Land Claim, MMF Attorney General of Manitoba Factum to SCC

8/2/2019 Land Claim, MMF Attorney General of Manitoba Factum to SCC

1/70

Miurt Cbho Li. ==004

BL Z@O ]_TVOEO MI_VZ IC MGLGJG

(IL GTTOGH CVIE Z@O EGLBZIFG MI_VZ IC GTTOGH)

EGLBZIFG EOZB] COJOVGZBIL BLM., RSIL J_EILZ,

FBHHR NI JO HG VILJO, VIR M@GVZVGLJ, VIL OVBMA]IL,

MHGBVO VBJJHO, NGMA CHOEBLK, NGMA EmT@OV]IL,

JIL VI_HOZZO, OJKGV FV_MO NV., CVOJG H_LJEGVA,

EBHO] GHHGVBO, MOHBG AHG]]OL, GHEG FOH@_EO_V,

]ZGL K_BFIM@O, NOGLLO TOVVG_HZ, EGVBO FGLA] J_M@GVEO,

glj OGVH @OLJOV]IL,

Gppohhglts (Gppohhglts),

- glj -

GZZIVLOR KOLOVGH IC MGLGJG gljGZZIVLOR KOLOVGH IC EGLBZIFG,

Vospiljolts (Vospiljolts).

CGMZ_E IC Z@O VO]TILJOLZ

Z@O GZZIVLOR KOLOVGH IC EGLBZIFG

GZZIVLOR KOLOVGH IC EGLBZIFG

Jopgrteolt ic NustbmoMilstbtutbilgh Hgw Frglm`764? - :4? Frigjwgy[bllbpok EF V=M =H3

@OGZ@OV HOILICC,W.M.EBM@GOH MILLOV

Zoh> 64:-2:?-43;2Cgx> 64:-2:?-44?=ògtòr.hoiliccDkiv.ef.mgebm`goh.millorDkiv.ef.mg

Miulsoh cir tò VospiljoltZò Gttirloy Kolorgh ic Eglbtifg

KI[HBLK HGCHO_V @OLJOV]IL

Fgrrbstors & ]ihbmbtirs]ubto 6344, 734 Ohkbl ]trootIttgwg IL A7T 7M=

@OLVR ].FVI[L, W.M.Zoh> 37=-6==-7;07Cgx> 37=-?3=-2032òlry.friwlDkiwhblks.mie

Ittgwg Gkolt cir tò VospiljoltZò Gttirloy Kolorgh ic Eglbtifg


2/70

VI]OLFHIIE, GHJVBJKO, FGVZHOR &

VI]HBLK

Fgrrbstors & ]ihbmbtirs

::4 =?? Furrgrj ]trootSglmiuvor FM S3M 6K0

Z@IEG] V.FOVKOV,W.M.

NGEO] GHJVBJKO,W.M.

@GVHOR ]M@GM@ZOV

Zoh> 34:-30:-7=77Cgx> 34:-30:-3:46

Miulsoh cir tò Gppohhglts

F_VAO-VIFOVZ]IL

Fgrrbstors & ]ihbmbtirs;4 Khiumostor ]troot

Ittgwg IL A6T 4G6

VIFOVZ O.@I_]ZIL,W.M.Zoh> 37=-6=3-233?Cgx> 37=-6=?-::=4

Ittgwg Gkolt cir tò Gppohhglts

ERHO] N .ABVSGLJOT_ZR GZZIVLOR KOLOVGH IC

MGLGJG

Jopgrteolt ic NustbmoTrgbrbo Vokbil=47 =74 Frigjwgy Gvoluo[bllbpok EF V=M 4]3

EGVA ABLJVGM@_A

Zoh> =43-2;?-:;3?Cgx> 64:-2;?-?47=Oegbh> egra.abljrgmùaDnustbmo.km.mg

]@GVHOLO E.ZOHHO]-HGLKJILZoh> 64:-20=-4036Cgx> 64:-20:-3:00Oegbh> s`grholo.tohhos-hglkjilDnustbmo.km.mg

MGVR J.MHGVAZoh > 64:-20:-6;6?Cgx> 64:-20:-?274Oegbh> mgry.mhgraDnustbmo.km.mg

Miulsoh cir tò VospiljoltZò Gttirloy Kolorgh ic Mglgjg

ERHO] N .ABVSGLJOT_ZR GZZIVLOR KOLOVGH IC

MGLGJG

Jopgrteolt ic Nustbmo6=: [ohhblktil ]trootViie 7673Ittgwg IL A7G 4@0

M@VB]ZIT@OV V_TGV

Zoh> 37=-2:7-6=?7Cgx> 37=-2?:-7264Oegbh> m`rbstipòrrVupgrDnustbmo.km.mg

Ittgwg Gkolt cir tò VospiljoltZò Gttirloy Kolorgh ic Mglgjg


3/70

b

Miurt Cbho Li. ==004

BL Z@O ]_TVOEO MI_VZ IC MGLGJG

(IL GTTOGH CVIE Z@O EGLBZIFG MI_VZ IC GTTOGH)

EGLBZIFG EOZB] COJOVGZBIL BLM., RSIL J_EILZ,FBHHR NI JO HG VILJO, VIR M@GVZVGLJ, VIL OVBMA]IL,

MHGBVO VBJJHO, NGMA CHOEBLK, NGMA EmT@OV]IL,

JIL VI_HOZZO, OJKGV FV_MO NV., CVOJG H_LJEGVA,

EBHO] GHHGVBO, MOHBG AHG]]OL, GHEG FOH@_EO_V,

]ZGL K_BFIM@O, NOGLLO TOVVG_HZ, EGVBO FGLA] J_M@GVEO,

glj OGVH @OLJOV]IL,

Gppohhglts (Gppohhglts),

- glj -

GZZIVLOR KOLOVGH IC MGLGJG glj

GZZIVLOR KOLOVGH IC EGLBZIFG,

Vospiljolts (Vospiljolts).

ZGFHO IC MILZOLZ]

Tgko Li.

TGVZ B ]ZGZOEOLZ IC CGMZ] ................................................................................... 7

TGVZ BB W_O]ZBIL] BL B]]_O ..................................................................................... 76

TGVZ BBB GVK_EOLZ ....................................................................................................... 7=

G. Zò Gppogh bs Eiit glj Iuk`t Lit ti fo Jombjoj il bts Eorbts ................................ 7=

F. Zò Ghtorlgtbvo Grkueolt - Zò Eglbtifg ]tgtutos [oro Milstbtutbilgh ............... 67

7. ]tgljblk ti M`ghholko tò Milstbtutbilghbty............................................................. 67

6. Gl Ivorvbow ic tò ]tgtutos....................................................................................... 66

@ghc-Frooj Hglj Krglt Gmt, 70;; ............................................................... 6=

@ghc-Frooj Hglj Krglt Gmt, 70;0 ............................................................... 6:

@ghc-Frooj Hglj Krglt Gmt, 70;21 @ghc-Frooj Hglj Krglt Gmt, 700= ....... 6?


4/70

bb

Wubotblk Zbthos Gmt, 7007 ............................................................................. 63

Wubotblk Zbthos Gmt, 700? ............................................................................. 6;

Jomroos glj Irjors Gmt, 700:1 Tgyeolt ic ]omurbtbos Gmt, 700? ............... 6;

=. Glghysbs ic tò Milstbtutbilghbty ic tò Bepukloj ]tgtutos.................................... 60

=.7 M`grgmtorbzblk tò Hokbshgtbvo ]mòeo ........................................................... 60

Turpiso ........................................................................................................ 60

Occomt ............................................................................................................ =7

=.6 Millomtblk tò Tbt` glj ]ufstglmo ti g @ogj ic Tiwor ................................ ==

Zò Trivblmbgh @ogjs ic Tiwor - ss. 26(7=), (7:) glj (73) ic tò

Milstbtutbil Gmt, 703; ................................................................................. ==

Jios tò Egttor mieo wbt`bl s. 27(7G) ic tò

Milstbtutbil Gmt, 703;9 ............................................................................... =?

Jios tò egttor mieo wbt`bl s. 27(6:) ic tò

Milstbtutbil Gmt, 703;9 ............................................................................... =;

Gro tò Eglbtifg Etbs Bljbgls wbt`bl tò eoglblk ic

s. 27(6:) ic tò Milstbtutbil Gmt, 703;9 ...................................................... :=

=.= Milmhusbil bl Vospomt ic Milstbtutbilghbty ..................................................... ?4

M. Zò Jimtrblo ic Cojorgh Tgrgeiultmy ......................................................................... ?4

J. Milmhusbil ....................................................................................................................... ??

TGVZ BS IVJOV ]I_K@Z MILMOVLBLK MI]Z] ................................................... ?3

TGVZ S IVJOV ]I_K@Z .............................................................................................. ?3

TGVZ SB ZGFHO IC G_Z@IVBZBO] ............................................................................. ?;

TGVZ SBB ]ZGZ_ZO], VOK_HGZBIL], V_HO], FR-HG[] ...................................... 36


5/70

7

TGVZ B

]ZGZOEOLZ IC CGMZ]

Ivorvbow

7. Zò lgsmolt Trivblmo ic Eglbtifg `gj g eyrbgj ic milmorls ti gjjross bl bts cbrst cow

yogrs ic oxbstolmo, lit tò hogst ic w`bm` woro tò simbgh bssuos t`gt gmmiepglboj tò jbstrbfutbil

ic tò 7.: ebhhbil gmros ic hglj privbjoj cir bl s. =7 ic tòEglbtifg Gmt, 70;4. Zò milsbstolt

pihbmy ic tò Eglbtifg hokbshgturo t`riukìut tò porbij ic 70;4-700?, gs oxprossoj bl vgrbius

gjjrossos, hottors glj stgtutos, wgs t`gt tò iwlors ic tò s. =7 hgljs sìuhj `gvo ghh ic tò rbk`ts

gssuroj ti iwlors ic bljbvbjugh priporty fy tò mieeil hgw, blmhujblk tò rbk`t ti immupy ir

sohh. Bl curtòrglmo ic t`bs pihbmy, Eglbtifg pgssoj sovorgh stgtutos fotwool 70;; glj 700? t`gtrokuhgtoj tò eogls fy w`bm` sghos ic s. =7 hgljs miuhj tgao phgmo fy prbvgto miltrgmt ir miurt

irjor. Ghh ic tòso stgtutos `gvo fool ropoghoj. Zùs, tò Gttirloy Kolorgh ic Eglbtifg sufebts

t`gt tò mgso gkgblst bt bs eiit glj iuk`t lit ti fo jombjoj il tò eorbts. Bl ghtorlgtbvo,

Eglbtifg sufebts t`gt bts stgtutos woro milstbtutbilgh glj cohh squgrohy wbt`bl privblmbgh

nurbsjbmtbil ivor priporty glj mbvbh rbk`ts, egttors ic g himgh lgturo glj tò gjeblbstrgtbil ic mbvbh

nustbmo.

Zò Voj Vbvor ]otthoeolt

6. Zò Voj Vbvor sotthoeolt ic 7032 wgs g mieeulbty ic gpprixbegtohy 76,444 bljbvbjughs,

lueforblk mhiso ti 74,444 Etbs, 7,?44 Ouripogls glj ?44 Bljbgls. 7 Zò sotthoeolt `gj kriwl

shiwhy fut stogjbhy crie bts irbkbls gs tò ìeo ti tò Tokubs Bljbgl Fglj glj tòl ti tò ]ohabra

]otthors. Bts egbl pipuhgtbil kriwt` t`riukìut tò ebj-lblotoolt` moltury wgs t`riuk` bl-

ebkrgtbil ic Etbs poipho, fit` Crolm`-Mgtìhbms glj Olkhbs`-Tritostglts, wì mìso Voj Vbvor

gs g phgmo ti sottho.6

7Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, p. =;1 Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, GppohhgltsVomirj, Sih. B, p. ?3.6Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, pp. 6;-621 Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, GppohhgltsVomirj, Sih. B, p. 73.


6/70

6

=. Fy 7032, tò sotthoeolt `gj wohh-jovohipoj hokbshgtbvo glj nujbmbgh blstbtutbils. Crie

70=? il, bt wgs kivorloj fy tò Miulmbh ic Gssblbfibg, w`bm` wgs egjo up ic mieeulbty

roprosoltgtbvos, egly ic wìe woro Etbs. Zò hokgh systoe milsbstoj ic g Kolorgh Wugrtorhy

Miurt t`gt oxormbsoj mbvbh glj mrbeblgh nurbsjbmtbil gs wohh gs egkbstrgtos miurts t`gt joght wbt`

eblir egttors. Etbs eoefors ic tò mieeulbty pgrtbmbpgtoj cuhhy bl tò hokgh systoe gs nurirs,

egkbstrgtos glj bl tò mgso ic Jr. Ni`l Full gs tò Vomirjor (ir solbir nujko) ic tò Wugrtorhy

Miurt.=

:. Bl gjjbtbil, tò Etbs phgyoj gl bepirtglt riho bl tò omiliebm hbco gt Voj Vbvor. Egly

Etbs woro blvihvoj bl tò fuccghi ùlt glj rifo trgjo w`bm` krow bl sbklbcbmglmo ivor tò

porbij ic tbeo fotwool tò 70:4s glj 7034s. @iwovor, fy tò ogrhy 7034s, tò wostwgrj rotrogt

ic tò fuccghi egjo bt blmrogsblkhy jbccbmuht ti mgrry il tò ùlt crie Voj Vbvor, rosuhtblk blsieo iut-ebkrgtbil. Cir oxgepho, bl 703: twolty-cbvo Crolm` Etbs cgebhbos woro ropirtoj bl

tò lowspgpor gs `gvblk hoct Voj Vbvor cir Hgm Hg Fbmò, Ghfortg bl irjor ti fo mhisor ti tò

òrjs.

:

?. Zò fuccghi trgjo wgs fy li eogls tò ilhy immupgtbil ic tò Voj Vbvor Etbs. Zò

vbfrglmy ic tò mieeulbty glj tò bepirtglt riho t`gt tò Etbs phgyoj bl bt bs pirtrgyoj bl tò

sotthoeolts lowspgpor, tòLir-[ostor, bl gl grtbmho jgtoj Nuhy 7=, 703;. Zò grtbmho ropirts>

?

. . . tò `ghc mgstos lit ilhy cgr iutluefor ghh tò itòr rgmos put tikotòr futolkriss ir jbj hgtohy ghh tò eiro bepirtglt glj bltohhomtugh iccbmos bl tòmihily1 curlbs`blk crie tòbr luefor tò sòrbcc, tò prblmbpgh eojbmghiccbmor, tò pistegstor, tò smìihegstors glj togmòrs t`riuk` iut QsbmU tòmiultry, g cgbr pirtbil ic tò egkbstrgtos glj mhorky glj ilo ic tò ojbtirsglj priprbotirs ic tò ilhy lowspgpor ic tò @ujsils Fgy Zorrbtirbos.

=Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, p. =41 Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, GppohhgltsVomirj, Sih. B, pp. 6? glj 70;. Zò Miulmbh hgws gro bl Ox`bfbt 7-644?, Gppohhglts Vomirj, Sih. PPBBB, ciroxgepho gt pp. 7?3-7;6.:Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, p. =41 Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, GppohhgltsVomirj, Sih. B, pp. 67-6=1 Ox`bfbt ZO 7:, Gppohhglts Vomirj, Sih. PPS, pp. 774, 7771 Ox`bfbt ZO =?, GppohhgltsVomirj, Sih. PPSBB, pp. 742, 77=, 77:1 Ox`bfbt 7-46?:, Vospiljolts Vomirj, p. 37.?Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, p. =71 Ox`bfbt 7-463=, Gppohhglts Vomirj, Sih. SBB,

p. =.


7/70

=

3. Zò Etbs gt Voj Vbvor jbj lit hbvo g mieeulgh hbcostyho. Zòy iwloj hglj il gl

bljbvbjugh fgsbs. Zò ]ohabra Zrogty ic 707; `gj somuroj cir sotthoeolt tò hglj ghilk tò Voj

glj Gssblbfiblo Vbvors, oxtoljblk fgma cir twi ebhos, glj hits `gj fool hgbj iut ghilk t`bs trgmt.

Iwlors`bp glj trglscor ic iwlors`bp ic tòso hits tiia phgmo gmmirjblk ti himgh mustie,

sieotbeos foblk romirjoj bl tò sotthoeolts hglj rokbstry fiia, mghhoj Vokbstor F, glj

sieotbeos immurrblk t`riuk` immupgtbil. ]tgrtblk bl gfiut 70=2, tò Miulmbh ic Gssblbfibg

pgssoj hgws t`gt kgvo tò hgljiwlors wbt`bl tò pirtbil ic tò sotthoeolt rocorroj ti gs tò

sotthoeolt foht, tò oxmhusbvo rbk`t ti mut `gy il tò twi ebhos ic hglj jbromthy fo`blj tòbr rbvor

hits.3

;. Ovol tò fuccghi ùlt wgs mgrrboj iut il gl bljbvbjugh fgsbs, wbt` ogm` ùltor rotgblblk

porsilgh iwlors`bp ic tò glbeghs ò abhhoj glj usblk `bs cgebhy eoefors ti propgro tò sablscir sgho.

;

Zò Oltry ic Eglbtifg blti Milcojorgtbil

0. Bl 7030 glj 7032, Mglgjg glj Frbtgbl oltoroj blti jbsmussbils gfiut tò pissbfho trglscor

ic Vuports Hglj glj tò Lirt`wostorl Zorrbtirbos ti Mglgjg. Z`bs mgusoj g `bk` hovoh ic

glxboty bl tò Voj Vbvor sotthoeolt glj tò Voj Vbvor rosbstglmo cihhiwoj. 0

2. Gt Hiubs Vbohs blstbkgtbil, tò mieeulbty mgeo tikotòr bl Livoefor 7032 gt tò

Milvoltbil ic Zwolty-Ciur glj bl Nglugry 70;4 gt tò Milvoltbil ic Cirty. Fit` Etbs glj

lil-Etbs rosbjolts `gj tò ippirtulbty ti vito cir Milvoltbil roprosoltgtbvos glj tò johokgtos

tòesohvos woro rochomtbvo ic tò jbvorsbty bl tò mieeulbty. Cihhiwblk gl blvbtgtbil fy Trbeo

Eblbstor Egmjilghj, tò mieeulbty sohomtoj t`roo lil-Etbs johokgtos, Cgtòr Vbtmìt,

3Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, p. 621 Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, GppohhgltsVomirj, Sih. B, pp. 72, 641 Ox`bfbt 7-644?, Gppohhglts Vomirj, Sih. PPBBB, p. 0?.;Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, Gppohhglts Vomirj, Sih. B, p. 661 Ox`bfbt 7-46=3, Gppohhglts Vomirj, Sih. SB, p. 361Ox`bfbt 7-46=;, Gppohhglts Vomirj, Sih. SB, p. 3;1 Ox`bfbt 7-7=06, Gppohhglts Vomirj, Sih. PBP, p. 730.0Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, pp. =7, =61 Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, GppohhgltsVomirj, Sih. B, p. 63.


8/70

:

Nujko Fhgma glj fusblossegl Ghcroj ]mitt ti trgvoh ti Ittgwg ti roprosolt tò sotthoeolt bl

jbsmussbils wbt` Mglgjg.2

74. Bl Egrm` 70;4, tò Voj Vbvor sotthoeolt cireoj g Trivbsbilgh Kivorleolt t`gt mgeo

blti sossbil uljor tò lgeo ic tò Hokbshgtbvo Gssoefhy ic Gssblbfibg. G Milstbtutbil wgs

olgmtoj wbt` tò vitblk crglm`bso foblk kbvol ti eol rosbjolt bl Gssblbfibg cir g eblbeue ic

cbvo yogrs wbt` rgtogfho priporty ti tò geiult ic 644 storhblk1 g miurt systoe wgs irkglbzoj

wbt` Etbs Ngeos Viss foblk gppibltoj M`boc Nustbmo ic Gssblbfibg1

74hgws woro pgssoj, g pistgh

systoe wgs put bl phgmo glj musties jutbos woro olcirmoj. 77

77. Fy hottor jgtoj Egrm` 66, 70;4, Zìegs Full, il fo`ghc ic tò Trivbsbilgh Kivorleolt

privbjoj blstrumtbils ti tò t`roo johokgtos. Zòy woro gjvbsoj t`gt Qtòy woroU lit oepiworojti milmhujo cblghhy gly grrglkoeolts wbt` tò Mglgjbgl Kivorleolt glj t`gt gly milmhusbils

grrbvoj gt . . . eust cbrst fo mortbcboj fy tò Trivbsbilgh Kivorleolt fociro Gssblbfibg QwiuhjU

fomieo g privblmo ic tò Milcojorgtbil.

76 Curtòr, tò johokgtos mgrrboj wbt` tòe twi Hbst ic

Vbk`ts t`gt siuk`t, geilk itòr egttors, t`gt tò sotthoeolt oltor Milcojorgtbil gs g privblmo

glj t`gt tò himgh hokbshgturo `gvo miltrih ivor tò pufhbm hgljs.7=

76. Zò Voj Vbvor johokgtos fokgl tòbr eootblks wbt` Trbeo Eblbstor Egmjilghj glj tò

@iliurgfho Koirko-tbollo Mgrtbor il Gprbh 6?, 70;4. Egmjilghj glj Mgrtbor gmmoptoj tò

joeglj cir tò mrogtbil ic g low privblmo fut wiuhj lit gmmojo ti tò joeglj cir trglscor ic

miltrih ic t o Mriwl hglj. Zò bjog cir g hglj krglt ti tò Etbs m`bhjrol tòl griso glj

uhtbegtohy rosuhtoj bl s. =7 ic tòEglbtifg Gmt, 70;4.

7:

2Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, pp. =:-=31 Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, GppohhgltsVomirj, Sih. B, pp. 62-=31 Ox`bfbt ZO 73, Gppohhglts Vomirj, Sih. PPS, p. 7341 Ovbjolmo ic M.H. Egmjilghj,Gprbh 72, 6443, Gppohhglts Vomirj, Sih. S, Zgf H, pp. 2;, 20.74Ox`bfbt 7-4:40, Gppohhglts Vomirj, Sih. BP, pp. 0, 2, 77.77Ox`bfbt 7-4:=:, Vospiljolts Vomirj, pp. 3=-740.76Ox`bfbt 7-4:6:, Gppohhglts Vomirj, Sih. BP, pp. 77?, 773.7=Ox`bfbts 7-4:66, 7-4:6:, 7-4:=7, Gppohhglts Vomirj, Sih. BP, pp. 776, 773-764, 7?7, 7?6.7:Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, p. =01 Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, GppohhgltsVomirj, Sih. B, pp. =0-:4.


9/70

?

7=. ZòEglbtifg Gmt, 70;4wgs pgssoj fy Tgrhbgeolt il Egy 74, 70;4 glj romobvoj Viygh

Gssolt twi jgys hgtor. Il Nulo 6=, 70;4, tò Beporbgh Kivorleolt pgssoj gl Irjor-bl-Miulmbh

gjebttblk Vuports Hglj glj tò Lirt`wostorl Zorrbtirbos blti Mglgjg, occomtbvo Nuhy 7?, 70;4. 7?

7:.

Il Nulo 6:, 70;4, Cgtòr Vbtmìt gjjrossoj tò Hokbshgtbvo Gssoefhy ic Gssblbfibg glj

gjvbsoj tò eoefors ic tò iutmieo ic tò jbsmussbils wbt` Mglgjg. Cihhiwblk `bs prosoltgtbil,

tò Gssoefhy vitoj ulglbeiushy ti gmmopt tò tores ic tòEglbtifg Gmt.

73

Zò Eglbtifg Hokbshgturo glj tò Bephoeoltgtbil ic tò ]omtbil =7 Hglj Krglts

wbt`bl tò Trivblmo

7?.

Zò cbrst ohomtbil bl tò privblmo ic Eglbtifg wgs òhj il Jomoefor =4, 70;4. Fy vbrtuo

ic s. 7; ic tò Eglbtifg Gmt, 70;4, ohbkbfho vitors `gj ti `gvo fool rosbjolt bl tò sotthoeoltfociro tò pgssgko ic tòGmt. Zùs, tò ohomtirgto cir t`bs cbrst ohomtbil wgs vory rochomtbvo ic tò

sgeo bljbvbjughs wì `gj mrogtoj tò privbsbilgh kivorleolt glj wì `gj vitoj ti gmmopt tò

tores ic tòEglbtifg Gmt. Zwolty-ciur eoefors woro ohomtoj, ic wìe ohovol ir twohvo woro

Etbs glj ciur woro Crolm` Mglgjbgl suppirtors ic tò Etbs. 7;

73. Il Gprbh 6?, 70;7, Mglgjg pgssoj tò Irjor-bl-Miulmbht`gt sot tò fgsbm smòeo cir tò

jbstrbfutbil ic tò hgljs gutìrbzoj fy s. =7 ic tò Eglbtifg Gmt. Zò IBM bljbmgtoj t`gt tò

hgljs woro ti fo jbstrbfutoj fy rgljie jrgw geilk ovory `ghc-frooj rosbjolt bl tò privblmo ic

Eglbtifg gs ic Nuhy 7?, 70;4.

7;. Bl tò sprblk ic 70;7, low beebkrglts fokgl ti grrbvo bl Eglbtifg, wbt` 7,?44 grrbvblk

t`gt yogr.70

7?Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, p. =;1 Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, GppohhgltsVomirj, Sih. B, pp. :2, ?=.

Zò grrbvgh ic tò low beebkrglts rgbsoj milmorls geilk tò Etbs. Bl rospilso,

sovol eoefors ic tò Eglbtifg hokbshgturo writo ti Hboutolglt Kivorlir Grm`bfghj il Egy 6:,

70;7 bl gl occirt ti trglqubhbzo tò pufhbm eblj glj roquostoj gssurglmos il fo`ghc ic tò

73Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, p. :=1 Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, GppohhgltsVomirj, Sih. B, p. ?=1 Ox`bfbt 7-4:40, Gppohhglts Vomirj, Sih. BP, p. ?6.7;Ox`bfbt 7-4??:, Gppohhglts Vomirj, Sih. PBBB, p. 7=01 Ovbjolmo ic K. Ols, Egy 70, 6443, Gppohhglts Vomirj,Sih. S, Zgf L, pp. 7;=-7;?.70Ox`bfbt 7-433:, Gppohhglts Vomirj, Sih. PBS, p. 73=.


10/70

3

`ghc-frooj pipuhgtbil bl rospomt ic tò hgljs w`bm` gro kugrgltooj ti tòe fy tò Gmt ic

Eglbtifg.72

70. Il Nulo 2, 70;7, Hboutolglt Kivorlir Grm`bfghj rophboj glj bljbmgtoj t`gt bc gly pgrbs`

ic `ghc-froojs, ir gly fijy ic `ghc-froojs wgs ti sohomt hglj t`gt ò wiuhj gjipt, gs cgr gs

pissbfho tò sohomtbils egjo fy tò `ghc-froojs.

64 Gs g rosuht ic t`bs hottor, tò pgrbsòs jbj

sohomt hgljs w`bm` woro sot gsbjo glj crie w`bm`, ti g hgrko oxtolt, tò s. =7 hgljs woro

uhtbegtohy krgltoj.67 Fbsìp Zgm` writo ti tò Trbeo Eblbstor il Nglugry 6=, 70;6 stgtblk t`gt

tò Hboutolglt Kivorlir `gj gmtoj ti phogso tò `ghc-froojs. @o curtòr bljbmgtoj `bs gpprivgh

ic tò IBMGprbh 6?, 70;7, gsablk t`gt bt fo egbltgbloj, glj prgbsoj tò Hboutolglt Kivorlir

cir gmtblk wbsohy glj bl tò bltorosts ic tò Mglgjbgl Kivorleolt gs wohh gs tò Trivblmo ic

Eglbtifg.66

72. Bl Gukust 70;7, Mglgjg oltoroj blti Zrogtbos 7 glj 6 w`bm` oxtblkubsòj Bljbgl tbtho

t`riukìut tò irbkblgh fiuljgrbos ic tò privblmo glj mhogroj tò wgy cir tò s. =7 krglts ti

immur.

6= Kbvol Mglgjgs choxbfho pihbmy, Etbs woro kbvol tò iptbil ti oltor trogty bc tòy si

josbroj.6:

64. Bl rospilso ti miltbluoj glxboty milmorlblk tò s. =7 krglts, tò Hokbshgtbvo Miulmbh glj

Hokbshgtbvo Gssoefhy ic Eglbtifg solt g hottor jgtoj Cofrugry 0, 70;6 ti tò Kivorlir

72Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, p. :21 Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, GppohhgltsVomirj, Sih. B, p. 371 Ox`bfbt 7-4364, Gppohhglts Vomirj, Sih. PBS, p. ::.64Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, p. :21 Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, GppohhgltsVomirj, Sih. B, p. 361 Ox`bfbt 7-4364, Gppohhglts Vomirj, Sih. PBS, pp. ::, :?.67Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, pp. :2, ?:1 Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, Gppohhglts

Vomirj, Sih. BB, p. 7=21 Ox`bfbt ZO 6?, Gppohhglts Vomirj, Sih. PPSBB, p. 32.66Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, p. ?61 Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, GppohhgltsVomirj, Sih. B, p. 3:1 Ox`bfbt 7-4304, Gppohhglts Vomirj, Sih. PBS, p. 70=.6=Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, p. ?7.6:Zò ovbjolmo gt trbgh sìwoj ilo sum` sbtugtbil. Glkohbquo Vbm`grj (looViuhotto) gl glmostir ic ilo ic tògppohhglts oltoroj trogty bl 70;: gt gko 76, prosuegfhy wbt` òr pgrolts. ]ò hgtor wbt`jrow crie trogty bl 7003 gljromobvoj supphoeoltgry smrbp, soo Ox`bfbt ZO 46, Gppohhglts Vomirj, Sih. PPS, p. =2. Zòro bs li ovbjolmo bl tòromirj gs ti ìw egly Voj Vbvor Etbs mìso Bljbgl stgtus fut tò cgmt t`gt sieo jbj bs ilo oxphglgtbil cir tòseghhor luefor ic Etbs bjoltbcboj bl 70;? wòl tò Egm`gr-Vygl survoy wgs uljortgaol (soo pgrgkrgp` 60 bl tòcgmtue fohiw).


11/70

;

Kolorgh, roquostblk t`gt Mglgjg ìliur tò rosorvos bl fhima tgaol fy tò @ghc-Frooj

pipuhgtbil bl rospilso ti Hboutolglt Kivorlirs Grm`bfghjs iccor glj curtòr gssortblk>6?

Z`gt t`bs krglt milstbtutos gl gfsihuto rbk`t ic priporty bl cgviur ic tòrombpbolts, glj t`gt tò milsbjorgtbils cir w`bm` tò krglt wgs kbvol oltbthotò rombpbolts ti tò rbk`ts gssuroj fy mieeil hgw ti tò iwlors icbljbvbjugh priporty.

67. Bl Cofrugry ic 70;=, Mglgjg fokgl ti ghhit tò s. =7 hgljs fut tòl milmorls surcgmoj gs

ti wòtòr Mglgjg `gj fool mirromt bl blmhujblk tò Etbs ògjs ic cgebhbos bl tò krglt. Bl

sieo porsilgh litos, Cgtòr Vbtmìt josmrbfoj g pufhbm gssoefhy òhj il Cofrugry 7=, 70;=,

w`bm` rosuhtoj bl g rosihutbil foblk pgssoj glj cirwgrjoj ti tò Kivorlir Kolorgh t`gt mghhoj

cir jbstrbfutbil ic tò s. =7 hgljs geilk tò m`bhjrol ic tò cgebhy ògjs glj lit tò ògjs ic

cgebhbos.63 Vifort Mullblk`ge, tò Eoefor ic Tgrhbgeolt cir Egrquotto, rgbsoj tò egttor bl

tò @iuso ic Mieeils glj uhtbegtohy tò Trbeo Eblbstor bljbmgtoj t`gt tò kivorleolt `gj

mieo ti tò milmhusbil t`gt tò hgljs sìuhj ilhy fo jbstrbfutoj geilk tò m`bhjrol. Zò Etbs

ic ]t. Sbtgh writo ti Mullblk`ge il Nuhy 6=, 70;= t`glablk `be cir `bs occirts glj tohhblk `be

t`gt `bs lgeo bs ghrogjy wrbttol cir ovor bl iur krgtocuh eoeiry. 6; Mglgjg sufsoquolthy

pgssoj hokbshgtbil ti mhgrbcy tò krglt glj ti jocblo tò rombpbolts, lit fy gko fut gs ghh tìso ic

ebxoj fhiij, pgrthy w`bto glj pgrthy Bljbgl, glj wì gro lit ògjs ic cgebhbos> Gl Gmt ti

roeivo jiufts gs ti tò milstrumtbil ic somtbil =7 ic tò Gmt == Sbmtirbg, m`gptor = glj ti geolj

somtbil 740 ic tò Jieblbil Hgljs Gmt, ].M. 70;= (=3 Sbmt.), m. =0.60

66.

Gt griulj tò sgeo tbeo, Fbsìp Zgm` glj Cgtòr Vbtmìt eot wbt` Hboutolglt Kivorlir

Eirrbs ti roquost t`gt tò s. =7 hgljs fo oltgbhoj. @iwovor, t`bs wgs lit bl gmmirjglmo wbt` tò

wbsòs ic tò Etbs stgaoìhjors. Zò Hboutolglt Kivorlir writo ti Trbeo Eblbstor Egmjilghj

6?Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, p. ?61 Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, GppohhgltsVomirj, Sih. B, pp. 3?, 331 Ox`bfbt 7-430;, Gppohhglts Vomirj, Sih. PBS, p. 727.63Ox`bfbt 7-40=:, Gppohhglts Vomirj, Sih. PS, p. 7?3.6;Ox`bfbt 7-4027, Gppohhglts Vomirj, Sih. PSB, p. 33.60Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, p. ?31 Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, GppohhgltsVomirj, Sih. B, p. ;6.


12/70

0

il Cofrugry 7:, 70;=, bljbmgtblk t`gt B t`bla Qtò pripisgh ti oltgbhU bs jogj ghrogjy. B `gj g

joputgtbil crie ]t. Lirfort yostorjgy ti ippiso bt.62

6=. Il Egrm` 0, 70;=, Eglbtifg pgssoj Zò @ghc-Frooj Hglj Krglt Tritomtbil Gmt,

].E. 70;= (=; Sbmt.), m. ::.

=4 Zò progefho ti t`bs Gmt gmaliwhojkoj t`gt egly poipho `gj

fool oltorblk blti miltrgmts ti sohh tòbr s. =7 bltorosts, ictol cir blgjoqugto milsbjorgtbil. Zò

Gmt egjo gly miltrgmts t`gt `gj fool oltoroj blti cir tò sgho ic s. =7 bltorosts vibjgfho gt tò

foòst ic tò Etbs voljir, provoltoj tò Etbs voljir crie foblk suoj cir frogm` ic miltrgmt

glj privbjoj t`gt gly eiloy pgbj prbir ti tò pgssgko ic tò Gmt wgs g romivorgfho joft. Li

curtòr privblmbgh hokbshgtbil joghblk wbt` s. =7 bltorosts wgs pgssoj ultbh 70;;, tùs occomtbvohy

mrogtblk g sovol yogr miihblk icc porbij bl w`bm` gly miltrgmt cir tò sgho ic sum` gl bltorost

miuhj fo vibjoj. Zò Hboutolglt Kivorlir rosorvoj riygh gssolt il tò fgsbs t`gt tò Gmt wgslivoh glj rotrigmtbvo. _htbegtohy tò Kivorlir Kolorgh, il tò romieeoljgtbil ic tò cojorgh

Eblbstor ic Nustbmo, milmhujoj t`gt sblmo tò Gmt wgs folocbmbgh ti tò Etbs bt iuk`t ti fo

primhgbeoj.=7

6:. Cgtòr Vbtmìt trgvohhoj ti Ittgwg bl Egy 70;= ti miltbluo `bs gjvimgmy bl rospomt ic tò

s. =7 krglts. @o writo ti Fbsìp Zgm` il Egy 76, 70;= glj oxprossoj gpprivgh cir Mglgjgs

jombsbil ti roeivo tò ògjs ic cgebhbos crie tò krglt. @o ghsi bljbmgtoj t`gt ò wiuhj

miltbluo `bs hiffyblk occirts wbt` eblbstors milmorlblk iutstgljblk bssuos rokgrjblk tò twi

ebhos ic `gy hgljs sbtugtoj foyilj tò rbvor hits.

=6

6?. Zò Eglbtifg hokbshgturo `gj fool glxbius ti somuro g folocbt cir tò irbkblgh Ouripogl

sotthors glj `gj blmhujoj g roquost cir sum` g folocbt bl tò Cofrugry 0, 70;6 hottor ti tò

_htbegtohy, Mglgjg gkrooj t`gt tò iutor twi

ebhos iuk`t ti fo roeivoj crie tò blvoltiry ic hgljs gvgbhgfho cir jbstrbfutbil uljor s. =7 glj

pgssoj IBM]optoefor 3, 70;=ti t`gt occomt. Zò `gy hgljs woro tòl joght wbt` bl gmmirjglmo

wbt` s. =6 ic tòEglbtifg Gmt.

62Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, p. ?31 Ox`bfbt 7-4070, Gppohhglts Vomirj,Sih. PS, p. 7=:.=4Zò @ghc-Frooj Hglj Krglt Tritomtbil Gmt, ].E. 70;= (=; Sbmt.), m. :: QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. BB, Zgf ?:U.=7Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, pp. ?0, ?21 Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, GppohhgltsVomirj, Sih. B, pp. ;:-;;1 Ox`bfbt 7-42??, Gppohhglts Vomirj, Sih. PSB, p. 7?3.=6Ox`bfbt 7-40;0, Gppohhglts Vomirj, Sih. PSB, p. 36.


13/70

2

Kivorlir Kolorgh.== Bl 70;:, Mglgjg olgmtoj hokbshgtbil t`gt kgvo smrbp cir 734 gmros ti tò

irbkblgh w`bto sotthors glj miepolsgtoj tò Etbs ògjs ic cgebhbos cir tòbr roeivgh crie tò

s. =7 smòeo wbt` g sbebhgr krglt> GlGmt rospomtblk tò gppriprbgtbil ic mortgbl Jieblbil

Hgljs bl Eglbtifg, ].M. 70;: (=; Sbmt.), m. 64. G titgh ic =,703 smrbp mortbcbmgtos woro bssuoj ti

Etbs ògjs ic cgebhbos glj 044 smrbp mortbcbmgtos ti tò irbkblgh w`bto sotthors.=:

63. Zò somilj privblmbgh ohomtbil wgs òhj bl Jomoefor 70;:. Ic tò twolty-ciur eoefors

ohomtoj ti tò Gssoefhy, obk`t woro Etbs glj ciur woro Crolm` Mglgjbgl suppirtors ic tò

Etbs.

=?

6;. Fy 70;?, crustrgtbil wgs kriwblk wbt`bl Eglbtifg gt tò holkt` ic tbeo bt wgs tgablk ti

miephoto tò jbstrbfutbil ic tò s. =7 hgljs. Ciur Eglbtifg pgrbsòs, ]t. Tguhs, Abhjilgl,]t. Gljrows Lirt` glj ]t. Gljrows ]iut`, solt potbtbils sbkloj fy g hgrko luefor ic Etbs

rosbjolts ti tò Kivorlir Kolorgh miephgblblk gfiut tò johgy glj bts occomt il tò prisporbty ic

tò privblmo. Zò potbtbilors siuk`t ti `gvo Mglgjg oxpojbto tò primoss si gs ti kot tò hglj

blti tò `gljs ic tò @ghc-froojs, obtòr ti muhtbvgto ir jbspiso ic.

=3 Zòso potbtbils woro

cihhiwoj up fy gl gjjross ti tò Kivorlir Kolorgh crie tò Hokbshgtbvo Miulmbh glj Hokbshgtbvo

Gssoefhy ic Eglbtifg jgtoj Egy 77, 70;?, t`gt urkoj Mglgjg ti eivo cirwgrj wbt` tò

primoss.=;

60. Jurblk tò sueeor glj cghh ic 70;?, tò Egm`gr glj Vygl Mieebssbil iporgtoj wbt`bl

Eglbtifg ti vorbcy t o mhgbeglts ic tò s. =7 krglts. Bl gjjbtbil, tò Mieebssbilors olueorgtoj

tìso oltbthoj ti smrbp gs gl irbkblgh w`bto sotthor ir gs g Etbs ògj ic cgebhy. Zò Mieebssbil

bjoltbcboj ?,400 Etbs m`bhjrol.

=0

==

Ox`bfbt 7-430;, Gppohhglts1 Vomirj, Sih. PBS, p. 727.=:Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, p. ?;.=?Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, p. 341 Ovbjolmo ic K. Ols, Egy 70, 6443,Gppohhglts Vomirj, Sih. S, Zgf L, pp. 7;?-7;31 Ox`bfbt ZO =0, Vospiljolts Vomirj, p. 7=6.=3Ox`bfbts 7-74=:, 7-74=2, 7-74:4, 7-74:7, Gppohhglts Vomirj, Sih. PSBB, pp. 3=, ;3, 24, 7441 Vogsils ic tòMiurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, p. 341 Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, Gppohhglts Vomirj, Sih. BB,

pp. 767, 76=.=;Ox`bfbt 7-746?, Gppohhglts Vomirj, Sih. PSBB, p. ?;.=0Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, pp. 37, 36, 7=61 Vogsils ic tò Zrbgh Nujko,Gppohhglts Vomirj, Sih. B, p. ;;.


14/70

74

62. Il Imtifor =4, 70;3, Mglgjg fokgl ti ghhit tò s. =7 krglts glj bl 70;; tò Mriwl

pgtolts fokgl ti bssuo.=2

=4. ]ìrthy gctor tò ghhiteolt primoss fokgl, tò Oxomutbvo Miulmbh ic Eglbtifg, milsbstblk

ic Troebor Jgvbs glj tò @iliurgfho Eoefors Viygh glj Lirqugy, solt gl gjjross ti tò Trbvy

Miulmbh jgtoj Livoefor 70, 70;3 roquostblk t`gt gs siil gs tò ghhiteolts woro jrgwl pufhbm

litbmo sìuhj fo egjo si t`gt m`bhjrol ic cuhh gko miuhj sottho ir sohh tò hglj wbtìut `gvblk ti

wgbt cir tò pgtolt ti bssuo.

:4 G somilj gjjross crie tò Eglbtifg Hokbshgtbvo Gssoefhy jgtoj

Cofrugry 72, 70;; robtorgtoj t`bs pisbtbil.:7

=7. Mglgjg, tòrogctor, jombjoj ti egao tò ghhiteolts pufhbm glj bssuoj pistors gjvbsblk tò

ghhittoos ic tò hokgh josmrbptbil ic tò pgrmoh t`gt `gj fool gssbkloj ti tòe glj cir w`bm` tòyuhtbegtohy wiuhj romobvo pgtolt.

:6 Bl tò olj, Mglgjg jbstrbfutoj bl oxmoss ic 7.: ebhhbil gmros

ti 3,4=: rombpbolts glj 22= smrbp mortbcbmgtos ti hgto gpphbmglts. :=

=6.

Il Cofrugry 60, 70;;, tò Eglbtifg hokbshgturo pgssojGl Gmt ti geolj tò Gmt pgssoj bl

tò =;t`

yogr ic @or Egnostys robkl, oltbthoj Zò @ghc-Frooj Hglj Krglt Tritomtbil Gmt,

].E. 70;; (:4 Sbmt.), m. ?. Z`bsGmtprivbjoj t`gt sghos fy jooj ic s. =7 bltorosts wiuhj fo hokgh

glj occomtugh cir ghh purpisos . . . glj s`ghh trglscor ti tò purm`gsor tò rbk`ts ic tò voljir

tòroti. Z`bs bs tò cbrst ic obk`t privblmbgh stgtutos t`gt tò gppohhglts ghhoko ti fo

ulmilstbtutbilgh. Zò roegbljor woro pgssoj fotwool 70;0 glj 700? jurblk tò proebors`bp ic

Ni`l Lirqugy (70;0-700;). Ghh woro ropoghoj prbir ti tò ]tgtoeolt ic Mhgbe foblk bssuoj bl

t`bs egttor.

=2Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, p. 3=1 Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, GppohhgltsVomirj, Sih. B, p. 0:1 Ox`bfbt ZO 70, Gppohhglts Vomirj, Sih. PPSB, p. ?2.:4

Ox`bfbt 7-7664, Gppohhglts Vomirj, Sih. PSBBB, pp. 07-0=.:7Ox`bfbt 7-76??, Gppohhglts Vomirj, Sih. PSBBB, p. 706.:6Ox`bfbt 7-447;, Gppohhglts Vomirj, Sih. SB, pp. :?, :31 Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj,Sih. BBB, p. 3:1 Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, Gppohhglts Vomirj, Sih. B, pp. 0?, 03.:=Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BS, p. =:1 Ox`bfbt ZO 70, Gppohhglts Vomirj,Sih. PPSB, pp. ?2, 3:. ]oo tò ovbjolmo milmorlblk Egjohblo ]gyboso, Zòip`bho Vbm`grj glj Glkohbquo Vbm`grjcir t`roo oxgephos ic bljbvbjughs wì romobvoj smrbp1 Ox`bfbt ZO 46, Gppohhglts Vomirj, Sih. PPBS, p. 734 gljOx`bfbt 7-7306, Gppohhglts Vomirj, Sih. PPBB, pp. 2?-2;1 Ox`bfbt ZO 46, Gppohhglts Vomirj, Sih. PPS, p. =2 gljOx`bfbt 7-44?6, Gppohhglts Vomirj, Sih. SB, pp. :;, :01 Ox`bfbt ZO 46, Gppohhglts Vomirj, Sih. PPS, p. =2 gljOx`bfbt 7-44?=, Gppohhglts Vomirj, Sih. SB, pp. :2, ?4.


15/70

77

==. Zò trbgh Nujko ciulj tò Eglbtifg stgtutos ti fo milstbtutbilgh gs cghhblk wbt`bl

privblmbgh piwor uljor priporty glj mbvbh rbk`ts, s. 26(7=) glj tò gjeblbstrgtbil ic nustbmo,

s. 26(7:) ic tò Milstbtutbil Gmt, 703;. @o curtòr ciulj t`gt tò jimtrblo ic hgmòs gpphboj glj

t`gt tòro wgs li rogsilgfho oxphglgtbil cir tò kriss johgy bl frblkblk tò mhgbe. @o milmhujoj

t`gt Eglbtifg `gj fool pronujbmoj fy tò johgy bl t`gt bt `gj fool joprbvoj ic tò ippirtulbty ti

geolj bts stgtutos bc tò miurt milmhujoj t`gt t`bs wgs lomossgry ti rostiro milstbtutbilgh irjor. ::

Zò Eglbtifg Miurt ic Gppogh jomhbloj ti ruho il tò milstbtutbilghbty ic tò Eglbtifg stgtutos

il tò fgsbs t`gt tò gppogh wgs eiit.:?

::Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, Gppohhglts Vomirj, Sih. B, pp. 7?2-73:.

Hogvo ti gppogh ti t`bs Miurt wgs krgltoj il

Cofrugry 74, 6477. G eitbil fy tò gppohhglts ti stgto milstbtutbilgh quostbils bl rospomt ic tò

Eglbtifg stgtutos uljor ]uproeo Miurt Vuho 34 wgs jolboj fy tò M`boc Nustbmo il Egy 7=,

6477.

:?Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, pp. 7?4, 7?7.


16/70

76

TGVZ BB

W_O]ZBIL] BL B]]_O

=:.

Zò Gttirloy Kolorgh ic Eglbtifg wbhh gjjross tò cihhiwblk bssuos rgbsoj fy tògppohhglts>

Eiitloss>

Zò Gttirloy Kolorgh ic Eglbtifg sufebts t`gt tò Miurt ic Gppogh wgsmirromt bl gpphyblk tò jimtrblo ic eiitloss glj jomhblblk ti ruho il tòmilstbtutbilghbty ic ropoghoj hokbshgtbil.

]tgljblk>

Zò Gttirloy Kolorgh ic Eglbtifg sufebts t`gt tòro wgs li pghpgfho gljivorrbjblk orrir bl jolyblk stgljblk ti tò Eglbtifg Eotbs Cojorgtbil Blm.ti frblk tò mhgbe.

Trivblmbgh Hokbshgtbil>

Zò Gttirloy Kolorgh ic Eglbtifg sufebts t`gt tò bepukloj stgtutos worobltrg vbros gs cghhblk wbt`bl privblmbgh nurbsjbmtbil ivor priporty glj mbvbhrbk`ts, egttors ic g himgh lgturo glj tò gjeblbstrgtbil ic mbvbh nustbmo.Eiroivor, tòro wgs li milchbmtblk cojorgh hokbshgtbil t`gt roljoroj tòstgtutos bliporgtbvo fy vbrtuo ic tò jimtrblo ic cojorgh pgrgeiultmy.


17/70

7=

TGVZ BBB

GVK_EOLZ

G.

Zò Gppogh bs Eiit glj Iuk`t Lit ti fo Jombjoj il bts Eorbts

=?.

Zò gppohhglts m`ghholko obk`t Eglbtifg stgtutos il tò fgsbs t`gt tòy woro, gt tò tbeo

ic tòbr iporgtbil, uhtrg vbros tò privblmo ir bl tò ghtorlgtbvo t`gt tòy woro bliporgtbvo juo ti

pgrgeiult `bstirbmgh cojorgh hokbshgtbil. Zò stgtutos, roprijumoj bl Tgrt SBB ic tò cgmtue, gro

gs cihhiws>

Gl Gmt ti geolj tò Gmt pgssoj bl tò =;t`

yogr ic @or Egnostys

robkl, oltbthoj Zò @ghc-Frooj Hglj Krglt Tritomtbil Gmt,

].E. 70;; (:4 Sbmt.), m. ? QTgrt SBB, Zgf 7U

Gl Gmt ti olgfho mortgbl m`bhjrol ic @ghc-frooj ògjs ic cgebhbos ti

milvoy tòbr hglj, ].E. 70;0 (:7 Sbmt.), m. 64 QTgrt SBB, Zgf 6U

Gl Gmt ti geolj tò Gmt bltbtuhoj> Gl Gmt ti olgfho mortgbl

m`bhjrol ic @ghc-frooj ògjs ic cgebhbos ti milvoy tòbr hglj,].E. 70;2 (:6 Sbmt.), m. 77 QTgrt SBB, Zgf =U

Gl Gmt rospomtblk @ghc-Frooj hgljs glj qubotblk mortgbl tbthos tòroti,].E. 7007 (:: Sbmt. =rj]oss.), m. 72 QTgrt SBB, Zgf :U

Gl Gmt ti oxphgbl mortgbl pirtbils ic tò @ghc-Frooj Hgljs Gmt,].E. 700= (:3 & :; Sbmt.), m. 62 QTgrt SBB, Zgf ?U

Gl Gmt rohgtblk ti tò Zbthos ic @ghc-Frooj Hgljs,].E. 700? (:0 Sbmt.), m. =4 QTgrt SBB, Zgf 3U

Gl Gmt milmorlblk Jomroos glj Irjors il tò Oqubty ]bjo ic tò Miurt

ic Wuools Folm`, Eglbtifg, ].E. 700: (:; Sbmt.), m. 0QTgrt SBB, Zgf ;U

Gl Gmt ti privbjo cir tò pgyeolt ti @ghc-Froojs ic tò geiults tiw`bm` tòy gro oltbthoj, glj w`bm` gro blvostoj bl somurbtbos w`bm`

mgllit fo roghbzoj, ].E. 700? (:0 Sbmt.), m. =: QTgrt SBB, Zgf 0U.


18/70

7:

=3. Zò cbrst sbx ic tòso stgtutos woro milsihbjgtoj bl Zò @ghc Frooj Hgljs Gmt,

V.].E. 7027, m. 3;.:3 Z`bs Gmt wgs miltbluoj bl vgrbius milsihbjgtbils t`riuk` ti Zò @ghc-

Frooj Hgljs Gmt, V.].E.72?:,m. 742.:; Bt wgs cblghhy ropoghoj fy Zò ]tgtuto Hgw Vovbsbil

glj ]tgtuto Hgw Geoljeolt Gmt, 7232, ].E. 7232, m. =:, s. =7.:0 Zò hgst twi stgtutos woro

ropoghoj bl 7026 fy Gl Gmt Vospomtblk tò Vovbsoj ]tgtutos ic Eglbtifg, ].E. 7026 (?? Sbmt.),

m. :7.:2

=;. Zò Eglbtifg Miurt ic Gppogh jomhbloj ti ruho il tò milstbtutbilghbty ic tò privblmbgh

stgtutos il tò fgsbs t`gt tò bssuo wgs eiit. Eiro spombcbmghhy, ]mitt M.N.E. milmhujoj>?4

Bl ey ipblbil, tò gppohhglts gro ossoltbghhy sooablk g prbvgto rocorolmorokgrjblk tò milstbtutbilghbty ic mortgbl spolt, ropoghoj privbsbils. . .

QBUc t`bs miurt woro ti oxormbso bts jbsmrotbil ti jombjo tòso eiitmilstbtutbilgh bssuos, bt miuhj ipol up itòr spolt ir ropoghoj milstbtutbilghstgtutos ti nujbmbgh rovbow. . .

Bl ey ipblbil, tò cgmt t`gt tò ilhy rohboc siuk`t bs g jomhgrgtbil bl gbj icoxtrg-nujbmbgh pihbtbmgh rohboc wobk`s bl cgviur ic t`bs miurt jomhblblk tioxormbso bts nurbsjbmtbil ti jombjo tòso eiit egttors.

=0. Eglbtifg sufebts t`gt t`bs mgso rgbsos squgrohy tò riho ic tò miurts glj eiro

pgrtbmuhgrhy wòtòr tò miurts iuk`t ti privbjo kolorgh hokgh ipblbils ti prbvgto pgrtbos cir tòsiho purpiso ic blchuolmblk pihbtbmgh glj pihbmy iutmieos.

=2. Zò Eglbtifg Miurt ic Gppogh rohboj il t`bs Miurts jombsbil bl Firiwsab v. Mglgjg

(Gttirloy Kolorgh)?7

:4. Bl Firiwsab, t`bs Miurt jbsmussoj tò jimtrblo ic eiitloss glj tò twi-stop glghysbs

blvihvoj bl bts gpphbmgtbil. Zò cbrst stop oltgbhs gl blqubry blti wòtòr g hbvo jbsputo oxbsts

bl jomhblblk ti ruho il tò milstbtutbilghbty ic Eglbtifgs ropoghoj stgtutos.

:3Zò @ghc Frooj Hgljs Gmt, V.].E. 7027, m. 3; QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. BB, Zgf ??U.:;Zò @ghc-Frooj Hgljs Gmt, V.].E.72?:,m. 742 QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. BB, Zgf ?3U.:0 Zò ]tgtuto Hgw Vovbsbil glj ]tgtuto Hgw Geoljeolt Gmt, 7232, ].E. 7232, m. =: QEglbtifgs Gutìrbtbos,Sih. BB, Zgf 3:U.:2Gl Gmt Vospomtblk tò Vovbsoj ]tgtutos ic Eglbtifg, ].E. 7026 (?? Sbmt.), m. :7 QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. BB,Zgf 3=U.?4Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, pp. 7?4, 7?7, pgrgs. =30, =;6, =;=.?7Firiwsab v. Mglgjg (Gttirloy Kolorgh),Q7202U 7 ].M.V. =:6 QFiriwsabU QGppohhglts Gutìrbtbos, Sih. B, Zgf 0U.


19/70

7?

fotwool tò pgrtbos. Zò Miurt rohboj il twi ogrhbor jombsbils, Eibr v. Zò Mirpirgtbil ic tò

Sbhhgko ic @ultblkjil?6

gljGttirloy-Kolorgh cir Ghfortg v. Gttirloy-Kolorgh cir Mglgjg,?=

:7. Zò somilj stop bl tòFiriwsab glghysbs bs cir tò miurt ti jotoreblo wòtòr ti ògr g

mgso t`gt wiuhj itòrwbso fo eiit. ]ipblag N. mgutbiloj blFiriwsab t`gt tò jbsmrotbil eust fo

nujbmbghhy oxormbsoj wbt` juo rokgrj cir ostgfhbsòj prblmbphos.

cir

tò pripisbtbil t`gt ilmo hokbshgtbil `gs fool ropoghoj g hokgh m`ghholko bs eiit. Fgsoj il tòso

jombsbils, t`bs Miurt ruhoj t`gt tòFiriwsab gppogh wgs eiit sblmo tò sufstrgtue ic tò gppogh

`gj jbsgppogroj.

?: Cgmtirs ti fo milsbjoroj

blmhujo wòtòr gl gjvorsgrbgh miltoxt miltbluos ti oxbst, tò looj ti rgtbil smgrmo nujbmbgh

rosiurmos glj tò looj cir tò miurt ti fo miklbzglt ic bts riho gs tò gjnujbmgtbvo frglm` wbt`bl

tò Mglgjbgl pihbtbmgh crgeowira.??

:6. Zò t`brj ic tòso prblmbphos wgs tò cgmtir t`gt blchuolmoj tò Eglbtifg Miurt ic Gppogh

bl jombjblk lit ti jotoreblo tò milstbtutbilghbty ic tò ropoghoj Eglbtifg hokbshgtbil. Gs bl

Firiwsab, ]mitt M.N.E. milmhujoj t`gt g miurt iuk`t lit ti kbvo g fgro hokgh ipblbil il g

milstbtutbilgh egttor, cir ti ji si wiuhj turl tò gppogh blti g prbvgto rocorolmo. Zò Eglbtifg

Miurt ic Gppogh jomhbloj ti fo mi-iptoj blti privbjblk g hokgh ipblbil bl tò gfsolmo ic g hbvo

jbsputo.

:=. ]ufsoquolt tiFiriwsab, lueorius miurts `gvo jomhbloj ti ruho il tò milstbtutbilghbty ic

ropoghoj stgtutos>Vocorolmo ro Voeulorgtbil ic Nujkos ic tò Trivblmbgh Miurt ic Trblmo

Ojwgrj Bshglj1 Vocorolmo ro Bljopoljolmo glj Bepgrtbghbty ic Nujkos ic tò Trivblmbgh Miurt

?6Eibr v. Zò Mirpirgtbil ic tò Sbhhgko ic @ultblkjil(7027), 72 ].M.V. =3= QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. B,Zgf 6?U.?=Gttirloy-Kolorgh cir Ghfortg v. Gttirloy-Kolorgh cir Mglgjg, Q72=2U G.M. 77; (T.M.) QEglbtifgs Gutìrbtbos,Sih. B, Zgf 7U.?:

Firiwsab, suprggt =?0 QGppohhglts Gutìrbtbos, Sih. B, Zgf 0U.??Firiwsab, suprggt=?0-=3= QGppohhglts Gutìrbtbos, Sih. B, Zgf 0U.


20/70

73

ic Trblmo Ojwgrj Bshglj,?3 Aollott v. Eglbtifg (Gttirloy Kolorgh),?; Ojeiltil (Mbty) v.

Krbefho,?0

Tgylo v. [bhsil,?2H. (M.T.), Vo,34EmAolzbo v. Frbtbs` Mihuefbg (Eblbstry ic Tufhbm

]gcoty glj ]ihbmbtir Kolorgh).37

::.

Zò gppohhglts grkuo t`gt tò jimtrblo ic eiitloss `gs li gpphbmgtbil ti t`bs mgso fomguso

ic tò jombsbil ic t`bs Miurt bl Jueilt v. Mglgjg (Gttirloy Kolorgh).

36

:?. Jueilt wgs jombjoj g yogr gctor Firiwsab fut egaos li eoltbil ic bt. Eglbtifg

sufebts t`gt Jueilt eust fo uljorstiij gs g ruhblk il g prohbeblgry eitbil ti strbao. Zò

milmhusbil wgs t`gt tò egttor sìuhj primooj ti trbgh glj t`gt jomhgrgtiry rohboc egy fo krgltojbl tò jbsmrotbil ic tò miurt . . .

Jueiltwgs roljoroj

il g eitbil ti strbao friuk`t fy Mglgjg bl rospomt ic t`bs hbtbkgtbil. Eglbtifg jbj lit pgrtbmbpgto

bl tò eitbil.

3=

:3. Bt wgs, ic miurso, ipol ti tò bljbvbjugh gppohhglts glmostirs ti m`ghholko tò hokbshgtbil

jurblk tò yogrs bt wgs iporgtbilgh. Zòro woro li hokgh ir prgmtbmgh bepojbeolts ti sum` gl

gmtbil. Zò Etbs glj tòbr suppirtors bl tò Mgtìhbm mhorky woro wohh gwgro ic ìw

Bl itòr wirjs, ghh tò Miurt jombjoj wgs t gt bt wgs lit

phgbl glj ifvbius t`gt tò mgso wiuhj cgbh. Zò gmaliwhojkeolt t`gt jbsmrotbil rostoj wbt` tò

trbgh nujko bs gl oxphbmbt romiklbtbil fy tò Miurt t`gt ghh rohovglt hokgh prblmbphos, blmhujblk tìso

grtbmuhgtoj bl Firiwsab, woro stbhh ti fo milsbjoroj. Zi bltorprot tò Jueilt jombsbil bl tò

egllor sukkostoj fy tò gppohhglts geiults ti t`bs Miurt `gvblk irjoroj g prbvgto rocorolmo,

sieot`blk bt `gj ulglbeiushy milmhujoj ilhy ilo yogr fociro wgs lit tò pripor riho cir g

miurt.

?3Vocorolmo ro Voeulorgtbil ic Nujkos ic tò Trivblmbgh Miurt ic Trblmo Ojwgrj Bshglj1 Vocorolmo ro

Bljopoljolmo glj Bepgrtbghbty ic Nujkos ic tò Trivblmbgh Miurt ic Trblmo Ojwgrj Bshglj, Q722;U = ].M.V. = gtpgrg. 6:2 QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. BB, Zgf :7U.?;Aollott v. Eglbtifg(Gttirloy Kolorgh) (7220), 762 Egl. V. (6j) 6:: (M.G.) QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. B,

Zgf 72U.?0Ojeiltil (Mbty) v. Krbefho(7223), =; Ghtg. H. V. (=j) :=;, 7223 MgrswohhGhtg 7?2 (M.G.) QEglbtifgsGutìrbtbos, Sih. B, Zgf 7:U.?2Tgylo v. [bhsil(6446), 736 I.G.M. :0, 6446 MgrswohhIlt 666: (M.G.) QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. BB, Zgf =7U.34H. (M.T.), Vo(722=), 776 Lchj. & T.O.B.V. 7:0, 722= MgrswohhLchj =76 (M.G.) QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. B,Zgf 67U.37EmAolzbo v. Frbtbs` Mihuefbg (Eblbstry ic Tufhbm ]gcoty glj ]ihbmbtir Kolorgh),644; FMMG ?4;, 644;MgrswohhFM 6?47 QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. B, Zgf 6=U.36Jueilt v. Mglgjg (Gttirloy Kolorgh), Q7224U 7 ].M.V. 6;2 QJueiltU QGppohhglts Gutìrbtbos, Sih. B, Zgf 6U.3=Bfbj. gt 604 QGppohhglts Gutìrbtbos, Sih. B, Zgf 6U.


21/70

7;

ti gmmoss tò uppor omòhils ic kivorleolt bc tòro woro bssuos ti fo rosihvoj. Zòy `gj ghrogjy

fool summosscuh bl `gvblk tò Hboutolglt Kivorlir sot gsbjo tòbr hgljs cir ghhiteolt il g pgrbs`-

fy-pgrbs` fgsbs, glj tòy `gj summosscuhhy hiffboj Mglgjg ti rovorso bts jombsbil ti blmhujo tò

ògjs ic cgebhy bl tò s. =7 jbstrbfutbil. Zòy `gj somuroj gl ox krgtbgsmrbp ghhimgtbil cir ògjs

ic cgebhy gs miepolsgtbil cir tòbr roeivgh crie tò s. =7 smòeo. Zòy `gj porsugjoj Mglgjg

ti roeivo tò iutor twi ebhos ic `gy hglj fo`blj tò rbvor hits crie tò hglj gvgbhgfho cir

jbstrbfutbil uljor s. =7. Fut tò Etbs jbj lit hiffy tò privblmo ti geolj ir ropogh tò

bepukloj hokbshgtbil, tò blcorolmo foblk t`gt bt eot wbt` tòbr kolorgh gpprivgh.

:;. Bl gjjbtbil ti hiffyblk, tò Etbs glj tòbr hogjors ghsi `gj tò iptbil ic potbtbilblk tò

Kivorlir Kolorgh ti jbsghhiw tò hokbshgtbil. Z`bs wgs gl gmmoptoj, bloxpolsbvo glj croquolthy

usoj eotìj ic iftgblblk g milstbtutbilgh roeojy jurblk tò lblotoolt` moltury.3:

:0. Lir wgs gly gmtbil friuk`t bl miurt ti m`ghholko tò milstbtutbilghbty ic tò hokbshgtbil.

Z`bs bs bl s`grp miltrgst ti w`gt immurroj g cow yogrs hgtor wòl tò privblmo pgssoj hokbshgtbil

joghblk wbt` jolieblgtbilgh smìihs. Zò Mgtìhbm mieeulbty eifbhbzoj bl ippisbtbil glj

pursuoj tò egttor ti tò Trbvy Miulmbh. [òl t`gt rosuht wgs lit jooeoj sgtbscgmtiry, tò

mieeulbty, uljor tò hogjors`bp ic Grm`fbsìp Zgm`, mihhomtoj ivor :,6?; lgeos il g potbtbil

glj milvblmoj tò Kivorlir Kolorgh ti sufebt g rocorolmo ti tò ]uproeo Miurt ic Mglgjg.

Z`bs mgso wgs ghsi gppoghoj ti tò Trbvy Miulmbh. Zò trbgh Nujko milmhujoj t gt bt wgs sgco ti

blcor t`gt egly ic tò sbklgtirbos Qti tò potbtbilU wiuhj `gvo fool Etbs glj t`gt bt wgs mhogr

t`gt tìso eoefors ic tò mieeulbty blmhujblk tòbr hogjors`bp woro ghbvo ti tòbr rbk`ts . . . glj

ic tò roeojbos tòy `gj bl tò ovolt ic gl immurrolmo w`bm` tòy milsbjoroj ti fo g frogm`.

Fut lipotbtbil wgs friuk`t sooablk tò Kivorlir Kolorghs bltorvoltbil.

3?

:2. [`bho tò trbgh Nujko jbj lit rohy il tò jimtrblo ic eiitloss, ò jbj milmhujo t`gt tò

jimtrblo ic hgmòs wgs g cuhh jocolmo ti tò mhgbe. Eiro pgrtbmuhgrhy, ò milmhujoj t`gt tòro

3:Ox`bfbt 7-46?2, Gppohhglts Vomirj, Sih. SB, pp. 7;=, 727-72=.3?Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, Gppohhglts Vomirj, Sih. B, p. 7?6, pgrg. :=?1Fgrrott v. Mbty ic [bllbpok, Q7026U G.M.::? (T.M.) QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. B, Zgf =U1Frip`y glj Itòrsv.Gttirloy-Kolorgh ic Eglbtifg, Q702?UG.M. 646 (T.M.) QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. B, Zgf ?U. Zò potbtbil bs blmhujoj bl tò ]uproeo Miurt ic Mglgjgrogsils> sooBl ro Mortgbl ]tgtutos ic tò Trivblmo ic Eglbtifg Vohgtblk ti Ojumgtbil(702:), 66 ].M.V. ?;; gt347-34? QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. B, Zgf 70U.


22/70

70

wgs kriss johgy il tò pgrt ic tò gppohhglts bl pursublk tò mhgbe glj t`gt Eglbtifg wgs

pronujbmoj fy tò johgy bl t`gt bt `gj fool joprbvoj ic gl ippirtulbty ti tgao jbromtbil crie tò

miurts glj geolj bts stgtutos.33

?4. Zò riho ic tò miurts bl tò milstbtutbilgh miltoxt bs ti rostiro milstbtutbilgh irjor fy

strbablk jiwl iccoljblk hokbshgtbil glj bl si jiblk ti priliulmo il rohovglt milstbtutbilgh

prblmbphos. Z`bs, bl turl, porebts tò hokbshgtbvo frglmòs ti rospilj gmmirjblkhy. Gs t`bs Miurt

ifsorvoj bl Srbolj v. Ghfortg>

[`bho jbromtoj ti tò jimtrblo ic hgmòs, tò trbgh Nujkos

mieeolts gro oqughhy rohovglt ti tò jimtrblo ic eiitloss glj tò oxormbso ic jbsmrotbil gs

miltoephgtoj bl tò somilj stgko ic tòFiriwsab glghysbs.

3;

Gs B vbow tò egttor, tò M`grtor `gs kbvol rbso ti g eiro jylgebm

bltorgmtbil geilk tò frglmòs ic kivorlglmo. Z`bs bltorgmtbil `gs foolgpthy josmrbfoj gs g jbghikuo fy sieo (soo o.k. @ikk glj Fusòhh,suprg). Bl rovbowblk hokbshgtbvo olgmteolts glj oxomutbvo jombsbils tiolsuro milstbtutbilgh vghbjbty, tò miurts spoga ti tò hokbshgtbvo gljoxomutbvo frglmòs. Gs `gs fool pibltoj iut, eist ic tò hokbshgtbil òhjlit ti pgss milstbtutbilgh eustor `gs fool cihhiwoj fy low hokbshgtbiljosbkloj ti gmmiephbs` sbebhgr ifnomtbvos (soo @ikk glj Fusòhh, suprg, gtp. 06). Fy jiblk t`bs, tò hokbshgturo rospiljs ti tò miurts1 òlmo tòjbghikuo geilk tò frglmòs.

Zi ey eblj, g krogt vghuo ic nujbmbgh rovbow glj t`bs jbghikuo geilk tò

frglmòs bs t`gt ogm` ic tò frglmòs bs egjo sieow`gt gmmiultgfho ti tòitòr. Zò wira ic tò hokbshgturo bs rovbowoj fy tò miurts glj tò wira ictò miurt bl bts jombsbils mgl fo rogmtoj ti fy tò hokbshgturo bl tò pgssblkic low hokbshgtbil (ir ovol ivorgrm`blk hgws uljor s. == ic tò M`grtor).Z`bs jbghikuo fotwool glj gmmiultgfbhbty ic ogm` ic tò frglmòs `gvo tòoccomt ic ol`glmblk tò joeimrgtbm primoss, lit jolyblk bt.

?7. Eglbtifg sufebts t`gt g ruhblk il tò milstbtutbilghbty ic tò bepukloj stgtutos gt t`bs

hgto jgto wiuhj geiult ti g sbklbcbmglt jopgrturo crie t`bs Miurts hokbtbegto riho bl tò

milstbtutbilgh crgeowira. ]um` g ruhblk wiuhj lit fo cir tò purpiso ic rostirblk milstbtutbilghirjor, sblmo tò stgtutos gro li hilkor bl oxbstolmo. Lir wiuhj bt fo cir tò purpiso ic curtòrblk

g jbghikuo wbt` tò Eglbtifg hokbshgturo, sblmo tò ifnomtbvos ic tò bepukloj stgtutos gro li

33Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, Gppohhglts Vomirj, Sih. B, pp. 7?;-73:, pgrgs. ::2-:34.3;Srbolj v. Ghfortg, Q7220U 7 ].M.V. :2= gt pgrgs. 7=0-7=2 QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. BB, Zgf :2U.


23/70

72

hilkor rohovglt. Lit`blk t`gt tò Miurt bs foblk gsaoj ti jombjo bl rospomt ic tò Eglbtifg

stgtutos `gs gly hokgh bepgmt kiblk cirwgrj. Vgtòr, g jombsbil il tò eorbts wiuhj fo g fgro

hokgh ipblbil josbkloj ti strolktòl tò fgrkgblblk piwor ic ilo sbjo ir tò itòr bl g pitoltbgh

hglj mhgbe lokitbgtbil, w`bm` tò gppohhglts `gvo bjoltbcboj gs tò purpiso ic t`bs hbtbkgtbil bl

pgrgkrgp` 77 ic tò Geoljoj ]tgtoeolt ic Mhgbe.

?6. Zò Jueilt jombsbil jios romiklbzo t`gt g jomhgrgtbil egy fo krgltoj bl gbj ic oxtrg-

nujbmbgh rohboc bl gl gppriprbgto mgso. Thgmoj bl tò miltoxt ic g eitbil ti strbao, t`gt mieeolt

eust fo uljorstiij gs eoglblk t`gt tò eoro cgmt t`gt tò ]tgtoeolt ic Mhgbe grtbmuhgtos t`bs gs

tò purpiso ic t o jomhgrgtbil sìuhj lit fo jotoreblgtbvo ic tò eitbil. @iwovor, lit`blk bl

tòJueilt jombsbilbljbmgtos t`gt tò trbgh nujko sìuhj rocrgbl crie gpphyblk ghh rohovglt hokgh

prblmbphos, blmhujblk oxormbsblk rostrgblt si gs ti egbltgbl tò miurts pripor riho wbt`blMglgjgs milstbtutbilgh joeimrgmy.

?=. Zò romolt jombsbil ic Mglgjg (Trbeo Eblbstor) v. A`gjr30bs gl oxgepho ic t`bs Miurt

egablk g fgro jomhgrgtbil ic g vbihgtbil ic milstbtutbilgh rbk`ts, tò siho purpiso ic w`bm` wgs ti

blchuolmo tò gmtbils ic tò cojorgh oxomutbvo frglm` bl bts rohgtbils wbt` tò _lbtoj ]tgtos

kivorleolt. Z`gt jomhgrgtbil, ìwovor, blvihvoj g hbvo miltrivorsy gs ti wòtòr tòro wgs gl

ilkiblk vbihgtbil ic M`grtor rbk`ts. Gctor g cuhh rovbow ic tò rohovglt hokgh prblmbphos, t`bs

Miurt milmhujoj t`gt miurts pissoss g lgrriw piwor ti rovbow glj bltorvolo il egttors ic

cirobkl gccgbrs ti olsuro tò milstbtutbilghbty ic oxomutbvo gmtbil . . .32

?:. Bt bs ic miurso truo t`gt tòro `gs ghrogjy fool cuhh grkueolt il tò milstbtutbilghbty ic tò

bepukloj stgtutos gt fit` trbgh glj il gppogh, fut t`bs jios lit nustbcy t`bs Miurt jopgrtblk

Bl itòr wirjs, tò mgso

`gj g rogh, prgmtbmgh glj hokgh occomt il miltblublk kivorleolt gmtbil. Bl miltrgst, tò hokbshgtbil

glj gly gmtbvbtbos kivorloj fy bt bl tò mgso gt fgr gro hilk sblmo spolt.

30Mglgjg (Trbeo Eblbstor) v. A`gjr, Q6474U 7 ].M.V. :: QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. B, Zgf ;U.32

Bfbj. gt pgrg. =0.


24/70

64

crie bts trgjbtbilgh riho. Z`bs Miurt wgs cgmoj wbt` tò sgeo roghbty blT`bhhbps v. Livg ]mitbg

(Mieebssbil ic Blqubry blti tò [ostrgy Eblo Zrgkojy).;4

Zò egnirbty nujkeolt, por ]ipblag

N., stgtoj>;7

Bl Firiwsab, ghtìuk` tò gppogh wgs cuhhy grkuoj il tò eorbts bl tòMiurt ic Gppogh glj bl t`bs Miurt, bt wgs jbsebssoj il tò kriulj iceiitloss. B mgllit, tòrociro, gkroo wbt` ey mihhogkuo Miry N. t`gt tò cgmtt`gt tò mgso wgs cuhhy grkuoj bl tò Livg ]mitbg Miurt ic Gppogh glj blt`bs Miurt bs succbmbolt ti wgrrglt jombjblk jbccbmuht M`grtor bssuos gljhgyblk jiwl kubjohblos wbt` rospomt ti cuturo pufhbm blqubrbos sbephyfomguso ti ji si ebk`t fo "òhpcuh".

??. Zi jombjo g mgso wòro tòro bs li hbvo hokgh jbsputo rbsas tò loutrghbty glj tùs tò

roputgtbil ic tò miurt. Jgvbj Euhhgl glj Gljrow Viegl `gvo grkuoj>;6

QZUò eiro g miurt bs wbhhblk ti oltor blti frigj eirgh ir pihbmy jbsmussbilswbt` hbebtoj hokgh uljorpbllblks, tò eiro bt ruls tò jglkor ic pihbtbmbzblkbts riho blgppriprbgtohy glj uhtbegtohy hisblk rospomt gs g loutrgh grfbtor icmilmroto jbsputos. Eiroivor, bc tò Miurt ilhy rospiljs bl sbtugtbils wòrotòro bs g rogh hbs, bt prosorvos tò gppogrglmo ic loutrghbty cgr eiro t`gl btjios fy olkgkblk bl gppgrolt mgso sohomtbil ir gkoljg eglgkoeolt fyghhiwblk sieo eoefors ic tò pufhbm ti blviao bts nurbsjbmtbil bl tògfsolmo ic g hbs.

?3.

G ruhblk il tò milstbtutbilghbty ic hilk-ropoghoj hokbshgtbil wiuhj occomtbvohy krgltmortgbl eoefors ic tò pufhbm gmmoss ti t`bs Miurt bl tò gfsolmo ic g hbs. Z`bs bs gl gppriprbgto

mgso ti gpphy tò jimtrblo ic eiitloss. Zò jimtrblo bs ilo wgy t`gt miurts oxormbso rostrgblt ti

egbltgbl tòbr pripor culmtbil. Gs t`bs Miurt stgtoj bl Jiumot-Fiujrogu v. Livg ]mitbg

(Eblbstor ic Ojumgtbil)>;=

Milmorl cir tò hbebts ic tò nujbmbgh riho bs bltorwivol t`riukìut tò hgw.Zò jovohipeolt ic tò jimtrblos ic nustbmbgfbhbty, glj ti g krogt oxtolteiitloss, stgljblk, glj rbpoloss rosuhtoj crie milmorls gfiut tò miurts

;4T`bhhbps v. Livg ]mitbg (Mieebssbil ic Blqubry blti tò [ostrgy Eblo Zrgkojy), Q722?U 6 ].M.V. 2; QEglbtifgsGutìrbtbos, Sih. BB, Zgf =6U.;7Bfbj. gt pgrg. 7=.;6Euhhgl glj Viegl, Eblbstor ic Nustbmo ic Mglgjg v. Firiwsab> Zò Oxtolt ic tò Mbtbzols Vbk`t ti Hbtbkgto tòHgwcuhloss ic Kivorleolt Gmtbil, (720:) : [bljsir Rogrfiia ic Gmmoss ti Nustbmo =4= gt ==? QEglbtifgsGutìrbtbos, Sih. BB, Zgf 3;U.;=Jiumot-Fiujrogu v. Livg ]mitbg (Eblbstor ic Ojumgtbil), Q644=U = ].M.V. = gt pgrg. =: QEglbtifgs Gutìrbtbos,Sih. B, Zgf 7=U.


25/70

67

ivorstoppblk tò fiuljs ic tò nujbmbgh culmtbil glj tòbr riho vbs--vbsitòr frglmòs ic kivorleolt.

?;. Bt wiuhj ivorstop tò nujbmbgh culmtbil ti jotoreblo tò milstbtutbilghbty ic tò bepukloj

hokbshgtbil gt t`bs hgto jgto. Zò Gttirloy Kolorgh ic Eglbtifg sufebts t`gt t`bs Miurt iuk`t litti iccor g prbvgto rocorolmo bl t`bs mgso ir bl gly ic tò itòr eyrbgj ic sbtugtbils wòro eijorl-

jgy hbtbkglts sooa ti rojross pormobvoj `bstirbmgh wrilks. Zò riho ic tò miurts bl Mglgjbgl

milstbtutbilgh joeimrgmy bs ti rostiro milstbtutbilgh irjor. Zi tò oxtolt t`gt tòro wgs ovor

milstbtutbilgh jbsirjor bt wgs roeojboj il tò ropogh ic tò stgtutos. Zòro bs li ippirtulbty

cir g milstbtutbilgh jbghikuo gt t`bs tbeo sblmo tòro gro li stgtutos cir Eglbtifg ti geolj. Gs

sum`, tò Gttirloy Kolorgh ic Eglbtifg sufebts t`gt t`bs Miurt iuk`t ti jomhblo ti ruho il tò

vbros ic tò bepukloj stgtutos.

F. Zò Ghtorlgt bvo Grkueolt - Zò Eglbtifg ]tgtutos [oro

Milstbtutbilgh

?0. Zò gppohhglts m`ghholko tò milstbtutbilghbty ic tò Eglbtifg stgtutos il tò fgsbs t`gt

tòy trolm` il cojorgh piwor uljor s. 27(7G) ir s. 27(6:) ic tò Milstbtutbil Gmt, 703;.

Eglbtifg sufebts t`gt tò stgtutos cghh squgrohy wbt`bl bts nurbsjbmtbil uljor ss. 26(7=), 26(7:)

glj 26(73).

7. ]tgljblk ti M`ghholko tò Milstbtutbilghbty

?2. Zò Gttirloy Kolorgh ic Eglbtifg jbj lit m`ghholko tò stgljblk ic tò bljbvbjugh

gppohhglts ti frblk t`bs gmtbil. Zò ovbjolmo ostgfhbsòj t`gt twohvo ic tòso sovoltool

bljbvbjughs `gj glmostirs oltbthoj ti folocbts uljor s. =7 ic tòEglbtifg Gmt. Blciregtbil wgs

himgtoj il twolty-t`roo hglj trglsgmtbils blvihvblk tò blbtbgh sgho ic tòso folocbts.;:

34. Eglbtifg jbj m`ghholko tò stgljblk ic tò Eglbtifg Eotbs Cojorgtbil Blm. Zò s. =7

krglts woro privbjoj ti bljbvbjughs, lit ti g mihhomtbvo glj lit ti gly promursir ic g mirpirgto

Zòso

trglsgmtbils wiuhj `gvo fool kivorloj fy tò bepukloj stgtutos glj Eglbtifg gmmoptoj t`gt t`bs

privbjoj succbmbolt millomtbil ti kriulj stgljblk.

;:Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, Gppohhglts Vomirj, Sih. B, p. 772, pgrgs. =::, =:?1 Sih. BB, p. 33, pgrg. ;;6.


26/70

66

oltbty. Zò trbgh Nujko milmhujoj t`gt tò gppohhglts mhgbe wgs culjgeoltghhy chgwoj fomguso

tòy siuk`t rohboc t`gt wgs bl ossolmo ic g mihhomtbvo lgturo wòl, bl cgmt, s. =7 privbjoj cir

bljbvbjugh krglts.;? Zùs, tò trbgh Nujko ruhoj t`gt tò Eglbtifg Eotbs Cojorgtbil Blm. jbj lit

`gvo stgljblk il tò fgsbs t`gt bts eoefors`bp wgs lit mi-oxtolsbvo wbt` tìso bljbvbjughs

wìso glmostirs romobvoj folocbts uljor tò Eglbtifg Gmt glj bt jbj lit qughbcy cir pufhbm

bltorost stgljblk wbt`bl tò tost sot iut bl Mglgjbgl Miulmbh ic Mùrmòs v. Mglgjg (Eblbstor ic

Oephiyeolt glj Beebkrgtbil).;3

37. G jotoreblgtbil ic pufhbm bltorost stgljblk bs jbsmrotbilgry glj iuk`t lit ti fo bltorcoroj

wbt` bl t o gfsolmo ic pghpgfho glj ivorrbjblk orrir. Zò Miurt ic Gppogh milmhujoj t`gt tòro

wgs li nustbcbmgtbil cir bltorcorblk wbt` tò trbgh Nujkos jbsmrotbil.

;;

36. ]bebhgrhy, tò Gttirloy Kolorgh ic Eglbtifg sufebts t`gt t`bs Miurt iuk`t lit ti bltorcoro

wbt` tò jbsmrotbil ic tò trbgh Nujko.

6. Gl Ivorvbow ic tò ]tgtutos

3=. Zò yiulk privblmo ic Eglbtifg cgmoj egly jgultblk ùrjhos bl bts cbrst cow yogrs. Bt

`gj ti put blti phgmo ghh ic bts culjgeoltgh blstbtutbils. Bt `gj ti gjjross bts omiliebm stgfbhbty,

pgrtbmuhgrhy sblmo bts egnir pro-Milcojorgtbil bljustry, tò Voj Vbvor-fgsoj fuccghi ùlt, wgs lihilkor vbgfho.;0

3:. Beeojbgtohy upil tò pgssgko ic tòEglbtifg Gmt, sghos ic stgtutiry oltbthoeolts ti hglj

fokgl. Z`bs bs lit surprbsblk, kbvol t`gt tò Etbs `gj ghwgys olniyoj tò rbk`t ti eglgko tòbr

bljbvbjugh gccgbrs. Curtòr, tòro wgs li jbsputo bl Eglbtifg t`gt tò s. =7 krglts woro ti fo

trogtoj gs gly itòr priporty. Cir oxgepho, gl grtbmho bl tò Eglbtifgl lowspgpor il

Bt loojoj ti gfsirf low beebkrglts glj bt loojoj ti gjjross tò simbgh roghbty ic

ivor g ebhhbil gmros ic hglj mieblk blti tò pissossbil ic bts rosbjolts uljor tò privbsbils ic

s. =7 ic tòEglbtifg Gmt.

;?Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, Gppohhglts Vomirj, Sih. BB, p. 72?, pgrgs. 7723-7644.;3Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, Gppohhglts Vomirj, Sih. B, pp. 7=0, 7=2, pgrgs. =22, :441 Mglgjbgl Miulmbh icMùrmòs v. Mglgjg (Eblbstor ic Oephiyeolt glj Beebkrgtbil), Q7226U 7 ].M.V. 6=3 QEglbtifgs Gutìrbtbos,Sih. B, Zgf 0U.;;Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, pp. 74;, 740, pgrg. 630.;0Ox`bfbt ZO =?, Gppohhglts Vomirj, Sih. PPSBB, pp. 77=, 77:.


27/70

6=

Jomoefor ;, 70;6 gjvbsoj tò Etbs ti ìhj ilti yiur hgljs. Bt egy fo t`gt yiu eogl ti sohh

uhtbegtohy. Z`gts ghh wohh. Fut wgbt g hbttho. Jilt t`riw bt gwgy. Fy ìhjblk il cir g yogr ir

twi, yiu wbhh bl egly mgsos kot g krogt jogh eiro cir bt t`gt yiu wiuhj rogjbhy begkblo. ;2 Zò

Eglbtifg hokbshgturo ghsi rochomtoj t`bs vbow wòl bt solt gl gjjross jgtoj Cofrugry 0, 70;6 ti

tò Kivorlir Kolorgh gssortblk t`gt tò rombpbolts ic tò s. =7 krglts woro oltbthoj ti tò rbk`ts

gssuroj fy mieeil hgw ti tò iwlors ic bljbvbjugh priporty. 04 Fbsìp Zgm` glj Cgtòr

Vbtmìt gpprombgtoj t`gt, bl tò gfsolmo ic spombcbm hokbshgtbil bepisblk gl oltgbh, tò hgljs

wiuhj fo ghbolgfho uljor tò mieeil hgw.07

3?.

@iwovor, fy 70;=, milmorls griso t`gt egly beprivbjolt miltrgmts `gj fool oltorojblti. Zò Eglbtifg Hokbshgturo gjjrossoj t`bs prifhoe fy pgssblk Zò @ghc-Frooj Hglj Krglt

Tritomtbil Gmt, ].E. 70;= (=; Sbmt.), m. ::

[`bho tò Eglbtifg hokbshgturo `gj tò

milstbtutbilgh nurbsjbmtbil ti pri`bfbt sghos, sum` g miurso ic gmtbil wgs lovor miltoephgtoj fy

tò Etbs hogjors`bp gs g procorroj pufhbm pihbmy.

06 (@FHKTG, 70;=). Z`bs Gmt porebttoj Etbs

voljirs ti ropujbgto gly miltrgmts cir tò sgho ic s. =7 bltorosts t`gt woro oltoroj blti prbir ti tò

romobpt ic tò pgtolt. Z`bsGmt shiwoj fut jbj lit ghtikotòr stip sghos.0=

33. Fy 70;;, tò krglts ic hglj woro stgrtblk ti chiw ti tò s. =7 rombpbolts. Mglgjg `gj

gmmojoj ti Eglbtifgs roquost t`gt tò ghhittoos fo gjvbsoj ic tòbr pgrmoh bl gjvglmo ic tò

pgtolt. ]blmo tò folocbmbgrbos alow tòbr prombso hits, Eglbtifg mìso ti rovbsbt tò bssuo ic tò

sgho ic s. =7 hgljs glj ti romilsbjor tò gfsihuto rbk`t ic ropujbgtbil ic tò sgho miltrgmts.

@ghc-Frooj Hglj Kr glt Gmt, 70;;

3;. Mrogtblk g eiro oqubtgfho olvbrileolt cir trglsgmtbils blvihvblk s. =7 bltorosts gppogrs

ti `gvo fool tò eitbvgtbil cirGl Gmt ti geolj tò Gmt pgssoj bl tò =;t`yogr ic @or Egnostys

robkl, oltbthoj Zò @ghc-Frooj Hglj Krglt Tritomtbil Gmt, ].E. 70;; (:4 Sbmt.), m.?

(@FHKG, 70;;). Bl bltrijumblk tòGmt, Troebor Jgvbs gjvbsoj t`gt bts purpiso wgs ti kbvo

;2Ox`bfbt 7-4;?;, Gppohhglts Vomirj, Sih. PS, p. 767.04Ox`bfbt 7-430;, Gppohhglts Vomirj, Sih. PBS, p. 727.07Ox`bfbt 7-4070, Gppohhglts, Vomirj, Sih. PS, p. 7=:.06Zò @ghc-Frooj Hglj Krglt Tritomtbil Gmt, ].E. 70;= (=; Sbmt.), m. :: QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. BB, Zgf ?:U.0=Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, p. ?2, pgrg. 767.


28/70

6:

sgtbscgmtbil ti tò krogtost luefor glj il somiljblk tò eitbil, Er. Lirqugy bljbmgtoj bt wgs

josbkloj ti roeivo g fgrrbor.0:

30. Zò eotìj mìsol fy tò hokbshgturo ti gmmiephbs` t`bs kigh wgs ti eijbcy tò oxbstblk

hgw si gs ti roeivo tò gfsihuto rbk`t ic ropujbgtbil miltgbloj bl tò @FHKTG, 70;= glj ti

ghhiw fbljblk miltrgmts ti fo egjo cir tò sgho ic s. =7 bltorosts. Zò @FHKG, 70;; spombcboj

t`gt tò miltrgmt `gj ti fo fy jooj, g jimueolt uljor sogh. Zò roqubroeolt cir g jooj mrogtoj

sieo cireghbty bl tò mrogtbil ic tò miltrgmt, gs miltrgstoj wbt` g eoeirgljue bl wrbtblk

w`bm` miuhj fo usoj ti sohh itòr hgljs bl tò privblmo.

0?

32. Zò hokbshgtbil spombcboj t`gt g miltrgmt fy jooj cir tò sgho ic s. =7 bltorosts s`ghh fo

òhj ti fo hokgh glj occomtugh cir ghh purpisos w`gtsiovor, glj s`ghh trglscor ti tò purm`gsor tòrbk`ts ic tò voljir tòroti. Zò hokbshgtbil, fy bts vory tores glj fy milstbtutbilgh lomossbty,

gpphboj ti tò prbvgto priporty rbk`ts ic purm`gsors glj voljirs glj jbj lit bl gly egllor gccomt

tò hokgh tbtho ir rbk`ts ic Mglgjg ti pufhbm hgljs bl tò privblmo.

@ghc-Frooj Hglj Kr glt Gmt, 70;0

;4. Gt mieeil hgw g eblirs miltrgmt ti sohh hglj bs lit vibj fut vibjgfho wbt`bl g

rogsilgfho tbeo gctor rogm`blk egnirbty.03 Zò roghbty cgmoj fy tò Eglbtifg hokbshgturo bl 70;0wgs t`gt eblirs woro sohhblk tòbr s. =7 krglts, ictol wbt` tòbr pgrolts privbjblk eirtkgkos il

tòbr iwl hgljs gs somurbty bl tò ovolt tò miltrgmt wgs vibjoj. 0;

;7. Zò Eglbtifg hokbshgturo mìso ti gjjross t`bs roghbty bl 70;0 wbt` tò pgssgko ic Gl Gmt

ti olgfho mortgbl m`bhjrol ic @ghc-frooj ògjs ic cgebhbos ti milvoy tòbr hglj, ].E. 70;0

(:7 Sbmt.), m. 64 (@FHKG, 70;0). Zò Gmt gpphboj ti voljirs fotwool tò gkos ic obk`tool

0:Ox`bfbt 7-76?;, Gppohhglts Vomirj, Sih. PBP, p. =.0?Gl Gmt cir tò Trovoltbil ic Crgujs glj Tornurbos, ].E. 70;7 (=: Sbmt.), m. =, s. 7 QEglbtifgs Gutìrbtbos,Sih. BB, Zgf 34U.03S. Jb Mgstrb, Zò Hgw ic Soljir glj Turm`gsor> Zò Hgw glj Trgmtbmo Vohgtblk ti Miltrgmts cir ]gho ic Hglj bltò Mieeil Hgw Trivblmos ic Mglgjg, 6lj oj. (Zirilti> Mgrswohh, 72;3) gt 3: QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. BB,Zgf 32U1J.[. [gtors, Hgw ic Zrusts bl Mglgjg, 6lj oj. (Zirilti> Mgrswohh, 720:) gt 26 QEglbtifgs Gutìrbtbos,Sih. BB, Zgf 33U.0;Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, p. ?0, pgrg. 7701 Vogsils ic tò Zrbgh Nujko,Gppohhglts Vomirj, Sih. B, p. ;:, pgrg. 642.


29/70

6?

glj uljor twolty-ilo. Bt vgrboj tò mieeil hgw fy roeivblk tò rbk`t ic ropujbgtbil glj

rophgmoj bt wbt` twi itòr sgcokugrjs> tò roqubroeolt ic pgroltgh milsolt ti tò miltrgmt glj

milcbregtbil fy g nujko ir twi nustbmos ic tò pogmo t`gt tò trglsgmtbil wgs vihultgry il tò

pgrt ic tò m`bhj.

;6. ZòGmts ic 70;; glj 70;0 niblthy kivorloj tò blbtbgh sgho ic s. =7 bltorosts fy tò Etbs

voljirs ultbh tòbr ropogh bl 7232. Bljbvbjughs twolty-ilo glj ivor wì wbsòj ti sohh jbj si fy

jooj bl gmmirjglmo wbt` tò kolorgh mieeil hgw. Bljbvbjughs fotwool obk`tool glj uljor

twolty-ilo wì wbsòj ti egao g fbljblk miltrgmt miuhj ji si wbt` pgroltgh milsolt glj

nujbmbgh suporvbsbil.

;=.

Tgrolts glj kugrjbgls ghsi `gj tò iptbil ic sohhblk tòbr m`bhjrols hgljs t`riuk` g miurtirjor iftgbloj uljor Gl Gmt rospomtblk Blcglts glj tòbr Ostgtos, ].E. 70;0 (:7 Sbmt.), m. ;.00

@ghc-Frooj Hglj Kr glt Gmt, 70;21 @ghc-Frooj Hglj Krglt Gmt, 700=

Zò gppohhglts `gvo lit m`ghholkoj t`bs hokbshgtbil.

;:. Zò Gmts ic 70;2 glj 700= egjo eblir geoljeolts ti tò @FHKG, 70;0 bl irjor ti

mhgrbcy wì wgs roqubroj ti kbvo milsolt ti tò sgho ic s. =7 bltorosts fy bljbvbjughs fotwool

obk`tool glj uljor twolty-ilo. Gl Gmt ti geolj tò Gmt bltbtuhoj> Gl Gmt ti olgfho mortgblm`bhjrol ic @ghc-frooj cgebhbos ti milvoy tòbr hglj, ].E. 70;2 (:6 Sbmt.), m. 77

(@FHKG 70;2) mhgrbcboj t`gt milsolt ti tò sgho wgs roqubroj crie tò eitòr glj cgtòr bc

fit` woro hbvblk, crie tò survbvblk pgrolt bc ilo wgs jomogsoj ir crie tò spiuso bc tò m`bhj

wgs egrrboj. Zò 700= Gmt mhgrbcboj t`gt bhhokbtbegto m`bhjrol glj ulegrrboj irp`gls jbj lit

roqubro milsolt> Gl Gmt ti oxphgbl mortgbl pirtbils ic tò @ghc-Frooj Hgljs Gmt,

].E. 700= (:3 & :; Sbmt.), m. 62.

00Gl Gmt rospomtblk Blcglts glj tòbr Ostgtos, ].E. 70;0 (:7 Sbmt.), m. ; QZò Blcglts Ostgtos GmtU QEglbtifgsGutìrbtbos, Sih. BB, Zgf ?0U.


30/70

63

Wubotblk Zbthos Gmt, 7007

;?. Bl 7007, tò hokbshgturo pgssoj Gl Gmt rospomtblk @ghc-Frooj hgljs glj qubotblk mortgbl

tbthos tòroti, ].E. 7007 (:: Sbmt. =rj ]oss.), m. 72 (Zò Wubotblk Zbthos Gmt, 7007). Zò

progefho ti t`bsGmt sots iut bts purpiso. Bt bljbmgtoj t`gt tòro `gj fool g jbccorolmo ic ipblbilgs ti tò pripor bltorprotgtbil glj occomt ic mortgbl stgtutos. Zùs tò hokbshgturo stoppoj bl ti

mhgrbcy bts iwl stgtutos.

;3. Zò milcusbil griso fomguso tò @FHKTG, 70;=, w`bm` ghhiwoj gly miltrgmt oltoroj

blti fociro pgtolt ti fo vibjoj, `gj lit fool ropoghoj. Zòrociro, bt wgs ulmhogr wòtòr

miltrgmts oltoroj blti gctor 70;; cir sghos bl gjvglmo ic romobpt ic tò pgtolt woro fbljblk uljor

tò @FHKG, 70;; ir vibjgfho uljor tò @FHKTG, 70;=. Zò egttor wgs jbsmussoj bl

]utòrhglj v. Z`bfogujogu,02

;;. ]omtbil 7 ic ZòWubotblk Zbthos Gmt, 7007 mhgrbcboj t`gt miltrgmts fy jooj egjo fociro ir

gctor pgtolt woro fbljblk. Itòr bssuos joght wbt` bl tòGmt blmhujoj tò vghbjbty ic jimueolts

sbkloj wbt` g egra glj tò rbk`t ic g egrrboj wiegl ti sohh wbtìut òr ùsfgljs milsolt.

]omtbil 0 egjo mhogr t`gt Zò Wubotblk ZbthosGmt, 7007jbj lit tgao gwgy gly jbsgfbhbty ir . . .

provolt tò iporgtbil ic gly mgusos sum` gs wiuhj blvghbjgto ir wiuhj `gvo blvghbjgtoj glymiltrgmt. Bl itòr wirjs, fbljblk miltrgmts miuhj fo egjo fy jooj fut tòGmtjbj lit vghbjgto

miltrgmts t`gt woro itòrwbso blvghbj gt mieeil hgw.

wbt` M`boc Nustbmo [iij milmhujblk t`gt sghos fy jooj woro

fbljblk fut t`gt sghos fy priebso ir gkrooeolt gs sot iut bl tò 70;=Gmtworo stbhh vibjgfho.

;0. Zò gppohhglts grkuo gt pgrgkrgp` 70; ic tòbr cgmtue t`gt Zò Wubotblk Zbthos Gmt, 7007

`gj tò occomt ic kbvblk tò purm`gsor tò rbk`t ti romobvo tò pgtolt crie tò Mriwl. Zò Gmt

jios lit spoga ti tò bssuo ic tò rbk`t ti romobvo tò Mriwl pgtolt glj tòro bs lit g s`roj ic

ovbjolmo t`gt bt wgs ovor bltorprotoj bl sum` g cgs`bil. Triporhy bltorprotoj, tòGmt gjjrossoj

tò miltrgmtugh rohgtbils`bp fotwool voljir glj purm`gsor glj `gj li gpphbmgtbil ti tò cojorgh

Mriwl. Ovol bc tò Gmt wgs mgpgfho ic tò bltorprotgtbil t`gt tò gppohhglts gssort, tò

02]utòrhglj v. Z`bfogujogu, (60 Egrm` 70;2), [bllbpok (Egl. W.F.) QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. BB, Zgf :0U.


31/70

6;

prosueptbil ic miephbglmo wbt` milstbtutbilgh gutìrbty wiuhj jbmtgto t`gt bt fo rogj jiwl si gs

ti fo bltrg vbros> V. v. EmAgy ot gh.,24V. v. ]`grpo.27

Wubotblk Zbthos Gmt, 700?

;2. Gl Gmt rohgtblk ti tò Zbthos ic @ghc-Frooj Hgljs, ].E. 700? (:0 Sbmt.), m. =4

(Zò Wubotblk Zbthos Gmt, 700?) wgs pgssoj il tò sgeo jgy gs tò hokbshgtbil t`gt bltrijumoj

tò Zirrols systoe ti Eglbtifg. Bts ifnomtbvo wgs twicihj. Cbrst, gmmirjblk ti tò Wuools

Folm` nurbsprujolmo crie tò tbeo, bt muroj tom`lbmgh jocomts bl jimueoltgtbil bl rospomt ic

sghos t`gt tiia phgmo pursuglt ti g Wuools Folm` irjor, fut jbj lit vghbjgto trglsgmtbils t`gt

woro bl gly egllor bhhokgh ir vibj> soo Fgrfor v. Triujciit26 glj @grjy v. Josngrhgbs2=

Jomroos glj Irjors Gmt, 700:1 Tgyeolt ic ]omur btbos Gmt, 700?

jbsmussoj fohiw. ]omilj, bt kgvo ti t o rokbstrgr ic hglj tbthos t o rbk`t ti rohy il jimueolts

sum` gs fbrt` mortbcbmgtos glj egrrbgko mortbcbmgtos gs milmhusbvo priic ic tò cgmts tòrobl stgtoj,

ghtìuk` tòso jimueolts woro ilhyprbeg cgmboovbjolmo bl tò ovolt ic hbtbkgtbil.

04.

Gl Gmt milmorlblk Jomroos glj Irjors il tò Oqubty ]bjo ic tò Miurt ic Wuools

Folm`, Eglbtifg, ].E. 700: (:; Sbmt.), m. 0 (Zò Jomroos glj Irjors Gmt, 700:) wgs lit

spombcbm ti s. =7 hgljs. Bt wgs g kolorgh hgw t gt rokuhgrbzoj irjors ic tò Wuools Folm` t`gt

woro bssuoj ir sbkloj fy vgrbius miurt iccbmbghs. Trosuegfhy tòro `gj fool sieo milcusbil gs

ti primojuro glj t`bsGmtmhgrbcboj t`gt tò irjors woro vghbj rokgrjhoss ic wì bssuoj ir sbkloj

tòe.

07.

Gl Gmt ti privbjo cir tò pgyeolt ti @ghc-Froojs ic tò geiults ti w`bm` tòy gro

oltbthoj, glj w`bm` gro blvostoj bl somurbtbos w`bm` mgllit fo roghbzoj, ].E. 700? (:0 Sbmt.),

m. =: (Zò Tgyeolt ic ]omurbtbos Gmt, 700?) gjjrossoj tò cgmt t`gt eiloy w`bm` `gj fool pgbj

blti miurt glj blvostoj bl eirtkgkos il fo`ghc ic Etbs eblirs miuhj lit fo roghbzoj. ZòGmt

24V. v.EmAgy ot gh., Q723?U ].M.V. ;20 gt 04=, 04: QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. BB, Zgf =?U.27V. v. ]`grpo, Q6447U 7 ].M.V. :? gt ;? QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. BB, Zgf =3U.26Fgrfor v. Triujciit (7002), Q7024-27U 7 [ostorl Hgw Zbeos 7:: (Egl. W.F) QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. B,Zgf 6U.2=@grjy v. Josngrhgbs(7026), 0 Egl. V. ??4 (W.F. ol fglm) QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. B, Zgf 73U.


32/70

60

olsuroj t`gt tò m`bhjrol romobvoj tòbr eiloy fy gutìrbzblk pgyeolt iut ic tò privblmos

milsihbjgtoj rovoluo culj.

=. Glghysbs ic tò Milstbtutbilghbty ic tò Bepukloj ]tgtutos

=.7 M`gr gmtor bzblk tò Hokbshgt bvo ]mòeo

06.

Bt bs wohh ostgfhbsòj t`gt tò jotoreblgtbil ic tò milstbtutbilghbty ic hokbshgtbil uljor

tò jbvbsbil ic piwors fokbls wbt` gl glghysbs ic bts pbt` glj sufstglmo. Z`bs milmopt wgs

summblmthy oxphgbloj fy EmHgm`hbl M.N. bl Vocorolmo ro Gssbstoj @uegl Voprijumtbil Gmt2:gs

roqubrblk ilo ti gsa QwU`gt bl cgmt jios tò hgw ji glj w`y9 2? Bt blvihvos milsbjorgtbil ic

fit` tò purpiso glj occomt ic tò hokbshgtbvo smòeo> soo ghsi Mglgjbgl [ostorl Fgla v.

Ghfortg23, M`gttornoo v. Iltgrbi (Gttirloy Kolorgh),

2;gljVocorolmo ro Cbrogres Gmt (Mgl.).

20

Turpiso

0=. Zò purpiso ic tò Eglbtifg hokbshgtbil mgl fo khogloj crie tò wirjs ic tò stgtutos

tòesohvos. Zgaol tikotòr, tòGmtsgmmiephbsòj cbvo t`blks. Cbrst, tòy jbromtoj t`gt tò sgho

ic s. =7 bltorosts eust immur fy jooj uljor sogh gs ippisoj ti itòr hoss ciregh jimueolts sum`

gs priebsos, gkrooeolts ir eoeirgljg bl wrbtblk. ]omilj, tòy ghtoroj tò mieeil hgw fy

ghhiwblk bljbvbjughs fotwool tò gkos ic obk`tool glj uljor twolty-ilo ti egao fbljblkmiltrgmts cir tò sgho ic tòbr s. =7 bltorosts, privbjoj tòro wgs pgroltgh ir spiusgh milsolt glj

nujbmbgh suporvbsbil. Z`brj, tòy muroj tom`lbmgh jocomts bl Wuools Folm` irjors. Ciurt`, tòy

olsuroj t`gt m`bhjrol wì `gj sihj fy miurt irjor romobvoj tò culjs t`gt `gj fool blvostoj il

tòbr fo`ghc glj cbct` tòy ghhiwoj tò rokbstrgr ic hglj tbthos ti rohy il rombtghs glj mortbcbmgtos cir

tòbr trut` prbir ti bssublk g Zirrols tbtho.

0:. [`y jbj tò Eglbtifg hokbshgturo pgss sum` hgws9 Zòso hgws woro pgssoj ti gjjross tò

hokgh glj prgmtbmgh roghbty t`gt tò rombpbolts ic tò s. =7 krglts `gj cuhh mbvbh rbk`ts, blmhujblk tò

2:Vocorolmo ro Gssbstoj @uegl Voprijumtbil Gmt, Q6474U = ].M.V. :?; QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. BB, Zgf =2U.2?Bfbj. gt pgrg. 66.23Mglgjbgl [ostorl Fgla v. Ghfortg, Q644;U 6 ].M.V. = gt pgrgs. 6?-6; QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. B, Zgf 2U.2;M`gttornoo v. Iltgrbi (Gttirloy Kolorgh), Q6442U 7 ].M.V. 36: gt pgrg. 73 QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. B,Zgf 74U.20

Vocorolmo ro Cbrogres Gmt (Mgl.),Q6444U 7 ].M.V. ;0= gt pgrgs. 73-70 QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. BB, Zgf :4U.


33/70

62

mieeil hgw rbk`t ti miltrgmt, glj t`gt egly ic tò rombpbolts mìso ti oxormbso t bs rbk`t. Bl tò

gfsolmo ic tò bepukloj privblmbgh hgws, gjuhts miuhj `gvo sihj oxgmthy gs tòy jbj uljor tò

bepukloj hgws, oxmopt por`gps wbt` sieow`gt hoss ciregh jimueoltgtbil. Bljbvbjughs ivor

obk`tool miuhj `gvo sihj fy tòbr pgrolts iftgblblk g miurt irjor uljor Zò Blcglts Ostgtos Gmt,

ir fy g kbvblk g eirtkgko il tòbr pgrolts priporty gs somurbty gkgblst rosmbssbil, ir por`gps

t`riuk` sum` vo`bmhos gs g hilk-tore hogso wbt` gl iptbil ti purm`gso. Fut tò sghos wiuhj `gvo

immurroj wòtòr tò Eglbtifg hokbshgturo mìso ti stglj euto ir wòtòr bt pgssoj tò

hokbshgtbil liw uljor rovbow. Zò purpiso, tòrociro, ic tò hokbshgtbil wgs ti frblk sieo irjor,

sgcokugrjs glj jbromtbil ti tòso sghos.

0?. [`y jbj poipho sohh9 Ic miurso, gt t`bs hgto jgto, ivor 7:4 yogrs gctor tò cgmt, wo gro

hgrkohy hoct ti spomuhgto. Zò roghbty, ìwovor, wgs t`gt egly cgebhbos romobvoj ùljrojs icgmros ic hglj gt g porbij bl `bstiry wòl eist cgres `gj ilhy g cow gmros uljor muhtbvgtbil. G

typbmgh Etbs cgebhy iwloj twi ebhos ic hglj ghilk tò rbvor, w`bm` wgs eiro t`gl oliuk` hglj

ti sottho ilos m`bhjrol glj por`gps krgljm`bhjrol.22 Zò cgebhy ghsi romobvoj smrbp cir 734 gmros

cir ogm` ic tò eitòr glj cgtòr. Egly cgebhbos romobvoj hglj ir smrbp ti miepolsgto cir tò

`gy prbvbhoko. Bl gjjbtbil, ogm` m`bhj romobvoj g s. =7 krglt ic 6:4 gmros. Kbvol tò typbmgh sbzo

ic cgebhbos bl tò Voj Vbvor sotthoeolt, tò s. =7 krglts ghilo wiuhj `gvo gpprigmòj ir

oxmoojoj ilo tìusglj gmros por cgebhy. Bt bs lit jbccbmuht ti surebso t`gt t`bs wgs sbklbcbmglthy

eiro hglj t`gl tò typbmgh cgebhy roqubroj, rosuhtblk bl g strilk egraot bl surphus hglj. 744

03. Zò ilhy jbromt ovbjolmo bl tò romirj gs ti w`y poipho egy `gvo sihj bs ciulj bl twi

hottors himgtoj geilk tò pgpors ic Troebor Lirqugy. Bl 7007, Nisop` Lirqugy (por`gps g

miusbl ic tò Troebor) writo ti tò Troebor gsablk `bs gssbstglmo bl sohhblk ilo ic `bs m`bhjrols

krglts. Zò hglj wgs roltoj iut, fut Nisop` Lirqugy wbsòj ti sohh bt fomguso ò wgs bl g hbttho

trufoh (sbm).

747

22Rvil Jueilt tostbcboj t`gt tò rbvor hit iwloj fy `bs glmostir Tborro M`grtrglj wgs sufjbvbjoj fy `bs m`bhjrolcir tòbr uso glj roegbls bl tò cgebhy ti tò prosolt> Ovbjolmo crie tò Oxges cir Jbsmivory gs rogj bl gt trbgh,Egy =7, 6443, Vospiljolts Vomirj, pp. ??-?2.

Bl 700:, tò Troebors lbomo writo ti òr ulmho glj roquostoj gssbstglmo bl

sohhblk òr krglt fomguso sò wbsòj ti òhp òr eitòr wbt` tò eirtkgko pgyeolts si gs ti

744Vogsils ic tò Miurt ic Gppogh, Gppohhglts Vomirj, Sih. BBB, p. 33, pgrg. 7:?1 Ox`bfbt ZO 70, GppohhgltsVomirj, Sih. PPSB, pp. 730, 732. Jr. Chglgkgl josmrbfos ilo cgebhy wbt` t`roo rbvor hits glj lblo m`bhjrol. Z`bscgebhy romobvoj 6,;?: gmros ic hglj glj $;4; bl smrbp.747Ox`bfbt 7-7?76, Gppohhglts Vomirj, Sih. PP, p. 7=6.


34/70

=4

somuro iur ìeo.746

0;. Eiroivor, miltrgry ti tò gssortbil ic tò gppohhglts bl tòbr cgmtue gt pgrgkrgp`s 706,

726 glj 66; t`gt tò Eglbtifg hokbshgtbil wgs josbkloj ti cgmbhbtgto sghos, tò roghbty wgs t`gt

sghos immurroj hilk fociro Eglbtifg pgssoj gly hokbshgtbil, glj tùs tò looj cir tò@FHKTG,

70;=. Curtòr, tò stujy fy Jr. Ols, Ebkrgtbil glj Torsbstolmo ic tò Voj Vbvor Etbs 70=?-

7024 sìwoj t`gt tò cbrst poga porbij ic Etbs ebkrgtbil glj rosuhtblk hglj sghos immurroj

fotwool 70;6-70;?, fociro gly ic tò bepukloj Eglbtifg hokbshgtbil.

Zòso twi hottors sìw tò vory ùegl rogsils t`gt poipho sihj. Zòy

woro lit eitbvgtoj fy tò johgy t`gt immurroj bl jbstrbfutblk tò krglts ir fy rgmbse ir fy tò

cgmt t`gt tò krglts woro lit kbvol iut bl cgebhy fhimas. Zòy sihj ti gssbst tòbr cgebhbos glj

fomguso tò eiloy wgs eiro vghugfho ti tòe gt tò tbeo t`gl wgs tò hglj.

74= Jr. Ols milmhujoj t`gt

t`bs wgvo ic ebkrgtbil wgs g culmtbil ic tò m`glkblk Etbs cgebhy omiliey glj btsblvihvoeolt bl tò fuccghi rifo trgjo.74: Curtòr, ò jotorebloj t`gt tò fuyors ic tò cgebhy

rbvor hits woro fit` Etbs glj lil-Etbs glj t`gt tò twi hgrkost fuyors woro Cgtòr Vbtmìt glj

Fbsìp Zgm`.74? Jr. Ols oxphgbloj tò sbklbcbmglmo ic t`bs ovbjolmo gs cihhiws>743

Zò piblt òro bs lit ti pgblt Cgtòr Vbtmìt glj Fbsìp Zgm` gsulsmrupuhius spomuhgtirs, fut ti uso tòbr `bk` vihueo fuyblk ic Etbsrbvor hits gs g wbljiw il tò eitbvgtbils ic Etbs sohhors bl tò porbij prbirti 70;?. Vbtmìt glj Zgm`, wì woro bl tò cirocrilt ic occirts ti aoop tò

Etbs sotthoj bl Crolm` glj Mgtìhbm olmhgvos wbt`bl Eglbtifg, wiuhj lit`gvo fool tryblk ti bljumo tò Etbs ti sohh. Zòy uljiuftojhy fiuk`ttòso hits fomguso tò Etbs woro kiblk ti sohh ilo wgy ir tò itòr, gljtòy kolorghhy fiuk`t tò hgljs ti sohh ti itòr Crolm` Mgtìhbms eivblkblti tò privblmo. [`bho t`bs jios lit spoga ti t o eitbvgtbil ic tò sohhors,tò `bk` vihueo ic sghos bl ]t. Lirfort bl 70;=-;: mgllit fo oxphgbloj fytò johgys surriuljblk tò M`bhjrols ghhiteolts. Bt eiro hbaohy roprosoltojtò josbro ti eivo ti tò Lirt`wost ti cihhiw tò fuccghi, ir tò looj tirgbso mgs` bl tò `grj omiliebm tbeos ic tò ogrhy 70;4s. Cgtòr Vbtmìtglj Zgm`, hbao itòr fuyors, rospiljoj ti ippirtulbtbos wòl tòro wgs gkhut ic hglj il t o egraot t`gt miuhj fo fiuk`t mògphy. Hbao itòr fuyors,

tòy fiuk`t mògp glj sihj jogr.

746Ox`bfbt 7-7362, Gppohhglts Vomirj, Sih. PPB, pp. 7?4, 7?7.74=Ox`bfbt ZO =?, Gppohhglts Vomirj, Sih. PPSBB, p. 766.74:Ox`bfbt ZO =?, Gppohhglts Vomirj, Sih. PPSBB, p. 7=;.74?Ox`bfbt ZO =3, Gppohhglts Vomirj, Sih. PPSBBB, p. 66.743Ox`bfbt ZO =3, Gppohhglts Vomirj, Sih. PPSBBB, p. 6=.


35/70

=7

00. Zùs, cgr crie cgmbhbtgtblk sghos, Eglbtifgs hokbshgtbil rospiljoj ti tò simbgh roghbty

ic poipho egablk porsilgh glj vihultgry jombsbils bl tò fost bltorosts ic tòesohvos glj tòbr

cgebhbos. Zò purpiso ic tò hokbshgtbil wgs ti frblk irjor, sgcokugrjs glj jbromtbil ti tò

miltrgmts glj miurt primoojblks t`gt woro usoj ti occomt sghos ic s. =7 bltorosts.

02. [`bho, wbt` `bljsbk`t, sieo egy tgao oxmoptbil ti pihbmbos t`gt porebttoj pgrolts ti

iftgbl miurt irjors il fo`ghc ic tòbr m`bhjrol ir t`gt porebttoj eblirs ti milsolt ti sghos gt tò

gko ic obk`tool, sum` ipblbils gro, li jiuft, fgsoj il hbco oxporbolmos glj vghuos t`gt gro vory

jbccorolt crie tìso ic tò poipho gt Voj Vbvor. Eiroivor, crie g hokgh porspomtbvo, pihbmy

mìbmos gro lit rohovglt ti g jotoreblgtbil ic milstbtutbilghbty. Gs t`bs Miurt ifsorvoj bl [ohhs

v. Lowciuljhglj>74;

Hokbshgturos gro sufnomt ti milstbtutbilgh roqubroeolts cir vghbj hgw-egablk,fut wbt`bl tòbr milstbtutbilgh fiuljgrbos, tòy mgl ji gs tòy soo cbt. Zòwbsjie glj vghuo ic hokbshgtbvo jombsbils gro sufnomt ilhy ti rovbow fy tòohomtirgto.

Occomt

24. Zò occomt ic tò hokbshgtbil mgl fo sool fy glghyzblk tò hglj tbthos cbhos rohgtblk ti tò

trglsgmtbils ic tò bljbvbjugh gppohhglts cirfogrors. Zwolty-t`roo trglsgmtbils blvihvblk tò

blbtbgh sgho ic tò s. =7 krglt woro glghyzoj.740 Zò trglsgmtbils mivoroj g vgrboty ic sbtugtbils,

blmhujblk sghos fy gjuhts sum` gs Ebmòh Hgvghho, gl glmostir ic tò gppohhglt Viy M`grtrglj,

wì wgs 63 yogrs ic gko wòl ò sihj `bs hglj bl 70;; cir $7441 742 sghos fy eblirs wbt`

pgroltgh milsolt sum` gs ]grg` Mgrrboro, gl glmostir ic tò gppohhglt Rvil Jueilt, wì wgs 72

wòl sò sihj òr hglj bl 700= cir $76441 774

74;[ohhs v. Lowciuljhglj, Q722=U = ].M.V. 722 gt pgrg. ?2 QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. BB, Zgf ?4U. ]oo ghsiVocorolmo ro Cbrogres Gmt (Mgl.),suprg gt pgrg. 6. QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. BB, Zgf :4U.

sghos fy egrrboj poipho wbt` spiusgh milsolt sum`

gs Tborro M`gfiyor, gl glmostir ic tò gppohhglt Ojkgr Frumo, wì wgs 70 wòl ò sihj `bs hglj

740Vogsils ic tò Zrbgh Nujko, Gppohhglts Vomirj, Sih. BB, p. 33, pgrg. ;;6.742Ox`bfbt ZO 46, Gppohhglts Vomirj, Sih. PPBS, p. 271 Ox`bfbt 7-76=7, Gppohhglts Vomirj, Sih. PSBBB, pp. 02-27.774Ox`bfbt ZO 46, Gppohhglts Vomirj, Sih. PPBS, p. 7731 Ox`bfbt 7-4747, Gppohhglts Vomirj, Sih. SB, p. ?7.


36/70

=6

bl 700= cir $3441777 glj sghos fy miurt irjor sum` gs Jbjyeo Hgrolmo, gl glmostir ic tò

gppohhglt Ojkgr Frumo, wì wgs 73 wòl `bs pgrolt sihj `bs hglj bl 7007 cir $7444. 776

27. Zò hglj tbthos jimueolts sìw joojs priporhy oxomutoj glj wbtlossoj, pgroltgh

milsolts, spiusgh milsolts glj mortbcbmgtbil fy nujbmbgh iccbmors. Wuools Folm` irjors glj

mortbcbmgtbils milcbreblk pgyeolt ic eiloy blti miurt woro ghsi himgtoj. Zò jimueolts ghsi

sìw t`gt tò rokbstrgr ic hglj tbthos wgs rbkirius bl olsurblk miephbglmo wbt` ghh hgws, gt tbeos

roqubrblk jimueolts ti fo ro-oxomutoj bl irjor ti frblk tòe blti miephbglmo wbt` privblmbgh

hokbshgtbil.

77=

26. Zò hokbshgtbil, tòrociro, mhogrhy gccomtoj primoss glj tò tom`lbmgh roqubroeolts cir

vghbj miltrgmts. Z`bs purpiso wgs milcbreoj fy tò nurbsprujolmo t`gt bltorprotoj sieo ic tòGmts. Zò Wubotblk Zbthos Gmt, 700? wgs jbsmussoj fy tò Eglbtifg Wuools Folm` QCuhh MiurtU

blFgrfor v. Triujciit.

77: Zò phgbltbcc siuk`t ti sot gsbjo g sgho il tò fgsbs t`gt tòro `gj fool

lil-miephbglmo wbt` tò tores ic g miurt-irjoroj sgho. Zgyhir M.N. milmhujoj t`gt>77?

Zò ifnomt ic tò stgtuto bs ti muro jocomts, brrokuhgrbtbos glj iebssbils blmillomtbil wbt` tò jiblk ic sieot`blk gutìrbzoj fy tò miurt ti fo jilo,lit ti vghbjgto primoojblks wìhhy ulgutìrbzoj . . .

2=.

Bl @grjy v. Josngrhgbs,773 tò jooj ic sgho wgs oxomutoj prbir ti tò miurt irjor

gpprivblk bt. Zò eiloy wgs lit pgbj blti miurt ultbh tò hglj `gj fool rosihj gt g `bkòr prbmo.

Fgbl N. milmhujoj t`gt ZòWubotblk Zbthos Gmt, 700?wgs lovor bltoljoj ti egao vghbj g sgho

t`gt, gt tò tbeo bt purpirtoj ti `gvo fool egjo, wgs wìhhy bhhokgh glj vibj.77;

2:. Vifblsil v. ]utòrhglj

770

777Ox`bfbt ZO 46, Gppohhglts Vomirj, Sih. PPBS, p. 3;1 Ox`bfbt 7-7?;:, Gppohhglts Vomirj, Sih. PPB, pp. ?2, 34.

gjjrossoj sghos uljor tò @FHKG, 70;0glj tò geoljeolts

tòroti. Bl t`gt mgso, tò Etbs eblir ghhokoj t`gt òr cgtòr `gj cirmoj òr ti sohh òr hglj

776Ox`bfbt ZO 46, Gppohhglts Vomirj, Sih. PPBS, p. 331 Ox`bfbt 7-7?7;, Sih. PP, pp. 7==-7=3.77=Vogsil ic tò Zrbgh Nujko, Gppohhglts Vomirj, Sih. BB, p. 3;, pgrg. ;;: glj p. ;?, pgrg. 04:1 Ovbjolmo ic V.O.Jgvbjsil, Egy 62 glj =4, 6443, Vospiljolts Vomirj, pp. :2, ?7.77:Fgrfor v. Triujciit, suprgQEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. B, Zgf 6U.77?Bfbj. gt 7:3.773@grjy v. Josngrhgbs, suprg QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. B, Zgf 73U.77;

Bfbj. gt ?;;.770Vifblsil v. ]utòrhglj(702=), 2 Egl. V. 722 (W.F.) QEglbtifgs Gutìrbtbos, Sih. BB, Zgf :=U.


37/70

==

miltrgry ti tò wbsòs ic òr ùsfglj. Fgbl N. milmhujoj t`gt fomguso tò trglsgmtbil wgs

wbtìut milsolt, tò jimueolts sbkloj fy òr woro lit fbljblk . . .wòl sò mgeo ic gko glj

woro vibjgfho gt òr iptbil . . .772

2?. Zò gppohhglts ropogtojhy gssort t`riukìut tòbr cgmtue t`gt tò purpiso glj occomt ic

Eglbtifgs stgtutos wgs ti cgmbhbtgto tò trglscor ic s. =7 hgljs blti lil-Etbs iwlors`bp. Ic

miurso, Eglbtifgs hokbshgtbil sgbj lit`blk gfiut tò muhturgh bjoltbty ic tò purm`gsor, wì

mortgblhy miuhj `gvo fool, glj bl egly mgsos wgs Etbs. Fut, eiro sbklbcbmglthy, Eglbtifgs

hokbshgtbil jbj lit muro gly sufstgltbvo jocomts bl g miltrgmt sum` gs hgma ic milsolt, crguj ir

ebsroprosoltgtbil. Zò hokbshgtbil wgs jbromtoj ti vihultgry trglsgmtbils fotwool wbhhblk sohhors

glj wbhhblk fuyors.

Bl itòr wirjs, tò mieeil hgw rbk`t ti rosmblj miltbluoj ti

oxbst bc tòro wgs lit truo milsolt il fo`ghc ic tò eblir.

23. Bl sue, tò pbt` glj sufstglmo ic tò Eglbtifg stgtutos mgl fo priporhy m`grgmtorbzoj gs

sottblk iut tò tom`lbmgh roqubroeolts cir tò miephotbil ic g vghbj miltrgmt cir tò sgho ic s. =7

bltorosts, cir murblk tom`lbmgh jocomts bl tò bssublk ic Wuools Folm` irjors, cir olsurblk t`gt

m`bhjrol w

Land Claim, MMF Attorney General of Manitoba Factum to SCC

Documents

Transcript of Land Claim, MMF Attorney General of Manitoba Factum to SCC