éditions Irma

L’Irma présente dans…

la collection « Les pratiques des métiers de la musique »

La Circulation internationale du spectacle

de Cendryne Roé

Nouvelleédition

éditions Irma

L’Irma et Cendryne Roé présentent

LA CIRCULATION INTERNATIONALE DU SPECTACLE

Guide pratique de la diffusion du spectacle vivant,de la mobilité des artistes et des techniciens

Comment monter un projet qui allie spectacle, tournées à l’étranger et musiciens du monde entier ?Comment clarifier le « flou artistique » qui règne dès que l’on aborde « les eaux internationales » ?

Illustré d’exemples pratiques, le guide La Circulation internationale du spectacle répond à ces questions en proposant une méthodologie qui décline la diffusion internationale sous ses aspects administratifs, contractuels, sociaux, fiscaux…

Il s’adresse aussi bien aux artistes qu’aux administrateurs et aux producteurs pour les éclairer dans leurs démarches à l’international, et ce, quel que soit le sens : import ou export de spectacles vivants.

On y trouvera toutes les réponses concernant la circulation des artistes dans le monde et l’accueil d’artistes étrangers en France, les conditions d’entrée et de séjour en France, les tournées, l’étude des contrats et de leurs clauses spécifiques, les législations sociales et fiscales applicables ; sans oublier les aspects fiscaux et douaniers. Et aussi quelques conseils en stratégie de développement de carrière d’artiste à l’international.

Nouveauté oct. 2014

264 pages • 30 €

À propos de l’auteurCendryne Roé est productrice de spectacles au sein de Nomades Kultur, formatrice spécialisée sur la « diffusion internationale du spectacle vivant » et les « contrats du spectacle » ainsi que dans le domaine de la gestion d’entreprise culturelle. Elle gère les tournées internationales de Juan Carmona aux États-Unis, au Canada, en Asie et Europe.

éditions Irma

La Circulation internationale du spectacle est édité par :Irma - Centre d’information et de ressources pour les musiques actuelles22 rue Soleillet - 75980 Paris Cedex 20 - Tél. : 01 43 15 11 11 - www.irma.asso.frContact presse : communication@irma.asso.fr

Première partieLA MOBILITÉ DES ARTISTES

• Chapitre Ier - Les motivations • Chapitre II - Panorama du spectacle vivant français à l’étranger

Deuxième partieLA CIRCULATION DES ARTISTES DANS LE MONDE

• Chapitre Ier - L’accès au territoire : les visas• Chapitre II - L’accès au travail : les permis de travail • Chapitre III - La protection sociale et le paiement des cotisations sociales

Troisième partieLA FISCALITÉ INTERNATIONALE DU SPECTACLE

• Chapitre Ier - Les conventions fiscales internationales • Chapitre II - L’impôt sur le revenu des artistes (salariés ou indépendants) portant

sur les rémunérations de source étrangère • Chapitre III - Le régime d’imposition des artistes et des techniciens en France • Chapitre IV - L’impôt sur les sociétés des personnes morales

Quatrième partieLA CIRCULATION DES SPECTACLES

• Chapitre Ier - Cadre juridique : les contrats du spectacle • Chapitre II - Le cadre fiscal du spectacle vivant

Cinquième partieLA CIRCULATION DU MATÉRIEL ANNEXE AU SPECTACLE

• Le carnet ATA :1. À quoi sert-il ? 2. Dans quel cas doit-on l’utiliser ? 3. Quel type de marchandise ou matériel est concerné ? 4. Où se le procurer ? 5. Quels documents doit-on fournir ?, etc.

Sixième partieDIFFUSER SON SPECTACLE À L’INTERNATIONAL

• Chapitre Ier - L’export : mythe ou réalité • Chapitre II - Comment construire une stratégie de diffusion à l’international ?• Chapitre III - Les réseaux de diffusion à l’international et les salons professionnels

Des interviews et témoignages de professionnels scandent ces chapitres, et des documents officiels sont reproduits et commentés pour en faciliter la compréhension.

Au SommAIre

Les éditions irma

L’Irma conçoit, réalise et commercialise des ouvrages permettant la structuration des activités professionnelles :

• 4 collections :

Les guides-annuaires • Les pratiques des métiers de la musique • ®évolutic • IrmaLISTeS

• 1 service de distribution :

La Machine à cailloux • Mélanie Seteun • Les Petits Pratiques du PRODISS • etc.

• Les ouvrages édités et distribués par l’Irma sont disponibles :

• à la librairie Irma ou en VPC (22 rue Soleillet 75020 Paris)• en ligne sur www.irma.asso.fr• dans toutes les bonnes librairies

LeS PrATIqueS deS méTIerS de LA muSIque

Cette collection de guides explique de manière concrète le fonctionnement stratégique, contractuel et réglementaire des différents métiers et pratiques du secteur des musiques actuelles. Pour réaliser ces ouvrages, l’Irma fait appel à des auteurs, tous professionnels et experts dans le domaine traité.

Dans la même collection :

L’Irma c’est aussi… une librairie spécialisée • un centre de ressources et de documentation (information, orientation, conseil) • un centre de formation • un éditeur • des services en ligne : woffi, irmawork, etc.

LA CIRCULATION INTERNATIONALE DU SPECTACLE

Guide pratique de la diffusion du spectacle vivant,de la mobilité des artistes et des techniciens

Pour plus d’informations sur ces ouvrages et ces collections, écrivez-nous à editions@irma.asso.fr