LANCE! - 28 de maio de 2012
-
Upload
amazonas-em-tempo -
Category
Documents
-
view
217 -
download
0
description
Transcript of LANCE! - 28 de maio de 2012
������������������������
�����������������������������������
�������������������
������������� ������������
�
������������������������������������������������
�����������������������������
������������� ���������������������������������������������
��������
������
��
����������� ���������
�
��������������
�����������������������������
��������������������������������
�������������������������� � �������������� �� �������� ���� � ��������� ��� ��
������������������������������������������������������� �������
���������������������������������������������� ������
����������������������������������������������������������������������������������
����������
LANCE! SEGUNDA-FEIRA, 28 DE MAIO DE 2012 www.lancenet.com.br
Nacional campeão tem pôster publicado nesta edição••PÁGS. 14 a 16
TÊNIS
16 �����
����
�����
Nacion
al
Ca
mp
eão
Am
azo
nen
se 2012
EM PÉ: Jonathan, Charles, A
lexandre, Cristóvam, Edvan, Tiago M
ariano, Santiago e Dida. A
GA
CHA
DO
S: Leonardo, Am
aral, Martony, D
iego, Hugo, Klayton, N
aldinho e Altair
LANCE 01 - 16.indd 16-1 27/5/2012 23:57:23
��������������������������������������������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������
� ������������������������������������� ������� ��������������������������� ���������
��� ���� ������� �� ������������������ �� ���������� ��� ��� �������������� ��� ������ ��� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �� ������ ��������� �� ��������� ���������������������������������������������� ���� ���� ������� ����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �� ����������� �������� ������������� ��� �������������������������� ����������� �������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������ �������������� ������� ��� ���������� ����������������������������������������������������������������������
���������������
������������������������������������������������������
������������������������������������������ ����������� �� �������� �������� �������� �������� ������ �������������������������������������������� �������� ����������� �� ���������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
��������������� �������������������������������������� ����������������� ���������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������
������ ��������� �� �������������������������������������������������������������� �������� ������ �������������������������������������������������������������������������������
��������� �������� ��� ���������
����������
���
������� ����������� ��������������� ��� �������������� ���������������� ���
���������
��������
���
������� ���
��������
��������
�
��������������� ���������� ��� ���������������� ����������������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� �������� ��� ���������� �������� ��� ����������������� ��� ��������� ��� ������������
����������
��� ���
������ ������������ ���
�������
��������
���
��������������� ���
�������
��������
�
������������ ���������� �����������������������
���������
����������
�
�������
�������������������������������������������������
�
����
����
��������
��
��� �����
������ ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����
������
�����
�������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
�����
� ��� ��
�����
���
��������
������������
�
�������������
������������������������ ������ ����������� ������� ����������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������
� ��
����������
�����������
��������������������������������������������������������LANCE! SEGUNDA-FEIRA, 28 DE MAIO de 2012 www.lancenet.com.br 15
soberano no Estadual
Partida com cerimônia especial e premiação
Além de ter tido árbitros Fifa nos dois jogos da final da final do Campeonato Amazonense, a Federação Amazonense de Futebol (FAF) fez uma programa-ção especial para o último jogo da competição. Antes do jogo, os presentes acom-panharam uma cerimônia com a presença da banda da Polícia Militar, o que não ocorreu em toda a compe-
tição. Além disso, ocorreu a premiação, a torcida foi premiada com brindes por meio de sorteio e, no final, houve premiação para o me-lhor árbitro, título que ficou para Djalma Silva de Souza. Ele recebeu R$ 5 mil, assim como o artilheiro do Estadu-al, Leonardo (Nacional). Já o Naça, pelo título, recebeu um cheque simbólico no valor de R$ 100 mil.
Torcida do Leão faz a festa no estádio do Sesi
No meio da torcida nacio-nalina que soltou o grito de “é campeão” que estava preso na garganta desde 2007, estava o torcedor Pedro Osmir, 56, que há 13 anos não ia a um estádio de futebol. Mas ele, acompanhado dos netos, vibrou com o título do Leão da Vila Municipal. “Hoje vai ficar marcado. No dia que volto ao estádio ocorreu essa grande festa. Meus netos jamais vão esquecer. O que eles viram aqui foi uma festa na nossa torcida e ainda viram o goleiro defender um pênalti, não tem como esquecer. Hoje o Nacio-nal ganhou mais dois fãs”, disse emocionado.
Já o comerciante Raimundo Pereira, 67, que também não fre-quentava um estádio há algum tempo, voltar ao estádio para ver o Leão Vila Municipal dispu-tar uma final é especial. “Desde quando começou a competição vinha me programando para assistir a um jogo no estádio e
não conseguia. Hoje consegui e vim ver meu Naça e ele me dá esse presente. Não tinha como ser melhor”, declarou. Pereira fez questão de se posicionar sobre o futebol local. “É preciso que os dirigente tenham mais vontade na hora de fazer fute-bol. Tenho certeza que todos podem fazer melhor”.
Ex-jogador do Fast torce por 2013 melhor
Paulo Viega, lateral-direito do Fast na década de 60, no time que tinha jogadores como Zequinha Melo, Piola e compa-nhia, disse ter visto uma das melhores equipes fastianas. “É para chatear, né? São 41 anos (sem título) e agora vamos ter que esperar mais um pouco. Mas sem dúvida essa é uma das melhores equipes que vi jogar nos últimos 40 anos. Es-pero que a diretoria mantenha a base ano que vem”, disse o ex-jogador e torcedor.
FAST ULBRA
1
Preto, Catatau, João Gomes, Fabio, Alberto (Carlinhos), Edson (B.A.), Souza (Nan-do), Michel, Dinamite, Joiner e Lacraia. Técnico: Paulo Morgado.
NACIONAL
2
Jonathan, Amaral, Cristovão, Marconi, Alexandre, Thiago Mariano, Alavaro, Hugo (Al-tair), Edvan (Santiago), Leo-nardo e Charles (Clayton). Técnico: Aderbal Lana.
DATA: 26/5/2012 (sábado)
HORÁRIO: 15h30
LOCAL: Estádio Roberto Simonsen (Sesi), em Manaus
PÚBLICO PRESENTE: 3.896 pessoas
RENDA: R$ 43.800,00
ÁRBITRO: Leandro Pedro Vuaden (RS)
ASSISTENTES: Altemir Hausmann (RS) e Carlos
Berkenbrock (SC)
GOLS: Gols: Edvan, aos 36 minutos, e Alexandre, aos
46 minutos, do 1º T (Nacional); Nando, aos 31 minutos
do 2º T (Fast).
A torcida do Nacional foi premiada ainda no primeiro tempo com dois gol marcados pelo time campeão de 2012
Após o jogo, Nando foi um dos fastianos que não acreditavam na derrota
LANCE 02 - 15.indd 16-1 27/5/2012 23:00:43
������������������������������������������������������������� �
�������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
��������
��������
��������
��������
���
� ��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
��� �����
��
�����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
� ��������������� �������������������� ����������������������� ��������� ���
����� ��� ������ ������������������� ������ � ������� ����������������� ������������� ������������������ � ����������� � �������� ����������������������������������
��������������������������������������� ��������� �� ������� ����������������������������������������������� ��������� ������������ ���������������������������������������������������������������������
����� ������������������ ����������������������������������������������� ������� ���������� �������� �������� ������� ���� ���� ����� ������� ��������������� �� ���������� ���������� ���� �������� �����
�������������������������������������������� �������������� �������������� � �������� ������� �����������������������������������������������������������������������������
������ ������������ ������������������������������������������������������ �� �������� ������� ��� ������������������� ���������������������������������������������������������� �������������� � ������������� ��������� ������������������� ����������������������������������������������������������������������������
�������������� ����������������������� �������� ���������������� ������������������������ ����������������� �� ������������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������
���������������������������
���������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�������
������������
������������������������������
������ ����������� � ����� ������� ��� ����������� ����������������� ������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������
������������
������������������������������
����������������������������������������������� ����������� ���������������� ��������������������������������������
��������� ����������������� ����� �������� �����������������
��������������� �������������
���
������������� �����������������������
��������������
�����
���������������������
��������
� ��
������������
������
��������
������
����
����
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
14
CAMPEONATO AMAZONENSE
Após quatro anos em jejum, o maior vencedor do Campeo-
nato Amazonense voltou ao lugar mais alto da competição. O Nacional conquistou o 41º título Estadual ao derrotar o Fast por 2 a 1 no sábado à tarde, no estádio Roberto Simonsen (Sesi), na Zona Leste de Manaus. Já o Rolo Compressor, há 41 anos sem o caneco, continua na fila.
Como só a vitória interessava na partida, pois o primeiro jogo da final entre as duas equipes ficou em 2 a 2, o Nacional mostrou mais qualidade técnica e conseguiu termi-nar o primeiro tempo com o placar em 2 a 0, meio caminho andado para o título da competição. E, no segundo tempo, sofreu um gol e se segurou de todas as formas para levar o empate da equipe fastiana. Os gols da vitória do Nacional foram marcados por Edvan e Alexandre. O
Fast descontou com Nando.O artilheiro da competição, com
14 gols, o atacante Leonardo, que marcou os dois gols do Nacional no primeiro jogo da final, fez questão de ressaltar a força de vontade do grupo. “Tivemos muitos problemas no primeiro turno, com vários jo-gadores no departamento médico, inclusive eu, mas graças a Deus conseguimos chegar bem nessa final e conquistamos o título”, disse.
Já o treinador nacionalino, Ader-bal Lana, preferiu comemorar de forma diferente. Saiu do campo ao final da partida e seguiu com a família para comemorar em Manaca-puru (a 86 quilômetros de Manaus), cidade que é sede do Princesa do Solimões, time que ele estava no comando quando o Nacional der-rotou na final do primeiro turno. “Não tenho mais pique para isso (comemorar na beira do gramado). Fui para Manacapuru tomar uma cerveja para comemorar junto com a família. Não consigo ficar na frente
de todo mundo comemorando com algumas pessoas que algumas vezes te xingam”, disse. “Mas estou feliz com o título e pelo resultado do trabalho, pois os jogadores conse-guiram colocar em campo tudo o que pedi”, completou.
À beira do gramado, o técnico do Fast, Paulo Morgado, lamentou a derrota. “O fast fez um bom cam-peonato. Nesse jogo nós fizemos um primeiro tempo mal. Melhoramos na segunda parte, mas voltamos a perder gols. Nacional é um time mais experiente e está de para-béns”, disse.
O jogoAs duas equipes começaram a
partida de forma acanhada. As principais chances saíram apenas de bolas paradas, de cobranças de escanteios e faltas. O Nacional tinha o domínio, mas não conseguiu levar perigo ao gol fastiano. Já o Fast, sempre nos contra-ataques, sempre errava o último passe. A situação do
Nacional melhorou a partir dos 36 minutos, quando conseguiu abrir o placar. Em uma jogada pela direita, a bola foi cruzada e sobrou nos pés do meia Edvan que, dentro da pequena área, empurrou para o gol.
Com o “baque”, o Fast resolveu reagir pela lado direito com Catatau, pois pela esquerda o atacante Lacraia
não conseguia fazer boas jogadas. Aos 38, o lateral direito fez jogada individual e cruzou. Porém, o atacan-te Joiner não alcançou a bola, que ficou para a defesa nacionalina. Sem conseguir boas jogadas, o Fast levou mais um gol, nos acréscimos. O ala esquerdo do Nacional recebeu bola na entrada da grande área e chutou
no contrapé do goleiro: 2 a 0.No segundo tempo, o técnido do
Fast, Paulo Morgado, resolveu usar todas as armas ofensivas que tinha no banco. Primeiro trocou o volante Édson pelo atacante B.A.; depois colocou Carlinhos na ala esquerda no lugar de Alberto; e, por último, o centroavante Nando entrou na vaga do outro volante, Souza.
As mudanças deram certo para o Fast. Aos 22 minutos o atacante Nando recebeu bola e foi “calçado” dentro da área. O juiz marcou falta e, consequentemente, pênalti. Porém, Michel Parintins, cobrou no meio do gol e o goleiro Jonathan defendeu com os pés.
Aos 31 minutos, Nando voltou a aparecer. Ele sofreu falta na ponta direita. O meia Roberto Dinamite cobrou e o próprio Nando apareceu e fez o gol de cabeça para o Fast: 2 a 1. A partir do gol, o time fastiano tentou de todas as formas, mas o Nacional conseguiu segurar o placar até o último apito do juiz.
���������������������
Nacional volta a ser CAMPEÃO 2012 Leão da Vila Municipal conquista o 41º título ao derrotar o Fast Ulbra no sábado à tarde, no estádio do Sesi. Time garantiu vaga na Série D 2013
SILVIO LIMA E ANTÔNIO BARROS [email protected]
A última vez que o Nacional conquistou o título do Amazo-nense foi em 2007
Após o jogo, jogadores comemoram o título junto com a torcida, ainda no gramado do estádio
LANCE 03 - 14.indd 16-1 27/5/2012 23:06:46
��������������������������������������������������������������
���� ������
����
����
������
��
��� �����
���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����
������
�����
�������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
� ��
�������������
��������
���������������
����������������������������������������������������
� ���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �� ����� ������� ����������� ���������� �������������������������������������������������� ������ ����������� �
����������������������� ��������� ��������� ���� �����
����������������� ���������������������� � ������� � ���� ������������������ ����� ��� ����������� ��������� ����� ������� ������ ����������������� � ����������� ��������������������� ��������������� ������ ���������������� ����� ������������� ����������� ��� ������ ���� �������������������������������������������� �� ��� �� �� ��� ��� ���� ���������� ������������� ������ ������� �������������� � ������������ ���������� �������� ���������� ������ ��������������� ����������������������������������� �������� ��������������
������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� ����������� ������������
������������������������������������ ���� ������� � ������ ��� ����������� ��� �������� ��� �� �������� ������� ��� ������� ��� �����������������������������������������������������������������������
���� �������� ��������� �� ������������� ���������� ������������� ������� ������������ �� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �� ����������� ������������������� ��� �������������������� ��������� ����������������������������� �������������������
��������������� ���������� ��� ������ ����������� ������������ ��������� ������� ��� ��������������� ��������� ���
�������
��������
�
������������� ���
�����������
��������
���
������ ���
�����������
����������
���
��������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������
����������������������������������������������������
������� �������� ��������� ��� �������������
��������
���
������ ���������������������� ������� �������� ������� ��� ������������
����������
���
���� �������������� ������� ���
�������������
��������
�
�������������� ���
������������
������������
�
��������������������������������������������������������������
� ��������� ��� ������������� ����������� ������ ��� ������� ������������������������������������������������� ��� ������� � ����� ����������������������� ���������� � ������������������������������������������������ �������� ����������� ���� �������������������� ����������������������������������������
�������������
������������
����� �����
�������
���
������������������������������������������������������������
������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�����
������������
O Campeonato Brasileiro de Jiu-Jítsu Esportivo agitou o cenário
da luta em Manaus. Em três dias de competições (de sexta a domingo), a competição reuniu, aproximadamente, 2 mil atletas em um tatame montado na Arena Amadeu Teixeira, na Zona Oeste de Manaus. Os destaques do torneio não ficou apenas com lutadores de outros Estados, o Amazonas esteve bem repre-sentado com nomes como Dileno Lopes e Jacqueline Amorim.
A competição ainda teve um atrativo a mais. Serviu como seletiva para o Mundial da modalidade que acontece de 19 a 22 de julho no Ibirapuera, em São Paulo. Para o presidente da Federação de Jiu-Jítsu Esportivo do Amazonas (Fajje), Luiz Neto agradeceu a participação do público durante os dias do Brasileiro. “Depois de quase 30 anos de jiu-jítsu em Manaus, é a primeira vez que a competição sai do eixo Rio-São Paulo. Gostaria de agradecer a Deus e a minha esposa Márcia Carolina que trabalhou comigo para que o evento acontecesse”, disse o presidente.
Entre os lutadores amazonenses no Torneio, a jovem Jacqueline Amorim também esteve presente nas disputas, na faixa-azul. Ela sagrou-se campeã ao vencer na categoria Absoluto. “Finalizei com dois ou três minutos. Não lembro ao certo. Mas vencer em casa tem um sabor especial”, disse a campeã brasileira até 58,5kg.
Figura carimbada no eventos de MMA do Brasil nos últimos dois anos, o mana-capuruense Dileno Lopes (ex-lutador do The Ultimate Fighter Brasil) participou da etapa na categoria faixa preta, peso pena adulto até 70 kg . Segundo ele, receber um evento deste porte na capital amazonense é algo para ser festejado
pelos lutadores locais. “Todo lutador do Amazonas sempre sonhou em lutar esta competição em casa e hoje estamos tendo esta oportunidade”, afirmou Dileno, que estave afastado da modalidade.
Lopes afirmou que a cidade-sede da competição valorizou o esforço dos atle-tas locais. “Agora o pessoal de fora pode sentir na pele os preços das passagens e a adaptação. Com certeza nosso suor será mais valorizado”, disse em tom de desabafo.
E quem sentiu na pele, principalmente o calor, foi o paulista Helder Mourão, 25, lutador da academia Nova União. Faixa marrom, ele sagrou-se campeão na
categoria superpesado adulto até 100kg. De acordo com o lutador, competir em Manaus foi um sonho realizado. “Fora daqui sempre soubemos que o ama-zonense é bom na modalidade. E ter vindo lutar aqui, contra os melhores e vencer, foi especial para mim. O clima prejudicou um pouco, mas nada fora do normal. Manaus está de parabéns, pois possui grandes atletas”, relatou.
O lutador francês Tayron Gonçalves, da guiana francesa, não teve a mesma sorte. O atleta da academia Omar Salum, filiada a Gracie Humaitá – RJ, perdeu foi eliminado da competição. De acordo com ele, a derrota servirá de aprendizado. “O clima parece com o do meu país. Tivemos lutas muito técnicas aqui. E a organização está de parabéns”, disse o lutador, que ao ressaltar que não ficou triste com a derrota.
13
LUTALANCE! SEGUNDA-FEIRA, 28 DE MAIO DE 2012 www.lancenet.com.br
Feras dos tatames em ManausOS MELHORES O Brasileiro de Jiu-Jítsu Esportivo foi realizado neste fim de semana com mais de 2 mil atletas, na Arena Amadeu Teixeira
ANTÔNIO BARROS [email protected]
Atletas amazonenses como Dileno Lopes e Jacqueline Amorim se destacaram no torneio
��������������
As lutas foram disputadas de sexta a sábado, em um tatame montado na Arena Amadeu Teixeira
LANCE 04 - 13.indd 16-1 27/5/2012 23:07:20
�����
������������������������������������������������������������� �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
���������
����������
�������
����������
��� ����� �����
� ��
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
� ��
��� ����� �����������
��������� ������
�������
����������������
�������������������
�������������
��������������
� �
���� ����
��� �������������������
��� �����������������
��� ���������������������
� ����������������
��� ���
�
�������������
��������������������������������������������������������������������
�������
������� ����������� ����������� � ��������������������������������� ������������ ���������� ��� ��� ����������������� �������� ��������������������������������������������������������������������� �������� ��������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������� ������������������������������������ ������� ������������ ��� ������� �� ����
������ ������� �� ���������������������������������������������������������� ���������� ��������������������������� ���������������������������������������������������� �������� ��� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �� ������� ���� ������� ����������������������
����������� ��������� �������������������������� ������������������������ ����������������� ����������������������� ����� ����� �������� �������� ����������� ������� �������� �� ������������ ��� ��������������� ������� �������������� ������������� �������� ������������ �������������������������� ���������������������������������
�������������������������������������������������������
�����������������������������������
����������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ����� �� ��� ��������� ����������������������������������������� �������� ������� ��������������������� �������������� ���� ��������������������������
�� ���� ������ ������ �������� ����������� ������� ��� �������� ���������������� ��������������� ������������������ ���� ���� ����� ����������������������������������������������� ������ �������� �� ���� ��������������������
������ ������������ �������� ��������������������� ���������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������
���������������������������������������������������������������������
���������� ������� ���������������� �������������
�����
���������� ����������� ������������� ������������������������ �������
������
�����
���� ���������
������ �����
����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ����������� ��������� ���������� ������
������� ����������� ��������������������������������������� ��� ��������� � ����������������������������������
��������������������������������� ������������������������ ������������� �������� ����������� ��� � ��������� ��� �� ����������� �� ������� ��������� ������ ������ ���������� ����������� ����� ���
����������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����� ����� ���������� ����������������������������������������������������������������������
������ ���� ����� �� �������� � ������ ������������� ���������� ������� ���� ������� ������� �������� ����������������� ����������������������� ��� ��������� ������������ ���������� ��� ���� ������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������
����� �� �� ��� ������� �����������
������������� �������� ������������� ������� ����� �� ��������������� ��������� � ���������� ��������� �������� ����������� ���������� ��������������������������� ������������ ������������
����������������������������������������� ��� ��������� ������� ������������������������������������������� ����� ���������� ����� ����������������� ��� �������� ��� ����
�������� ���� ��������� ��� �������������� ����� ������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���
�� ��������� ���� ���� ����������� ��� ��� ����������� ������ ������������� ������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �������� ������� ������ ��������� ��������� ��� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������� ��
�������� �� �������� ������ �� ���������������������������������������������������������������
��������������������������������������� ��� ����� ������� ����� ��������� ������� ��� ��������� ����������� ��� �������������� ���� ������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ��� ����������
������������ �� ��������� ������ �������� ����� ���������������� ���������� �� ���� � ���������� ��������������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����������� ����� ������������ ���������� ����� ��������������� ������������ ����� �����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������������������� ����������������������������������������������� ��������������� ������������������� ������������ ����������� ��������� ����� �������� ������ ����������������� ��������� ����
���������������������������������
����������������� ������������� ��������� ������� ������� ������������������������������������� ����������������� ������������������������������������������������������������ ���������� ����������������������� �������� ��������� ��������� ��������� ������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �����������������
��� �� ������� ������ ���� ������ ����������������������������������������������������������
���������������������������������������� �������������� �������� ������� ��� ����� �� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
�����������������������������������
���������������������������
������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������
�
��������������
�����������������������������������������������������
�
��������������������
�����������������������������������������
LANCE 05 - 12.indd 8-1 27/5/2012 23:12:09
��������������������������������������������������������������
�����
����������������������������������� �� �����������������
����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������
��� ����� �� ���������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������
�� �������� �� ����������� �������� ���� �������� ����� ������������� ��� ��������������� � ��������������� ���������� ����������������� ��������������������� �������� �������������� �� ������������������������������������������������������
�������� ���������������� ��������������������� ���������� ���� �����������������������������������������������������
���������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
��������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������ ����� ���� ��������� ������� ��������� ��������� �� ������������������������������������������������������������������������������ ��������� ����������� ����������������������� ����������������������������� ���� ��� ��������� ��� � ���
����� ������� �� ������� � ��� ������������ ��� ������ ������� �� ����������� ���� ���� ����� ��������������������������������������������
����������������������������������������������������������������� ����������� �������������
����� ������������ ��������������������������������������������������� ��������� ������ ����������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������� ���������� ��� ���������������������������������������������������������
����������������������������������������������� ����������������� ��������������������������������������������������������� �����������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������� � ����
������ � ������������������ �� ����� �� ����������������� �� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
������ �������������������������������������� ������������� ������ ����������������������� ����������� ��� ���������������� ��������� ����������������� � ����� ���������� �� ��� ���������������������������������������������������� ������� ����� ����� ����������� �������� ��� ����� � ���������������������������������������������������������������������
����� ������������������ ������������������� ���������������� ������������������� ������ ���������� ������������������������������������������������������������������������������������ �� �� ����������� �������� ���
��������
�����������������������������������������������������������������
�����������������
���������������������������������������������������
�
�������
������������
����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
�����
������������
������������
������������������������������������������������������������� ��
�����������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
����������������
��������� ������� �������������������������������������������������� ���������� �� ��������������������������� ��������������������������� ����������� ���������������������������������������������������������������� ����������������� ����� ���
����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������
����������������������������������������������������
��������������
��������������������������������������� ��������� ���������������������������������������� ������������� ���� ����� ��� �������� ����������� �������� ��������� ��������� ���������� ����������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������ � ��������������� ������������������ �����������������������
�������������
������������������������������������� � ��������������� ��� �������������� ������� ����������� �������������� �� �������� ���� ������������������������������������� ����������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
������������������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������ ������������������� ���������������� ����������������� �������������������������������������������������� ����� ���������� ���������������������������� ����� �������� �������� ��
������� �������� ������������� ������������������������������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�
����������
�������� ������� � ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ��� ������ �� ��������
������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������� ������� ����� ���������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������� ��������������������� ������������ ����� ������������ ���� ��� ������ ��������������������������������������� ��� �������������� ���������������������������������� ������ ���������� ��������� ��� �������� ������������������
�����������������������������������������������������
���������� ��������������� ���������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ��������
��������������� ������������������������������������������������������� �������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������� �����
���� ���� � ������������� ������� ��������� ������ �������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�������� ������������������
���������� �� ���������� ��� ����������������������� ���������� ������
���� ���������� ��� ��������������� ������������������ ����������������� �������������� ������� �� ������ ��� �������� ���������������������������������������������������� �������� ������� �������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������� ��������� ������ ������ ��������������������������������������������
��������������������������� ��������� ������ ��������� �� ������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������� ���������� ������ ��������� �������� ������� ����� ������� ���� ������������� � ������� ��������������� ���������������������������������
������������������� ������� �������� ��������� ��� �������� ���������������������� �������������������������������������� ���� ��� ����� � ��� ��������������� ������������ ����������� ����������������� �������� ����������� ���������� ������������ �������������� ����������� � ������ ������ ������� ���������� �������� ������ ���������������� ������������ ��������������������� ����������� ������������������������ �������������������������� ������� �������� ����������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������
�������������
� ���� ����������������� ��������� ����� �������������������� ���������� � �����
�������������������������������������������������������� ����������� ��� ����������� �� ������� ����������� �������� ������������ ����� �������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���� ��������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ������������������ � ��������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
LANCE 06 - 11.indd 8-1 27/5/2012 23:13:34
������������������������������������������������������������� �
�����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������ ����������� ����������
������������������������������������������������������������������������ ���� ���������������� �� ������������������������������������������������ ��������� ��������� ����������������������������������������������������� ����������� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� � ������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������
�� ��� ����� ���� ������ �������������������������� ��������������������� ��� ���������� ��������������������������������������������������� ���������� ��� ������ ����������������������������������������� ��� ����� ��������� ��� ������������ �� ������������� ������� ��������������������
������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������� ����� �� ����� ��
������������������������������������������� ������ ������������� ������� ������������� �������������������������������� ��������������������������������������������
������� ��������� � ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������������������������������������� ������� ���������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �� �������������� � ����������������������������������������������� ������������ ������������ ������������������������������������������������ �������������� ���������
�������������� ����������� ��������������� ���������� ����������������� �
����������������������������������������������������� ����������������� ��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� �������������������������������������������������������������������
���������� ���������� ���� ��������������������� ������������ ������������� ������������������������������������������������������ ������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ��������
���������������
������������� ��������������� ��������� ����� �� ���������� ����������� ������������� ������������������������������������������������������ �������������������� �������������� ��������� ������������� ������ �������� �������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������� ��������� ��������������� ����� ����������� ���������������������� �������������� � ������������ �� ������ ����������������� ��������������������������������������
�����������������������������������������������������
�
�����������������������
�������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� �������������������� ���������� �� ����
������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� �� ����������� ������������������������������������������������������� ������� ����� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������ �
��������������������������������������� ��� ��������� ��������� ����������� ���������� �������� ������������� ����� �� ����������� � � ��������������������������������������� ��� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������
����� �������� �������������������������������������������������������� ����������� ����������� ����������������������������������� ����� ��������� ������������
� ������������ ��������� �������������������������������������� �������������������������� ��
������������������������������� ������� ������ �������� ��
��������� ������� ���������� ������������� ���������� ������ ���������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
����������������
�������������
� �������� ������ ����������������� ������������ ��������������������������������
��������������������������������������������
������ �������������� �������������������������������������������������������������������������������� � ��� ����������� ������� � ���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �� ������ ����� ������ � ������������������������������������� ���������������� ������������ ����� ���������� ������������� ������������� ��� ����� �� ����� ������������������ ���������� ����� ����������������������������
��������������������������������
����������������������������������������������
���������
�������������������������
�����������
����������
�����������������������������
� ����������������������������� ����������������� ����������� ������ �
���������� ������������� ����� �������� ����������������������� ������������������������������������������ ����������� �������� ������������������������������������������������������ ������ ������������ ���������� ��������� ����������� �������������� �������� ��������������
�������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �������� ����������������������������������������������� ��� ����� ���� ������������������� ����� ������ �� �������� ��������� ��� ���������������� �������������� ��������� ����������������� �� ������� ���������������������� �������������� ����������������������
��������������
���������������������������������� ���������� ������� ����������� � ��������������������������������������� �� ������� �� ������
������������������������������������� ����������� ��������� ����������� ������� �������� �� ����������������������������� ������� ����������� ������
��������� ���������� ��������� ������������������������������������� �������������� ��������� ��������
������ ���������������� ��������������������������������������������������������������� ����������� � �����
��� �� ������� ���� ���� ���������������������������������������������� �������� ������ ������ ������������� ��������������� ������������� ��� ��������� ���� � �������������� ������������� ���������������������� ��������� � �������� �����������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
�������������������������
� � ��������������� ������������� ����������� ������ ������� ��� ���������
��� � ������������ ����� ���� ���������� ���� � ����������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������� ������� ��
������ ��������� ����������� ���������������������������������������������� �������� ��������� ������������������������
��������
�����������������������������
� ���������������������������������������������������������� ���������
������ ������� �� �������� ������������� � ��������������� ��� � �������������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������ � ������ ������ � �� �� ������������ ����� ������ ������� ������ ����������� ���� ������� ���������� ����
������������� ��������������������������������������� ������������������������������
LANCE 07 - 10.indd 8-1 27/5/2012 23:15:05
������������������������������������������������������������� �
���������������
�����������������������������������������������������������
� ��������������� ������������������������� ���������������� ���� ������ ����� ����
��������� ���������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������� �������������� ���������� ����������� ���������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������� ������������������������� �����������������������������������������������������������������
���� ���������� ��� ������� ���������������� ���������������� �������������������������������������������� ����������� ����������� ������������������������������� ����������� �� ���� �������
����������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ���� �������
������������������������������������������������������������������������������������ �������������������� ������������������ ������������������ ���������� ����������������� ��������� ������������� ������ ��� ������� �� ��� ����� ��������������������������������������������������� ��� ���� ������� ����������� ������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ������������������������� ��������������� ��������
���������������������� ����������� �������������� ���������� ������������ ����������������� �������������� ����� ������� ��� ������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������
����������������� ���������������� ���������� ������������ ������������������������������������������������ �������������������� �������������� ���������������� ����������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��������������� ��� �������� ����������������� �������������� ��� �����������������
��������
���
������ ���������������� ���
������������
����������
���
������� ��� ������������
����������
���
������� ������������ �������� ��� ���������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������
��������������������������������������������������������
������ ������������� ��������� ����������������� ��� ��������������� ��� ������� ��������������� ��� ����������
��������
���
������ ������� ���������� ��� ����������
��������
���
����� ���
��������
��������
���
������� ���
������������
�������������
�
�����������������
���������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�����������������
�����������
���������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������� � �������� �� ����� � ����������������� �� ���� ��� ����������������������������������������� �� ��������� ���������������������������� ���������� � ���������
����� ������ ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������
���� ��� ��������� ������� ����������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������ ��������� ������������� ��������� ����� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������
����������������� ������� �����
�����������������������������������������������
������������������������������������� ������ ����� ������������ ����������������������������� ����������������
������������������������������������������������������������������������ �� ������������� ����� � ������������� ������ ������ ������
����������������������������������
���������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ����������� ����� ������������������ ������������ ������������� �� ������������������ � ��������������������������������������������� ��������� ������������������� ��������� �������� ��������� ��������� ���� �����������������������������
���������������������������������������� ����������� �������� ��������������� ��������������� ���������������������������� �������������������������� �������� �� � ������������������������������������������������������������������������������ ������� � ������������ ������������������������ �������������� ���� ��������� ����� ��� ��������������������� ��������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������
���������������������������������������� ��������������������������
�� ������� ��� ������������� ����������������������������������� ���������������
��� � ������������ ��� ���������������������������������������������������������������������
���������������� ������� ������������������������������������������������� ����� ������������� �������������
�������������������������
��������������������������������������������������������������
���������������
���������������������������������������������������������������
����� �������� ���
������������
��������
�
������������� �������������� ��������� ����������� ��� ��������� ��������� ���
�����������
����������
���
������ ���������� ���
�������
����������
���
������������ ��� ������������ ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ���������� ���������������� ������� ��������� ���
������
����������
���
������ �������� �������� ���
����
��������
���
���������� ���������� ��������� ���
������
��������
���
��������� ���
������
����������
�
� �������� ������������� �������������������������������������������������������������
����������������� ������������������������������� ���������������������� ������������� �������� ���������������������������������������� �������������� � �������� ����������������������� ����������������������� ����������� ������������������������������������ ����������������� ����������� ���������������������������������������������� �������� ��������� ������ ������ �������������� �������� ��������� ����� ���� ����� � ������������������ ������������� ���������������������� ��������������������������� �������������� ����������������� ��������� �����������������������������������������������������������������������������
����������� �������������� ���������������������������� ������������
�� ����� ���� �� ��������� ���������������������������������������������� �������������� ��������� ������������������������ ������������������������ ������������������ ��������� ��������� ���� ��� ������� �� ������������������������������������������� ���� ����������� �������������� �������������� �������� ����������� ���� ���������� ��� �� ������������������������� ������ ������ ���������
���� �������� ���������� ������ ��������� ��� ������ � ���������� ��������������������������������������������� ����� ����������� �������������� �������� ������������ ������ ����������� ����������������� ����������������������������������������� ������ ��� � ������������ ����
�������������������������������������� ����� ��������� ��� ����� �������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
�����������������������������������
���������������������
������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���������� ������� �������� ����� ������� ���� ����� ���������������������������� ������������������ � ������� ����� ����� �� �����
������������������
���������������������� � ����������� ���� �����
������������������������������������ ���������������� ������������������� ������������ �������������� ����� �������������� ������������������������������������������� �� ����������� ���� ������ ������������������������������������������� ���������� ������� ������������ ���������� ������� ��������������������� ��������� ������������ ���� ���� ��������� ���� �������������� ������� ���������������������������������� ���� ������ ���������� ������
��������������������������������������������������� ������ ���������������� ������ ��������� � ������ ��������������� ���������������� �����������������������������������
�������������������������������� �� ��������� � �������
��� ������� ��������� �������������� ������������ ��������������� ��������� ������ �������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������� ��������
����� ����������� ������� ���������� ���������� ���������������� ����� ������� ������������ �� ����
��������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ����������������� �� � ����
������ ����������� ��� �����������
���������
���
����������� ��������� ������� ���������� ������������������ ��������� ��� ���������������� ���
��������
���������
���
�������� ���
��������
��������
���
����������� ���������������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������� ��������������� ����������� ��� ���������� ���
������
���������
�
���� ������������ ���
��������
���������
���
������� ������������� ��� ������������� ���
������
���������
���
�������������� ���������������� ���
������
��������
�
�����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ��� ������� ������ ��
���������������������������������������� ����� � � �������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������� ����� ��� �����
������������������������������������������������������������������������ ��� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� �����
���������������������������������������� ������ �������� ���� ����������������� ����������������������������� ������������ �������� ���������� ������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
��������������������
����� ��������� ������������� �������������������������������������� ����������� ��������� ����������������������� ������������������������������� ����������������������� �������������� ��������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
�����������
������ ���������� �������� ����������������� ������� ����������� ��� �������� ����������� ���������������� ���
����������
��������
��� ���
�������� ���
����������
��������
���
�������������� ���
������
��������
��� ���
������������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���������� ���������������� ����������� �������������� ���������������� ������������� �������������� ��� ����������
��������
���
������ ���
��������
����������
���
���� ��������� ���
������������
��������
���
���������� ���
����������
��������
�
���� ����� ��������� ������� ������������������������������������ ��� ������������� ������ ��
������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ���������������������������������������
LANCE 08 - 09.indd 16-1 27/5/2012 23:10:33
������������������������������������������������������������� �
���������������
�����������������������������������������������������������
� ��������������� ������������������������� ���������������� ���� ������ ����� ����
��������� ���������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������� �������������� ���������� ����������� ���������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������� ������������������������� �����������������������������������������������������������������
���� ���������� ��� ������� ���������������� ���������������� �������������������������������������������� ����������� ����������� ������������������������������� ����������� �� ���� �������
����������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ���� �������
������������������������������������������������������������������������������������ �������������������� ������������������ ������������������ ���������� ����������������� ��������� ������������� ������ ��� ������� �� ��� ����� ��������������������������������������������������� ��� ���� ������� ����������� ������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ������������������������� ��������������� ��������
���������������������� ����������� �������������� ���������� ������������ ����������������� �������������� ����� ������� ��� ������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������
����������������� ���������������� ���������� ������������ ������������������������������������������������ �������������������� �������������� ���������������� ����������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��������������� ��� �������� ����������������� �������������� ��� �����������������
��������
���
������ ���������������� ���
������������
����������
���
������� ��� ������������
����������
���
������� ������������ �������� ��� ���������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������
��������������������������������������������������������
������ ������������� ��������� ����������������� ��� ��������������� ��� ������� ��������������� ��� ����������
��������
���
������ ������� ���������� ��� ����������
��������
���
����� ���
��������
��������
���
������� ���
������������
�������������
�
�����������������
���������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�����������������
�����������
���������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������� � �������� �� ����� � ����������������� �� ���� ��� ����������������������������������������� �� ��������� ���������������������������� ���������� � ���������
����� ������ ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������
���� ��� ��������� ������� ����������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������ ��������� ������������� ��������� ����� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������
����������������� ������� �����
�����������������������������������������������
������������������������������������� ������ ����� ������������ ����������������������������� ����������������
������������������������������������������������������������������������ �� ������������� ����� � ������������� ������ ������ ������
����������������������������������
���������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ����������� ����� ������������������ ������������ ������������� �� ������������������ � ��������������������������������������������� ��������� ������������������� ��������� �������� ��������� ��������� ���� �����������������������������
���������������������������������������� ����������� �������� ��������������� ��������������� ���������������������������� �������������������������� �������� �� � ������������������������������������������������������������������������������ ������� � ������������ ������������������������ �������������� ���� ��������� ����� ��� ��������������������� ��������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������
���������������������������������������� ��������������������������
�� ������� ��� ������������� ����������������������������������� ���������������
��� � ������������ ��� ���������������������������������������������������������������������
���������������� ������� ������������������������������������������������� ����� ������������� �������������
�������������������������
��������������������������������������������������������������
���������������
���������������������������������������������������������������
����� �������� ���
������������
��������
�
������������� �������������� ��������� ����������� ��� ��������� ��������� ���
�����������
����������
���
������ ���������� ���
�������
����������
���
������������ ��� ������������ ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ���������� ���������������� ������� ��������� ���
������
����������
���
������ �������� �������� ���
����
��������
���
���������� ���������� ��������� ���
������
��������
���
��������� ���
������
����������
�
� �������� ������������� �������������������������������������������������������������
����������������� ������������������������������� ���������������������� ������������� �������� ���������������������������������������� �������������� � �������� ����������������������� ����������������������� ����������� ������������������������������������ ����������������� ����������� ���������������������������������������������� �������� ��������� ������ ������ �������������� �������� ��������� ����� ���� ����� � ������������������ ������������� ���������������������� ��������������������������� �������������� ����������������� ��������� �����������������������������������������������������������������������������
����������� �������������� ���������������������������� ������������
�� ����� ���� �� ��������� ���������������������������������������������� �������������� ��������� ������������������������ ������������������������ ������������������ ��������� ��������� ���� ��� ������� �� ������������������������������������������� ���� ����������� �������������� �������������� �������� ����������� ���� ���������� ��� �� ������������������������� ������ ������ ���������
���� �������� ���������� ������ ��������� ��� ������ � ���������� ��������������������������������������������� ����� ����������� �������������� �������� ������������ ������ ����������� ����������������� ����������������������������������������� ������ ��� � ������������ ����
�������������������������������������� ����� ��������� ��� ����� �������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
�����������������������������������
���������������������
������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���������� ������� �������� ����� ������� ���� ����� ���������������������������� ������������������ � ������� ����� ����� �� �����
������������������
���������������������� � ����������� ���� �����
������������������������������������ ���������������� ������������������� ������������ �������������� ����� �������������� ������������������������������������������� �� ����������� ���� ������ ������������������������������������������� ���������� ������� ������������ ���������� ������� ��������������������� ��������� ������������ ���� ���� ��������� ���� �������������� ������� ���������������������������������� ���� ������ ���������� ������
��������������������������������������������������� ������ ���������������� ������ ��������� � ������ ��������������� ���������������� �����������������������������������
�������������������������������� �� ��������� � �������
��� ������� ��������� �������������� ������������ ��������������� ��������� ������ �������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������� ��������
����� ����������� ������� ���������� ���������� ���������������� ����� ������� ������������ �� ����
��������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ����������������� �� � ����
������ ����������� ��� �����������
���������
���
����������� ��������� ������� ���������� ������������������ ��������� ��� ���������������� ���
��������
���������
���
�������� ���
��������
��������
���
����������� ���������������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������� ��������������� ����������� ��� ���������� ���
������
���������
�
���� ������������ ���
��������
���������
���
������� ������������� ��� ������������� ���
������
���������
���
�������������� ���������������� ���
������
��������
�
�����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ��� ������� ������ ��
���������������������������������������� ����� � � �������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������� ����� ��� �����
������������������������������������������������������������������������ ��� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� �����
���������������������������������������� ������ �������� ���� ����������������� ����������������������������� ������������ �������� ���������� ������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
��������������������
����� ��������� ������������� �������������������������������������� ����������� ��������� ����������������������� ������������������������������� ����������������������� �������������� ��������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
�����������
������ ���������� �������� ����������������� ������� ����������� ��� �������� ����������� ���������������� ���
����������
��������
��� ���
�������� ���
����������
��������
���
�������������� ���
������
��������
��� ���
������������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���������� ���������������� ����������� �������������� ���������������� ������������� �������������� ��� ����������
��������
���
������ ���
��������
����������
���
���� ��������� ���
������������
��������
���
���������� ���
����������
��������
�
���� ����� ��������� ������� ������������������������������������ ��� ������������� ������ ��
������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ���������������������������������������
LANCE 08 - 09.indd 16-1 27/5/2012 23:10:33
������������������������������������������������������������� �
�����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������ ����������� ����������
������������������������������������������������������������������������ ���� ���������������� �� ������������������������������������������������ ��������� ��������� ����������������������������������������������������� ����������� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� � ������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������
�� ��� ����� ���� ������ �������������������������� ��������������������� ��� ���������� ��������������������������������������������������� ���������� ��� ������ ����������������������������������������� ��� ����� ��������� ��� ������������ �� ������������� ������� ��������������������
������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������� ����� �� ����� ��
������������������������������������������� ������ ������������� ������� ������������� �������������������������������� ��������������������������������������������
������� ��������� � ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������������������������������������� ������� ���������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �� �������������� � ����������������������������������������������� ������������ ������������ ������������������������������������������������ �������������� ���������
�������������� ����������� ��������������� ���������� ����������������� �
����������������������������������������������������� ����������������� ��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� �������������������������������������������������������������������
���������� ���������� ���� ��������������������� ������������ ������������� ������������������������������������������������������ ������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ��������
���������������
������������� ��������������� ��������� ����� �� ���������� ����������� ������������� ������������������������������������������������������ �������������������� �������������� ��������� ������������� ������ �������� �������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������� ��������� ��������������� ����� ����������� ���������������������� �������������� � ������������ �� ������ ����������������� ��������������������������������������
�����������������������������������������������������
�
�����������������������
�������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� �������������������� ���������� �� ����
������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� �� ����������� ������������������������������������������������������� ������� ����� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������ �
��������������������������������������� ��� ��������� ��������� ����������� ���������� �������� ������������� ����� �� ����������� � � ��������������������������������������� ��� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������
����� �������� �������������������������������������������������������� ����������� ����������� ����������������������������������� ����� ��������� ������������
� ������������ ��������� �������������������������������������� �������������������������� ��
������������������������������� ������� ������ �������� ��
��������� ������� ���������� ������������� ���������� ������ ���������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
����������������
�������������
� �������� ������ ����������������� ������������ ��������������������������������
��������������������������������������������
������ �������������� �������������������������������������������������������������������������������� � ��� ����������� ������� � ���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �� ������ ����� ������ � ������������������������������������� ���������������� ������������ ����� ���������� ������������� ������������� ��� ����� �� ����� ������������������ ���������� ����� ����������������������������
��������������������������������
����������������������������������������������
���������
�������������������������
�����������
����������
�����������������������������
� ����������������������������� ����������������� ����������� ������ �
���������� ������������� ����� �������� ����������������������� ������������������������������������������ ����������� �������� ������������������������������������������������������ ������ ������������ ���������� ��������� ����������� �������������� �������� ��������������
�������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �������� ����������������������������������������������� ��� ����� ���� ������������������� ����� ������ �� �������� ��������� ��� ���������������� �������������� ��������� ����������������� �� ������� ���������������������� �������������� ����������������������
��������������
���������������������������������� ���������� ������� ����������� � ��������������������������������������� �� ������� �� ������
������������������������������������� ����������� ��������� ����������� ������� �������� �� ����������������������������� ������� ����������� ������
��������� ���������� ��������� ������������������������������������� �������������� ��������� ��������
������ ���������������� ��������������������������������������������������������������� ����������� � �����
��� �� ������� ���� ���� ���������������������������������������������� �������� ������ ������ ������������� ��������������� ������������� ��� ��������� ���� � �������������� ������������� ���������������������� ��������� � �������� �����������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
�������������������������
� � ��������������� ������������� ����������� ������ ������� ��� ���������
��� � ������������ ����� ���� ���������� ���� � ����������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������� ������� ��
������ ��������� ����������� ���������������������������������������������� �������� ��������� ������������������������
��������
�����������������������������
� ���������������������������������������������������������� ���������
������ ������� �� �������� ������������� � ��������������� ��� � �������������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������ � ������ ������ � �� �� ������������ ����� ������ ������� ������ ����������� ���� ������� ���������� ����
������������� ��������������������������������������� ������������������������������
LANCE 07 - 10.indd 8-1 27/5/2012 23:15:05
��������������������������������������������������������������
�����
����������������������������������� �� �����������������
����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������
��� ����� �� ���������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������
�� �������� �� ����������� �������� ���� �������� ����� ������������� ��� ��������������� � ��������������� ���������� ����������������� ��������������������� �������� �������������� �� ������������������������������������������������������
�������� ���������������� ��������������������� ���������� ���� �����������������������������������������������������
���������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
��������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������ ����� ���� ��������� ������� ��������� ��������� �� ������������������������������������������������������������������������������ ��������� ����������� ����������������������� ����������������������������� ���� ��� ��������� ��� � ���
����� ������� �� ������� � ��� ������������ ��� ������ ������� �� ����������� ���� ���� ����� ��������������������������������������������
����������������������������������������������������������������� ����������� �������������
����� ������������ ��������������������������������������������������� ��������� ������ ����������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������� ���������� ��� ���������������������������������������������������������
����������������������������������������������� ����������������� ��������������������������������������������������������� �����������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������� � ����
������ � ������������������ �� ����� �� ����������������� �� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
������ �������������������������������������� ������������� ������ ����������������������� ����������� ��� ���������������� ��������� ����������������� � ����� ���������� �� ��� ���������������������������������������������������� ������� ����� ����� ����������� �������� ��� ����� � ���������������������������������������������������������������������
����� ������������������ ������������������� ���������������� ������������������� ������ ���������� ������������������������������������������������������������������������������������ �� �� ����������� �������� ���
��������
�����������������������������������������������������������������
�����������������
���������������������������������������������������
�
�������
������������
����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
�����
������������
������������
������������������������������������������������������������� ��
�����������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
����������������
��������� ������� �������������������������������������������������� ���������� �� ��������������������������� ��������������������������� ����������� ���������������������������������������������������������������� ����������������� ����� ���
����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������
����������������������������������������������������
��������������
��������������������������������������� ��������� ���������������������������������������� ������������� ���� ����� ��� �������� ����������� �������� ��������� ��������� ���������� ����������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������ � ��������������� ������������������ �����������������������
�������������
������������������������������������� � ��������������� ��� �������������� ������� ����������� �������������� �� �������� ���� ������������������������������������� ����������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
������������������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������ ������������������� ���������������� ����������������� �������������������������������������������������� ����� ���������� ���������������������������� ����� �������� �������� ��
������� �������� ������������� ������������������������������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�
����������
�������� ������� � ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ��� ������ �� ��������
������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������� ������� ����� ���������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������� ��������������������� ������������ ����� ������������ ���� ��� ������ ��������������������������������������� ��� �������������� ���������������������������������� ������ ���������� ��������� ��� �������� ������������������
�����������������������������������������������������
���������� ��������������� ���������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ��������
��������������� ������������������������������������������������������� �������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������� �����
���� ���� � ������������� ������� ��������� ������ �������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�������� ������������������
���������� �� ���������� ��� ����������������������� ���������� ������
���� ���������� ��� ��������������� ������������������ ����������������� �������������� ������� �� ������ ��� �������� ���������������������������������������������������� �������� ������� �������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������� ��������� ������ ������ ��������������������������������������������
��������������������������� ��������� ������ ��������� �� ������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������� ���������� ������ ��������� �������� ������� ����� ������� ���� ������������� � ������� ��������������� ���������������������������������
������������������� ������� �������� ��������� ��� �������� ���������������������� �������������������������������������� ���� ��� ����� � ��� ��������������� ������������ ����������� ����������������� �������� ����������� ���������� ������������ �������������� ����������� � ������ ������ ������� ���������� �������� ������ ���������������� ������������ ��������������������� ����������� ������������������������ �������������������������� ������� �������� ����������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������
�������������
� ���� ����������������� ��������� ����� �������������������� ���������� � �����
�������������������������������������������������������� ����������� ��� ����������� �� ������� ����������� �������� ������������ ����� �������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���� ��������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ������������������ � ��������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
LANCE 06 - 11.indd 8-1 27/5/2012 23:13:34
�����
������������������������������������������������������������� �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
���������
����������
�������
����������
��� ����� �����
� ��
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
� ��
��� ����� �����������
��������� ������
�������
����������������
�������������������
�������������
��������������
� �
���� ����
��� �������������������
��� �����������������
��� ���������������������
� ����������������
��� ���
�
�������������
��������������������������������������������������������������������
�������
������� ����������� ����������� � ��������������������������������� ������������ ���������� ��� ��� ����������������� �������� ��������������������������������������������������������������������� �������� ��������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������� ������������������������������������ ������� ������������ ��� ������� �� ����
������ ������� �� ���������������������������������������������������������� ���������� ��������������������������� ���������������������������������������������������� �������� ��� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �� ������� ���� ������� ����������������������
����������� ��������� �������������������������� ������������������������ ����������������� ����������������������� ����� ����� �������� �������� ����������� ������� �������� �� ������������ ��� ��������������� ������� �������������� ������������� �������� ������������ �������������������������� ���������������������������������
�������������������������������������������������������
�����������������������������������
����������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ����� �� ��� ��������� ����������������������������������������� �������� ������� ��������������������� �������������� ���� ��������������������������
�� ���� ������ ������ �������� ����������� ������� ��� �������� ���������������� ��������������� ������������������ ���� ���� ����� ����������������������������������������������� ������ �������� �� ���� ��������������������
������ ������������ �������� ��������������������� ���������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������
���������������������������������������������������������������������
���������� ������� ���������������� �������������
�����
���������� ����������� ������������� ������������������������ �������
������
�����
���� ���������
������ �����
����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ����������� ��������� ���������� ������
������� ����������� ��������������������������������������� ��� ��������� � ����������������������������������
��������������������������������� ������������������������ ������������� �������� ����������� ��� � ��������� ��� �� ����������� �� ������� ��������� ������ ������ ���������� ����������� ����� ���
����������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����� ����� ���������� ����������������������������������������������������������������������
������ ���� ����� �� �������� � ������ ������������� ���������� ������� ���� ������� ������� �������� ����������������� ����������������������� ��� ��������� ������������ ���������� ��� ���� ������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������
����� �� �� ��� ������� �����������
������������� �������� ������������� ������� ����� �� ��������������� ��������� � ���������� ��������� �������� ����������� ���������� ��������������������������� ������������ ������������
����������������������������������������� ��� ��������� ������� ������������������������������������������� ����� ���������� ����� ����������������� ��� �������� ��� ����
�������� ���� ��������� ��� �������������� ����� ������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���
�� ��������� ���� ���� ����������� ��� ��� ����������� ������ ������������� ������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �������� ������� ������ ��������� ��������� ��� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������� ��
�������� �� �������� ������ �� ���������������������������������������������������������������
��������������������������������������� ��� ����� ������� ����� ��������� ������� ��� ��������� ����������� ��� �������������� ���� ������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ��� ����������
������������ �� ��������� ������ �������� ����� ���������������� ���������� �� ���� � ���������� ��������������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����������� ����� ������������ ���������� ����� ��������������� ������������ ����� �����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������������������� ����������������������������������������������� ��������������� ������������������� ������������ ����������� ��������� ����� �������� ������ ����������������� ��������� ����
���������������������������������
����������������� ������������� ��������� ������� ������� ������������������������������������� ����������������� ������������������������������������������������������������ ���������� ����������������������� �������� ��������� ��������� ��������� ������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �����������������
��� �� ������� ������ ���� ������ ����������������������������������������������������������
���������������������������������������� �������������� �������� ������� ��� ����� �� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
�����������������������������������
���������������������������
������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������
�
��������������
�����������������������������������������������������
�
��������������������
�����������������������������������������
LANCE 05 - 12.indd 8-1 27/5/2012 23:12:09
��������������������������������������������������������������
���� ����
����
����
��������
��
��� �����
���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����
������
�����
�������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
� ��
�������������
��������
���������������
����������������������������������������������������
� ���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �� ����� ������� ����������� ���������� �������������������������������������������������� ������ ����������� �
����������������������� ��������� ��������� ���� �����
����������������� ���������������������� � ������� � ���� ������������������ ����� ��� ����������� ��������� ����� ������� ������ ����������������� � ����������� ��������������������� ��������������� ������ ���������������� ����� ������������� ����������� ��� ������ ���� �������������������������������������������� �� ��� �� �� ��� ��� ���� ���������� ������������� ������ ������� �������������� � ������������ ���������� �������� ���������� ������ ��������������� ����������������������������������� �������� ��������������
������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� ����������� ������������
������������������������������������ ���� ������� � ������ ��� ����������� ��� �������� ��� �� �������� ������� ��� ������� ��� �����������������������������������������������������������������������
���� �������� ��������� �� ������������� ���������� ������������� ������� ������������ �� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �� ����������� ������������������� ��� �������������������� ��������� ����������������������������� �������������������
��������������� ���������� ��� ������ ����������� ������������ ��������� ������� ��� ��������������� ��������� ���
�������
��������
�
������������� ���
�����������
��������
���
������ ���
�����������
����������
���
��������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������
����������������������������������������������������
������� �������� ��������� ��� �������������
��������
���
������ ���������������������� ������� �������� ������� ��� ������������
����������
���
���� �������������� ������� ���
�������������
��������
�
�������������� ���
������������
������������
�
��������������������������������������������������������������
� ��������� ��� ������������� ����������� ������ ��� ������� ������������������������������������������������� ��� ������� � ����� ����������������������� ���������� � ������������������������������������������������ �������� ����������� ���� �������������������� ����������������������������������������
�������������
������������
����� �����
�������
���
������������������������������������������������������������
������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�����
������������
O Campeonato Brasileiro de Jiu-Jítsu Esportivo agitou o cenário
da luta em Manaus. Em três dias de competições (de sexta a domingo), a competição reuniu, aproximadamente, 2 mil atletas em um tatame montado na Arena Amadeu Teixeira, na Zona Oeste de Manaus. Os destaques do torneio não ficou apenas com lutadores de outros Estados, o Amazonas esteve bem repre-sentado com nomes como Dileno Lopes e Jacqueline Amorim.
A competição ainda teve um atrativo a mais. Serviu como seletiva para o Mundial da modalidade que acontece de 19 a 22 de julho no Ibirapuera, em São Paulo. Para o presidente da Federação de Jiu-Jítsu Esportivo do Amazonas (Fajje), Luiz Neto agradeceu a participação do público durante os dias do Brasileiro. “Depois de quase 30 anos de jiu-jítsu em Manaus, é a primeira vez que a competição sai do eixo Rio-São Paulo. Gostaria de agradecer a Deus e a minha esposa Márcia Carolina que trabalhou comigo para que o evento acontecesse”, disse o presidente.
Entre os lutadores amazonenses no Torneio, a jovem Jacqueline Amorim também esteve presente nas disputas, na faixa-azul. Ela sagrou-se campeã ao vencer na categoria Absoluto. “Finalizei com dois ou três minutos. Não lembro ao certo. Mas vencer em casa tem um sabor especial”, disse a campeã brasileira até 58,5kg.
Figura carimbada no eventos de MMA do Brasil nos últimos dois anos, o mana-capuruense Dileno Lopes (ex-lutador do The Ultimate Fighter Brasil) participou da etapa na categoria faixa preta, peso pena adulto até 70 kg . Segundo ele, receber um evento deste porte na capital amazonense é algo para ser festejado
pelos lutadores locais. “Todo lutador do Amazonas sempre sonhou em lutar esta competição em casa e hoje estamos tendo esta oportunidade”, afirmou Dileno, que estave afastado da modalidade.
Lopes afirmou que a cidade-sede da competição valorizou o esforço dos atle-tas locais. “Agora o pessoal de fora pode sentir na pele os preços das passagens e a adaptação. Com certeza nosso suor será mais valorizado”, disse em tom de desabafo.
E quem sentiu na pele, principalmente o calor, foi o paulista Helder Mourão, 25, lutador da academia Nova União. Faixa marrom, ele sagrou-se campeão na
categoria superpesado adulto até 100kg. De acordo com o lutador, competir em Manaus foi um sonho realizado. “Fora daqui sempre soubemos que o ama-zonense é bom na modalidade. E ter vindo lutar aqui, contra os melhores e vencer, foi especial para mim. O clima prejudicou um pouco, mas nada fora do normal. Manaus está de parabéns, pois possui grandes atletas”, relatou.
O lutador francês Tayron Gonçalves, da guiana francesa, não teve a mesma sorte. O atleta da academia Omar Salum, filiada a Gracie Humaitá – RJ, perdeu foi eliminado da competição. De acordo com ele, a derrota servirá de aprendizado. “O clima parece com o do meu país. Tivemos lutas muito técnicas aqui. E a organização está de parabéns”, disse o lutador, que ao ressaltar que não ficou triste com a derrota.
13
LUTALANCE! SEGUNDA-FEIRA, 28 DE MAIO DE 2012 www.lancenet.com.br
Feras dos tatames em ManausOS MELHORES O Brasileiro de Jiu-Jítsu Esportivo foi realizado neste fim de semana com mais de 2 mil atletas, na Arena Amadeu Teixeira
ANTÔNIO BARROS [email protected]
Atletas amazonenses como Dileno Lopes e Jacqueline Amorim se destacaram no torneio
��������������
As lutas foram disputadas de sexta a sábado, em um tatame montado na Arena Amadeu Teixeira
LANCE 04 - 13.indd 16-1 27/5/2012 23:07:20
������������������������������������������������������������� �
�������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
��������
��������
��������
��������
���
� ��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
��� �����
��
�����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
� ��������������� �������������������� ����������������������� ��������� ���
����� ��� ������ ������������������� ������ � ������� ����������������� ������������� ������������������ � ����������� � �������� ����������������������������������
��������������������������������������� ��������� �� ������� ����������������������������������������������� ��������� ������������ ���������������������������������������������������������������������
����� ������������������ ����������������������������������������������� ������� ���������� �������� �������� ������� ���� ���� ����� ������� ��������������� �� ���������� ���������� ���� �������� �����
�������������������������������������������� �������������� �������������� � �������� ������� �����������������������������������������������������������������������������
������ ������������ ������������������������������������������������������ �� �������� ������� ��� ������������������� ���������������������������������������������������������� �������������� � ������������� ��������� ������������������� ����������������������������������������������������������������������������
�������������� ����������������������� �������� ���������������� ������������������������ ����������������� �� ������������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������
���������������������������
���������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�������
������������
������������������������������
������ ����������� � ����� ������� ��� ����������� ����������������� ������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������
������������
������������������������������
����������������������������������������������� ����������� ���������������� ��������������������������������������
��������� ����������������� ����� �������� �����������������
��������������� �������������
���
������������� �����������������������
��������������
�����
���������������������
��������
� ��
������������
������
��������
������
����
����
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
14
CAMPEONATO AMAZONENSE
Após quatro anos em jejum, o maior vencedor do Campeo-
nato Amazonense voltou ao lugar mais alto da competição. O Nacional conquistou o 41º título Estadual ao derrotar o Fast por 2 a 1 no sábado à tarde, no estádio Roberto Simonsen (Sesi), na Zona Leste de Manaus. Já o Rolo Compressor, há 41 anos sem o caneco, continua na fila.
Como só a vitória interessava na partida, pois o primeiro jogo da final entre as duas equipes ficou em 2 a 2, o Nacional mostrou mais qualidade técnica e conseguiu termi-nar o primeiro tempo com o placar em 2 a 0, meio caminho andado para o título da competição. E, no segundo tempo, sofreu um gol e se segurou de todas as formas para levar o empate da equipe fastiana. Os gols da vitória do Nacional foram marcados por Edvan e Alexandre. O
Fast descontou com Nando.O artilheiro da competição, com
14 gols, o atacante Leonardo, que marcou os dois gols do Nacional no primeiro jogo da final, fez questão de ressaltar a força de vontade do grupo. “Tivemos muitos problemas no primeiro turno, com vários jo-gadores no departamento médico, inclusive eu, mas graças a Deus conseguimos chegar bem nessa final e conquistamos o título”, disse.
Já o treinador nacionalino, Ader-bal Lana, preferiu comemorar de forma diferente. Saiu do campo ao final da partida e seguiu com a família para comemorar em Manaca-puru (a 86 quilômetros de Manaus), cidade que é sede do Princesa do Solimões, time que ele estava no comando quando o Nacional der-rotou na final do primeiro turno. “Não tenho mais pique para isso (comemorar na beira do gramado). Fui para Manacapuru tomar uma cerveja para comemorar junto com a família. Não consigo ficar na frente
de todo mundo comemorando com algumas pessoas que algumas vezes te xingam”, disse. “Mas estou feliz com o título e pelo resultado do trabalho, pois os jogadores conse-guiram colocar em campo tudo o que pedi”, completou.
À beira do gramado, o técnico do Fast, Paulo Morgado, lamentou a derrota. “O fast fez um bom cam-peonato. Nesse jogo nós fizemos um primeiro tempo mal. Melhoramos na segunda parte, mas voltamos a perder gols. Nacional é um time mais experiente e está de para-béns”, disse.
O jogoAs duas equipes começaram a
partida de forma acanhada. As principais chances saíram apenas de bolas paradas, de cobranças de escanteios e faltas. O Nacional tinha o domínio, mas não conseguiu levar perigo ao gol fastiano. Já o Fast, sempre nos contra-ataques, sempre errava o último passe. A situação do
Nacional melhorou a partir dos 36 minutos, quando conseguiu abrir o placar. Em uma jogada pela direita, a bola foi cruzada e sobrou nos pés do meia Edvan que, dentro da pequena área, empurrou para o gol.
Com o “baque”, o Fast resolveu reagir pela lado direito com Catatau, pois pela esquerda o atacante Lacraia
não conseguia fazer boas jogadas. Aos 38, o lateral direito fez jogada individual e cruzou. Porém, o atacan-te Joiner não alcançou a bola, que ficou para a defesa nacionalina. Sem conseguir boas jogadas, o Fast levou mais um gol, nos acréscimos. O ala esquerdo do Nacional recebeu bola na entrada da grande área e chutou
no contrapé do goleiro: 2 a 0.No segundo tempo, o técnido do
Fast, Paulo Morgado, resolveu usar todas as armas ofensivas que tinha no banco. Primeiro trocou o volante Édson pelo atacante B.A.; depois colocou Carlinhos na ala esquerda no lugar de Alberto; e, por último, o centroavante Nando entrou na vaga do outro volante, Souza.
As mudanças deram certo para o Fast. Aos 22 minutos o atacante Nando recebeu bola e foi “calçado” dentro da área. O juiz marcou falta e, consequentemente, pênalti. Porém, Michel Parintins, cobrou no meio do gol e o goleiro Jonathan defendeu com os pés.
Aos 31 minutos, Nando voltou a aparecer. Ele sofreu falta na ponta direita. O meia Roberto Dinamite cobrou e o próprio Nando apareceu e fez o gol de cabeça para o Fast: 2 a 1. A partir do gol, o time fastiano tentou de todas as formas, mas o Nacional conseguiu segurar o placar até o último apito do juiz.
���������������������
Nacional volta a ser CAMPEÃO 2012 Leão da Vila Municipal conquista o 41º título ao derrotar o Fast Ulbra no sábado à tarde, no estádio do Sesi. Time garantiu vaga na Série D 2013
SILVIO LIMA E ANTÔNIO BARROS [email protected]
A última vez que o Nacional conquistou o título do Amazo-nense foi em 2007
Após o jogo, jogadores comemoram o título junto com a torcida, ainda no gramado do estádio
LANCE 03 - 14.indd 16-1 27/5/2012 23:06:46
��������������������������������������������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������
� ������������������������������������� ������� ��������������������������� ���������
��� ���� ������� �� ������������������ �� ���������� ��� ��� �������������� ��� ������ ��� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �� ������ ��������� �� ��������� ���������������������������������������������� ���� ���� ������� ����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �� ����������� �������� ������������� ��� �������������������������� ����������� �������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������ �������������� ������� ��� ���������� ����������������������������������������������������������������������
���������������
������������������������������������������������������
������������������������������������������ ����������� �� �������� �������� �������� �������� ������ �������������������������������������������� �������� ����������� �� ���������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
��������������� �������������������������������������� ����������������� ���������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������
������ ��������� �� �������������������������������������������������������������� �������� ������ �������������������������������������������������������������������������������
��������� �������� ��� ���������
����������
���
������� ����������� ��������������� ��� �������������� ���������������� ���
���������
��������
���
������� ���
��������
��������
�
��������������� ���������� ��� ���������������� ����������������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� �������� ��� ���������� �������� ��� ����������������� ��� ��������� ��� ������������
����������
��� ���
������ ������������ ���
�������
��������
���
��������������� ���
�������
��������
�
������������ ���������� �����������������������
���������
����������
�
�������
�������������������������������������������������
�
����
����
��������
��
��� �����
������ ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����
������
�����
�������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
�����
� ��� ��
�����
���
��������
������������
�
�������������
������������������������ ������ ����������� ������� ����������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������
� ��
����������
�����������
��������������������������������������������������������LANCE! SEGUNDA-FEIRA, 28 DE MAIO de 2012 www.lancenet.com.br 15
soberano no Estadual
Partida com cerimônia especial e premiação
Além de ter tido árbitros Fifa nos dois jogos da final da final do Campeonato Amazonense, a Federação Amazonense de Futebol (FAF) fez uma programa-ção especial para o último jogo da competição. Antes do jogo, os presentes acom-panharam uma cerimônia com a presença da banda da Polícia Militar, o que não ocorreu em toda a compe-
tição. Além disso, ocorreu a premiação, a torcida foi premiada com brindes por meio de sorteio e, no final, houve premiação para o me-lhor árbitro, título que ficou para Djalma Silva de Souza. Ele recebeu R$ 5 mil, assim como o artilheiro do Estadu-al, Leonardo (Nacional). Já o Naça, pelo título, recebeu um cheque simbólico no valor de R$ 100 mil.
Torcida do Leão faz a festa no estádio do Sesi
No meio da torcida nacio-nalina que soltou o grito de “é campeão” que estava preso na garganta desde 2007, estava o torcedor Pedro Osmir, 56, que há 13 anos não ia a um estádio de futebol. Mas ele, acompanhado dos netos, vibrou com o título do Leão da Vila Municipal. “Hoje vai ficar marcado. No dia que volto ao estádio ocorreu essa grande festa. Meus netos jamais vão esquecer. O que eles viram aqui foi uma festa na nossa torcida e ainda viram o goleiro defender um pênalti, não tem como esquecer. Hoje o Nacio-nal ganhou mais dois fãs”, disse emocionado.
Já o comerciante Raimundo Pereira, 67, que também não fre-quentava um estádio há algum tempo, voltar ao estádio para ver o Leão Vila Municipal dispu-tar uma final é especial. “Desde quando começou a competição vinha me programando para assistir a um jogo no estádio e
não conseguia. Hoje consegui e vim ver meu Naça e ele me dá esse presente. Não tinha como ser melhor”, declarou. Pereira fez questão de se posicionar sobre o futebol local. “É preciso que os dirigente tenham mais vontade na hora de fazer fute-bol. Tenho certeza que todos podem fazer melhor”.
Ex-jogador do Fast torce por 2013 melhor
Paulo Viega, lateral-direito do Fast na década de 60, no time que tinha jogadores como Zequinha Melo, Piola e compa-nhia, disse ter visto uma das melhores equipes fastianas. “É para chatear, né? São 41 anos (sem título) e agora vamos ter que esperar mais um pouco. Mas sem dúvida essa é uma das melhores equipes que vi jogar nos últimos 40 anos. Es-pero que a diretoria mantenha a base ano que vem”, disse o ex-jogador e torcedor.
FAST ULBRA
1
Preto, Catatau, João Gomes, Fabio, Alberto (Carlinhos), Edson (B.A.), Souza (Nan-do), Michel, Dinamite, Joiner e Lacraia. Técnico: Paulo Morgado.
NACIONAL
2
Jonathan, Amaral, Cristovão, Marconi, Alexandre, Thiago Mariano, Alavaro, Hugo (Al-tair), Edvan (Santiago), Leo-nardo e Charles (Clayton). Técnico: Aderbal Lana.
DATA: 26/5/2012 (sábado)
HORÁRIO: 15h30
LOCAL: Estádio Roberto Simonsen (Sesi), em Manaus
PÚBLICO PRESENTE: 3.896 pessoas
RENDA: R$ 43.800,00
ÁRBITRO: Leandro Pedro Vuaden (RS)
ASSISTENTES: Altemir Hausmann (RS) e Carlos
Berkenbrock (SC)
GOLS: Gols: Edvan, aos 36 minutos, e Alexandre, aos
46 minutos, do 1º T (Nacional); Nando, aos 31 minutos
do 2º T (Fast).
A torcida do Nacional foi premiada ainda no primeiro tempo com dois gol marcados pelo time campeão de 2012
Após o jogo, Nando foi um dos fastianos que não acreditavam na derrota
LANCE 02 - 15.indd 16-1 27/5/2012 23:00:43
������������������������
�����������������������������������
�������������������
������������� ������������
�
������������������������������������������������
�����������������������������
������������� ���������������������������������������������
��������
������
��
����������� ���������
�
��������������
�����������������������������
��������������������������������
�������������������������� � �������������� �� �������� ���� � ��������� ��� ��
������������������������������������������������������� �������
���������������������������������������������� ������
����������������������������������������������������������������������������������
����������
LANCE! SEGUNDA-FEIRA, 28 DE MAIO DE 2012 www.lancenet.com.br
Nacional campeão tem pôster publicado nesta edição••PÁGS. 14 a 16
TÊNIS
16 �����
����
�����
Nacion
al
Ca
mp
eão
Am
azo
nen
se 2012
EM PÉ: Jonathan, Charles, A
lexandre, Cristóvam, Edvan, Tiago M
ariano, Santiago e Dida. A
GA
CHA
DO
S: Leonardo, Am
aral, Martony, D
iego, Hugo, Klayton, N
aldinho e Altair
LANCE 01 - 16.indd 16-1 27/5/2012 23:57:23