©NHK WORLD-JAPAN 75

24 生な ま

卵たまご

は食た

べられません

海かい

斗と

&タムKaito & Tam

： いただきます。Itadakima⎤su.

Bom apetite.

はるHaru

： 日に

本ほん

食しょく

は健けん

康こう

にいいんですよ。Nihon-shoku wa kenkoo ni i⎤in de⎤su yo.

A comida japonesa é saudável.

タムTam

： これ、生なま

卵たまご

ですか。Kore, nama-ta⎤mago de⎤su ka.

Isto é ovo cru?

はるHaru

： はい。Ha⎤i.

É sim.

タムTam

： すみません。Sumimase⎤n.

Desculpe.

私わたし

、生なま

卵たまご

はWatashi, nama-ta⎤mago wa

食た

べられません。taberaremase⎤n.

Eu não consigo comer ovos crus.

海かい

斗と

Kaito： そう。じゃあ、納

なっ

豆とう

もだめ？So⎤o. Ja⎤a, natto⎤o mo dame⎤?

Ah é? Então você também não gosta de natto?

タムTam

： 納なっ

豆とう

！ 大だい

好す

きです。Natto⎤o! Da⎤isuki de⎤su.

Natto! Eu adoro.

Glossário

日に

本ほん

食しょく

　comida japonesanihonshoku

健け ん

康こ う

　saúdekenkoo

生な ま

卵たまご

　ovo crunama-ta⎤mago

納なっ

豆とう

　natto (feijões de soja fermentados)natto⎤o

だめ（な）　não dádame⎤ (na)

大だい

好す

き（な）　gostar muito, adorarda⎤isuki (na)

Diálogo de hoje

Nama-tamago wa taberaremasenEu não consigo comer ovos crus.

https://www.nhk.or.jp/lesson/pt/

Lição

©NHK WORLD-JAPAN76 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

生な ま

卵たまご

は食た

べられません。Nama-ta⎤mago wa taberaremase⎤n.Eu não consigo comer ovos crus.

Para explicar o que você não pode comer, diga “[comida] wa taberaremasen” ou “Eu não consigo comer [comida]”. “Taberaremasen” é a forma negativa de “taberareru”, forma potencial do verbo “taberu” ou “comer”.

Vamos Usar!

どうぞ、たくさん食た

べてください。Do⎤ozo, takusan ta⎤bete kudasa⎤i.

すみません。私わたし

、刺さし

身み

は食た

べられません。Sumimase⎤n. Watashi, sashimi⎤ wa taberaremase⎤n.

Bom apetite. Desculpe. Eu não consigo comer peixe cru.

Vamos Tentar!

すみません。私わたし

、～は食た

べられません。Sumimase⎤n. Watashi, ～wa taberaremase⎤n.

Desculpe. Eu não consigo comer ···.

① えびebi

camarões

② 豚ぶ た

肉に く

butaniku carne de

porco

Frase Extraいただきます。Itadakima⎤su.Bom apetite.

É o que se diz antes de comer no Japão. Expressa gratidão às pessoas que prepararam a comida. Depois de terminar uma refeição, é costume dizer “gochisoosama deshita”.

Can-do! Como explicar o que você não consegue comer

Sentença de Hoje

©NHK WORLD-JAPAN 77

©Hotel Okura Tokyo

Um desjejum tradicional no estilo japonês geralmente inclui uma tigela de arroz, sopa de missô e peixe grelhado. Hoje em dia muitos fazem um desjejum ocidental, com pão, ovos e café.

Café da manhã japonês

Kaito é o seu guia gastronômico!

Hotéis e estalagens oferecem vários tipos de desjejum, incluindo bufês de rodízio.

Bufê no café da manhã

Desjejum japonês Desjejum ocidental

Respostas ① すみません。私わたし

、えびは食た

べられません。 Sumimase⎤n. Watashi, ebi wa taberaremase⎤n.② すみません。私

わたし

、豚ぶた

肉にく

は食た

べられません。 Sumimase⎤n. Watashi, butaniku wa taberaremase⎤n.

https://www.nhk.or.jp/lesson/pt/