L’INSTITUT NATIONAL DES MÉTIERS D’ART PRÉSENTE

« LE TEMPS DE LA cRÉATION »

Rencontres avec des professionnels métiers d’artDémonstrations de savoir-faire et ateliers d’initiation

Expositions et salons Portes ouvertes de centres de formationCircuits thématiques

WWW.JOURNEESDESMETIERSDART.EU

LES 4, 5 ET 6 AVRIL 2014

région centre

ATE LIERS D ’ARTD E F R A N C E

2

Editoriaux

« L’art est long et le temps est court » écrit Charles Bau-delaire dans Les Fleurs du Mal.

Ce  qui  était  vrai  hier  l’est  sans  doute  plus  aujourd’hui avec l’accélération d’un monde en pleine mutation. Sans échapper  à  ce  mouvement,  les  Journées  Européennes des Métiers  d’Art  portent  cette  année  un  autre  regard sur « le temps » nécessaire à la création, à la formation, à la transmission... Redonner de la valeur au temps, c’est  préférer  à  la  loi  du  marché  la  haute  qualité  et  la  durabilité  d’un  savoir-faire  ancré  dans  des  traditions  parfois  centenaires  et  tourné  vers  les  évolutions  techniques les plus innovantes.

Les métiers d’art, grâce à leurs qualités d’innovation et de transformation, représentent un véritable atout pour le  redressement productif et créatif de  la France. Cette opération,  portée  par  l’Institut  National  des  Métiers d’Art, permet ainsi de valoriser et de promouvoir auprès du public, ainsi qu’à  l’étranger,  ce  secteur d’excellence qui  enrichit  notre  patrimoine  tout  en  répondant  aux  enjeux économiques actuels.

Les Journées Européennes des Métiers d’Art confirment et étendent en 2014 leur réseau en comptant de nouveaux pays partenaires et sur l’appui renouvelé et fondamental des  collectivités  territoriales,  de  France  Télévisions  qui contribue  à  leur  visibilité,  du  ministère  de  l’Éducation  nationale,  du  ministère  de  l’Artisanat,  du  Commerce et du  Tourisme, en association avec  le ministère de  la Culture et de la Communication.

Le  soutien  renforcé  des  mécènes  Vacheron  Constantin et  la  Fondation  Bettencourt  Schueller,  qui  ont  à  cœur de protéger et de mettre en  lumière  ces métiers,  leur confère une aide essentielle.

Pendant trois jours, les artisans d’art ouvriront au public leurs ateliers - qui sont autant d’univers - en s’inscrivant dans la thématique « Le temps de la création » faisant écho au courant « Slow Made », engagé fin 2012 par le Mobilier national et l’Institut National des Métiers d’Art, qui signifie « fait en prenant le temps nécessaire ».

Je  tiens  à  saluer  la  créativité  et  le  savoir-faire  des  professionnels des métiers d’art  français et notamment ceux des Maîtres d’art. Ce titre, décerné par le ministère de la Culture et de la Communication permet de favoriser la transmission  - dans des domaines aussi variés que la création artistique, le design, la mode et  la restauration d’œuvres d’art - à des Élèves qui s’orientent dans cette voie d’excellence.

A toutes et à tous, excellentes « Journées » !

Aurélie FILIPPETTIMinistre de la Culture et de la Communication

Douze  ans  après  leur  première  édition  en  2002,  les  Journées Européennes des Métiers d’Art sont devenues un rendez-vous incontournable ; elles sont chaque année l’occasion de faire découvrir et de mettre en valeur  les 217 métiers de ce secteur.

Je me réjouis de leur succès grandissant car elles parti-cipent, sur tout  le territoire, à  l’animation économique, culturelle  et  touristique,  mais  aussi  parce  que  je  suis fermement convaincue qu’elles mettent en lumière des métiers  qui  permettent  d’allier  réussite  professionnelle et personnelle. 

L’édition  2014  met  ainsi  à  l’honneur  le  mouvement  «  Slow  Made  »  qui,  en  interrogeant  nos  modes  de  production et de consommation, redonne tout leur sens aux notions de qualité et de durabilité qui distinguent si bien notre artisanat français. 

Pendant ces trois jours, les professionnels témoignent de la richesse et de la diversité de leurs activités en ouvrant la  porte  de  leurs  ateliers  sur  une  exposition  ou,  plus  simplement,  sur  leur  travail  quotidien.  Le  public  est  invité à échanger avec les artisans sur des techniques et des savoir-faire parfois séculaires. 

Ces journées permettent aussi d’élargir les perspectives de  carrière  pour  les  jeunes  qui  s’interrogent  sur  leur  orientation,  ainsi  que  pour  les  actifs  qui,  de  plus  en  plus  souvent,  souhaitent  changer  d’orientation  profes-sionnelle pour assouvir une passion. 

C’est pour soutenir ces entreprises que je me suis donc engagée à  ce que  le  crédit d’impôts métiers d’art  soit prolongé et rénové pour mieux correspondre à la réalité des entreprises du secteur. 

De même, j’ai signé avec ma collègue Aurélie Filippetti, Ministre de la culture et de la communication, le 2 juillet 2013,  une  convention  triennale  avec  l’Institut National des Métiers d’Art (INMA) qui vise à soutenir  les entre-prises  de  création  et  à  favoriser  le  développement  de l’emploi dans les métiers d’art. 

Je souhaite que ces visites permettent à tous de mesurer que ces métiers, tout en prenant appui sur le passé, sont résolument  tournés  vers  l’avenir  et  qu’ils  sont  source  de  richesses  tant  au  plan  collectif  qu’individuel  ;  ils  sont en effet l’expression des talents et des savoir-faire d’excellence reconnus dans le monde entier.

Je  vous  souhaite  à  tous  et  à  toutes  de  très  belles  Journées Européennes des Métiers d’Art. 

Sylvia PINELMinistre de l’Artisanat, du Commerce et du Tourisme

En  plus  d’un  printemps  fraîchement  retrouvé,  je  sais  désormais  pourquoi  j’attends,  chaque année,  avec enthousiasme,  les  premiers  jours  d’avril  :  les Journées Européennes des Métiers d’Art sont de retour ! 

Cet évènement offre aux exemplaires ambassadeurs d’un savoir-faire et de la créativité que sont les artisans d’Art l’occasion de rencontrer « le grand public » dans sa plus grande diversité. Les familles, les experts, les amateurs éclairés, les novices, seuls ou accompagnés, saisissent alors l’occasion de pousser la porte des ateliers, des établissements de formation ou d’investir les manifestations spécialement mise en œuvre durant les trois jours que durent les JEMA.  

Une fois encore, les Chambres de Métiers et de l’Artisanat du Centre se sont mobilisées pour faire de cette nouvelle édition un succès à la hauteur de nos  attentes, comme de celles des artisans d’Art et de nos partenaires. 

Dans cette brochure, vous allez trouver  la preuve concrète que ces Journées sont  désormais  ancrées  dans  le  paysage  des  rendez-vous  aussi  fédérateurs qu’attendus :

•  Plus de 340 artisans participent à  l’évènement  : 200 ateliers sont ouverts individuellement,  28  partagent  le  leur  avec  un  ou  plusieurs  confrères  et  108 sont réunis dans des lieux communs,

• Vingt et une organisations spécifiques sont organisées sur nos territoires,

•  Quatre centres de formation seront ouverts pour accueillir, en particulier, des jeunes et leurs parents.

Au total, plus de 360 manifestations sont donc programmées en région Centre, ce qui place notre élan collectif dans le trio de tête des mobilisations recensées au niveau national.

Je  vous  invite  à  rencontrer  ces  femmes  et  ces  hommes  passionnants  qui  préservent et qui contribuent à renouveler la richesse patrimoniale de notre région. Bonnes visites et belles découvertes !

Gérard MORINPrésident de la Chambre régionale de Métiers et de l’Artisanat

La  Région  Centre  est  dotée  d’un  patrimoine  d’exception,  elle  est  riche  des paysages  de  la  Loire,  classée  au  patrimoine  mondial  et  d’une  biodiversité  préservée. Célébrée pour son art de vivre et sa culture gastronomique, elle s’enorgueillit  également  des  savoir-faire  de  ses  artisans  d’art.  Aussi,  les  Journées Européennes des Métiers d’Art sont-elles une occasion privilégiée de mieux faire connaître à tous ces richesses dans leur diversité.

L’importance des Métiers d’Art dans notre région ne cesse de se confirmer et ces très petites entreprises sont souvent reconnues au-delà de nos frontières. C’est pourquoi, nous nous réjouissons d’accompagner leur dynamisme auprès des habitants de notre région comme auprès de nos visiteurs. C’est le grand mérite de ces journées que de permettre une connaissance plus fine de ces productions d’exception, qu’il s’agisse de créations ou de restaurations.

La  promotion  de  ces  savoir-faire  passe  bien  évidemment  par  ces moments d’ouverture  des  ateliers  au  public,  mais  également  par  la  transmission  de ces savoir-faire au sein des établissements de formation. Dans ce contexte la  Région  Centre  soutient  fidèlement  le  salon  régional  des  Métiers  d’art  pour renforcer la visibilité de ces artisans d’exception.

Ces journées européennes des Métiers d’Art, organisées par les chambres des métiers font partie d’un plan de valorisation financé par la Région et les fonds européens. Les artisans y trouvent l’occasion de contacts précieux en ces temps de difficulté économique. Nous vous invitons à découvrir leurs réalisations et souhaitons  remercier  tous  les artisans qui ont décidé d’ouvrir  grandes  leurs portes, pour leur disponibilité et leur capacité à partager leur passion.

François BONNEAu Marie-Madeleine MIALOT Président de la Région centre   Vice-Présidente économie, emploi,   agriculture, artisanat, économie solidaire

Si les métiers d’art sont pour la France et l’Europe les  meilleurs  ambassadeurs  de  leurs  savoir-faire et de leur art de vivre, ils sont aussi de véritables  acteurs  d’une  économie  de  la  création  :  au  carrefour  de  l’art,  du  monde  des  entreprises  et  de  la  technologie,  les  ateliers  de  métiers d’art  constituent  de  véritables  laboratoires  de  l’innovation, capables d’engendrer des retombées tangibles  dans  des  secteurs  connexes  des  industries  créatives  comme  la mode,  le  luxe,  l’architecture, l’édition, le design. 

Et  s’il  est  entendu  qu’un  métier  d’art  est  syno-nyme  de  savoir-faire,  il  convient  d’affirmer  une autre réalité, ignorée ou oubliée : ce savoir-faire est tout autant un « savoir-penser ». Parce que la maitrise  du  geste  est  liée  intrinsèquement  à  la capacité  de  comprendre,  de  créer  et  d’inventer, le champ des métiers d’art est devenu un espace de dialogue entre tradition et innovation. Apparaît une  nouvelle  génération  d’entrepreneurs- créateurs,  artisans  et  artistes  de  la  matière,  «  designers-makers  »,  née  avec  les  nouvelles technologies,  le  souci  du  développement  durable et  l’envie d’abolir  les  frontières.  Et pour qui, comme le disait John Ruskin, père du mouve-ment Arts&Crafts « L’art est beau quand la main, la tête et le coeur travaillent ensemble ». 

Le succès des Journées Européennes des Métiers d’Art  organisées  par  l’Institut  National  des  Métiers d’Art  illustre  chaque année cet engoue-ment d’un public toujours plus nombreux et avisé à la recherche d’authenticité, de sens, d’objets sur  mesure.  Faisant  écho  au  «  temps  juste  et  nécessaire  »,  le  temps  du  geste  au  service  de la  recherche,  de  la  création  et  de  l’innovation  défendu par le Slow Made, le thème central des JEMA sera « Le temps de la création ». 

Manifestation de valorisation de notre patrimoine immatériel et vivant, les JEMA sont rendues pos-sibles grâce à  la mobilisation des professionnels métiers  d’art  et  le  soutien  fidèle  de  nombreux partenaires  que  je  remercie  sincèrement  et  en particulier  :  le  ministère  de  la  Culture  et  de  la Communication,  le  ministère  de  l’Artisanat,  du Commerce et du Tourisme,  les collectivités  terri-toriales, le réseau des chambres de métiers et de l’artisanat, le FNPCA, les services de l’Etat en ré-gion, la manufacture horlogère Vacheron-Constan-tin ainsi que la Fondation Bettencourt-Schueller. 

Depuis 2012 les  JEMA ont gagné une dimension internationale avec  la participation de nouveaux pays  européens.  En  2014,  le  cercle  s’élargit  encore et ce sont 12 pays qui seront au rendez-vous,  à  l’image  d’une  Europe  solidaire  fondée sur une nouvelle économie, positive et plurielle.  Métiers d’hier et d’aujourd’hui, les métiers d’art sont  surtout  des  métiers  de  demain.  Conjuguons-les ensemble, au futur.

Gérard DESQuANDPrésident de l’Institut National des Métiers d’Art

3

6

EurE-Et-Loir

SAINT-AuBIN-DES-BOIS 28300GROuPEMENT METIERS D’ART A chAzAy-SAINT AuBIN h

DES BOIS ATELIER AvELINE & GuINARD38, rue Jean Moulin - Chazayjmguinard@yahoo.frS D 10h00 à 19h00Tél 06 78 27 93 87 

Groupement  associant  13  professionnels  du  secteur  des  métiers  d’art accueillis par  L’Atelier Aveline & Guinard  :  restaurateur de mobilier,  res-taurateur de tableaux, doreur, tapissier, peintre en décor, enlumineur-calli-graphe, peintre en décor, horloger-bijoutier, ferronier d’Art, potier d’étain, ébéniste-agenceur, céramiste, tailleur de pierre. Entrée libre

SAINT-LEGER-DES-AuBEES 28700GROuPEMENT MéTIERS D’ART h

à GROuvILLE-SAINT LéGER DES AuBéES ATELIER Du PIc EPEIchElieu-dit GROUVILLEmi.gallou@orange.frS D 10h00 à 19h00Tél 02 37 24 94 88 

Groupement sur le site de l’atelier du Pic Epeiche de trois entreprises re-présentant les métiers suivants: tourneur d’art sur bois, tapisserie d’ameu-blement et vitrail. Entrée libre

chARTRES 28000conférence sur l’Art verrier par l’Association hdes verriers de chartres et d’Eure-et-Loir

ASSOcIATION DES vERRIERS DE chARTRES ET D’EuRE-ET-LOIR8, place de la poissonnerieOffice du Tourisme-Salon Fulbertclaire.babet@orange.frwww.verriers-chartres.frV à partir de 14h30   Tél 02 37 26 39 70 

Conférence «les Métiers du Vitrail, présentation de restauration et de créa-tion de nos ateliers»par Mireille Juteau, Gérard Hermet, Claire Babet, Bruno Loire et Catrine Duchesne. Entrée libre

chARTRES 28000ExPOSITION TALENTS D’ARTISANS h

GROuPEMENT D’ARTISANS D’ART8 place de la poissonnerieLa Maison du Saumon- Office du Tourismebernard-moune@ebeniste-ameubleur.frS 14h00 à 20h00 D 10h00 à 18h00Tél 02 37 25 91 00 

Exposition proposant les travaux de 10 artisans d’art ou artistes : ébéniste, peintre décorateur, restauratrice de poupées anciennes, tapissier d’ameu-blement, tourneur sur bois, peintre sur bois et décorateur d’intérieur, gra-veur sur pierre, sculpteur sur bois.Démonstration de savoir-faire. Nocturne, le samedi soir jusqu’à 20 heures avec vernissage. Partenariat avec 2 arti-sans situés à proximité : encadrement et mobilier. Entrée libre

ALLONNES 28150Restaurateur d’horloges, carillons, pendules, aiguilles, balanciers

ATELIER DE MécANIQuE D’ART EN hORLOGERIEBOULANGER MARCEL27 rue Maurice Violletteboulangermarcel@wanadoo.frV 10h00 à 17h00 S D 10h00 à 19h00Tél 02 37 99 33 16 - 06 07 52 03 05

Visite de l’atelier, présentation de l’outillage ancien, Histoire de l’horloge-rie. Durée de la visite, environ 2 heures. Sur rendez-vous

ARROu 28290Emailleur

ATELIER FRANçOISE vALADEVALADE FRANCOISE75 grande ruef.valadeemaux@netcourrier.comS D 10h00 à 19h00Tél 02 37 97 12 04 

Découverte de l’atelier et des méthodes de fabrication. Exposition d’objets réalisés

BAILLEAu-LE-PIN 28120Ebéniste, sculpteur ornemaniste, restaurateur de meubles

SARL LE GESTE D’AuTREFOISKNIEBIHLI STEPHANE1 rue de la chenaye - HARVILLElegestedautrefois@orange.frV 8h00 à 18h00 S D 10h00 à 19h00Tél 02 37 25 45 71 - 06 88 15 03 79

Présentation de différents bas-reliefs Présentation de l’atelier de sculpture. Restauration d’une commode Louis XV en bois de rose Restauration d’une commode Anglaise en acajou. Sur rendez-vous

BONNEvAL 28800Tapissier d’ameublement/tapissier décorateur

ATELIER DEcO’vERTEMAUPETIT SEBASTIEN14 rue Hérissondecoverte@live.frwww.atelier-deco-verte.frV S D 10h00 à 19h00Tél 06 83 28 90 01 

Démonstration et explication du travail en cours. Restauration de fauteuil.

BROu 28160Tapissier d’ameublement/tapissier décorateur

L’ATELIER DE jENNIFERHERVE-LANDON JENNIFER3, Place du Dauphinlatelierdejennifer@hotmail.frS D 10h00 à 19h00Tél 02 37 47 86 26 

Démonstration du savoir-faire traditionnel de garnissage de sièges (utilisa-tion des matériaux : crin végétal, crin animal, ressorts...)

chARTRES 28000Restaurateur d’horloges, carillons, pendules, aiguilles, balanciers

ATELIER D’hORLOGERIE RIchARD jOuSSETJOUSSET RICHARD15, rue de la porte Guillaumejoussetr@wanadoo.frV S D 10h00 à 19h00Tél 02 37 90 71 08 

Découverte et explication du métier d’horloger. Exposition de nombreuses horloges et montres.

Maître-verrier (ou vitrailliste)LA GALERIE Du vITRAILZINS NATHALIE17, cloître Notre-Damegalvitrail@wanadoo.frgalerie-du-vitrail.comV S 10h00 à 19h00 D 11h00 à 19h00Tél 02 37 36 10 03 

Explication des  techniques du vitrail. Projection d’un film sur  les ateliers Loire-vitraux.

Maître-verrier (ou vitrailliste)ATELIERS LORIN hERMET juTEAuJUTEAU MIREILLE46 rue de la tannerielorin.hermet.juteau@wanadoo.frwww.lorin-hermet-juteau.comS 9h00 à 12h00 et13h30 à 17h00  Tél 02 37 34 00 42 

Montrer  la  vie  d’un  atelier  de  vitrail  avec  la  diversité  des  tâches:  créa-tion, mise au point, coloration matériaux, mise en oeuvre, relation avec l’architecte, restauration-conservation de vitraux patrimoniaux. Nombreux exemples. Archives de l’Atelier. Ouvert uniquement le samedi.

Orfèvre, sculpteur statuaire h

ATELIER GALERIE SAINT ELOIMOULIN MARTIAL20 rue des bouchersmartial.moulin@dbmail.comS D 10h00 à 19h00Tél 02 37 36 32 21 - 06 11 40 14 37

Sculpture sur albâtre bois ivoire

Restaurateur d’instruments à vent en métal h

ATELIER SOuFFLESLAURENT PIERRE13 rue de Fresnaypierre.laurent@ateliersouffles.comV S D 10h00 à 19h00Tél 02 37 36 61 24 

Démonstration de débosselage de cuivres. Explication sur le métier.

Maître-verrier (ou vitrailliste) h

ATELIER PIcOLPICOL KEVIN73 rue du bourgneufatelier_picol@hotmail.frwww.atelier-picol.comV 10h00 à 18h00 S D 10h00 à 19h00Tél 02 37 28 40 81 

Réalisation  d’un  vitrail  en  verre  et  plomb.  Explication  des  différentes  techniques de fusing et thermoformage.

Fabricant et restaurateur d’abat-jour h

ABAT-jOuRISTE ASTRID LEFORTLEFORT ASTRID26 rue Saint Pierreastridlefort@orange.frS D 10h00 à 19h00Tél 02 37 99 67 97 - 06 58 89 89 13

Présentation de mon métier et démonstration de savoir-faire. Réalisation d’abat-jour contre-collé.

Relieur h

ATELIER DE RELIuRE S. LE jANNOuLE JANNOU SYLVIE4 rue Sainte-Mêmesyllejannou@yahoo.frV S D 10h00 à 19h00Tél 02 37 21 24 43 - 06 75 19 58 73

Explications de toutes les étapes de la reliure d’un ouvrage avec démons-tration.  Présentation des matériels, matériaux, papiers marbrés «main», cuir. Tous types de structure de reliure: toile, demi-peau, pleine peau, étuis, boîtes. Reliure contemporaine, bois, parchemin...

Peintre en décor h

L’ATELIER à GASTONGOUELLE-GEORGES VALERIE13, rue du du Clos L’Evêquevalerie.gouelle-georges@wanadoo.fratelieragaston-peinturedecoration.comV 14h00 à 18h00 S D 10h00 à 19h00Tél 06 85 99 21 71 - 02 37 30 29 65

Échange sur mon parcours : formations suivies et futurs projets (initiation tout public,  enduits  écologiques,  fonds pour prise de vues...),  présenta-tion de mes réalisations sur panneaux, toiles et photos (trompe-l’œil, art décoratif..) peintures créatives sur meubles terminés ou en cours. Accueil convivial et boissons chaudes offertes. Entrée libre.

Ebéniste h

EBENISTERIE MOuNEMOUNE BERNARD8 place de la poissonnerieLa Maison du Saumonbernard-moune@ebeniste-ameubleur.frwww.moune-ameubleur.frS 14h00 à 20h00 D 10h00 à 18h00Tél 02 37 25 91 00 

Exposition de meubles et aménagements.

Sculpteur ornemaniste, sculpteur statuaire h

ATELIER DE L’hIRONDELLEMARCHAND ISABELLE8 place de la poissonnerieLa Maison du Saumonisa.bellemsculpture@gmail.comS 14h00 à 20h00 D 10h00 à 18h00Tél 02 37 22 74 96 - 06 49 70 54 91

Exposition et démonstration de sculpture.

Tapissier d’ameublement/tapissier décorateurSyLNA DEcORBERMENGO AGNES8 place de la poissonnerieLa Maison du Saumonsylna.decor@orange.frwww.sylnadecor.frS 14h00 à 20h00 D 10h00 à 18h00Tél 02 37 45 14 55 

Garniture et/ou couverture d’un siège ancien.

ExPoSitioNS

atELiErS

© A

lexi

s Le

com

te IN

MA

En Eure-et-Loir, les jEMA sont organisées par la cMA avec le soutien du crédit Agricole val-de-France

7

Tapissier d’ameublement/tapissier décorateur h

ATELIER DE TAPISSERIE MORINETMORINET DANIELE8 place de la poissonnerieLa Maison du Saumondaniele.morinet@gmail.comS 14h00 à 20h00 D 10h00 à 18h00Tél 06 63 62 14 01 

Exposition de mobilier et de décors

Peintre sur bois h

ATELIER DE DécORATION ET DE PEINTuRE SuR BOIS ANNE ANIcETANICET ANNE8 place de la poissonnerieLa Maison du Saumonanne.anicet@free.frS 14h00 à 20h00 D 10h00 à 18h00Tél 06 14 28 96 40 

Présentation  de  meubles  peints.  Présentation  de  projets  de  décoration intérieure.

Peintre en décor h

SARL ARcANLORENZO ANTONIO8 place de la poissonnerieLa Maison du Saumont.lorenzo@wanadoo.frwww.sarlarcan.comS 14h00 à 20h00 D 10h00 à 18h00Tél 06 16 09 30 23 

Exposition de décors peints

Graveur sur pierre, marbrier h

ATELIER ART cOchERyCOCHERY YVON8 place de la poissonnerieLa Maison du Saumoncontact@cochery.comwww.cochery.comS 14h00 à 20h00 D 10h00 à 18h00Tél 02 37 25 76 14 - 06 03 12 77 77

Dans le cadre de l’exposition, démonstration en pointillisme sur granit

Tourneur sur bois h

TOuRNAGE FRITSchFRITSCH DENIS8 place de la poissonnerieLa Maison du Saumoninfo@tournagefritsch.comwww.tournagefritsch.comS 14h00 à 20h00 D 10h00 à 18h00Tél 02 37 25 75 11 - 06 17 78 52 69

Présentation de lampes, lampadaires, objet divers en bois tourné.

Fabricant et restaurateur de jeux et jouets h

SOS POuPEES MALADESDEREZ VERONIQUE8 place de la poissonnerieLa Maison du Saumonveroderez@orange.frwww.cliniquedepoupees.viabloga.comS 14h00 à 20h00 D 10h00 à 18h00Tél 02 37 21 89 71 

Exposition de poupées restaurées. Explications apportées sur les méthodes 

de restauration.

Tailleur-couturier, modiste h

IM cREATIONMAURY DOMINIQUE8 place de la poissonnerieLa Maison du Saumonatelier@imcreation.frwww.imcreation.frS 14h00 à 20h00 D 10h00 à 18h00Tél 02 37 36 45 10 - 06 61 24 01 63

Exposition de vêtements et chapeaux. Explications et démonstration de la 

réalisation de chapeaux.

créateur de mobilier h

ROMEEN AND cOPIGERE LAETITIA11, rue de la poissonnerieromeenandco@gmail.comwww.romeenandco.frV 10h00 à 17h00 S D 10h00 à 19h00Tél 09 53 63 63 55 

Découverte des caractéristiques de la matière carton. Démonstration des 

différentes étapes nécessaires à la construction d’un meuble.

Encadreur h

ATELIER D’ART LINEAIREMATHIEU SANDRINE6, rue de la poissonnerieatelierdartlinéaire@free.frwww.atelierdartlineaire.frV S D 10h00 à 19h00Tél 06 76 85 22 04 

Explication du  rôle  de  l’encadreur  quant  à  la  protection,  la  conservation et la mise en valeur du sujet à encadrer. Fabrication d’encadrements (dé-monstration).

chATEAuDuN 28200Maître-verrier (ou vitrailliste) h

EIRL MEGNIN, ATELIER vITRAILMEGNIN THIERRY6 rue Louis Baudetlatelier52-vitrail@yahoo.frS D 10h00 à 19h00Tél 06 80 01 64 23 

Démonstration des étapes de la création et fabrication d’un vitrail samedi et dimanche à 15h.

cLOyES-SuR-LE-LOIR 28220Tailleur-couturier h

DOLAINE cOuTuRE ET cREATIONBOILEAU DOLAINE14 vieille routedolaine.couture@free.frwww.dolaine.couture.free.frV 15h00 à 19h00 S D 10h00 à 19h00Tél 06 83 86 97 04 

Description de mon métier : présentation de quelques réalisations mais aussi des étapes intermédiaires : toiles - recherches pour confection de fleurs.

FRESNAy-L EvEQuE 28310Maître-verrier (ou vitrailliste)

DuchESNE ET DuchESNEDUCHESNE CATRINE32 rue Jules Rousseaucatrine.d@orange.frwww.duchesne-duchesne-et-fils.comS D 14h00 à 18h00Tél 02 37 99 93 31 

Démonstration de la technique Tiffany. Explication sur la réalisation de mes sculptures. Exposition de sculptures personnelles. Différents panneaux ex-pliquant la création et la réalisation du vitrail de la médiathèque de Janville.

Maître-verrier (ou vitrailliste)ATELIER vALLy-RATkOFFVALLY ELODIE32 rue Jules Rousseauratkoff.vally@orange.frS D 14h00 à 18h00Tél 02 37 27 64 60 

Exposition de différentes pièces (sculptures verre-métal) dans l’Atelier Duchesne.

ILLIERS-cOMBRAy 28120Tailleur-couturier

AGNèS PENFORNIS cOuTuREPENFORNIS AGNES30 avenue du Général de Gaulleagnespenforniscouture@free.fragnes.penfornis.free.frV 10h00 à 12h30/14h00 à 18h00 S D 10h00 à 19h00Tél 02 37 24 04 48 

Description de mon métier. Atelier découverte enfant

LA BOuRDINIERE-SAINT-LOuP 28360Maître-verrier (ou vitrailliste) h

ATELIER cLAIRE BABET vITRAuxBABET CLAIRE17, ter rue du château -CHENONVILLEclaire.babet@orange.frwww.verriers-chartres.frS D 14h00 à 18h00Tél 02 37 26 39 70 

Porte-ouverte de l’atelier avec une présentation des travaux en cours : res-tauration de vitraux du XIIIe de la Sainte -Chapelle de Paris. Des créations seront également exposées.

LEvES 28300Maître-verrier (ou vitrailliste)

ATELIERS LOIRELOIRE BRUNO ET HERVE16, rue d’Ouarvilleloire@wanadoo.frwww.ateliers-loire.frS D 14h00 à 18h00Tél 02 37 21 20 71 

Visite guidée des ateliers par Jacques, Bruno et Hervé LOIRE.

MAINTENON 28130Lissier h

ATELIER DE TExTILE DOMINIQuE DEGOISDEGOIS DOMINIQUE2 route du ParcL’Usine à Gazd.degois@orange.frwww.degois-tapisserie.comV 14h00 à 19h00 S 10h00 à 19h00 D 10h00 à 19h00Tél 06 84 01 90 36 

Travail de tissage sur cadre de tapisserie. Exposition de mon travail: - Mé-lange tapisserie et bois. - Travail sur la lumière et la transparence sur des 

pièces tissées.

MAINvILLIERS 28300Ebéniste

EBéNISTERIE DuvALDUVAL BRUNO111 rue de la Républiqueebenisterie.duval@wanadoo.frwww.ebenisterie-duval.frS D 10h00 à 19h00Tél 02 37 21 08 52 - 06 81 56 39 39

Visite de l’atelier et des travaux en cour.

Mosaïste h

AMADO-FISchGRuND MOSAÏSTEAMADO-FISCHGRUND IULE137 Avenue de la Résistancecentre social éducatif ville de Mainvilliersbrikezolces@aol.comwww.brikezolces.comS D 10h00 à 19h00Tél 02 37 37 45 31 - 06 72 82 46 43

Exposition de mon travail et démonstrations de coupe de pierres et pâtes de verre. Conférence sur ce thème en début d’année scolaire 2014.

Nogent le Rotrou 28400Tapissier d’ameublement/tapissier décorateur

LA MAISON Du chAT QuI PELOTEBASELLO DAVID32, rue de Sullylmcp@sfr.frS D 9h00 à 19h00Tél 02 37 53 01 75 - 06 13 91 05 98

Exposition  des  travaux  en  cours  :  restauration  de  sièges  et  création  de décoration à base de tissu.

Peintre en décorMADEMOISELLE GARANcE...DécORATION D’INTéRIEuRTROMBINI ISABELLE32, rue de Sullyisabelle.trombini@sfr.frSD 9h00 à 19h00Tél 06 14 55 58 32 

Découverte des Patines sur meubles (glacis à l’eau, glacis à l’huile, cire). Démonstration des sous-couches et application des patines

ORGERES-EN-BEAucE 28140Tapissier d’ameublement/tapissier décorateur

MAGNIER SARLMAGNIER HERVE8 rue de l’Eglisemagnier.sarl@9business.frwww.magnier-tapisserie-28.comV S D 10h00 à 19h00Tél 02 37 99 77 97 

Découverte de l’atelier et des différents matériels utilisés. Explication des techniques de tapisserie et démonstration à partir des travaux en cours.

OuLINS 28260Mouleur-modeleur

LES jARDINS DE QuETSchEJOUBERT MURIELLE2, rue du Pont au Royjoubertmurielle@gmail.comS D 10h00 à19h00Tél 02 37 64 52 - 06 06 52 59 77 12

Description  de  mon  métier  et  démonstration  de  savoir-faire.Mise  en scène des différents outils et étapes de fabrication. Affiches et exemples.  Explication au public.

PIERRES 28130céramiste h

ODILE MOuLIN ScuLPTuRESMOULIN ODILE2, place Saint Gillesodile.moulin@laposte.netwww.odilemoulin.comV 14h00 à 19h00 S D 10h00 à 19h00Tél 06 03 03 06 25 

Exposition - Vente.

En Eure-et-Loir, les jEMA sont organisées par la cMA avec le soutien du crédit Agricole val-de-France

8

EurE-Et-Loir

ROuvRAy-SAINT-FLORENTIN 28150Tapissier d’ameublement/tapissier décorateur

LES ATELIERS Du MOBILIERGILLES LUDIVINE4, rue de la valléelesateliersdumobilier@sfr.frS D 10h00 à 19h00Tél 02 37 99 23 84 

Présentation de l’atelier. Description des techniques de garnissage, aidée de photos de travaux passés et des matériaux présents en atelier. Présen-tation des collections de tissus.

Restaurateur de meublesL’ATELIER Du MOBILIERGILLES MARC4, rue de la valléeludimarco@sfr.frS D 10h00 à 19h00Tél 02 37 99 23 84 

Présentation  de  l’atelier.  Description  et  explications  sur  les  travaux  en cours, les produits utilisés et les méthodes de restauration-conservation.

SAINT-AuBIN-DES-BOIS 28300Restaurateur de meubles h

AvELINE ET GuINARDGUINARD JEAN-MARIE38, rue Jean Moulin - CHAZAYjmguinard@yahoo.frwww.erablais.comS D 10h00 à 19h00Tél 06 78 27 93 87 

Groupement associant 13 professionnels du secteur des métiers d’art, avec plusieurs démonstrations. Pour mon atelier : restauration de meubles mas-sifs, plaqués, marqueterie, marqueterie Boulle, vernis au tampon, finition authentique du XVIIIe siècle.

Enlumineur, calligrapheLES ATELIERS MONIQuE MANcEAuMANCEAU MONIQUE38, rue Jean Moulin - CHAZAYmonique.manceau@wanadoo.frwww.les-ateliers-monique-manceau.comS D 10h00 à 19h00Tél 02 37 26 77 82 

Explication  sur  l’élaboration d’une enluminure  (parchemin,  encre,  feuille d’or, pigments couleurs). Explication et apprentissage à la calligraphie (ou-tils, gestuelle et support).

FerronnierATELIER jEAN BRuLARDBRULARD JEAN38, rue Jean Moulin - CHAZAYjean.brulard@sfr.frwww.ferronnerie28.comS D 10h00 à 19h00Tél 02 37 32 98 79 

Fabrication d’une rampe débillardée et forme d’un volute sur gabarit.

Restaurateur d’horloges, carillons, pendules, h

aiguilles, balanciers hORLOGERIE BIjOuTERIE SAvOuRESAVOURE CHRISTOPHE38, rue Jean Moulin - CHAZAYsavoure.christophe@neuf.fr SD 10h00 à 19h00Tél 02 37 35 33 80 - 06 16 58 57 62

Réparation  d’horlogerie  et  de  bijouterie  face  au  public.  Fabrication  de pièces d’horloge et soudure de bijouterie.

Potier d’étain h

FEILLu «cREATION ETAIN»FEILLU ERIC38, rue Jean Moulin - CHAZAYcreation.etain@voila.frwww.creation-etain.netS D 10h00 à 19h00Tél 02 37 26 00 94 - 06 68 84 16 06

Création et fabrication d’objets en étain massif alimentaires 95 %. Décora-tion de tables, figurines animalières, bijoux, vases, bougeoirs...

Ebéniste h

vP AGENcEMENTVOISIN DAVID38, rue Jean Moulin - CHAZAYvetp.agencement@orange.frS D 10h00 à 19h00Tél 02 37 36 40 46 

Présentation d’échantillons, de réalisations en cours et de démonstrations 

sur un établi.

Tailleur de pierre h

PIERRE BREANT TAILLE DE PIERREBREANT PIERRE38, rue Jean Moulin - CHAZAYbreantpierre@gmail.comS D 10h00 à 19h00Tél 06 13 45 57 51 

Tailler une pierre devant le public. Montrer mon métier avec un book et 

photos... Proposer de tailler avec le public.

céramiste h

MATT-cERAMIkVIEGAS MATTHIEU38, rue Jean Moulin - CHAZAYmatt.viegas@hotmail.frwww.matt-ceramik.frS D 10h00 à 19h00Tél 06 20 59 55 39 

démonstration de savoir-faire et exposition de réalisations.

Doreur-ornemaniste h

ATELIER MAchELE-ROuILLy cAROLEMACHELE CAROLE38, rue Jean Moulin - CHAZAYcarole.rouilly@gmail.comS D 10h00 à 19h00Tél 02 38 54 03 78 

Démonstration de restauration de bois dorés.

Restaurateur de tableaux h

ATELIER MD ROuILLyROUILLY MARIE-DOMINIQUE38, rue Jean Moulin - CHAZAYatelier.rouilly@bbox.frwww.restauration-tableaux-rouilly.comS D 10h00 à 19h00Tél 02 37 28 12 29 

Explication et restauration des différentes étapes de mise en conservation et  restauration de tableaux sur  toile, bois ou tout autre support, hormis le papier.

céramiste h

ATELIER huLyA TANGuyTANGUY HüLYA38, rue Jean Moulin - CHAZAYhulya.ceramique@orange.frwww.hulya-ceramique.frS D 10h00 à 19h00Tél 02 37 99 91 95 

Démonstration de modelage de la terre. Exposition de céramiques.

Peintre en décor h

ATELIER hELENE chARRIERCHARRIER HELENE38, rue Jean Moulin - CHAZAYhelenecharrier.decoration@orange.frS D 10h00 à 19h00Tél 02 37 83 76 31 - 06 82 83 41 75

Démonstration de peinture décorative

Tapissier d’ameublement/tapissier décorateurATELIER NAThEALFRED NATHALIE38, rue Jean Moulin - CHAZAYcontact@latelier-nathe.comS D 10h00 à 19h00Tél 02 37 26 43 91 - 06 16 23 23 63

Démonstration de garniture de siège ou de couture de passementerie.

SAINT-LEGER-DES-AuBEES 28700Tourneur sur bois h

ATELIER Du PIc EPEIchEGALLOU MICHELLieu-dit Grouvillemi.gallou@orange.frWWW.atelierdupic-epeiche.comV S D 10h00 à 19h00Tél 02 37 24 94 88 

Présentation de  l’atelier  et des différents outils. Démonstration de  tour-nage sur bois.

Tapissier d’ameublement/tapissier décorateur h

vOLTAIRE AND cOMADIEC CATHERINELieu-dit Grouvillecontact@voltaireandco.frwww.voltaireandco-tapissier.frV S D 10h00 à 19h00Tél 06 84 05 15 66 

Réfection de siège : démonstration et explication des différentes étapes. Présentation  des  outils  et matériaux.  Présentation  de  tissus  d’ameuble-

ment.

Maître-verrier (ou vitrailliste) h

LES vITRAux D’ELIcSENBONNESSEUR ELICSENLieu-dit Grouvillevitraux.elicsen@free.frwww.lesvitrauxdelicsen.comV S D 10h00 à 19h00Tél 06 52 48 57 20 

Description de la réalisation d’un vitrail, de la maquette à la mise en place dans un cadre. Description des différentes techniques (traditionnel, Tiffany, grisailles, jaunes d’argent, émaux, fusing). Démonstration de savoir-faire.

SAINT-SAuvEuR-MARvILLE 28170Maître-verrier (ou vitrailliste) h

L’ATELIER Du GRAND FEuCHESNEAU NATHALIE9 rue Saint Marcvitrauxgrandfeu@aol.comwww.atelier-du-grand-feu-vitraux.frS D 10h00 à 19h00Tél 06 09 60 91 78 

Visite de l’atelier Démonstrations de savoir-faire.

céramiste h

ATELIER jOELLE DEROuBAIxDEROUBAIX JOELLE9 rue Saint Marcderoubaix.joelle@laposte.netS D 10h00 à 19h00Tél 02 37 47 14 52 - 06 81 10 20 25

Présentation  de  sculptures  et  céramiques.  Démonstration  le  dimanche après-midi.

vIEuvIcQ 28120Ebéniste h

GAuTIER ET BOuhOuRSGAUTIER BAPTISTE1, Bel Airbaptiste@ebenisteriegautier.frwww.ebenisteriegautier.frV S D 10h00 à 19h00Tél 02 37 96 00 08 

Visite de l’atelier et du show-room. Description et démonstration du métier 

d’ébéniste.

© A

lexi

s Le

com

te IN

MA

© A

ugus

tin D

etie

nne

En Eure-et-Loir, les jEMA sont organisées par la cMA avec le soutien du crédit Agricole val-de-France