L’attività delle Camere di Commercio della Regione Friuli ... · Friuli Venezia Giulia...

L’attività delle Camere di Commercio della Regione Friuli Venezia Giulia

Pubblicazione a cura del Segretariato generaleServizio affari istituzionali e generaliTrieste - Piazza Unità d’Italia 1 tel. 040 377 3571 – fax 040 377 3615e-mail [email protected]

dicembre 2009

l’attività delle camere di commercio della regione Friuli Venezia Giulia

Presentazione

1. Il sIstema camerale della regIone FVg 5

Unioncamere Friuli Venezia Giulia 5

Camere di Commercio regionali 8

Altre strutture camerali istituzionali 9

Partecipazioni camerali 10

2. attIVItà sVolta dalle camere dI commercIo 11

Servizi interni 11

Servizi amministrativi/anagrafici 11

Servizi promozionali 12

Servizi di studio 24

Servizi regolazione mercato 29

Servizi tecnici 38

Altri servizi 43

3. ProgettI assIstItI dal Fondo PerequatIVo 48

4. organIzzazIone e struttura delle ccIaa 50

Organi 50

Statuto 53

5. azIende sPecIalI 54

CCIAA Gorizia 54

zona Franca 54

Porto di MonFalcone 56

CCIAA Pordenone 59

concentro 59

CCIAA Trieste 63

aries 63

trieste on-line - agenzia Per la ricerca e l’innovazione 65

trieste Benzina agevolata 66

CCIAA Udine 67

ProMozione 67

ricerca & ForMazione 70

aMBiente 71

Sommario


PreSentazione

Da sempre la Regione autonoma Friuli Venezia Giulia promuove una politica di interazione fra imprese locali, Camere di Commercio, Enti locali, Centri di studio e ricerca, perseguendo una logica di sistema atta a favorire la collaborazione fra questi diversi soggetti.In un momento critico per l’intera economia nazionale come quello dell’anno passato - accentatosi in particolare su alcuni territori della nostra Regione per la scomparsa dei regimi agevolati di carburante - la collaborazione fra Regione e Camere di Commercio ha costituito ancor più una valida sinergia per far fronte alla crisi economico-occupazionale.Le Camere di Commercio costituiscono infatti uno dei principali strumenti con cui la Regione ha avviato lo snellimento e la sburocratizzazione della gestione dei rapporti con il mondo delle imprese, attribuendo alle CCIAA stesse, oltre a specifici finanziamenti per la promozione delle economie provinciali, la gestione diretta di alcuni procedimenti contributivi.A rafforzare tali interventi e proprio per consentire il superamento delle criticità indotte dalla crisi finanziaria internazionale, la Regione, pur mantenendo la gestione di interventi agevolativi rilevanti (ad es., le varie misure previste dagli obiettivi comunitari), ha inoltre disposto un pacchetto di misure straordinarie a favore del tessuto produttivo del territorio.Alla luce di tali premesse, la presente pubblicazione, che è il consuntivo delle principali attività svolte nel 2008 dalle Camere di Commercio regionali, autorizza un certo ottimismo poiché dalla sua lettura emerge netta la sensazione che il nostro tessuto economico - e penso soprattutto gli imprenditori piccoli e medi - non ha mai smesso di lavorare per innovare ed affrontare i mercati internazionali.E’ mia opinione infatti che è dall’economia reale che bisogna ripartire per costruire le premesse che ci consentano di guardare nuovamente con fiducia al futuro, per anticipare una ripresa che ci sarà sicuramente, come è sempre accaduto nella storia dei cicli economici mondiali. E’ in momenti così difficili che occorre accelerare il passo sulle grandi scelte capaci di migliorare la competitività territoriale del Friuli Venezia Giulia e che possono essere riassunte nelle tre “I”: infrastrutture, innovazione, internazionalizzazione. Su queste opzioni strategiche l’Amministrazione regionale ha dimostrato di essere a fianco delle imprese, con le sue leggi e i suoi strumenti finanziari e di sostegno.

Renzo TondoPresidente della Regione autonomaFriuli Venezia Giulia

5


Unioncamere FriUli Venezia GiUliaNel 2008 si è conclusa la presidenza di turno biennale

di Unioncamere FVG assegnata alla Camera di Com-mercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Gorizia.L’attività di coordinamento svolta si è espressa, come nel 2007, attraverso la realizzazione di iniziative derivanti principalmente da accordi con la Regione Autonoma FVG ed indirizzate verso gli aspetti più importanti della competitività del sistema economico regionale (internazionalizzazione, innovazione, tutela dei consumatori).

L’azione di Unioncamere del Friuli Venezia Giulia è stata ispirata ad una collaborazione di rete, finalizzata al potenziamento delle capacità degli attori economici e sociali ed all’accrescimento del sistema complessivo delle relazioni, delle collaborazioni e dei collegamenti, consentendo in tal modo a tutti di contribuire con idee e progetti allo sviluppo economico/sociale del nostro territorio a beneficio dell’intera comunità.

il conteSto SocialeLo Studio a suo tempo commissionato dalla Regione Friuli Venezia Giulia alla Società Ambrosetti e cofinan-ziato, tra gli altri, anche dalle quattro Camere di Com-mercio regionali, intitolato “Competitività e Sviluppo del Friuli Venezia Giulia”, ha individuato i pilastri della strategia economica territoriale, i gap da colmare e le azioni necessarie da attivare per aumentare la competitività del territorio regionale. A quelli che sembrano essere i quattro principali motori del cambiamento macroambientale:

* Sviluppi scientifici e tecnologici

* Accelerazione

* Globalizzazione

* Mutamento progressivo del mix demografico

si aggiunge, in particolare per la nostra Regione, il processo di allargamento dell’Unione Europea, a seguito del quale il FVG si è trovato al centro della

“nuova Europa”.Tale condizione ha originato una discontinuità fisiologica che può essere “controllata” soltanto adottando le opportune scelte strategiche, individuando specifiche soluzioni organizzative, tecnologiche, finanziarie e facendo propria una cultura e una mentalità necessarie per risultare competitivi oggi.

Gorizia

Trieste

Udine

Pordenone

L’articolazione del sistema camerale della Regione Friuli Venezia Giulia è la seguente:

il SiStema camerale Della reGione

6


* L.R. 1/2005 - Presentazione dei progetti congiunti.La sinergia tra Unioncamere regionale e Regione Friuli Venezia Giulia, costruita nel corso degli anni, ha portato buoni frutti soprattutto nell’ambito di azione dell’internazionalizzazione. Al fine di realiz-zare una progettazione concordata e omogenea, è stata raggiunta l’intesa di presentare alla Regione univocamente una progettualità specifica basata su una serie definita di iniziative per promuovere l’internazionalizzazione delle imprese della regione.

* L. 244/2007, art. 2, co. 199 (istituzione del “Garante per la sorveglianza dei prezzi”). Costituzione Tavolo di valutazione sulle dinamiche dei prezzi e delle tariffe. Orientamenti comuni.L’Unione ha concordato in maniera univoca la gestione delle nuove competenze per le Camere di Commercio, chiamate a rendere pubblico il proprio ufficio prezzi. In tale ambito particolarmente utile e proficuo è stato il lavoro svolto dal Comitato Tecnico dell’Unioncamere regionale, essendo l’ar-gomentazione particolarmente complessa sotto il profilo amministrativo più che politico.

* Certificazione energetica degli edifici: problematiche connesse; proposta per un’iniziativa congiunta o coordinata fra le Camere di Commercio della regione.Prendendo atto delle novità del decreto legislativo 29 dicembre 2006, n. 311 di rubrica “Disposizioni correttive ed integrative al decreto legislativo 19 agosto 2005, n. 192, recante attuazione della direttiva 2002/91/CE, relativa al rendimento energetico nell’edilizia” e del fatto che la Regione ha incaricato di dare attuazione ai contenuti delle disposizioni alla Società Agemont Spa, il Consiglio di Unioncamere FVG ha manifestato una dispo-nibilità di massima ad aderire alle iniziative della Agemont Spa.

* Costituzione convenzione tra le CCIAA e l’Ordine degli Avvocati.Interessanti sono stati gli sviluppi, promossi in maniera unitaria dal Consiglio di Unioncamere, in merito alla possibilità che ciascuna Camera di Commercio sottoscriva delle Convenzioni con i

rispettivi ordini provinciali degli Avvocati al fine di avviare una collaborazione per promuovere la conoscenza e la diffusione dei dispositivi di firma digitale (Business Key) e posta elettronica certifi-cata (Legalmail), presso i professionisti, nell’ottica di consentire un migliore e più ampio utilizzo di questi strumenti.

* Unioncamere Roma: ipotesi di riforma ordinamento delle Camere di Commercio. illustrazione e determinazioni.L’anno 2008 è stato molto laborioso per l’Union-camere regionale, sotto il profilo del monitoraggio della riforma del testo della Legge 580/93. L’Unione - per il tramite del suo Direttore, compo-nente della Consulta dei Segretari Generali presso l’Unioncamere nazionale, nello specifico del Grup-po di Lavoro per la riforma della L. 580/93 - ha seguito e sta seguendo le varie importanti ipotesi di modifiche che l’Unioncamere intende apportare alla Legge 580/1993, proponendole, poi, al Gover-no e al Parlamento. Tali modifiche – specialmente nella prima bozza di riforma – tendevano, anche se in maniera graduale, ad un accorpamento dei piccoli enti camerali verso realtà dimensionali più ampie. Ciò, da un lato avrebbe sicuramente consentito una evidente razionalizzazione delle spese, dall’altro, tuttavia, avrebbe provocato taluni effetti negativi, anche non prevedibili, certamente una “spersonalizzazione” dell’azione di promozione dello sviluppo economico che l’ente camerale può effettuare sul suo territorio. Sembra che le ultime bozze di riforma della legge di riordino tendano ad accantonare questa impostazione concentrandosi sulla valorizzazione di altri aspetti dell’attività camerale, non ultimo quello relativo alla valorizzazione sempre più spinta delle Unioni Regionali delle Camere di Commercio e alla possibilità di rappresentatività all’interno degli organi dell’Unioncamere centrale solo se giuridicamente definite. In tal senso sono stati presi contatti con i vertici politici e amministrativi della Camera di Commer-

azioni oPeratiVe

DeFinizione Della “miSSion” e Delle azioni StrateGiche

Anche nel 2008 il modello di azione proposto da Unioncamere FVG è stato il cosiddetto “lean produc-tion” (“produzione snella”: ossia estrema agilità dell’or-ganizzazione e delle sue strutture).L’azione dell’Unione ha pertanto perseguito gli indiriz-zi strategici fondamentali: ulteriore razionalizzazione di individuati servizi nell’ottica di un miglioramento della qualità e di un aumento dell’economicità degli stessi mediante azioni strategiche dirette a pro-muovere l’aggregazione dei servizi e ad incentivare i servizi alle imprese; operare a fianco delle imprese e

le associazioni per la realizzazione dei progetti locali di guida al raggiungimento degli obiettivi in continuo divenire, consentendo in tal modo di implementare il livello della competitività territoriale, al fine di intensi-ficare le azioni di animazione economica sul territorio e potenziare la comunicazione con le imprese e con il pubblico.

7


cio di Trento al fine di proporre alla Regione Auto-noma Friuli Venezia Giulia, un intervento legislativo regionale in materia, similmente a quanto avvenu-to per la Regione Trentino Alto Adige. La specificità della Regione Friuli Venezia Giulia potrebbe valo-rizzare anche il sistema camerale regionale senza, tuttavia, interessare le interconnessioni con quello nazionale, Unioncamere in particolare. L’intera vicenda riformatrice è stata seguita dall’Unioncamere regionale con estrema attenzio-ne e dedizione, al fine di riuscire a tamponare per tempo le eventuali ipotesi di svilimento del ruolo e dell’importanza delle CCIAA anche di minime dimensioni. Alcune osservazioni di contenuto particolarmente e significativamente importante sono state anche relazionate in sede di Assemblea Generale di Unioncamere. Sostanzialmente l’Unioncamere regionale ha ribadito la necessità di confrontarsi con la Regione FVG su ipotesi legislative che portino a valorizzare, sul modello trentino, il sistema camerale regionale.

* realizzazione della PuBBlicazione dedicata a “il reddito Prodotto nel Friuli venezia giulia”. E’ stata affidata al Centro Studi e Ricerche economiche e sociali dell’Unioncamere Veneto la realizzazione di una pubblicazione che appro-fondisca gli aspetti relativi al reddito prodotto in Friuli Venezia Giulia attraverso l’analisi di una serie storica - quinquennale - di dati, attraverso la quale offrire agli operatori, ma anche agli amministratori camerali, un insieme di conoscenze e spunti di riflessione sulla situazione della struttura econo-mica del Friuli Venezia Giulia e sulle sue possibilità di evoluzione futura. Tale pubblicazione – similmente a quanto rea-lizzato dal Centro Studi e Ricerche economiche e sociali dell’Unioncamere Veneto – potrebbe mettere in luce l’andamento dei singoli settori e le tendenze strutturali dell’intera economia regionale, che non possono essere colte nella descrizione congiunturale annuale del sistema produttivo pro-vinciale contenuta nella relazione che ciascun ente camerale ogni anno realizza. Un siffatto rapporto potrebbe tornare molto utile al sistema camerale, anche e soprattutto, per trarre indicazioni di policy utili ad orientare l’azione del sistema camerale e di ciascuna CCIAA in materia di supporto e promo-zione dello sviluppo rispettivamente regionale e provinciale, soprattutto nel momento storico attuale, difficile sotto il profilo economico e, conse-guentemente, sociale.

* Statuto Unioncamere FVG.L’Unioncamere ha iniziato, nel 2008 il lavoro di riordino dello Statuto al fine di ridefinirsi, anche giuridicamente, nel particolare momento storico attuale in cui si sta rivisitando il ruolo delle CCIAA e il loro ordinamento (modifiche alla L. 580/93) con l’Unioncamere nazionale.

* Insediamento Presidenza Unioncamere FVG 2009/2010.Nel corso della seduta del 18 dicembre 2008, è stato nominato Presidente della Unione regionale per il biennio 2009/2010 il Presidente della Came-ra di Commercio Industria Artigianato e Agricoltu-ra di Trieste, Comm. Antonio Paoletti, mentre Vice Presidente il dott. Giovanni Da Pozzo, Presidente della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Udine. Il neo Presidente Paoletti ha chiesto, in quella sede, al dott. Pierluigi Medeot – che ha accettato - la sua disponibilità a continuare a svolgere il ruolo di Direttore dell’Unione.


8

Gorizia via Crispi 10; 2 sedi distaccate (Lucinico e Cormons)

Pordenone corso Vittorio Emanuele II, 47; 4 sedi distaccate ( Maniago, Sacile, San Vito al Tagliamento e Spilimbergo)

Trieste piazza della Borsa, 14; nessuna sede distaccata (ma due sportelli distaccati presso i comuni di Muggia e di Duino – Aurisina)

Udine via Morpurgo, 4; 2 sedi distaccate (Tolmezzo –servizi anagrafici e Pradamano –archivio).

camere Di commercio reGionali

9


altre StrUttUre iStitUzionaliGorizia

■Camere arbitrali ■ Laboratorio Chimico: ■ Aziende speciali

1 presso la Curia Mercatorum di Treviso02 (Zona Franca, Porto di Monfalcone)

Pordenone■Camere arbitrali ■ Laboratorio Chimico: ■ Aziende speciali

101 (ConCentro)

Trieste■Camere arbitrali ■ Laboratorio Chimico: ■ Aziende speciali

113 (Aries, Trieste On-line - Agenzia per la Ricerca e l’Innovazione, Trieste Benzina Agevolata)

Udine

■Camere arbitrali ■ Laboratorio Chimico: ■ Aziende speciali ■ Sala degustazione vini

11 presso Azienda speciale “Ambiente”3 (Promozione, Ricerca & Formazione, Ambiente)1

10


In società, consorzi, associazioni ed altri organismi al 31.12.2008, escluse le partecipazioni in strutture camerali.

Quadro Riassuntivo CCIAA Gorizia(*)

CCIAA Pordenone

CCIAA Trieste

CCIAA Udine

settore di intervento:

A-Sistema fieristico ed espositivo 1 1 1

B-Promozione e comm. all’estero e assistenza all’export 2 1 4

C-Altre infrastrutture per la commercializzazione 4

D-Infrastrutture per la portualità 2

E-Infrastrutture aeroportuali 1 1 2 1

F-Infrastrutture stradali 1

G-Centri intermodali 4 1 1

H-Formazione 1 2 1 1

I-Organismi ed istituti di cultura e ricerca 6

K-Sviluppo economico/infrastrutturale territorio 2

L-Turismo 1 1 5

N-Assistenza e informazione dell’innovazione tecnologica 1 2

O-Ambiente

P-Tutela e valorizzazione produzioni locali 3 8

Q-Società di telecomunicazione ed energia 1 2

R-Promozione e sviluppo locale 4 4 4

Totale 9 13 26 29

(*) La CCIAA di Gorizia indica inoltre le seguenti partecipazioni e i conferimenti di capitale, prive della classifica-zione che ne consente l’inserimento nella tabella soprariportata:

ParteciPazioni camerali

Partecipazioni: Conferimenti di capitale:

Tecno Holding Spa Consorzio per lo Sviluppo Industriale del Comune di Monfalcone

Ic Outsourcing srl Consorzio per la Zona Industriale di Gorizia

Retecamere srl

11


Camera Risorse umane (mesi/uomo) impiegate

Gorizia 131,00

Pordenone 255,50

Trieste 273,00

Udine 424,70

anche Per il tramite Delle azienDe SPeciali e DeGli altri orGaniSmi aSSociatiVi o ParteciPati

SerVizi interni


Gorizia 97

Pordenone 222,82

Trieste 225,00

Udine 414,75

Si riportano i dati relativi al numero degli iscritti ai vari registri, albi e ruoli, ecc., all’incremento registrato nel corso dell’anno 2008, nonché il numero dei certificati rilasciati durante lo stesso.

Mediatori Rappresentanti Periti ed esperti Registro imprese

Certificati nell’anno

Tempi medi di evasione

Gorizia 261 Incremento nell’anno 7,80%

1.567Incremento nell’anno1,70%

154 Incremento nell’anno 1,30%

11.370 Decremento nell’anno 3,20%

2.174 Rilascio contestuale alla richiesta/tempo reale

Pordenone 315 Incremento nell’anno 2,94%


46 Incremento nell’anno 6,97%



Trieste 592 Incremento nell’anno 3,86%


413 Decremento nell’anno 0,48%



Udine 923 Incremento nell’anno 6,58%


324 Decremen-to nell’anno 10,99%



attiVità SVolta Dalle camere Di commercio

SerVizi amminiStratiVi/anaGraFici

iScritti al 31/12/2008

12



Gorizia 39

Pordenone 24(attività in gran parte delegata all’Azienda speciale “CONCENTRO”)

Trieste 6(attività in gran parte delegata alle Aziende Speciali “ARIES” e “TRIESTE ON-LINE”)

Udine 35,33(attività in parte delegata alle Aziende Speciali “PROMOZIONE” e “AMBIENTE”)

SerVizi Promozionali


1313


Promozione di nuove imprese

Nell’anno 2008 l’attività di sportello dell’ufficio Spa-zio Impresa con il servizio di informazioni relativamen-te all’iter burocratico, orientamento all’imprenditoria-lità, agevolazioni e finanziamenti e business planning è stata rivolta a 107 aspiranti imprenditori.Nel 2008 è stato conclusa la realizzazione del proget-to “Dieci+”, sono state coinvolte circa 1800 imprese femminili con la promozione anche informaticamente e tramite news letter del relativo servizio. Sono state erogate 134 ore di consulenza alle imprenditrici o aspiranti tali di cui 93 nell’area marketing, analisi dell’idea imprenditoriale e check up aziendale, e 40 nell’area societaria contabile (obiettivo previsto: 50 ore di consulenza semestrale). Nel 2008 il Comitato dell’imprenditoria femminile si è riunito 8 volte (come obiettivo erano state previste 6 riunioni nell’intero anno). Inoltre da settembre a dicembre si sono svolte 4 riunioni del Coordinamento regionale dei Comitati, organo composto dai Comitati IF delle Camere di Commercio della Regione.L’ufficio Spazio Impresa in collaborazione con il Comi-tato IF ha realizzato le seguenti iniziative:

* Istituzione di un bando di concorso per l’assegna-zione di premi per tesi di laurea sull’imprenditoria femminile in collaborazione con il corso di Laurea in relazioni pubbliche.

* Organizzazione e svolgimento nel mese di maggio del corso di formazione di 4 giornate “Comuni-cazione territoriale e imprenditoria femminile in provincia di Gorizia”. Hanno partecipato al corso circa 40 titolari e/o collaboratori di imprese fem-minili locali.

* Realizzazione, nei mesi di maggio e giugno della trasmissione radiofonica su Radio Gorizia1, “Don-na Impresa”. Sono stati realizzati 5 appuntamenti radiofonici nel corso dei quali i membri del comita-to hanno affrontato, dialogando in diretta, diverse tematiche quali la conciliazione, la competitività delle imprese etc., proponendo soluzioni e sugge-rimenti agli ascoltatori.

* Realizzazione nel mese di ottobre del corso “Gli eventi speciali: il ruolo degli eventi nella comunica-zione d’impresa” destinato alle imprese femminili. Hanno partecipato circa una trentina di titolari e/o collaboratori di imprese femminili.

camera Di Gorizia

Promozione per la commercializzazione

(Promozione delle filiere)La CCIAA ha promosso quest’attività nell’ambito dell’agricoltura tramite il Fondo Gorizia.

Tecnologie ed e - government

La Camera di Commercio possiede un sito internet (www.go.camcom.it), con aggiornamenti almeno settimanali, che ha offerto all’utenza i seguenti servizi: motore di ricerca, possibilità di chiedere informazioni tramite e mail, possibilità di iscrizione a newsletter e mailing list, link ad altre strutture camerali.Sono state offerte informazioni sull’attività camerale (senza gestione di pratiche on line) relativamente ai settori:

* registro imprese

* internazionalizzazione

* marchi, brevetti, qualità

* informazioni statistico – economiche.In modo particolare, nel corso dell’anno 2008 lo stesso è stato ulteriormente potenziato: sono state rivisitate e potenziate le modalità che consentono un monitoraggio statistico degli accessi al sito.E’ stata aggiornata la modulistica dei vari uffici, non-ché tutto il materiale informativo necessario

all’utenza per la presentazione di tutte le pratiche di competenza camerale. Gli uffici comunicano anche tutte le novità che intervengono nel loro servizio per la pubblicazione nelle “news”.Anche l’Azienda Speciale per il Porto di Monfalcone chiede divulgazione di notizie di interesse e quindi la pubblicazione sul sito internet camerale.Nella sezione “eventi” vengono pubblicate anche noti-zie di convegni, seminari ed opportunità commerciali gestiti da altri enti, locali e non.


1414


Internazionalizzazione

La Camera di Commercio ha svolto attività a soste-gno dell’internazionalizzazione anche tramite uno sportello al pubblico nell’ambito della stessa Camera.E’ stata fornita attività di consulenza alle imprese anche con il supporto di esperti esterni (brokeraggio informativo).Sono stati organizzati i seguenti corsi/seminari:

* LA GESTIONE DEGLI STATI D’ANIMO (Claudio Maffei)

* IL DOGANALISTA TRA REGOLE E PROFESSIONA-LITA’ (Al Najjarij – Pajer)

* LA NORMATIVA FISCALE NEI RAPPORTI CON L’ESTERO (Giussani – Tokic)

* PRIMAVERA ALLE PORTE (Luigi Modolo)

* MUD – ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE (Emma Schembari)

* CONQUISTARE IL CLIENTE (Claudio Maffei)

* IMPORTARE SENZA RISCHI: COME TUTELARSI NELL’ACQUISTO E NEL PAGAMENTO (Del Sorbo

– Cervello)

* LA GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI RIFIUTI (Manuela Masotti)

* DOGANALISTI PARTNER D’IMPRESA (Giorgini, Mestieri)

* LA GESTIONE DEGLI STATI D’ANIMO (Maffei) – corso a numero chiuso

* LA SFIDA DEL TERZO MILLENNIO (Galetti)

* OGGI LA TUA IMPRESA HA MOLTI STRUMENTI im+(presentazione progr. Infocamere)

Formazione per l’impresa

Sono stati organizzati i seguenti corsi per aspiranti e neo imprenditori::

* “Check up e sviluppo”.

* “Dall’idea…. all’impresa: il business plan per aspi-ranti e neo imprenditori”.

E’ stato implementato il progetto “Imprenditori oggi e domani”, servizio di consulenza gratuita e perso-nalizzata per l’avvio lo sviluppo e il consolidamento dell’impresa con l’intervento di professionisti quali-ficati; sono stati coinvolti nel progetto di consulenze, con l’invio tramite mail della relativa brochure, 700 aspiranti e neo imprenditori.

Innovazione

La CCIAA ha svolto quest’attività tramite il Fondo Gorizia.


1515


Finanza

Per quanto concerne questo settore, la Camera di Commercio ha realizzato il progetto “Percorsi di crescita e qualificazione del sistema Confidi a livello locale. Ricerca analitica e costituzione osservato-rio”, finanziato dal Fondo Perequativo. Il Consiglio Camerale ha autorizzato il Segretario Generale a modificare la bozza iniziale del progetto, mante-nendone le finalità, secondo quelle che sono le linee programmatiche attuali della Camera di Commercio di Gorizia e di adattarla anche in virtù della possibilità di trarre da essa indicazioni di policy utili ad orientare l’azione futura della Camera di Commercio di Gorizia. In tal senso è stato predisposto dalla Società Format Srl un questionario strutturato che ha consentito una rilevazione che è stata condotta con il metodo delle interviste telefoniche (Sistema Cati), con l’obiettivo di individuare presso le imprese della regione Friuli Venezia Giulia:

* il loro livello di conoscenza del Consorzio Fidi,

* la loro propensione all’uso di tale organismo territoriale.

Tale questionario, sottoposto al Segretario Generale, è stato dallo stesso integrato e inviato nuovamente alla Format Srl per l’avvio della indagine, i cui risultati sono stati consegnati alla Camera di Commercio, nella versione definitiva, nel corso del mese di settembre 2008. Essi saranno utili nella redazione del Piano Pluriennale 2009/2013, per la parte inerente gli obiettivi strategici da impostare in collaborazione con il Confidi Gorizia.E’ stato realizzato anche il progetto “Simulazione

dell’affidabilità (rating) delle ditte individuali e delle società di persone”. Il Consiglio Camerale ha autoriz-zato il Segretario Generale a modificare i contenuti del progetto, mantenendone le finalità, secondo quelle che sono le linee programmatiche attuali della Camera di Commercio di Gorizia e di adattarli anche in virtù della possibilità di trarre da essi indicazioni di policy utili ad orientare l’azione futura della Camera di Commercio di Gorizia. Su queste indicazioni, è stato affidato all’Assist Consulting di Milano l’incarico di approfondire, mediante la realizzazione dell’analisi di alcuni case studies, i driver di successo dei processi di aggregazione attualmente in atto nel settore della prestazione garanzia fidi. A tal fine si è indagato su alcuni dei “casi” di crescita dimensionale di Confidi avvenuti negli ultimi 2-3 anni in Italia. In particolare gli obiettivi dell’indagine sono stati i seguenti: compren-dere dall’interno quali sono le condizioni specifiche che favoriscono il successo dei processi di aggrega-zione in atto (driver di cambiamento e di successo), quali le dinamiche di tali processi concretamente seguono e quali i punti di forza e di debolezza delle realtà oggi più interessanti, a partire da casi italiani; approfondire quali sono i problemi con cui si con-frontano i confidi impegnati nei suddetti processi di crescita; tracciare alcune linee di azione sia di mercato di tipo organizzativo realizzabili dal Confidi Gorizia. Il Segretario Generale ha contattato, direttamente e con propria lettera, il Direttore dell’Unionfidi Piemon-te e il Confidi Province Lombarde. Nel mese di luglio è stata consegnata la bozza pressoché definitiva dei due Studi di Caso.


1616


Ambiente

La CCIAA ha promosso quest’attività – in particolare sul fronte della certificazione ambientale - tramite il Fondo Gorizia.

Sviluppo locale e progettazione comunitaria

Gli interventi di sostegno alle imprese per lo sviluppo delle economie locali sono stati promossi avvalendosi di leggi comunitarie, nazionali e regionali; sono stati interessati i settori industria, commercio, agricoltura, artigianato e servizi (nei finanziamenti comunitari non è stato coinvolto il settore agricolo). La CCIAA è stata coinvolta nel 2008 all’interno di patti territoriali e più precisamente:

* Patto per lo sviluppo della provincia di Gorizia

* Protocollo di collaborazione trasfrontaliera, coordi-nato dalla CCIAA stessa.

Ha inoltre partecipato formalmente a progetti con cofinanziamento comunitario nei seguenti program-mi:

* documenti unici di programmazione per le regioni ob. 2 (Progetto ”Realizzazione sala conferenze di negoziaz.“). All’attività camerale si è affianca-ta quella svolta dall’Azienda speciale “Porto di Monfalcone”.

Turismo

Nel corso dell’anno 2008 l’Ente Camerale goriziano ha sviluppato il progetto “Promozione del territorio del FVG nella fase di start up e consolidamento di nuovi collegamenti aerei all’aeroporto di Ronchi dei Legionari”, iniziativa finanziata dalla LR 1/05, atta a promuovere e valorizzare il territorio del Friuli Venezia Giulia in tutte le sue componenti (turistiche, culturali ed economiche). In stretta sinergia con il Movimento Turismo del Vino, l’Ufficio promozionale ha coordinato l’iniziativa “Vino e Territorio”, finanziata dagli accordi di programma Regione FVG/ICE/MAP.

Come nei precedenti anni, anche nel 2008 la CCIAA di Gorizia ha contribuito alla realizzazione dell’annuale Guida Vini, presentata al pubblico regionale, con un ottimo riscontro, presso la Villa di Toppo Florio a Buttrio.La Camera di Commercio di Gorizia ha sostenuto, inoltre, anche le manifestazioni: “Gusti di Frontiera - I Sapori della Mitteleuropa”, “Mittelmoda” e “Natale Goriziano”.


1717



Nel 2008 è proseguita l’attività per la promozione dell’imprenditoria femminile attraverso lo svolgimen-to di 2 corsi per imprenditrici e la partecipazione del comitato imprenditoria femminile a tavoli di lavoro nazionali e regionali.

Anche nel 2008, la gestione di agevolazioni e incentivi finanziari regionali e/o nazionali e/o comunitari è stata delegata all’azienda speciale ConCentro.

camera Di PorDenone

Promozione per la commercializzazione (Promozione delle filiere)

La Camera di commercio di Pordenone, nel 2008, non ha svolto attività per la promozione delle filiere in Ita-lia. Ha tuttavia partecipato con altre istituzioni locali alla valorizzazione di prodotti locali attraverso azioni

di sostegno per il riconoscimento della Denominazio-ne di Origine con la pubblicazione della “Guida ai vini” e, per la promozione di produzioni locali attraverso il concorso scuola in collaborazione con Coldiretti.

Tecnologie ed e-government

La CCIAA ha attivato da anni ormai un proprio sito internet (www.pn.camcom.it) con aggiornamento del contenuto almeno settimanale.Nel sito sono presenti i seguenti servizi: articolazione uffici e relativi indirizzi di posta elettronica, possibilità di chiedere informazioni tramite e-mail, mappa di navigazione, motore di ricerca, possibilità di iscrizione a newsletter e mailing list e elenco bandi di gara e di concorso.Il servizio di gestione pratiche on-line (ad interazione one-way) offre la possibilità di scaricare / stampare la relativa modulistica Tramite il sito sono state fornite informazioni su:

* registro imprese

* internazionalizzazione

* mercato del lavoro e nuova imprenditorialità

* marchi, brevetti, qualità

* informazioni statistico – economiche

* regolazione del mercato

Sono stati realizzati/avviati progetti di e-Government nell’ambito della diffusione della firma digitale, informazioni/servizi forniti tramite web, protocollo informatico/digitalizzazione flussi documentali inter-ni, gestione on-line dell’acquisto di beni e servizi (e-procurement) e collaborazioni con enti locali in tema di e-government, Posta Elettronica Certificata (PEC) e la diffusione di Banche dati ad imprese e professioni-sti nell’ambito del progetto “Conosci l’impresa”.


L’attività è stata delegata all’azienda speciale Con-Centro.La Camera di Commercio ha direttamente eroga-to contributi all’Unione cooperative e Consorzio Pnexport per l’organizzazioni di missioni commerciali con operatori all’estero: Lisbona, Giappone, India e Sudafrica.


1818



Nell’ambito della struttura camerale non esiste uno sportello dedicato alla formazione imprenditoriale e manageriale.Nel 2008 è stata fatta attività di formazione per l’im-presa realizzando i seguenti corsi/seminari:seminario MUD (Modello Unici di Dichiarazione Ambientale) corso base conciliatori + specializzazione in materia

societaria realizzato in collaborazione con l’ordine degli avvocati e Curia Mercatorum n. 2 corsi dal titolo “ Se io comunico la mia impresa comunica”, in materia di imprenditoria femminilePer la rilevazione dei fabbisogni formativi e profes-sionali è stato utilizzato il sistema informativo per l’occupazione e la formazione (Excelsior)L’attività di formazione viene svolta in modo partico-lare dall’Azienda Speciale ConCentro.

Innovazione

Lo sportello al pubblico dedicato alla promozione dell’innovazione e del trasferimento tecnologico a favore delle imprese, nel 2008, ha svolto attività di informazioni, banche dati e ricerche e diffusione brevetti.

Ha proseguito anche per l’ano 2008 con il progetto “Diffusione presso le piccole e medie imprese della Re-gione Friuli Venezia Giulia delle conoscenze in materia di brevettazione”.

Finanza e partecipazioni camerali

Si confermano le seguenti Partecipazioni camerali nel 2008:

* Agenzia per lo sviluppo del distretto industriale del coltello,

* Catas,

* co.met distretto della componentistica e della meccanica,

* consorzio studi universitari,

* distretto del mobile,

* montagna leader,

* sistema agriexport Friuli – Italia,

* consorzio aeroporto fvg,

* consorzio per la zona di sviluppo industriale del Ponterosso,

* consorzio per lo sviluppo industriale economico e sociale dello Spilimberghese,

* interporto – centro ingrosso di Pordenone,

* Pordenone fiere,

* promotour servizi

Ambiente

Anche per l’anno 2008, la Camera di Commercio di Pordenone, ha sottoscritto il progetto EMAS per il Distretto del Mobile. La registrazione EMAS rappre-senta il riconoscimento ufficiale a livello europeo dell’impegno ambientale assunto dalle organizzazioni e sancisce il diritto di esibire un’attestazione che indichi la capacità dell’organizzazione a perseguire un miglioramento continuo delle proprie prestazioni ambientali.

Al progetto EMAS per il Distretto del Mobile hanno aderito n. 11 aziende che hanno sede nei comuni di Brugnera, Pasiano di Pordenone e Prata di Pordenone: cuore territoriale del distretto.


1919



L’attività è stata delegata all’azienda speciale Con-Centro.

Turismo

La Camera di commercio, nel 2008, ha confermato l’attività per la qualificazione delle imprese turistiche per la realizzazione di una guida per promozionare gli alberghi, i ristoranti e i pubblici esercizi della provincia di Pordenone. La pubblicazione che ogni anno viene aggiornata, è denominata “Pordenone provincia ospi-tale” e raccoglie tutti i pubblici esercizi della provincia, distinti per tipologia. Ha inoltre partecipato alla realizzazione della pubbli-cazione della Proloco, denominata “Eventi e manife-stazioni in Friuli Venezia Giulia” .Ha sponsorizzato la realizzazione della guida Touring e sostenuto l’iniziativa su un quotidiano locale, “Vota il locale preferito”.

Nell’ambito della promozione delle filiere, ha inoltre partecipato alla valorizzazione dei prodotti locali attraverso azioni di sostegno per riconoscimento di DOC, con la pubblicazione della “guida ai vini” e la promozione di produzioni locali attraverso il “Concor-so scuola” in collaborazione con Coldiretti.

Cultura

La Camera di Commercio ha sostenuto il teatro comunale Giuseppe Verdi e ha sponsorizzato / soste-nuto l’iniziativa culturale de “Le Giornate del Cinema Muto”.Ha altresì sostenuto la mediateca di “Cinemazero” nonché la nota manifestazione di “Pordenonelegge.it


2020


Promozione di nuove imprese:

l’attività è stata delegata all’Azienda speciale “ARIES”.

camera Di trieSte

Promozione per la commercializzazione (Promozione delle filiere)

La Camera di Commercio ha partecipato alla valoriz-zazione con DOP e IGP delle tipicità gastronomiche territoriali (rispettivamente mieli del Carso triestino di acacia, tiglio, marasca, melata e millefiori e prosciutto crudo del Carso, prosciutto cotto di Trieste e San Dor-ligo, sardina del golfo di Trieste e dolci tipici - pinza, presnitz, putizza e fave).

Il progetto più significativo avviato l’anno 2008 ha riguardato l’istituzione del “Distretto del Caffè”, in partenariato con l’Assocaffè Trieste, altre associazioni d categoria, la Regione Friuli Venezia Giulia, l’Univer-sità degli Studi di Trieste, la Fiera di Trieste e varie imprese della filiera.

Tecnologie ed e-government

La Camera di Commercio aggiorna i contenuti del proprio sito Internet (http://www.ts.camcom.it), con cadenza almeno settimanale. Nel sito sono presenti i seguenti servizi: articolazione uffici e relativi indirizzi di posta elettronica, possibilità di chiedere informazioni tramite e-mail, mappa di navigazione, possibilità di iscrizione a newsletter e mailing list, elenco bandi di gara e di concorso. Tramite il sito possono venir gestite pratiche on-line, scaricando/stampando la relativa modulistica (intera-zione one-way).

Le informazioni offerte riguardano i settori:

* registro imprese

* ambiente e turismo

* informazioni statistico-economiche

* regolazione del mercato.Nel corso dell’anno 2008 sono stati registrati 3.500.000 accessi e sono state visitate 280.000 pagine.


Gran parte dell’attività a sostegno dell’internazionaliz-zazione è stata delegata all’Azienda Speciale “ARIES”. Nel corso dell’anno 2008 la Camera di Commercio ha organizzato direttamente, il ricevimento di 4 delegazioni estere - 2 dai Paesi dell’Unione Europea e 2 da quelli extra Unione Europea – alle quali hanno partecipato una quarantina di imprese. Gli obiettivi delle iniziative di promozione sono stati sia investimenti diretti e sia accordi di distribuzione e collaborazione commerciale. La Camera di Commercio ha pubblicato riviste perio-diche e informazioni on-line in tema di scambi con l’estero, organizzato 4 seminari/convegni, su vari temi, tra i quali “Il Codice Doganale Comunitario: la figura dell’ Operatore economico Autorizzato”. Ha, altresì, fornito attività di consulenza a 25 imprese in tema di orientamento/informazione.Ha inoltre realizzato iniziative di collaborazione con le Camere di Commercio di altri Paesi europei ed asiatici, aventi quali obiettivi investimenti diretti e accordi di

distribuzione e collaborazione commerciale.Il progetto più significativo avviato nell’anno 2008 è stato il corso master in “Logistic Promoter”, nell’am-bito dell’Accordo di Programma fra la Regione Friuli Venezia Giulia e l’ICE “Promozione dei traffici e delle attività logistiche della piattaforma multimodale regionale – Attivazione di un “Logistic Promoters Network”.Il progetto si propone di sviluppare una rete di promotori della logistica che, dopo un adeguato periodo di formazione - necessario per l’acquisizione delle competenze e conoscenze relative al sistema logistico regionale e alle sue imprese della filiera tra-sportistica - sia in grado di promuovere le opportunità della piattaforma logistica Friuli Venezia Giulia nei mercati esteri selezionati.


2121


Formazione per l’impresa:

l’attività è stata delegata all’Azienda speciale “ARIES”.

Innovazione

Nel corso dell’anno 2008 la Camera di Commercio ha fornito informazioni, assistenza e consulenza tecno-logia alle imprese. E’ stato organizzato il convegno “I brevetti e la protezione delle invenzioni: diritti e tute-le”, per sensibilizzare imprenditori e professionisti sui vantaggi offerti dalla protezione dei diritti industriali con riferimento all’attuale normativa ed i principali aspetti di carattere giuridico e operativo del sistema delle proprietà industriale. Il Ministero dell’Economia

e delle Finanze, la Consip SpA e la Camera di Com-mercio hanno organizzato un convegno in cui sono stati approfonditi i temi legati agli impatti organizza-tivi e all’innovazione tecnologica, per consentire alle Amministrazioni ed alle aziende locali di conoscere i vantaggi del Mercato Elettronico della P.A. L’attività si è affiancata a quella svolta principalmente dall’Azien-da speciale “Trieste On-Line – Agenzia per la ricerca e l’innovazione” ed in parte anche dall’Azienda speciale

“ARIES”.

Finanza

Nel corso dell’anno 2008 la Camera di Commercio ha effettuato attività relative alla finanza e credito, concretizzatesi in rapporti/convenzioni con le banche, raccordi con i confidi, tavoli periodici di rilevazione e diffusione dati e realizzazione di seminari e congressi, affondando temi quali la problematica della liquidità

nelle PMI, il ventaglio delle opportunità finanziarie offerte dalla vigente normativa per interventi dinamici di promozione dell’economia e per la realizzazione di infrastrutture socio-economiche.

Ambiente

Nel corso dell’anno 2008 la Camera di Commercio ha effettuato attività inerenti la tutela e la salva-guardia del patrimonio ambientale, consistenti nella sensibilizzazione e informazione alle imprese e nella promozione di studi e di valutazione di impatto, utilizzando strumenti quali convegni e manifestazioni, il laboratorio chimico - merceologico e la partecipa-zione ad organismi. In tema di ambiente sono stati effettuati interventi nei settori dell’industria, del commercio e dei servizi.Sviluppo locale e progettazione comunitariaLa Camera di Commercio, avvalendosi di leggi comu-nitarie, ha promosso/attuato interventi a sostegno delle imprese operanti nei settori dell’industria, dell’agricoltura, dell’artigianato e dei servizi. L’atti-vità si affianca a quella svolta dall’Azienda speciale

“ARIES”.

In tema di marketing territoriale, ha svolto attività di promozione diretta dell’area ai potenziali investitori e di animazione e coordinamento del partenariato locale, collaborando con altri enti locali, associazioni di categoria e con l’Università degli Studi e centri di ricerca. Ha inoltre partecipato ad un bando di gara nazionale nel settore trasporti ed infrastrutture, avente per oggetto la mobilità sostenibile transfrontaliera.


2222


Turismo

Nel corso dell’anno 2008 la Camera di Commercio ha investito risorse per lo sviluppo delle infrastrutture (attrezzature sportive) ed attuato interventi di spon-sorizzazione e per la valorizzazione del territorio e del patrimonio artistico.Ha inoltre realizzato uno studio tematico sul settore turistico, osservatori periodici ed elaborazioni di dati statistici sul comparto del turismo, nonché attività per la qualificazione delle imprese turistiche del ter-ritorio attraverso la realizzazione di marchi di qualità per alberghi, ristoranti e agriturismi, nonché di guide e materiale promozionale a carattere turistico. Per la valorizzazione del territorio sono state realizza-te iniziative in termini di promozione del turismo sto-rico e di valorizzazione dei beni culturale, del turismo eno-gastronomico e di quello nautico.L’Ente ha fornito sostegno finanziario alle scuole di specializzazione/master universitari per il turismo ed ha promosso la partecipazione a manifestazioni fieri-stiche specificatamente dedicate al settore turistico sia in Italia che all’estero. Ha avviato forme di partenariato con PA locali per integrare strategie di sviluppo turistico del territorio nell’ambito della promozione turistica e dell’informa-zione economica.

L’Ente camerale, che partecipa al capitale sociale del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia, ha sostenuto/sponsorizzato iniziative culturali nell’ambito degli spettacoli e delle mostre d’arte.I progetti più significativi in tema di turismo sono il progetto “Nuovi pacchetti turistici” e “Card dello Studente”, per la promozione dell’attrattività impren-ditoriale e turistica di Trieste, anche al fine di una ra-zionalizzazione dell’accesso alle strutture di ospitalità per gli enti di ricerca in occasione di eventi scientifici organizzati nel territorio e per la realizzazione della Card per i ricercatori, quale proseguimento del pro-getto Card Trieste Universitaria. Questi progetti sono stati avviati in partenariato con l’Università degli Studi di Trieste, associazioni di categoria, agenzie di viaggio, esercizi pubblici e commerciali e altri Enti. All’attività camerale si è affiancata quella svolta dall’Azienda speciale “ARIES”.


2323



Orientamento - Lo sportello di orientamento ha fornito, mediante colloqui personalizzati, gli strumenti necessari a coloro che intendono avviare un’impresa o consolidare ed innovare quella già avviata. Ha offerto indicazioni per la definizione degli obiettivi strategici, per la valutazione del rischio di impresa, nonché sui principali adempimenti amministrativi e sulle oppor-tunità di finanziamenti agevolati e contributi previsti da leggi nazionali e regionali. Contributi a favore delle imprese - Orientamento: Legge 215/1992 “V bando”Progetti “Donna Impresa” e “Business Transfer”Sostegno all’imprenditoria femminile - L 53/2000Sportello unico per le attività produttive Incontri e convegni:

* incontro di presentazione “Sportello Unico per le Attività Produttive (SUAP): la nuova versione 2.0 del progetto regionale ImpresaFuturo e le sue nuove estensioni territoriali”

* coordinamento e realizzazione stand CCIAA a Innovaction 2008 e seminario “Le tutele offerte all’attività inventiva dai titoli di proprietà industria-le e dal diritto d’autore”

* convegno “La sicurezza e l’etichettatura dei pro-dotti tessili”

* convegno “Il Nuovo Codice Doganale Comunitario”

* desk informativo sulla conciliazione ed arbitrato al Salone della Sedia

* Settimana nazionale della conciliazione (workshop “Simulazione della conciliazione societaria”

* conferenza stampa di presentazione su Patto Sicuro ed aggiornamento formulari-tipo in materia di mediazione immobiliare.

camera Di UDine

w

Promozione per la commercializzazione (Promozione delle filiere):

L’attività è gestita dall’Azienda speciale “Promozione”.

Tecnologie ed e-government:

La Camera di Commercio possiede un sito internet (www.ud.camcom.it), al quale sono stati apportati i seguenti miglioramenti:

* welcome/vi segnaliamo con creazione di un archi-vio dei comunicati in formato pdf

* restyling delle sezioni studi e ricerche e delle sezioni editoria

* creazione di una nuova sezione dedicata alla Promozione

* nostri servizi/Registro Imprese analisi e razionaliz-zazione del menù e della navigazione

* ristrutturazione totale della pagina “I nostri uffici”

* pagine visitate: circa 2.219.087; media giornaliera: 6.063; scaricamenti: 1.383.377.


L’attività è gestita dall’Azienda speciale “Promozione”


L’attività è gestita dall’Azienda speciale “Formazione”

Innovazione

La Camera non ha svolto attività per il supporto dell’innovazione


2424


Finanza e partecipazioni camerali

Partecipazioni camerali: almar, amga spa, asdi agenzia sviluppo industria della sedia, caaf interreg. dipendenti, Carnia welcome, catas, consorzio promozione turistica del tarvisiano, consorzio Friuli turismo (in liquidazione), consor-zio mib Trieste, consorzio sviluppo industriale ed economico, consorzio sviluppo industriale Tolmezzo, consorzio sviluppo industriale aussa corno, consorzio

sviluppo industriale Friuli centrale, consorzio turistico Lignano Sabbiadoro, enoteca di Buttrio, Friulab, Friuli innovazione centro di ricerca e di trasferimento, istituto naz.le ricerche turistiche isnart, Lignano Sab-biadoro gestioni, parco agroalimentare, promosedia, torre Natisone gal, autostrada alemagna, consorzio aeroporto Fvg, interporto centro ingrosso pn, sistema agriexport Friuli, Udine e Gorizia fiere spa, Udine mercati spa.

Ambiente

L’attività è gestita dall’Azienda speciale “Ambiente”


La Camera non ha svolto attività per il supporto dello sviluppo locale e progettazione comunitariaTurismo

L’attività è svolta dall’Azienda speciale “Promozione”


Gorizia 10

Pordenone 24

Trieste 34

Udine 33,95

SerVizi Di StUDio


2525


Tipologie di osservatori economici realiz-zati dalla CCIAA con l’ausilio di processi informatici

* economie locali, congiuntura (periodicità delle rilevazioni 90 gg)

camera Di Gorizia

Attività di informazione e divulgazione al pubblico dell’Ufficio Statistica

attività svolta utilizzando i seguenti canali: sportello diretto, servizio telefonico, e-mail e sito web.

Tipo di informazioni maggiormente richieste dall’utenza

* demografia imprese

* congiuntura provinciale e regionale

* commercio con l’estero

* indice dei prezzi al consumo

* prezzi all’ingrosso (dati assoluti)

* occupazione (indagine Istat).

L’Ufficio Studi e Statistica ha continuato a curare l’attività di informazione statistica, economica, storica, iconografica e bibliografica, al pubblico e agli uffici interni. Ha collaborato con diversi enti e istituzioni del territo-rio (Università, Regione, Provincia, enti di formazione professionale) per ricerche specifiche. Di particolare impegno la collaborazione con gli organi di stampa (Piccolo, Messaggero, Sole-24-Ore, Zeno, ecc.). Nell’attività ormai ordinaria è rientrata la redazione e pubblicazione della Relazione Annuale. E’ stata curata inoltre la pubblicazione dei risultati provinciali del Rapporto Excelsior.L’Ufficio ha diffuso mensilmente, sia in forma carta-cea che tramite il sito camerale, i comunicati relativi alle variazioni degli indici dei prezzi e le principali ta-vole di supporto. E’ proseguita regolarmente l’attività di rilevazione dei prezzi all’ingrosso, con relativa pub-blicazione del listino mensile. In stretto collegamento è proseguita regolarmente l’attività di elaborazione e invio mensile dei dati all’ISTAT e alla Borsa Telematica delle Merci.E stato curato, inoltre, sistematicamente e diretta-mente l’aggiornamento di oltre cento tavole statisti-che tramite il sito camerale.L’Ufficio ha collaborato con l’ISTAT per le rilevazioni concernenti la Statistica edilizia e gli allevamenti. Ha organizzato, di concerto con l’ISTAT, riunioni di istru-zione per le indagini sperimentali sui consumi delle famiglie, per l’indagine sulle condizioni di vita, quella sull’uso del tempo ecc.. Per l’ISTAT è stata curata anche l’Indagine pesca nei laghi e bacini artificiali.

Ha predisposto tutti i tariffari previsti dalla legge e curato il deposito dei listini presso l’Ente.Ha proceduto alla rilevazione diretta degli esercizi della grande distribuzione organizzata per conto del Ministero delle Attività Produttive, ha collaborato con il Centro Studi Unioncamere per le rilevazioni concernenti le previsioni di assunzione/cessazione in provincia (Progetto Excelsior).L’Ufficio ha curato, infine, la visione integrale della pubblicistica in arrivo, destinandone alla biblioteca la parte giudicata rilevante.Per quanto concerne la collaborazione con la Quest-Lab Srl, sono state realizzate: attività di informazione e consulenza alle imprese, ad integrazione dell’attività della QuestLab; attività di revisione ed editing del rapporto finale ed elaborazione di tabelle statistiche integrative; attività di diffusione del rapporto.E’ stato organizzato, in occasione della 6a Giornata dell’Economia, un convegno al quale sono stati invita-ti anche i rappresentanti delle categorie del territorio provinciale.


2626



* economie locali, congiuntura (periodicità delle rilevazioni: 90 gg.)

camera Di PorDenone




* domanda di lavoro e professioni (Excelsior)




* commercio interno


* occupazione (indagine Istat).

L’ufficio Studi e Statistica della Camera di Commercio di Pordenone fa parte, assieme agli analoghi uffici delle altre Camere di Commercio, dei Comuni, delle Province, delle Prefetture e di altri enti del Sistema Statistico Nazionale.Nel corso del 2008 la Camera di Commercio ha effet-tuato n. 6 studi e ricerche; ha curato n. 1 pubblicazio-ne non periodica di carattere promozionale.Ha svolto l’attività ordinaria di:collaborazione con l’ISTAT per lo svolgimento di indagini statistiche diffusione delle statistiche ufficiali pubblicate dall’ISTAT fra le quali rientra l’indice mensile dei prezzi al consumofornire all’utenza note e dati sull’andamento dell’eco-nomia provinciale e nazionaleL’attività di divulgazione e informazione al pubblico dell’ufficio Statistica:è avvenuta attraverso sportello diretto, servizio tele-fonico, e-mail e sito web.Il tipo di informazioni statistiche maggiormente richie-ste sono:demografia impresecommercio con l’esteroindice dei prezzi al consumooccupazione (indagine Istat)E’ a disposizione dell’utenza, per la consultazione, una biblioteca con le pubblicazioni dell’Istat ed altri volumi economici e statistici.L’ufficio ha effettuato inoltre, analisi sui dati pubbli-cati dall’Istat e da altre fonti istituzionali pubbliche o private focalizzando l’interesse prevalentemente sul tessuto produttivo e sulla situazione economica locale.

Nel 2008, ha gestito direttamente o collaborando alla realizzazione di tre importanti indagini periodiche:indagine congiunturale nei settori industria, manifat-turiero e commercio. Scopo dell’indagine è quello di monitorare lo stato di salute dell’economia locale. La rilevazione, svolta con cadenza trimestrale, è stata effettuata somministrando alle imprese un questio-nario, compilabile anche via web. Indagine Excelsior (titolare dell’indagine è Unionca-mere, in collaborazione con il Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali e l’Unione Europea - FSE). La rilevazione viene effettuata con cadenza annuale. Il personale dell’ufficio Statistica ha intervistato diretta-mente le aziende con un numero di addetti superiore a 250 per conoscere le previsioni di assunzione per profilo professionale e livello di formazione nonché gli eventuali motivi di non assunzione.Indagine sulla grande distribuzione (titolare dell’in-dagine è il Ministero dello Sviluppo Economico che la effettua tramite le Camere di Commercio).Svolta direttamente dal personale dell’ufficio Statisti-ca con cadenza annuale. E’ stata rilevata la consisten-za, la superficie di vendita e l’occupazione generata dalla grande distribuzione: supermercati, ipermercati, grandi magazzini, grande distribuzione specializzata.Ha inoltre pubblicato, anche per il 2008, il rappor-to per la Giornata dell’Economia giunta alla sua settima edizione. Apposito convegno si è svolto in data 9 maggio 2008 sul tema della logistica e delle infrastruttureNel corso dell’anno è stato realizzato un opuscolo di carattere statistico ma con finalità di promozione della provincia, denominato “Pordenone in cifre” in n 3000 copie.L’ufficio Studi e Statistica ha inoltre collaborato con l’ufficio Stampa nella predisposizione di dati statistici per la diffusione mezzo televisione e/o stampa.Nel corso dell’anno ha svolto anche, seppur marginal-mente, attività di ricezione in deposito i listini prezzi all’ingrosso, validi per il mercato nazionale, delle im-prese iscritte al Registro Imprese di Pordenone. L’uffi-cio, su richiesta, rilascia copia degli atti depositati e li mette a disposizione per l’eventuale consultazione.Rilascia visti di conformità ai prezzi di listino depo-sitato su fatture, preventivi e offerte dell’impresa.


2727


Nel 2008 la Camera di Commercio ha effettuato autonomamente i seguenti 3 studi: “Trieste, polo strategico per la mobilità della conoscenza”, “Trieste, polo strategico per la movimentazione delle merci” e “Trieste, polo strategico del turismo” e curato gli

aggiornamenti annuali di “Trieste in cifre” (annuario informatico pubblicato nel sito web). Ha edito, infine, pubblicazioni non periodiche di carattere promozio-nale.

camera Di trieSte


* prezzi (periodicità delle rilevazioni: 15 gg.)

* mercato (periodicità delle rilevazioni: 30 gg.)

* lavoro (periodicità delle rilevazioni: 30 gg.)



L’attività è stata svolta utilizzando i seguenti canali: sportello diretto, servizio telefonico, e-mail e sito web.



* retribuzioni, contratti, costo del lavoro

* prezzi materie prime (prodotti petroliferi)

* commercio interno


Il progetto più significativo realizzato è stato l’”Os-servatorio provinciale di infrastrutture, trasporti e logistica”, per il quale è stato attivato il partenariato con Uniontrasporti scarl.Nell’ambito del “Museo commerciale” realizzato dall’Ente camerale, oltre ad antichi pesi e strumenti di misura, apparecchi del Laboratorio Chimico Merce-ologico e marchi e brevetti, è stata collocata e riordi-nata, con il supporto e la consulenza dell’Archivio di Stato, anche la biblioteca/emeroteca storica.

I volumi inventariati sono 2.600 e comprendono mo-nografie e periodici di argomento economico, giuridico, portuale e territoriale interessanti l’area giuliana, relativi ad un periodo compreso tra l’inizio del XVIII e la metà del XX.L’indirizzo della pagina internet dedicata alla biblio-teca è http://www.ts.camcom.it/biblioteca.htm, ove si può accedere al catalogo on-line.


2828



* prezzi (periodicità delle rilevazioni: 1 g.)

* lavoro (periodicità delle rilevazioni: 1 g.)


camera Di UDine




* domanda di lavoro e professioni (Excelsior)



* prezzi materie prime



* prezzi all’ingrosso (dati assoluti).

* bilancia del turismo

L’attività “istituzionale”ha portato a rapporti di col-laborazione e coordinamento all’interno del Sistema Statistico Nazione con: la formazione dei Comuni per indagini varie (Multiscopo, Forze Lavoro ecc); il controllo qualità dati (Attività edilizia); la raccolta dati direttamente dalle aziende (consistenze allevamenti, pesca, grande distribuzione); il coordinamento del progetto Excelsior su previsioni occupazionali; la rilevazione e pubblicazione dei Listini mensili dei prezzi all’ingrosso, nonché la consueta diffusione e certificazione di vari Indici dei prezzi e da diffusione dei prezzi all’ingrosso.L’attività qualificante è consistita in un’azione di diffusione dell’informazione economico-statistica presso le scuole superiori (anche attraverso il pro-getto Alternanza Scuola-lavoro), presso l’Università e pubblicando articoli di contenuto economico.

Gli aspetti di rilievo del servizio reso nell’anno si sono tradotti nella partecipazione e realizzazioni dei vari progetti di distretti industriali di cui l’ente camerale si è reso partecipe o promotore. Nel corso del 2008 è stata data particolare attenzione al rinnovo sul sito camerale delle pagine del Centro Studi e Ufficio Sta-tistica Prezzi, attraverso una razionalizzazione e più efficace presentazione dei documenti caricati Sono stati realizzati studi per la 6.a Giornata dell’economia, il quadro congiunturale della provincia di Udine al 4.o trimestre 2007, ed al 2.o e 3.o trimestre 2008. Il 30 giugno è stato completato e consegnato alla Regione lo Studio di fattibilità per l’istituzione del Distretto Rurale della Bassa Pianura Friulana che ha richiesto notevole impegno da parte dell’ufficio. E’ stato dato maggior risalto alla giornata dell’economia che al di là dei contenuti di carattere economico-statistici resi disponibili ha inteso rappresentare anche un momento di incontro fra gli attori del sistema politico ed economico regionale. Sono stati predisposti due rapporti tematici sul Distretto della Sedia, men-tre a settembre è stato realizzato il “Rapporto sui fabbisogni formativi, occupazionali e professionali in provincia di Udine”. Inoltre sull’ipotesi di allargamento dell’area del Distretto agroalimentare di San Daniele del Friuli, è stato realizzato un report per la verifica dei parametri statistici.

29



Gorizia 10

Pordenone 60

Trieste 81

Udine 198,98

SerVizi reGolazione mercato


3030


Denominazione: “Associazione Curia Mercatorum”Anno di costituzione: 1995Ubicazione: presso altra sede (Treviso)Addetti (mesi/uomo): --Arbitrati amministrati nel 2008: ---Il regolamento di arbitrato è stato adeguato al regolamento-tipo predisposto da Unioncamere nel maggio 2007.

camera Di Gorizia

Sportello conciliazione

Denominazione: “Regolazione del mercato”Data di costituzione: 1998Sede: presso la CCIAAAddetti (mesi/uomo): 4Conciliazioni gestite nel 2008: 4 (3 tra imprese – set-tori: industria manifatturiera e telecomunicazioni; 1 tra imprese e consumatori – settore: immobiliare).Non è stato adottato un regolamento per la proce-dura di controllo della presenza di clausole inique nei contratti.

Al di là dell’attività ordinaria, è stato completato il progetto regionale (2006/2007) volto alla “rea-lizzazione di attività informative sulle modalità di conseguimento dei brevetti e alla compartecipazione alle spese sostenute dalle imprese per l’assistenza legale nell’avvio e nella definizione di procedimenti stragiudiziali e giudiziali connessi alla tutela dei brevetti”. Nello specifico, la fase 1 del progetto ha trovato compimento con la realizzazione dell’opusco-lo “L’abc della proprietà industriale” (distribuito anche in occasione della fiera “Innovaction 2008” di Udine). Nel primo semestre – previste dal progetto regio-nale – sono continuate le assegnazioni di contributi finanziari alle PMI locali per la tutela legale dei brevet-ti. Sono continuate le campagne di stampa – attuate sul sito camerale - di sensibilizzazione sull’argomento, nell’intento di mettere in risalto il fondamentale ruolo che riveste la brevettazione per il mondo economico.E’ stata completata la fase 2 (2007/2008) del medesimo progetto regionale con la realizzazione del DVD “Perché brevettare. Quattro esperienze nel Friuli Venezia Giulia”, distribuito alle PMI della provincia. Per l’intervista è stata individuata un’azienda isontina particolarmente significativa quale testimonial dell’ef-ficacia di una politica aziendale volta allo sviluppo della ricerca e dell’innovazione e delle opportunità derivanti dall’applicazione dei propri brevetti. Il DVD costituisce uno strumento complementare al prece-dente opuscolo “L’ABC della proprietà industriale” che indicava come brevettare, mentre il DVD è incentrato sul perché brevettare, mettendo in luce vantaggi e svantaggi economici dei principi fondamentali che regolano la materia.

E’ stata avviata, infine, la fase 3 del progetto regionale (2008/2009) che prevede la realizzazione di auditing presso le aziende, a mezzo di un consulente che indaga sulle loro capacità brevettali. L’obiettivo è di convogliare le richieste di approfondimento delle imprese ai punti di orientamento operativi presso la CCIAA o tramite il PATLIB (Ufficio Brevetti) dell’Area Science Park di Trieste.E’ stato organizzato il quinto appuntamento con la “Settimana della Conciliazione”, evento promosso da Unioncamere, che ha visto coinvolte le Camere di Commercio di tutta Italia. Sono stati intrapresi i con-tatti con Curia Mercatorum per una prima definizione dell’articolazione dell’evento. E’ stata riproposta alla nuova compagine dell’Ordine degli Avvocati, nell’am-bito delle iniziative attuate dall’Ordine stesso, la boz-za di convenzione per la promozione dello strumento di conciliazione. In occasione della “Settimana della Conciliazione” sono stati definiti i termini della stessa. La promozione dello strumento della conciliazione è avvenuta mediante la pubblicità sul sito camerale e mediante la distribuzione della guida “Conciliator, la tua guida per saperne di più sulla conciliazione”. Sono stati delineati gli indirizzi per organizzare un convegno, che si è svolto poi il 30 gennaio 2009, sul tema “Arbitrato e procedure conciliative” in occasione del quale è stata siglata la convenzione di cui sopra.E’ stata realizzata una campagna informativa, pre-valentemente sul sito camerale, inerente il progetto

“Patto Sicuro” relativo ai contratti tipo che le agenzie immobiliari potranno usare nei contratti di compra-vendita e di locazione immobiliare. La stessa è stata potenziata attraverso la distribuzione di materiale informativo, nello specifico dei relativi formulari.E’ stato rinnovato il contenuto dei formulari (contratti tipo) relativi alla convenzione “Patto sicuro”, in consi-derazione delle novità legislative intervenute.Si è svolta una conferenza pubblica, organizzata in collaborazione con Adiconsum del FVG e lo Sportello ECC-NET (Centro Europeo Consumatori) sul tema

“diritti e garanzie per il consumatore nell’ambito dell’UE”. L’iniziativa, volta ad assicurare l’informazio-ne e l’assistenza del consumatore nel diritto e nel consumo transfrontaliero, ha visto anche la presenza


3131


Ufficio Agricoltura

La rinnovata convenzione con la Regione Friuli Venezia Giulia per la gestione informatizzata dell’Albo Vigneti ha consentito un ulteriore miglioramento dell’attività dell’Ufficio Agricoltura, decentrato nella sede staccata di Cormons. Il software applicativo “IC Deis” che consente tale gestione in forma infor-matizzata è sottoposto a continui aggiornamenti e semplificazioni per consentirne la fruibilità all’intera filiera vitivinicola. Esso ha consentito al personale addetto di trovarsi nelle migliori condizioni per gestire le circa quattromila rivendicazioni d.o.c. denunciate al termine della campagna vendemmiale, denunce presentate, nella loro grande maggioranza, in forma telematica.La temuta previsione al ribasso dell’attività delle com-missioni di degustazione, motivata da timori giustifi-cati dalla contingenza economica negativa originatasi in autunno, non si è verificata nonostante l’aumento del costo di prelievo-campione, causato anche dalla previsione legislativa di un ampliamento

del numero di esami chimici per la ricerca di eventuali elementi di negatività del prodotto enologico. Il pres-soché invariato numero di richieste di degustazione andrebbe così interpretato in favore della qualità dei prodotti vitivinicoli denominati come di origine “Collio” ed “Isonzo”; segno di un’ apparente stabilità del loro mercato.In tema di normativa legislativa, l’Ufficio si è da tempo predisposto al recepimento delle novità, conseguenti all’applicazione della c.d. “o.c.m.-vino”, che hanno già portato, nel corso dei primi mesi del 2009, alla dismis-sione dell’attività di controllo sulla filiera vitivinicola da parte dei locali Consorzi di Tutela.Notevole, nel corso del 2008, il tempo dedicato ad incontri e riunioni multilaterali con le diverse Istitu-zioni ed Organizzazioni orbitanti nel settore agricolo: attività che nel 2009, considerando quanto promana dagli Uffici di Bruxelles, non potrà che aumentare.

di un “camper informativo” a Gorizia. In quell’ambito si è proceduto anche alla promozione della conoscenza delle forme di risoluzione amichevole delle contro-versie, in particolare, dei meccanismi di composizione

“alternativi” (conciliazione) rispetto alle ordinarie forme

di giustizia, troppo onerose per i problemi di consumo. Nel corso dell’anno è continuata la diffusione del materiale informativo a disposizione dell’ufficio.


3232


Camera arbitrale

La Camera arbitrale è un’associazione tra categorie o professionisti.

Denominazione: “Curia Mercatorum”Anno di costituzione: 1996Ubicazione: presso la CCIAA Addetti: (mesi/uomo): 1Arbitrati amministrati nel 2008: 1 (tra imprese; settore appalto)Il regolamento di arbitrato è stato adeguato al regolamento-tipo predisposto da Unioncamere nel maggio 2007.


Denominazione: Curia MercatorumData di costituzione: 1996Sede: CCIAA di PordenoneAddetti (mesi/uomo): 2Conciliazioni gestite nel 2008: 12 (7 tra imprese

–settori: artigianato, commercio, turismo, telecomu-nicazioni, diritto societario e fornitura elettricità e 5 tra imprese e consumatori - settori: artigianato, telecomunicazioni e fornitura elettricità ).E’ stato adottato il nuovo regolamento unico di con-ciliazione, valido sia per le controversie tra imprese che per quelle tra imprese e consumatori, appro-vato dall’Unioncamere nel maggio 2007. Non sono state prese iniziative per la conciliazione collettiva prevista dal “Codice del consumo” (art. 140 D. Lgs n. 206/2005).Oltre ad un convegno di carattere informativo promozionale in materia di conciliazione, è stato realizzato un corso di formazione sulla conciliazione, che ha preparato n. 25 professionisti. Infine sempre nell’ambito della promozione della conciliazione sono stati realizzati n. 9 incontri con imprese artigiane.La CCIAA ha adeguato i propri standard per la forma-zione a quelli elaborati da Unioncamere nel maggio 2007.

I motivi per i quali le parti si sono rivolte al servizio di conciliazione della Camera di Commercio piuttosto che alla Giustizia ordinaria sono:

* minori tempi;

* minori costi.Sono state prese iniziative in materia di predisposi-zione e promozione di contratti – tipo (art. 2, comma 4, lett. B) legge 580/93) nel settore dei contratti di mediazione immobiliare..Anche per l’anno 2008, rimane confermato il respon-sabile delle attività finalizzate alla tutela del consuma-tore e della fede pubblica (art. 20 D. Lgs. n. 112/98).Nel corso del 2008 la CCIAA è stata contattata per la richiesta di intervento nell’ambito delle manifestazio-ni a premio n. 55 volte.

L’ufficio Regolazione del Mercato nell’anno 2008 ha gestito:

* Brevetti per invenzioni, disegni e modelli, marchi (e altre tipologie più residuali)– riceve le domande e i documenti per l’inoltro al Ministero delle attivi-tà produttive. n. 684 domande

* Sanzioni amministrative – riceve memorie difensi-ve ed emana le relative ordinanze n. 71 ordinanze

* Sorveglianza – in materia di amidi, cementi

* Vidimazione registri – per l’utilizzo di amidi, Reg C.E.E. 1722/93 e per le operazioni di commercializ-zazione di materie radioattive.

camera Di PorDenone


3333


Servizio metrico

Nell’anno 2008 il servizio metrico ha svolto attività di:a) Verificazione prima degli strumenti metrici nuovi

o rimessi a nuovo prima della loro immissione in commercio; collaudo di posa in opera.

b) Verificazione periodica degli strumenti metrici per accertare il mantenimento nel tempo dell’affidabi-lità metrologica.

c) effettuando n. 834 verifiche su strumenti per pesare e n. 207 verifiche presso i distributori di carburante

d) Sorveglianza e controllo degli strumenti di peso e misura disciplinati dalla metrologia legale, dei prodotti preconfezionati e preimballati., verificando il rispetto di tale normativa in 230 aziende.

Rilascio delle carte tachigrafiche a:

* officine autorizzate alle operazioni di montaggio e riparazione dei cronotachigrafi digitali

* conducenti di veicoli muniti di cronotachigrafo digitale

* imprese di trasporto

* autorità di controllo emettendo n. 629 carte tachigraficheInoltre l’ufficio ha continuato nella gestione del regi-stro informatico Protesti.


3434



L’attività inerente la conciliazione rientra tra le com-petenze dell’Ufficio “Regolazione del Mercato”. Denominazione: “Sportello di conciliazione”Anno di costituzione: 2002Ubicazione: presso la CCIAAAddetti (mesi/uomo): 12Conciliazioni gestite nel 2008: 17 (2 tra imprese -set-tore: commercio, di cui 1 conclusa prima dell’incontro di conciliazione e 15 tra imprese e consumatori – set-tori: artigianato, commercio, industria edile e servizi).Le conciliazioni nel settore dei servizi hanno riguarda-to controversie con istituti bancari (3), con agenti di affari in mediazione (1), con assicurazioni per RC auto (1) e per non corretta applicazione di un contratto di affittanza (1). Delle 15 conciliazioni tra imprese e consumatori 4 si sono concluse con il verbale di avvenuta conciliazione ed 1 prima dell’incontro di conciliazione.Il valore medio delle conciliazioni concluse con verbale tra imprese e consumatori è risultato pari a Euro 2.990,00.La durata media delle conciliazioni concluse con verbale è stata di 40 giorni.I motivi per cui la parte ha preferito rivolgersi al servizio di conciliazione della Camera di Commercio piuttosto che alla Giustizia ordinaria sono riconducibi-li ai minori tempi ed ai costi della procedura.

L’Ente camerale ha aderito alla “Settimana nazionale del Servizio di conciliazione delle Camere di Commer-cio”, che ha avuto luogo dal 25 al 29 ottobre 2008.Nel corso dell’anno 2008 sono state prese iniziative per il controllo sulla presenza delle clausole inique inserite nei contratti (art. 2, comma 4, lett. c) Legge 580/1993) nel settore immobiliare.Sono state altresì prese iniziative, sempre nel settore immobiliare, in materia di predisposizione e promo-zione di contratti-tipo (art. 2, comma 4, lett. b) Legge 580/1993).È stato individuato il responsabile delle attività finaliz-zate alla tutela del consumatore e della fede pubblica (art. 20 D. Lgs. n. 112/98).Il progetto più significativo in tema di conciliazione avviato nell’anno 2008 ha riguardato l’attivazione del servizio del Conciliatore Bancario Finanziario, in parte-nariato con dell’Associazione nazionale “Conciliatore BancarioFinanziario - Associazione per la soluzione delle controversie bancarie, finanziarie e societarie - ADR” promossa dall’ABI.

camera Di trieSte

Camera arbitrale

La segreteria della Camera arbitrale rientra tra le competenze dell’Ufficio “Affari Generali, Protocollo, Segreterie, Servizio giuridico. Denominazione: “Camera arbitrale della CCIAA di Trieste”Anno di costituzione: 2006Ubicazione: presso la CCIAAAddetti (mesi/uomo): 3Arbitrati amministrati nel 2008: 1 (tra imprese – set-tore appalto), risolto prima dell’emanazione del lodo.Il regolamento di arbitrato è stato adeguato al regolamento-tipo predisposto da Unioncamere nel maggio 2007.

Nel mese di maggio 2008 sono state apportate delle modifiche regolamentari ed alle tariffe, al fine di consentire una più ampia fruibilità delle procedure arbitrali ed incentivare il ricorso a tale strumento da parte dei potenziali utilizzatori. I motivi per cui la parte ha preferito rivolgersi alla Camera arbitrale piuttosto che alla Giustizia ordinaria sono riconducibili ai minori tempi e all’affidabilità della procedura.


3535


Camera arbitrale

Denominazione: “Camera arbitrale della CCIAA di Udine”Anno di costituzione: 1995Ubicazione: presso la CCIAAAddetti (mesi/uomo): 2Arbitrati amministrati nel 2008: 5 (3 tra imprese – settori commerciale e subfornitura; 2 tra imprese e consumatori- settori immobiliare e commerciale).Il regolamento di arbitrato è stato adeguato al regolamento-tipo predisposto da Unioncamere nel maggio 2007.


Denominazione: “Arbitrato e conciliazione”Anno di costituzione: --Ubicazione: presso la CCIAAAddetti (mesi/uomo): 9Conciliazioni gestite nel 2008: 122 (22 tra imprese

–settori artigianato, commercio, telecomunicazioni, diritto societario, subfornitura e servizi e 100 tra im-prese e consumatori – settori: artigianato, commercio, industria edile, turismo, telecomunicazioni e servizi)

Ufficio metrico

Nelle verifiche periodiche degli strumenti di peso e misura è stata riproposta in via sperimentale una modalità diversa rispetto a quella in uso (la norma prevede l’esecuzione delle verifiche presso la sede dell’utente o presso l’ufficio metrico), allo scopo di velocizzare le operazioni di controllo, aumentare il numero di verifiche e gli introiti, ridurre i costi e i disagi sul territorio per gli operatori. E’ stata quindi organizzata la verifica periodica presso locali messi a disposizione da un Comune per gli strumenti di misura fino a 30 kg, per gli utenti metrici aventi sede in sei comuni limitrofi. E’ proseguita l’attività di verifica periodica di impianti di carburante, sono state eseguite anche i collaudi di nuovi erogatori di carbu-rante per cambio strumento o prodotto (122 impianti e 1370 erogatori). E’ proseguita l’attività di collaudo e di verifica periodica di convertitori di gas e di pese a ponte, allo scopo di garantire sia il funzionamento di tali strumenti a momento della messa in opera, sia la periodicità di verifica fissata dalla normativa. Nel corso del 2008 è stato abilitato all’esecuzione della verifica periodica il primo laboratorio in provincia di Udine.

In tema di comunicazione, supporto e formazione nei confronti degli utenti è stato pubblicato un comuni-cato stampa sui giornali locali e su Udine Economia relativamente agli obblighi e alle modalità di gestione e verifica degli strumenti metrici, con un successivo incontro con le Associazioni di Categoria (gennaio 2009). Sono stati effettuati tutti gli incontri richiesti dalle aziende interessate ad ottenere l’idoneità a operare come laboratorio di periodica (quindici colloqui in to-tale, di cui una buona parte ha riguardato un’azienda che ha ottenuto l’idoneità nel corso del 2008) e un successivo incontro (gennaio 2009) con le officine autorizzate ad operare sui tachigrafi digitali della provincia di Udine e Pordenone, per trattare i requisiti per il mantenimento delle autorizzazioni, previsti dalla nuova normativa.

camera Di UDine

Brevetti e protesti:

Brevetti e Marchi - ha ricevuto, su supporto cartaceo oppure per via telematica n. 1.855 domande relative ai brevetti e marchi, tra le quali, sono da ricordare n. 274 domande di brevetto per invenzione industriale, n. 34 per modello di utilità, n. 14 per disegni e modelli, n. 536 per marchi d’impresa, n. 55 per marchi interna-zionali, n. 537 per traduzioni di brevetti europei, ai fini della validità in Italia. La concessione del brevetto o del marchio compete all’Ufficio Italiano Brevetti e Marchi (UIBM) presso il Ministero delle Attività Produttive. L’ufficio ha curato i rapporti, relativamen-te alla trasmissione degli atti di deposito ricevuti e al rilascio all’utenza degli attestati di brevetto per le

domande accolte. L’ufficio inoltre effettua ricerche tramite banche dati sui brevetti e sui marchi deposi-tati a livello nazionale. Protesti – sono state presentate n. 194 istanze di cancellazione a fronte di n. 98 elenchi pervenuti (com-prendenti un numero variabile di protesti). L’ufficio ha realizzato il progetto regionale 2008 sulla diffusione della cultura brevettuale, che ha visto anche quest’an-no l’organizzazione congiunta dei quattro uffici bre-vetti delle CCIAA regionali nell’ideazione e realizzazio-ne delle varie iniziative. Nel corso del primo semestre si è tenuta la partecipazione del personale dell’ufficio brevetti allo stand camerale nella manifestazione fieristica Innovaction 2008 (in un apposito spazio


3636


Ufficio arbitrato, conciliazione, depenaliz-zazioni:

Nel corso del 2008 l’ufficio ha gestito 123 pro-cedimenti, di cui 2 nell’ambito della conciliazione societaria, curando con attenzione l’istruttoria: sono stati gestiti decine di incontri interlocutori volti all’esplorazione dei singoli e concreti interessi ed alla valutazione del grado di resistenza delle rispettive pretese al fine di verificare l’opportunità di ricorrere alla conciliazione. Per 38 dei 123 casi la procedura è ancora in svolgimento con diverse sedute di concilia-zione già fissate. Delle 75 procedure concluse in 34 casi le parti hanno raggiunto tramite la Camera di Commercio un accor-do abbandonando la lite (in 10 casi l’accordo è stato aggiunto grazie alla mediazione in fase istruttoria del funzionario dell’Ufficio e nei restanti 24 casi con intervento del conciliatore coadiuvato dallo stesso funzionario). Nei restanti 39 casi i convenuti non hanno accettato di sedersi al tavolo della conciliazio-ne. Si segnala in particolare, tra le altre: la conclusione positiva della prima conciliazione di una Camera di Commercio in materia di malpractice medica. In materia di mediazione immobiliare, gestita da una commissione di conciliazione di cui il funzionario camerale è membro permanente, sono state gestite 10 procedure. Dal 19 marzo 2008, inoltre, l’Ente è accreditato, per la gestione delle conciliazioni in materia di diritto socie-tario, intermediazione finanziaria, bancaria e creditizia, nei quali l’accordo di conciliazione può divenire titolo

esecutivo. Per la gestione di tali procedure l’Ufficio è stato impegnato nella predisposizione di strumenti di gestione della più complessa attività di cancelleria resa obbligatoria ex lege, ricevendo ad oggi 2 doman-de di conciliazione. Sportello del consumatore Premesso che l’ufficio ha accolto non solo consuma-tori ma, sempre più spesso rispetto al passato, anche commercianti, imprenditori e professionisti, si rileva nel corso dell’anno un notevole flusso di accessi, non sempre risoltisi in avvii di conciliazioni (di media 5 al giorno) in alcuni dei quali è stata operata un’attività di orientamento in materia di diritti del consumatore ed in altri un’attività istruttoria de visu, idonea, talvolta, ad evitare l’insorgere della lite o ad agevolarne la composizione senza necessità di attivazione della procedura. Concorsi a premio Per quel che riguarda le competenze sulle mani-festazioni a premio, si rileva che l’ufficio ha gestito un’importante attività di consulenza preventiva alle imprese promotrici, che si è sostanziata nell’assisten-za durante la predisposizione dei regolamenti e nella valutazione della conformità alle norme di riferimento. Aggiornamento Raccolta Usi e Consuetudini L’attività di revisione degli usi è stata gestita attra-verso 6 comitati tecnici per i quali è stata curata sia l’originaria costituzione che l’organizzazione delle

dedicato ai 4 uffici brevetti delle CCIAA regionali) nel cui contesto, la CCIAA di Udine, ha organizzato un seminario di approfondimento sui brevetti a cui han-no partecipato 85 persone (che hanno manifestato il loro apprezzamento all’iniziativa nella rilevazione del CSI, il cui risultato è stato più che positivo). Nel corso del secondo semestre è stato organizzato, congiunta-mente dalle 4 CCIAA della Regione, un DVD sui brevetti titolato “Perché brevettare quattro esperienze nel Friuli Venezia Giulia”; la realizzazione del DVD è stata particolarmente impegnativa in parte per la tipologia dello strumento utilizzato, in quanto era la prima volta che il personale degli uffici interes-sati gestiva direttamente questo mezzo di comuni-cazione e in parte per la decisione sul contenuto da dare al DVD, in una materia, come quella brevettuale, che per la sua complessità non si presta facilmente a essere semplificata in un video di 15 minuti. Altra azione portata a termine è stata la gestione del progetto camerale sulla diffusione delle conoscenze in materia di marchi (argomento espressamente escluso dalla Regione nei progetti sopra citati) che ha visto, nel secondo semestre, la realizzazione di un workshop dedicato esclusivamente alle imprese del

settore vitivinicolo. Il progetto proseguirà nel 2009 con la realizzazione, da parte del personale dell’uffi-cio, di una guida sui marchi d’impresa, non presente attualmente in ambito regionale. Nel secondo semestre sono stati realizzati due de-pliant illustrativi delle competenze dell’ufficio brevetti e una rivisitazione nell’aspetto e nei contenuti del depliant, già esistente, sulle istanze di cancellazione dei protesti cambiari, depliant molto spesso utilizzato per fornire al cliente le indicazioni di base sugli uffici (e particolarmente utile per i brevetti in occasione di Convegni ed eventi fieristici). Nel 2008 l’ufficio ha organizzato le seguenti iniziative formative/informative: n. 1 seminario sui brevetti in occasione della fiera Innovaction; n. 1 Convegno sull’etichettatura dei prodotti tessili n. 1 workshop sui marchi d’impresa per il settore vitivinicolo quotidiana partecipazione allo stand della fiera Innovaction 2008 realizzazione, unitamente alle altre CCIAA regionali, del DVD sui brevetti


3737


numerose sedute. Si è provveduto alla rielaborazione del testo della “raccolta” sulla base delle decisioni adottate dai comitati tecnici e del testo definitivo approvato dalla Commissione nel mese di settembre. Lo schema della nuova raccolta è stato approvato dalla Giunta nel mese di ottobre ed inviato dall’ufficio segreteria della commissione ai Comuni agli altri enti interessati. Sono pervenute due osservazioni ed una richiesta di integrazione, sottoposti all’attenzione del Comitato tecnico competente nel mese di gennaio 2009. L’ultima riunione della Commissione è prevista per il 17 febbraio 2009. Patto Sicuro e formulari tipo E’ stata aggiornata la Banca dati dei mediatori iscritti all’iniziativa “PATTO SICURO” (codice di autoregola-mentazione cui aderiscono alcuni agenti immobiliari) ed è stata promossa l’iniziativa con uscite su quo-tidiani locali, bollettino immobiliare regionale FIAIP, newsletter camerali.

Clausole Vessatorie Curato l’istruttoria e lo studio sulla presenza di clau-sole vessatorie nei contratti di mediazione presen-tando il lavoro al vaglio della commissione clausole vessatorie. Arbitrato 6 i procedimenti di arbitrato (5 amministrati ed uno ad hoc) promossi nel corso dell’anno provvedendo alle funzioni di segreteria della Camera Arbitrale (tenuta dell’elenco degli arbitri, convocazioni del Con-siglio direttivo della Camera arbitrale per le nomine e liquidazioni degli arbitri, comunicazioni alle parti ed arbitri per gli adempimenti diversi ed in generale tutto il lavoro di segreteria necessario per le sedute arbitrali).

Ufficio agricoltura

L’Ufficio rappresenta uno dei punti di riferimento principali per le imprese agricole in ambito provinciale, provvedendo alla gestione di alcune competenze specifiche di importanza strategica come la gestione delle funzioni ex-UMA e l’intera filiera certificativa dei vini DOCG, DOC e IGT. In linea con la tendenza dell’anno precedente, si è parzialmente arrestato il calo del numero di imprese operanti in agricoltura, beneficiarie dell’agevolazione fiscale sui carburanti agricoli. Al 31 dicembre l’ufficio ha provveduto a ge-stire un’agevolazione fiscale pari a circa 20 milioni di euro tramite l’assegnazione di circa 34.000 tonnellate di prodotti petroliferi agevolati, per i quali è stato effettuato un monitoraggio su parametri, consumi effettivi e requisiti per l’ammissione all’agevolazione, gestendo circa 9.500 domande e quasi 2.000 registra-zioni di mezzi agricoli.

- certificazione vino a d.o. - certificazione uve docg, doc e igt - albo imbottigliatori - guida

Nel corso dell’anno, si sono svolte n. 134 sedute di degustazione e sono stati certificati circa n. 2.390 campioni (su 2.514 prelevati) per un totale di circa 183.000 hl di vino. L’ufficio ha garantito la certifica-zione della produzione 2008 in conformità al DM 28/12/06: nel corso dell’anno, sono state certificate circa n. 6.000 denunce di produzione di uva a DO e IGT della campagna vendemmiale 2007/2008 per un totale di quasi 65.000 ton di uva. Nel corso dell’anno sono state iscritte 27 nuove aziende all’albo degli imbottigliatori e sono state rila-sciate n. 328.458 fascette sostitutive dei contrassegni di stato per i vini delle DOCG Ramandolo e Picolit. Per quanto riguarda la Guida Regionale ai vini DOC, nella quale l’Ufficio Agricoltura cura l’attività relativa all’organizzazione ed alla realizzazione delle commis-sioni di degustazione dei vini, l’edizione del 2008 ha incrementato la partecipazione delle aziende viticole: 259 le aziende richiedenti per un totale di 1.224 cam-pioni prelevati e valutati.


3838



Gorizia 62

Pordenone 0

Trieste 36

Udine 0

SerVizi tecnici

Ufficio commercio estero

Accanto alle funzioni di tipo istituzionale quali il rila-scio di certificazioni diverse necessarie per le imprese che vogliono operare all’estero l’ufficio nel corso dell’anno ha provveduto ad attuare nuove procedure di rilascio del codice meccanografico e aggiornamen-to Italiancom. Nel settembre 2008 previa comunica-zione alla Giunta si è implementato il nuovo servizio interrogazione banca dati ITALIANCOM per estrazio-ne elenchi importatori e esportatori italiani presso ufficio commercio estero.E’ stato realizzato il nuovo catalogo importatori della Provincia di Udine già pubblicato sul sito camerale in italiano e inglese. L’ufficio ha sviluppato il progetto, effettuato il mailing alle aziende interessate, la clas-sificazione per codice attività nace e il caricamento delle 260 schede di adesione pervenute a terminale, la traduzione in inglese delle schede aziendali e dell’introduzione statistico economica.In concomitanza al mailing per la raccolta di adesione è stata svolta un’ indagine sul grado di conoscenza degli operatori rispetto ai servizi pertinenti alle pro-blematiche di commercio estero offerti dall’Area

Regolazione del mercato e dalla Camera in generale. I risultati dell’indagine hanno evidenziato l’opportu-nità di sviluppare forme di comunicazione integrata rispetto ai servizi offerti da vari uffici camerali sulle problematiche export portando alla programmazione di alcune attività coordinate per il 2009. In risposta alla costante richiesta informazioni su argomenti di commercio estero che pervengono dalle aziende, tenuto conto del fatto che il contatto diretto con le aziende che esportano permette all’ufficio di acquisire esperienze e professionalità specifiche, nel 2008 si sono sviluppate attività di informazione che hanno riscontrato vivo interesse tra le aziende come il Convegno “Nuovo Codice Doganale Comunitario In-novazioni e Vantaggi” tenuto da funzionari dell’Agen-zia Dogane di Trieste e Udine che ha visto l’adesione di 100 aziende.


3939


Si riporta, qui di seguito, in forma di elencazione, vista la consistenza dei progetti, l’operatività progettuale che ha caratterizzato l’attività del Servizio Tecnico Amministrativo nel corso dell’anno 2008, al di là di quella che è l’ordinarietà dell’Ufficio (controllo fatture di pertinenza, predisposizione r.d.a. pertinenti i servizi di manutenzione ordinaria programmata agli impianti e alle attrezzature in dotazione agli immobili camerali di Gorizia, Lucinico e Cormons; predisposizione r.d.a. pertinenti i servizi di pulizia agli immobili camerali, gestione sale riunioni immobili camerali e spazi quar-tiere fieristico, noleggio autovetture con conducente, manutenzione area verde camerale, servizio vigilanza immobili, abbonamenti pubblicazioni uffici camerali, servizi assicurativi, etc, predisposizione ordini e relati-ve r.d.a. per la fornitura e/o manutenzione impianti e materiale di consumo; inventario camerale, adempi-menti relativi al d. Lgs. 196/2003, , etc):

» tra le opere più importanti, conclusasi nel corso dell’anno 2008, un posto di rilievo è occupato dalla Sala di Negoziato Internazionale o Conference Center, che anticipa il ruolo a cui è destinata nel futuro la città di Gorizia: quello di osservatorio privi-legiato per lo studio delle relazioni internazionali europee, con particolare riguardo all’Europa centro-orientale.Con Decreto regionale del 27 gennaio 2005 inizia il percorso complesso e delicato che consentirà, solo 13 mesi più tardi, di consegnare alla città di Gorizia un’opera del valore di 4,8 milioni di euro derivanti da un contributo comunitario e due contributi del Fondo Gorizia. Il percorso ha visto il Segretario Generale della Camera di Com-mercio, il Provveditore Capo e la sua struttura, in prima linea nel seguire le delicate fasi che avrebbe-ro portato (in tempi record rispetto alla comples-sità dell’opera) alla rendicontazione del contributo ricevuto dalla Regione Friuli Venezia Giulia sui fondi comunitari di cui al Docup 2 2000-2006. Obiettivo 2. Azione 1.2.1. entro il 31.05.2008.

Le fasi fondamentali del percorso sono state:

* nel gennaio 2005 il Decreto regionale di conces-sione del contributo (3.239.000 euro a fronte di una spesa complessiva di 4.100.000 euro);

* nel marzo 2007 l’inizio dei lavori, conclusi poi ad aprile 2008;

* nel maggio 2008 il collaudo e la rendicontazione dei lavori alla Regione.

A ciò si aggiungano i complessi adempimenti relativi ai sopralluoghi e ai monitoraggi delle autorità compe-tenti e le difficoltà tecniche derivanti dai termini rigidi previsti per la presentazione delle diverse documen-tazioni.

Il Conference Center, presso il polo Didattico e Cul-turale dell’Università di Trieste in via Alviano a Gorizia, sede del Corso di Laurea in Scienze Internazionali e Diplomatiche, è una struttura multifunzionale. È si-tuata all’interno della corte racchiusa fra l’ala vecchia della costruzione universitaria e il corpo centrale dove è collocata l’Aula Magna, e si sviluppa su due livelli. Vi si accede tramite un elegante foyer destinato al rice-vimento degli ospiti e dotato dei più avanzati servizi e impianti tecnologici. La sala principale è a base circo-lare e ha un’impostazione flessibile, perché si presta a due principali configurazioni funzionali: la prima replica lo sviluppo circolare della sala e permette di accogliere fino a 28 delegazioni e oltre 100 delegati.Nell’altra configurazione, in grado di ospitare fino a 250 persone, lo spazio si trasforma in sala conferenze, con tavolo dei relatori e platea per i partecipanti.Il livello superiore, accessibile tramite ascensore, è disposto a balconata e ospita 28 postazioni per le tra-duzioni simultanee, nonché un’attrezzata sala regia.L’ala attigua offre ulteriori spazi destinati alle attività di supporto logistico e amministrativo; qui si trovano sale di dimensioni minori, spazi destinati a servizi collaterali quali workshop, riunioni ristrette parallele alla conferenza in corso, postazioni per uffici stampa, conferenze stampa, salette per gli incontri delle dele-gazioni, spazi espositivi, buvettes, ecc.Tra le attrezzature tecnologiche del Conference Center un impianto per la traduzione simultanea, uno per la video-audio conferenza, uno per la videopro-iezione, un sistema audio computerizzato, una regia di controllo dell’impianto multimediale e delle luci, e infine strumenti per registrazioni audio e video.Con il Conference Center l’impostazione strategica voluta dal Presidente e dal Consiglio Camerale all’ini-zio del mandato ha trovato il suo più pieno compi-mento: è infatti l’infrastruttura del futuro, in grado di coniugare la tradizione e l’innovazione. Un centro in cui la storia si mostra nelle sue più intime connessioni logiche e rivela lo spirito che la posizione geografica della nostra città ha sempre posseduto e ora - vuoi per il momento storico che ha incontrato in seguito alla caduta dei confini, vuoi per la realizzazione di ope-re di tale impatto - può finalmente svelare in tutta la sua potenza e forza: il Conference nasce e si sviluppa principalmente per essere strumento vivo della città di Gorizia e della sua provincia, millenario crogiolo di culture europee, terra di frontiera che oggi ha la pos-sibilità di esprimere al meglio la sua vocazione, quella di essere luogo di incontro, di dialogo, di interessi internazionali e diplomatici, vero polo di attrattività per gli investitori avveduti e capaci.

camera Di Gorizia


4040


Completamento e messa a norma del quartiere fieristico;

* Predisposizione adempimenti per spostamento antenna piazzale del quartiere fieristico;

* Realizzazione nuova palazzina d’ingresso del quartiere fieristico;

* Nuova sede universitaria di Trieste – via Alviano n. 18 a Gorizia. Completamento intonaci, conso-lidamento scalone principale, f.p.o. serramenti, rifacimento del vialetto etc. - 4° stralcio/4^fase;

* Completamento lavori di ristrutturazione della sede camerale;

* Verifica sia dello stato conservativo degli immobili che del patrimonio mobiliare e immobiliare in uso presso le varie sedi camerali e la gestione ordinaria degli impianti (tecnologici, elettrici, riscaldamento multimediale…) e servizi;

* Alienazione di alcuni immobili camerali;

* Gara ad evidenza pubblica per il servizio di analisi dei vini;

* Quartiere Fieristico di Gorizia. Lavori di comple-tamento e messa a norma degli impianti, richiesti dai VV.F. di Gorizia per il rilascio del certificato prevenzione incendi;

* Casa dell’Agricoltura di Cormons. Affitti Consorzio Tutela Vini Collio e Consorzio Tutela Vini Friuli Isonzo e comodato gratuito delle attrezzature di laboratorio;

* Accertamento regolarità contributiva;

* Nuova sede universitaria di Trieste, via Alviano n. 18 a Gorizia. completamento opere di recupero dell’ala storica dell’ex seminario minore di Gorizia. importo € 1.000.000,00. proposta di convenzione con il consorzio per lo sviluppo del Polo Universita-rio di Gorizia;

* Nuova sede universitaria di Trieste, via Alviano n. 18 a Gorizia. Richiesta di contributo e di realizza-zione intervento, presentata dall’Università degli Studi di Trieste;

* Sala Conferenze di Negoziato Internazionale di Gorizia: (fornitura arredi, completamento impianti e sistemazione area verde);

* Palazzo de Bassa: sistemazione e messa in sicurez-za dei serramenti.


4141


Non sono presenti presso la Camera di Commercio di Pordenone, strutture quali laboratorio chimico-merceologico e CED.

camera Di PorDenone


4242


camera Di trieSte

Laboratorio Chimico MerceologicoÈ un ufficio della Camera di Commercio, dotato di personale di ruolo tecnico. Le funzioni di Responsabile tecnico sono affidate ad un professionista incaricato nell’ambito dei rapporti tra l’Ente camerale e la propria Azienda Speciale “Trie-ste On-line”, Agenzia per la promozione della ricerca e dell’innovazione – Sezione Ambiente. Il Laboratorio esegue analisi e certificazioni chimi-che. Tra le sue competenze rientrano anche l’attività di consulenza e supporto alle imprese in materia, l’attività di ricerca, il supporto alla valorizzazione dei prodotti tipici provinciali. Dal 10 maggio 2005 ha ottenuto dal SINAL (Sistema Nazionale per l’Accreditamento di Laboratori) il cer-

tificato di accreditamento per l’esecuzione di analisi chimiche sull’olio d’oliva.Nel corso dell’anno 2008 sono stati monitorati 6.215 prodotti e rilasciate altrettante certificazioni.CED - gestione dei supporti informaticiÈ un’attività che rientra tra le competenze del “Prov-veditorato, Contratti, CED e Servizi tecnici.


4343



Gorizia 28

Pordenone 12

Trieste 0

Udine 0

camera Di UDine

altri SerVizi

Attività delegata all’Azienda speciale “Ambiente” .


4444


L’attività del Fondo Gorizia

nel corso dell’anno 2008 è stata talmente intensa e significativa che appare opportuno definirla in modo schematico piuttosto che descrittivo, evidenziando, comunque, attraverso la loro specificazione, le azioni

operative che sono state realizzate al fine di raggiun-gere ciascun obiettivo strategico, rispondente, a sua volta, a precisi e definiti indirizzi fissati dal Consiglio, nel piano pluriennale di mandato e concretizzati di anno in anno.

camera Di Gorizia

Sovvenzioni (€) Prestiti e/o anticipazioni (€)

Interventi a valere su risorse della L. 26/86 1.807.637,25 2.551.433,00

Interventi a valere su risorse della L. 700/75 5.065.818,00 6.130.962,00

Totale 6.873.455,25 8.682.395,00

Totale investimenti indotti 26.117.332,04

Una sintesi di tale schema evidenzia:


Funz

ione

/Ar

eaIn

diriz

zoO

biet

tivo

St

rate

gico

Azio

ni O

pera

tive

Trad

uzio

ne A

zion

i Ope

rati

ve S

econ

do D

elib

eraz

ione

D

ella

Giu

nta

Cam

eral

e In

tegr

ata

N. 1

29/F

g de

l 20

.12.

2007

(Val

ore

Atte

so)

Risu

ltat

i Rag

giun

ti

(Val

ore

Acce

rtat

o)

Funz

ione

di

prom

ozio

ne

econ

omic

a (P

oliti

che

fond

amen

tali)

A) A

umen

to

della

com

petit

ività

te

rrito

riale

Rior

gani

zzaz

ione

de

l sis

tem

a pr

odut

tivo

impr

endi

toria

le

prov

inci

ale

Il Fo

ndo

Gor

izia

per l

a cr

esci

ta d

elle

PM

I es

iste

nti e

la n

asci

ta d

i nuo

ve im

pres

e.

Rim

odul

azio

ne d

ei te

rmin

i di i

nter

vent

o.

€ 50

0.00

0,00

per

sov

venz

ioni

a fa

vore

di m

icro

impr

ese

di

prod

uzio

ne in

dust

riale

; +

€ 30

0.00

0,00

(del

. 121

/FG

dd.

19.0

9.20

08-in

tegr

azio

ne).

Conc

esse

sov

venz

ioni

per

€ 5

08.9

87,0

0; g

iust

e n.

19

dom

ande

per

venu

te; in

vest

imen

ti in

dott

i per

€ 1

.687

.418

,27.

€ 2.

000.

000,

00 p

er p

rest

iti a

gevo

lati

a fa

vore

di m

icro

, pi

ccol

e, m

edie

e g

rand

i im

pres

e di

pro

duzio

ne in

dust

riale

; +

€ 3.

000.

000,

00 (d

el. 1

48/F

G d

d. 2

3.10

.200

8-nu

ovo

band

o)

Conc

essi

pre

stiti

age

vola

ti pe

r € 2

.551

.433

; giu

ste

n. 1

2 do

man

de p

erve

nute

; inve

stim

enti

indo

tti p

er €

9.3

48.3

88,0

0.

€ 50

0.00

0,00

per

pre

stiti

age

vola

ti a

favo

re d

i mic

ro, p

icco

le,

med

ie e

gra

ndi i

mpr

ese

del s

etto

re d

el c

omm

erci

o e

serv

izi;

+ €

400.

000,

00 (d

el. 4

4/FG

dd.

17.

04.2

008-

inte

graz

ione

); +

€ 1.

500.

000,

00 (d

el. 1

46/F

G d

d.23

.10.

2008

-nuo

vo

band

o).

Conc

essi

pre

stiti

per

1.1

17.6

29,0

0; g

iust

e n.

14

dom

ande

pe

rven

ute;

inve

stim

enti

indo

tti p

er €

2.0

68.5

93,0

0.

€ 50

0.00

0,00

per

pre

stiti

age

vola

ti a

favo

re d

i mic

ro, p

icco

le,

med

ie e

gra

ndi i

mpr

ese

del s

etto

re d

el tu

rism

o;

+ €

400.

000,

00 (d

el. 4

5/FG

dd.

17.0

4.20

08-in

tegr

azio

ne)+

€

1.50

0.00

0,00

(del

. 147

/FG

dd.

23.

10.2

008-

nuov

o ba

ndo)

.

Conc

essi

pre

stiti

per

780

.467

,00;

giu

ste

n. 1

0 do

man

de

perv

enut

e; in

vest

imen

ti in

dott

i per

€ 1

.455

.941

,00.

Real

izzaz

ione

di s

tudi

spe

cific

i vol

ti a

d in

divi

duar

e nu

ove

linee

str

ateg

iche

per

lo

svilu

ppo

soci

o ec

onom

ico

della

pro

vinc

ia

€ 60

0.00

0 pe

r sov

venz

ioni

a fa

vore

del

la C

CIAA

per

l'e

labo

razio

ne d

i stu

di d

i pro

gram

maz

ione

eco

nom

ica.

Real

izzaz

ione

"Stu

dio

sulle

pot

enzia

lità

com

petit

ive

del

terri

torio

": €

160

.000

,00.

Il

seco

ndo

Stud

io p

revi

sto

non

è st

ato

real

izzat

o pe

rchè

av

rebb

e do

vuto

ver

ifica

re i

term

ini d

i ind

ivid

uazio

ne

di s

trat

egie

com

uni a

live

llo d

i AST

ER, m

a la

Reg

ione

Au

tono

ma

FVG

ha

abol

ito, c

on la

legg

e fin

anzia

ria 2

009,

l'e

sist

enza

deg

li AS

TER.

Nuo

va in

fra

stru

ttur

azio

ne

del

terri

torio

Com

une

di G

orizi

aAn

ticip

azio

ne s

u co

ntrib

uto

regi

onal

e pe

r la

ristr

uttu

razio

ne

dell'e

x co

nven

to d

i San

ta C

hiar

a: €

4.2

32.8

66,0

0.

Nuo

va in

fras

trut

tura

zione

del

Por

to d

i M

onfa

lcon

e.€

1.00

0.00

0 co

me

sovv

enzio

ne p

er l’i

nfra

stru

ttur

azio

ne d

el

Port

o di

Mon

falc

one;

In

terv

ento

non

att

uato

in q

uant

o l'A

SPM

non

ha

pres

enta

to

alcu

na ri

chie

sta

stru

ttur

ata

in m

odo

orga

nico

per

l'int

ero

anno

.

Svilu

ppo

del P

olo

Uni

vers

itario

Conc

essi

one

sovv

enzio

ne a

lla C

CIAA

per

lavo

ri di

co

mpl

etam

ento

del

la s

ede

dell'U

nive

rsità

di T

riest

e in

via

Al

vian

o: €

50.

000,

00.

Conc

essi

one

sovv

enzio

ne a

lla C

CIAA

per

lavo

ri di

co

mpl

etam

ento

del

la S

ala

Conf

eren

ce: €

1.0

80.0

00,0

0.

Conc

essi

one

sovv

enzio

ne a

l Con

sorz

io p

er lo

Svi

lupp

o de

l Po

lo U

nive

rsita

rio p

er l'a

cqui

sto

di a

ttre

zzat

ure

e im

pian

ti pe

r le

Uni

vers

ità: €

20.

261,

00.

Svilu

ppo

infr

astr

uttu

rale

del

qua

rtie

re

fieris

tico

Conc

essi

one

sovv

enzio

ne a

lla C

CIAA

per

lavo

ri di

co

mpl

etam

ento

deg

li im

pian

ti pr

esso

il q

uart

iere

fier

istic

o:

€ 55

0.00

0,00

.

Inte

rven

ti di

am

plia

men

to e

di c

reaz

ione

de

lle zo

ne a

rtig

iana

li e

indu

stria

li ne

i Co

mun

i del

la p

rovi

ncia

di G

orizi

a.

€ 1.

000.

000

com

e so

vven

zione

per

lo s

vilu

ppo

delle

zone

ar

tigia

nali

indu

stria

li co

mun

ali;

+ €

600.

000

(del

. 71/

FG d

d.12

.06.

2008

-inte

graz

ione

)

Conc

essa

sov

venz

ione

al C

omun

e di

Rom

ans

d'Is

onzo

pe

r rea

lizza

zione

del

la re

te fo

gnar

ia in

Zon

a In

dust

riale

: €

1.00

0.00

0,00

. Co

nces

sa s

ovve

nzio

ne a

l Com

une

di S

an P

ier d

'Ison

zo p

er

rifac

imen

to s

trad

e in

Zon

a In

dust

riale

: € 2

95.0

00,0

0.


Funz

ione

/Ar

eaIn

diriz

zoO

biet

tivo

St

rate

gico

Azio

ni O

pera

tive

Trad

uzio

ne A

zion

i Ope

rati

ve S

econ

do D

elib

eraz

ione

D

ella

Giu

nta

Cam

eral

e In

tegr

ata

N. 1

29/F

g de

l 20

.12.

2007

(Val

ore

Atte

so)

Risu

ltat

i Rag

giun

ti

(Val

ore

Acce

rtat

o)

Funz

ione

di

prom

ozio

ne

econ

omic

a (P

oliti

che

fond

amen

tali)

B) Q

ualifi

cazio

ne

e pr

omoz

ione

del

te

rrito

rio is

ontin

o

Mig

liora

men

to

dell’o

ffer

ta d

i se

rvizi

di q

ualit

à e

della

qua

lità

azie

ndal

e

Inte

rven

ti de

l Fon

do G

orizi

a a

favo

re

dell’i

mpl

emen

tazio

ne d

i sis

tem

i qua

lità.

€ 10

0.00

0,00

per

sov

venz

ioni

a fa

vore

di

mic

ro, p

icco

le,

med

ie e

gra

ndi i

mpr

ese

per l

a ce

rtifi

cazio

ne d

ei s

iste

mi d

i ge

stio

ne p

er q

ualit

à, a

mbi

ente

, sic

urez

za, r

espo

nsab

ilità

so

cial

e e

prog

etti

di ri

cerc

a (L

. 700

/75)

;

Conc

esse

sov

venz

ioni

(L. 7

00/7

5) p

er €

6.6

50,0

0;

gius

ta n

.1 d

oman

da p

erve

nuta

; in

vest

imen

ti in

dott

i per

€ 1

3.30

0,00

.

€ 10

0.00

0,00

per

sov

venz

ioni

a fa

vore

di

mic

ro, p

icco

le,

med

ie e

gra

ndi i

mpr

ese

per l

a ce

rtifi

cazio

ne d

ei s

iste

mi d

i ge

stio

ne p

er q

ualit

à, a

mbi

ente

, sic

urez

za, r

espo

nsab

ilità

so

cial

e e

prog

etti

di ri

cerc

a (L

. 26/

86)

Conc

esse

sov

venz

ioni

(L. 2

6/86

) per

€ 3

.650

,25;

gi

usta

n. 1

dom

anda

per

venu

ta;

inve

stim

enti

indo

tti p

er €

7.3

00,5

0.

Inizi

ativ

e di

m

arke

ting

terri

toria

le

€ 20

0.00

0,00

per

sov

venz

ioni

a fa

vore

di a

ltre

real

tà s

ocio

ec

onom

iche

per

inte

rven

ti di

pro

moz

ione

del

l’eco

nom

ia

della

pro

vinc

ia;

Conc

essi

€ 1

67.6

75,0

0; g

iust

e n.

13

dom

ande

per

venu

te;

inve

stim

enti

indo

tti p

er €

1.7

57.6

27,0

0.

€ 20

0.00

0,00

per

iniz

iati

ve p

rom

ozio

nali

a su

ppor

to d

el

sett

ore

com

mer

cio

in o

ccas

ione

del

le fe

stiv

ità

nata

lizie

.Co

nces

si €

165

.000

,00;

giu

ste

n. 5

dom

ande

per

venu

te;

inve

stim

enti

indo

tti p

er €

418

.525

,00.

Real

izzaz

ione

di

inizi

ativ

e di

pr

omoz

ione

del

te

rrito

rio

€ 30

0.00

0,00

per

sov

venz

ione

a fa

vore

del

la C

CIAA

per

il

prog

ram

ma

prom

ozio

nale

200

8;Co

nces

sa u

na s

ovve

nzio

ne d

i € 2

75.0

00,0

0 a

favo

re d

ella

CC

IAA

per i

l pro

gram

ma

prom

ozio

nale

200

8.

Conc

essa

una

sov

venz

ione

di €

34.

000,

00 a

favo

re d

ella

AS

PM p

er il

pro

gram

ma

prom

ozio

nale

200

8.

Funz

ione

di

Prom

ozio

ne

Econ

omic

a (P

oliti

che

Sett

oria

li e

Tras

vers

ali)

Riso

lver

e le

sp

ecifi

che

prob

lem

atic

he

dei s

ingo

li se

ttor

i ec

onom

ici

Agric

oltu

ra

Cont

inuo

pote

nziam

ento

di

appo

site i

nfra

strut

ture

Ope

re p

er l’a

gric

oltu

ra /

Sis

tem

a irr

iguo

: da

sco

rrim

ento

a p

iogg

ia.

€ 1.

000.

000,

00 p

er s

ovve

nzio

ni a

favo

re d

el s

etto

re

agric

oltu

ra;

Conc

essa

una

sov

venz

ione

di €

610

.000

,00

al C

onso

rzio

Bo

nific

a Pi

anur

a Is

ontin

a pe

r la

real

izzaz

ione

del

qua

rto

stra

lcio

del

le o

pere

di m

iglio

ram

ento

ed

adeg

uam

ento

del

la

rete

irrig

ua n

ei C

omun

i di G

orizi

a (L

ucin

ico)

, San

Lor

enzo

Is

ontin

o, M

ossa

e C

apriv

a de

l Friu

li.

Baci

no 1

5 e

16. C

once

sso

cont

ribut

o di

€ 3

90.0

00,0

0 al

Con

sorz

io B

onifi

ca P

ianu

ra Is

ontin

a pe

r one

ri di

re

gist

razio

ne a

tti s

ui c

ontr

ibut

i in

esse

re.

Artig

iana

to

Prof

essio

naliz

zazio

ne e

perfe

ziona

men

to de

lle

tecn

iche a

ttrav

erso

fo

rmaz

ione e

ricer

ca

Ges

tione

inte

rven

ti Le

gge

Regi

onal

e Be

rtos

siD

ecre

to R

egio

nale

n. 1

641/

Prod

/AAG

G d

d. 1

1.06

.08:

€

1.70

9.11

8,67

.

Com

mer

cio

Rivit

alizz

azion

e del

tess

uto d

istrib

utivo

in

un am

bito u

rban

istico

re

cupe

rato

Riqu

alifi

cazio

ne c

entr

i sto

rici

€ 30

0.00

0 pe

r sov

venz

ioni

a fa

vore

deg

li es

erci

zi co

mm

erci

ali

e de

i pub

blic

i ese

rcizi

dis

loca

ti ne

i cen

tri s

toric

i prim

ari d

ei

Com

uni d

i Gor

izia,

Cor

mon

s, G

radi

sca

d’Is

onzo

, Gra

do e

M

onfa

lcon

e;

+ €

200.

000,

00 (d

el. 7

1/FG

dd.

12.

06.2

008-

inte

graz

ione

)

Conc

essi

€ 8

2.23

2,00

; gi

uste

n. 7

dom

ande

per

venu

te;

inve

stim

enti

indo

tti p

er €

274

.112

,27.

€ 22

5.00

0 pe

r sov

venz

ioni

a fa

vore

dei

cen

tri s

toric

i dei

Co

mun

i di G

oriz

ia, C

orm

ons,

Gra

disc

a d’

Ison

zo, G

rado

e

Mon

falc

one

(n. 7

1/FG

dd.

12.

06.2

008)

.

Conc

essi

€ 1

35.0

00,0

0;

gius

te n

. 3 d

oman

de p

erve

nute

; in

vest

imen

ti in

dott

i per

€ 1

35.0

00,0

0.

Riso

lvere

le

prob

lem

atich

e ge

nera

li tra

sver

sali

di se

ttor

i dive

rsi

(qua

li per

ese

mpi

o qu

elli r

elat

ivi a

lla

finan

za p

er lo

sv

ilupp

o de

lle P

MI

o qu

elli r

elat

ivi

all'in

tern

azio

naliz

zaz.

delle

impr

ese

stes

se)

Acce

sso

al c

redi

to

e fin

anza

per

la

PMI

Inte

rven

to F

ondo

Gor

izia

per C

onfid

i (B

asile

a 2)

€ 60

0.00

0 pe

r sov

venz

ione

a fa

vore

del

Con

fidi P

rovi

ncia

le

succ

essi

vam

ente

inte

grat

i fino

a €

1.5

00.0

00,0

0.€

1.50

0.00

0,00

al C

onfid

i per

l'in

crem

ento

del

Fon

do

Risc

hi d

el C

onfid

i per

gar

anti

re a

bre

ve e

a m

edio

te

rmin

i i c

redi

ti d

elle

impr

ese.

Gli

intr

vent

i int

egra

tivi

, al d

i là

di q

uelli

pro

gram

mat

i, ve

ngon

o ev

iden

ziat

i in

gras

sett

o


4747


Anche per l’anno 2008 è stato comandato presso l’Azienda speciale ConCentro un dipendente della CCIAA che ha operato nell’attività di internazionaliz-zazione.

Camera di Pordenone

Si segnalano le seguenti attività particolarmente significative, realizzate nel corso dell’anno 2008:Progetto “Parco del Mare di Trieste”Il progetto è stato presentato nell’ambito della fiera MIPIM, Mercato Internazionale delle Proprietà, che ha avuto luogo nel mese di marzo a Cannes in Francia, nello stand della Regione Friuli Venezia Giulia, all’in-terno del quale era esposto un plastico del progetto. Nel mese di marzo è stata organizzata nella sede camerale la conferenza internazionale “Acquari e Parco del Mare di Trieste: motori dell’economia e del turismo” e nel mese di aprile, in occasione della seconda edizione del Festival dell’Editoria Scientifica, l’Ente camerale ha allestito un proprio stand dedicato al Parco del Mare.Nel mese di luglio è stato emanato il Bando di Concorso per l’ideazione del marchio-logotipo e della mascotte per il Parco del Mare di Trieste.Avvio del sistema della “comunicazione unica per la nascita dell’impresa”

Nel corso dell’anno 2008 è stato avviato il sistema della “comunicazione unica per la nascita dell’impre-sa”, prevista dall’art. 9 del D.L. n. 7/2007 (convertito con modificazioni dalla Legge n. 40/2007) e volta a velocizzare e semplificare gli adempimenti legati all’inizio di un’attività imprenditoriale.Con l’invio telematico al Registro delle Imprese di un unico modello informatico unificato (ComUnica) da parte di chi intende iniziare un’attività economica si assolvono tutti gli adempimenti amministrativi previsti per l’iscrizione al Registro delle Imprese, per quanto riguarda i fini previdenziali (Inps) e assisten-ziali (Inail), nonché quelli previsti per l’ottenimento del codice fiscale e della partita Iva.

Camera di Trieste

Camera di UdineNon vengono svolte altre attività.

48


Relativamente al Fondo Perequativo 2006, la Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Gorizia ha candidato alcuni progetti, istruendo le

pratiche nel corso dell’anno 2009.

ProGetti aSSiStiti Dal FonDo PereqUatiVo

camera Di Gorizia

camera Di PorDenone Progetti a valere sul fondo perequativo anno 2005, approvati nel 2008 e da realizzarsi entro il 30/11/08

Titolo Progetto

1 Alternanza scuola lavoro: messa a regime e sviluppo di percorsi formativi in attuazione dell’art. 4 della legge 53/03 e del Protocollo di intesa Unioncamere MIUR.

2 Gestione dei contributi per le PMI

3 Internazionalizzazione: valorizzazione iniziative, servizi innovativi e sviluppo aree distrettuali

4 Miglioramento dei tempi di evasione dei principali adempimenti amministrativi

5 Promozione e gestione integrata della CNS e del portale per le imprese

Progetti a valere sul Fondo Perequativo anno 2006

I progetti sono stati presentati con nota del 29.01.2009 e quindi nella relazione per l’anno 2008 non si ritiene di inserire alcuna precisazione.

49


Elenco progetti assistiti dal fondo perequativo:

Titolo Progetto

1 Alternanza scuola-lavoro: tirocini formativi ed orientamento al lavoro

2 Calcolo dei costi della logistica a livello provinciale

3 Crm - progetto integrato sull’e-government (terza fase)

4 Diffusione dell’invio telematico delle istanze alla sezione regionale del Friuli Venezia Giulia dell’al-bo gestori ambientali

5 Il bilancio sociale quale strumento del sistema camerale - fase di completamento con gli stru-menti della c.s.r.

6 Il ruolo dei trasporti e della logistica nel funzionamento dei distretti e nella crescita del “made in Italy”

7 Implementazione dei sistemi di monitoraggio dei flussi procedimentali, con particolare riguardo alle pratiche del registro imprese, del diritto annuale e degli albi e ruoli (work flow base)

8 Osservatorio provinciale su infrastrutture trasporti e logistica

9 Progettazione dei sistemi di controllo dei flussi procedurali nella gestione delle pratiche contri-buti

10 Quantificazione dei fabbisogni di infrastrutture e sistemi logistici a livello territoriale

11 Sviluppo e promozione dell’università telematica e rete di videoconferenza

12 Trieste on-line: agenzia per la ricerca e l’innovazione delle pmi nella provincia di Trieste

13 Tutela dell’espresso italiano con stg - specialità tradizionale garantita - seconda annualità

14 Valorizzazione del turismo: conoscere, crescere, innovare sul territorio

camera Di trieSte

Titolo Progetto

1 Miglioramento dei tempi di evasione dei principali adempimenti amministrativi - RI

2 Alternanza scuola lavoro – Liceo scientifico “Marinelli” Ud

3 Alternanza scuola lavoro – Istituti tecnici provincia di Ud

camera Di UDine

50


CCIAA Data nomina Presidente Settore di appartenenza

GORIZIA Emilio SGARLATA 28/11/2008 industria

PORDENONE Giovanni PAVAN 23/3/2004 (rinnovato nel 2009) industria

TRIESTE Antonio PAOLETTI 6/3/2006 commercio

UDINE Giovanni DA POZZO 8/9/2008 commercio

orGanizzazione e StrUttUra Delle cciaa

CCIAA Data insed. N° Comp. Ripartizione settori e componenti al 31/12/2008

GORIZIA 28/11/2008 22 1 agricoltura ( Antonio BRESSAN)5 industria (Paolo Luigi MASCHIO, Gilberto PROCURA, Emilio SGARLATA, Pierluigi ZAMO’)(di cui 1 P.I. Roberto GRASSETTI)3 artigianato (Ariano MEDEOT, Giuliano GRENDENE, Giorgio LORENZONI)3 commercio (Luciano SIGNORELLI, Gianluca MADRIZ) (di cui 1 P.I. Massimo CHIUSSI)1 cooperazione (Ervino NANUT)1 turismo (Thomas SOYER)2 trasporti, spedizioni e attività marittime (Silvano BON, Ermi-nio GIANESINI)1 credito e assicurazioni (Vittorio BRUSA)3 servizi alle imprese (Gianfranco CAPPELLARI, Pio TRAINI, Gianfranco ZOTTER)1 organizzazioni sindacali (Paolo LIVA)1 consumatori (Ugo PREVITI)

PORDENONE 23/3/2004(rinnovato nel 2009)

22 2 agricoltura (Claudio FILIPUZZI ) (di cui 1 P.I. Roberto PALU’)6 industria (Cinzia PALAZZETTI, Rita BRIEDA, Piero DELLA VALENTINA, Massimo MAZZARIOL, Meri POLESELLO) (di cui 1 P.I. Giovanni PAVAN) 3 artigianato (Silvano PASCOLO, Primo PIZZIOLI, Bruno CIGA-NA) 3 commercio ( Alberto MARCHIORI, Giuseppe BORTOLUSSI) (di cui 1 P.I. Aldo BISCONTIN)1 cooperazione (Riccardo FIORETTI)1 turismo (Sergio LUCCHETTA)1 trasporti e spedizioni (Alessio BELGRADO)1 credito e assicurazioni (Angelo SETTE)2 servizi alle imprese (Gian Luigi ORNELLA, Rosella SIMON)1 organizzazioni sindacali (Mauro AGRICOLA) 1 consumatori (Lucia BERTAGNO)

orGaniPreSiDente

conSiGlio

51


CCIAA Data insed. N° Comp. Ripartizione settori e componenti al 31/12/2008

TRIESTE 15/2/2006 22 1 agricoltura (Walter STANISSA)3 industria (Giancarlo STAVRO SANTAROSA, Alessandro SETTI-MO) (di cui 1 P.I. Donatello CIVIDIN)2 artigianato (Dario BRUNI, Stefano ZUBAN)4 commercio (Renato GUERCIO, Antonio PAOLETTI, Franco STERPIN RIGUTTI) (di cui 1 P.I. Guerrino LANCI) 1 cooperazione (Franco BOSIO)1 turismo (Francesco DERUVO)3 trasporti e spedizioni (Maurizio SALCE, Roberto PRIOGLIO, Enrico EVA)1 credito (Massimo CARRARO)1 assicurazioni (Aldo MINUCCI)3 servizi alle imprese (Giancarlo CARENA, Marko STAVAR, Man-lio ROMANELLI)1 organizzazioni sindacali (Paolo COPPA)1 consumatori (Luisa BERNARDINELLO NEMEZ)

UDINE 8/9/2008 27 2 agricoltura (Elsa BIGAI, Giorgio COLUTTA)5 industria (Marco BRUSESCHI, Adriano LUCI, Fabrizio MAN-SUTTI, Stefano PETRIS) (di cui 1 P.I. Bernardino CECCARELLI)5 artigianato (Franco BUTTAZZONI, Giovanna CINELLI, Denis PUNTIN, Graziano TILATTI, Sergio ZANIRATO)4 commercio (Giovanni DA POZZO, Claudio FERRI, Giuseppe PAVAN) (di cui 1 P.I. Federico VERZEGNASSI)1 cooperazione (Gianpaolo ZAMPARO)2 turismo (Bruno DELLA MARIA, Edoardo MARINI)1 trasporti e spedizioni (Massimo MASOTTI)1 credito e assicurazioni (Dino COZZI)4 servizi alle imprese (Sergio MARINI, Enrico BERTOSSI, Marco SIMEON, Ivan BAIUTTI)1 organizzazioni sindacali (Alessandro FORABOSCO)1 consumatori (Rita BERTOSSI)

52


CCIAA Data Insed. N.comp(esc. Pres.) Ripartizione settori e componenti al 31.12.2008

GORIZIA 22.12.2008 8 1 industria (Pierluigi ZAMO’)1 commercio (Gianluca MADRIZ)2 artigianato (Giuliano GRENDENE, Ariano MEDEOT)1 agricoltura (Antonio BRESSAN)1 cooperazione (Ervino NANUT)2 servizi alle imprese ( Gianfranco CAPPELLARI, Pio TRAINI)

PORDENONE 19.4.2004(rinnovata nel 2009)

7 1 industria (Cinzia PALAZZETTI)1 commercio (Alberto MARCHIORI)2 artigianato (Silvano PASCOLO, Primo PIZZIOLI)1 agricoltura (Roberto PALU’)1 cooperazione (Riccardo FIORETTI)1 turismo (Sergio LUCCHETTA)

TRIESTE 22.3.3006 8 1 industria (Alessandro SETTIMO)1 commercio (Franco STERPIN RIGUTTI)1 artigianato (Dario BRUNI)1 agricoltura (Walter STANISSA)1 cooperazione (Franco BOSIO) 1 servizi alle imprese (Manlio ROMANELLI)2 trasporti e spedizioni (Roberto PRIOGLIO, Maurizio SALCE)

UDINE 24.9.2008 10 2 industria (Marco BRUSESCHI, Fabrizio MANSUTTI)2 commercio (Giuseppe PAVAN Federico VERZEGNASSI) 3 artigianato (Franco BUTTAZZONI, Graziano TILATTI, Sergio ZANIRATO)1 agricoltura (Elsa BIGAI)1 trasporti e spedizioni (Massimo MASOTTI)1 cooperazione (Gianpaolo ZAMPARO)

CCIAA

GORIZIA Pierluigi MEDEOT

PORDENONE Emanuela FATTOREL

TRIESTE Francesco ROSSATO

UDINE Silvio SANTI

SeGretario Generale

GiUnta

53


CCIAA Composizione Data Insediamento

GORIZIA 3 membri effettivi (Glauco BOSCAROLLI, Davide FURLAN, Giampaolo POSTIR) + 2 membri supplenti

29.6.2007

PORDENONE 3 membri effettivi (Paolo CIGANOTTO, Alessandro PAVON, Cesare SALVADOR) + 2 membri supplenti

13.7.2007

TRIESTE 3 membri effettivi (Ave CHINETTI, Giorgio DAMICO, Luciano NOBILE) + 2 membri supplenti

6.5.2005 (rinnovato nel 2009)

UDINE 3 membri effettivi (Piergiovanni CELETTO, Stefano MILANESE, Ermenegildo TOSO) + 2 membri supplenti

31.7.2007

CCIAA Sedute Giunta Sedute Consiglio N° Provvedimenti adottati

Giunta Consiglio

GORIZIA 9 7 165 19

PORDENONE 13 5 160 17

TRIESTE 11 5 245 19

UDINE 11 7 203 25

CCIAA Data adozione Statuto ex art. 3 L. 580/93

GORIZIA 22.1.1999

PORDENONE 1.6.1999(ultima modifica 19.12.2005)

TRIESTE 22.1.2001 (ultima modifica 14.5.2007)

UDINE Ultimo aggiornamento 12.5.2006

colleGio Dei reViSori Dei conti

StatUto

nUmero riUnioni tenUte nel 2008

54


azienDa SPeciale Per la zona Franca* Sede: Via Crispi 10 - Gorizia

* Anno costituzione 1968

azienDe SPeciali

Attività svolta

Con Decreto Ministeriale 27.2.1968 è stata istituita presso la Camera di Commercio, Industria, Artigianale ed Agricoltura di Gorizia, in amministrazione autono-ma - soggetta alla vigilanza del Ministero dell’Indu-stria, del Commercio e dell’Artigianale - l’Azienda Speciale “Zona Franca “ di Gorizia.La gestione autonoma di tale Azienda ha avuto inizio con il 1° gennaio 1968 e continua tuttora. Infatti la legge n. 47 del 29.2.1988, fissando “sine die” l’effica-cia temporale del regime agevolato di Zona Franca, dota questo organismo dei necessari strumenti at-tuativi volti ad incidere in maniera efficace continuati-va nel tessuto economico della nostra provincia.Con l’entrata in vigore del Decreto Legge n. 369 del 22.11.1952, n. 1502, le spese di gestione dell’Azienda Speciale Zona Franca gravano sul Fondo Gorizia. Le spese sono coperte con apposito stanziamento del Fondo stesso.Dal 1994, approvato lo Statuto, l’Azienda ha raggiun-to la completa autonomia. Dall’entrata in vigore della legge regionale n. 47 dd. 12.11.1996 “Disposizioni attuative dell’art. 3, commi 16 e 17, della legge 28 dicembre 1995, n. 549 in ma-teria di riduzione del prezzo alla pompa delle benzine sul territorio regionale”, l’Azienda ha continuato a svolgere, ai sensi dell’art. 8, le funzioni delegate dalla Regione autonoma Friuli Venezia Giulia. Con l’entrata in vigore della legge regionale 22 marzo 2000, n. 11 all’Azienda sono affidate anche l’eroga-zione di ulteriori sanzioni e le procedure per l’introito delle somme dovute per riduzioni di prezzo indebita-mente percepite.Dall’entrata in vigore della L.R. n. 3 del 25.01.2002, ai sensi dell’art. 12 bis, gli oneri per lo svolgimento dell’attività delegata, ivi compresi quelli derivan-ti dall’acquisto degli identificativi, sono a carico dell’Azienda.Anche per l’anno 2008 ha funzionato uno sportello presso l’Azienda Speciale Porto di Monfalcone .Dal 1999 la Camera di Commercio I.A.A. ha affidato all’Azienda Speciale “Zona Franca” l’espletamento delle funzioni del soppresso ente U.M.A. (registra-zione ed autorizzazione alla circolazione su strada delle macchine agricole e assegnazioni carburanti agevolati per l’agricoltura).Dal 2005 è stato affidato all’Azienda Speciale Zona Franca il servizio per il rilascio delle carte tachigrafìche del “Conducente”, dell’Azienda” e dell’Officina” in applicazione del D.M. 31 ottobre 2003 n. 361.

Dal mese di novembre 2006 l’Azienda si occupa an-che dell’attivazione della Carta Regionale dei Servizi.In conseguenza della mancata deroga della Comunità Europea sulla esenzione delle accise sui carburanti di Zona Franca, a far data dall’1.01.2008 la provincia di Gorizia non ha più usufruito delle agevolazioni previste dalla legge 1438/1948. Tale cambiamen-to ha comportato per l’Azienda una necessaria riorganizzazione operativa volta a destinare le risorse professionali occupate nella gestione di contingenti verso altre linee di intervento, operanti in sinergia con il Fondo Gorizia e l’attività promozionale della CCIAA. Nello specifico, dall’1.1.2008 sono state abolite le agevolazioni derivanti dalla Zona Franca sui carbu-ranti e, conseguentemente, è venuta meno parte dell’operatività che, precedentemente a tale data, caratterizzava l’Azienda. Si è verificata la necessità – come peraltro – prefissato dal Piano Pluriennale – di definire, nel senso già intrapreso, una riorganizzazione anche funzionale oltre che operativa dell’Azienda, ver-so una integrazione completa dell’area promozionale con l’operatività aziendale. Per questo motivo, è stato rivisitato lo Statuto, al fine di consentire all’Azien-da Speciale Zona Franca di operare in completa e totale simbiosi con l’area promozionale camerale, nel rispetto dell’obiettivo prioritario individuato dal Piano Pluriennale di questa Camera di Commercio. E’ stata, delegata l’operatività amministrativa del Fondo Gorizia all’Azienda Speciale Zona Franca a decorrere dall’1.09.2008, trasferendo, da tale data, anche il personale camerale ora deputato a gestire operativamente lo strumento e, dall’1.1.2009 l’attività promozionale camerale viene gestita dall’Azienda Speciale Zona Franca.In relazione all’operatività dell’azienda vera e propria, nell’anno 2008 sono stati introdotti contingenti di Zona Franca per un valore di esenzione pari a Euro 232.661,88 per i prodotti compresi nella tabella B destinati all’industria. Contingenti petroliferiNell’anno 2008 sono state emesse n. 4.200 tessere nuove e sono state effettuate n. 17.300 operazioni di sostituzione di autoveicoli e di tessere a microchip, di cancellazione di mezzi che non avevano più il diritto di assegnazione per emigrazione, decesso, vendita del veicolo.

azienDe SPeciali coStitUite Dalla camera Di commercio Di Gorizia

55


Benzina regionale a prezzo ridottoII 12 novembre 1996 è entrata in vigore la Legge Re-gionale n. 47, attuativa della Legge 28 dicembre 1995, n. 549 in materia di riduzione del prezzo di vendita delle benzine sul territorio regionale. L’Amministra-zione regionale ha affidato la gestione alle Camere di Commercio; l’Azienda Speciale “Zona Franca” ha prov-veduto ad attivare tutte le procedure per la raccolta delle domande, il rilascio degli identificativi agli aventi diritto e la rilevazione e controllo dei consumi delle benzine. Con l’entrata in vigore della legge regionale 22 marzo 2000, n. 11 l’Azienda ha comminato n. 2.035 sanzioni.Prodotti petroliferi destinati all’agricolturaDal 1999 la Camera di Commercio I.A.A., delegata dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia a gestire il servizio in attuazione dell’art. 12, comma 19 della L.R. 12.02.1998, n. 3, ha affidato all’Azienda Speciale

“Zona Franca” l’espletamento delle funzioni del sop-presso ente U.M.A. (registrazione ed autorizzazione

alla circolazione su strada delle macchine agricole e assegnazioni carburanti agevolati per l’agricoltura).Nel corso dell’anno sono state effettuate operazioni di verifica dei consumi e fabbisogni di carburanti per n. 1.062 Aziende iscritte.Sono state caricate n. 282 macchine agricole e ne sono state scaricate n. 328.Sono state iscritte n. 44 nuove Aziende agricole. Sono state cancellate per cessata attività n. 54 Aziende.Cronotachigrafi digitaliNell’anno 2008 sono stati caricati dati per n. 890

“carte del conducente”, n. 101 “carte di azienda” e n. 04 “carte officina”.Carta Regionale dei serviziAl 31.12.2008 l’Azienda aveva attivato n. 1.027 carte.

56


Attività svolta

L’anno 2008 si è chiuso per il porto di Monfalco-ne raggiungendo un traffico complessivo pari a 4.022.886 tonnellate, suddivise in 3.517.276 tonnel-late di merce sbarcata e 505.610 tonnellate di merce imbarcata, confermandosi su livelli tonnellaggio movimentato superiori ai 4 milioni di tonnellate.Il volume generale dei traffici del porto comprende essenzialmente due elementi: il traffico commerciale tipico ed il flusso di combustibili destinati alla centra-le termoelettrica dell’E-ON Italia SpA. Le merceologie trattate dal porto risultano sostan-zialmente invariate nel tempo (cellulosa, minerali grezzi, prodotti metallurgici, legname, combustibili).Sviluppo locale e progettazione comunitariaNel corso dell’esercizio 2008 sono proseguite le attività di potenziamento strutturale ed infrastruttu-rale del porto di Monfalcone di cui si riporta lo stato di avanzamento delle opere:Completamento dragaggio del canale di accesso al portoDurante il corso dell’anno 2008 sono stati forniti all’Ufficio del Genio Civile per le OOMM di Trieste tutti gli elementi necessari alla ripresa dei lavori di dragaggio del canale di accesso al porto per consen-tire ad almeno due ormeggi ed al relativo bacino di evoluzione di avere la profondità richiesta (-11,70 m slmm). Nonostante le richieste avanzate ed i successi-vi solleciti, non è stato possibile acquisire informazio-ni in relazione allo stato di avanzamento dei lavori ed alla loro eventuale conclusione, al fine di giungere in breve tempo alla chiusura dell’Accordo di Programma per la realizzazione dell’escavo e liberare conseguen-temente le residue ingenti risorse già allocateRealizzazione di un piazzale intermodale strada-ferrovia-naveAlla fine del 2007 è stato collaudato e messo in uso il piazzale intermodale realizzato con i fondi derivanti dall’APQ Stato regione. A causa della mancata auto-rizzazione alla realizzazione di opere di completamen-to del piazzale da parte dell’Autorità Marittima, non è stato possibile impegnare le economie derivanti dalla chiusura dei citati lavori. Si sta valutando con la Regione Friuli Venezia Giulia un’ipotesi di utilizzo delle stesse.Programma “autostrade del mare” Il master plan dell’area deputata al servizio di short sea shipping nel porto di Monfalcone è definito dal progetto preliminare approvato nel 2002 e finanziato dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti per

lo sviluppo delle cosiddette ‘Autostrade del Mare’. Di tale progetto si è provveduto a sviluppare la parte progettuale (definitiva ed esecutiva) solamente delle aree disponibili; l’Azienda Porto ha finalizzato le procedure volte al cantieramento dei lavori di sistemazione dei piazzali di calata e di retrobanchina relativi ai 465 m di banchina presso gli approdi 1 e 2, posticipando il consolidamento delle banchine e la realizzazione del dente a causa di indisponibilità delle aree interessate. Relativamente alla sistemazione dei piazzali, il cantiere, aperto a fine 2006, ha subito alcu-ni ritardi a causa di diverse problematiche in merito a rifiuti ed ordigni bellici rinvenuti, che hanno allungato i tempi di realizzazione. I lavori verranno completati entro il mese di aprile del corrente anno. Essendo finalmente disponibile la prima parte di banchina, è stata, inoltre, richiesta la concessione della banchina 1 per realizzarne i lavori di consolidamento, positi-vamente licenziata dall’Autorità Marittima appena il mese scorso. I conseguenti lavori di consolidamento di tutta la banchina avranno luogo successivamente alla concessione (già richiesta) delle aree relative al secondo approdo. Per quanto attiene alla realizza-zione della stazione marittima, è stato richiesto il permesso a costruire al Comune di Monfalcone e l’autorizzazione ex art 55 CN all’Autorità marittima, che ha sospeso l’iter di concessione essendo stato acquisito lo stabile da adibire a stazione marittima a nome del Demanio dello Stato (come peraltro indica-to all’ASPM dal superiore Ministero) e non al demanio marittimo. Successivamente si potrà procedere alla redazione del progetto esecutivo, con l’obiettivo di cantierare l’opera nel secondo semestre 2009. Detto intervento verrà completato con l’ampliamento e la specializzazione delle aree di cabotaggio mediante l’allargamento dell’area destinata al traffico Ro-Ro, con una specifica definizione della viabilità, conte-stualmente alla realizzazione della stazione marittima. Per la redazione del progetto definitivo di ulteriori aree individuate nel citato master plan è necessa-rio risolvere alcune problematiche recentemente insorte relative alla disponibilità delle citate aree di intervento: ci sono infatti alcuni interrogativi legati alle proprietà delle aree oggetto dei lavori (posteggio ex Adriaplast, magazzini ex Parisi, aree ex Ineos per viabilità). Non si dovesse giungere alla risoluzione dei citati problemi, sarebbe sempre possibile variare l’og-getto del finanziamento sia all’interno del progetto autostrade del mare sia per altre opere portuali.

azienDa SPeciale Per il Porto Di monFalcone* Sede: Via Terme Romane 5 – Monfalcone (Go)

* Anno costituzione: 1975

57


Terminal Telematico Il progetto relativo alla realizzazione di un terminal telematico propedeutico allo sviluppo dello short sea shipping nel porto di Monfalcone, redatto nel 2006, è stato illustrato alla Direzione regionale competente per condividerne i contenuti con analoghi progetti in essere sviluppati da Insiel. Con questo intervento ci si propone di sviluppare una sperimentazione per l’implementazione e l’infrastrutturazione tecnologica di un terminal per le autostrade del mare. Il processo che ci si propone di coordinare con il progetto speri-mentale intende gestire le diverse fasi del processo di trasporto: arrivo/partenza del camion al terminal, in-gresso/uscita, accettazione/rilascio e riconoscimento, stazionamento nel piazzale in attesa dello sbarco/imbarco. Sarà dunque necessario progettare la gestione delle prenotazioni, delle liste di imbarco, dei piazzali, ottimizzando il processo di imbarco/sbarco. E’ in fase di cantieramento una prima parte funzionale di questo progetto relativa al controllo degli accessi in porto, implementato da INSIEL.Redazione Variante generale del Piano Regolatore Portuale Il Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare – Commissione Tecnica di Verifica dell’Im-patto Ambientale – VIA e VAS, in data 29.10.2008, ha licenziato l’istruttoria di Valutazione di Impatto Ambientale del Piano Regolatore del Porto con parere interlocutorio negativo, per carenza documentale, no-nostante gli studi commissionati dall’Azienda relativi ad indagini ambientali, effettuate nel secondo seme-stre 2007. Sono stati richiesti chiarimenti all’Autorità Marittima ed al suo organo tecnico delle OOMM di Trieste, inutilmente.Realizzazione impianti tecnologici acque reflue (Piazzali ASPM). Sono state richieste tutte le autorizzazioni necessarie al cantieramento dei lavori relativi all’adeguamento degli impianti tecnologici acque reflue delle proprietà ASPM. Si è ancora in attesa di concessione Demaniale da parte dell’Auto-rità Marittima.Realizzazione di piazzale in ZIM (Zona Interscam-bio Merci) 1° e 2° lotto Ad avvenuto collaudo dei piazzali di proprietà rispetti-vamente di mq. 15.334,61 e mq. 8.939,12, conseguen-temente a gara europea, l’uso delle aree è stato dato in concessione a Cetal del gruppo Grimaldi e Mar Ter.Acquisizione di una nuova gru portuale. E’ stata affidata la fornitura di una nuova gru portuale semovente da banchina e relativi accessori alla ditta Fantuzzi & Reggiane, disponibile agli operatori nel secondo semestre 2009.Realizzazione servizi igienici su aree di proprietà In considerazione del notevole traffico veicolare insistente sulle aree portuali ed in particolare in corri-spondenza dei parcheggi adiacenti alle due palazzine servizi, è stato edificato un manufatto da adibire a

servizi igienici ad uso dei camionisti, indispensabile al fine di evitare disagi negli attuali servizi igienici. L’ope-ra è stata completamente finanziata con fondi propri.L’attività di promozione. Ricordando che nel quadro dei compiti primari dell’Azienda Speciale assume strategica importanza quello della promozione istituzionale delle attività commerciali, anche nel 2008 sono stati avviati nume-rosi impegni di rappresentanza per quanto riguarda la partecipazione a fiere specializzate, incontri commer-ciali istituzionali e attività di presentazione del porto.L’Azienda Porto ha partecipato per la terza volta alla dodicesima edizione della manifestazione “Trans-Russia 2008” di Mosca. Si è trattato di un interessan-te appuntamento con gli operatori non solo russi, o comunque appartenenti alle ex repubbliche russe, ma anche provenienti dagli stati baltici ed asiatici. Tra gli eventi fieristici, di particolare importanza la manifestazione biennale “Transport Logistic China” di Shanghai, alla quale ASPM ha partecipato nello stand organizzato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia per promuovere unitariamente la Piattaforma Logistica Regionale. Si tratta della prima presenza per il porto di Monfalcone nella città cinese; numerosi sono stati i contatti con i maggiori operatori interna-zionali di logistica dei trasporti ed i giornalisti delle testate europee più note.Nutrite e qualificate sono state altresì le delegazioni in visita al porto.La società armatoriale turca ex UN RO.RO ha visitato le strutture del porto di Monfalcone al fine di verifica-re la fattibilità di un possibile allargamento dell’esi-stente Autostrada del Mare Trieste - Istanbul.A metà marzo sono giunti a visitare il porto i rap-presentanti della società spagnola Tradisa S.A., una delle più grandi compagnie del settore trasportistico europeo specializzata nella logistica di autoveicoli, per verificare la fattibilità di un progetto di sviluppo di traffico Ro-Ro nel nord Adriatico.A metà aprile è stato accolto il rappresentante della società francese di logistica TMF OPERATING, che sta per aprire un ufficio presso l’autoporto di Gorizia non-ché i rappresentanti della Confindustria di Vicenza.Una qualificata delegazione di giornalisti interna-zionali, ospiti della CCIAA di Gorizia partecipanti al convegno goriziano “Quo Vadis Europa Sudorientale”, è stata incontrata a fine maggio, mentre a metà settembre è stata ospitata la signora Marleen Mehuys, addetto economico e commerciale per la regione fiamminga dell’Ambasciata del Belgio a Milano. A fine settembre il commissario europeo per la politica regionale Danute Huebner ha potuto personalmente verificare durante la visita al porto di Monfalcone l’efficacia degli investimenti UE nello scalo, principalmente concentrati sull’acquisizione di gru portuali semoventi da banchina.A fine novembre, in occasione della conferenza

58


internazionale tenutasi a Monfalcone sul tema della sicurezza, sono stati invitati a visitare il porto i più qualificati responsabili dei corpi di polizia di Croazia, Slovenia ed Austria.E’ da segnalare che, nell’attività dell’Azienda speciale, vi è anche la funzione di sensibilizzazione ed informa-zione della popolazione locale sulle attività portuali e sull’indotto economico che questo genera.A tale proposito si segnala la presenza, con stand istituzionale fisso, in comune con la Camera di Com-mercio I.A.A. di Gorizia, alle manifestazioni fieristiche

“Pollice Verde”, “Expomego”, nonché “Settimana dell’orientamento scolastico” che si sono tenute al quartiere fieristico di Gorizia e che hanno riscontrato un buon interesse nei visitatori.E’ proseguita, anche durante il 2008, l’importante ed apprezzata iniziativa rivolta alle scuole ed agli enti di formazione che ha visto la visita a Portorosega degli studenti del Corso Universitario “Logistic Promoter”, del corso post-laurea in logistica e trasporti del progetto Alform (di cui è stato ospitato uno stagista) e degli studenti austriaci di St. Michael nel Salisbur-ghese.Per quanto riguarda le conferenze, l’ASPM è stata presente al “25° Congresso tedesco di logistica” che si è tenuto a Berlino a fine ottobre, appuntamento particolarmente importante per raccogliere diretta-mente gli orientamenti, le tendenze e gli umori dello scenario tedesco ed europeo nel campo delle reti di trasporto.

E’ proseguita anche nel corso del 2008 l’attività di sponsorizzazione di eventi particolarmente significa-tivi: l’ASPM ha aderito al progetto “Rotta per Capaci” organizzato dalla Polizia Italiana in ricordo delle vittime delle stragi di Capaci e via D’Amelio a Palermo, nonché al congresso Nazionale Addetti alla Sicurezza organizzato dall’Associazione Italiana fra Addetti alla Sicurezza, per la valenza dell’iniziativa e del tema trattato in relazione ai rischi connessi con l’operatività portuale.Negli ultimi mesi è iniziato il rinnovamento sia della grafica che dei contenuti del depliant sul porto di Monfalcone, anche in seguito all’acquisizione di un ul-teriore servizio fotografico aereo e, come di consueto, è stato edito il calendario per l’anno 2009 rinnovato nella veste grafica e che riprende la linea del depliant istituzionale.Infine da segnalare il quotidiano aggiornamento delle pagine web (e del relativo database) del sito internet aziendale, che è un elemento funzionale alla promozione del porto in quanto permette di rendere accessibili agli utenti, in maniera immediata, tutti i contenuti tesi ad informare nella maniera più esausti-va possibile sulle caratteristiche e sulle attività dello scalo monfalconese.

59


L’attività dell’Azienda Speciale ConCentro è svolta attraverso la seguente struttura:n. 6 uffici operativi individuati nell’ambito delle tre aree strategiche: “Marketing Territoriale”, “Internazio-nalizzazione e Agevolazioni” e “Centro Regionale della Subfornitura del Friuli Venezia Giulia”

» Area Marketing Territoriale: Ufficio Carburante Ufficio Promozione Ufficio Formazione

» Area Internazionalizzazione: Ufficio Internazionalizzazione Ufficio Agevolazioni

» Area Centro Regionale della Subfornitura del Friuli Venezia Giulia

Attività svoltaIl programma di attività del 2008 di ConCentro ha visto la realizzazione di 80 iniziative specifiche, fra progetti di internazionalizzazione e di promozione territoriale e servizi di assistenza alle imprese anche su delega amministrativa della Camera di Commercio (carburanti, agevolazioni e sportello unico).Di seguito si fornisce una panoramica per singolo ufficio/attività.Carburanti a prezzo ridottoNel 2008 l’Ufficio carburanti ha registrato un incre-mento delle attività connesse alla gestione delle pra-tiche connesse al rilascio delle tessere e al controllo dei carburanti a prezzo ridotto con un aumento del 4% del numero di utenti allo sportello, del 78% del numero di verbali, del 6,5% degli incassi, del 13% del numero di tessere rese e del 36% delle denunce per smarrimento.In particolare, il totale degli incassi è ammontato ad un valore complessivo di euro 403.589 (entrate di competenza dell’Ente camerale). Si ricorda che tra le attività delegate all’Ufficio Carbu-ranti dalla Camera di Commercio vi è inoltre la stesura dei calendari relativi ai turni di ferie dei distributori di carburanti ed ai turni di apertura e chiusura festiva. Oltre a questi calendari, è stata trasferita l’attività di rilevazione quindicinale dei prezzi dei prodotti petroliferi. A seguito della convenzione sottoscritta nel 2007 tra la Regione Friuli Venezia Giulia e la Camera di Com-mercio relativa alla attivazione della Carta Regionale dei Servizi, attività che la Camera di Pordenone ha delegato all’Ufficio Carburanti, si è provveduto a continuare a gestire il relativo servizio a sportello che inizialmente l’Amministrazione regionale prevedeva di prorogare per il solo primo semestre ma che suc-

cessivamente ha esteso anche al secondo semestre dell’anno. Le attivazioni sono state complessivamen-te 3.167 nell’anno.Promozione nuove impreseSulla base degli orientamenti sullo sviluppo di una politica di promozione turistica per la provincia di Pordenone formulati nel 2007, l’Ufficio Promozione nel 2008 ha rafforzato la sua attività volta da, una parte, ad elaborare la progettualità di dettaglio con particolare riferimento allo sviluppo del sito web del turismo provinciale, dall’altra, a rafforzare la concerta-zione con gli altri attori istituzionali locali e regionali. A tal fine è stata promossa da ConCentro la creazione di un Tavolo di Lavoro sul Turismo provinciale che ha iniziato i lavori nel mese di settembre con il coinvol-gimento dell’Agenzia Turismo FVG, della Provincia di Pordenone, del Comune di Pordenone e dell’ASCOM. I lavori del Tavolo hanno consentito di condividere le linee strategiche di sviluppo del sito web ma anche di avviare un confronto sulle diverse iniziative di promo-zione turistica condotte dai diversi Enti e di verificare possibili sinergie.In sintesi, principali eventi gestiti dall’Ufficio durante il 2008 sono stati:

* Pordenonelegge.it: l’Ufficio ha garantito con successo l’organizzazione della IX edizione della manifestazione pordenonelegge.it che anche quest’anno ha registrato il superamento delle 100 mila presenze e ha conquistato il pubblico e gli autori ospiti in oltre 140 eventi;

* collegata all’evento è stata la partecipazione alla Borsa del Turismo di Milano “BIT 2008” (a febbraio), dove per la prima volta ConCentro coordinato l’or-ganizzazione di un evento di promozione turistica coinvolgendo assieme i diversi Consorzi di promo commercializzazione pordenonesi,

* all’interno del programma di promozione del turismo letterario, assieme a pordenonelegge vi è stata anche la co-organizzazione assieme all’Azienda regionale Turismo FVG della presen-za della Regione al Salone del Libro di Torino (a maggio) con la promozione della manifestazione pordenonese e l’organizzazione di diversi incontri con scrittori regionali che ha riscosso grande suc-cesso attestata dalla buona affluenza di pubblico agli stand;

* nell’ambito dell’organizzazione di eventi, ConCen-tro ha collaborato con la Fondazione Nord-est, il Comune di Maniago, la Provincia di Pordenone e l’ASDI del Coltello di Maniago alla realizzazione

azienDe SPeciali coStitUite Dalla camera Di commercio Di PorDenone

azienDa SPeciale concentro* Sede: Corso Vittorio Emanuele II, 56 - 33170 Pordenone


60


della prima edizione del Festival delle Città Impre-sa che proprio l’Ente camerale ha promosso per la sede di Maniago;

* infine, a settembre l’Ufficio ha coordinato la presenza dell’Ente camerale e delle Associazioni di categoria provinciali alla Multifiera di Pordenone nell’ambito della quale è stato gestito uno stand comune di 120 m2 e organizzati 14 eventi di animazione economica territoriale.

Fra i servizi delegati dall’Ente camerale anche nel 2008 si è proseguito nella:

» gestione delle Sale di rappresentanza della Camera di Commercio che ha registrato nel 2008 i valori dell’anno precedente con oltre 580 eventi;

» nel presidio delle attività dello Sportello Unico “ImpresaFuturo” che ha gestito anche nel 2008 le attività di gestione ed il coordinamento del proget-to per lo sviluppo telematico dello Sportello Unico per le Attività Produttive (SUAP) secondo la Con-venzione sottoscritta fra la Camera di Commercio e l’Amministrazione regionale.

Fra le diverse attività in gestione dall’Ufficio vi sono state l’aggiornamento della mappatura dei “ristoranti tipici” della provincia di Pordenone in collaborazione con l’ASCOM e l’assistenza alla redazione della Guida Verde Touring della Provincia di Pordenone promossa dal Touring Club Italiano.InternazionalizzazioneMolteplici sono state le iniziative condotte dall’Uffi-cio internazionalizzazione nel 2008. Si forniscono di seguito alcuni dati di sintesi:e) 13 Paesi oggetto di specifiche iniziative (missioni,

incoming, ecc.) gestite dall’Ufficio e in particolare:

* Cina (vedi progetto Cina 3 a valere sugli accordi ICE/Regione)

* Russia (vedi progetti Russia 2 e Russia 3 a valere sugli accordi ICE/Regione)

* Slovenia (vedi progetto Interreg Italia-Slovenia @C3IS)

* Serbia (vedi progetti Serbia 2 e Serbia 3 a valere sulla L. r. 1/05)

* Polonia (vedi progetto Europa Nord Orientale a valere sulla L. r. 1/05)

* Ucraina (vedi progetto Europa Nord Orientale a valere sulla L. r. 1/05)

* Estonia (vedi progetto Europa Nord Orientale a valere sulla L. r. 1/05)

* Giappone (vedi progetto Asia Orientale a valere sugli accordi ICE/Regione)

* India (vedi progetto India in collaborazione con la CCIAA di Udine)

* Marocco (vedi progetto Marocco in collaborazione con la CCIAA di Trieste)

* Emirati Arabi (vedi progetto Emirati Arabi in colla-borazione con la CCIAA di Udine)

* Kosovo (vedi progetto in collaborazione con Informest)

* Brasile (vedi progetto in collaborazione con il Centro Formazione Pordenone)

f) 13 missioni con la partecipazione di 55 imprese pordenonesi;

g) 6 incoming con l’accoglimento di 55 operatori stranieri;

h) 15 seminari/workshop paese con la partecipazione di oltre 430 operatori;

i) 66 utenti alle attività di consulenza;j) oltre 15 iniziative progettuali gestite.Di seguito si fornisce il dettaglio degli indicatori per ciascuno dei progetti gestiti.Dal punto di vista finanziario si registra una flessione nel totale attivo complessivo per un 13%. I costi di struttura sembrano a prima vista aumentare del 15% ma se si considera congiuntamente anche il dato del decremento del costo del personale esterno impiega-to specificatamente nei progetti si può osservare una sostanziale stabilità. Tale effetto è determinato dalle dinamiche lavorative interne accorse durante l’anno. La riduzione delle spese per attività si attesta dunque ad un -18% ovvero a poco più di 60 mila euro, mentre la riduzione del contributo camerale risulta di poco in-feriore ai 50 mila euro evidenziando un suo maggiore utilizzo a copertura delle spese di struttura.Formazione per l’impresaNel 2008 l’Ufficio formazione ha organizzato:

» 23 corsi di formazione con la partecipazione di oltre 500 utenti in 300 ore di formazione;

» 7 progetti di work experience semestrali;

» 325 ore di consulenza a sportello alla quale hanno beneficiato 328 utenti;

» 249 di consulenza dedicata (check-up) alla quale hanno beneficiato 132 utenti.

Le iniziative sono state condotte nell’ambito di diversi progetti specifici fra i quali:

» l’iniziativa di promozione dell’area montana (Pian-cavallo) affidata dall’Agenzia regionale Turismo FVG a ConCentro nell’ambito delle sue iniziative di cui al programma comunitario “DOCUP Obiettivo 2 2000-2006” che si è concretizzata nella formazione di operatori delle strutture ricettivo-alberghiere presenti nell’area montana e pedemontana;

» il progetto “Imprenderò”, anch’esso finanziato nell’ambito del Fondo Sociale Europeo, attuato nell’ambito del partenariato regionale con capofila il CRES di Udine e finalizzato a promuovere la nuova imprenditorialità;

» sempre nell’ambito delle attività finanziate dal Fondo Sociale Europeo, sono stati condotti avviati

61


7 nuovi progetti di Work Experience;

» l’Ufficio ha lavorato sui temi della gestione d’impre-sa anche nell’ambito delle attività di informazione e assistenza alle imprenditrici o aspiranti tali con il progetto “Impresa Donna” finanziato nell’am-bito delle iniziative di animazione economica ex l. 215/92 sull’imprenditorialità femminile. Le attività sono state realizzate in sinergia con la Camera di Commercio e in collaborazione con il Comitato per l’Imprenditoria femminile;

» sono continuate inoltre le attività del progetto “Alternanza Scuola-Lavoro” finanziato dal fondo di perequazione Unioncamere nella sua nuova edizio-ne relativa all’annualità 2005. Sono stati coinvolti 3 Istituti della provincia per un totale di 129 studenti partecipanti alle attività formative, 100 ore di formazione e 80 stage organizzati;

» è stata avviata a fine anno l’attività formativa per lo sviluppo dello Sportello Unico promossa del Comune di Pordenone e affidata a ConCentro.

Infine, è da evidenziare l’impegnativa attività di infor-mazione e assistenza all’utenza sulle tematiche della creazione e sviluppo d’impresa erogata attraverso lo Sportello “Crea la tua Impresa”: oltre 320 utenti per più di 310 ore di consulenza.Ulteriori attività formative sono state condotte sui temi dell’internazionalizzazione (vedi progetto @C3IS), della certificazione ambientale e dello sviluppo delle risorse umane (corsi a catalogo).Dal punto di vista economico-finanziario, l’Ufficio ha sofferto il mancato avvio di una serie di bandi colle-gati alla nuova programmazione del Fondo Sociale Europeo a cui si è fatto parzialmente ripiego con l’attività di formazione a catalogo e con la progetta-zione e gestione di iniziative dedicate quali quella a valere sull’Obiettivo 2 o per il Comune di Pordenone. Il risultato è stata una flessione di tutti gli indicatori finanziari ma con una più che proporzionale riduzione del contributo camerale rispetto al decremento delle spese per le attività e a quelle dei costi di strutturaAgevolazioniL’Ufficio agevolazioni gestisce per conto della Camera di Commercio le attività istruttorie relative ad alcuni bandi di agevolazioni per le imprese affidati agli Enti camerali regionali sulla base di specifiche deleghe da parte dell’Amministrazione regionale. Le attività comprendono il controllo in fase istruttoria, la predi-sposizione degli atti di concessione, il monitoraggio, il controllo finale, la predisposizione delle pratiche di liquidazione e i controlli ex post.Anche nel 2008 le deleghe hanno riguardato 19 strumenti agevolativi di cui 17 rientranti nelle deleghe di cui al capo V della L.r. 4/05, 1 relativo alla delega di cui alla l. 215/92 e un ulteriore riguardante il bando per lo sviluppo delle reti telematiche di cui al progetto @C3IS a valere sul programma comunitario Interreg

IIIA Italia-Slovenia.I fondi stanziati nel 2008 dall’Amministrazione regio-nale sono stati aumentati ad un valore complessivo di euro 3.962.513,82, con un aumento del 23% rispetto all’anno precedente.Il numero delle domande presentate ha registrato nel 2008 una flessione attestandosi ad una valore di 360 rispetto alle 386 del 2007 e alle 334 del 2006.A questi bandi si è aggiunta a fine anno la gestione di tre nuovi canali contributivi promossi dalla Camera di Commercio e precisamente:• iniziative di internazionalizzazione;• acquisizioni di certificazioni ambientali EMAS,

ISO14000, ECOLABEL;• iniziative e materiale di promozione turistica.Sono state presentate e approvate 101 domande di finanziamento per un totale complessivo di 313.340,5 euro di contributi. L’Ufficio ha anche gestito un progetto sulla “Gestione dei contributi” a valere sul Fondo di Perequazione Unioncamere 2005 attraverso il quale ha garantito delle azioni promozionali sul territorio nonché ha proseguito nello sviluppo degli strumenti gestionali quali il CERC.Dal punto di vista economico-finanziario, l’aumento dei fondi stanziati dall’Amministrazione regionale ha indotto un incremento delle entrate a valere sui trasferimenti camerali in forza della possibilità di trat-tenere il 6% del fondo a titolo di rimborso delle spese di gestione. Nel 2008 tale valore si è attestato dun-que a 237.750,34 euro di entrate che ha consentito di abbattere di 120 mila euro l’intervento a copertura del contributo camerale.Sviluppo locale e progettazione comunitariaLa CCIAA non è stata coinvolta nel 2008 all’interno di Patti territoriali, né è stata coinvolta all’interno di un Contratto d’Area. Non ha partecipato a progetti europei a “sportello Bruxelles”. Il progetto più signi-ficativo assegnato all’Ufficio è stata l’organizzazione dell’edizione 2008 del “Premio Fedeltà al Lavoro, del Progresso Economico e del Lavoro Pordenonese nel Mondo” che si è svolta in quest’anno negli Stati Uniti abbracciando tre differenti tappe: New York, Philadel-phia e Detroit. L’evento è stato gestito per conto della Camera di Commercio e della Provincia di Pordenone in collaborazione con l’EFASCE (Ente Friulano Assi-stenza Sociale Culturale Emigranti).Ufficio Centro Regionale della Subfornitura del Friuli Venezia GiuliaNel 2008 il Centro Regionale Subfornitura ha pro-mosso la partecipazione a 8 fiere collettive con una partecipazione di 60 imprese e uno spazio espositivo complessivo di 378 metri quadri.Oltre a queste iniziative, sono state organizzate mis-sioni imprenditoriali in Austria, Polonia e Turchia con la partecipazione di ulteriori 8 aziende.L’attività di promozione e informazione dello Spor-

62


tello ha visto l’organizzazione a luglio del convegno nazionale per la presentazione dell’Osservazione della Subfornitura – settori tecnici, condotto in collabora-zione con il Comitato Network Subfornitura.Inoltre è stata organizzata una presentazione delle attività del Centro anche presso la Confartigianato di Gorizia.Oltre 130 sono state le richieste di assistenza inol-trate all’Ente, 9 i check-up aziendali condotti mentre intensa è stata l’attività di coordinamento con le ASDI provinciali e il Polo Tecnologico.Dal punto di vista economico-finanziario è da evidenziare il risultato della gestione ottenuta nell’organizzazione delle fiere collettive. Comparando il costo e i risultati in termini di partecipazione e di spazio espositivo conseguiti nelle medesime fiere o in analoghe nel 2007 e nel 2008 si può osservare un in-cremento della partecipazione delle imprese del 68%, un incremento dello spazio espositivo del 9% ai quali si contrappone una riduzione della spesa del 15%. Si può osservare anche una riduzione dei proventi per un valore di circa 36 mila euro ma di inferiore inten-sità rispetto alla riduzione delle spese che ammonta complessivamente a più di 67 mila euro.

Questo risultato si riflette sull’andamento economico finanziario complessivo che evidenzia una flessione delle spese per attività del 21% determinata in gran parte dalle economicità nella gestione degli eventi fieristici. Anche in questo caso però la conseguente riduzione della copertura a valere sul contributo camerale è stata meno che proporzionale evidenziando un suo maggiore utilizzo a copertura delle spese di struttura.

63


Attività svolta

L’Azienda ha effettuato attività delegata dalla CCIAA nei seguenti settori: promozione di nuove imprese, internazionalizzazione e formazione per l’impresa.In armonia con i suoi scopi statutari, l’Azienda specia-le Aries nel corso del 2008 ha perseguito l’obiettivo di fornire assistenza e servizi alle imprese nonché supporto alla Camera di Commercio per la realizzazio-ne di attività ad essa delegate per legge. La proposizione di modalità di assistenza e accompa-gnamento alle imprese è avvenuta trasversalmente in tutti i campi di competenza dell’azienda, dall’inter-nazionalizzazione all’erogazione dei contributi, dalla progettazione di iniziative ad hoc per la crescita delle imprese alla fase di programmazione europea.Per la completa attuazione del programma, la struttu-ra ha operato suddivisa nei seguenti centri di costo:

* Attività camerali “in house”;

* Centro Estero;

* Sportello Punto Impresa;

* Promozione e sviluppo Trieste;

* Attività varie (Agenzia del Mare),che hanno realizzato i seguenti progetti:

» Ec.O.Mor Economic Opportunities in Morocco (capofila)

» FVG-Turchia un ponte per l’Europa 2007-2008 (capofila)

» Attivazione Logistic Promoter Network del Friuli Venezia Giulia (capofila)

» FVG- Maroc: FTEF Formation, Tourism, Entrepre-neur Feminine 1 (imprenditorialità femminile nel settore turistico) (capofila)

» FVG- Maroc: FTEF Formation, Tourism, Entrepre-neur Feminine 2 (imprenditorialità femminile nel settore turistico) (partner)

» FVG-India Imprese e conoscenza (partner)

» Federazione Russa progettare per competere (partner)

» Desk FVG- Kosovo (partner)

» PRESPA LAKE – EUROCHAMBER (capofila)

» FVG – Med: Reti e conoscenza (capofila)

» ADRIA NAUTIC (capofila)

» Obiettivo donna

» Trieste Universitaria

» Interreg IIIA Italia Slovenia - Progetto Ecubis bando (capofila)

» Interreg IIIA Italia Slovenia - Progetto Ecubis ani-mazione (capofila)

» Pesca SFOP - Progetto IGP Sardina (capofila)

» Pesca SFOP - Progetto Aries Pesca - annualità 2005 (capofila)

» Pesca SFOP - Progetto Aries Pesca - annualità 2006 (capofila)

» DG Istruzione e cultura - Progetto Korep (partner)

» Nuovo Programma di Prossimità Adriatico (NPPA) - Progetto ITAC (partner)

» Competitiveness and Innovation Programme - Pro-getto FRIEND Europe (partner)

» Corso di formazione: “Imprenditoria delle donne immigrate nel FVG”

» Progetti a valere sul Fondo Perequativo 2005:

» “Alternanza scuola-lavoro: tirocini formativi e di orientamento al lavoro”;

» “Calcolo dei costi della logistica a livello provincia-le”;

» “Il ruolo dei trasporti e della logistica nel funzio-namento dei distretti e nella crescita del “made in Italy”;

» “Progettazione dei sistemi di controllo dei flussi procedurali nella gestione delle pratiche contributi-ve”;

» “Valorizzazione del turismo: conoscere, crescere, innovare sul territorio”,

e provveduto alla gestione ed erogazione dei contributi previsti dalle seguenti norme:• L.R. n. 04/2005, art. 42 (delega di funzioni ammini-

strative alle CCIAA)• Legge n. 215/1992 “Azioni positive per l’imprendi-

toria femminile” (delega di funzioni amministrative alle CCIAA)

InternazionalizzazioneNell’ambito delle attività promozionali sono state organizzate le seguenti attivià:1 fiera in Paesi dell’Unione Europea con la presenza di 3 aziende;4 fiere in Paesi extra Unione Europea con la presenza di 13 aziende;4 missioni commerciali in Paesi extra UE con la pre-senza di 20 operatori;7 ricevimenti di delegazioni da Paesi extra UE con la presenza di 126 operatori.

azienDe SPeciali coStitUite Dalla camera Di commercio Di trieSte

azienDa SPeciale “arieS”* Sede: Piazza della Borsa 14 – 34121 Trieste

* Anno costituzione : 1991

64


Nell’ambito delle attività informative:sono state pubblicate 22 newsletter che hanno raggiunto 265 imprese;sono state pubblicate nel sito dell’Azienda 68 flash news sui paesi del mondo.Nell’ambito delle attività di consulenza alle imprese sono state attivate:4 consulenze sull’orientamento/informazione con il raggiungimento di 26 imprese.Finanza, innovazione, promozione nuove impreseL’Azienda ha svolto un servizio di promozione e consulenza sul credito e svolto attività di suppor-to all’innovazione con informazioni, banche dati, ricerche; fornito informazioni per l’accesso al credito e sulle agevolazioni per la creazione e sviluppo d’im-presa con particolare riferimento all’imprenditorialità giovanile e femminile.Sviluppo locale e progettazione comunitariaL’Azienda ha attuato interventi a sostegno delle imprese sfruttando le opportunità offerte dai Pro-grammi e dai Fondi strutturali comunitari nell’ambito dei settori industria, agricoltura, artigianato e servizi, e da leggi regionali nell’ambito dei settori industria, artigianato e servizi.FormazioneSono stati realizzati 2 corsi di business english (base ed avanzato) di supporto alle imprese che intendono operare all’estero con la presenza di 16 partecipanti.Su richiesta dell’Associazione Petra, è stato realizzato 1 corso di prima formazione dal titolo “Imprenditoria delle donne immigrate nel FVG” con la presenza di 12 partecipanti.Per quanto riguarda la formazione, inoltre, è stata av-viata un’attività di progettazione di corsi da realizzare nel corso dell’anno 2009.

E-governmentIl sito internet dell’Azienda garantisce aggiornamenti almeno settimanali. I tool/servizi presenti nel sito sono l’articolazione degli uffici e relativi indirizzi di po-sta elettronica; la mappa di navigazione; la possibilità di iscrizione a newsletter e mailing list.Attraverso il sito sono gestibili le procedure di scarico e stampa di informazioni e modulistica.Turismo e culturaL’Azienda ha effettuato investimenti per lo sviluppo delle strutture alberghiere e per interventi per la valo-rizzazione del territorio e del patrimonio artistico. Sono state qualificate le imprese turistiche del territorio attraverso la creazione di un marchio di qualità per gli alberghi; sono stati realizzati studi e ricerche tematiche sul settore turismo oltre che guide e materiale promozionale a carattere turistico; sono state realizzate iniziative per la valorizzazione del territorio in termini di turismo eno-gastronomico e turismo ambientale.Agenzia del MareE’ proseguita l’attività dell’”Agenzia per la promozione dei traffici del porto di Trieste e dell’intero sistema logistico provinciale e regionale” (Agenzia del Mare). È stata realizzata 1 partecipazione istituzionale ad una fiera di un paese extra UE.

65


L’Azienda ha affiancato la Camera di Commercio di Trieste nell’attività nel settore Innovazionesvolgendo le seguenti attività:

* informazioni, banche dati e ricerche

* formazione e seminarie utilizzando gli strumenti:

* delle pubblicazioni, convegni, mostre

* degli sportelli informativi dedicati

* delle collaborazioni con Università e Centri di ricerca. Per l’attività svolta sono stati impiegati 12 mesi/uomo.Le risorse impiegate dall’Azienda sono state pari a € 219.999,00 così suddivise:

» contributo camerale € 80.000,00;

» contributo Fondo proventi ex lege 47/88(residui) € 39.815,00;

» contributo Fondo proventi ex lege 30/07 € 17.040,00 e vari per € 4.800;00

» contributi per fondi perequativi Unioncamere e vari € 52.994,00;

» altri proventi e rimborsi € 25.350,00L’Azienda ha inoltre realizzato le seguenti attività:

» Progetto Marketing territoriale

» Per favorire l’insediamento di nuove imprese in pro-vincia, si è concordato sulla necessità di operare per la realizzazione di una nuova guida ad hoc capace di valorizzare il territorio giuliano.

» Trieste On-line ha dunque provveduto a realizzare detto mezzo divulgativo, in particolare attraverso la relativa definizione dei contenuti e della linea editoriale; si è quindi proceduto all’individuazione di un fornitore esterno, mediante apposito sondaggio di mercato. La scelta finale si è incentrata in una nuovissima guida di 48 pagine rilegate (italiano/in-glese), un portale web di riferimento e 300 chiavette usb (brochure digitale).

» Indagine sui fabbisogni di innovazione nelle PMI

» È stata completata la raccolta e l’analisi dei questio-nari compilati dalle PMI (industriali, artigiane e di servizi) relativamente ai fabbisogni di innovazione, veicolati in collaborazione con le Associazioni di categoria. L’esito si è concretizzato nella raccolta di 33 profili aziendali, quale presupposto per iniziative mirate di matching con centri di ricerca o con fornitori hi-tech specializzati, in grado soddisfare le esigenze specifiche manifestate.

» Eventi e attività di comunicazione

» L’Azienda ha partecipato a “InnovAction 2008”, la nuova edizione della Fiera dell’innovazione - Salone

della Conoscenza, delle Idee, dell’Innovazione al servizio delle imprese” che si è svolta a Udine nel mese di febbraio ed è stata presente all’interno della Square of Innovaction.

La manifestazione ha avuto l’obiettivo di presentare, valorizzare e diffondere idee, progetti e servizi innova-tivi, nonché di facilitare l’inserimento degli operatori dell’innovazione in un network internazionale di attori attivi sulla frontiera tecnologica. In tale ambito sono stati presentati:• il Repertorio aggiornato delle Imprese ICT della

provincia di Trieste;• il Repertorio degli Enti di Ricerca presenti sul

territorio triestino;• i primi risultati dell’Indagine sui fabbisogni di

innovazione nelle PMI;• il quadro sinottico delle vigenti agevolazioni per

investimenti innovativi.

» Progetto Fondo Perequativo 2005 realizzato: Crm - progetto integrato sull’e-government (terza fase)

» Attività della Sezione Agenzia per l’ambiente

» L’Azienda ha pienamente assolto l’incarico affida-tole in questo ambito, che si è articolato secondo le seguenti linee principali:

• coordinamento del Laboratorio Chimico Merce-ologico camerale, funzione svolta attraverso un consulente contrattualizzato a tutto il 31.12.2008;

• analisi e impostazione di ulteriori proposte per nuovi servizi del Laboratorio e azioni di marketing degli stessi: il consulente all’uopo incaricato ha prodotto un documento recante possibili sviluppi attuativi (di particolare interesse appare l’ipotesi di attivare servizi di diagnosi merceologica negli ambiti portuali, onde agevolare gli operatori-im-portatori nel superamento dei successivi controlli da parte della Sanità Marittima);

• questione del sito inquinato d’interesse nazionale: la segreteria dell’Azienda ha curato l’organizzazio-ne di un incontro a scopo ricognitivo con i membri della Commissione camerale per l’Ambiente, l’EZIT, le rappresentanze delle Associazioni di categoria ed un consulente specializzato

» Implementazione e aggiornamenti al sito web camerale

La segreteria operativa ha proseguito l’aggiornamento del portale specifico dell’ICT www.triesteonline.org, con l’arricchimento delle “News” dedicate al mondo dell’informatica e della telematica, agli eventi di settore ed alle segnalazioni che pervengono dalla rete degli addetti scientifici presso le ambasciate italiane all’estero (RISeT).

azienDa SPeciale trieSte on-line - aGenzia Per la ricerca e l’innoVazioneSede: Piazza della Borsa 14 – 34121 TriesteAnno costituzione : 1998

Attività svolta

66


Attività svolta

Nell’anno 2008 è proseguito con regolarità il servizio di rilascio e/o variazione dati sulle tessere dei carburanti a prezzo ridotto per gli utenti privati della provincia, ai sensi delle L. r. n. 47/96 e L. r. n. 9/02, rispettivamente per le nuove emissioni di identificativi ovvero per aggiornamenti degli stessi.Le tariffe per i servizi sono state ridefinite, dopo la cessazione dei contingenti agevolati, comunque nel rispetto di quanto previsto dalla vigente Convenzione fra la Camera di Commercio e l’Amministrazione Regionale. Il provvedimento è stato adottato con delibera di Giunta. È stata completamente rinnovata la pagine web nel sito camerale, illustrando in sintesi le caratteristiche dell’attuale legislazione regionale sui carburanti a prezzo ridotto e le procedure da seguire, da parte dei residenti, per fruire del beneficio riferito sia agli autoveicoli benzina o diesel, sia motoveicoli oltre i 50 cc, sia ai natanti e imbarcazioni. È stata nel contempo avviata un’ulteriore revisione della modulistica, sia in lingua italiana che in lingua slovena. È proseguito con successo il servizio di attivazione delle CRS (tessere sanitarie), delegato dalla Regione, che vede la Camera di Commercio di Trieste in testa nelle statistiche sul numero di utenti. Il contributo regionale a ciascun Ente camerale è stato in parte dif-ferenziato proprio per tener conto dell’effettivo lavoro svolto; ciò ha consentito alla Camera di Commercio di Trieste e, rispettivamente, all’Azienda Speciale da essa delegata per i compiti operativi, di coprire adeguatamente il costo delle risorse impegnate in tale servizio. In chiusura d’anno, sono state definite su basi analoghe le condizioni per la prosecuzione del servizio stesso anche per l’anno 2009.Sono proseguite le attività connesse all’attuazione della Convenzione stipulata tra la Camera di Com-mercio e il Comune di Trieste sui controlli ammini-strativi presso le officine autorizzate per la verifica dei gas di scarico veicolari e al rilascio del “Bollino Blu”, mediante apparecchiature di misura che richiedono un collaudo annuale. Anche per questa attività, con-dotta con soddisfazione per le prime due annualità, è stato confermato anche per l’anno 2009 l’intento di rinnovare la convenzione.È continuata la collaborazione con l’Ufficio Albi e Ruoli della Camera di Commercio di Trieste per gli adempimenti connessi alle problematiche del settore agricolo (Albo vigneti, denuncia delle uve, albo imbot-tigliatori, esperti assaggiatori dell’olio di oliva

e attività amministrative), in connesso anche con la competenza acquisita dall’Azienda nella gestione del-le pratiche UMA (gasolio agevolato per l’agricoltura). Sta proseguendo la collaborazione per le attività connesse ai procedimenti sanzionatori di competenza della Camera di Commercio (emissione delle ordinan-ze ingiunzione, opposizioni davanti al Giudice di Pace, emissione ruoli e procedure di riscossione tramite il Concessionario), con una risorsa a tempo pieno e continua ad essere garantito il supporto all’attività amministrativa del Laboratorio Chimico Merceologico camerale;.È proseguita altresì la collaborazione in-house con l’Ufficio Contabilità e Tributi della Camera di Com-mercio per attività specialistiche connesse all’intro-duzione del nuovo Regolamento sull’amministrazione patrimoniale e finanziaria (DPR n. 254/05), che comporta una serie di operazioni informatiche e di elaborazioni aggiuntive, cui l’Azienda è stata in grado di rispondere con proprie competenti risorse. È proseguita l’attività inerente lo Sportello Unico Atti-vità Produttive – SUAP con l’aggregazione “Rosandra” fra il Comune di Muggia e quello di San Dorligo della Valle – tramite il coordinamento del Centro Tecnico Provinciale, la cui istituzione è stata demandata dalla Camera di Commercio all’ASTBA. Il Centro svolge con funzioni di promozione e coordinamento degli SUAP (Sportello Unico per le Attività Produttive) dei predet-ti Comuni. Contemporaneamente sono stati seguiti, sempre dal CTP di Trieste, anche gli SUAP della pro-vincia di Gorizia (Città di Grado e Città Mandamento di Monfalcone).Allo scopo di monitorare puntualmente gli aspetti gestionali dell’Azienda dopo la diversificazione delle attività come sopra descritte, è stato attivato un sistema di controllo di gestione con la rilevazione giornaliera dettagliata delle operazioni svolte ai singoli sportelli e nei reparti.

azienDa SPeciale “trieSte Benzina aGeVolata”* Sede: Piazza della Borsa 14 – 34121 Trieste

* Anno costituzione : 1988

67


Attività svolta

Funzioni delegate dalla Regione Gestisce le funzioni delegate dalla Regione Friuli Ve-nezia Giulia nell’ambito degli interventi per il sostegno, la promozione e lo sviluppo competitivo delle imprese regionali, nonché in materia di riduzione del prezzo alla pompa delle benzine nel territorio regionale. Attività delegate dalla CCIAAAll’Azienda speciale è stata delegata l’attività riferita a

“Promozione per la commercializzazione (Promozione delle filiere),” “Internazionalizzazione” e “Turismo”.CarburantiL’ufficio svolge le funzioni delegate dalla Legge Regionale 47/96 e successive modifiche. Per quanto riguarda l’attività sanzionatoria, i verbali di accertamento emessi sono 1.036, di cui 786 nei con-fronti di privati cittadini e 250 nei confronti di gestori di impianti di carburante. Sono state emesse 73 ordinanze ingiuntive. Sono stati avviati 184 procedimenti di recupero e emessi 63 determinazioni di recupero. Per quanto riguarda i mezzi cancellati dalla circolazio-ne per rottamazione, demolizione, o esportazione, le posizioni controllate sono state 21.107. Nel mese di settembre è entrato a pieno regime un automatismo che prevede l’invio telematico mensile da parte del Pubblico Registro Automobilistico dei dati relativi ai mezzi venduti e rottamati, con conseguente blocco informatico delle tessere relative a tali mezzi, e successiva segnalazione via mail dei casi oggetto di attività sanzionatoria e di recupero delle riduzioni di prezzo indebitamente beneficiate Promozione e TurismoLe attività svolte direttamente dall’ufficio per conto dell’Azienda - e quindi a favore della visibilità came-rale - sono aumentate sia in termini quantitativi, sia qualitativi. Progetti principali:

» eventi di promozione

» Guida Vini

» partenariati “attivi”

» gestione di iniziative con terzi. • Eventi di promozione Premiazioni Si sono svolte al Teatro Giovanni di Udine, con una formula rinnovata. Parecchie le novità, soprattutto

dal punto di vista dell’evento: pezzi teatrali scritti su misura da Paolo Patui, musica live grazie a U.T. Gan-dhi Fearless Five. Oltre ai saluti del Sindaco di Udine Furio Honsell e del Presidente della Provincia Pietro Fontanini, interventi del Presidente Da Pozzo, del Presidente della Regione Renzo Tondo e del professor Enzo Rullani della Venice International University. Sono state conferite benemerenze a 8 imprenditori e 12 lavoratori friulani, a 4 studenti e a 29 aziende, oltre alle Targhe dell’Eccellenza ricevute dall’Istituto di Genomica Applicata, dalla Rizzani De Eccher, dal gior-nalista Piero Villotta, dal neurochirurgo Miran Skrap e dall’imprenditore Adalberto Valduga. Friuli Doc Dal 18 al 21 settembre la Camera di Commercio di Udine è stata impegnata, in piazza Matteotti, per la miglior riuscita di Friuli Doc edizione 2008. Ricco e per tutti i gusti è risultato il programma di attrazioni ga-stronomiche, culturali e musicali. L’ente camerale ha focalizzato sulla Collinare il fitto programma di eventi: dai corsi di cucina mattutini ai momenti dedicati ai bimbi , fino all’intrattenimento serale con interventi di Dario Zampa. Spazio alle eccellenze friulane, con l’esposizione delle sedie vincitrici al Salone Interna-zionale della Sedia e la vetrina con i prodotti del Parco Agroalimentare di San Daniele. Sul maxischermo le proiezioni dei video più accattivanti. Anche lo sport è stato protagonista, con le “squadre di serie A” in Piazza e gli stand informativi. Ad accogliere i visitatori: le botteghe dei sommeliers dell’Ais Fvg, del “gelato Mondiale” del gruppo Gelatieri della Confcommercio e del pane artigianale a cura del gruppo Panificatori della provincia di Udine. L’Associazione Floricoltori dell’Fvg ha abbellito con il consueto tocco la fontana della piazza. Condotto 1 Cs sui corsi di cucina. Cibus Un fitto programma di eventi “concentrati” in 72 metri quadri e quattro giorni di presenza: al Cibus, fiera di riferimento a livello nazionale e internazionale per il settore gastronomico e delle attrezzature di cucina. La Camera di Commercio, di concerto con le associazioni di categoria provinciali, i Consorzi di tutela dei marchi a Dop e il Parco Agroalimentare di San Daniele, ha promosso le eccellenze produttive e il territorio attraverso laboratori del gusto, presentazio-ni di circuiti gastronomici e pubblicazioni, happenings ed eventi vari.

azienDe SPeciali coStitUite Dalla camera Di commercio Di UDine

azienDa SPeciale Promozione* Sede: Via Morpurgo 4, 33100 UDINE

* Sedi staccate servizio carburanti:

* Via Carducci 20 . 33028 TOLMEZZO (UD)

* Vicolo Candoli . SAN GIORGIO DI NOGARO (UD)


68


• Guida Vini Curata la promo-diffusione dell’edizione 2008 mentre della 2009 si è provveduto al progetto redazionale (+16 pagine rispetto alla 2008 con novità del tema in-ternazionalizzazione; 254 aziende aderenti segnando +2,5 rispetto al 2008) e a quello promozionale (evento di presentazione, distribuzione e invio). Partenariati

“attivi” Sono 2 i grandi progetti a regia camerale e svolti in collaborazione con i partner: Fiera Udine e operatori turistici. Con la Fiera, in particolare, è stato occupato uno spazio raccolto ma ricco di attività: in 48 metri quadri protagonista il lancio dell’appuntamento 2009 di Good, la fiera dei sapori della Mitteleuropa che si svolgerà a Udine Per attirare l’attenzione degli opera-tori e dei visitatori nell’importante vetrina piemontese è stato studiato un format di laboratori, assaggi e degustazioni che hanno visto le aziende nostrane presentare il meglio dell’enogastronomia regiona-le. Si sono dunque susseguiti 18 appuntamenti di approfondimento sul territorio, sull’arte a tavola e sul mangiare sano, senza dimenticare la “Giornata Friuli” del venerdì, con l’attesa presentazione della nuova edizione della Guida ai Vini e l’incontro con la stampa per Good. Per quanto riguarda il turismo, l’aumento delle risorse allocate ha permesso di estendere le attività agli operatori della montagna, che hanno beneficiato di una parte di programma precipuamente strutturata con la loro collaborazione (road-show in Italia). • Iniziative con terzi Nell’arco dell’anno, sia con associazioni di categoria sia con altri soggetti, sono state stipulate 33 conven-zioni per la gestione di n. 39 iniziative sul territorio. InternazionalizzazioneL’avvio della partnership con Promos ha visto la par-tecipazione a due loro iniziative (Tunisia e Brasile), la collaborazione con Promosedia ed Ente Fiera Udine. Il grado di fidelizzazione delle imprese è contrassegna-to da un aumento di oltre il 40% delle presenze alle varie attività proposte (a livello regionale; anno 2007: 521 partecipazioni, anno 2008: 754 partecipazioni), un ottimo successo che si traduce in un segnale positivo di apprezzamento e interesse verso i servizi offerti. I progetti principali:

* Progetto Russia: realizzata una missione esplo-rativa a San Pietroburgo; curata la presentazione della guida vini a San Pietroburgo , che ha visto la partecipazione di 55 operatori e professionisti russi, realizzata inoltre un fattivita di incoming nel settore arredo (vedasi la voce salone della Sedia) e un seminario settoriale nella stessa occasione che ha contato 10 partecipanti;

* Progetto Cina;

* Progetto Emirati Arabi Uniti: presentazione paese: 29 aziende presenti; partecipazione fieristica: 9 le

aziende che hanno contribuito con la loro presenza alla realizzazione della casa domotica in occasione della fiera Index a Dubai; tutta l’attivita è stata pre-ceduta da una missione esplorativa negli Emirati;

* Progetto Italian Way of Seating: realizzazione dell’edizione di Mumbai della Mostra itinerante sul design con focus sulla produzione del Friuli Venezia Giulia ; l’esposizione si è sviluppata su un’area di 250 mq. all’interno del Design Boulevard della fiera Index ed ha visto la diffusione di 10.000 brochure promozionali (oltre al catalogo realizzato in 300 esemplari);

* Progetto India II e India III : 1 seminario busi-ness etiquette con 33 partecipanti; Incoming in occasione di Innovaction (3 professionisti indiani settore Ricerca e Sviluppo) e un ulteriore program-ma dedicato alle potenzialità di collaborazione tra l’Istituto di genomica dell’Universita di Udine e il Centro di Ricerca della vite di Pune con la visita del direttore del Centro. Attività promozionale è stata inoltre realizzata in occasione del Salone della Sedia con l’intervento del segretario dell’istituto di interior design di New Delhi sig.ra Lipika Sud, che è stata anche parte della giuria dei Top ten; per quanto riguarda l’outgoing, sono state curate due missioni settoriali in India (settore agroalimentare e arredo) che hanno visto la partecipazione in tota-le di 27 aziende;

* Progetto Canada: attività di chamber link per le presentazione delle opportunità in British Colum-bia; missione esplorativa in Canada; realizzazione di un Business Forum cha ha visto un convegno di apertura e 5 seminari settoriali con un totale di 181 partecipanti e programmi collaterali di visite alle imprese;

* Progetto Centro est Europa: contestualmente è stato organizzato un seminario sulle strategie d’impresa per operare nel Centro est Europa, con 22 presenze;

* Progetto Salone della sedia: Incontri tra operatori del Centro Est Europa (n.12) , operatori Russi (n. 9) e imprese della regione (n.31) per un totale di 211 incontri;

* InterregI t-Slovenia: realizzazione di un Dvd ”Azienda Nautica Friuli Venezia Giulia” e Convegno di presentazione : 84 presenze;

* Progetto Nuovi Mercati Obiettivo 2 Seminario refrigerazione industriale e condizionamento in Polonia: 40 presenze; seminario fondi strutturali Polonia e Bulgaria: 25 presenze;

* Enterprise Europe Network: oltre alle funzioni di first stop desk per le Pmi sulle tematiche europee, l’ufficio ha curato in collaborazione con Friuli Innovazione il programma di permanenza di un funzionario europeo durante il quale si è tenuta

69


anche una Tavola rotonda per introdurre le attività di EEN, rivolta a 15 aziende.

Sviluppo impreseLa gestione dei contributi delegati alle Camere di Commercio con L.r. 4/2005 ha costituito l’attività prevalente dell’ufficio in termini di risorse finanziarie impegnate e personale impiegato. Per venire incontro alle esigenze di liquidità delle imprese nella prima parte dell’anno è stata data priorità all’erogazione dei contributi con un notevole incremento, rispetto al 2007, del numero dei rendiconti liquidati (che sono passati da 124 a 294) e dell’importo totale erogato alle imprese (che è passato da € 1.131.397,76 a € 3.791.195,60).A seguito del riparto ufficiale dei fondi da parte della Regione FVG del 25.6.2008 e della successiva deli-berazione della Giunta camerale di riparto dei fondi tra le singole misure contributive del 18.7.2008, si è provveduto alle concessioni sulle domande di contri-buto. Si è avuto un incremento complessivo dei fondi concessi che è passato da € 4.262.789,93 nel 2007 a € 6.843.644,91 nel 2008. Il numero delle domande evase è rimasto praticamente invariato (da 377 nel 2007 a 332 nel 2008) e ciò dimostra un aumento medio dell’investimento finanziato per domanda. L’importo concesso ha garantito, inoltre, ricavi alla Camera di Commercio a titolo di rimborso spese per l’attività delegata, pari a € 356.907,51.

E’ stato predisposto il bando di contribuzione a favore dell’imprenditoria femminile e giovanile e sono state realizzate le ore di consulenza a favore degli aspiranti imprenditori/imprenditrici. A seguito delle ore di consulenza e dell’avvio dell’attività d’impresa sono state presentate 101 domande di contributo. L215/92 VI Bando Nel corso del 2008 sono stati, inoltre, erogati contributi a valere sulla L. 215/92 – VI bando per un importo complessivo di Euro 239.434,40.

70


Attività svolta

FormazioneL’Azienda Speciale Ricerca & Formazione ha rea-lizzato iniziative formative che hanno tenuto conto delle esperienze condotte negli anni precedenti e dell’evoluzione delle politiche del mercato del lavoro, con le limitazioni dovute alla conclusione del P.O.R. 2000-2006 e con l’avvio della nuova programmazione 2007 - 2013.Sono state finanziate attività formative per un totale di circa 837.450,00 € che hanno consentito l’erogazio-ne di 5.959 così suddivise per tipologia:

» Formazione permanente 1.802 ore per n. 24 corsi attivati;

» Percorsi individuali – work experience: 1008 ore per n. 24 we attivate;

» Formazione superiore: 640 ore corrispondenti al 30% delle ore totali di 4 corsi, 2 post diploma e qualifiche avviati nell’autunno 2007;

» Formazione rivolta alle imprese (comprende la formazione RSPP a pagamento): 413 ore per un totale di 13 corsi erogati;

» Alternanza scuola lavoro: 750 ore corrispondenti a 5 progetti finanziati dal Fondo Perequativo;

» Formazione rivolta al personale camerale: per un complessivo di 116 ore corrispondente a 8 corsi;

» Alfabetizzazione informatica: n. 3 corsi per 90 ore;

» Formazione a pagamento (Catalogo Internaziona-lizzazione) n. 3 corsi per 24 ore;

» Formazione Progetto Apprendistato: 1.116 ore;

» Molte attività sono in fase di erogazione e si pro-trarranno fino al primo trimestre 2009.

Le aree dell’Azienda • Amministrazione interna • L’attività di questa area si concretizza nella

gestione amministrativa e contabile dell’azienda e nell’attività di rendicontazione dei progetti forma-tivi realizzati. La rendicontazione è consistita nella predisposizione della documentazione da presen-tare alla Regione FVG: 80 i progetti rientranti nella tipologia formazione permanente e formazione per le imprese.

• Progettazione La maggiore attività dell’area si è realizzata nei mesi di febbraio e marzo 2008 durante i quali sono stati presentati a finanziamento 24 work experience e 11 corsi tra post diploma, post laurea

• e di qualifica. Durante l’anno inoltre le progettiste dell’azienda hanno realizzato il Catalogo a pa-gamento rivolto alle imprese sul tema dell’inter-nazionalizzazione, 6 percorsi formativi rivolti alle imprese che hanno beneficiato di finanziamenti pubblici e 11 corsi sulla Sicurezza (Formazione RSPP).

• Erogazione, segreteria e logistica L’area si è occupata attraverso la segreteria didat-tica dell’attività di accoglienza e front office verso l’utenza con l’intento di raccogliere adesioni alle proposte formative, la logistica dell’organizzazione dell’occupazione delle aule e della loro manu-tenzione, l’erogazione ha curato i rapporti con i corsisti e con i docenti per assicurarsi una buona riuscita dei corsi. L’area si occupa inoltre delle attività di supporto alle richieste che pervengono dagli utilizzatori esterni della struttura

• Promozione marketing L’area ha curato l’aggiornamento del nuovo sito dell’Azienda pubblicando news e schede sui corsi proposti, inviando mailing di informazione sulle opportunità di formazione finanziata, di particola-re interesse per le imprese del territorio, monito-rando le statistiche relativamente alle iscrizioni on-line. Promozione e marketing ha curato inoltre la comunicazione esterna dell’Azienda sulla stam-pa, la televisione, in stretta collaborazione con l’URP della CCIAA. Ha curato la predisposizione del materiale pubblicato e progettato con la Dire-zione la partecipazione a tre interventi nell’ambito di Udine economia in TV.

• Gestione qualità Le attività sono relative all’accreditamento, la gestione del sistema qualità e supporto alla direzione. L’accreditamento è la procedura di riconoscimento da parte della Regione FVG per accedere ai finanziamenti pubblici e prevede il rispetto di diversi vincoli dal punto di vista strut-turale e delle risorse umane. Nel corso dell’anno 2008 stati presentati 2 aggiornamenti. L’attività di supporto alla direzione si concretizza nella collaborazione alla predisposizione dei consuntivi e preventivi di bilancio e nella documentazione per la programmazione.

azienDa SPeciale ricerca e Formazione* Sede: via Morpurgo 4, 331oo UDINE


71


Attività svolta

AmbienteDopo la svolta che è stata data alla struttura alla fine del 2007, con un piano di riduzione sostanziale dei costi e della pianta organica, l’obiettivo del 2008 era quello di garantire la qualità del servizio per man-tenere le prestazioni e il relativo fatturato ai livelli degli anni precedenti, sempre con l’attenzione ad incrementare la clientela e i ricavi, quando possibile. L’andamento del 2008 è stato secondo le previsioni, con un generale mantenimento dell’attività analitica nell’agroalimentare e un incremento delle analisi e delle consulenze ambientali.

L’incremento del fatturato complessivo è senza dubbio positivo e dimostra che la riorganizzazione ha da subito prodotto buoni risultati. Rimane imperativo proseguire lungo la strada imboccata, concentrando gli sforzi sul raggiungimento di nuovi clienti e maggio-ri prestazioni soprattutto in campo ambientale, che appare quello con i margini di incremento maggiori, mentre per l’agroalimentare sarà importante mante-nere il consolidato.

azienDa SPeciale amBiente * Sede: Via Morpurgo, 4, 33100 UDINE


L’attività delle Camere di Commercio della Regione Friuli ... · Friuli Venezia Giulia...

Documents

Transcript of L’attività delle Camere di Commercio della Regione Friuli ... · Friuli Venezia Giulia...