Fesches-le-Châtel

entreVille et Nature

courriel : mairie.fesches-25@wanadoo.fr - Tél 03 81 93 00 10 - Fax 03 51 12 24 17site internet : mairiefescheslechatel.fr

La piste cyclable traverse le village

Edito du Maire

2 - L’Info Municipale

S O M M A I R E

Mairie de Fesches-Le-Châtel1 rue François Mitterrand

BP 18 - 25490Tél : 03 81 93 00 10

Ouverture au public :du lundi au jeudi de 8h30 à 11h00 et de 13h30 à 17h30le vendredi de 8h30 à 11h00 et de 13h30 à 17h00le samedi de 9h00 à 11h30

La municipalité remercie chaleureusement les commerçants et artisans figurant dans ce bulletin à travers un espace publicitaire.

Directeur de la publication :M. le Maire de Fesches-Le-ChâtelRédaction et composition :Commission informationImprimé par nos soins

Dépôt légal : n° 1285 - 3ème trimestre 2012

Edito du Maire

Les services

Activités économiques

Horaires d'été

Activités culturelles

Agenda

à

Associations

Environnement

Rue Roger Salengro

10 Publicités

Album photos

Comme partout en France, la médiatisation des élections présidentielles d’abord, et législatives ensuite, a suscité pendant de longs mois de nombreux commentaires, tant en famille que sur les espaces publics. Ma candidature aux législatives, en face d’un Ministre a permis aux médias nationaux (presse écrite, radios, TV) de réaliser plusieurs interviews des Feschoises et des Feschois, sur le marché ou dans les commerces locaux.

Je n’ai pas été élu mais je tiens à remercier chaleureusement, tout en respectant le choix de chacun, les 10 260 électeurs et parmi eux les Feschoises et les Feschois qui m’ont accordé leurs suffrages.

Aujourd'hui les affaires communales continuent à occuper la plus grande partie de mes journées. La rénovation urbaine du village se poursuit, la vie associative y est toujours florissante et les nouvelles réglementations ou contraintes administratives obligent à toujours plus de présence et de vigilance.

Comme dans tous les autres villages, les incivilités, les dégradations et les problèmes de voisinage perturbent votre quotidien mais aussi celui des élus. J'ai la chance d'être accompagné par une très bonne équipe d'élus qui donnent aussi beaucoup de leur temps libre pour répondre favorablement aux questionnements de chacun tant dans les tâches matérielles que dans les soucis administratifs.

Je souhaite à toutes et à tous de bonnes vacances

Votre Maire, Charles DEMOUGE

2

3

4

5

6

7

11

12

13

14

15

16

Le village en fête

Mairie

Fermée : du samedi 28 juillet au samedi 18 août (inclus)

Reprise aux horaires habituels le 20 août

Tél. 03 81 93 26 03

L’ÉPI d’OR :

Ouvert tout l'été

Le PResse PaPIeR :

l ouvert tout l'été 6h30 à 12h et de 14h45 à 19h

l fermé les samedis après-midijuillet et août

La boucherie Nicolas sera ouverte

du 1er au 31 août mardi, mercredi et jeudi 7h00 / 13h00

vendredi 7h00 / 19h00samedi 7h00 / 17h00

dimanche 8h00 / 12h00

aUX PaLMIeRs :

Le bureau de tabac sera ouvert

Juillet : ouverture normale

du 30 juillet au 26 août inclus.de 8h00 à 12h00 et de 14h à 19h.

Samedi : 8h00 - 12h00 / 14h00 - 18h00

Dimanche : 9h00 - 12h00

RONDe des PaINs :

Fermé du mardi 18 au mardi 25 septembre inclus

Horaires d’août

Du lundi 13 au samedi 25 août :mairie fermée l'après-midi

horaires habituels le matin

Réouverture le 27 août aux horaires habituels

Possibilité de prendre rendez-vous sur ÉTUPes. Tél. 03 81 94 24 50

salon POse COIFFURe

Fermé du 30 juillet au 15 août inclus.

salon TêTe aRT COIFFURe :

Fermé du 24 juillet au 15 août inclus.

salon BeRTRaND :

Fermé du 13 au 20 août inclus

3 - L’Info Municipale

HO

RA

IRES d'éTé

Assistante sociale

Salons de coiffure

Journaux - Tabac - Revues

Bibliothèque

Boucherie

Boulangeries

4 - L’Info Municipale

LES

SER

VIC

ES Emploi des scolaires pendant les vacances

Plan canicule Dans le cadre de ses fonctions, le Maire est tenu d’instituer un registre nominatif des personnes âgées et handicapées vivant seules à domicile afin de permettre aux services sanitaires et sociaux d’intervenir en cas d’urgence auprès des personnes vulnérables.

L’inscription sur ce registre, ouvert en mairie, est facultative et volontaire. Elle concerne les personnes de 65 ans et plus, ainsi que les personnes handicapées.

Si l’inscription est faite par une tierce personne, elle doit obligatoirement être faite par écrit.

Ce registre est confidentiel et ne peut être transmis qu’au Préfet, à l’exclusion de tout autre personne.

- Thomas WALTER- Nina ANDRASIK- Sofia BOUASKEUR- Simon BOURQUENEZ

- Ninon BOILLOT- Steven VOYE- Natacha RUFFIOT- Quentin PITOISET- Célien CHAVANNE

Comme chaque année pendant les vacances d’été, la commune offre 2 semaines de travail aux jeunes du village ; ce travail est rémunéré au SMIC et permet à 9 étudiants de se faire un peu d’argent de poche ou de participer modestement au financement de leur scolarité.

Ont été retenus cette année :

l Pour la prochaine année scolaire, les enfants scolarisés en primaire pourront bénéficier d’un accueil de 7 h 30 à 8 h 30 et de 16 h 30 à 18 h au prix de 2 € de l’heure.

Toujours pour les enfants du primaire, la restauration et l’animation pendant le temps de midi seront au même tarif que cette année à savoir 5 €, 6,50 € suivant le quotient familial. Pour les enfants domiciliés à l’extérieur et scolarisés au "Rondelot", il faudra ajouter 1 € aux tarifs du midi.

Les inscriptions sont ouvertes dès maintenant au secrétariat de mairie. Renseignements : 03 81 93 00 10

l Animations des petites vacances : tous les enfants de 6 à 14 ans peuvent être accueillis en demi-journée ou journée avec restauration le midi à condition que le nombre d’inscrits soit suffisant (10 minimum).

Inscriptions au périscolaire pour la rentrée

l Durant l'absence de Nadine MALBLANC, la salle sera fermée : - du 1er au 31 août inclus - le jeudi 6 septembre - le jeudi 13 octobre

l A partir de septembre 2012 : - le mercredi 9h30 - 11 h / semaines impaires : Animation avec Nathalie - le jeudi 9h - 12h : Permanence accueil public 9h30 - 11h30 : Animation avec Nadine

Relais assistantes maternelles

5 - L’Info Municipale

ACTIV

ITéS éCOn

Om

Iqu

ES

Le 14 juin dernier, Monsieur Yannick BEZARD, Directeur des Achats de PSA-Peugeot Citroën, a remis à Monsieur Patrick MARTIN, Président de MABEO Industries et du Groupe MARTIN - BELAYSOUD Expansion le certificat "Fournisseur Majeur" le premier jamais décerné par le constructeur automobile dans le domaine des achats de frais généraux.Cette distinction s'inscrit dans le cadre du projet d'Excellence de la Relation Fournisseur du groupe PSA.Les frais généraux représentent près de 10% des achats du groupe PSA et intéressent 5 000 groupes de fournisseurs.MABEO Industries (650 salariés) est l'un des leaders nationaux de la distribution en fournitures industrielles et équipements de protection individuelle. La société sert le groupe PSA dans ses différentes lignes de produits, avec un haut niveau de qualité de service et de conseils techniques.MABEO Industries est présente en France et par ses filiales en Slovaquie et en Afrique;Cette distinction confirme la satisfaction de ses clients et la statégie développée par MABEO Industries, illustrée par ailleurs par l'obtention récente du marché national de fournitures d'Equipements de Protection Individuelle du Groupe EDF.

Sincères félicitations.

Mabéo

Nouvelles enseignes

Une nouvelle adresse pour vos pizzas à emporter "L’ESCARGOTINE" avec sa spécialité maison :

Chantal et André HAMRIOUI48, rue du 18 novembre - 06 66 30 00 43

Tous les mardis en fin d'après-midi, sur la place du marché, Christophe et Hélène PILI vous proposent leurs spécialités italiennes.

Nous leur souhaitons pleine réussite.

6 - L’Info Municipale

ACT

IVIT

éS C

uLT

uR

ELLE

S

RAPPEL

Une critique de la société ?

Non merci, ce n'est pas le rôle du conteur !

Ce qui dérange Gaëtan en ce moment, c'est l'intolérance. Il a donc décidé de mettre le doigt dessus en présentant des scènes de vie, des moments de tous les jours, des situations peut-être vécues par certains à travers les histoires tirées du répertoire traditionnel ou plus moderne.

mercredi 29 août 2012 - 20h15Salle des fêtes "Le Comptoir"

Spectacle GRATUIT tout public à partir de 8 ans.

Gaëtan GOUGET - conteur /Christian LARQUEMIN - Guitare

A ne pas rater !Sortie mycologique grand public

le samedi 22 septembre.

A l’initiative de Monique HAENSLER, la Société d’Histoire Naturelle du Pays de Montbéliard, sous la houlette de Daniel PRUDHON, accompagnera tous les mycologues amateurs de Fesches le Châtel et des environs, dans les bois du village.

Rendez-vous à 14 h devant la mairie.

Exposition photos

La commission Animation Culturelle organise les 13 et 14 octobre 2012 une exposition photos à laquelle sont conviés les artistes amateurs de Fesches-Le-Châtel.

Toutes les personnes intéressées peuvent s'inscrire au secrétariat de mairie jusqu'au 15 septembre

Tél 03 81 93 00 10

Le 29 ça conteSortie champignons

Vous souhaitez suivre des cours d'initiation ou de perfectionnement en informatique : voici le programme 2012 - 2013.

Ordinateur (initiation) - Traitement de texte - Internet Prise de vues

Inscriptions en mairie : 03 81 93 00 10

TARIF : 7 € les 5 séances de 2 heures

Jeudi 18h30 - 20h30 du 20 sept au 18 octobre 2012

Initiationdu 15 nov. au 13 déc. 2012

Traitement de textedu 10 janvier au 6 février 2013

Traitement de texte (perf)

du 7 mars au 4 avril 2013 Internet

du 16 mai au 13 juin 2013Prise de vues

Espace Public Numérique

11 - L’Info Municipale

A G E N D A

DON DU SANG

DON DU SANG

Vendredi 27 juillet15h30 - 19h00

- Pierre MONNIN, retraité, 82 ans- Marcel BERCOT, retraité, 83 ans- Emilienne DONA, née DODET, retraitée, 85 ans- Marcelle GINDRAT, née CAILLET , retraitée, 91 ans- Georges GUEUTAL, retraité, 75 ans

DÉCÈS

NAISSANCES ÉTAT CIVIL 27 juillet 201228 septembre 2012

Prochaines collectes

MARIAGES- Julie BUGNON et Joffrey CHIAVAZZA- Angélique AUGé et Cédric CALLOIS- Andy CLAUSS et Erika LOPES

COMICE AGRICOLE

92 donneurs le 18 mai dernier

lE 29 çA CONtEMercredi 29 août20h15

ASSOCIATION PAROISSIALEPROTESTANTE

29 septembre 201220 h00

LOTO

Salle desFêtes

- Tymeo MALGOUVERNé- Nathan QUITTET- Marie AUBRY- Souhéil BELAFKIH

SAMEDI

8 septembre 2012

SEMONDANS

lOtOComité des fêtes

Samedi 28 juillet 20 h

- Léonie GIROL- Eloane GIROL- Emy RUEZ COURTOT- Meylline CECCHETTO

lOtOÉducateurs de Foot

Samedi 1er septembre20 h

"Mon Hyppolite, parce que c’est comme cela que je te nommais, c’était ton deuxième prénom… Tu ne l’aimais pas ! Malgré tes multiples défauts et ton sale caractère, tu bénéficiais d’une grande générosité et de beaucoup d’humour.Né le 17 mars 1962, nous venions de fêter ton cinquantième anniversaire. C’est en janvier 2008 que tu reprenais l’épicerie de Josy et que tout le monde t’appelait naturellement Josio. Tu y auras passé des heures dans ton magasin et je suis sûr que toute ta clientèle te regrette ! Une pensée particulière à toute ta famille, à ton épouse Véro, à ta fille Déborah, à ton petit fils Léo que tu chérissais ainsi qu’à ta petite chienne Bichette avec qui tu "siestais" quotidiennement.Tu nous auras fait bien rire comme tu nous auras fait peur avant de nous faire pleurer.

Gilou

Les élus se joignent à Gilles pour renouveler leur amitié à son épouse et à sa fille.

Thierry Tisserand

Salle desFêtes

Salle desFêtes

Salle desFêtes

FESCHES-LE-CHATELdans les années 1925-1930

Ci-jointe la suite de la première partie parue dans l'info municipale de mars

"Souvenirs de jeunessed'Henri ROGNON"

12 - L’Info Municipale

Ru

E Roger Salengro

Roger Henri Charles SalengroNé à Lille en 1890 – décédé en 1936Député-maire de LilleHomme politique socialiste et journaliste

Roger Salengro : pendant la première guerre mondialeEn 1915, estafette au 6ème bataillon du 33è R.I., il sort de sa tranchée pour aller chercher le corps de son ami mort au combat, mais il est fait prisonnier par les allemands. Ses compagnons le croient mort puis déserteur. En 1916, un conseil de guerre le juge par contumace et l'acquitte.De retour en France après 3 années de captivité, Roger Salengro se lance dans le journalisme et le militantisme

Roger Salengro est partie prenante dans :- la dissolution des ligues

Le mot "ligue", dans les années 1930 en France, signifiait une organisation politique, souvent d’extrême droite, hostile à la république parlementaire. On vit dans certaines ligues nationalistes l’expression d’un fascisme français. Les ligues ont été dissoutes par les gouvernements de Gaston Doumergue le 10 janvier 1936 puis de Léon Blum le 18 juin 1936.

- les accords de MatignonLe 8 juin 1936, à l’hôtel Matignon sont signés, sous la Présidence du Conseil de Léon Blum (Front Populaire), entre la Confédération générale de la production française (CGPF), la Confédération générale du travail (CGT) et l’État, les accords de Matignon. À la suite de ces accords, les ouvriers obtiennent des acquis sociaux (droit de grève, congés payés…)

L'affaire Salengro :Roger Salengro, Ministre de l'Intérieur, est, à l’été 1936, l’objet d’une campagne infamante de la part de la presse d’extrême-droite, en raison de son action contre les ligues (loi sur la dissolution des ligues, projet de nationalisation des gazettes d’extrême-droite).Bien que l’accusation de désertion ait été reconnue comme infondée des années auparavant, le soldat Salengro ayant en fait été capturé par l’ennemi, la polémique enfle durant l’été dans un pays encore marqué par la guerre contre l’Allemagne.Après un discours de Léon Blum et de lui même au perchoir de l’Assemblée nationale, où il se défend tant bien que mal contre la calomnie et le mensonge, la Chambre des députés soutient Roger Salengro contre les accusations de l’extrême-droite. Mais la plume d’Henri Béraud dans l'hebdomadaire "Gringoire", ridiculise aussitôt le ministre en le surnommant du sobriquet de "Proprengros". L’opinion publique, influencée par ces attaques à répétition, ne retient que le soupçon.Ces attaques ont eu raison de la volonté de Roger Salengro et l’on poussé au suicide.

Roger Salengro journaliste a écrit :"Il n’y a pas d’antidote contre le poison de la calomnie. Une fois versé, il continue d’agir quoiqu’on fasse dans le cerveau des indifférents, des hommes de la rue comme dans le cœur de la victime. Il pervertit l’opinion, car depuis que s’est propagée, chez nous, la presse de scandale, vous sentez se développer dans l’opinion un goût du scandale. Tous les traits infamants sont soigneusement recueillis et avidement colportés. On juge superflu de vérifier, de contrôler, en dépit de l’absurdité parfois criante. On écoute et on répète sans se rendre compte que la curiosité et le bavardage touchent de bien près à la médisance, que la médisance touche de bien près à la calomnie et que celui qui publie ainsi la calomnie devient un complice involontaire du calomniateur."

Hommage à Roger Salengro :Le 22 novembre 1936, devant l’hôtel de ville de Lille, lors de ses obsèques, Léon Blum rend hommage à son défunt ministre, en accusant les journaux d’opposition de sa mort. Plus d’un million deux cent mille personnes assistent aux obsèques du ministre, ce qui en fait les plus grandes funérailles nationales depuis celles de Victor Hugo. Roger Salengro est enterré au cimetière de l’Est à Lille.

Conséquence du décès de Roger SalengroUne loi est promulguée le 18 décembre 1936, visant à aggraver les peines frappant la diffamation par voie de presse.

C’est juste après la seconde guerre mondiale, que le Maire en fonction, Pierre Lucien Muller, a rebaptisé la rue du Temple, rue Roger Salengro.

13 - L’Info Municipale

ASS

OCI

ATI

On

S Gym Santé et Step de FeschesL’Association Gymnastique Santé et Step de Fesches continue ses activités en Septembre 2012. Elle s’adresse à tous ceux qui ont envie de faire du sport hors compétition, à travers des activités variées, animées par des cadres diplômés. Si vous souhaitez entretenir en toute sécurité votre condition physique et préserver votre santé dans un climat convivial, venez nous rejoindre !

Les cours reprennent à partir du lundi 3 Septembre 2012 pour Fac/Pump, Step et Aéro/Zumba, et du Jeudi 13 Septembre pour la Gym Santé :

aFAC/Pump : lundi 19h45 à 20h45 gymnaseaStep : lundi 20h55 à 21h55 gymnaseaAéro/Zumba : mardi 20h15 à 21h15 salle paroissialeaAéro/Zumba : mercredi 20h15 à 21h15 gymnaseaGym Santé : jeudi 20h00 à 21h30 gymnase

Pour tous renseignements :

03.81.93.06.43 / 06.42.55.27.03 - 03.81.93.23.09 / 06.62.19.32.98

Club Hathor

Reprise des cours le 12 septembre 2012

FIT - ZUMBA / STEP / DANSE MODERN JAZZ (à partir de 5 ans et adultes)

Renseignements et inscriptions : 06 50 30 65 86

Les Petits PasUn nouveau bureau à la tête de l'association "Les Petits Pas".

Présidente : Laurence DELATTESecrétaire : Claudine HAMRIOUITrésorière : Corinne FLEURY

Une nouvelle convention liant l'association, la commune et le relais assistantes maternelles est en cours de finalisation.

Elle permettra dès la reprise des activités en septembre, d'utiliser les locaux et les moyens mis à disposition par la commune en dehors des horaires alloués à la permanence du relais assistantes maternelles.

Le Spirit Country L'association a aménagé une salle mise à disposition par la commune dans les locaux "Bedeville".

C'est par une réception sympathique et une démonstration de country le samedi 7 juillet que cette nouvelle association a lancé sa saison.

Tél : 03 81 93 03 90

14 - L’Info Municipale

EnV

IRO

nn

EmEn

T

La collecte en porte à porte ne ramasse plus que les fagots ficelés, d’1 mètre de long et portables par une personne.

Pour les autres déchets (déchets de jardin, gazon, fruits, feuilles, tailles…), chacun doit les transporter dans une déchetterie ou à la déchetterie mobile.

RéGLEMENTATION

Déchets verts

Prochaines collectes : 7 août - 4 septembre

2 octobre

Tous les mois, le 1er mardi

Encombrants

Prochaines collectes : 3 août - 5 octobre

Ramassage les lundis et jeudis

Ordures ménagères

Déchetterie MobileTous les mois, le 2èmejeudi du mois

Du 26 mars au 27 octobre 2012de 15 h à 18 h sur la place du marché

Présentation obligatoire de la carte "Lignes Vertes"

Tous les deux mois, le 1er vendredi du mois

Bruit

Prochaines collectes :

9 août - 13 septembre - 11 octobre

Arrêtés Préfectoral et Municipal

Interdiction totale les dimanches et jours fériés

Les travaux de bricolage et de jardinage réalisés par les particuliers à l'aide d'outils ou d'appareils causant une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore :

tondeuses, perceuses, scies, débrousailleuses,réparation de véhicules et autres...

ne peuvent être effectués que :

Les jours ouvrables :8h30-12h et 14h-19h30

Les Samedis :9h-12h et 15h-19h

d'Avril à octobre

Le brûlage en plein air des déchets et détritus de toute nature est rigoureusement interdit dans les agglomérations.

Les jardins et leurs aménagements, ainsi que les plantations, doivent être soigneusement entretenus de façon à maintenir l'hygiène et la salubrité des habitations.

s o n t I n t E R D I t E s

d a n s l e s c h a m p s

la divagation des animauxet

LA CIRCULATION des PIéTONS

et de TOUS véHICULES

Brûlage

Rappel :

Chaque propriétaire est tenu de respecter la réglementation en vigueur, c'est-à-dire une hauteur de 1.20 m en bordure de voirie et de 1.50 m en limite séparative.

Taille des haies

15 - L’Info Municipale

LE VILLA

GE En

FÊTE

2012, c’est l’année du 30ème anniversaire de l’association "les vergers de Sésame".

C’est avec beaucoup de plaisir que la Commune a organisé le 28 juin dernier, dans les locaux de l’hôtel de ville, une petite réception clôturant le périple vers Allemagne des sportifs de cette association Hérimoncourtoise.Des résidents autistes et leurs éducateurs, bien équipés en vélos adaptés, ont parcouru en 4 jours quelques 240 km les conduisant de Brognard à Mulhouse puis Fribourg avec retour à Fesches le Châtel.

Félicitations à tous les participants, résidents, éducateurs et accompagnateurs.

Sésa'venture

La Cécilia de Seloncourt a fêté ses 100 ans à Fesches-Le-Châtel

Remise des dicos et calculettes à l'école primaire

Fête des écoles au stade

Anniversaire de la doyenneGuerrina BOLLINI

Fête de la musique

Un gala de danseréussi

16 - L’Info Municipale

ALB

um

PH

OTO

S Une fois de plus les Feschoises et les Feschois subissent des désagréements occasionnés par les grands travaux de réaménagements urbains.Comme ce fut le cas en 2006-2007 pour l'entrée Sud-Ouest de la commune (côté Etupes), l'objectif principal est toujours de sécuriser les déplacements des véhicules, des vélos et des piétons sur l'ensemble du village.

Le chantier des rues Octave Japy et du 8 Mai débouchera aussi sur une meilleure accessibilité et une qualité environnementale qui valorisera l'attractivité de nos commerces.

En principe tous ces petits tracas quotidiens devraient être oubliés dès le mois d'octobre.

Une nouvelle décoration du village mais encore une fois en partie dérobée

La dernière acquisition du patrimoine communal

Après 20 ans de bons et loyaux services, le petit tracteur de tonte a été remplacé.

Une des 9 scolaires, Natacha, accompagne coralie dans les travaux de peinture à l'école maternelle.Mur de soutènement rue du Puits