La canción de SakimaLa canción de Sakima

Ursula Nafula Peris Wachuka Karina Vásquez Spanish Level 3

Sakima vivía con sus padres y suhermana de cuatro años de edad.Vivían en el terreno de un hombre rico.Su choza de paja estaba al final de unafila de árboles.

2

Cuando Sakima tenía tres años deedad, se enfermó y perdió la vista.Sakima era un chico talentoso.

3

Sakima hacía muchas cosas que losotros chicos de seis años no podíanhacer. Por ejemplo, podía sentarse conlos miembros mayores de la aldea ydiscutir asuntos importantes.

4

Los padres de Sakima trabajaban en lacasa del hombre rico. Salían a trabajartemprano en la mañana y volvían acasa tarde por la noche. Sakima sequedaba con su hermana pequeña.

5

A Sakima le encantaba cantar. Un díasu madre le preguntó, “¿Dóndeaprendes estas canciones, Sakima?”

6

Sakima le respondió, “Simplementellegan, madre. Las escucho en micabeza y después las canto.”

7

A Sakima le gustaba cantarle a suhermana pequeña, especialmentecuando ella tenía hambre. Su hermanale escuchaba cantar la canción favoritade Sakima. Y se relajaba bailando consu canción.

8

“¿Podrías cantarla una y otra vez,Sakima?”, le suplicaba su hermana.Sakima asentía y le cantaba una y otravez.

9

Una noche después del trabajo, suspadres volvieron muy callados. Sakimasabía que algo estaba mal.

10

“¿Cuál es el problema, madre, padre?”Preguntó Sakima. Sakima se enteró queel hijo del hombre rico se habíaperdido. El hombre se sentía muy tristey solo.

11

“Yo puedo cantar para él. Quizá eso lohará feliz,” le dijo Sakima a sus padres.Pero sus padres lo desestimaron. “Él esmuy rico. Tú sólo eres un chico ciego.¿Crees que tu canción lo va a ayudar?”

12

Pero Sakima no se rindió. Su hermanapequeña lo apoyó. Le dijo: “Lascanciones de Sakima me ayudancuando tengo hambre. Van atranquilizar al hombre rico también.”

13

Al día siguiente, Sakima le pidió a suhermana pequeña que lo llevara a lacasa del hombre rico.

14

Se paró debajo de una gran ventana yempezó a cantar su canción favorita.Lentamente, el hombre rico comenzó aasomar su cabeza por la gran ventana.

15

Los trabajadores dejaron de hacer sustareas. Escucharon la hermosa canciónde Sakima. Pero un hombre dijo,“Nadie ha podido consolar al jefe.¿Acaso este chico ciego cree que élpuede consolarlo?”

16

Sakima terminó de cantar y se diovuelta para irse. Pero el hombre ricosalió de prisa y dijo: “Por favor canta denuevo.”

17

En ese mismo momento, llegaron doshombres que llevaban a alguien en unacamilla. Habían encontrado al hijo delhombre rico apaleado y tirado a unlado del camino.

18

El hombre rico estaba muy feliz de vera su hijo otra vez. Y le dio unarecompensa a Sakima por consolarlo.Llevó a su hijo y a Sakima al hospitalpara que Sakima pudiera recuperar lavista.

19

Storybooks CanadaStorybooks Canadastorybookscanada.ca

La canción de SakimaLa canción de SakimaWritten by: Ursula Nafula

Illustrated by: Peris WachukaTranslated by: Karina Vásquez

This story originates from the African Storybook (africanstorybook.org) andis brought to you by Storybooks Canada in an effort to provide children’sstories in Canada’s many languages.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

20