Le Bord de La Mer - Julien Torma (1955)

5/12/2018 Le Bord de La Mer - Julien Torma (1955) - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/le-bord-de-la-mer-julien-torma-1955 1/23

mPt-~<~CL<

~L)

<(~0

0~-)0u1

0 julien ?

p0~–<

1

CL~

w<~

wS(~00

lebordelamer

torma



lebordelamer

'2c-



~)t–~c<0T(~<P-<<&<Q<~0~D0u zu 5

0 jul 1 e n

44

t-~<~0T(~<&.

Qrsjoo

0

lebordelamer

torma



Ils ne laisseront derrière eux que des latrines pleines»L. DEViNCi cité par J. ToRMAin JE~w/j~j.

« Il y a assez de papier ici pour le dernier usage »DESCARTES a u P . M~ RSENNE cité par divers.

E SERA sans doute un thème ressassablepour les ~~r~~j'r~ Littératurefrançaise que de notre époque, où la crainte maladive de laisser passerlesnouveaux Lautréamont, Rimbaud, Jarry, sans les avoir reconnuset salués commeil convenait, ~J- aux pires surenchèresd'édition et aux

et de génie série et à n'importe qui, la méconnaissancedans laquelle aura ététenu celui qui apparaîtra avec le recul des années comme le plus grand, le plus /~<?/ le seul grand, le seul important y~&~ Torma. C~r/~j'~le Hasard ce Hasard que la~~j-~ des Nations ~<. volontiers d'heureux, de providentiel et dont Torma lui-w~~ dit quelqueparti qu'il fait aussi bien que le prétendu Dieu sans toutefois travailler

commelui dans le genre sérieux aura bon dos que l'on pourra accuser d'avoir pour unefois bien ~?/ les choses,brouillant abusivement les cartes et les pifles de cent manières~c/ en faisant disparaître Torma /r~ tôt et trop loin et en faisant mourir, quelquesannées après, l'ami qui aurait pu par des publications et des publicités ~c~ attirerl'atter,tion du public sur lui et l'on pourra toujours reprocher à T orma lui-même d'avoireu /r~~ mauvais non seulement de dédaigner tout ce qui aurait pu le mettre enévidenceet mettre son ~r~ valeur adhésions aux chapelles exislantes et aux clans en

7. Euphorismes. Page 6;.



~~7~f aux r~~j- et aux ~j-, ~j~j- et ~~M~~c~j et ~Z?~ tout /w~/j~7/ ~7~~ – /~y.f ~c/r

/<?~r~j'~r ~Af.r~/ ~j- le j-<?~de l'impression de ses~~r~ c~M~ ~j ~f les ~~j- son ~c~de /y~ r~r rapidement à ~77~ ~T rapidement ~rc~ à faire

A~~ le Hasard, ~/& j' l'habileté des sollicitations dont /'c~ nil'indifférence de Torma ~M~f jw/ et sa continuité,~~rr~ro~/ ~y'r cette ~r/ défaillance de ~yc~r<?/~j' toutr~r~ /7~ perdre des ~r~ T~ et ~<?~ expliquer quece j' précisément au Cc/ 'Pataphysique que r~?~/ le mérite et le ~r

/?~ Tc~ – Pascal Pia dixit – B~ il /c~Z%'P~ ~~rr~/ r~~ on Z~r~~ et

C~7/ j'W ~r ~rr/~ ~.x'f ~j- j'<?~j'j- et de ~~7~ /?~~ P~7~~ ~j- et in aeternum à la

catégorie que ~A~ nos Statuts, la ~7<? ~r 'P~pas la et comme M. y~r~~ j'~j'le ~~c~ ni ~r/<?~/ ~9/r le j~~c/r.

~y/ le C<?/~ 'P~ ait ~M~ Tcr~~ ~c~r~~j- T~ ~f ~j-j' qui, pour savoir

7. ~/r~c/r/r~~ Grand Jeu ~M/c~~j- r~j- .D~?/.C~ /p//r~ D~f~c~~ ~Vo Cahiersdu Collège ~j~ uneD~~y cette~r~~ ~j- ~r~ «Je me demande pourquoi tu ne verrais pas Breton)).



le Collègese refuse à j-r et les ~j- et s'honore de sa /?~~le J' et ~r<?~<?~~

par/<?~ les

moyenspossibleset

impossiblesla ~P~j/~~<?~ et ailleurs et

j~ rc~~r~~ comme on /9~ r~ ~/c~r~~ avec la /)~ et /~M/ B~&f. C~r/~ le Cc/ ~j- en policier ou~y~J?/~r des /?/j'/ son r~ ~j- r~~r les ~r~j- ~7/j- des j'j'j-~~r~ /?j'9/~j' ~j' et remettre à ~~Z~~r~~~M~f ou incompris, et ~~j- consacrer des ~~rj- – mal ~/7~f.f

/rr~ j~ aussi il ne .M~j/ et une aussi j- que la

l'attitude ~~r~ scientifique et ~r~ C<?/ Af~~ – c~r~~r~ – se r~ laisser perdre des /j' de 'P~j-

r~j- ~rj ou a?~ consciemment ou inconsciemment.C<?/~ s'intéresse à B~r/A? Courrière, à R~ à jR~~Z%~ Fr~r-~Vc~~ Cr~~ ~4/~j. ~~J?~j dans la ~y~ ils j- 7~c~M~ ~j' ~~j- ~~j- où ils ~j'j- 'P~j-de Torma. Et Sa Af~ ~j- /9fj' ~~j- /&~

~r/~ E/~ ~~j-r présente publication de Lebordelamer, E/~dans ce ~/? ~/& et condenséqui ~J?~~f: « Montmort mort, Torma m'a ». En j-r ~j-d'autorité exigé par son ~4~ C~r~ Elle ~~r~r s'agissait

/<?~/ j'y ~rj' or il /r~ ~/r que r~~ un esprit, si ~c~j'~c~j'ce ~r~~ Magnificence, un ne pouvait fidélité à la ~~0~

individu si et ;~f ~r~ les /~wj'~j7~j- ses <2?/y~r~et pour .E/

Pc~ une ~r~7 j-r ici, au plus pur bon j'~j' le



C~ T~ /M cultivées qui l'ignoraient, rr~7~r une ~~j- ~j- r~~ la pire des~~r~r~

~j- ~j~ r~r~~r~ jE~~r~ Tor~~ par disposition naturelle,par ~~r art j- un littérateur,sottement r~ bêtise la ~j- intelligemment /r~

que de Z?~r ~w~ /?//r~ le d'hommage et d'honneurs, /7~aux J'?J' aux ~T~f /0~ j- ~j- ~f~ F~

Torma, en le méconnaître et ~~j grossièrement ~.x- /y~ T~r ~r non pas son //7~ ~J- son

Le Cc/ c~n? n'a jamais été, dit ~j- ~j- sonses

intentions de ~j-~ ni de ~j-~ contrevientle j- /M dans Torma j'~ j'r~ laissé plonger, aux~~f/~j- 'P~ r~ Tcr~ Torma, r~~ aux~rj- et aux r~~ ~~r~ –

mêmes que ~~r~/ lesauteurs de ~/j- et de .f~f ~r~ /j- ~r~~ dans le ~~j- –C<?/ j-~ ~/A L~j- contre-sens,un

~j-~j- ~r~/ aussi révélateur, aussi fécond, quoiqu'autrement ~?~la page la ~j- ~y/~ j~ pénétrante, que l'essai le j~~7~ consacrée à ~r y. H. j~ ~j-

~~r dans la balance, siM. C~ Et queles ~j- ~j- Tc~~

~j /? – encoremoinsà la merci – ~r ~7/ ~j-~r~ ~V<?~ ~~j- peu fréquenté ses

~~j- ~<?~ du plaisir aux ~j- ~/r. A~~j- ~?~



~n?~ voir ils ~c~/ ~r lui, par ilsle ~r~ ~/& ~y~~ ils ~o~~ /r, ~r ~~ro~rj' ~/f

~j'~r le ~~r. Ils ne .f~f ~f~ j'~ on leur pardonnerait~~j- aussi J /y/~ on leur ~~r~?~ o~ pas à ~r ~~r~?~ /f là pour ils ne j~ pas non~f qui les et qui ne leur ~?

~.r. « Il ne s'agit pas [~~r le ~] de compléter la science. Mais de ladétraquer », ~7~ Torma à Afc/?/~cr/~ il j'~ remarquablement 7/ tout ~~c~ tout <r~ j'r/ sans doute, ~~j-/ la littérature, la poésie. ~J' son ~~j'~ /~r~Z? – un ~r~/ terrible,pas un morveux à la C~ – les ~y<?/j' ~<f j'<?/y/~i?~j' et ~j-D~ ~r~ attentif, débonnaire et ses ~~j' pour les r~~?~~ ou les ~r.~Vc~ que plus r~ ~r~ j-o~ au r~/r~~ tout ~~Z%~ et ~7-

jE/ r~~ là le terrible pour nos ~r tout acomme r confortable et r r~r~~A La ~~c~ /r un peuon r~ et ~~r~~ /r~ /?j~cr/~ les fenêtres, le ~c~r

/c~y~ bon~r~/ ~<?~ à servir. Mais le ~r~~r~ /r~/r~ r~~j' ~r~~j' /n?/f~ que la ~~o~ ~c~ aux /~r~

et /w~ j'?~~r~ les portes <?~~r~/ ~j~f sur des Z%7~ /j'j'~ /?~r~ sur ~.f~~g~f ~j- ~~Ar tout,~j-Zf ont /?.f~r j' les ~j' .f~v~.f et les ~<j'j' .f~/

~?~/?~ Cesgueules, ~r~ ~r ~f~ et ces ~j'/ « Les meilleuresplaisanteries sont déplacées » ~77~ Tcr; le Cc/~ ~f~ T~r~~ aux

I. I~rc r~ r~ro~<? J2 Cahier TV~<?-2. j2~ phisolophie. C~ leCahier jN~

j. Euphorismes. P~



~7~ aux ~j-j~~ aux conservateurs, aux aux ~Z% auxcompétents, aux ~<?/ aux à les

merveilleusement ~~Z%~Travailler à de Tcr~ ~c~ « ~j-~r~~j' ~/&r l'encontre de « ses ~j' ))~ /r « le j'~j' de son~~j-~ et ~j- M – ~<?~~r~r son échec. ~~g~ s'appliquer àTcr~ T<?r/ ~j-~r~~j' et nequi ~~?// ~j- /<?j- que de corps à corps2, qui ne se~W~ ~F ~/s~ rc~ « comme un fait ni moinsni surtout plus ~~M// ~y~ l'essentiel de ses ~j-s~ /r dans

~~j- son ~j' C<?~ pas ~?/~ne j'~r~ ~<?/r pour quelqu'un qui /r son but j/~r~~~~r~~r /? mue r~f~ et qu'inversement~r-Z?- en jg~ Torma l'échec en j~ et j-~fin ~r~r~ r~~j-r nos « j'~j' j~j- )) lej- ~x' ~r ~~j-

7. «Je

ne saisjamais

ceque je

veuxet je ne souhaite pas de le savoir )). jL~/r~ R~ D~~<?/ du r~c~ ~.f ~Vo Cahiers,

2. «La véritable intimité – la seule – est de corps à corps ».Euphorismes, 2~.;?. « Tu saisfort bien que le fruit de mesentailles n'est pas béni )).I~n' Rc~ D~ CahiersATo

Euphorismes. P~« Je fais du futile et non de l'utile. Aucune importance. Je ne suis ni homme de lettres,ni poète, je ne prétends même pas intéresser. Je m'amuse. Et je les emmerde tous. MEupho-

rismes,On <w /'<? la remarquable J. C~~o~<?r – ~r.f il –

~r~ /? Cahier ~V~y,



aussi et ~?/ quelle plus triomphale ~JJ' Et cette réussite elle-même.Ainsi de suite. Le dévissagese poursuit sans fin comme le demandait Torma lui-même

y//j- « épuisement du joueur et du jeu » – notre plus hautej~/?~A?-physique et pour celle de Torma. Car Torma n'était pas dupe, loin de là. Il j'~r~~<?~r

s'en rc~ lire, ou de relire, ce passaged'Euphorismes où il analyseavecune luciditéJ~Tt? la double /M~~ pèse sur toute grande tentative poétique –– sur cellede Lautréamont, de R/ y~rry et sur la sienne, encore qu'il se défende sur-le-champ d'avoir voulu recommencerl'expérience de ses glorieux devanciers: « Essayer derendre à la pensée l'ambiguïté fondamentale et impensable qui est pourtant laréalité désosser le langage et sortir de la littérature. C'est d'ailleurs impossible.Échec au premier degré. Mais il y a en outre échec au second degré. Car, bienplus cruellement que l'insuccès de leur « carrière ?, la gloire présente ou à venirde ces horribles travailleurs en fait des RATÉS;quoique souvent à leur insu, ils sontencore à l'origine d'une forme littéraire. Verlaine n'a pas compris que c'est en celaqu'ils sont maudits~. » Et ce deuxième passage, toujours ~Euphorismes, il situeJarry et son véritable succès travers Jarry se définit lui-même < « ALFREDJARRY. Ceux qui ne le trouvent pas drôle ont raison. Ses traits d'esprit sont

faibles, son humour forcé, et même, au second degré, quand il se fout visiblementdu public, son prétendu comique est lugubre. D'où son relatif insuccès, qui estd'ailleurs pour lui une vi<9:oire, la seule. Insuccès qui se mue en échec (ou vi<9:oirequi devient triomphale) si l'on considère ses supporters eux-mêmes et leurscontre-sens savoureux quand ils se croient obligés de rire, ou, contre-sensencore plus déleûable, quand ils rient spontanément. Ah! il les a eus, tous »2.

7. Euphorismes, page 3y.2. Euphorismes, pages~'j?~.



~7~ eus tOUS, T~ les lui ~~T/ tous. jE/ il ~~f ~77~ ~<?~<? avecle~o/~j~cr/c~ ~r~~ ~g~ sa ~~j- demandersi SaM~M-

~f)/ comme été r~~cr~ plus « Montmort mort,Torma m'a. » ne ~9~j' au ~~r~ ~wr, c~ le j-~j ~/y.f ~j'

j'~j' ~~mf~' /~r~ ~y'~r moins, et nepas ~r ~jE/~ aussi j' sa r~~r et sa ~r~r~~ au ~~j- ~~y<?~ ~.x'f subtils et aux j-Z~.f de Torma le M~

Aussi bien la ~& de Lebordelamer <a~~r~ commelade /?r/ du Cc/c~~j~~ r~r~ Torma, commencépar la r~des Beaux Dimanches le j~r numéro des Cahiers du Collège par

dans Cahiers et ~c~ /~j' ~<?j-Tombeau de Tom Tit, 0 Crustace Spes Unica r~ Bétrou que les~j- ~~f J.-H. ~c~ ~4~~ T<?~ Rc~ et de y~r~j-

C~r~ C~ on ~?r~j~.f j~ ~~M~' une j-cr~ ~~j' /y~?~ ~~7~ ~r ~j'~j'<? et cet un peu ~~r/ plus pours'intéresser sincèrement à T<?r/ ~~y~ tendance à ~c~ Collège ne j'

lui et à confondrele Cc/~g~ avecles jÉ~ G~r~. Le P~7/~ P~j-du C<?/ malgré la /r~ F<rc/ sur /~r et

n?~y~~ aussi ~/yj' ~y/ ~c~y. Il j~ le ~7 ~<?r/ le Lebofdelamei'y<?/ l'intérieur même du ~r~ ~c~~j- ~~7j'il ~j'~ – r~ ~cr/ comme un peu <Aubordelamef –, par la et /& du r~~ des



~~<?J- ~/j~ sans /r~ d'arbitraire, d'une publication <y/.Et des /p~j' plus publication des ~r~j' ~o~~ ~j'

/f.Au r~~

pourle

~j' /~<?r~et tout r~~

r~~ inintéressant – « ce qui e~t raté e~t tout aussi intéressant que cequi est r~fj7 )) ne ~r~j' d'écrire Tc~ j' ~~j'j~~ r<?~

retour ~<?~ ~<?~ ~~x* ~~Afj'~ particulierl'Insignifiant en – et le ~j' /& pour lui, qui /f~<?~ ne /T pas,

et ~~j- /r~

On ~f /r~~ ~r sur Lebordelamer ~Z?-w~/ /r sur la ~o~f~ de Torma. On ~yj-j~r~ j'o~ aux jr~f r~c~~ auxË~? et aux C/ aux B~ JL~c~ et aux ~4~~ M~ auxI~~?y~~ aux C~ aux P~ y<?~ aux Le D~ aux C~?~-E~ Af~~ aux ~4~r/ B~ et de < ~r ~r

~r~ tout à ces~~j' et ~/j- ils ont ils ont le /j' et ils sont c~f que~r~Zf~ les ~f dans ~r et ~?~ plates-bandes, onleur qui en /j' que leur r~ ~r~ leur j~7~/ ~~g~-~? 0~ ~r~r~ ici à ~&f ~r~c/9~~j' et ~j'

Euphorismes,2. C/~dansle Cahier A~o7~-7~ 7j~ ~o~~ nonfoliotée, j'o~j'le /yF a L'araire Bizarre et latraite musicaledes Blanches ?, l'admirable, italiqueet sur justification,

~9~r/ y. ~o~



indispensables: les ~j- j-~r /~r/ Torma, ~r ~n?/ ~r ~j-~~r~j- ~~r~~ sur les /j' ~~7 j~~j ou exercées, les rc~j-

Présence de Torma, leMythe

de Torma, Torma leVoyeur,

Torma etl'expé-rience du gou&e, Torma ou les conduites d'échec, les Sandales de Torma.

généreusement à ces ~~j'rj'Le manuscrit Lebordelamer – < ~z~ ~)~les /j' ~r~ y~ Torma ~~j- r~ Max y~û~ – ~~j-

~~r~~ série de non (/o/ j~x 7~r~~ .f~sur un ~&L~j' j-~ dans la disposition ~~r ~~j- r~~/A* ~j- ~n?~ de ~~j- au ~~c~~j- «~ ))~« M ~~j- ~~j- ~r~~

déduireles de r<?~~ et de ~~Z?j- ~~j- jTr~-Pour le r~ ~c~ r~~ ~A~r~: ~~&j'

~? Tel Provéditeur tel ~c/~c~~ ~r~~c~ et tel~r~ ~W r~ antique; tel lancer le Cc/~ des~j-j' et ~r /r/ ~j~ tel~~j- ~j-~ pour un mot /w~.f.M// tel

7~ J7/ T~ ~~r~~ r~c~ ~c~la~cg~~ ~r~ l'inaccessible On dit on

révélé que l'unité si admirable et si admirée du C~j- ~j- Provéditeurs fut ~j-~f débats, et j- Af~ réussit à r~

~j- dans les limites de la j~~ ~j- j-qui ~j-j-~r. Car, Collègele

faite et le ~r~Ar ~j- l'exécuter.



<(JL~c~~ ~b~M~ ~~c~ )) ~w/~ Tc~ – <une – le Cc/~ ~J7 J'~ ~Ar~~j'r~

et ~/ï~ plus /r et ~~J- ~r~ Les ~<w~f

– l'espère en ce Cc/ –~ ~rc~/ ~~c/~r/j~ et du r~ ~r~~Zf ~r.

Et Lebordelamer voilà, il ne ~<?~f ~f ~j~ ~7~ ~E/ il ne ~<?~ ~~r~/ ~.f Torma, à son tyrolienne et

r< en .fj' connût ~r~j' ~c~ et sans /r/j' ~~r~j'~r~~ bon ton ~o~ j~~o~ /M r~ l'usage que /'o~

r~r~ au ~r<- .f~ servît ~c/~r ~c/r le saucisson de son

~r~A~ ~j~c~ ou pour procéder aux r~j' détergents le c~r~~ <%/rM/ d'une des ~r/ les expressives2 de son ~4~~ ~j'c/~f /c~/

/Mf~ ~/?~~ ~?<?~ J'~ un prix de f~n'imprimer que le ~?~ Z~/j' en les ~r~j- et de ~c/j-~ .f~exemplaires de – /~f ~x' ne ~~f~ ~/r~ ~j- aux

Dignitaires du Cc/ ~~r~ ~/7~Z~~f au ~&~ piresr~~j ~?r/ ~~r~r~~ j' ~j'r –

~r j-f~ ~/M~- j'?~.

LOUIS BARNIER.

Port-Cros, Au bord de la mer, Juillet 1934.

7. 0 Cruftace Spes Unica. Cahier .N~ page 8.2. Pour commentaire à donner à rapporter à Euphorismes, page 2/-2~.



lebordelamer



r~Z?~ ~~r/~

~< 1

1

Mon J~Laune grande

queue

le nageur ANGE

-anoure-

PRENDS MON HT07LE

COT

1tFamé anoure o [ f'T'D C~tT*

l'âme anoure R ÉTR É C I Tramourr\L:

r\L'L.!ou Favo~e

DE PRË

Monfondcommeun sucre

FÉE RANCE



L'AMOUR A RÉGNÉ

L'AMOUR ARAIGNÉE

J AIEde f o n d

PÊCHE

araignée été mer

v

v~eujf V crabe

V crampe tire-la

V crampeschancre

/~j'

et la le

L~AMOUR A RAIES NIÉ

L~AME HOURRAH RENIÉE



E~NCRE

Jette l'ancredans la lune

ordure de la mer

oudurede l'amour

nl'âme c-~

~L décharge ~rg<?~

it~L

r

mousse pur de dogme d~j~ et paf sur l'épave v~

)tt t bordure de la mer A ~JP

jtj bordel de l'amour

alut etoite de l'amer



l'espèce de ferlaisse fairela sphèrelasse fée de l'air

'« "tL

–~t~ m~ T~ ~TM ~E~ jt3~JB1~J!U~~iE~J!hB

iro~

ir

M

1w

mer–( merveHteuse )–

1

jesuis un diamètre

1 BORDEL



la mer à boire

un paquet de merpour le livreur r~Le pompier éteint le feu b~Les coups sont tirés

il faut les boireil faut les boire

L'AMOUR A BORD

f~ AT~T~TE~~JE~JE~jEi)

la praline

La mer aboie



rJ~L dusexe

0--10

~0~

BM ~OUPE

-r--i

sr

»0

J

h~<

Àff

donne

de la bande



l'eau rageuse

les lattes en pètent le serpent de mer

la barre doute ~Vle penseur d'amour

le tyran d'eau~0.

le tyran d~eau ~j~

écoutez les écoutilles

mon moi

~/r~au /~y~c

N~UFR~SB

~"1

L'EFFROI DE L'AHOU R

L'AFFRE DE LA MERLE FROID DE LA MORT



LA PRÉSENTE ÉDITION ORIGINALE

DU POËME

lebordelamer

UN PEU SEPTIÈME & T OU T A F AIT HUITIÈME VOLUMEDE LA COLLECTION

H A H A

IMPRIMÉE PAR ORDRE

DE SA MAGNIFICENCE LE VICE-CURATEUR-FONDATEUR

DU CO LL ÈG E D E 'PATAPHYSIQUE

ET SOUS L 'ÉPHORIE DU PROVÉDITEUR-INQUISITEUR

SUR L A GR AN DE P RE SS E U NIF ORM E D UD IT C OL LÈ GE

A ÉTÉ TIRÉE A 4.44 EXEMPLAIRES

SAVOIR

EXEMPLAIRES SUR NIPPON NÉRONIEN

NUMÉROTÉS DE 1 A III

97 EXEMPLAIRES S UR MA RA IS CA GE

NUMÉROTÉS DE 1 A 97

344 EXEMPLAIRES SUR OFFSET NIVÉEN

NUMÉROTÉS DE 98 A 444

PLUS QUELQUES EXEMPLAIRES SUR MAINTS PAPIERS INCOM

PARABLES RIGOUREUSEMENT NON NUMÉROTÉS

& ACHEVÉE

L E I~ r T AT AN E L XX XI I

EN LA FÊTE DU PÈRE UBU

EXEMPLAIRE

Le Bord de La Mer - Julien Torma (1955)

Documents

Transcript of Le Bord de La Mer - Julien Torma (1955)