Las Alabanzas a Tara
3
LAS ALABANZAS A TARA Invocación y postraci LA YI NÄ CHOG NÄ ón PO TA Desde tu sublime morada en AM YIG YANG KU LÄ TRUNG SHING el Potala T ¡Oh Tara!, nacida de PAG ME KYI U LA GYÄN la letra verde TAM Ö tu coronilla adornada co Ü SUM SANG GYÄ TRIN LÄ MA n Amitaba, D Madre de la actividad de l RÖL MA KOR CHÄ SHEG SU SÖL os budas de los tres tiempos, D T A DANG LA MI N CHÖ PÄN GYI ara, por favor manifiéstate con tu séquito. L Los dioses y los titan Ä MO LA TÜ DE es se inclinan SHAB KYI P a tus pies de loto, ¡Oh Tar LÄ DRÖL DSÄ MA a! PONG PA KÜN tú que recatas a todos los DRÖL MA YUM LA CHAG TSÄL LO desamparados. A ti madre Tara rindo homenaje. Las alabanzas OM YE TSÜN MA PAG MA DRÖL MA LA CHAG TSÄL LO OM te rindo homenaje a ti Arya Tara Tara, veloz heroína ojos cual rayo instantáneo e lágrimas compasivas, ig. d naces de Buda Chenrez A ti te rindo homenaje de rostro como cien lunas, toñales tan brillantes, as. o como mil estrellas junt A ti te rindo homenaje , de color azul dorado, otos adornan tus manos l esencia de perfecciones. Homenaje a tus acciones, en quien confían bodisatvas, corona de tathagatas, alcanzas las perfecciones. TUTTARE y HUM Homenaje , os, llenas reinos y el espacio ajo tus pies siete mund s. b atraes a todos los sere . Homenaje y venerada por poderosas deidades os espíritus dañinos, l te alaban y te respetan. TRAD y PHET rindo homenaje, igas, xtendida, quemas magias enem u pierna izquierda e t la derecha recogida. s, Homenaje a ti, con TURE o , destruyes maras intern con cara de loto airada exterminas enemigos.
-
Upload
jhon-jairo-mosquera-rodas -
Category
Documents
-
view
222 -
download
3
description
l
Transcript of Las Alabanzas a Tara
-
LASALABANZASATARAInvocacinypostraci
LAYINCHOGNn
POTADesdetusublimemoradaenAMYIGYANGKULTRUNGSHING
elPotalaTOhTara!,nacidadePAGMEKYIULAGYN
laletraverdeTAMtucoronillaadornadacoSUMSANGGYTRINLMA
nAmitaba,DMadredelaactividaddelRLMAKORCHSHEGSUSL
osbudasdelostrestiempos,DTADANGLAMINCHPNGYIara,porfavormanifistatecontusquito.
LLosdiosesylostitan
MOLATDEesseinclinan
SHABKYIPatuspiesdeloto,OhTar
LDRLDSMAa!
PONGPAKNtquerecatasatodoslosDRLMAYUMLACHAGTSLLO
desamparados.AtimadreTararindohomenaje.LasalabanzasOMYETSNMAPAGMADRLMALACHAGTSLLOOMterindohomenajeatiAryaTara
Tara,velozheronaojoscualrayoinstantneoelgrimascompasivas,
ig.dnacesdeBudaChenrez
Atiterindohomenajederostrocomocienlunas,toalestanbrillantes,
as.ocomomilestrellasjuntAtiterindohomenaje
,decolorazuldorado,otosadornantusmanoslesenciadeperfecciones.Homenajeatusacciones,enquienconfanbodisatvas,
coronadetathagatas,alcanzaslasperfecciones.
TUTTAREyHUMHomenaje
,os,
llenasreinosyelespacioajotuspiessietemund
s.batraesatodoslossere
.Homenajeyveneradaporpoderosasdeidadesosespritusdainos,ltealabanyterespetan.
TRADyPHETrindohomenaje,
igas,xtendida,
quemasmagiasenemupiernaizquierdaetladerecharecogida.
s,
Homenajeati,conTUREo,
destruyesmarasinternconcaradelotoairadaexterminasenemigos.
-
Homenajeati,tusdedos,enelcorazndanforma,lmudradelastresjoyas,
.ayemanasruedasdelucesHomenajegozoirradias,
RE,contubrillantecorona,uysonrienteconTUTTAm
subyugasmarasydevas.Homenajeatiqueinvocas,
res,rante,
asambleasdeprotectoostrofieroyHUMvibrdelapobrezaliberas.Homenajeati,laluna,teadornaenlacoronilla,obretupeloAmitaba,
.sresplandeceeternamenteHomenajeatiquemoras
,a,
entrerefulgentesllamasiernasenposturaairad
a.pprotegesalBudadarmHomenajetugolpeaselsueloconpiesymano,onHUMymiradafiera
ndos.cvenceslossieteinframu
,Homenajeativirtuosa,
a,
feliz,conpazennirvanotadaconOMySOHAencesnegatividades.dv
Homenajetusubyugas,enemigosydasgozo,iezslabasenelmantra,d
conlaletraHUMliberas.cas
Homenajeati,conTUREmarHUMcomosemilla,stremeceslostresmundos,
dhya.eyaMeru,Mandara,yVinHomenajetsostienes,
eceslalunalagodedioses,ronunciarTARAdosvp
yPHEdisipavenenos.Homenajeyvenerada,porreyes,devas,kinaras,ontuarmaduradisipas,
s.cmalossueosyconflictoHomenajeati,tusojos,
,ARE
brillancualsolylalunaosvecesHARAyTUTTd
disipanenfermedades.Homenajeatiadornada
sconlastresnaturalezas,alienteyenpazdestruyevelmalexternoconTURE.Rindoveintinhomenajes,conestaalabanzaalmantra.
Mantra:OMTARETUTTARETURESVAHA Colofn: Esta es una versin recitada de las 21 alabanzas a Tara originalmente escritas en snscrito y traducidas altibetano.Estaversinseadaptparapodersercantadasinqueporellosepierdaelsignificadodecadaverso,existeunaversindeestasalabanzastraducidasliteralmente.
