F]n¬ 2016 - Be-∏pg

VOLUME: 4 ISSUE: 4 PAGE: 12 Rs: 5 KERMAL/2013/50525

?FUn-t‰m-dn-b¬

hn.-]n. A®≥Ir]m-k\w

XpS¿® 9˛mw t]Pn¬

Cu Zp:Jsh≈nbmgvN D®tbmSvIqSn ]´W…ohm]mXbpwIgn™v Xf¿∂p Rm≥ Fs‚ ]≈ntaSbnse kn‰u´n¬Ccn°pIbmbncp∂p. At∏mƒ henb ]cnNban√mØHcp kvXo Fs‚ taSbnte°v h∂p. Rm≥ a\kn¬

Hm¿Øp. “ssZhta, C∂pw a\pjy≥ ]iv\hpw sIm≠phcnIbmtWm”? AsX,]iv\w Xs∂. AhcpsS A‘mfn® apJw I≠t∏mtg Rm≥ IcpXn. F¶nepwFs‚ AkuIcyw H∂pw apJØv ImWn°msX, ‘F∂m]‰n tN®o’... F∂vtNmZn°m≥ XpSßpwaptº Ah¿ AXoh hnjatØmsS ]dbm≥ XpSßn. A®m,Rm\n∂se BfllXy sNøm≥ th≠n ho´o∂v Cdßn t]m∂hfmWv. CXvtI´Xpw Rm≥ Iptd°qSn kocnbkmbn. F¥p≠mbn tN®o... Ah¿ AXohhnjatØmsS ]d™p. Fs∂ ho´n¬ B¿°pw th≠. Fs‚ ¿Ømhn\v t]mepwth≠. Fs∂ Fs‚ acptamƒ hnjw F∂mWv hnfn°p∂Xv. Fs‚ tams‚Ip™ns\ Ahƒ F‚SpØv Xcn√. Ip™v Fs‚ ASpØv hcptºmƒ AhƒHmSnh∂p hent®m≠v t]mIpw. AXv I≠v \m´pIm¿ Fs∂ t\m°n Nncn°pw.`¿Ømhv Fs‚ tamt\mSv tNmZn®p. F¥mSm.. \ns‚ Ip™ns\ RßsS ASpØvXcnt√? At∏mƒ aI≥ Ip™ns\ sIm≠ph∂v A∏s‚ ASpØp sImSpØp.acpaIƒ B kabw AIØv \n∂v ]d™p. Fs‚ Ip™ns\ B hnjØns‚ASpsØßm\pw sImSpØm¬ Rm≥ Fs‚ ho´nte°v t]mIpw. acpaIƒIb¿Øp. Ahƒ Ft∏mgpw Fs∂ hnjw F∂mWv hnfn°p∂Xv. F¥mW®mRm≥ sNbvX sX‰v?F\n°dnbn√. Fs∂ Cßs\ ho´nepw \m´nepw \m‰n°p∂XvImWptºmƒ Pohn®n v F¥v Imcyw F∂v tXm∂nt∏mIp∂p. A®\v AdbmtamF¥mWv Rm≥ AhtfmSv sNbvXXv F∂v. Ct∏mƒ Fs‚ ssIøo∂v ]nSn®v

hent®m≠v t]mIp∂ Ip™v Ct√. AXns\ Rm\mW®m Ic™v Cutimt\mSvhmßn®Xv. Cu Ip™ns\ K¿`w D≠mbn Ign™t∏mƒ BI∏msSXIcmdnembn. Ahƒ°v Ie»emb c‡w t]m°p≠mbn. acpaIsfBip]Xnbn¬ AUvan‰v sNbvXp. At_m¿j\v kw`hn°p∂amXncn D≈n¬\n∂vc‡w I´amwkw IWs° IjvW߃ ]pdØph∂p. Rm≥ cmXn c≠caWn°vB c‡°´ FSpØv tUmIvSdns‚ apdnbn¬ t]mbn IXIn¬ ap´n tUmIvStdmSvIc™p hnfn®p ]d™p. tUmIvSsd CXv ]cntim[n°Ww. CXv ]cntim[n®n vFs¥¶nepw \nh¿Ønbps≠¶n¬ Fs‚ Ip™ns\ c£n°Ww. ]mXncmXnIgn™v Ddßm≥ InS∂ tUmIvSsd hnfn®pW¿Øn F¶nepw, ssIønsec‡°´ s]mXnbpambn \n¬°p∂ Cu km[pkvXosb I≠t∏mƒ tUmIvS¿AenthmsS tNmZn®p. \n߃ AΩtbm, AΩmbnbΩtbm? Rm≥AΩmbnbΩbmWv tUmIvS¿. tUmIvSdn\v B Bflm¿∞X ]nSnIn´n. tUmIvS¿]d™p. K¿`]mXw DWßnt∏mbXns‚ e£WamWv Cu c‡°´. cmhnsekvIm≥ sNbvXp th≠Xp sNømw. ssZhta, Fs‚ Ip™n\v H∂pwkw`hn°t√. Ah¿ ]m¿∞n®p.

ssZhw amXta \n\°v D≈q F∂v \o Ft∏msg¶nepw Xncn®dnbWwcmhnse K¿`nWnsb kvIm≥ sNbvXp. ]m¿∞\ ssZhw tI´p.

Ip™n\v Hcp ]iv\hpw C√. I¿Ømth \µn. Aßs\ ssZhw X∂XmW®mB Ip™ns\. Rm≥ I¿Ømhnt\mSv Ic™v taSn® B Ip™ns\bmW®m,Fs‚ ASpØv hcptºmƒ, Fs∂ hnjsa∂v hnfn®v Ahƒ HmSnh∂v Ip™ns\ssIbv°v ]nSn®v hent®m≠v t]mWXv.

2F]n¬ 2016

STATEMENT OF OWNERSHIP AND OTHER

PARTICULARS ABOUT KREUPASANAM

Title of the Newspaper : KREUPASANAM

Language : Malayalam

Periodicity of publication : Monthly

Annual subscription : Rs 60/-

Printer and Publisher : Thankachan Panackal

Address : Panackal house ,Chethy P.O

Nationality : Indian

Place of Publication : Kreupasanam

Kalavoor, P .O

Alappuzha

Pin 688 522

Ph 0478 2860595

Printed at : Viani Printers Ernakulam

Pin 682 018

Chief Editor : Fr.V.P.Joseph Valiyaveettil

Nationality : Indian

Address : Kreupasanam

Kalavoor P.O

Alappuzha, Pin 688 522

Owner’s Name : Fr.V.P.Joseph Valiyaveettil

Declaration

I Thankachan Panackal, hereby declare that the particulars

given above are true to the best of my knowledge and belief.

(sd/-)Publisher

Ir]mk\wBflob ˛ kmwkvIm-cnI ]XnI

No v FUn-‰¿ ^m. hn. ]n. tPmk- v hen-b-ho- n¬FUn-‰¿ _Z¿ FUvth¿Uv Xpdhq¿]ªo-j¿ ]n.-F-kv. X¶-®≥ss^\m≥kv ‰n.-B¿. ]o¡¿Hm^okv amt\P¿ F.-]n. tPmk vssS∏v sk‰nwKv _o\ ^m≥kokvt^mt´m at\mPv Ipcn-in-¶¬teHu v cXojv _m_p, XIgnB¿´nÃv hnPp sk_m-Ãy≥k¿°p-te-j≥ tSman Ago-°¬,

Atem-jykv ssX°¬

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

B¿. hnP-b-Ip-am¿, tImb-º-Øq¿.

“ssZh- -‡n-B-bp v h¿≤n-∏n-°p-∂p.” kp`m. 10:27

]m¿∞\bpsS XpS°w hnizmkhpw AXns‚ ]cn]q¿ÆX ka¿∏Whpw IqSnbmWv.]m¿∞\bneqsS ssZhw \Ωfn¬ ssZhsØ Xs∂bmWv hf¿Øp∂Xv. aq∂q L´ßfmWvCXn\p≈Xv. hnizmkw hgnbmWv ]m¿∞\ XpSßp∂Xv. ]m¿∞\bneqsS \ΩƒtNmZn°p∂Xv DS≥ ssZhw Xcp∂p. AXphgn ]m¿∞\bn¬ D≈ hnizmkw \Ωfn¬D≠mIp∂p. c≠mw L´w ]XymibmWv. \Ωƒ ]m¿∞n°p∂ GsXmcp Imcyhpwe`n°psa∂ ]Xymi ]m¿∞\bn¬ \Ωsf \ne\n¿Øp∂p. aq∂mwL´wssZhkvt\lamWv. \Ωƒ ]m¿∞n°p∂ Imcyw e`n°msXbpw AXns\Xncmbn\S°ptºmgpw \ΩpsS AkpJ߃, \jvS߃, B]ØpIƒ ]m¿∞\bnembncn°ptºmgpw, Cßs\ \ΩpsS PohnXØn¬ kw`hn°ptºmƒ AXv ssZhlnXsa∂vIcpXn AXv \µntbmsS kzoIcn°ptºmƒ AXv ka¿∏WØns‚ hnfnbmIpw. “AhnSp∂vF\n°v \¬InbsX√mw Aßn¬\n∂msW∂v Ah¿ Ct∏mƒ Adnbp∂p”(tbml:17:7)\ΩpsS BKlØns\Xncmbn´p≈Xv \ΩpsS PohnXØn¬ \S°ptºmƒ\Ωƒ ssZhsØ alXzs∏SpØptºmƒ ssZhw \Ωsfbpw alXzs∏SpØpw. “ssZhwAh\n¬ alXzs∏´psh¶n¬ ssZhw Ahs\ X∂n¬ alXzs∏SpØpwDS≥Xs∂”(tbml:13:32). At∏mƒ ssZhsØ Adnbm\pw A\p`hn°m\pw D≈ Ir]\ap°v e`n°pw. Ir] F∂v ]dbp∂Xv ssZhØns‚ i‡nbmWv. AXmWv eq° 1:28¬ssZhIr] \nd™htf! kzkvXn, I¿Ømhv \nt∂mSv IqsS F∂v ]dbp∂Xv. GXv\jvSØnepw B]Ønepw, A]am\Ønepw, tcmKØnepw, XI¿®bnepw ssZhØns‚Ir] \Ωfn¬ D≠mbm¬ At∏mƒ \ap°v kam[m\w D≠mIpw. “AXyp∂Xßfn¬ssZhØn\v alXzw! `qanbn¬ ssZhIr]e`n®h¿°v kam[m\w!”

Ipd®v amk߃°v ap≥]v, tImbºØqcnse sh≈nbmgvNsØ ]m¿∞\Ign™v Iu¨knenwKn\v th≠n F√mhcpw \n¬°ptºmƒ, iymw Fs∂mcp sNdp∏°mc≥sskUn¬\n∂v _lfw sh®psIm≠ncp∂p. Ahs‚ AΩh∂v ]d™p. Ah≥ `b¶caZy]m\nbmWv. Hcph¿jambn´v tPmen°pt]mImsX `mcybpambn ]nWßn\n∂v,aZy]m\hpw _lfhpw IqSnhcnIbmWv. s]´∂v Rm≥ ]cnip≤ AΩsb t\m°ns°m≠vRm≥ ]d™p, CsXmcp ka¿∏WØns‚ hnfnbmWv, Cu aIs\ \n߃ ]cnip≤AΩbv°v ka¿∏n®n v t]mIpI. \µntbmsS ]m¿∞n°pI. F∂n v h∂v km£yw ]dbWwF∂pw ]d™p. ]nt‰ BgvN Xs∂ B AΩbpw aI\pw `mcybpw IqSn h∂v km£yw]d™p. aIs‚ aZy]m\w ]q¿Æambpw amdn F∂pw ]nWßnt∏mb `mcysb Ah≥Xs∂ £a]d™v hnfn®psIm≠v h∂p. ChnsS kw`hn®Xv B ]m¿∞\m D]tZiwe`n®t∏mƒØs∂ A∂h≥ Bbncp∂ Ahÿ AΩbv°v ka¿∏n®psIm≠v \µn ]d™v]m¿∞n®p. A∂psXm v Ah≥ aZy]m\w \n¿Øn. \Ωƒ BKln°mØXv \ap°pw\ΩpsS ]nbs∏´h¿°pw kw`hn°ptºmƒ \µn ]d™v ]m¿∞n°Ww.Cßs\ sNøptºmƒ \Ωƒ ssZhsØ alXzs∏SpØpIbmWv sNøp∂Xv.At∏mƒØs∂ ssZhw alXzs∏SpØpIbpw sNøpw. AXmWv ChnsSbpwkw`hn®Xv. AhnsS ssZhIr] \ndbpIbpw ]m]Øns‚ Bk‡n \Ωfn¬\n∂v ]q¿Æambpw hn´pt]mIpIbpw sNøpw.

www.mariantoday.com

Fs‚ t]cv ]nb. Rm≥ Iym\-Ubv°v t]mIp-∂-Xn\v hnkbv°vBπn-t°-j≥ Ab®n v \mfp-I-fmbn sdUn-bm-Ip-∂n-√. Rm≥ acn-b≥ SpsUsh_vssk-‰n¬ Xncn IØn®v ]m¿∞n-®-Xns‚ ^e-ambn hnk sdUn-bm-bn. amXm-hn\v HØncn \µn A¿∏n-°p-∂p.

iymans‚ kphn-ti-jm-\p- hw

Fs‚ t]cv acn-b. Rm≥ sNss∂-bn¬ ]Tn-°p-∂p. Fs‚ sF.-C.-F¬.-Sn.-F-kv. ]co£m ka-bØv sNss∂-bn¬ \√ sh≈-s∏m-°-am-bn-cp-∂p.-Fs‚ dnkƒ´v hcp∂ ka-bØv Fs‚kvtIm¿ Im¿Uv ImWp-hm-\n-√. 20 Znh-k-am-bn´pw F\n°v AXvI≠p-]n-Sn-°m≥ km[n-®n-√. Rm≥ acn-b≥ SpsU sh_vssk-‰n¬ aq∂v Znhkw sagp-Ip-Xncn IØn®v amXm-hn -t\mSv

]m¿∞n®Xns‚ ^e-ambn F\n°v kvtIm¿ Im¿Uv XncnsI e`n-®p.

A¬]-Im-e-Øn-\p-≈n¬ Bbn-c-߃ kµ¿in® Ir]mk\w acn-b≥ SptUsh_vssk‰v ho≠pw kPohw: AΩ amXm-hns‚ Xncp-k-∂n-[n-bn¬ A¤pX

Xncn sXfn®v \n߃°pw A\pKl߃ t\Smw

acn-b tbipZmkv, sIm®n

]nb, sIm®n

km£y-^-eIw]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\w ççççç ççççç 3F]n¬ 2016

ssZh Ir]bn¬ \nd-™-t∏mƒ-

\nehnfn®v ]m¿∞n®v InS∂t∏mƒ s\©n¬ ]‰n®p sh®ncp∂ Ir]mk\w]Xw Fs‚ icocsØ Np‰nhcnbp∂Xpt]mse tXm∂n.

Fs‚ enh¿ kntdmknkv kpJs∏´p

2 h¿jambn enh¿ kntdmknkn\v NnIn’bnembncp∂p. FdWmIpfw saUn°¬SÃvBip]Xnbnembncp∂p NnIn’n®Xv. 2016 s^_phcn BZysNm∆mgvN Fs‚ `mcyIr]mk\Øn¬ ]m¿∞\bn¬ Bbncp∂ kabØv Rm≥ ho´n¬ ITn\ambthZ\bm¬ ]pfbpIbmbncp∂p. AXpsIm≠v Xte∂papX¬ Ir]mk\w ]XnIs\©n¬ sh®v ]m¿∞n°pIbmbncp∂p. \nehnfn®v ]m¿∞n°p∂ kabØvs\©n¬ sh®ncp∂ ]Xw icocsØ Np‰ns°m≠ncn°p∂Xpt]mse A\p`hs∏´p.XpS¿∂v Xebn¬ FÆ Hgn°p∂Xpt]mse A\p`hs∏´p. s]´∂v Rm≥ InS°bn¬

\n∂v NmSn Fgpt∂¬°pIbpw sNbvXp. ]e]mhiyw Rm≥ InS°pIbpw Fgpt∂¬°pIbpwsNbvXp t\m°n. ImcWw A∂phsc hfsc t¢in®pw kmhImihpamWv Fgpt∂¬°m≥km[n®ncp∂Xv. DSs\ Rm≥ tcmKap≠mbt∏mƒ FSpØ ]gb FIvkv td ^nenapsaSpØv em_n¬sIm≠pt]mbn ]pXnb FIvkv˛td FSpØp. ]pXnb FIvkv˛td ^new tUmIvS¿ ]cntim[n®p.I¿Ømhv Fs‚ tcmKw ]q¿Æambn kpJs∏SpØn F∂v ÿncoIcn®p. I¿Ømhns‚ ImcpWyØn\v\µn ]dbp∂p.

tXmakv .sI.F., I´nIm v lukv, Fgp]p∂

“ssk\y-ß-fpsS ssZh-amb I¿Ømth, Rßsf ]p\-cp-≤-cn-t°-W-sa”. k¶o:80:19

Rm≥ FdWmIpfØv \n∂v hcp∂p. GItZiw 2 h¿jØn¬ A[nIambn Rm≥Ir]mk\w BZysNm∆mgvNsØ ipiqjbn¬ Rm≥ ]s¶Sp°p∂p≠v. Ign™ 4h¿jambn Rm≥ tPmen sNøp∂ ÿeØv\n∂v P\phcn 2˛mw XobXn Ft∂mSv]ncn™v t]mWw F∂v ]d™v t\m´okv X∂p. 5˛mw XobXn Rm≥ BZysNm∆mgvNIr]mk\Øn¬ h∂t∏mƒ ASpØamkw F\n°v tPmen D≠mIWw F∂vamXmhnt\mSv ]dbpIbpw _lp.tPmk^®s\ I≠v Imcyw ]dbpIbpw sNbvXp.A®≥ ]d™p. \o. kΩXn°pI. _m°n amXmhv t\m°ns°m≈pw F∂v. Hcp]mSv

hnjaw tXm∂nsb¶nepw B amkw Xs∂ 14˛mw XobXn tPmen icnbmbn. IqSmsX Fs‚ ssIøn¬\n∂v Hcp \qdv cq] t]mepw NnehmImsX F\ns°mcp kv°q´¿ e`n®p. F√mw amXmhns‚A\pKlamsW∂v Rm\pw Fs‚ IpSpw_hpw ]q¿Æambn hnizkn°p∂p.

tPmen \jvSs∏´t∏mƒ Rm≥ thZ\n®p. Ir]mk\Øn¬ h∂vAΩtbmSv ]d™p. AΩ F\n°v \√ tPmen X∂p.

tPm¿÷n A\q]v, tXm´p¶¬ lukv, \kØv

“I¿Ømth Aß-bpsS i‡n-bn¬ Aßv al-Xz-s∏-S-s´”. k¶o:21:13

F\n°v jpKdpw, ]jdpw, sImfkvtSmfpw, lm¿´ns‚ AkpJhpw aqew BsIhnjan°pIbmWv. jpK¿ aqew Fs‚ c≠v Im¬ ]mZßfpw achn®ncn°pIbmWv.Ign™ \hw_dn¬ Fs‚ heXpImens‚ X≈hnc¬, ]j¿Ip°dn¬ ap´n, s]m≈n.AXv ]gp°m≥ XpSßn. Rm≥ tUmIvSsd ImWn®t∏mƒ k¿Ps\ ImWn°m≥]d™p. Icpthen Kh¨sa‚ v Bip]Xnbnepw, t^m¿´psIm®n Kh¨sa‚ vBip]Xnbnepw sN∂n v k¿Ps\ ImWm≥ ]‰nbn√. At∏msg Fs‚ AΩ ]d™p.CXv amXmhns‚ A¤pXw ImWn°m\mWv F∂v. Fs‚ B‚nbpw A¶nfpw IqSn

aq∂pamkw BZysNm∆mgvN Fs∂ Ir]mk\Øn¬ sIm≠phcmw F∂pw km£ys∏SpØmw F∂pwt\¿∂p. Xncn X∂n´v Ft∂mSv ]m¿∞n°m≥ ]d™p. Unkw_¿ 30˛mw XobXn Fs‚ aIs‚IeymWhpw Bbncp∂p. aIs‚ IeymWtijw hnc¬ apdn®p Ifbmsa∂v tUmIvS¿ ]d™p. Rm≥Ir]mk\Ønse t]∏¿ sh´nsbSpØv X≈hncen¬ sI´n ]m¿∞®p. P\phcn Bbt∏mtg°pwFs‚ Im¬ kpJs∏´p. s^_phcn Bbt∏mtg°pw ]q¿Æambpw apdnhpWßn. CXv amXmhns‚am≤yÿØm¬ BsW∂v Rm≥ hnizkn°pIbpw G‰p]dbpIbpw sNøp∂p.

F\n°v jpK¿ tcmKw. aIs‚ IeymWtijw hnc¬ apdn®p Ifbmw F∂vtUmIvS¿ ]d™p. Rm≥ Ir]mk\w ]Xw apdns®SpØv hncen¬ sh®vsI´n.

I¿Ømhv Fs∂ kpJs∏SpØn.

^nteman\ B≥k¨, ]pfn°¬ lukv, _o®vtdmUv

“IjvS-X-bpsS \mfp-I-fn¬ Ahs\ I¿Ømhv c£n°pw”. k¶o:41:1

Fs‚ t]cv. tamfn.Rm≥ Imhn¬CShIbn¬ \n∂v hcp∂p. Fs‚aIƒ°pth≠nbmWv Cu km£yw]dbp∂Xv. Fs‚ aIƒ kuZnbn¬\gvkmbn tPmen sNøp∂p. c≠ph¿jØntesdbmbn Ahƒ°p th≠nhnhmlw BtemNn°p∂p. ]e ImcW

ßfm¬ H∂pw icnbmbn√. hnhmlw \SØm\mbn 4]mhiyw ]XØn¬ ]ckyw sImSp °pIbpw 2 ]mhiywAhƒ eohn¬ \m´n¬ hcpIbpw sNbvsX¶nepw\SØphm≥ km[n®n√. Ign™ HIvtSm_dn¬ hnhmlw\SØphm\mbn F√mw icnbmhpIbpw tamƒ eohn¬hcp∂Xn\v sXm´papºmbn B hnhmlhpw apSßnt∏mIpIbpw sNbvXp. AXn\ptijw Rm≥_lp:tPmk^®s\ h∂pI≠p. hnhmlØn\v XSkßsfm∂pw ImWp∂n√, Hmim\ RmbdmgvNbmWvImWp∂Xv. AXv Ign™v t]mhn√ F∂pw A®≥]d™p. AXn\ptijw Rm≥ DSºSn]m¿∞\bn¬]¶ptNcpIbpw F√mZnhkhpw hnizmktØmsS]m¿∞n°pIbpw sNbvXXns‚ ^eambn Hcp hnlmlBtemN\ hcpIbpw HcpamkØn\p≈n¬ Xs∂ Bhnhmlw \S°pIbpw sNbvXp. amXmhns‚am≤yÿØm¬ Hcp \√ PohnX ]¶mfnsbØs∂ Fs‚aIƒ°v e`n®p. ssZhkvt\lhpw \√ ]m¿∞\mPohnXhpap≈ Hcp hy‡nsbØs∂ ssZhw \¬InA\pKln®p. Cub\pKlØn\v Cutimbv°v \µnbpwkvXpXnbpw A¿∏n°p∂p.

hnhmlØn\mbn 4 XhW Fs‚ aIƒkuZnbn¬ \n∂v \m´n¬ h∂p. B

hnhml߃ F√mw apSßnt∏mbn. HSphn¬Ir]mkw AΩbpsS apºn¬ h∂v DSºSn

]m¿∞\ sNbvX t∏mƒ Hcpamkw sIm≠vG‰hpw \√ hnhmlw \S∂p.

tamfn tPm_v, ]≠mc∏mSØn¬, ]´W°mSv

Fs‚ hmbn¬ \ndsb sh≈bpw Idp∏pwNph∏pw ]mSpIfpw hWßfpwD≠mbncp∂p. F\n°v sh≈w IpSn°m≥Xs∂ ]bmkambncp∂p. ]e NnIn’Iƒ \SØnsb¶nepw H∂pw ^ewI≠n√. Rm≥ Ir]mk\Øn¬ h∂vDSºSn sNøpIbpw HenshÆ ]pc´n

]m¿∞n°pIbpw sNbvXXns‚ ^eambn Fs‚AkpJw ]q¿Æambpw kpJs∏´p. CsXms°Iym≥kdns‚ e£Wambncp∂psh∂v ]n∂oSv tUmIvS¿]d™p. Cub\pKlØn\v Cutimbv°pw ]cnip≤

AΩbv°pw kvXpXn.

DSºSn ]m¿∞\bnse sh©cn® HenhvFÆ ]pc´n. hmbnse Idp∏pw Nph∏pw

]mSpIƒ kpJs∏´p.

kqk≥.sI.h¿Kokv, tXtaen¬, Icp\mK∏≈n

“hniz-kn-®m¬ \o ssZh-a-lXzw Z¿in°pw”

tbml:11:40

“Fs‚ ssI F∂pw Ah-t\m-sSmØvD≠m-bn-cn°pw” k¶o:89:21

“Ahn-Sp∂v F\n°v c£-bpsS ]cnN \¬In; Ahn-SpsØ he-ØpssI Fs∂ Xmßn \n¿Øn”.-k¶o:18:35

km£y-^-eIw]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\w ççççç ççççç 4F]n¬ 2016

DS-ºSn ]m¿∞\, DS\Sn ]cnlmcw.

Hcp h¿jambn RßfpsS hoSv hn¬°m≥ ian®n´v]eImcWßfm¬ \o≠pt]mbn. Ign™ \hw_¿ 5˛mwXobXn ASpØ ho´nse kvXo F\ns°Xnsc I≈t°kvsImSp°pIbp≠mbn. R߃ 14˛mw XobXnIr]mk\Øn¬ h∂v _lp:tPmk^®s\ I≠v k¶Sw]d™p. A®≥ ]d™p. \n\°v 40 ZnhkØn\p≈n¬adp]Sn In´pw, DSºSn ]m¿∞\ IqSm\pw ]d™p.\hw_¿ 28˛mw XobXn hoSphn¬°p∂Xn\p≈ tSm°¨In´n. Unkw_¿ 2˛mw XobXn Icm¿ Ign™p. P\phcn20˛mw XobXn hoSns‚ cPnkvtSj≥ Ign™p.

DSºSn ]m¿∞\ IqSn,hnjak‘n°p ]cnlmcambn.

_nPp t_cUv, Np≈nbn¬, \kØv

Fs‚ aIƒ°v c≠c h¿jambn˛P\n®t∏mƒ apX¬ aetim[\bv°vXSkambncp∂p. acp∂v sImSpØmepw ]Øv ZnhkØnsemcn°¬ amXambncp∂paetim[\ D≠mbncp∂Xv. 2015 \hw_¿ amkØn¬ R߃ Ir]mk\Øn¬h∂v _lp.tPmk^®s\ ImWpIbpw A®≥ Ip™ns‚ hb‰n¬ ssIsh®v]m¿∞n°pIpbpw sNbvXp. A∂v Xs∂ Ip™n\v aetim[\ D≠mhpIbpwIp™v kpJs∏SpIbpw sNbvXp. a‰v ]eXcw AcnjvSXIfn¬ \n∂pw I¿ØmhvkpJam°n. Ign™ aq∂v amkØne[nIambn tamƒ°v bmsXmcp ]bmkßfpw

C√. tbipth \µn. tbipth kvXpXn.

c≠ch¿jambn D≠mbncp∂ Ip™ns‚ ae_‘w A®≥hbdn¬ ssIsh®v ]m¿∞n®t∏mƒ kpJs∏´p.

dn‚m ssjP≥, s]cpºmbn¬, Nß\mt»cn

“ I¿Øm-hns‚ \nbaw Ahs‚ lrZ-b-Øn¬ IpSn-sIm-≈p-∂p.

Ahs‚ Ime-Sn-Iƒ hgp-Xp-∂n-√.” k¶o. 39:31

“Fs‚ k∂n-[n-bn-tebv°v aS-ßn-h-cp-hn≥.. ” kJ-dn. 1:3

Hcp `h\\n¿ΩmWØns‚ \ntbmKhpambn´mWv Rm≥ Ir]mk\Øn¬ h∂Xv.Ign™ sabvamkØn¬ amXmhns‚ acnb≥X]kv [ym\Øn¬ kw_‘n®ncp∂p.A∂v R߃ `h\\n¿ΩmWØn\p≈ tUmIypsa‚ vkv, ap\nkn∏men‰nbn¬sImSpØn´v 8 amk߃ Ign™ncp∂p. ]mkmIm\p≈ Hcp]mSv XSk߃[ym\Ønse Iu¨knenwKn¬ Rm≥ sjb¿ sNbvXncp∂p. Iu¨knenwKn¬e`n® \n¿t±i]Imcw Rm\pw `¿Ømhpw IqSn samØw 66 hnizmk]amWwHcp Znhkw sNm√n ]m¿∞n®p. ]m¿∞n®p XpSßn GItZiw H∂camkw

Ign™t∏mƒ tPmk v A®s\ I≠v ]m¿∞n°m\p≈ Hchkcw ssZhw Hcp°nØ∂p. A®≥HcpZnhkw 3 t\cw ]Xy£oIcW ]m¿∞\ sNm√n ]m¿∞n®m¬ 3 ZnhkØn\Iw πm≥]mkm°n In´pw F∂v ]d™p. AXpt]mseX∂ 3˛mw Znhkw πm≥ ]mkmbn tUmIypsa‚ vkvvRßfpsS ssIøn¬ In´n. ]s£ hoSp]Wn XpSßm≥ ho≠pw b¶c XSkw. H∂pw XpSßphm\pwXocpam\n°m\pw km[n°mØ Ahÿ. At∏mƒ apX¬ Rm≥ hoSp]Wnbm\p≈ÿeØpt]mbn sh©cn® Xncn IØn®v ]Xy£oIcW ]m¿∞\ sNm√n XpSßnbXpapX¬hoSns‚ ]Wn s]´∂v XpSßn. Ir]mk\Ønse amXmhns‚ k∂n[nbn¬ \n∂v ]cnNbs∏´F≥Pn\obdneqsS Xs∂ AΩ hoSns‚ Unssk≥ Hcp°n X∂p. hoSp]Wn°p≈ Xp—w ]WwamXta ssIøn¬ D≠mbncp∂p≈q. F¶nepw X°kabØv AΩhgn Cutim apgph≥ ]WhpwIaoIcn®p X∂p. A©ph¿jw FSpt°≠ hoSp]Wn A©camkw sIm≠v Xo¿∂p. Rm≥ 9amkw apSßmsX Ir]mk\Ønse ZºXnIq´mbvabn¬ h∂v ]s¶Sp°m≥ ssZhw IcpW ImWn®p.10˛mw amksØ BZyi\nbmgvN hoSv sh©cn®v Xmakw Bcw`n°m≥ XpSßn. ]cnip≤ AΩhgn

tbiphneqsS RßfpsS IpSpw_Øn\v e`n® Cu henb A\pKlØn\v Hcmbncw \µn.

Ir]mk\w ]Xy£oIcW ]m¿∞\ sNm√nbt∏mƒ A©ph¿jw sIm≠v

Xotc≠ hoSv ]Wn A©pamkw sIm≠v AΩ ]q¿ØoIcn®v X∂p.

hn\n tdmbn, Nndta¬ Ip™mhv, Ifat»cn

K¿`Øn¬ A\°w \jvSs∏´ncp∂ inip˛Ir]mk\w ]Xw sXm´t∏mƒA\ßn. ]Xy£oIcW ]m¿∞\ sNm√n amkw XnI®p. I¿Ømhv

]q¿Æ BtcmKyap≈ Ip™ns\ X∂p.

B≥kn]n≥lotdm,No\°m∏dºn¬, s\Spºmt»cn

Rm≥ K¿`nWnbmbn 4 amkambt∏mƒ Iwπo‰v sdÃv thWsa∂pw amkwXnIbmsXbp≈ ]khØn\v km≤yXbps≠∂pw tUmIvS¿ ]d™p. Aßs\sdÃn¬ Bbncn°ptºmƒ Hcp Znhkw Ip™n\v Xosc A\°an√mXmhpIbpwsNbvXp. A∂v Ir]mk\Ønse Hcp t]jnX≥hgn ]Xw e`n°pIbpw, ]Xwhncn®v InS∂v ]m¿∞n°m≥ B ktlmZc≥ ]d™p. B kabØpXs∂ F\n°vizmkXSkw t\cnSpIbpw sNbvXncp∂p. Ir]mk\w ]Xw sh®v ]m¿∞n®Xns‚^eambn Ip™n\v A\°w D≠mhpIbpw izmkXSkw amdpIbpw sNbvXp.

A∂papX¬ ]khw hsc amXmhns‚ ]Xy£oIcW ]m¿∞\bpw Ir]mk\w ]Xhpw sh®vRm≥ amdnamdn ]m¿∞n®Xns‚ ^eambn amkw XnI™v ]q¿Æ BtcmKyap≈ Hcps]¨Ip™ns\ \¬In ssZhw Fs∂ A\pKln®p. amXmhn\pw Xncp°pamc\pw \µn.

“AXyp-∂-X-\mb ssZhsØ Rm≥ hnfn-®-t]-£n-°p-∂p. F\n-°p-th≠n F√mw sNøp∂

ssZh-sØ-X-s∂.” k¶o. 57:2

Fs‚ `¿Øm-hn\v 16 hbkv apX¬lm¿´ns‚ hm¬hn\v ho°-ap-≠m-bn-cp-∂p.23 sIm√-ambn Xncp-h-\-¥-]p-csØ ioNn-Øn-c- Bip-]-Xn-bnse acp∂v Ign-°p-IbpwsN°∏v \S-Øp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. acp-∂vsIm≠v Xs∂ apt∂m v t]mImw F∂vIcp-Xn-bn-cns° Ign™ s^_p-hcn 4˛mwXobXn At±-l-Øns‚ s\©n-Sn-∏ns‚

thKX h√msX IqSp-Ibpw tPmen-Øn-c-°p-sIm≠v AXns\Kuc-h-ambn ImWmsX ]ns∂-bm-Is´ F∂v hnNm-cn®v Bip-]-Xn-bn¬ t]mIm-Xn-cp-∂p. F∂m¬ hymgmgvN At±-l-Øn\v£oWw IqSp-Ibpw Hcp Im¿Un-tbm-f-Pn-Ãns\ ImWmwF∂pw ]d-™p. AhnsS sN∂-t∏mƒ ªUv sSÃv sNøm≥]d-™p. F¶nepw s\©n-Sn∏v Htc coXn-bn¬ \n¬°p-I-bm-bn-cp-∂p.-R-߃ Ahn-sS-\n∂v enkn tlmkv∏n-‰-en-te°vt]mIp-Ibpw sNbvXp. Ahn-sS-sN∂v 10 an\n´v Bbn- n√.At±-lsØ BZyw sFkn-bp.-hn-te°pw ]n∂oSv sh‚n-te-‰-dn-te-°pw am‰n. Cu kabw Rm≥ _lp:tPmk^®s\hnfn®p ]m¿∞-\m-k-lmbw At]-£n-®p. F\n°v At±-l-sØ Xncn®v taSn®v Xt∂ ]‰q F∂v ]d-™p. hnj-an-°≠,Hcp Hm∏-td-j-\n-eqsS F√mw Xocpw. ]n∂oSv km[m-cW Pohn-X-Øn-te°v hcmw, Rm≥ cmXn Bcm-[-\bv°v tIdp-tºmƒ]m¿∞n-®p-sIm≈mw F∂v A®≥ ]d-™p. Rm≥ Ir]m-k-\-Øns‚ ]Xw Ahn-SpsØ \gvkns‚ ssIøn¬sImSpØn´v At±-l-Øns‚ I´n-ens‚ GsX-¶nepw Hcpaqebv°v shbv°m≥ ]d-™p. Ipd®v Ign™v tUmIvS¿h∂n´v ]d-™p. Ct∏mƒ F√mw tk^v. A]-I-S-Øn¬\n∂v Bfv ]q¿Æ-ambn c£-s]- n- p-≠v. c≠p-Zn-hkw Ign™vapdn-bn-te°v h∂-t∏mƒ At±lw ]d-™p. Rm≥ sh‚n-te-‰-dn¬ Bbn-cp-∂-t∏mƒ Ah-km-\sØ izmkhpw hen-®-Xm-bn-cp-∂p. B kabw Rm≥ \ns∂-tbm, a°-sftbm A√Hm¿Ø-Xv. Ir]m-k-\-Ønse AtΩ F∂mWv hnfn-®-Xv. Fs‚`¿Øm-hn\v ]q¿Æ-kuJyw X∂ Cutimbv°pw ]cn-ip≤AΩbv°pw kvXpXn.

Bim tbip-Zm-kv, Np≈n-°¬, sIm®n

Ah-km-\-izmkw FSp-°p-tºmƒIr]m-k-\-Ønse AtΩ F∂v hnfn-®p.AΩ Fs‚ `¿Øm-hns‚ hnfn-tI- p.

kmaq-ln-I ˛ kmwkvImcnI ]XnI F]n¬ - 2016

tZhmkvXhnfntZhk¶o¿Ø\ßfpsS tZimS\w kam]n®p.

Ir]mk\w Im¬\q‰m≠p ImesØ k`mflI kmwkv°mcnI kwcw`߃F√mw ImeØns‚ Bhiyambncp∂p F∂p sXfnbn®psIm≠v 1984˛apX¬ 2016hsc \SØnb kwkv°mcnI ]p\:cp≤mcW \S]SnIƒ A¿∞hØmbncp∂pF∂ kXyØns‚ ASbmfamWv Cu henb t\mºpImeØv Xocßfnepw CXctZißfnepw Dbn¿sIm≠Xv. ]pØ≥]m\, AΩm\w, tZhmkvXhnfn,AÆmhn∏m´pIƒ, ]n®∏m´pIƒ, IStemc h≈wIfn ∏m´pIƒ,]cnNIfn∏m´pIƒ, s]cp∂mƒ ]m´pIƒ F∂o kmwkv°mcnI Iemss]XrIßfmWv Ir]mk\Øns‚ ]cnNcWØn¬ ]p\:cp≤cn°s∏´Xv. th≠Xkvt]m¨k¿amcpsS A`mhØn¬ Hcp ]n¥pWbpw In´msX ImeKXnbn¬]n¥≈s∏´ kmwkv°mcnI ss]XrI߃ kwhln®ncp∂ XeapdIƒ Hmtcm∂pwa¨ad™v HSphn¬ 1989˛90 ImesØØptºmƒ a¨ad™psIm≠ncp∂tZhmkvXhnfn Dƒs∏sSbp≈ Iemcq]ßsf ]p\:cp≤cn°phm≥ Im´q¿ CShI]≈nbn¬ InkvXpcmPkzcq] k∂n[m\Øn¬ ]cpØnbn¬ tdm_¿´vssa°nfns‚(Ip´∏≥)t\XrXzØn¬ hnfn®pIq´ptºmƒ Iq´Øn¬ ]mbwIpd™h¿°v 55 hbkntesd ]mbap≠mbncp∂ apXn¿∂h¿ 75\pw 90\pwCSbv°p≈hcmbncp∂p 90%. .AXmbXv Iq´mbvabn¬ A∂v Ahtijn®ncp∂]eXpw Cu Ie XßfpsS Kpcp°∑mcn¬ \n∂v KpcpIpehn[n]ImcwA`ykn®Xv AhcpsS _meyImeØn¬ Bbncp∂p. AXmbXvAc\q‰m≠ntesd°meambn XoctZiØv Cu kmwkv°mcnI Iemss]XrIw]pXpXeapdbv°v th≠X DØchmZnXztØmsS hym]Iambn ssIamdnbns√∂vNpcp°w. Cu Ahÿ Cu hn[Øn¬ Hcp 10 sIm√w IqSn XpS¿∂ncps∂¶n¬tIcf kaqlØn\v ]tXyIn®v XoctIcfØn\v \jvSs∏tS≠n Ccp∂Xv ImewISte‰nsIm≠ph∂ AXpeyamb NcnXkmwkv°mcnI ss]XrIßfmbncp∂p.Cu Zp:ÿnXn I≠dn™v Ir]mk\w bp≤Ime ASnÿm\Øn¬ Xptºmfn]≈nbn¬ XoctZiØv Ahtijn∏n® Bflob kmwkv°mcnI IemImc∑mcpsSHcp ]T\ktΩf\w hnfn®p Iq´n. Hma\∏pg dmt^¬ Bim≥, XptºmfnGenbmkv AÆmhn, sN´nImSv B‚∏≥, ^ukvXo™v XpSßnbhcpsSt\XrXzØn¬ 50tesd IemImc∑m¿ Xptºmfn∏≈nbn¬ IqSn Cu BflobIesb Ir]mk\Øns‚ t\XrXzØn¬ ]p\:cp≤cn°m\p≈ \S]SnIƒssIs°m≠p. AXn¬ H∂matØXv A]q¿∆amb Bflob ss]XrIßfn¬Ahtijn°p∂ Bem]\ßsf Imk‰nem°n kwc£n°pI F∂Xmbncp∂p.AXns‚ `mKambn Xptºmfn awKew Genbmkv Bims‚bpw kwLØns‚bpw

t\XrXzØn¬ Be]n® AÆmhn∏m´pIfpw, Hma\∏pg s\¬kt‚bpw,PmIvks‚bpw t\XrXzØn¬ Be]n® AΩm\∏m´pIƒ Xptºmfn]≈n]m´pImcmb tPmk^ns‚bpw, AºnfnbpsSbpw Be]n®Xv.]pØ≥]m\∏m´pIƒ ASßp∂ _enkvarXn F∂ HmUntbm Imk‰v BWv91˛¬ A¿Øp¶¬ aTw Bip]Xnbn¬ hniaPohnXw \bn®ncp∂ Be∏pgcq]Xm ]Ya_nj∏v ssa°nƒ Bdm´pIpfwXncpta\n ]Imi\w sNbvXp.A∂papX¬ asÆÆ aW°p∂ A¥co£Øn¬ Xo°m‰p]S¿∂p]¥en®t]mse acn®psh∂v IcpXnbncp∂ ]›na∏m v ]ÿm\߃°vAthiz÷zeamb Xncn®p hchn\v hcth¬∏v \¬InbhcpsS Iq´Øn¬tIcfØnse h¿Øam\∏Xßfpw AWntNcpIbp≠mbn. Ir]mk\Øns‚t\XrXzØn¬ Xptºmfnbn¬ \S∂ Cu kmwkv°mcnI ss]XrIIemkwc`sØ hmgvØn. IStemcw C\n ‡nkmµw F∂v at\mcabpw IStemc]mXIfn¬ ]gbIme ]m´pIƒ F∂v Zo]nIbpw shssd‰v ss]XrI߃]p\¿P\n°Wsa∂v amXr`qanbpw henb Xes°´pIƒ \¬In. Cu kwcw`sØ«mLn®Xv Hcp kmwkv°mcnI Hmfw D≠m°n. AXns‚ ]n≥XpS¿®sbt∂mWwh¿jmh¿jw t\mºpImeØv Ir]mk\w ]ucmWnI Bflob kwKaw, s]klmBem]\ a’cw F∂nßs\bp≈ kmwkv°mcnI ktΩf\ßfn¬ N¿®,skan\m¿, in¬∏ime, Bem]\ a¬kcw F∂nh apSßmsX \S∂p. XIgninhi¶c∏n≈, sskØm≥ tPmk^v, sUman\nIv ]kt‚j≥ XpSßnb]apJcmb biicocnIƒ A≤y-£-]oTw Ae-¶-cn®v \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p∂ Cukmwkv°m-cnI ]≤-Xn-bpsS H∂mw-L´w s\bvX¬ Xoc-Ønse kmwkv°m-cnI]g-a-Iƒ Hcp ]T\w F∂ BZysØ ]T-\-tI-µw ]kn-≤o-I-cn-°p-Ibpw Be-∏pg _nj∏v ]o‰¿ tN\-∏-d-ºn¬ Xncp-ta\n A¿Øp-¶-en¬ sh®p AXns‚ ]Im-i\w \n¿∆-ln-°p-Ibpw sNbvXp.

1993- ¬ ]≈n-tØm- n¬ sh®v Fgp-X-s∏´ Kth-jW ]_‘w. Cu hnj-b-Øn¬ BZy-tØ-Xm-Wv. XpS¿∂v 94- ¬ Ir]m-k\w Nhn- p-\m-S-IsØ ]p\:cp≤-cn-°p-∂-Xn\mbn ]≈n-tØmSv sk‚ v.-sk-_m-Ãy≥ ]mcn-jvlm-fn¬ Be-∏pg ap≥Fw.-]n. tPmk v amØ≥ DZvLm-S\w sNbvX ]Y-a-tbm-K-Øn¬ Xoc-tZ-iØvAh-ti-jn-®n-cp-∂p. H´p-ap-°m¬ Iem-Im-c-∑mcpw ktΩ-fn-®n-cp-∂p. Aßs\ Bcw-`n® B tbmK-Øn¬sh®mWv Nhn- p-\m-SIw a¬-k-c-bn\am°-W-sa∂pw ae-bm-f-Øn¬ B°-W-sa∂pw Xocp-am-\-sa-Sp-Ø-Xv. AtXm-Sp-IqSn Xoc-tZ-i-I-e-Iƒ°v ka-K-amb Db¿sØ-gp-t∂¬∏ns‚ Imlfw apg-ßn.

Ir]m-k\w ]ucm-WnI cwK-I-em-]oTØns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ hn`qXn _p[-\mgvN Bcw- n® tZhm-kvX-hnfntZi-k-©m-c-w t\msºm-Sp°w Im´q-¿ IS-∏p-dØv kam-]n-®t∏mƒ. Ub-d-IvS¿ ^m.-tPm-k v hen-b-ho- n-ens‚

t\Xr-Xz-Øn¬ ssa°nƒ Bim\pw kwLhpw tZhm-kvX-hnfn Be-]n-°p-∂p.

IY

m-kmc

w: tdma

m-km-a

m-Py-Ø

ns‚

NI

-h¿Ø

n-bm-b

n-cp∂

U

tbm-t¢

-jy-k

ns‚

]

S-Ø

-e-h

≥ B

bn-c

p∂p

sk

‚v. s

k_

m-Ãy≥

. A°

-eØ

v NI

-h¿Ø

n Ink

vXp-

aX

hni

zm-kn-I

sf I

q-s°

me s

Nø

p-Ib

pw XS-h

-d-b

n¬B

°p-I

bpw

sN

bvX

n-cp-∂

p. sk

‚v.-s

k-_

m-Ãy≥

C

uI

me-b

-f-h

n¬ th

j-]

-—-∂

-\mb

n Ink

vXp-a

Xw ]

N-cn-

∏n-°

p-Ib

pw I

nkvX

m-b-\

n-Isf k

wc-£

n-°p-I

bpw

sN

bvX

n-cp-∂

p. C

u k

a-b

Øv X

s∂

-bm-b

n-cp∂

N

I-

h¿Ø

n-bps

S a¥

n-bm-b

n-cp∂

pƒ

^n≥

NI

h¿Ø

n-bm-

bp-a

mbn

tN¿∂

v I

nkvX

v#ob

h

nizm-k

n-Iƒ

s°

-Xns

ci

‡-amb

BI

-aW

w \S-Ø

n-bn-c

p-∂p. c

mPys

Ø ]

`p-

76

am¿

®v U

bdn

F]

n¬ 2016

am¿

®v U

bdn

am¿

®v U

bdn

F]

n¬ 2016

Ir]

mk\

w sk

‚v.s

k_

m-Ãy≥

Nh

n-p-\m-SI

w

hmb

^m_

n-tbm-W

ns‚

aI

-fmb

^m_

n-tbm-f

-sb

a¥

ntaml

n-°p-I

bpw

kz¥

-am-°

m≥ B

K-l

n-°p-I

bpw

sN

bvX

n-cp-∂

p. F

∂m¬

]

cn-i

p≤ amX

m-hns

‚ `‡

-bm-

bn-c

p∂

m_n-tb

mf a

¥n-b

psS I

qc-X

-sb

-°p-dn®

pw amX

m-h

n-t\mSv ]

m¿∞

n-®-X

ns‚

^e

-amb

n a¥

n-bps

S Img

vN\

jvS-s

∏-Sp-I

bpw C

Xn¬

tIm]

m-Ip-e

-\mb

a¥

n sk

‚v.-

sk

-_m-Ã

y≥ \

S-Øp∂

I

nkvX

p-aX

]

N-c-W

-sØ

-°p-

dn®

v NI

-h¿Ø

n-tbmSv ]

d-b

p-Ib

pw NI

-h¿Ø

n ]pW

ym-f-s\

ac-Ø

n¬ s

I´n-b

nv A

sº

bvX

v h[

n-°p-h

m≥ I

¸

n-°

p-Ib

pw sN

bvX

p.

]mN

o\ I

em-c

q-]-ß

ƒ I

me-am-I

p∂ b

mKmi

zw Nh

n-´n-s

a-X

n®v I

S-∂p-t]

m-b-t∏

mƒ k

l-\

-k-a-c-Km-Y

-Iƒ

cN

n-®

p-sI

m≠v tU

m.-hn.-]

n.-tPm-k

v he

n-b-h

o-n¬ C

u I

em-

cq-]

-߃

°v ]

p\¿P

∑w ]

I¿∂

p- \¬

In. C

u I

e-I

ƒI

me-Ø

n\v ssI

am-d

p-∂-X

ns‚

`mK

-amb

n I

r]m-k

\w

cwK

-I-e

m-]o-T

-Øns

‚ B

Zy-I-fcn A

tc-t»

-cn¬

kvI

qfns

‚h

m¿j

n-Im-tL

m-j-Ø

n¬ s

h®

v Ir]

m-k\

w ssh

kv U

b-

d-I

vS¿ i

o.-X-¶

-®≥

]\

-bv°

¬ D

ZvLm-S\

w sN

bvX

p. Cu

Ie

m-cq]

߃

°v 30 a

m¿°

v sK

bvk

v am¿

°mb

n e`n-°

p-∂

-Xm-W

v. I

qSms

X k

wÿm\

k

¿°

m-cn¬

\

n∂v

ssÃ

^‚

v hmß

n \¬

Ip-s

a∂

v io.X

¶-®

≥ ]

\-b

v°¬

]d-™

p. A¿Ø

p-¶¬

s_

k-e

n° s

dI

vSdpw, h

nIm-c

n-bp-

amb

sh

cn.-d

-h.-

m.-In-Ã

-¿ A

¿∞

-t»-cn¬

A\

p-Kl

]`m-j

Ww

\S-Ø

n. I

r]m-k

\w

]mN

o-\-I

emI

fcn

^m≥

kok

v Bi

ms‚

hk

-Xn-b

n¬._

lp.h

n.]n.tP

mkv

he

nbh

o´n¬ h

mSbv°

¬ h

nImc

nbmb

n tkh

\w s

Nø

thR

߃

A®

s\

sN

∂v I

≠v ]

cn-N

-Ifn A

h-X

-cn-∏

n-°p-

Ib

pw XpS¿

∂v C

Xv ]

pXp-X

-e-ap-d

bv°

v ssI

am-d

-W-sa∂

A®

s‚

D]

-tZiw A

\p-k

-cn®

v Ir]

m-k-\

-Øn≥

sd I

ogn¬R

m≥ F

s‚

ho´n¬

Ifcn \

S-Øn-h

-cp-∂

p. 10 hb

kn\

pw

15 hb

kn\

pw CSb

n¬ ]

mbap≈

Ip´nI

ƒ°

v ]cn-i

o-e

\w

]q¿

Øn-b

m°n

ssÃ

^‚

v h

mßp-∂

p-≠v.

Cu

h¿j

hpw G

]¬

7ap-X

¬ 16 h

sc I

fcn \

S-Øp-∂

-Xm-

Wv.

I

r]mk

\w

s\

bvX

¬ anj

\n¬

I

p´nIƒ

°mb

nssÃ

^t‚

mSpI

qSnb

N

hn´

p\mS

I I

fcn

Bcw`

n°p

Ib

mWv.

Cu amk

w 6˛mw

Xob

Xn

Ir]

mk\

Øn¬

XpS

°w

Ipd

n°p∂

]

cni

oe\

I

fcn.

]n∂

oSv

]≈

ntØm´ns

e s

\b

vX¬

anj

\n¬

F√

m Rmb

dmg

vN

bpw

cmh

nse

11

aW

n°v B

cw`

n®p

3 aW

ntbms

SA

hk

m\n°

p∂X

mbnc

n°pw.

Ime

-Øn\

v ssI

tami

w h∂

IS-te

mc I

em-c

q]w I

r]m-

k\

w Is≠

Øn I

em-te

m-I-Ø

n\v k

Ωm-\

n-®-t∏

mƒ D

Z-b

w-t]-cq-c

n¬ I

md¬

kvam≥

Ncn-X

-kw-K

oX N

hn-p-\

m-SIw

Ie

m-kvt\

-ln-I

ƒ°

v Ia-\

ob h

ncp-∂

m-bn. I

me-b

-hn-\

n-I

-bv°

p-≈n¬

ad-™

p-t]mb

ss]

XrI

Ie

-Isf I

r]m-

k\

w ]p\

¿P

∑w \

¬I

n-b-X

n\v X

o¿Ø

pw Hcp-N

-cn-X

-hn-

P-b

-am-s

W∂

v N

hn-p-\

m-S-I-Ø

n\v ]

p\¿P

∑w

\¬

Inb

tU

m.-hn.-]

n.-tP

m-k^

v h

en-b

-eo-´

n-ens

\ ]

iw-k

n-®p-

sI

m≠v F

d-W

m-Ipf

w AX

n-cq-]

X D

Z-bw-t]

-cq¿

sk

‚v.-

sk

-_m-Ã

y≥ C

S-hI

hnI

mcn d

h.-

m. Ipc

y≥ `c

-Wn-

°p-f

-ßc \

nd-Zo]

w sX

fn®

v DZvL

m-S\w s

Nb

vXp. I

r]m-

k\

w Iƒ

®-d¬

No

v tIm¿

Un-t\

-‰¿ A

Uz.-F

-tUz¿

Uv

Xpd

-hq¿

aoU

nbm a

mt\-P

¿ i

o. cX

o-jv_

m_p X

I-gn,

I¨

ho-\

¿ j

mPn tP

m¿÷

v, jn_

p B‚

-Wn, A

Uz.-

^m≥

kok

v F

∂n-h

¿ k

wkm-c

n-®p.

io.

¢o‰

kv

Bi

m≥, ^

m≥k

okv B

im≥

, tPmW

n Bi

m≥, a

pc-

fo-[

-c≥

I

e-h

q¿ F

∂n-h

¿ tN

¿∂

mWv t\

XrX

zw\

¬I

n-b-X

v.

DZ-b

w-t]-cq-c

n¬ I

r]m-k

\w

Imd

¬k

vam≥

Nh

n-p-\m-S-I

w Actß

dn

DZ-b

w-t]-cq¿

sk

‚v.-s

k-_

m-Ãy≥

CS-h

I h

nImc

n dh

.-m. I

pcy≥

`c-W

n-°p-f

-ßc

\nd

-Zo]w s

Xfn®

v DZvL

m-S\w s

Nb

vXp.

amt\

-P¿ c

mPp ]

≈n-∏

-d-º

n¬, ]

n≥k

n-∏¬

FtU

z¿U

v Xpd

-hq,¿

kn\

n-tamƒ

, tPmk

v F_

-lmw, a

m¿´n≥

tPmk

v, sh

cn.-d

-h.-

m.-In-Ã

-¿ A

¿∞

-t»-cn, A

Uz.-F

.-Fw.-B

-cn-

v Fw.-F

¬.F

, ioa

-Xn.-Z-e

oa tP

mtPm, ]

n.-X

n-tem-Ø

-a≥

Fw.-F

¬.-F

., sP

kn F

Uzn≥

, kqk

≥ tP

mbn°

p´n, sk

_m-Ã

y≥ X

pS-ßn-b

-h¿ th

Zn-bn¬

.

I-Y

m-km-c

w: Ck

m-tb¬

`cn-°

p∂ Zmh

oZv cmP

m-hns

‚a¥

n \mSns

‚ t£

a-I

m-cy-ß

ƒ A

dn-b

n-°p∂

ka-b

Øv

Hcp I

mcyw I

qSn cmP

m-hns

\ [

cn-∏

n-°p-∂

p. Xß

-fps

SA

b¬

cm-P

ysØ

cmP

mhv a

c-W

-s∏

´ hnh

cw A

dn-b

n-°p-

∂p. D

S≥ X

s∂

ZmhoZv X

s‚

Zp:Jw A

dn-b

n-®p-s

Im≠

vHcp

ktµ

iw

Xs‚

h

nin-j

vS-`r-X

y-∑m-c

psS I

øn¬

sI

mSp-Øp-h

n-Sp-∂p. F

∂m¬

Ct∏

mƒ A

tam-\

y--cn-°

p∂[

n°m-c

nbpw, a

p≥tI

m-]n-b

pw, \ntj

-[n-b

p-amb c

mP-]

p-X≥

Xs‚

a¥

n-bps

S hm°

p-Iƒ

apJ

-hn-e

bv°

v FSp-Ø

p-sI

m-≠

v ZqX

p-amb

n h

∂ Zmh

oZv cmP

m-hns

‚ `rX

y-∑m-c

psS

aoi

I

Xn®

v h

nSp-∂p.

Cu h

nhcw

Adn-b

p∂ Zmh

oZvcmP

mhv tI

m]m-I

p-e-\

m-Ip-∂

p. Xs‚

cmP

y-Øns

‚ k

¿∆

-ssk

-\ym-[

n-]≥

tbmh

m-_n-s

\b

pw ]S-Ø

-e-h

≥ l

qdn-b

m-sb

bpw

hnh

cw

[cn-∏

n-°p-∂

p. k

¿∆

ssk

\ym-[

n-]

s‚

bpw ]

S-Ø-e

-h-s‚

bpw \

n¿t±-i

-]-I

mcw A

tam-\

y-cp-a

mbn

bp≤

w ]

Jym-]

n-°p-∂

p. X

s‚

]

nb-]

p-X≥

A_

vk-te

m-an-s

\b

pw Ata

m-\y-c

m-Py-Ø

ns\

Xns

c b

p≤w-

sN

-øm≥

\ntb

m-Kn-°

p-∂p. h

nhml

w Ign™

nv I

pd-®

p-\

mƒam-X

w- I

-gn-™

n-´p≈ ]

S-Ø-e

-h≥

l

qdnb

X

s‚

]nb

-]X

v\n

s_

Xvsj

-_ms

b h

nh-c-ß

ƒ A

dn-b

n-®-X

n-\

p-tij

w bp≤

-q-a

n-bn-te

°v ]

pd-s∏

-Sp-∂p. C

km-tb

¬--

A-ta

m\y

AX

n¿Ø

n-bn¬

b

p≤w

\S-°

p∂ k

a-b

Øv

Ck

m-tb¬

cmP

mhv N

n¥m-[

o-\-\

mbn a´p-∏

m-hn¬

\n¬

°p-

tºmƒ

Aß

vZqsc \

o¥¬

Ip-f

-Øn¬

]S-Ø

-e-h

≥ l

qdn-

bm-b

psS ]

nb-]

Xv\

n s_

Xvsj

_m k

v\mw s

Nø

p-∂X

vI

mWp-∂

p. Ah

-fps

S kuµ

-cy-Ø

n¬ B

Ir-j

vS-\m-I

p∂cmP

mhv X

s‚

`rX

y-sc-h

nv A

hsf sI

m´m-c-Ø

n-te°

vh

nfn-®

p-h-cpØ

n X

s‚

C

wKnX

w A

dn-b

n-°p-∂

p. cmP

m-h

ns‚

taml

-\-h

m-KvZm-\

-ß-fn¬

hni

z-kn®

v Ah

ƒ A

t±-l

-Øns

‚ C

wKn-X

-Øn\

v hg-ß

p-∂p. C

u c

wK-ß

ƒ C

km-

tb¬

cmP

m-hns

‚ a

¥n I

mWp-I

bpw c

mP-I

p-am-c

≥ b

p≤-

Ir]

mk\

w ssZh

Zmk\

mb Zmh

oZv Nh

n-p-\m-SI

w

`q-an-b

n¬ \

n∂v X

ncns

I h

cp-tº

mƒ C

u h

nhcw [

cn-

∏n°

pw F∂

v i]

Yw s

Nø

p-∂p. Zmh

o-Zns‚

CwK

n-X-

Øn\

v h

g-ß

p∂ s_

Zvsj

_m

Xm≥

K

¿`n-W

nbmW

vF

∂v Zmh

o-Zns\

A

dn-b

n-°p-∂

p. DS≥

Xs∂

cmP

mhv

ZqXsc h

nv l

qdn-b

msb

sI

m´m-c-Ø

n-te°

v h

cp-h

m≥I

¸

\ ]

pd-s∏

Sphn°

p-∂p.

sI

m´m-c-Ø

n¬ F

Øp∂

lqd

nb cmP

m-hns

‚ \

n¿t±-i

-߃

sN

hns

°m≈

msX

ho≠

pw ]S-°

-f-Ø

n-te°

v aS-ß

p-∂p. F

∂m¬

cmP

mhv

lqd

nb X

ncns

I t]

mIp∂

ka-b

Øv X

s‚

k¿∆

-ssk

-\

ym-[n-]

\v H

cp k

tµi

w sI

mSp-Øp-h

n-Sp-∂p. C

Xv N

Xn-

bmW

v F∂

v a\

- n-e

m-°ms

X l

qdnb

ZqXp-a

mbn t]

mIp-

∂p. B

ktµ

-i-Ø

nse

\n¿

t±-i-]

-Imc

w lqd

n-bms

b]

nt‰-Zn-h

kw

H‰b

v°v ]

S-\-b

n-°m≥

\

ntbm-K

n-°p-∂

p.A

tam-\

y¿ l

qdn-b

msb

h[

n-°p-∂

p. cmP

-sI

m-m-c-Ø

n¬F

Øp∂

A_

vke

tams

\ a

¥n s

Im´m-c

-Øn¬

\S∂

F√

m-°m-c

y-ßfpw [

cn-∏

n-°p-∂

p. Cu k

ab

w \mY

m≥]

hm-N

-I\

v ssZh

w ]

Xy-£

-s∏

´v Zmh

o-Zns

\ X

n∑-

bn¬

\n∂

v tamN

n-X-\

m-Ip-h

m≥ \

n¿t±-i

n-°p-I

bpw

\mY

m≥ ]

hm-N

-I≥

Zmho-Zns

\ I

mWp-I

bpw D

]-tZ-i

-ß

ƒ \

¬I

p-Ib

pw sN

øp-∂

p. ]h

m-N-I

s‚

hN

-\-ß

ƒtI

ƒ°

p∂ Zmh

o-Zn\v a

m\-k

m-¥cw h

cp-∂

p. Cu k

ab

wa¥

n-bps

S \

n¿t±-i

-]-I

mcw

cmP

-Ip-a

m-c≥

A

_vk

-e-

tam≥

sl

t_m¬

\K-c-Ø

ns‚

cmP

-]-Zh

n kzb

w Gs‰-

Sp-°p-∂

p. AX

v hfsc \

mi-Ø

n-te°

v \b

n-°p∂

H∂

m-b

n-cp-∂

p. X

s‚

]

nXm-h

n-t\mSv

A_

vk-e

-tam≥

b

p≤w

]J

ym-]n-°

p-∂p. Zmh

oZv bp≤

-Øn-\

mbn H

cp-ß

p-tºmƒ

ssk

\ym-[

n-]≥

XSk

w \n¬

°p-I

bpw X

s‚

ktl

m-Z-c-\

mb A

_n-j

m-bn-tb

bpw I

q´n bp≤

w \b

n°mw F

∂v

cmP

m-hns

\ A

dn-b

n-°p-I

bpw

sN

øp-∂

p. b

p≤-Ø

n¬A

_vk

-e-ta

m≥ h

[n-°

-s∏

-Sp-∂p. a

¥ns

b ]

nSn®v s

I´n

cmP

-sI

m-m-c-Ø

n¬ sI

m≠p-h

∂v cmP

-I¬

∏-\

-]-I

mcw

Ir]

m-k\

w A¿Ø

p¶¬

Ifcn D

ZvLmS\

w sN

bvX

p

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\w8F]n¬ 2016“Xn∑bv°v ]Icw Xn∑ sNø-cpXv.” tdma:1217

]pcmX\ InkvXym\nIƒ Xnßn∏m¿°p∂ ]dhq¿ hn.Hutk∏nXmhns‚ tZhmebØn¬ Ir]mk\w UbdIvS¿ shcn.dh.^m.tPmk^v henbho´n¬ & Sow t\mºpIme hm¿jnI [ym\w\SØn. Im¬hcnbn¬ IpcnimIp∂ bmK]oTØn¬ImcncpºmWnIfn¬ InS∂v kaÿ P\XbpsSbpw]m]ßtf‰phmßnb Znhy\mYs‚ Xncphnemhn¬ \n∂v C‰n‰phoW

c‡°WnIIfm¬ IpXn¿∂ aÆn¬ \n∂p sIm≠p ssZhsØ alXzs∏SpØnPohnX hnPbclkyw ]Tn∏n® ]cn.AΩbpsS kz¿§ob ]mX ]n¥pS¿∂v PohnX]Xnk‘nIsf ]kmZhcßfmbpw IpcnipIsf Ir]Ifm°n inipklPamb

Ir]mk\w km¥z\m`ntjI [ym\w]p∂] sk‚ v.tPmk^v CShIbv°v hN\m`ntjIhpw kuJykm¥z\hpw

kvt\ltØmsS kzoIcn®p apt∂dm≥ IpSpw_w \hoIcn°phm≥ [ym\KpcpDZvt_m[n∏n®p. s^tdm\m hnImcn dh.^m.t]mƒ.sP.Adbv°¬,klhnImcn.dh.^m.Pn_n s\mtdm\mbpw [ym\°Ω‰nbpw tN¿∂v ]q¿Ønbm°n._Z¿.tPmk vkm¿, A®mΩ So®¿, _Z¿.tPmbn®≥, ioaXn.Pm≥kn tPmk v,AUz.FtUz¿Uv Xpdhq¿, io.B¿. hnPbIpam¿ F∂nh¿ XncphN\ktµihpw]m¿∞\bpw \SØn. io.Ptbjv sPtdmw,tPmtamƒ F∂nh¿ kwKoXhncp∂pw,at\mPv X¶n CXcipiqjibpw \SØn. Ir]mk\w km¥z\m`ntjIßfnepwhnizmk klk߃°v \nebv°mØ A\pKlØns‚ s]cpagkΩm\n®psh∂v s^tdm\m hnImcn ^m.t]mƒ.sP.Adbv°¬ IrX⁄XAdnbn®psIm≠v ]d™p.

Rm≥ sNdp∏w apXte sslµh\msW¶n¬ t]mepw Fs‚ kz¥wAΩsbt∏mse F\n°v ]cnip≤ AΩtbmSv kvt\lhpwASp∏hpw Bbncp∂p. Rm≥ Fs‚ PohnXhgnbn¬ IqSnIS∂pt]mbt∏mƒ it≤bamb Imcyw F√m°mcyØnepw F√mhgnbnepw AΩamXmhv IqsSbp≠mbncp∂p. AΩ amXmhnt\mSvIqsSbp≈ A\p`hØn¬ \n∂v Rm≥ a\knem°nbXv. Cutim

Ipcnin¬ InS∂p AΩsb \ap°v G¬∏n®p Xcptºmƒ (tbml:19:27)\ap°mhiyap≈Xv kIeXpw AΩbpsS Iøn¬ sImSpØpsIm≠mWv \ap°vAΩsb X∂Xv. \ΩpsS F√m ]iv\Øns‚bpw DØcw AΩbpsS Iøn¬D≠v. \ap°v AΩbpsS IqsS \S°m\p≈ GIam¿§w hN\hpw, P]amebpwBibn®v Pohn°pI.

Xncp-k-`-bpsS I¬∏-\-Iƒ hy‡n Pohn-X-hn-ip-≤o-IcWØn\vAXy¥m-t]-£n-X-am-Wv. ]ØvI¬∏-\-Iƒ Xncp-k- -bpsS I¬∏-\-Ifpw hmbphpw sh≈hpw t]mse hfsc ][m-\-s∏-´-Xm-Wv.AXmWv tPmjzm:3:5¬ ]d™Xv \n߃ \nß-sf-Øs∂ hnip-≤o-I-cn-°m≥ I¿Ømhv \msf A¤pXw ]h¿Øn-°p-sa-∂v. A£-cm¿∞-Øn¬ Xncp-k- -bpsS I¬∏-\-Iƒ A\p-k-cn®v Pohn-®m¬tPmjzm:3:5¬ ]d™ Xncp-sh-gp-Øns‚ A¤pXw kp\n-›nXw

_Z¿.-tPm-bn-®≥

]m]-߃ ad-®p-sh-bv°msX Ipº-km-cn-°p-∂-Xns‚ Bh-iy-I-X-sb-°p-dn®pw, ]m]w a\p-jy\v hcp-Øp∂ \mi-sØ-°p-dn®pw ]d-™p. Bflm-hn-epw, a\-knepw ico-c-Ønepw, ]m]w krjvSn-°p∂hn]-Øp-Iƒ Fs¥-√m-am-sW∂pw hni-Zo-I-cn®p ]m]w A\p-X-]n-®v, G‰p-]-d™v Dt]-£n-®m¬ tPmjzm:3:5 kw -hn-°pw. \nß-sf-X-Xs∂ ip≤o-I-cn-°p-hn≥. \msf \nß-fpsS CS-bn¬ I¿Ømhv

A¤pXw ]h¿Øn°pw. hN\w BIp∂ IÆm-Sn-sh®v thWw kz¥w ]m]wImWp-hm≥. 10 ssZh-I¬∏-\-Iƒ ssZh-h-N\w Xs∂-bm-Wv. Ah \mw A\p-k-cn®v A\p-Klw ]m]n-°m≥ th≠n-bmWv ssZhw Xs‚ hnc¬sIm≠v Fgp-Xn-Ø-∂Xv. k¶o:22,Giø:53 Ch hmbn®v [ym\n®v tbip \ap°v th≠n kvt\l-]q¿∆w kln® ]oV-Iƒ a\-kn-em-°m\pw Blzm\w sNbvXp. Ahn-SpsØkvt\lw \mw a\-kn-em-°n-bm¬ ]m]-tØmSv Ad∏pw shdp∏pw tXm∂p-Ibpw,]pWy-߃ A`ykn-°m≥ Zmlhpw tXm∂p-∂Xpw F∂pw ]d-™p. ]n∂oSv 10I¬∏-\-Iƒ Hmtcm∂pw FSpØv hni-Zo-I-cn®v Ah ssZhsØ thZ-\n-∏n-°p-I-bpw, a\p-jys‚ al-XzsØ Ipd®p ImWp-Ibpw BWv sNbvX-sX∂v hni-Zo-I-cn-®p.

kz¿t§m∑pJamb PnhnX bmXbn¬ CutimbpsS PohnX amXrI A\pkcn®vCutimbpsS ]m¿∞\mPohnXsØ \ap°v kzmwioIcn°mw.CutimbpsS ]m¿∞\ ssZhlnXØn\\pkrXamWv. \mwssZhlnXØn\\pkrXambn ]m¿∞n°m≥ tlmfnkv]ncn‰v\sΩ ]Tn∏n°p∂p. (tdma:8:26--˛27)eqsS tlmfn kv]ncn‰vF]Imcw ]m¿∞n°Ww F∂p \sΩ ]Tn∏n°p∂p.ssZhkvt\lØm¬ \ndbphm≥ ]m¿∞n°Ww. ssZhkvt\lØm¬ \ndbp∂ hy‡n ktlmZc kvt\lØmepw\ndbpw.(tdma:5:5)1. A]cs‚ _elo\Xsb, hogvNIsf, timN\obmhÿIsf Dƒs°m≈p∂ssZhkvt\lw.(tbml:4)2. kuJys∏SpØp∂ kvt\lw(eq°:5)3. hnizmktØmsS ]m¿∞n°Ww(eq°:8)IpSpw_Ønse amXm]nXm°fpsS ]m¿∞\, a°fpsS hnizmk A\p`hw.amXm]nXm°fpsS PohnXmibn¬ a°fpsS hnizmkPohnXØnte°v....,amXm]nXm°fpsS D]tZiw a°fpsS hnizmk Adnhnte°v.AXn\m¬ Cutim]m¿∞n®t]mse ssZhkvt\lØm¬ \nd™v hnizmktØmsS ]m¿∞n°mw.

A®mΩ So®¿

B¿. hnP-b-Ip-am¿, tImb-º-Øq¿.

Pm≥kn tPmk- v

IpSpw_PohnXw Hcp hnfnbpw _enbpw k¿t∆m]cn

IqZmibpamWv. A\p-Zn\w IpSpw_ßfn¬ D≠mIp∂Zp:JZpcnXßfpw ZºXnIfpsSbnSbn¬ D≠mIp∂s]m´nsØdnIfpw, kwibßfpw, Hcpan®pt]mIphm≥ ]‰mØhnjbßfpsSbpw \Sphn¬ ]ckv]cap≈ IÆocn¬ IpXn¿∂

]m¿∞\bpw(1 tImdn:7:11)c£n°m≥ IgnbmØhn[w I¿Ømhns‚ Ic߃°vamµyw kw`hn®n´n√ F∂p(Giø:59:1)F∂ hnizmkw PohnXØn¬ Xncn®dn™v

hnizÿXbnepw, £abnepw, kl\kzoIcWØnepw apt∂dntbipInkvXphns\ A[cwsIm≠v G‰p]dbpIbpw acn®hcn¬ \n∂v Ahs\Db¿sØgpt∂‰ aninlmbmsW∂v lrZbØn¬ hnizkn®v I¿Ømhns‚ Icw]nSn®v apt∂dpI. At∏mƒ IpSpw_PohnXw ku`mKyIcamIpw.]cnip≤ aZv_-lm-bn¬ sh®v I¿Ømhv IqZmiIfpsS IqZmibmb hn.Ip¿∫m\bn¬Bio¿hZn® PohnXw Hcn°epw XI¿∂pt]mIn√. ImcWw tbiphns‚ icochpwc‡hpw Znhy-t`m-P-\-ambn \¬In Bio¿h-Zn® hnhmlw H‰-hm-°n¬ HcpIqZmibmWv. AUz.FtUz¿Uv Xpd-hq¿

dh.^m.t]mƒ.sP.Adbv°¬

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\w9F]n¬ 2016“I¿Øm-th, AßmWv Fs‚ c£m Ih-Nhpw , Fs‚ al-Xzhpw ” k¶o. 3:3

H∂mw t]Pv XpS¿®..

XpS¿® 10˛mw t]Pn¬

amdmØ t¢i߃°v adpacp∂v ˛ alXz]m¿∞\

Ct∏mƒ Fs‚ `¿Ømhpw hg°nSptºmƒ Ft∂mSv]dbp∂Xv tZ, \ns∂ acpIaƒ hnfn®Xv tI´nt√.hnjw F∂v. \o hnjw Xs∂. F\n°n∏w BcpwC√m≠mbn A®m. Ahsc√mhcpw Hcpan®v. F\n°vho´n¬ Bcpw C√m≠mbXpt]mse. B¿°pth≠nbmW®m Rm≥ Pohn°WXv. Fs∂ th≠mØ`¿Ømhn\v th≠ntbm AtXm acpaIƒ Fs∂hnjw F∂v hnfn®n´pw, ASp°fbn¬ t]mepw H∂vASp∏n°m Xmbn´pw H∂pw ]XnIcn°mØ Fs‚aI\v th≠ntbm? Rm≥ F¥n\v th≠n,B¿°pth≠n C\n Pohn°Ww. Ah¿ ho≠pwIcbm≥ XpSßn. Hcp bYm¿∞ Ipcnins‚ hgnsbA\z¿∞am°p∂ AesbmenIƒ At∏mƒ Fs‚Bflmhn¬ apgßn. “F≥P\ta sNm¬I Rms\¥psNbvXp.Ipcnsis‚ tXmfnte‰m≥. ]qt¥≥Xpfpºp∂ \m´n¬ Rm≥ \nßsf BitbmSm\bn®p. Ft¥bnZw \nßsf√mw ads∂s‚Bflmhn\mX¶ta‰n”. Cu CucSnIƒ a\kn¬kq£n®psIm≠v Xs∂, Ah¿ tNmZn® tNmZyØn\vRm≥ adp]Sn ]d™p. Ah¿ F¥mWv tNmZn®Xv?C\n Rm≥ B¿°pth≠n Pohn°Ww. Fs∂\nXyw A]am\n°p∂ Fs‚ `¿Ømhn\vth≠ntbm? h∂Imew apX¬ Fs∂ Ah⁄tbmsS ImWp∂ Fs‚ acpaIƒ°v th≠ntbm?R߃ NØn´v hn‰vNp´v t]mIm\ncn°p∂ Fs‚aI\v th≠ntbm? Fßs\ Nn¥n®n´pw AhcpsSPohnXw ¢®p ]nSn°p∂n√. At∏mƒ CØcwAt\Iw Zp:Jsh≈nbmgvNIfnepw t\mºpImeØpw \Ωƒ Bbncwh´w ]mSn ]m¿∞n®p]Xn™ B ]m¿∞\ Rm≥ Hm¿Øp. \Ωƒ C\nHcn°epw \Ωƒ°pth≠n(\ΩpsS IqS∏nd∏pIƒ°pth≠n)amXw Pohn°msX \Ωƒ°mbnacn°pIbpw Db¿°pIbpw sNbvX I¿Ømhn\vth≠n Pohn°phm≥ Cutim tN®n°v HchkcwIqSn \¬Inbncn°p∂p F∂v IcpXWw. A√AXmWv kXyw. ImcWw, Rm≥ ]d™p. \n߃Ic™p ]m¿∞n®p I¿Ømhn¬ \n∂v hmßnbIp™v \nßfpsS ASpØv h∂t∏mƒ acptamƒ h∂vAXns‚ ssIbv°v ]nSn®v hent®m≠v t]mbn.F∂m¬ DÆotim \nßfpsS ASpØv h∂m¬Cutims‚ AΩh∂v Cutimsb \nßfpsSASpØv\n∂v ]nSnt®m≠v t]mIptam. Ah¿]p©ncntbmsS Xebm´n. C√ F∂v ]d™p. AsXCutims‚ AΩ DÆotimsb \nßfpsS aSnbn¬sh®pXcpw. AsX ssZhw amXta \ap°p≈q F∂vCu PohnXØn¬, Ft∏msg¶nepw Hcp a\pjy≥Xncn®dnbWw. AXmWv InkvXnb PohnX`mjyØnse Bfl⁄m\w. Cutimbpw HØncnBKln®XnXmWv. amXa√, ZrVambn hnizkn°pIbpw sNbvXp, A∏m IqsSbp≠mIpsa∂v. \n߃F√mhcpw Fs∂ hnt´®v t]mIpw. F¶nepw Rm≥GI\√. A∏m, Fs‚ IqsS D≠mIpw(tbml:16:32).F∂n´pw B A∏m Cutimsb GI\mbn Ipcnin¬ssIhn´t√m(Ftembv ema,k_‡m\n)Fs‚ssZhta, Fs‚ ssZhta, F¥psIm≠v AßvFs∂ Dt]£n®p(a¿t°m:15:34).AsX, ]pXs\Dt]£n®Xpt]mse A\p`hs∏´n´pw Xs‚]nXmhns\ Dt]£n°mXncp∂ aI\mWv Cutim.AßbpsS Icßfn¬ Fs‚ Bflmhns\ Rm≥G¬∏n°p∂p(eq°:23:46).FX sImSnb s\mºcwh∂mepw F√mhcmepw ]cnXyPn°s∏´mepw ssZhwt]mepw \Ωsf Dt]£n®p F∂v tXm∂nbmepw\ΩpsS Bflmhns\ ssZhØns‚ IcßfnemWvG¬∏nt°≠Xv. A√msX BfllXy sNbvXvBflmhns\ ]nimNns‚ Icßfn¬ A√sImSpt°≠Xv. Cu BfllXysbms°Cutims\ \°m∏n® Imin\v H‰ns°mSpØ

bqZmkn\v ]d™n´p≈XmWv.i‡n ]m]n°m≥ Ffp∏hgn

Rms\m∂v tNmZn°s´, F∂v ]d™psIm≠vRm\htcmSv Hcp tNmZyw tNmZn®p. “X\n°pkw`hn°m\ncn°p∂ ZpcnX߃ F√mw t\cn´pI≠v`bs∏´ tbip tNmct]mepw hnb¿Ønt√”. At∏mgpwD‰h¿ AhchcpsS Imcyw t\m°n Cutims\H‰s∏SpØnbnt√. B k¶Shpw hyk\hpw kln°hømsX Cutim t]mbn BfllXy sNbvsX¶ntem.C∂p \ΩpsS Ahÿ F¥mIpambncp∂p?temIØns‚ Ahÿ F¥mIpambncp∂p? CutimB Ahÿ Fßs\bmWv AXnPohn®Xv. ]m¿∞n®v.AsX, Iagv∂v hoWv ]m¿∞n®v. At∏mƒ Ahs\i‡ns∏SpØm≥ kz¿§Øn¬ \n∂v Hcp ZqX≥]Xy£s∏´p(eq°:22:43)Ah≥ ]m¿∞\bn¬ i‡n]m]n®v kss[cyw Xs‚ iXp°fpsS FXnsc Xs∂sN∂v tNmZn®p. \n߃ Bsc At\zjn°p∂p.\kmb\mb tbiphns\ Ah¿. adp]Sn ]d™p.At∏mƒ Ah¿ \new]Xn®p(tbml:18:6).AXmWv]m¿∞\bpsS i‡n. PohnXØns‚ CØcw B]XvL´ßfn¬ \Ωƒ ]m¿∞n®mWv C]Imcwi‡n]m]nt°≠Xv. F¥p ]m¿∞n°Ww. A∏m,Fs∂ i‡ns∏SptØWta F∂√. ]Icw Xm≥Akzÿ\mbt∏mƒ Cutim ]m¿∞n®Xpt]mse“A∏m alXzs∏SpØWta” (tbml:12:28).Ft∏mgmWv Cutim Cßs\ alXzs∏SpØWtaF∂v ]m¿∞n®Xv. AsX Ko°pIm¿ Xs∂ ImWm≥h∂t∏mƒ(tbml:12:20˛28)Xncp\mfn¬ Bcm[n°m≥h∂ GXm\pw Ko°pIm¿ Cutims\ ImWm≥BKln°p∂p F∂v ^oent∏mkv hgn CutimAdn™t∏mƒ DS\Sn Cutimbv°p≠mb hnImcwF¥mbncp∂p. icn°pw henb hn⁄m\ ZmlnIfmbhntZinIƒ Xs‚ ]ikvXnsb°pdn®dn™v ImWm≥hcptºmƒ tbiphn\v kzm`mhnIambn kt¥mjwtXmt∂≠Xmbncp∂p. ]Icw F¥mWv tXm∂nbXv.‘AkzÿX’.AsXacWIcamb AkzÿX(tbml:8:27) F¥mbncp∂p AhnSpsØ BAkzÿXbv°v ImcWw. AsX Hcp acWØns‚aWw. Ko°pImcpsS Imsem®Iƒ Cutim Xs‚acWØns‚ Imsem®Iƒ t]mse DSs\ ^o¬sNbvXp. AhnSp∂v ]cymIpe\mbn ]d™p.a\pjy]pX≥ alXzs∏Sm\p≈ kabambn(tbml:12:23)Xmt_m¿ aebn¬ tamibpw GenbmhpwXt∂mSv Xs‚ acWsØ°pdn®v kwkmcn®t∏mƒ(aØm:17:1:3))Cutimbv°v AXv Xs‚ icochpw a\kpwcq]m¥cs∏ v alXzoIcn® A\p`hamWv \¬InbXv.A∂papX¬ ‘acWw’ F∂p ]d™m¬ ]cnip≤mflmhvCutims\ alXzw F∂mWv tIƒ∏n®ncp∂Xv.Ko°pImcpsS hchnepw AXmWv kw`hn®Xv. Xs‚kabw Bbncn°p∂p F∂v “Bflmhv Ct∏mƒhnthNn®v CutimtbmSv ]d™ncn°p∂p. At∏mƒCutim Xncn®dn™p. AsX, tKmXºpaWn \neØvhoWv Agnbm\p≈ kabw”. Hcp tKmXºvaWn\neØv hoWv Agn™m¬ AXv ]pXp\mºvhoinhf¿∂v Ipe®v Hcmbncw aWn B IXncn¬ \n∂vP\n°pw. Aßs\ AgpIs∏´ tKmXºpaWn°valXzap≠mIpw. AXn\m¬ Ko°pImcpsS hchvalXzØns‚ hchv Xs∂. F¶nepw AgpIens‚AkzÿX, AsX acWIcamb AkzÿX Xs∂.At∏mƒ apX¬ Cutims\ Kkn°m≥ XpSßn. C∂vKo°pIm¿ h∂Xpt]mse, ]≠v t]¿jy°m¿h∂ncp∂p. Cutim Hm¿Øp. AXn\ptijwsXm´SpØ Znhkßfn¬ ]cnip≤mflmhv inatbm≥Zo¿LZ¿intbmSv ]d™p(eq°:2:25)s]m∂pw aodbpwIp¥ncn°hpambn ]pdPmXn°m¿ Ahs\ tXSnh∂nt√˛ AsX, Ch\mWv c£I≥. F√ma\pjy¿°pw th≠n ssZhw Hcp°nb c£I≥

(eq°:2:30-˛31). AXv hnPmXob¿°v shfn]mSns‚]Imihpw. AhnSpsØ P\amb Cktbens‚alnabpamWv(eq°:2:32).CXmWv kIeP\߃°pwth≠n ssZhw Hcp°nb c£I\msW∂v Cutims‚]ndhn°meØv Xs∂ ]pdPmXn°mcmb ]qPcmPm°∑mcneqsSbpw, ]hmNI tijvT∑mcneqsSbpwshfns∏SpØnb, ]cnip≤mflmhv Xs∂bmWvCt∏mƒ HSphn¬ Ko°pImcmb Cu ]pdPmXn°mcpsS hcthmsS “Xm≥ kIeP\߃°pwth≠nHcp°nbncn°p∂ c£I\msW∂pw, B c£mZuXyw]q¿Ønbm°phm≥ kabamsb∂pw Cutimbv°vshfns∏SpØns°mSpØXv. inatbms‚ ]hN\Øn\v tijw DÆnaninlmbpsS P\t\µnbØns‚A‰w tOZn°s∏´p. inip c‡]¶neambn.

Hcp B≤ymflnI Ko°p]pcmWwKo°pImcpsS hcthmSvIqSn Xs‚ Poh≥

Xs∂ _ensNtø≠ ZnhyIp¿∫m\bpsS H∂mwaWnapgßn. Cutim Akzÿ\mbn. Fs‚ BflmhvAkzÿambncn°p∂p. Rm≥ F¥v ]dtb≠p. CuaWn°qdn¬ \n∂v Fs∂ c£nt°Wta. A√ CXn\vth≠nbmWt√m Cu aWn°qdnte°v Rm≥ h∂Xv.]nXmth, AßbpsS \masØ alXzs∏SptØWta(tbml:2:28). AtX t]¿jy°m¿ h∂AhkcØn¬ AXns‚ A¿∞w inatbm≥Zo¿LZ¿inbneqsS ]cnip≤mflmhv (eq°:2:25)shfns∏SpØn. CXm kIea\pjy¿°pwth≠nbp≈ssZhØns‚ c£(eq°:2:31)CtX hcnIƒXs∂bmWv Cutims‚ c£mIcamb acWkabwkqNn∏n®psIm≠v HSphn¬, ]pdPmXn°mcmbKo°pIm¿ h∂Xn\v tijhpw ]cnip≤mflmhvCutimbneqsS shfns∏SpØnbXv “Rm≥ `qanbn¬\n∂v Db¿Øs∏Sptºmƒ kIeP\tØbpwF∂nte°v BI¿jn°pw(tbml:12:32).AsX,inatbm≥ ]hNn® kIe P\߃°pw th≠n]nXmhv Hcp°nb c£(eq°:2:31)Ipcnin¬ \n∂v Xm≥Db¿Øs∏Sp∂XneqsSbmW v (tbml: 1 2 : 3 2 -˛33)km[n°p∂Xv F∂v Bflmhv Aht\mSvkqNn∏n®ncn°pIbmbncp∂p. B shfn]mSv a\kn¬hmbn®Xpw Cutim ]cymIpes∏Sm≥ XpSßn.ImcWw Ko°pImcpsS Imsem®bn¬, Xmakwhn\mXs‚ ssIItfbpw ImepItfbpw IpcntimSvtN¿Øv hen®psh®v henb Ccpºv BWnbn¬Np‰nI sIm≠v ASn®v Ib‰p∂ kzcwtIƒ°pwt]mse Cutim \Spßn. Ah≥ tXßn.A∏m,Rm≥ F¥p ]dtb≠q.... AsX H∂pw]dbm≥ Ah\v Ignbp∂n√. D≈nsecnbp∂s\cnt∏mSn¬\n∂v NpSp\nizmkw amXw ]pdØvh∂p. ImcWw Cutim B ImgvN Xs‚a\°Æm¬ ImWpIbmbncp∂p. ]≠v DÆotims\ ssIønseSpØt∏mƒ inatbm≥ t]Sn®psR´nbnt√. AsX B ImgvN Ipcnin¬\n∂nd°nb B]mZNqSw apdnth‰p acn®I¿Ømhns‚ cq]amWv inatbm≥ I≠n´vF√mh¿°pw th≠n Aßv Hcp°nb c£ Rm≥Fs‚ IÆvsIm≠v I≠ncn°p∂p F∂v shfns∏SpØnbXv(eq°:2:31)F∂m¬ Ct∏mƒKo°pIm¿ h∂t∏mƒ CutimXs∂,inatbm≥I≠ B ImgvN kz¥ambn ImWpwt]msesR´p∂p. AsX Ipcnin¬ \n∂v Cd°nb Xs‚\n›eamb ]oVnX arXicocw I≠v CutimtXßn.

k¶SImeØv Fßs\ ]m¿∞n°WwAh≥ D≈v sh¥v ]m¿∞n®p: A∏m,

Ct∏mƒ Fs‚ Bflmhv Akzÿambncn°p∂p

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\w 10F]n¬ 2016

hn.-]n.-A-®≥, Ir]m-k\w -

amdmØ t¢i߃°v adpacp∂v ˛ alXz]m¿∞\

A∏m(tbml:12:27). Cu aWn°qdn¬ \n∂v Fs∂c£nt°Wta. A√. CXv kln°m≥ Xs∂bmWt√m Cu aWn°qdnte°v Rm≥ h∂Xv. A∏m,AßbpsS \masØ alXzs∏SptØWta.(tbml:12:28)Cutimbv°v k¶Sw hcptºmƒCutim kz¿§ÿ\mb ]nXmth F∂ ]m¿∞\sNm√p∂Xp I≠nt√. AsX A∏m AßbpsS\masØ alXzs∏SptØWta. F∂psh®m¬kz¿§ÿ\mb RßfpsS ]nXmth, AßbpsS \maw]qPnXamtIWta, AßbpsS cmPyw htcWta,AßbpsS Xncpa\kv kz¿§Ønset∏mse qanbnepwBtIWta(aØm:6:9).AsX k¶SImesØ]m¿∞\bpsS e£yw ssZhalXzamWv. AXn\p≈am¿§w Cutims\t∏mse A¥naambn XncplnXØn\v ka¿∏n®p ssZhsØ alXzs∏SpØpIXs∂(tbml:17:1)

kIea\pjy¿°pwth≠nbp≈ c£Is\tXSnbmWv Ko°pIm¿ h∂Xv. At∏mƒ Cutim]d™p.˛ “tKmXºpaWn \neØphoWv Agnbp∂ns√¶n¬ AXv AtX]Snbncn°pw. Agnbps∂¶ntemAXv hfsc ^ew ]pds∏Sphn°pw” (tbml:12:24).Fs‚ Bflmhv Akzÿambncn°p∂p, Rm≥ F¥v]dtb≠p, ]nXmth, Cu aWn°qdn¬ \n∂v Fs∂c£nt°Wta. (tbml: 1 2 : 2 7 ) Ko°pImc psShcthmSvIqSn ]q¿Æ a\pjy\mb Cutimbv°v Xm≥temIc£I\msW∂p≈ Aht_m[hpw ˛]oVm\p`h Aht_m[hpw A∏m sImSp°p∂p. temIwapgph\pap≈ P\Øns‚ ]XoIambn´mWvKo°pImcv Cutimsb ImWm≥ h∂ncn°p∂Xv.Cutim temIØns‚ c£I\msW∂v A∏mC]Imcw Cutimbv°v Aht_m[w sImSpØt∏mƒ, AhnSp∂v ]d™Xv “tKmXºpaWn\neØphoWv AgnbWw F∂mWv”.CutimtKmXºpaWnbmWv, F√mh¿°pw th≠n Agnbs∏Sm\p≈ tKmXºpaWn. AXSpØdn™t∏mƒFs‚ Bflmhv Akzÿambncn°p∂p F∂mWvCutim ]dbp∂Xv. Ko°pImcv hcptºmƒkt¥mja√, ]Icw Zp:JamWv Cutimbv°p≠mbXv.AXn\v ImcWw Cu ]oVm\p`h Aht_m[w (pas-

sion conscious)BWv.

A∏m, Cutims\ ssIhn´Imcyw shfns∏Sp∂pta¬∏d™ \nanj߃ apX¬ A∏mbpsS

]oVm\p`h Hm¿Ωs∏Spج Hcp C sabn¬ t]mseCutimbv°v e`n®p XpSßn. CutimbpsS]oVm\p`hw bYm¿∞Øn¬ Bcw`n°p∂Xv CuKo°pImcpsS hcthmSvIqSnbmWv. Ahkm\wBbt∏mƒ Cutim CSbvs°ms° X\nsb Ccp∂vBflmhns‚ \ndthmsS ]dbpambncp∂p. A∏m]dbp∂p≠v, \nßsf√mhcpw Fs∂ hn v \nßfpsShgn°v t]mIpsa∂v(tbml:16:32)t]mIt√ a°tf,Rm≥ H‰bv°mbn t]mIpw. Cutim kºq¿Æa\pjy≥ BbXpsIm≠pw Ah≥ ]m]samgnsI\ap°v ka\mbn Pohn®XpsIm≠pw am\pjnIambn]d™m¬(sl_:4:15)Cutim Cßs\ ]d™p,\nßsf√mhcpw Fs∂ Ct´®p t]mIp∂ kabwhcp∂p≠v. F∂mepw A∏m Fs‚ IqsSbp≠mIpw.Rm≥ GI\√ F∂v. Hcpamkw IqSn IgnbptºmƒCutimbv°v ]ns∂bpw Ft¥m Hs° AcpXmØXvkw`hn°m≥ t]mIp∂p F∂v tXm∂¬ i‡ns∏´p.A∏mbpw CS°psh®v Xs∂ ssIhn´vt]mIp∂Xpt]mse Hcp h√mØ tXm∂¬tXm∂nXpSßn. At∏mƒ Cutim Bflmhnt\mSvtNmZn°pw, Bflmth A∏m Ahkm\w hscD≠mhnt√? Bflmhn\dnbmw A∏m Ahkm\w hscD≠mIn√ F∂v. ImcWw, F∂m¬ amXtaCutimbpsS alXzw ]q¿ÆamIpIbp≈q. A∏mDs≠¶n¬ CutimbpsS ]co£Ifn¬ IqsS Ccp∂v

]co£sbgpXn Cutims\ Pbn∏n®m¬ AXns‚alXzw A∏\mWv In´p∂Xv. Cutimbv°v A√.AXpsIm≠v A∏m CSbv°psh®v t]mIpsa∂vBflmhn\dnbmw. ]s£ A∏m t]mIpsa\v Bflmhv]d™n√. ]Icw Bflmhv thsdmcp Imcyw ]d™p˛“Rm≥ D≠mIpw. Ahkm\w hsc” \ns‚bpw \ns‚injy∑mcpsSbpw IqSn. ]s£ Cutim \o,A∏mtbmSv ]dbWw Fs∂ \nßfpsS ASptØ°v]d™b°m≥. Rm≥ h∂p \nßsf klmbn°mw.A∂papX¬ tbml:14:16¬ shfns∏SpØpwt]mseCutim ]dbm≥ XpSßn ˛Rm≥ ]nXmhnt\mSvAt]£n°pIbpw Ft∂°pw \nßtfmSv IqsSbmbncn°m≥ as‰mcp klmbIs\ AhnSp∂v \n߃°vXcpIbpw sNøpw. \ΩpsS ]oVm\p`h Imew \mwG‰hpw IqSpX¬ BflmhpambmWv CSs]tS≠Xv.AXmbXv ssZhw \Ωsf alXz s∏SpØm≥Xocpam\n®m¬ \Ωsf klmbn°m≥ ssZhw BtcbpwA\phZn°n√. \ΩpsS ]co£ \ΩƒXs∂ H‰bv°vFgptX≠n hcpw F∂v kv]jvSw. \ΩpsS alXzwIpd™pt]mIcpsX∂v G‰hpw BKln°p∂XvA∏mbmWv. AXns‚ ImcWw \nXy Xbn¬ alXzamWvG‰hpw henb e£yw. Ir]bv°v B\p]mXnIambmWv\nXyalXzw \ap°v ssIhcp∂Xv.

]oVnXImesØ ]m¿∞\bv°v ]tXyI Ir]CutimbpsS ]q¶mh\Ønse BZyL´

ßfnse ]m¿∞\sb√mw X\nam\pjnI ]m¿∞\Iƒ Bbncp∂p. am¿t°mkv:14:28]cntim[n°mw.“Fs‚ Bflmhv acWtØmfw Zp:JnXambncn°p∂p.\n߃ Ft∂msSmØv DW¿∂ncn°phn≥”(aØm:26:38)kºq¿Æ a\pjy\mb Cutim Cu hnjak‘nbn¬Xt∂msSm∏w Hcp Iqs´¶nepw D≠mIs´ F∂vhnNmcn®mWv Xt∂msSmØv DW¿∂ncn°m≥injytcmSv Bhiys∏´Xv.]n∂oSv Cutim ]nXmthkm≤ysa¶n¬ Cu ]m\]mXw F∂n¬\n∂vam‰nØtcWta F∂v ]m¿∞n°p∂p. CXv Hcp X\nam\pjnI ]m¿∞\Xs∂.(aØm:26:39, am¿t°m:14:36).]n∂oSv Cutim ]m¿∞\ Ign™v injy∑mcpsSASpsØØptºmƒ Ahcv Ddßp∂XpI≠vX\na\pjy≥ Bbn´v Xs∂bmWv kwkmcn°p∂Xv Ft∂mSvIqsS HcpaWn°q¿ DW¿∂ncn°m≥\n߃°p Ign™nt√. (aØm:26- 40,am¿t°mkv:14:37)CXbpw Bbt∏mƒ Bflmhv CutimtbmSv ]dbpw.icnbmhn√, Cutim Cu ]m¿∞\. A∏mbpsSap∂n¬ thsd am¿§w H∂pw C√, IpcnipacWw \oXs∂ FSpt°≠nhcpw. IpcnipacWa√msX thsdH]vj≥ C√m∂v ]d™t∏mƒ Cutimbv°v hfsct]Snbmbn. At∏mƒ Cutim BflmthmSv tNmZn®p.Chscms° Fs‚ IqsSbp≠mIptam, Fs∂iXp°ƒ D]Zhn°ptºmƒ, IpcnipsaSp∏n®v Fs∂\SØnt®m≠v t]mIptºmƒ, Rm≥ H‰s∏´vt]mIptam, AtXm Fs¥√mw hnjaap≠mbmepwChcv Ipcnins‚ Nph´n¬ Ft∂msSm∏w Fs‚injy∑m¿ F¶nepw D≠mIptam, D≠mItW F∂vD≈psIm≠v Bin®v AhnSp∂v ]m¿∞n®p. Cu HcpNn¥bnemWv Cutim ]tXmkns\ hnfn°p∂Xpw,IqsSbncn°m≥ ]dbp∂Xpw. ]tXmkns\ Fgpt∂¬∏n®v DdßmsX IqsS CcpØm\p≈ DZyawhnPbn°pIbmsW¶n¬, Ahs\ Xs∂ Xs‚Ipcnin≥ NphSphsc sIm≠pt]mIm≥ CutimBKln®ncp∂p. H‰s∏´p t]mImXncn°m≥]tXmkns\ amXa√ Ahtijn°p∂ F√mhtcbpwIm¬hcnhsc sIm≠pt]mIm≥ Cutim Dt±in®pImWpw. Xm≥ H‰s∏´pt]mImXncn°m≥ C]Imcw]tXmkns\ amXa√, Ahtijn°p∂ F√mhtcbpwIpcniphsc sIm≠pt]mIm≥ Cutimbv°vBKap≠mbncp∂p. AXn\pth≠nbmWv Cutim]q¶mh\Øn¬ ]m¿∞n® tijw c≠maXpw sN∂v

injy∑msc DW¿Øm≥ ian°p∂Xv.(aØm:26:40˛41,am¿t°m:14:37-˛38)DSs\ Bflmhv ]dbpw, CutimCu a\pjy¿ \ns‚ Ipcnins‚ ]pdtI h∂n´v\n߃°v Hcp ]tbmP\hpw C√. \ns‚ Cu]m¿∞\ H∂pw A∏m kzoIcn°n√. A∏mkzoIcn°p∂ ]m¿∞\ Rm≥ ]d™pXcmw F∂v]d™v, injy∑msc√mw \nXyXhsc D≠mIm≥]m¿∞n°m≥ Bflmhv CutimtbmSv ]d™p.AXpt]mse Cutim Xncn®p h∂v ]m¿∞n®p˛]nXmth, Ah¿ Fs‚ IqsS IpcnipwNphSp hschtc≠ adn®v, temIÿm]\Øn\v ap≥]v,Ft∂mSp≈ AhnSpsØ kvt\lØm¬ AßvF\n°v alXzw \¬In. Aßv F\n°v \¬InbhcpwAXv ImWm≥ Rm≥ Bbncn°p∂nSØvFt∂mSpIqsS Ahcpw Bbncn°Wsa∂v Rm≥BKln°p∂p (tbml:17:24) C]Imcw Xs∂bmWvCu]m¿∞\ bpw˛AXmbXv ‘]pXs\ alXzs∏SptØWta’ F∂v(tbml:1:17:1 -˛5). alXzs∏SptØWta F∂ hm°v ]cnip≤mflmhv Cutims‚\mhn¬ sImSpØXv BWv. th≠hn[w]m¿∞nt°≠sXßs\sb∂v \ap°dn™pIqSm.F∂m¬ AhmNyamb s\Sp ho¿∏pIfm¬ BflmhvXs∂ \ap°v th≠n am≤yÿw hln°p∂p(tdmam:8:26).Bflmhv CutimtbmSv ]d™p˛\ns‚ a\kv acWIcamb thZ\ A\p`hn°ptºmƒ A∏mtbmSv “alXzsØ∏‰n” amXtakwkmcn°m≥ ]mSp≈q. ]m¿∞n°ptºmƒ\Ωƒ Adn™n cnt°≠ Hcp ImcyamWvBflmhv ChnsS shfns∏SpØp∂Xv. AsX a\kvhnjan°ptºmƒ A∏mtbmSv kwkmcn°m\p≈hm°v, A∏m alXzs∏Sp tØWta F∂v. CXns‚ImcWw ]oVm\p`h kabsØ ]m¿∞\bn¬,ka¿∏Ww F∂ KpW]camb Hcp tNcphIDƒs∏´n´p≠v F∂XmWv. ]m¿∞\bn¬ 4Imcyßfp≠v. hnizmkw, ]Xymi, kvt\lw,“ka¿∏Ww”. CXn¬ hnizmkw, ]Xymi,kvt\lw F∂nh PohnXØns‚ F√mImemhÿIfnepw D≈ ]m¿∞\bn¬ D≠v.]s£ ]oVm\p`h kabsØ ]m¿∞\bn¬]tXyIap≈Xv ka¿∏WamWv. AXmWv \ΩpsS]m¿∞\bpsS KpW\nehmcw Iq´p∂Xv. CXn\vImcWw ]oVm\p`h kabsØ ]m¿∞\bn¬ap∏Xv iXam\hpw A¨tl¿Uv ]b¿, tIƒ°s∏SmØ, ]m¿∞\bmIp∂p F∂XmWv.AXmbXv tIƒ°s∏SmØ DØcw In´mØ]m¿∞\. C\n ]m¿∞\, F¥psIm≠mWvssZhw tIƒ°mØXv F∂v t\°mw. AXn\v HcpImcWw [q¿Ø]pXs‚ D]abnep≠v. [q¿Ø]pXs‚ IYbn¬ aqØ]pX≥ A∏t\mSv ]dbp∂XvtIƒ°pI. “t\m°q, FXh¿jambn Rm≥ \n\°vZmkythe sNøp∂p. Hcn°epw \ns‚ I¬∏\Rm≥ ewLn®n´n√. F∂n´pw Fs‚ Iq´pImtcmsSmØv BÀmZn°m≥ Hcp B´n≥ Ip´nsbt∏mepw\o F\n°v X∂n√. F∂m¬ thiyItfmSvIq´ptN¿∂v, \ns‚ kzsØ√mw [q¿ØSn® \ns‚Cu aI≥ Xncn®ph∂t∏mƒ Ah\pth≠n \osImgpØ ImfsbsIm∂ncn °p∂p”(eq°:15:29˛30).ssZhss]Xte, ssZh Øns‚ apºn¬ Rm\pw\obpw kXyhpw \oXn bpambn \n∂p F∂vhnNmcn®psIm≠v `uXoI t\´ßƒ BKln°p∂Xn¬ Hc¿∞hpan√, F∂mWv Cu hmIyØns‚Hc¿∞w. AXmbXv A\pKlØn\v ]Icw Ir]AhKWn®n v `uXoI B\pIqey߃ ssI∏‰p∂CØcw hnjb߃ Nnet∏mƒ ssZhw AXKu\n°p∂n√ F∂v F\n°v tXm∂nbn´p≠v.A∏s‚ hm°ptI v AXv ]men®v Pohn® aqØaI\vHcp `uXnI B\pIqeyhpw \¬Im≥ A∏≥XømdmIp∂n√t√m.

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\w11F]n¬ 2016“Fs‚ Poh≥ Hcp izmkw amX-am-sW∂v A\p-kva-cn-t°-W-sa.” tPm_v. 7:7

Rm≥ C‰enbn¬ tPmen sNøp∂p. 2 amkØn\v apºv Fs‚CSXpImens‚ ]mZw sNmdn™ps]m´n. AtXØpS¿∂v \ocpwthZ\bpw XpSßn. AhnsSbp≈ tUmIvSsd I≠v acp∂vhmßnsb¶nepw Ipd™n√. ]ns∂ \m´n¬ h∂v thsdmcp tUmIvSsdI≠p. F∂n´pw Ipdhn√mbncp∂p. Rm≥ Ir]mk\Øn¬ h∂v

BZysNm∆mgvNsØ Bcm[\bn¬ ]s¶SpØp. _lp:tPmk^®s\ I≠v Imcyw]d™p. A®≥ Fs‚ Imen¬ sXm´psIm≠v ]m¿∞n®p. ]ns∂ acnb≥X]kn¬ ]s¶SpØp. _p[\mgvN apX¬ AkpJw Ipd™pXpSßn. Ct∏mfv

]q¿Æambpw kpJs∏´p. ssZhØn\v kvXpXn.

C‰enbn¬ NnIn’n®n´p kpJs∏´n√. ]ns∂ \m´n¬ h∂vNnIn’n®p. F∂n´pw tcmKw amdnbn√. Ir]mk\w acnb≥X]kn¬ IqSn I¿Ømhv Fs∂ ]q¿Æambn kpJs∏SpØn.

joe ]m∏®≥, tam\mt®cn hoSv, t\m¿Øv ]dhq¿

F\n°v K¿`mib Iym≥k¿ Bbncp∂p. Rm≥ Iym≥k¿ tcmKwaqew9 amkambn´v NnIn’bn¬ Bbncp∂p. Rm≥ Ir]mk\w ]Xwhb‰n¬ sh®v ]m¿∞n°pIbpw acnb≥ X]kv IqSmsa∂vt\¿∂Xns‚bpw eambn K¿`mib Iym≥k¿ Cutim kpJs∏SpØn.IqSmsX Fs‚ aI\v \gvknßv ]Tn®n´v tPmen H∂pw C√msXhnjan°pIbmbncp∂p. Rm≥ _lp:tPmk^®s\ h∂v ImWpIbpw A®≥Hcp Xncn ]m¿∞n®p XcnIbpw sNbvXp. AXns‚ ^eambn Fs‚ aI\vIpssh‰n¬ tPmen e`n®p. Cub\pKlØn\v Cutimbv°pw ]cnip≤ AΩbv°pwkvXpXn.

Fs‚ K¿`mib Iym≥k¿ amdn. aI\v hntZiØv tPmenbpwIn´n. Ir]mk\w ]Xw hb‰n¬ sh®v ]m¿∞n®p. acnb≥

X]kv IqSmsa∂v t\¿® t\¿∂p.

sa‰n cmPp, Ipcnin¶¬ lukv, ssX°¬

“I¿Ømth ]I¬ apgp-h≥ Rm≥ klm-b-Øn\vAt]-£n-°p∂p” k¶o: 88:1

“Cu sNdn-b-h-cn¬ Hcp-h≥ t]mepw \in-®p-t]m-Im≥ Fs‚ kz¿§-ÿ-\mb]nXmhv CjvS-s∏-Sp-∂n-√.” aØmbn: 18:14

Fw.Fkv.kn.°v ^Ãv dm¶v In´nbm¬ acnb≥ X]kv IqSmsa∂vt\¿∂p. I¿Ømhv F\n°v ^Ãv dm¶v Xs∂ X∂v A\pKln®p.

Rm≥ Fw.Fkv.kn.°v ]Tn°p∂ hnZym¿∞nbmWv. ss^\¬ Cbdn\vFIvkmw FgpXptºmƒ ^Ãv dm¶v In´nbm¬ acnb≥ X]kvIqSmsa∂v t\¿® t\¿∂ncp∂p. amXmhv Fs‚ ]m¿∞\ ihn®p.F\n°v ^Ãv dm¶v \¬In A\pKln®p.

ARvPp tSman, IfhmWn lukv, hmc\mSv

“\n߃ \nß-sf-Øs∂ hnip-≤o-I-cn-°p-hn≥. I¿Ømhv \msf \nß-fpsSCS-bn¬ A¤pXw ]h¿Øn-°pw. tPmjzm. 3:5

Rm≥ Ir]mk\Øn¬ AΩbpsS Xncpk∂n[nbn¬ \n∂v]m¿∞n®v aSßpw aptº Fs‚ hntZi tPmen icnbmbn.

Bth acnb

“a\p-jy-\n¬ Bi-bn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ ssZh-Øn¬ Bi-bn-°p-∂-XmWv \√-Xv.” k¶o. 16:8

Fs‚ BßfpbpsS tamsf ]khØn\v te_¿ dqan¬ Ib‰n. F∂m¬Ahƒ°v ]khthZ\ D≠mbncp∂n√. h√msØmcp hnjak‘nbn¬X¶n cmXn Bcm[\ IqSn km£yw ]dbmsa∂v t\cpIbpwIcpWs°m¥ sNm√n ]m¿∞n°pIbpw sNøp∂Xphgn Znhyc£I≥kuJyw \¬In A\pKln®p. IqSmsX Fs‚ Im¬ c≠ph¿jambn v

sNmdn™ps]m´n HØncn acp∂pIƒ Ign®n´pw amdnbn√.cmXn Bcm[\bn¬

I¿Ømhv kuJyw \¬In A\pKln®p.

cmXn Bcm[\ IqSn ]m¿∞n®Xns‚ ^eambnZnhyc£Ik∂n[nbn¬ \n∂v c≠v A\pKl߃

tacn tPm¨, CucmbnØd, tXhc, FdWmIpfw

“I¿Øm-hn\v ]oXn-I-c-ambn ipiqj sNøp-∂-h≥kzoIm-cy-\m-Wv. ”]`m:35:20

cmXn Bcm[\ IqSn km£ys∏SpØmsa∂v]m¿∞n®p. aIfpsS XpS¿®bmb ªoUnwKpw `¿Ømhns‚

8 h¿jamb ap´pthZ\bpw kpJs∏´p.

Fs‚ aIƒ°v K¿`nWnbmbncns° XpS¿®bmbn i‡amb ªoUnwKvD≠mbn. Rm≥ cmXn Bcm[\ IqSmsa∂v t\¿∂Xphgn I¿ØmhvkuJyw \¬In A\pKln®p. IqSmsX `¿Ømhn\v 8 h¿jambn vap´pthZ\bmbncp∂p. Rm≥ X¶n cmXn Bcm[\bn¬

km£ytaImsa∂v ]m¿∞n®Xphgn I¿Ømhv kuJyw \¬In A\pKln®p.

“Ck-tb-ens‚ k¥-Xn-Iƒ I¿Øm-hn¬ hnP-bhpw al-XzhpwssIh-cn-°pw.” Giø: 45:25

sedn tXmakv, s]m≥then, X¶n

Fs‚ aI≥ Fs∂ 2 h¿jambn´v ho´n¬ \n∂v Cd°n hn´ncn°pIbmbncp∂p. Rm≥ ChnsS h∂v X¶n cmXn Bcm[\IqSn]m¿∞n®Xphgn aI≥ Fs∂ Xncn®phnfn®p. Cub\pKlØn\v

Cutimbv°v hfscb[nIw \µn ]dbp∂p.

ho´n¬ \n∂v Cd°nhn´p. cmXn Bcm[\ IqSn]m¿∞n®t∏mƒ Xncn®phnfn®p.

“I¿Øm-hns‚ ]h¿Øn-Iƒ hN\w hgn \n¿∆-ln-°-s∏-Sp-∂p.” ]`m:42:15

A∂Ω, Iº°mc≥, X¶n

Ifn®psIm≠ncn°ptºmƒ 4 HSnhp≠mb Fs‚ aIs‚s\©Øv ]Xw sh®v ]m¿∞n®Xns‚ eambn kuJytaIn

Fs‚ aI≥ Ifn®psIm≠ncn°ptºmƒ hoWv Imen\v 4 HSnhp≠mbn.Rm≥ Ir]mk\w ]Xw aIs‚ s\©Øv sh®v ]m¿∞n®XphgnI¿Ømhv thZ\sIm≠v ]pf™ Ip™n\v Dd°hpw Hm∏tdj\neqsS

]q¿ÆkuJyw \¬In A\pKln®p.

imep tPmWn, IÆmw]dºn¬, Icnthen∏Sn

“Ahn-Sp∂p a\p-jy\v ]h¿Øn-s°mØ ]Xn- ew\¬Ip-∂p”. k¶o: 62:12

Rm≥ hnkbv°v Ab® t^mt´mkns‚bpw tUmIypsa‚ vkns‚bpwtIm∏nIƒ AhnsS ssI∏‰msX Xncn®phcnIbpw A∂pXs∂ acnb≥X]kn\v hcnIbpw sNbvXp. Rm≥ A®s\ I≠v Imcyw ]d™v]m¿∞\ Bhiys∏´p. Iº\nbn¬ C≥t^mw sNøpIbpw sNbvXp.F∂m¬ A¤pXsa∂v ]dbs´, Rm≥ [ym\Øn\v h∂v 3˛mw ZnhkwFs‚ hnk icnbmbn F∂v tIƒ°m≥ km[n®p. am¿®v 10\v hnk e`n°pIbpwG]n¬ 1˛mw XobXn Zp_mbn¬ sN√Wsa∂pw G]n¬ 3\v tPmbn≥ sNøm\pw

C≥^¿taj≥ In´n.

aKvZeo\ sd¬\ ]n≥lotdm, Ff¶p∂∏pg, FdWmIpfw

s^_p-hcn 2014

Bflob þ kmwkv°mcnI tIµw, Ie-hq¿, Be-∏pg þ 688522 Phone: 0478- 2860595, 9447285400, 9847481587

www.kreupasanam.in, www.folkarts.in, www.chavittunadakam.com, www.vpachan.com E-mail: frvpjoseph@gmail.com

RNI: KERMAL/2013/50525

Registered Newspaper Licenced to post

ALP/8/2014 - 2016

KREUPASANAM Vol: 4 Issue: 4 April 2016

Date of Publication 02. 04. 2016 Rs. 5/-

ööööö ööööö

12

Ir]m-k-\-Øn-te-bv°p≈ hgnFd-Wm-IpfØv \n∂pw Be-∏p-g-bv°p≈ _ n¬ Ibdn hf-h-\m-Sv, sIm®p-]≈n Ign™v Ir]m-k-\-Øn¬ Cd-ßp-I.Be-∏p-g-bn¬ \n∂pw

tN¿Øe _ n¬ Ie-hq¿ tªm°v Ihebn¬ Cd-ßp-I. tZiob ]mX-bpsS Ings° Acn-In-emWv Ir]m-k\w

acn-b≥ Ir]m- n-tj-I-[ym\w

hn.-]n. A®≥ ˛ Ir]m-k\w9447285400, 9847481587, 0478 -2860595

https://www.twitter.com /frvpjoseph

https://www.facebook.com/joseph.valiyaveettil.12

Email- frvpjoseph@gmail.com(office),

https://www.frvpachan.blogspot.in

]cn-ip≤ AΩ-bpsS Bfl-i‡n Bh-ln-°p∂ AXpey ]m¿∞\ A\p- h X] v [ym\w.

t^m¨. 0478- 2860595, 9847481587

\memw i\nt]£nX ]h¿Ø\ [ym\w

AJWvU P]-ame

BZy- sNm∆GI-Zn\ [ym\hpw Znhy-Im-cpWy

kuJyBcm-[-\bpw

BZy- Rm-b¿ZºXo [ym\hpw IpSpw_

i‡o-I-cW Bcm-[-\-bpw

c≠mw i\nbqØvan-j≥

]T-\˛ ]m¿∞\m A\p- h [ym\hpw⁄m\m- n-tjI Bcm-[-\bpw

aq∂mw sNm∆Iu¨kn-enwKv tU PohnX ]iv\

]cn-lmc]m¿∞\m ipiqj

Ir]m-k\w ˛ ]Xn-amk t]mKm-ap-Iƒ

aq∂mw Rmb¿DtZym-K-ÿ˛ sXmgn-emfn

Znhy-h-N\ [ym\w

F]n¬ 19,20,21,22 Xob-Xn-I-fn¬

P\-k-l-k-ß-fn¬ \ne-bv°mØ A\p-Kl s]cp-ag s]bvXn-d-ßp∂ ssZh P\-X-bpsS Bcm-[\me-b-amb Be-∏pg Ie-hq¿ Ir]m-k\w [ym\-tI-µ-Øn¬ ]cn. ssZh-am-Xm-hns‚ kvXpXn-°mbn F√mh¿jhpw sabv 1 apX¬ 31 hsc sabvamk hW°w \S-Ø-s∏-Sp-∂p.Cu temI Pohn-XØn¬ \mw A\p-`-hn-°p∂ Zp:Jßfpw Zqcn-X-ßfpw s\mº-chpw \ncm-ibpw thZ-\bpw hyk-\-ßfpw IjvS-X-Ifpw,IS-_m-≤y-X-Ifpw kss[cyw t\cn-Sp-hm\p≈ i‡n B¿÷n-°p-hm-≥ ]cn. AΩ-bpsS am≤yÿw tXSn-bp≈ sabv hW°Øn¬ ]¶p-tN¿∂v A\p-Klw ]m]n-°p-I. \ntbm-Km¿∞w hW°w Gs‰-SpØv\S-Øm-hp-∂-Xm-Wv.

]cn. ssZh-am-Xm-hns‚ hW-°m-tLm-j-Øn¬ ]¶p-Im-cm-Ip-hm≥ PmXn-a-X-t -Z-at\y F√m-h-tcbpw kzmKXw sNøp-∂p.

t^m¨. 0478- 2860595, 9847481587www.kreupasanam.in

www.mariantoday.com

sabv amk hW-°m-tLmjwIr]m-k\w [ym\-tI-µ-Øn¬

sabv 1 apX¬ 31 hsc

Rmbm-dm-gvN-I-fnepw Ir]m-k\w ipiq-jm Znh-k-ß-fnepw c≠mw hymgm-gvNbpw aq∂mw hymgm-gvNbpw hen-b-I-e-hq¿ sk‚ v.-tPm-k^v ]≈n-bn¬]m¿∞\m Iu¨kn-enwKv D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.

Adn-bn∏v

G]n¬ amkw c≠mw i\n bqØvan-j≥ C√, ]Icw ]jnX Iq´mbva