M65 RLL’ESCAVATRICE

CON SCAVO LATERALETHE LATERAL

DIGGING TRENCHER

DATI TECNICI TECHNICAL DATAMotore: Honda 200GX 6,5 cv (4,8 Kw)

Alimentazione: benzina senza piombo

Posizione di scavo: laterale

Profondità di scavo regolabile da 0 a 45 cm in continuo

Larghezza di scavo: 10 cm e/o 13 cmcon asole, picchi o soluzione mista

Catena di scavo rinforzata

Trasmissione meccanica alla catena di scavotramite cinghia trapezoidale con frizione centrifuga

e riduttore ad ingranaggi in bagno d’olio

Spostamento del materiale tramite coclea

Ruote: 15.600 x 6 GARDEN

Larghezza massima: 80 cm

Lunghezza in trasferimento: 140 cm

Altezza corpo macchina: 80 cm

Peso in ordine di marcia: Kg 133

Tutti i dati si intendono come non vincolanti per il Costruttore

Engine: Honda 200 GX 6,5 HP (4,8 Kw)

Fuel: unleaded petrol

Trencher with lateral digging

Adjustable trench depth from 0 up to 45 cm continuous moving

Adjustable trench width: 10 and/or 13 cm with bucket, carbide bit tools or mixed tools

Reinforced trench chain

Mechanical transmission to the trench chain by means special belt with a centrifugal clutch

and gear reducer in bath oil

Excavated moved by auger

Wheels: 15.600 x 6 GARDEN

Maximum width: 80 cm

Transferring length: 140 cm

Trencher height: 80 cm

Gross weight: Kg 133

All data are approximate and not binding for the manufacturer

L’TZ M65RL è un prodotto italiano di qualità,conforme alla Direttiva 392/89.

L’escavatrice continua TZ M65RL è la soluzione ideale per la posa di tubi irrigui e cavi elettrici nel verde pubblico e privato, in maniera facile, veloce ed economica.II solco tracciato risulta netto, preciso e pulito fino alla massima profondità. Tutto il materiale estratto viene depositato su un unico lato, facilitando le operazioni di ripristino.Le dimensioni compatte ed il particolare sistema di trasmissione agevolano l'uso e lamanutenzione dell’escavatrice TZ M65RL, rendendola adatta a chiunque, dal dilettante al professionista, ed alle società di noleggio.

Altre caratteristiche:• Manubrio regolabile per facilitare la padronanza del mezzo e le operazioni di trasporto.• Motore a benzina verde con marmitta silenziata.• Trasmissione di potenza con frizione centrifuga, su cuscinetti e ricavata dal pieno.• Trasmissione moto catena tramite riduttore ad ingranaggi in bagno d’olio.• Utensili con punta e profilo di taglio rivestiti con carburi di tungsteno e cromo.• Coclea e parafango finale per la totale pulizia dello scavo.• Dispositivo anti-arretramento, unidirezionale e calibrato, in fase di scavo.• Comandi ergonomici al manubrio, con leva di sicurezza in materiale sintetico.

The TZ M65RL trencher is made in Italy.The TZ M65RL is in accordance with ECC regulations.

The TZ M65RL trencher enters any garden and improves diggings for laying underground water-pipes or electric cables, without damaging the lawn and by moving the least ground possible.Trench-speed is elevated: more than 60 linear meters per hour. The TZ M65RL cuts are clean and accurate up to the maximum depth, while the machine augermoves the excavated ground along one trench-border.The adjustable handle-bar, compact overall size, engine power and TZ M65RL transmission-system facilitate the machine use and management by any user, amateur or professional man. The TZ M65RL is the best for rental companies, too.

GARBINGARBINgroup

GARBIN GROUP SRLVia Leonardo Da Vinci, 38

36034 MALO (VI) ItalyTel. ++39 0445 602900Fax ++39 0445 580101

distribuito da:

info@garbin.it - www.garbin.it

Real

ized

by

Het

icom

M65 RL

DEPLIANT M65:Layout 1 30-05-2008 17:37 Pagina 2

L’ESCAVATRICECON SCAVO LATERALE

THE LATERAL DIGGING TRENCHER

MODELLO BREVETTATO - PATENTED

M65 RL

DEPLIANT M65:Layout 1 30-05-2008 17:37 Pagina 1DEPLIANT M65.pdf, Flat 1 of 2 - Pages: 4, 1, 05/30/08 05:39 PM

Cyan Magenta Yellow Black

SCHEMA PRESTAZIONI IN MT/ORA IN TERRENI VEGETALIPERFORMANCE GRAPH IN MTS/H IN SOFT VEGETABLE SOILS

DATI TECNICI

• Trasmissione alla catena di scavo tramite albero cardanico, limitatore di coppia a dischi.

• Spostamento del materiale scavato tramite doppia coclea.

• Tenditore idraulico della catena di scavo con ammortizzatore.

• Utensili di scavo di tipo avvitato o saldato per terreno vegetale.

• Profondità di scavo regolabile da 0 a 120 cmtramite martinetto idraulico.

• Larghezza di scavo regolabile da 20 a 43 cm.• Peso: Kg 850 con cardano e pulitore di scavo.

ACCESSORI A RICHIESTA• Pulitore di scavo estendibile.• Profondità di scavo pari a 140 cm.• Traslatore idraulico (50cm).

Tutti i dati si intendono come non vincolanti per il Costruttore.

TECHNICAL DATA

• Mechanical transmission to the trench chain by cardan shaft, torque limiter by discs.

• Excavated ground moving by double auger.

• Trench chain hydraulic stretcher with shock absorber.

• Screwed or welded bucket tool for vegetable soils• Adjustable trench depth from 0 to 120 cm

by hydraulic jack.• Adjustable trench width from 20 to 43 cm• Weight: 850 Kg with trench cleaner

and cardan shaft.

ACCESSORIES• Extensible trench cleaner.• 140 cm trench depth.• Hydraulic side shift device (50 cm).

All data are approximate and not binding for the manufacturer.

PROFONDITÀ/DEPTH (cm) LARGHEZZA/WIDTH (cm)

- 20 25 30 35 4360 600 500 400 280 18075 400 300 220 180 120100 240 200 140 120 90120 200 150 120 100 80140 150 120 100 80 65

GARBINGARBINgroup

GARBIN GROUP SRLVia Leonardo Da Vinci, 38

36034 MALO (VI) ItalyTel. ++39 0445 602900Fax ++39 0445 580101info@garbin.it - www.garbin.it

Attrezzo per l’esecuzione di trincee su materialevegetale compatto. Il gruppo di scavo viene montatosul sollevatore con attacco a tre punti ed azionatodalla presa di forza a 540 giri/min di qualsiasi trattoreda 60-120 cv in grado di consentire una velocità dicirca 300 m/h con motore a regime e dotato di undistributore idraulico a doppio effetto per il cilindrodel sollevamento del braccio.

Trenching equipment for compact vegetablesoils. The trench group is applied on the 3-pointlinkage and put in action by the 540 r.p.m. powertake-off of any 60-120 hp tractor which can movewith a 300 mts/H speed at its working rate and equipped with a double acting hydraulicdistributor for the cylinder of the arm lifting.

DEPLIANT 70-100-8:Layout 1 15/04/09 16:58 Pagina 2

70/100GRUPPO PORTATO

SU TRATTORE

THE TRENCH GROUPFOR TRACTOR

DEPLIANT 70-100-8:Layout 1 15/04/09 16:58 Pagina 1

DEPLIANT 70-100.pdf, Flat 2 of 2 - Pages: 2, 3, 04/15/09 05:58 PM

Cyan Magenta Yellow Black

Via Leonardo Da Vinci, 38/b