LAS EMPRESAS ESPAÑOLAS, SPANISH COMPANIES - LÍDERES ...€¦ · EPC services for nine 50 MW...
2
Cinco triunfos en Kuwait El pasado mes de junio, el Instituto para Investigación Científica de Kuwait (KISR, por sus siglas en inglés) presentó el proceso de lici- tación para la ingeniería, adquisición y construcción de la primera fase del parque de renovables Shagaya, de 70 MW, compuesto por una planta termosolar de 50 MW, 10 MW de solar fotovoltaica y 10 MW de eólica. Este proyecto suministrará hasta 225.000 MWh a la red al año una vez que se complete, en el primer semestre de 2016. El parque de renovables Shagaya, concebido como un proyecto pilo- to, permitirá a Kuwait evaluar el rendimiento de diferentes tecnolo- gías renovables de acuerdo con sus condiciones climáticas, realizar estudios de viabilidad económica y técnica y determinar cualquier deficiencia. El proyecto, financiado por el gobierno, es el primero de un plan dividido en tres fases propuesto por el KISR, cuyo objetivo final es llegar hasta los 2.000 MW para 2030. Para la planta termosolar, el KISR ha seleccionado la tecnología de colectores cilindro-parabólicos, con 10 horas de almacenamiento en sales fundidas y un sistema de enfriamiento en seco para minimi- zar el consumo de agua. La presentación de ofertas para la primera fase del proyecto, que abarcará varias tecnologías, concluyó el 27 de noviembre de 2013, de los ocho consorcios cualificados para la planta termosolar, se han preseleccionado ahora seis y cinco están liderados por contratistas españoles. La firma de ingeniería TSK Electrónica y Electricidad y Kharafi National, desarrollador de proyectos con sede en Kuwait, presentaron la oferta más baja. La empresa española cuenta con un largo historial en el sector termosolar, y actualmente, participa en la construcción de los proyectos Bokpoort, de 50 MW, en Sudáfrica, y Ouarzazate, de 160 MW, en Marruecos. Five successes in Kuwait Last June, the Kuwait Institute for Scientific Research (KISR) presented the tender for the engineering, procurement and construction of the first phase of the 70 MW Shagaya renewable energy complex, consisting of a solar thermal power plant of 50 MW, a 10 MW solar photovoltaic plant, and 10 MW wind farm. This project will supply up to 225,000 MWh annually to the grid once it has been completed in the first half of 2016. The Shagaya renewable energy complex, designed as a pilot project, will enable Kuwait to evaluate the performance of different renewable technologies in line with their climatic conditions; run studies on economic and technical viability, and identify any gaps. The project, funded by the government, is the first in a three- stage plan proposed by the KISR, whose ultimate goal is to reach 2,000 MW by 2030. For the solar thermal plant, the KISR selected parabolic trough technology with 10-hour molten salt storage and dry cooling system to minimize water consumption. The submission of tenders for the first phase of the project, which will cover several different technologies, ended on November 27, 2013. Of the eight consortia which qualified for the solar power plant, six have now been shortlisted, of which five are led by Spanish contractors. The engineering firm TSK Electrónica y Electricidad and Kharafi National, a project developer based in Kuwait, submitted the lowest bid. The Spanish company has a long history in the solar thermal sector, and is currently involved in the construction of the 50 MW Bokpoort projects in South Africa and the 160 MW Ouarzazate plant in Morocco. Cobra Instalaciones y Servicios, with a portfolio of over 500 MW, has also been shortlisted. In Spain alone, Cobra has undertaken EPC services for nine 50 MW plants using parabolic technology, all with molten salt storage. It is also one of the partners financing the Crescent Dunes, 110 MW central tower plant (Nevada, USA). Cobra made the offer in collaboration with United Gulf Enterprises General Trading & Contracting Co., a local company that works in areas such as oil and gas, energy and water, and infrastructure. The subsidiaries Abengoa Abener and Teyma submitted another of the bids in partnership with Bader Al- Mulla & Brothers Co., one of the largest engineering groups in the Gulf region. Abengoa ‘s international portfolio includes some of the most important projects in the sector, such as the 100 MW Shams 1 LAS EMPRESAS ESPAÑOLAS, LÍDERES INDISCUTIBLES EN LAS LICITACIONES INTERNACIONALES Las empresas españolas especializadas en tecnología termosolar siguen triunfando en los concursos de adjudicación internacionales, tal y como se refleja en dos noticias recientes, una en Kuwait, donde cinco empresas españolas están presentes entre los seis consorcios preseleccionados para el proyecto Shagaya, y otra en Latinoamérica, quizá la más sonada de las adjudicaciones, donde Abengoa se ha adjudicado el proyecto de construcción de la planta Cerro Dominador, una planta de torre, que está llamada a abrir Chile a la tecnología termosolar. SPANISH COMPANIES - UNDISPUTED LEADERS IN INTERNATIONAL TENDERS Spanish companies specialized in solar thermal technology continue to succeed in international tenders, as reflected in two recent reports: one bid in Kuwait, where five Spanish companies are present among the six consortia shortlisted for the Shagaya project, and one in Latin America - perhaps the most talked-about award - where Abengoa has been awarded the project to build the Cerro Dominador plant, a tower plant, which will open Chile up to solar thermal technology. Obras de construcción de Khi Solar One, planta de torre de 50 MW y dos horas de almacenamiento de vapor, que utiliza vapor sobrecalen- tado y un sistema de refrigeración seca para reducir el consumo de agua. Foto cortesía de Abengoa Construction work on Khi Solar One, a 50 MW tower plant with two hours of steam storage, using superheated steam and a system of dry-cooling to reduce water consumption. Photo courtesy of Abengoa. FuturEnergy | Marzo March 2014 www.futurenergyweb.es 43 Termosolar / CSP | Solar Thermal / CSP
Transcript of LAS EMPRESAS ESPAÑOLAS, SPANISH COMPANIES - LÍDERES ...€¦ · EPC services for nine 50 MW...
Cinco triunfos en Kuwait
El pasado mes de junio, el Instituto para Investigación Científica de Kuwait (KISR, por sus siglas en inglés) presentó el proceso de lici-tación para la ingeniería, adquisición y construcción de la primera fase del parque de renovables Shagaya, de 70 MW, compuesto por una planta termosolar de 50 MW, 10 MW de solar fotovoltaica y 10 MW de eólica. Este proyecto suministrará hasta 225.000 MWh a la red al año una vez que se complete, en el primer semestre de 2016.
El parque de renovables Shagaya, concebido como un proyecto pilo-to, permitirá a Kuwait evaluar el rendimiento de diferentes tecnolo-gías renovables de acuerdo con sus condiciones climáticas, realizar estudios de viabilidad económica y técnica y determinar cualquier deficiencia. El proyecto, financiado por el gobierno, es el primero de un plan dividido en tres fases propuesto por el KISR, cuyo objetivo final es llegar hasta los 2.000 MW para 2030.
Para la planta termosolar, el KISR ha seleccionado la tecnología de colectores cilindro-parabólicos, con 10 horas de almacenamiento en sales fundidas y un sistema de enfriamiento en seco para minimi-zar el consumo de agua.
La presentación de ofertas para la primera fase del proyecto, que abarcará varias tecnologías, concluyó el 27 de noviembre de 2013, de los ocho consorcios cualificados para la planta termosolar, se han preseleccionado ahora seis y cinco están liderados por contratistas españoles.
La firma de ingeniería TSK Electrónica y Electricidad y Kharafi National, desarrollador de proyectos con sede en Kuwait, presentaron la oferta más baja. La empresa española cuenta con un largo historial en el sector termosolar, y actualmente, participa en la construcción de los proyectos Bokpoort, de 50 MW, en Sudáfrica, y Ouarzazate, de 160 MW, en Marruecos.
Five successes in Kuwait
Last June, the Kuwait Institute for Scientific Research (KISR) presented the tender for the engineering, procurement and construction of the first phase of the 70 MW Shagaya renewable energy complex, consisting of a solar thermal power plant of 50 MW, a 10 MW solar photovoltaic plant, and 10 MW wind farm. This project will supply up to 225,000 MWh annually to the grid once it has been completed in the first half of 2016.
The Shagaya renewable energy complex, designed as a pilot project, will enable Kuwait to evaluate the performance of different renewable technologies in line with their climatic conditions; run studies on economic and technical viability, and identify any gaps. The project, funded by the government, is the first in a three-stage plan proposed by the KISR, whose ultimate goal is to reach 2,000 MW by 2030. For the solar thermal plant, the KISR selected parabolic trough technology with 10-hour molten salt storage and dry cooling system to minimize water consumption.
The submission of tenders for the first phase of the project, which will cover several different technologies, ended on November 27, 2013. Of the eight consortia which qualified for the solar power plant, six have now been shortlisted, of which five are led by Spanish contractors.
The engineering firm TSK Electrónica y Electricidad and Kharafi National, a project developer based in Kuwait, submitted the lowest bid. The Spanish company has a long history in the solar thermal sector, and is currently involved in the construction of the 50 MW Bokpoort projects in South Africa and the 160 MW Ouarzazate plant in Morocco.
Cobra Instalaciones y Servicios, with a portfolio of over 500 MW, has also been shortlisted. In Spain alone, Cobra has undertaken
EPC services for nine 50 MW plants using parabolic technology, all with molten salt storage. It is also one of the partners financing the Crescent Dunes, 110 MW central tower plant (Nevada, USA). Cobra made the offer in collaboration with United Gulf Enterprises General Trading & Contracting Co., a local company that works in areas such as oil and gas, energy and water, and infrastructure.
The subsidiaries Abengoa Abener and Teyma submitted another of the bids in partnership with Bader Al- Mulla & Brothers Co., one of the largest engineering groups in the Gulf region. Abengoa ‘s international portfolio includes some of the most important projects in the sector, such as the 100 MW Shams 1
LAS EMPRESAS ESPAÑOLAS,LÍDERES INDISCUTIBLES EN LAS LICITACIONES INTERNACIONALESLas empresas españolas especializadas en tecnología termosolar siguen triunfando en los concursos de adjudicación internacionales, tal y como se refleja en dos noticias recientes, una en Kuwait, donde cinco empresas españolas están presentes entre los seis consorcios preseleccionados para el proyecto Shagaya, y otra en Latinoamérica, quizá la más sonada de las adjudicaciones, donde Abengoa se ha adjudicado el proyecto de construcción de la planta Cerro Dominador, una planta de torre, que está llamada a abrir Chile a la tecnología termosolar.
SPANISH COMPANIES - UNDISPUTED LEADERS IN INTERNATIONAL TENDERS Spanish companies specialized in solar thermal technology continue to succeed in international tenders, as reflected in two recent reports: one bid in Kuwait, where five Spanish companies are present among the six consortia shortlisted for the Shagaya project, and one in Latin America - perhaps the most talked-about award - where Abengoa has been awarded the project to build the Cerro Dominador plant, a tower plant, which will open Chile up to solar thermal technology.
Obras de construcción de Khi Solar One, planta de torre de 50 MW y dos horas de almacenamiento de vapor, que utiliza vapor sobrecalen-tado y un sistema de refrigeración seca para reducir el consumo de agua. Foto cortesía de AbengoaConstruction work on Khi Solar One, a 50 MW tower plant with two hours of steam storage, using superheated steam and a system of dry-cooling to reduce water consumption. Photo courtesy of Abengoa.
Futu
rEn
erg
y |
Mar
zo M
arch
201
4
www.futurenergyweb.es 43
Term
oso
lar
/ CSP
| So
lar T
her
mal
/ C
SP
Term
oso
lar
/ CSP
| So
lar T
her
mal
/ C
SPFu
turE
ner
gy
| M
arzo
Mar
ch 2
014
www.futurenergyweb.es 45
Cobra Instalaciones y Servicios, con una cartera de más de 500 MW, también ha sido preseleccionada. Solo en España, Cobra ha reali-zado servicios de EPC para nueve plantas de tecnología parabóli-ca de 50 MW, todas ellas con almacenamiento en sales fundidas. También es uno de los socios que financia la planta de torre central Crescent Dunes, de 110 MW (Nevada, EE.UU.). Cobra realizó la ofer-ta en colaboración con United Gulf Enterprises General Trading & Contracting Co., empresa local que trabaja en sectores como petró-leo y gas, energía y agua, e infraestructuras.
Las filiales de Abengoa, Abener y Teyma, presentaron otra de las ofertas en colaboración con Bader Al-Mulla & Brothers Co., uno de los grupos de ingeniería más grandes de la región del Golfo. La cartera internacional de Abengoa abarca algunos de los proyectos más relevantes del sector, como Shams 1 de 100 MW en Abu Dhabi, Solana de 280 MW en Arizona, EE.UU., que ha entrado recientemen-te en funcionamiento, así como dos instalaciones actualmente en construcción en Sudáfrica.
Otras de las seleccionadas es Abantia Instalaciones junto al socio lo-cal Burhan International Construction Co., miembro de Al-Wazan Tra-ding, que ejecuta proyectos de infraestructuras, tratamiento de agua y redes de distribución. Entre los proyectos desarrollados por Abantia figuran dos plantas en España, así como el proyecto Les Borges Blan-ques, de 22,5 MW, primera instalación híbrida termosolar-biomasa.
Elecnor es la quinta empresa española preseleccionada, forma equipo con Al Ghanim International General Trading & Contracting Co., un contratista de EPC de Kuwait que trabaja, sobre todo, en pro-yectos energéticos.
Victoria española en el concurso Cerro Dominador en Chile
Abengoa Solar se ha adjudicado el proyecto Cerro Dominador, el mayor proyecto termosolar de Latinoamérica, para el que ha con-cursado en estrecha lucha con otro de los grandes especialistas in-ternacionales, Solar Reserve.
Si bien no se trata del primer proyecto termosolar de Abengoa en Latinoamérica, tras la central híbrida de Agua Prieta (México) y la planta Minera el Tesoro (Chile), que suministra vapor para procesos mineros, Cerro Dominador supone un salto cualitativo y cuantitati-vo importante para la compañía, por su potencia 110 MW, y por la tecnología, de torre central frente a los anteriores proyectos en la región, de tecnología parabólica.
El proyecto Cerro Dominador tiene por objeto la construcción, opera-ción y mantenimiento de una planta solar de torre para suministrar energía eléctrica al Sistema Interconectado del Norte Grande. Con una inversión estimada de 1.000 M$, Cerro Dominador recibirá por parte del gobierno chileno, a través de Corfo, un subsidio de 20 M$ además de la concesión del uso oneroso de un terre-no fiscal optativo. Además, la planta tendrá financiación de la Unión Europea, así como préstamos del Banco In-teramericano de Desarrollo (BID), el Banco de Desarrollo Público Alemán -KFW Kreditanstalt für Wiederaufbau-, Clean Technology Fund y Canadian Fund, por un importe superior a los 500 M$.
La planta tendrá una potencia de 110 MW y contará con 17,5 horas de almacenamiento térmico en sales fundidas. Se ubicará en la comuna de María Elena, en la región de Antofagasta, al norte del país y el inicio de su construc-ción está previsto para el segundo semestre de este año.
Para conocer más este proyecto les emplazamos al ar-tículo dedicado al mercado chileno y la tecnología de torre que publicamos en este mismo número.
plant in Abu Dhabi, and the 280 MW Solana plant in Arizona, USA, which has recently become operational, as well as two facilities currently under construction in South Africa.
Others selected are Abantia Instalaciones, along with their local partner, Burhan International Construction Co., a member of Al-Wazan Trading, which handles infrastructure projects, water treatment and water distribution systems. Among the projects run by Abantia are two plants in Spain, plus the 22.5 MW Les Borges Blanques project, the first hybrid solar thermal-biomass plant.
Elecnor is the fifth Spanish company preselected, teaming up with Al Ghanim International General Trading & Contracting Co., a Kuwaiti EPC contractor working mainly on energy projects.
Spanish victory over the Cerro Dominador tender in Chile
Abengoa Solar has been awarded the Cerro Dominador project, the largest solar thermal project in Latin America, which it competed for in a close fight with another of the major international specialists, Solar Reserve.
While this is not the first Abengoa solar thermal project in Latin America, after the hybrid power plant, Agua Prieta (Mexico) and the Minera el Tesoro (Chile) plant that supplies steam for mining, Cerro Dominador is a major qualitative and quantitative leap forward for the company, due to its 110 MW of power and its technology: central tower as opposed to previous projects in the region, which have been parabolic technology.
The Cerro Dominador project involves the construction, operation and maintenance of a solar power tower plant to supply electricity to the Norte Grande Interconnected Power System. With an estimated investment of $1bn, Dominador Cerro will receive a xxxxxx(FALTA PALABRA) from the Chilean government, through Corfo, a $20m subsidy, in addition to a concession for onerous use of an optional tax field. In addition, the plant will have funding from the European Union, as well as loans from the Inter-American Development Bank (IDB); the German Community Development Bank KFW; the Canadian Clean Technology Fund and the Canadian Fund of over $500m.
The plant will have a capacity of 110 MW, with 17.5 hours of molten salt thermal storage. It is located in the community of María Elena, in the region of Antofagasta, in northern Iraq, and the start of construction is scheduled for the second half of this year.
To find out more, see the article on the Chilean market and tower technology in this issue.
Shams-1, planta de 100 MW con un sistema patentado de refrigeración seca que reduce signi-ficativamente el consumo de agua, y una caldera auxiliar que aumenta la eficiencia del ciclo. Foto cortesía de Abengoa | Shams-1, a 100 MW plant with a proprietary dry cooling system that significantly reduces water consumption, and an auxiliary boiler which increases cycle efficiency. Photo courtesy of Abengoa
