käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13...

31
brugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi | používateľské príručka | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Digital audioafspiller Digitaalinen soitin | Digitální audiopřehrávač | Digitális audiolejátszó Cyfrowy odtwarzacz muzyczny | Digitálny audioprehrávač ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÔΠ| ™˘Û΢‹ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘

Transcript of käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13...

Page 1: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

brugermanualkäyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók

instrukcje obsługi | používateľské príručka | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘

Digital audioafspillerDigitaalinen soitin | Digitální audiopřehrávač | Digitális audiolejátszó

Cyfrowy odtwarzacz muzyczny | Digitálny audioprehrávač

ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÔΠ| ™˘Û΢‹ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘

psa235 COVER 2 17/6/05 10:14 Page 1

Page 2: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

1

������� �� ����� �� �� ������ ���.

��������� �� � ����: www.philips.com/support ��� ��������� �� �� �� ����������� ��� �� �� ����� �� ������� ���� ���:

- ������ ��������- ������ � �� �!����- �������� ������ � ������ "- #!����� ���������� ���� � ������ " & Device Manager

�$�� � � ���������� � �! %�� � ��� ���� ����, ��� ����� "�� �� ��'��� �

www.philips.com/register

��� �� �� ! "�� �� ��� �����!'� ��� ���� $ !� � � ������ ��� ��� �!��� ����������.

�� ������ ���� �� ��� ��������� �������� ��� ��������� ��� ������������ ��������.

���� ����� ��� �� ������ ���)� �! %�� � � ����� �� !����, �� !�� �� �� ��"��� � �*��:

- #����!����� MP3 ��� WMA ( �� ����� ,�-�./01-# )./�-23�)- 0� ��$�� FM*** ( �� ����� ,�� �!�� !� � $'� �)- 6�!�� � "���� �! � � �! �������

*** �� �������� FM ��� ��������� ��� �� ������� ������� ��������. ��� �� ����, �� "������� FM �� ��� ��������� ��# $����#.

�����!� � ����� �*�!����

�� ����� ���' � USB

1 x AAA ��!��!������

CD ROM �� �����! � �!����, �! �!����� ������, ������ �!������, �! �!����� � ������ " ����!���� � ������

PSA235_Greek.qxd 15/8/05 17:47 Page 1

Page 3: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

2

��������)� ��� � ������� �� !�� �� �!���� � �����:

- ��� ����� ����!�� "� � LR03, UM4 � AAA (��� �! ���� Philips); � - ��������� ����!�� "� � LR03, UM4 � AAA (��� �! ���� Philips); � - �����$ !�:������ ����!�� "� � LR03, UM4 � AAA (��� �! ���� Philips).

%#��������: '�� �� ��� �������� ��� # ������ �� ��������� � (�#�������#�� ��� ���� � (����� �����#��.

������ �������;!�� ��� ��!�� ������� � ����� �� ��� �!��� ����� �! � � $ !� �� ���'� � ! � �� " ��� �� *����� '��� ��� �������.

� � ����� ����!�� �� ���� � ������.(���� ������ � ������ ��������� ����� �� ���� �� ����!�'�)

���!��*� � ����!� � ���"��� � �� �� �� ��� �� �������� ���. �!��� ��� � $ !� �� ���'� � ! � �� " ��� �� �����$�!�� ��� ������� �� ���� �).

�/);./,3����� �� !�� �� �� *�� ������� ��!��! $��� ��!� �� �!���� � ����� ��!��. 2!���� ��!� ������� ��! � � ��� ���"��� �. <�!� �� �$���� ���� � � �!���, �!��� ����� ����� �! � � $ !� �� ���'� � ! � �� " ��� �� �� *��.

PSA235_Greek.qxd 15/8/05 17:47 Page 2

Page 4: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

3

������ ��� ��1�� ���!� � ���: 6���� 2; ��� 2; ���!�����.

➔ ��$��:��� ��� �"� � �! ���� ������ � �!���� ���� PHILIPS.

1�� �����!� � ���: 6���� *��� 2; ��� 2; ���!����� � ��!�����! .

�/);./,33 ������� ��� ���� ������ �� ������� � !������ ��� �� ���!��� ��� �!�� ��� �����!����� � ������ ��� 60 ���!�����. 3 ������ ������� / ���� �����!������ �����:��� �� �� ������� ���!� � ���.

����� ���!��� ��� ��)� !�� �� �� ��� �! ������� ���� ���" � �� ����!�'� ��� ��� ����.

)���!� �����

)���!� ����� ��� � " !�

)���!� ����� ��� �����

<����� ���� ����!��

@ ��� ����!�

%#��������: �� ���������)����� �������� ����)�� (��# ����� ������ ���#� �� �*�����# �� ��� � �� ����.�� �������� �����(�� (#����� �����, ���� ������� ������ � ����������� �����.

�/);./,3

A�� � ����!�� ���� ��� �� � ����, � ���� ������� ����!�� ���� ������ ��� �� � "����" ��� �� $ !�. A�� �� "��� ���� "����", � ������� ��� �� ��� �� ������� � !������.3 ������� ��� �� ����"�� ���� �� !������� ��� �� �� � ���!������ ���!�$�� �!�� ��� �� ������� � !������.

PSA235_Greek.qxd 15/8/05 17:47 Page 3

Page 5: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

4

��������� !��� � � ���"���1 #��! $ ���� $���� �� !�� �� ������ ����! � �! ����! � ����� ��� ��

�� "��� ��� � �!�� � ��!��� ��� � �� �����.

2 <! � �!�$ � C��!*� ��!���� �!�� �6�"�� ��!���� �!�� �)� ������� �! � �!�$ �

3 6! �� "��� 1!�� !� ����� �! � � ��� ; 6��� ��� 1 ����

4 .���� LCD ������� �! � �� ��� ", ���� �'� ��� ���! $ !�'� � ����'�

5 VOL- (C����) / )���� )���� / C���� -

6 View 1�� �� �!���� � ����� �������� ���*" � �!��� " ��� ", �� ����� ����� ��� �� � �'� !�� ���� �����!������

7 ������ 1!�� !� ����� �! � � ���!��; 2�� ��� 1 ����

8 6���! 2��� '�� � 1�� ��� ��� �� ����!��; shocklock

9 2; ���!� � ��� / �����!� � ��� ��� #����!����� / 6�"��; ���������� ���� !"������ ��� "

0 VOL- (C����) / #"*��� #"*��� / C���� +

PSA235_Greek.qxd 15/8/05 17:47 Page 4

Page 6: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

5

���# !��� � � ���"���1 )���!�

2 /� �� ��!�� mini SD ��������� � ' �� ��!� mini SD* ��� ������� ������

3 2��' � �"� ���� USB

4 2���! 6�� 2��"��� � <!���� � ���� ��� ��!�� ��� �� �� *�� / ������ ��!��! $��� ��� ������� � � ��� ���� �� ��!��!������

5 p /� �� �� ����'�

*3 ��!� SD �� ��!���������� �� ���������

PSA235_Greek.qxd 15/8/05 17:47 Page 5

Page 7: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

6

$����"� �� A�� � ������� ��������� ��� �� ������� � !������.

*** �� �������� FM ��� ��������� ��� �� ������� ������� ��������. ��� �� ����, �� "������� FM �� ��� ��������� ��# $����#.

Navigation (����� � )3 ������� ��� ������ ��� �*��� ��� " �� ������ � � ��� ��� ��� ��� ���!���� � ��� ��$ !�� !������� ��� ���!���'�. <!���� � ���� � 3, 4, 1, 2 ��� ���!���� � ����� �� ����� �� ��� ". 6���� 2 ��� �� ��������'��� �� ���� �� ���.

6���� ����! Mode (�!�� � ,�� �!���) ��� ���!��� ��� " � !�� � ��� �!���.

Music () �����) ������ �� ��� ��� " ��� �����!����� �� ��$���'� � ����'� � ����'� ���

Radio (0� ��$�� )*** ������ �� ��� ��� " ��� �� �� "��� �� �! ��������� �� ���� "� !� � $'� �

Sport 6�!�� � "���� �! � � �! �������

Settings (0�������) �����*� ��� �� �! ��!����� �� !������� ��� � ������� ���

�/);./,3

�����*� Shuffle All (����� � ��� ����) ��� �� �!���� � ����� �����!����� �� � ������ � � ���� �� ������� �� ���� ���!�.

3 Smart Hide (C*���� ����!���) ���� ��� ��� �!�� ����!���� !������� ���! $ !�'� �� ����� �����. )� � ��� �!�� Smart Hide, �� !�� �� ���������� �!�� !��!� � ���� ��!������� , ��� �!���� � ����� ����!��� �� ���� �� ��� �� ��������'� � � ��!��� �� �����!� !�� " �� ��� � �!���� � � ���� !���.3 ��� �!�� Smart Hide 1 �� �!���� � ����� ����!��� ���� �� ��������'� ��� �� ���� �� � � ���� �����!����� �� ����� ���� ��� ���� �� ��� 1 � ����� � ����.3 ��� �!�� Smart Hide 2 �� �!���� � ����� ����!��� ���� �� ��������'� ��� �� ���� �� � � ���� �����!����� �� ����� ���� ��� ���� �� 2 � �����!� � ����� � �����.3 ��� �!�� Smart Hide 3 �� �!���� � ����� ����!��� ���� �� ��������'� ��� �� ���� �� � � ���� �����!����� �� ����� ���� ��� ���� �� 3 � �����!� � ����� � �����.3 ��� �!�� Smart Hide 4 �� �!���� � ����� ����!��� ���� �� ��������'� ��� �� ���� �� � � ���� �����!����� �� ����� ���� ��� ���� �� 4 � �����!� � ����� � �����.

PSA235_Greek.qxd 15/8/05 17:47 Page 6

Page 8: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

7

��������� ����"��C� ��� �� ����"��� ��� �� � ����� � ����� �� ���� �� ��� ��� �� *�������� �!�� !��� �� �������� � � ����� ��� �����!�. )� !�� ����� �� ���$�!�� �� ��$����� ����� ���� �� ��� ��� � �� � ���� �� ������� ��� ���� � ��!������ �� ������ " ����!���� � ������.

( �� ����� K.0�L�3 M3K-#23� )./�-23� ��3 �/�2�/3 �#�)

'����� � ��(� ��� ����"��1 � �!���� ��� ", ����� Music () �����) ��� �� ������ �� ��� �!��

� ������. )����� ��� �� ��� �!�� � ������, �� !�� �� �!���� � ��������:���� ���� �� ��!���� ���� �'� �����:

2 6���� � ��� 3 ��� �"���� �! � � ���� � � ��� 4 ��� �"���� �! � � ��� ��� ���� �� ���. 6���� � ��� 2 ��� ������� �� ������� � � ��� 1 ��� ������� �� �! �� "���� ���� � �� ����� �����.

3 6���� 2; ��� �� ��������'��� �� ���� �� ���.

�/);./,3)� !�� ����� �� ������ ��� �� �!����� ������ ����! 3 � 4 ��� �� �!���� � ����� "SuperScroll". C�� ���������� �!���� �!���� ��$��:��� ��� �� �!�� !� �"���� �� � ����'�. #�������!'�� ����! ��� $���� � �������� �!���� �!����.

Playlists (,��� � ����'�)

���� ��� �� ����� ����'�

Tracks listed in album order(2 ����� �*�� ������ ������!� ���� ��)

All tracks(A�� � � �����)

Shuffle All (����� #����!����� A���)

Alphabetically listed tracks(#�$������ �*�� ������ � �����)

Alphabetically listedalbums (#�$�������*�� ���������� ��)

Artists(2���������)

Alphabetically listedartists (#�$�������*�� ����� �����������)

Alphabetically listedartists (#�$�������*�� ����� �����������)

��*������� �� '�

Alphabetically listedgenres (#�$�������*�� ������ � �)

Tracks listed in albumorder (2 ������*�� ������ ������!� ���� ��)

@��� �� Alphabetically listedalbums (#�$�������*�� ������ ���� ��)

Tracks listed in albumorder (2 ������*�� ������ ������!� ���� ��)

Alphabetically listedalbums (#�$�������*�� ���������� ��)

Tracks listed in albumorder (2 ������*�� ������ ������!� ���� ��)

%#����#: $� ��� �# ������� ��� ���� � #������� �������� ID3, ���� ����� � ��������* ��� ���� � # ����+# "No artist found" (-������ �� ���(#�) � "No album found"(-����� � �����)

PSA235_Greek.qxd 15/8/05 17:47 Page 7

Page 9: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

8

'�������#�� ������ ����!� 2; , 0, 5, 3, 7�� �� � ������� ��� �!��� ( �� ����� ")�! ������! � �� ��������"). ,�� �!� "� ���� �� �� �'� � ����: ���#�� � ���#�� �������#��. 2�� �� �����!����� � ������, �� !�� �� ����� � �*��:

6�"�� �����!������ 2�� � ��!���� �� �����!������ ����� � ��� 2;

#����!����� ������ � � 6���� 7�! �� "��� � � ���� "

#����!����� ������ � � 6���� 3�! �� "��� � � ���� "

#��:���� �! � � ���!�� 6���� ��� �!���� ������ � ��� 7

#��:���� �! � � ��� 6���� ��� �!���� ������ � ��� 3

C���� � ������ 0 / 5

)���"� ��������� $�����

��������� ��������#���

#����� �� ��� �!��'� �����!������

1 � �!���� ��� ", e����*� Settings.

2 <!���� � ���� � � ����� �"����� ��� �� !��� �� ��!���� ���� ���. 6���� 2; ��� �� ��������'��� �� ���� �� ���.

6���� 2; ��� �� �����!� � ����� ��� ���!� � ������ ���� ��.

����� �����!����� On (���!� � ���) Off (#����!� � ���)

��������� Off (#����!� � ���) On (���!� � ���)

Shuffle and Repeat On (���!� � ���) On (���!� � ���)(����� � ��� ��� ���������)

Normal (2�� ����) Off (#����!� � ���) Off (#����!� � ���)

��������� ��������#��� *����� ��������#�� ������ +

#����� ;����� ������

1 � �!���� ��� ", e����*� Settings > DBB.

2 <!���� � ���� � � ����� �"����� ��� �� �����*�� On � Off.

#����� �� ������'�

1 � �!���� ��� ", e����*� Settings > EQ.

2 <!���� � ���� � � ����� �"����� ��� �� �����*�� 0 �, RnB, Electronica, <��� �, 2�������, �:�: � #����!� � ���.

PSA235_Greek.qxd 15/8/05 17:47 Page 8

Page 10: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

9

,���#� + -��"�� ����"�� �� ���"�� ���1�� �� ���$�!�� � ���� �� ��� ��� �!��� MP3 �/��� WMA �� ������� ��� ���� �Windows Media Player, �!���� �� ���� ��� Windows Media Player ��� Device Manager����������� �"�$��� �� � ��!����:

��������� � Philips Device Manager ��� � Windows Media Player

1 � � ����� ��!������ CD �� � �� � CD-ROM � �� � ���� ���. ��� CD �� ������� ������, ���� ���� � �!�� �� �����*� mp3.exe� !�:��� ���� � � CD.

2 �����*� � ��'��� �� ���������� ��� �� � ����� �� ���� ��� ���� ��� �� � ���!'��� �� ��������� � Philips Device Manager ��� � Windows Media Player.

��� ��� � ������� ��� � � �� � ����

1 ��� ��� � ������� ��� � � �� � ���� ��� �!���� � �'��� ��!������ ���' � USB. C�� ��� "��� �!�$��� �"� ���� USB ��$��:��� ��� ���� ����� ��� ��� � ������� ���.

2 )� !�� �� !���'��� �!��� ��� �� ���$�!�� � ����� �� ������� ��� ��� � �"� ��� USB.

.!���'�� ��� ���$�!�� � � ����� ��� �!���� � �'��� Windows Media Player 10

1 6!���� � ���� ������� � Windows Media Player ��� �� ���$����� �!����� �� Windows � ��� ��� " Start (C��!*�).

2 1�� �� ���$�!�� �!��� ��� � �� � ���� �� ������� ���, ���� ���� ��� ��!���Copy to CD or Device / Sync (#���!�$� � CD � � ������� / ����! ������).

3 � � ����� Items to Copy (� ���� ��� ����!�$�), ��� ��� ������ ���, ���� ���� � � ���� � � ����'� � ����'�, ��� ���� !� � �� �� � ��� � ��� �������� �� �!���� � ����� ����!�$�.

4 #����!� � ���� � ������ ����� � � � �!�� ��� ��� �� �!��� � � �� ����� �� ����!����.

5 � � ����� Items on Device (� ���� �� �������), ��� ��� ������ ���, ���� ���� �� ������� �! � �� � � ����� �� ����!���� �!���. �.�. Philips GoGear / PHILIPS.

6 2��� ���� � � ��� Start Sync .

(� ������������� ����"� ��� ��-!���� !�# Windows Explorer (��-��� "�� ���(� ) ��� -�"�� "!�#�"

��� Windows Media Player ���� �� ��� ��� ��� ���� � ������� ���, �� �� !� �� ��� �� ������!���.

1�� � ���$ !� � ����'� �!���� ��� ��!� mini-SD, �!���� �� ��� !$'��� �� ��!� mini-SD �� �!'� $ !� � � �������� �� �������, ��� �� �������� �� � �!���� � ��� �� �������. O��$ !����, �� ���� ���� � �����'!��� � Windows Media Player � ��� �*�!�"���� �� Windows �� �!���� � � ���$�! ���.

PSA235_Greek.qxd 15/8/05 17:47 Page 9

Page 11: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

#����!����� !� � $���� " ���� "

1 � �!���� ��� ", e����*� RADIO (0� ��$�� ) ��� �� �������� �� ��� �!�� !� � $'� �.

2 6���� 1 ��� �������� �! � � ���� � 2 ��� �������� �! � � ��� ��� ������� ��� �! ���� �� ���.

)� ����� � ��� ������

1 ��� ���� �����!������ !� � $'� �, ����� ��� �!���� ������ 2 ��� �� ������ ��� ���� �� ����� � ��� ���� ".

2 6���� 1 � 2 ��� ��� ����� ����-�! �-����. ➔ 3 �!���� ���� ��� ����� �� ������ �� ��������. 2�� � ��!���� � ��

����� � ��� ���� " �� �� "��� ��!���� / � ��� ������ �����.

3 6���� ��� �!���� ������ 1 ��� ���:���� � �! �� "��� � ������� � ���� " � ����� ��� �!���� ������ 2 ��� ���:���� � ������ � ������� � ���� ".

4 6���� 2; ��� �� ��������'��� �� ���� �� ���.

10

��������� �����-/���****** �� �������� FM ��� ��������� ��� �� ������� ������� ��������. ��� �� ����, �� "�������

FM �� ��� ��������� ��# $����#.

�����*� ��!� �� FM1 � �!���� ��� ", �����*� SETTINGS (0/P)-��-�) ��� �� �������� �� ��� �!��

!�������.

2 �����*� Advanced (1�� �! ��!���� ��) > Radio settings (0������� !� � $'� �).

3 �����*� ��!� �� FM. 6���� 2 ��� ���������� �� ���� ��� ���.

#���� � ��� ������

1 � �!���� ��� ", e����*� RADIO (0� ��$�� ) ��� �� �������� �� ��� �!�� !� � $'� �.

2 6���� 1 ��� P1 � 2 ��� P10 ��� �� �����*�� "Autotune" (#���� � ��� ������).6���� � ��� 2; ��� ����������.

➔ 3 ������� ��� �������� ������ �� ��� ������� �� ���� "� �� ����!��! ����. 6���� � � �� � ����! ��� ������.

�/);./,3��� �� ����� �� �� ����"��� ��� �! ���� �� �� ����� � ��� ���� ", ��� ������ ������ ����! . 3 ���� �� ����� � ��� ���� " �� ������ ��!� �� �������.� ���' � �� �� ����'� �!���� � ���� �� ��!�� FM. #� �!�����, ��������� ��� ������ ����.

PSA235_Greek.qxd 15/8/05 17:47 Page 10

Page 12: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

1��� ��� ��������� )� !�� �� �!���� � ����� � ������� ��� �� �! � �!�$ ��� ��!�� � "���� ���! � � ��� �! ������ ���.

1 #�� ���!��� ��� ", �����*� Sport (#������) > History (-� !���).

2 )� !�� �� �! ������ ��� ��� ����!������� ���! � ��� �! �������. 6���� 2 ����! � �� ��� ��!��'�. P� �� �� ���! ���� �� �! ������� ��� ��� �!�� � � ���� ��!���� ��� �� '!� � � �� *��������.

11

����"��� ( � ������� �� � ������ �� ���)� !�� �� �!���� � ����� � ������� ��� �� �! � �!�$ ��� ��!�� � "���� �� �! � � ��� �! ������ ���. A��� � !���!����� � �! � �!�$ � �� ����!�$ "� ����� �� ������ "� �� ������� ���.

2�� � �!��� � �! ����! �, �� !�� �� ������ ����! � �! ����! � ����� ����� �� "��� ��� � �!�� � ��!��� ��� � �� �����.

)������ ��� ���� �! � �!�$ � 6���� ��� �!���� ������ � ��� 2( �� ����� ")�! ���� ��! � �� ��������")

C��!*� ��!���� �!�� � 6���� 2 (<! � �!�$ �) ��� �� ���� �! � �!�$ �

6�"�� ��!���� �!�� � 6���� 2 (<! � �!�$ �) ��� �! � �!�$ � ��� �!��

)� ������� ��!���� �!�� � 6���� 2 (<! � �!�$ �) ��� ���� ��"�� �� �! � �!�$����

)� ������� �! � �!�$ � 6���� ��� �!���� ������ 2(<! � �!�$ �)

��������� ��������-�� $����� ��������/�

.� ��!���� ������� ��� �� � ������ ��� �!���� � ��� �! ����! .

3 $������ �����!��� � �! ����! � ����� ���� �������� ��� ��� �*�� ��'����: #������,1������, 1�!������ ��� -�������. #��� ���� ��� � ������ �� � ��'��� � � ���� �����*�� ��� ��� " Settings (0�������). �� ���� �� ����� ��'����, � $������ �����!��� ����� �� #������.

PSA235_Greek.qxd 15/8/05 17:47 Page 11

Page 13: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

12

1��� ��� ���� ���� �����!����

1 6���� "clock" (! ���) ��� ������� �! � ��! �.

2 6���� "talking stopwatch" ��� � �� �������� �!�� .

3 6���� "clock" (! ���) ��� ��� �� �! � ��! �.

3 $������ �����!��� � �! ����! � ����� ���� �������� ��� ��� �*�� ��'����:#������, 1������, 1�!������ ��� -�������. #��� ���� ��� � ������ �� � ��'��� � � ���������*�� ��� ��� " Settings (0�������). �� ���� �� ����� ��'����, � $�����������!��� ����� �� #������.

PSA235_Greek.qxd 15/8/05 17:47 Page 12

Page 14: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

13

�234'2�356 278�94�:;1 � �!���� ��� ", e����*� Settings.

2 6���� � ��� 3 ��� �"���� �! � � ���� � � ��� 4 ��� �"���� �! � � ��� ��� ���� �� ���. 6���� � ��� 2 ��� ������� �� ������� � � ��� 1 ��� ������� �� �! �� "���� ���� � �� ����� �����.

3 6���� 2 ��� �� ��������'��� �� ���� �� ���.

4 6���� SETTING � ����� ��� �!���� ������ 1 ��� �� �!���� � ����� �* ��� �� ���� � ��� ".

����� �����!����� #����!����� � ����'� �� ���� ���!�

��������� ��������� �����!������ � ����'�

PowerSave 3 Power Save (�* �� ������ ���!�����) ���� ��� ��� �!�� (�* �� ������ ���!�����) �* �� ������� ���!����� �� ����!��.

DBB ������� ;����

-� �������� 0 �, RnB, Electronica, <��� �, 2�������, �:�: � #����!� � ���.

.���� � $������ 3 ��. / 5 ��. / 10 ��. / 15 ��. / #����!� � ���

#����� ���� � 1 – 6

Language (1�'���) English (#������), French (1������), German (1�!������), Spanish (-�������), Italian (-�����), Portuguese (Bra ilian) (6 ! ������ (;!�:����)), Dutch (.���� ���), Swedish(� �� ���), Polish (6 ������), Chinese (Simplified) (2���:��� (#�� � ������)), Chinese (Traditional) (2���:��� (6�!� �����)), Japanese (-�������), Korean (2 !�����)

�!� �������� !������� �����$ !� �!� ������'� !�������

6��! $ !�� Free space (���"��! � �'! �) / About (6��! $ !�� ���)

1�� �! ��!���� ��

0������� !� � $'� � 36# / ��!'�� & -�����

Smart Hide(C*���� ����!���) #����!� � ��� / 1 / 2 / 3 / 4

.��� "� �! ����! On time / On demand

2 (�� ���������

�/);./,3��� ���� �� �������� ��$��: ��� ���� ��� ��� ���� !"�����.✔

�/);./,3- 3 PowerSave (�* �� ������ ���!�����) ���� ��� ��� �!�� �* �� ������� ���!����� �� ����!��.

2�� � ��!���� ���� �� ��� �!���, !������ ��� �!���� ��!���!����� � � ������'� �� ������ � ���� ���!�����, ���� � DBB ��� EQ, �����!� � � "��� ��� ������ ��� �� �� ����!��.

- Smart Hide (C*���� ����!���) ���� ��� ��� �!�� ����!���� !������� ���! $ !�'� �� ����� �����. )� � ��� �!�� Smart Hide, �� !�� �� ���������� �!�� !��!� � ���� ��!������� , ��� �!���� � ����� ����!��� �� ���� �� ��� �� ��������'� � � ��!��� �� �����!� !�� " �� ��� � �!���� � � ���� !���.3 ��� �!�� Smart Hide 1 �� �!���� � ����� ����!��� ���� �� ��������'� ��� �� ���� �� � � ���� �����!����� �� ����� ���� ��� ���� �� ��� 1 � ����� � ����.3 ��� �!�� Smart Hide 2 �� �!���� � ����� ����!��� ���� �� ��������'� ��� �� ���� �� � � ���� �����!����� �� ����� ���� ��� ���� �� 2 � �����!� � ����� � �����.3 ��� �!�� Smart Hide 3 �� �!���� � ����� ����!��� ���� �� ��������'� ��� �� ���� �� � � ���� �����!����� �� ����� ���� ��� ���� �� 3 � �����!� � ����� � �����.3 ��� �!�� Smart Hide 4 �� �!���� � ����� ����!��� ���� �� ��������'� ��� �� ���� �� � � ���� �����!����� �� ����� ���� ��� ���� �� 4 � �����!� � ����� � �����.

PSA235_Greek.qxd 15/8/05 17:47 Page 13

Page 15: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

14

*���(!� � � � ���"��� ��������#��� ��������� ���

1 6! ��!���� � ������� � ��!�� , ��!��: ��� ����! � ���"��� � ��� ��� ":� � ��!��!������ �.

�/);./,3;�������� ��� � �� �� �"� ���� �� �� ����'� ���� �!������ �! � � �����. A�� ��!���� �� ���� �� � ������� �����!������, �� �� "��� ��� ����.

2 ��� ��� � �� �����.

3 0����� '�� �� ���� ���� �$�!� �� ��� $ !��� �� � ��!�� ���.

PSA235_Greek.qxd 15/8/05 17:47 Page 14

Page 16: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

15

#�! � ��� � �!������� #$��!��� � ����!�. ������� *��� � ����!� ��������� � ���!� � ���� � �������.

# "��� ���!� � ��� � � ����� ���� "!���� ����!��. 6���� 2; ��� ���!� � ���� � �������. �� ��!���� �$���� � ��������/��!��, ��� ��� � ������� ��� � � �� � ����. <!���� � ���� Device Manager (O����!��� ��������) ��� �� �����$�!�� � ������� ���.

3 ������� ��$��:�� ������ ������� / �$���� ��!�� ������. ��� ��� � ������� ���"Player problem" � � �� � ����. <!���� � ���� Philips Device Manager

(O����!��� ��������) ��� �����$ !� �� �������� ���.

3 ������� ��$��:�� ������ C��� ���$�!�� �� ������� ��� � ����� � ����� �� IIIIIIII 2���:���, -�������, 2 !����� � ����� ��'����.

<!���� � ���� Device Manager (O����!��� ��������) ��� �� �����$�!�� � ������� ���.

3 ������� ��$��:�� ��� ��� � ������� ��� � � �� � ����. <!���� � ���� ������ " ! " / "Connect to PC" Philips Device Manager (O����!��� ��������) ���

�����$ !� �� �������� ���.

���<� � � �

'����/��� ���<� ��#�

��� �! �"��� �$����, ����*� �!'� � ����� � � ��!��!�$ ��� ��� �������� ��� ��. 1�������� � � ����� ��� ����� ���� ���� �����'����� �! �������, ����*� �� �������!������ ��� �������� �����!������ ��� � ���� www.philips.com/support.��� �� ���������� �!������ �� � ��'��� �� ��!���� �� �*���, ������������� �* ��� ����� ����! ���� ��!��� ���.

�23�9=3�39646: 4 "��� �����#� � �������� �� ���"���� ���� ��� � ���"��, "�(/� (� "������ �"�� �� � .

PSA235_Greek.qxd 15/8/05 17:47 Page 15

Page 17: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

16

'�-���� "�� ������ � 1������ ���� ����!����

'��-��� ���"� � � � �/� � <��</�– )�� ������ � ������� �� ��!���� �! �!������ ��� �* ������ ��!������ � ����� ���$�

�� � ��� .– )�� �$���� � ������� �����!������ �� ����� ��� ��� !���� ��������� ����� ��

�������.– b� �� ���:�� �������� �����!������ �� ��!�. )�� �$���� �� �������� ��!� ���

�� �� � �� ���� " � � ����!���� �� ����!��, ���'� � �� � ��! " �� ��������� !� �� �! ������� �������� �����.

– )� �!���� � ��� ����!����� � � � ��!��� �� ���������, ������, ���:�� � !������������, ���'� �� !� �� ����!�� �� � $���!������ ���$����� � �������������!������.

– 3 "��!*� ���!� � ������� ����'� ���$'��� �� �"!� ��!� �� �� !� �� ��� �!�������!��� ��� �� �������.

– b� ��� �!��� ���!�$� ��$����� �� �!���� ���. ;�������� �� ���!�� ��!����� �� �!���� � � ���$�!�� � hdd. 3 Philips � $�!�� ���� ���"�� ��� ������'���� ��!��� ��� � �� ��!���� �!������� :���'� �� ������� � �� ����������������.

– O�����!���� (���$�!��, ���!���, ���.) � �!��� ��� ��� ���� ������!������� ��� � � ������ " � ������ ��� �� �� $"��� � �! ������!

6��! $ !�� ������ �� � ��!� �!��� ��� �!��� ��� $"��*��

– <!���� � ��� hdd �� ��!� �� ��!� �!��� ���*" 0 ��� 35 ºC (32 ��� 95º F).– K������� hdd �� ��!� �� ��!� �!��� ���*" -20 ��� 45 ºC (-4 ��� 113º F).– 3 ��!���� �� ����!�� �� !� �� ������ �� ������� ��!� �!����.

<!��� �� �� ����'�

#�$����� �� �� �� ���

b� �� "� �� ��!�� �����. 3 �!��� �� �� ����'� �� ���� ����� �� !� �� �! ������������� ��� �� � ���. ��� �! �� ��� �� �� ����'� �! SHJ025 ��� �!��� �� ��� �! %��.

4 ����"� (��� � ���� � � ���� �� bypacked �� �����): 3 Philips ������� �������� �� � ������ ��� �� �� � �� ������'� ��$��� " �� � � ���!���� ���, ���� ��� !:��� ��� � ������ ��� ������ �'���, ��� ��� �� �� ����'�� � ��� ��!���� �!����. �� ��!���� � � ������� ������, ��� �! �� ��� �� ���� �������� �� � ���������! ������ � �� ��!������� ��� ��� � ���� � ��� �� ��� � � ��!������ �!���� ��� �Philips.

#�$����� ���� $ !��

)� �!���� � ��� � ������� ��' ���� � ����� � ��� ���'� �� !� �� �! ���� "��������.

PSA235_Greek.qxd 15/8/05 17:47 Page 16

Page 18: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

17

�� ��-���� ����"� �� ������"���"��/���– A�� � ��� !��� ����� ��� � �� ��!����� ��� !��� ����� ���� �� � �� �� �� ��

� � ����.– 3 ����!�$� ��� � ��� �� �� �!���� � � ��!��� ��� ��� � ���� � Internet / �

CD ��!� � ��� ��!����: �� �� ��� �� ��! ��������'� ��������� ��� �� ���������������.

– 2��e ��!� �de�a � � �� � �at�� � (�a� �� pe!� !�st���) a�apa!a����, a�t��!af�,d�as�e��, �et�d s� �� p! state� ����� ap� b�� "pe! 6�e��at���� -d� �t�sa�" �!���,s��pe!��a��a� ����� �� p! �!a���t�� ��e�t! ���'� �p � ��st'�, a!�e��, �a�'� �a� �a�a�et�d s� �a� a�apa!a���� �� � �a� e����a�, apa� !e"eta� a�st�!�. 2��e t�t �apa!a�as� �e�e��'�e� ast��� e��"�� ��a ap :���s� �a� d��e se p ����� d�*� � pa!a��t�.#�t� � s�s�e�� de� p!�pe� �a �!�s�� p �eta� ��a t�t � �� s� p "�.

�� ��-���� ����"� �� ���<�����C��� ��!����$�� ���� ��!�� ����� ����������. 3 ��������� �� !� �� ����!��� �"� �� ������!� �����: ��!���, PS, PE, PET.

3 ������� ��� �� ����� ��� ����� � � �� ! "� �� ��������� "� ��� �� ����!� � ���� ������ �� ���!�� � � �*�� ���"��� � � ��� ���. �����!���� "�� �� �!���� ����� ���� "� � � ���" �� �� �'!� ��� �� �! � � ������ �� ����'� ����������, � ��������!�'� ��� �����'� ������'�.

'�����+ ��� ����� ��������� ���� �! %�� ��� ���� ��� ���� ��� ���������� �� ����� ��� �*�!���� ������� �����, � � � �� ! "� �� ��������� "� ��� �� *����!���� � ��� "�.

A�� ��� �! %�� ������ �"�� � ���� ���!����� � �� � �� !!������ ��!� ��, �! %�� ��� ���"���� ��� �� ��!���%�� . ��� 2002/96/�2

�����!���� ������ �� ���� �"���� *���!���� ���� ��� ����!��'� �������! ���'� �! %����.

���� !$���� �� �� ���" ��� ���� � � ���� ��� ��� �� !!��� � ����� ��� �! %�����: �� � ������ �� !!����. 3 ���� ���!!��� �� ����'� ��� �! %���� �� � ������ ������� �� �����'� �!����'� ����'���� ��� ��!����� � ��� �� ���!'���� ����.

*������������! � � ������ ��!� � ������ � ��� � ���������� �� !� �� ���!'� �� � ���� �� � �!��� ��� ��� �!�� �� ��������.

PSA235_Greek.qxd 15/8/05 17:47 Page 17

Page 19: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

18

*���"� �������*��-������ ��������� ����!�� AAA=���"�� ��������#��� ��������

8 '!�� �� �!��� 1 ��������� ����!�� AAA

��"��� / 3(�� � ! ���� LCD �� ���� $�����, 96 x 64 pixel

A��� ;����� ������ M�$���� ������� ������O����!����� ������'� 50 dB-� �������� M�$���� ������� ����������� �� ��!���!�� �*���'� 0 �, RnB, Electronica, <��� �, 2�������,

�:�:.

#���!��� �������� 30-18 000 Hz,�� � ���� � �! � ��!�� >80 dB-��"� �*� � (RMS) 2 x 4 mW

'�������#�� ����K !�� �������� WMA (32-192 kbps ��� VBR)

WMA (5-192 kbps)=������� + -��"/� ��"��#��#� WMDRM(Digital Rights Management)7�������� ��"�/� ������ ��� @��� ��, � � ��� �� �� ���������(ID3-tag)

�!�� '��(�"�� �)��� �� �������� PSA232 512 MB NAND Flash

PSA235 512 MB NAND FlashPSA242 1GB NAND FlashPSA245 1GB NAND FlashMini SD card

O���� / ,��� / )�� �� #����� �� ������� / j'�� ���: FM******�� �������� FM ��� ��������� ��� �� ������� ������� ��������. ��� �� ����, �� "������� FM �� ��� ��������� ��# $����#.

�"� ��� #� ����� 3,5 mm, USB

)��$ !� � ������ ���� Windows Media Player 10)��$ !� � ����� ���� Windows Explorer

(�#����#: /�� ��� (������ �� XP - �� ������������� # ������� ��� ����������� ���� Windows Explorer ��� ���� � "����")

#�������� ������ � Windows XP (SP1 � ���������! )�"� ��� InternetMicrosoft Internet Explorer 6.0 � ���������! P"!� USB

3 Philips ���$�������� � ����'�� � �!���� � ���� �����'� �� ��� ��� ��� ����! ���!�$��, ��!� �! �� � ���, �� ��� � ������ � �! %�� �.

*�����'�� ��� !������ ��� �!���� ������� ��$��: �� �� ��!������ �� “GB” �� � 1,0GB = 230 = 1.073.741.834 byte. 3 ����� ��!������ � � ��$��:��� ��� ��� �!���� �"������ “GB”, �� ���� ���!��!� ���� �� �!���� � �� �� " ������ � ��� � !���� �“Gigabyte”.

PSA235_Greek.qxd 15/8/05 17:47 Page 18

Page 20: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

1

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Windows Media Player

ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÌÔÚ›Ù ‡ÎÔÏ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ ٷ CD Û MP3, Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙËÓ„ËÊȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Û·˜ Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.

∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Windows Media Player Î·È ÙÔ˘ Device Manager

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ CD Ô˘ Û¿˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙË ÌÔÓ¿‰· CD-ROM ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.1

∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.2

∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Windows Media Player.3

™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙË ˙ËÙÔ‡ÌÂÓË ÏËÚÔÊÔÚ›· ÛÙÔ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.4

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Device Manager

ªÂ ÙÔ Device Manager, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÙ ·ӷÊÔÚ¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Ì ϛÁ··Ï¿ ÎÏÈÎ.

∂ËÌ›ˆÛË:ªÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Ì ÙÔ Windows Media Player ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó··Ó··Ú·¯ı› ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.

wmp_grk_WMP10.qxd 8/15/05 5:57 PM Page 1

Page 21: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

2

∂ÎΛÓËÛË ÙÔ˘ Windows Media Player 10

™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB. ∏ ÔıfiÓË Û‡Ó‰ÂÛ˘ USB ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù·.

1

∂ÎΛÓËÛË ÙÔ˘ Windows Media Player.2

™ÀªµOÀ§∏°È· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ı¤ÛË Ù˘ ı‡Ú·˜ USB, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ USB ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.

wmp_grk_WMP10.qxd 8/15/05 5:57 PM Page 2

Page 22: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

3

∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÚÔÛı‹ÎË ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜(ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË)

ªÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ "File" (∞گ›Ô). ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ "Add to Library" (¶ÚÔÛı‹ÎË Û ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË) > "By Searching Computer" (ª¤Ûˆ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹).

1

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÏfiÁÔ˘, οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ "Browse" (∞Ó·˙‹ÙËÛË) ÁÈ· Ó· ηٷ‰Â›ÍÙ ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ôı¤ÏÂÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ë ÚÔÛı‹ÎË.

2

™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ "Search" (∞Ó·˙‹ÙËÛË). 3

∆· ·Ú¯Â›· ı· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÙË Library (‚È‚ÏÈÔı‹ÎË).4

*∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË.

wmp_grk_WMP10.qxd 8/15/05 5:57 PM Page 3

Page 23: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

4

∞ÔÛÙÔÏ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÏfiÁˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜

∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ "Sync" (™˘Á¯).1

™ÙÔÓ ›Ó·Î· Items to Copy (™ÙÔȯ›· ÁÈ· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹), ÛÙËÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË Ï›ÛÙ·, οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ‹ Û fiÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹.∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï·›ÛÈ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· Û ·Ú¯Â›· Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ.

2

™ÀªµOÀ§∏∞Ï¿ Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ Î·È Â›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Û˘Á¯ÚÔÓ›ÛÂÙ ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Û·˜ Ì ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.∂ÈϤÍÙ ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡:∞˘ÙfiÌ·ÙË. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹, ÙÔ Player Û˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙË˜Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ηٿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ Ù˘ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ ηٿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡. ∆Ô Player Û˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Û·˜, Â¿Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ‹ ÙÔ PlayerÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÈ ÚÒÙ· Ù· ·Ú¯Â›· Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢‹ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ.ªË ·˘ÙfiÌ·ÙË. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹, ‰È·Ï¤ÁÂÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ú¯Â›· ‹Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Û˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÙ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜.

wmp_grk_WMP10.qxd 8/15/05 5:57 PM Page 4

Page 24: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

5

™ÙÔÓ ›Ó·Î· Items on Device (™ÙÔȯ›· ÛÙË Û˘Û΢‹), ÛÙËÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË Ï›ÛÙ·, οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ˜ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ·Ú¯Â›·. .¯. Philips GoGear/ Philips. ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï·›ÛÈ· ÂϤÁ¯Ô˘Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· Û ·Ú¯Â›· Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ.

3

™ÀªµOÀ§∏°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û WMP 10, ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓÂÓfiÙËÙ· ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ Windows Media Player Î·È Î¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ "Help" (µÔ‹ıÂÈ·) > Synchronizingcontent to devices (™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÌÂ Û˘Û΢¤˜).

∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› Start Sync (ŒÓ·ÚÍË Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡) 4

wmp_grk_WMP10.qxd 8/15/05 5:57 PM Page 5

Page 25: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

6

¶ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ

∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ¤Ó· ÛÙÔȯ›Ô.1

∫¿ÓÙ ‰ÂÍ› ÎÏÈÎ Û ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ÂÈϤÍÙ "Add to Playlist..." (¶ÚÔÛı‹ÎË Û ϛÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜...)2

∞fi ÙÔ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ "Add to Playlist" (¶ÚÔÛı‹ÎË Û ϛÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜) ÂÈϤÍÙ ÌÈ·˘¿Ú¯Ô˘Û· Ï›ÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÚÔÛı¤ÛÙ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·.

3

™ÀªµOÀ§∏¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ <Ctrl> ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈfi Û·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ··fi ¤Ó· ÛÙÔȯ›·. °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÛÙÔȯ›·, οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÚÒÙÔ, ·Ù‹ÛÙ ηÈÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ <Shift> ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈfi Û·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÛÙÔȯ›Ô.

∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.4

*∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË.

wmp_grk_WMP10.qxd 8/15/05 5:57 PM Page 6

Page 26: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

7

∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ¤Ó· ÛÙÔȯ›Ô1

∫¿ÓÙ ‰ÂÍ› ÎÏÈÎ Î·È ÂÈϤÍÙ "Delete" (¢È·ÁÚ·Ê‹) ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹.2

™ÀªµOÀ§∏¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ <Ctrl> ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈfi Û·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ··fi ¤Ó· ÛÙÔȯ›·. °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÛÙÔȯ›·, οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÚÒÙÔ, ·Ù‹ÛÙ ηÈÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ <Shift> ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈfi Û·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÛÙÔȯ›Ô.

¢È·ÁÚ·Ê‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÏfiÁˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ

*∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË.

wmp_grk_WMP10.qxd 8/15/05 5:57 PM Page 7

Page 27: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

8

∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡

∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ Û ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘.1

∫¿ÓÙ ‰ÂÍ› ÎÏÈÎ Î·È ÂÈϤÍÙ "Edit" (∂ÂÍÂÚÁ·Û›·). 2

∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.3

*∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË.

wmp_grk_WMP10.qxd 8/15/05 5:57 PM Page 8

Page 28: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

9

∞Ó·˙‹ÙËÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ

¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÔÛÂÈÚ¿ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔ Â‰›Ô "Search" (∞Ó·˙‹ÙËÛË).1

∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ Search (∞Ó·˙‹ÙËÛË) ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË.2

£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙË Û˘Ì‚ÔÏÔÛÂÈÚ¿ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘.3

ªÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ‰È·ÁÚ·Ê‹ ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·fiıÂÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ,fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÓfiÙËÙ˜.

4

*∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË.

wmp_grk_WMP10.qxd 8/15/05 5:57 PM Page 9

Page 29: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

10

∞Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ

∂›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi. °È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷÂÈÛΤÙÂÛÙ ٷÎÙÈο ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· www.philips.com/support ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛÙ ۯÂÙÈο Ì ‰ˆÚ¿ӷӷ‚·ıÌ›ÛÂȘ Û ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Î·È ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜.

∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡

∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi. ªÔÚ›Ù ӷÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi ·fi ÙÔ bypacked CD Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ϋ„Ë ·fi ÙÔwww.philips.com/support ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ÂÓËÌÂڈ̤ÓË ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.

™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ (Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ·Ú¯fiÌÂÓÔÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ AC/DC, Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ).

2

∂ÈϤÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Î·È Î¿ÓÂÙ ÎÏÈÎ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Upgrade (∞Ó·‚¿ıÌÈÛË). ∆Ô DeviceManager ı· ÂϤÁÍÂÈ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ?Ó¤Ô ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi Î·È ı· ÙÔ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.

4

™ÀªµOÀ§∏∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì·Ù·Ú›· ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.∞˘Ùfi ı· Û·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜.

∞Ó ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ϋ„Ë ÙÔ˘ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹„Ë, ÙÔDevice Manager ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ Û·˜ ÁÈ· ÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÛÙË Û˘Û΢‹. ∞Ó ÂÈϤÍÂÙÂ"Yes" (¡·È), Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Î‰ÔÛË ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ı· ÊÔÚÙˆı› ÛÙË Û˘Û΢‹.

6

™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ "Cancel" (Õ΢ÚÔ), ÛÙË Û˘Û΢‹ ı· ÊÔÚÙˆı› ÙÔ ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

7

∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Philips Device Manager ·fi ÙÔ bypacked CD. ∆Ô Philips DeviceManager ı· Û·˜ ÂȉÔÔÈ› ·˘ÙfiÌ·Ù· Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ӥ˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂȘ.

1

∂¿Ó:- ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Û‡Ó‰ÂÛË internet- ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Device Manager ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜- Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË

ÙfiÙ ÙÔ Device manager ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Ó¤Ô ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ Device Manager ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Start (ŒÓ·ÚÍË) ➔ Program (¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·)➔ Philips Device Manager ‹ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ .

3

∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Ó¤Ô ·Ú¯Â›Ô ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜, ı· Û·˜ ˙ËÙËı› Ó·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ϋ„Ë ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ "Yes" (¡·È) ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ϋ„Ë ÙÔ˘ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ‹ Ó· ÂÈϤÍÂÙ "Cancel" (Õ΢ÚÔ) ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ·Ú¯Â›Ô ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.

5

∏ ‰È·‰Èηۛ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ Â·ÓÂÎΛÓËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÔıfiÓ˘ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘.

8

wmp_grk_battery_p17_p18_B 7/29/05 3:26 PM Page 1

Page 30: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

11

∂·Ó·ÊÔÚ¿/∂ȉÈfiÚıˆÛË Û˘Û΢‹˜

1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ (Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ·Ú¯fiÌÂÓÔÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ AC/DC, Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ).

2 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ Device Manager ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Start (ŒÓ·ÚÍË) ➔ Program(¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·) ➔ Philips Device Manager ‹ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ .

3 ∂ÈϤÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Î·È Î¿ÓÂÙ ÎÏÈÎ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ repair ( ÂȉÈfiÚıˆÛË ).

4 £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û¯ÂÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·ӷÊÔÚ¿˜.

5 ¶·Ù‹ÛÙ OK ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ¶·Ù‹ÛÙ "Cancel" (Õ΢ÚÔ) ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹

6 ∏ Û˘Û΢‹ ı· ÂÈÛ΢·ÛÙ› ·fi ÙÔ Device Manager. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÂÈÛ΢‹, Ë Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.

∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ı· ·ÔÛ˘Ó‰Âı› ·˘ÙfiÌ·Ù· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘ ÌÂÙÔ Device Manager, Î·È ı· Â·Ó·Û˘Ó‰Âı› ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÈÛ΢‹˜.

™ÀªµOÀ§∏

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì·Ù·Ú›· ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ӷÊÔÚ¿ / ÂȉÈfiÚıˆÛË ÙË˜Û˘Û΢‹˜. ∞˘Ùfi ı· Û·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ŸÏÔ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· ‰È·ÁÚ·ÊÔ‡Ó!

∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹,ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ӷÊÔÚ¿ / ÂȉÈfiÚıˆÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

wmp_grk_battery_p17_p18_B 7/29/05 3:26 PM Page 18

Page 31: käyttöoppaita | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ …13 278˘94:; 1 , e Settings. 2 3 4 . 2 1 . 3 2 . 4 SETTING 1 . ! ˆ ! ˇ ’ PowerSave

Specifications are subject to change without notice.Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.

or their respective owners2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com Printed in China

hdd1420 COVER 1 29/7/05 16:05 Page 2