POČASIE DNES:očakávame polooblačno až oblačno, prehánky. Vietor do 20 km/hod. 21 °C

DEŇ

6 °CNOC ZÁŤAŽOVÝ

STUPEŇ 2MENINY:Dnes: BernardZajtra: Zina

www.kosicednes.sk, facebook/kosicednes NAJVÄČŠÍ DENNÍK V NAŠOM MESTE piatok 20. máj 2016, číslo: 97 / ročník 3

TRENDY:DNES BÝVANIEČítajte už v dnešnom vydaní

PRÍLOHAUŠETRITE UŠETRITE UŠETRITE S EKO BÝVANÍM S EKO BÝVANÍM S EKO BÝVANÍM

VYLEPŠITE SI VYLEPŠITE SI VYLEPŠITE SI DOMÁCNOSŤDOMÁCNOSŤDOMÁCNOSŤ

ZABUDNUTÝ KOŠIČAN TEODOR SCHNITZERMuž z divokého východu 10 - 11

ŠTÁT HYZDÍ MESTO

VIAC NA STRANÁCH 2 - 3

foto: Veronika Janušková

Reklamný smog prekáža Košičanom, aj keď je legálny. Nehovoriac o takých veľkoplošných banneroch ako pri Auparku, ktoré sú bez povolenia.

02 TÉMA DŇA20. máj 2016

TIP PRE NÁSTipy očakávame na bezplatnej linke - 0800 300 010 e-mail: tipy@kosicednes.sk

V ČÍSLE

Tepláreň predáva komplex v Tatrách 4Rekreačné zariadenie zadĺženému štátnemu podniku vyrábalo stratu.

Opravia kostol kalvínov 7 Na pamiatke zatiaľ pracujú reštaurátori, rekonštrukcia sa začne zrejme v auguste.

Nezabudnuteľný, a predsa zabudnutý 10 - 11 Košičan Teodor Schnitzer ulistroval desiatky kníh, aj Winnetoua.

Kaplnka svätého Michala 12 Sprievodca Milan Kolcun nás zavedie do minulosti gotického skvostu.

MYŠLIENKA NA DNES

Verím len štatistikám, ktoré som sám sfalšoval. Winston Churchil

VÝROK DŇA

JE ČIERNYM SVEDOMÍM ILUSTRÁTORSKEJ OBCEMária Rojko, galeristka o zabudnutom košickom ilustrátorovi Teodorovi Schnitzerovi

Štátny úrad HYZDÍ MESTO reklamouStavebný úrad nevydal povolenie na umiestnenie obrovskej reklamy na budovu, v ktorej sídli Regionálny úrad verejného zdravotníctva v KošiciachJe to takmer v úplnom historickom centre mes-ta. Budova Regionálneho úradu verejného zdravot-níctva (RÚVZ) v Košiciach na Sennom trhu 4, tesne vedľa Auparku. Histo-rickú stavbu zahalila obrovská reklama. RÚVZ prenajal fasádu reklam-nej firme. Potrebovali aj súhlas mesta, ale ten nemajú.

V stredajšom vydaní sme vás o tomto probléme informovali. Chýbalo však vyjadrenie Mesta Košice. To sme dostali dodatoč-ne. „Plachta na objekte Senný trh 4 je realizovaná bez súhlasu mes-ta. Stavebný úrad túto reklamnú stavbu nepovolil,“ napísal hovor-kyňa Linda Šnajdárová.

Postarať sa mala firmaRÚVZ ako prenajímateľ uzavrel zmluvu na päť rokov so žilinskou spoločnosťou Eunica Media. Tá má uhrádzať ročné nájomné 4 231 eur. O stavebnom povolení, potrebnom na vyvesenie reklamy na budovu, však zmluva nehovorí nič.

„Máme na to súhlas ministerstiev zdravotníctva aj financií. O súhlas mesta sa už postarala firma, ktorá vyhrala ponukové konanie,“ po-vedala nám v utorok vedúca od-boru hospodársko-technických činností RÚVZ so sídlom v Koši-ciach Milena Pancáková.

Teraz už vieme, že sa to nesta-lo. Informáciu sme posunuli RÚVZ. „Nebolo to podmienené v zmluve a v takomto znení to mi-nisterstvo odobrilo. My sme pre-najali fasádu. Pokiaľ viem, firma dala žiadosť na stavebný úrad,“ dodala včera M. Pancáková.

Reklamy zakrývajú historické budovy oproti Auparku.

Ľuboš Bušolubos.buso@kosicednes.sk

Budova je v zlom stave, štát sa jej chce časom zbaviť. foto k článku: Veronika Janušková

0320. máj 2016TÉMA DŇA

Štátny úrad HYZDÍ MESTO reklamouStavebný úrad nevydal povolenie na umiestnenie obrovskej reklamy na budovu, v ktorej sídli Regionálny úrad verejného zdravotníctva v Košiciach

Reklamy zakrývajú historické budovy oproti Auparku.

Čo urobí mesto?Ešte v utorok nám Lenka Ska-lická z tlačového oddelenia re-zortu zdravotníctva povedala, že „ministerstvo preverilo postup RÚVZ v Košiciach pri nakladaní s majetkom štátu, nezistilo pochy-benia a zmluvu zaslalo ministers-tvu financií na udelenie súhlasu“.Včera sme ju oslovili s doplňu-

júcimi otázkami: Prečo RÚVZ dovolil tieto reklamy nainštalo-vať, keď mesto a stavebný úrad súhlas nedali? Čo bude RÚVZ a štát ako vlastník budovy robiť ďalej s touto reklamou, ktorú obyvatelia Košíc vnímajú ako ne-vhodný reklamný smog?

Do uzávierky sme odpoveď ne-dostali.

Znova sme oslovili aj mesto. Ak bez jeho súhlasu visí čier-na reklama v centre, ako bude postupovať? Vyzve vlastníka budovy alebo firmu, aby rekla-mu odstránili alebu ju zlega-lizovali? Udelí stavebný úrad zodpovednému subjektu poku-tu? Mesto ešte na tieto otázky nereagovalo.

Kontaktovali sme aj spoloč-nosť Eunica Media. Dopracovali sme sa k jej právnemu zástupco-vi. Adamovi Aštarymu sme posla-li otázky mailom. Samozrejme, v prvom rade nás zaujímalo, prečo na budovu umiestnili reklamu, keď nemali povolenie. Na odpo-vede čakáme.

Na takéto veľkoplošné bannery je potrebný súhlas stavebného úradu. Táto reklama však nebola povolená.

Vladimír Balážvodič električky

Mne reklamy vždy vadili, vadia mi aj teraz, ale proti tomu nič nespravíme. Za nelegálne reklamy by mali vyberať pokuty a robiť za ne cesty.

Valér Zubkokontrolór

Reklamy sú úplne všade a už to nejako neriešim. Všetko je to o peniazoch a aj ak náhodou tieto firmy dostanú pokutu, je to pre ne smiešna suma. Aj tak sa im to oplatí.

Andrea Richnavskáživnostníčka

Reklamného smogu je všade príliš veľa a zbytočne. Vyrušuje ma to aj ako vodiča, človek sa nemôže poriadne sústrediť na premávku. Je to hrozné, je toho všade veľa.

Jana Bahurinskáasistentka

Je to dosť otravné a nie je správ-ne, že sú reklamy na každom kroku. Ak má človek záujem o nejakú službu alebo produkt, nech sa to radšej dozvie z jednej poriadnej reklamy.

Michal Nosáľživnostník

Ak mám byť úprimný, ja to až tak veľmi nevnímam, beriem to už ako súčasť každodenného života. Samozrejme, nelegálne reklamy tu nemajú čo hľadať.

ANKETA: Čo hovoríte na reklamný smog v meste?

4231 eur ročne má dostávať

RÚVZ za prenájom fasády na reklamu

04 V MESTE20. máj 2016

KD

16

00

240

/01

Mesto Košice

vyhlásilo dňa 18. 5. 2016výberové konaniena obsadenie funkcie

riaditeľa Správy mestskej zelene

v Košiciach

Bližšie informácie viďwww.kosice.sk

TEPLÁREŇ PREDÁVA komplex v Tatrách

Drevenice sa presunú do TabačkyPamätník ľudovej architektúry, ktorý nedávno odmontovali zo strechy paneláka na Furči, bude témou pravidelných diskusií o kultúre s názvom „Čo do pekla ... je?“.

Drevenice, ktoré pred dvoma týždňami zniesli z paneláka na Lidickom námestí, budú v ponde-lok o 19. hodine v Tabačke témou diskusie s názvom Čo do pekla pamätník ľudovej architektúry je? Diskusiu bude moderovať Michal Havran z RTVS, ktorý sa pokúsi spolu s vizuálnou umelkyňou Má-riou Topolčanskou, architektkou

Dorotou Kenderovou, poslancom Ottom Brixim a obyvateľkou pa-neláka na Lidickom námestí nájsť odpoveď nielen na to, prečo sme o tento pamätník prišli, ale bude viesť diskusiu aj na témy paralýzy verejného priestoru, neochraňova-ní kultúrneho dedičstva a vzťahu osobného vlastníctva a verejného záujmu. (SUL)

Rekreačné zariadenie vo Vysokých Tatrách, ktoré-ho vlastníkom je košická tepláreň, je na predaj.

Stopercentná štátna akciová spo-ločnosť obchodnú verejnú súťaž na komplex s ubytovacím zariade-ním, jedálňou, barom, bazénom, saunou a vonkajším ihriskom vy-hlásila v utorok.

Predseda predstavenstva a ge-nerálny riaditeľ Teplárne Košice (TEKO) Ladislav Koch hovorí, že odpredaj rekreačného zariade-nia Šarpanec schválil ešte v roku 2014 Fond národného majetku, ktorý bol vtedy jediným akcioná-rom podniku.

Druhý pokus „Dôvodom bolo, že zariadenie sa prevádzkovalo so stratou, kto-rá dosahovala do 200-tisíc eur ročne. Prvý pokus na odpredaj v roku 2014 nebol úspešný,“ po-vedal.

Podľa neho predstavenstvo ten-to rok rozhodlo, že nehnuteľnosť skúsi znova speňažiť. Má ísť o súčasť úsporných opatrení v spo-ločnosti.

Tepláreň musí splácať bankové úvery vo výške približne 85 milió-nov eur. Financovala z nich mo-dernizáciu a ekologizáciu výrob-ných zariadení, ktorú si vyžiadali predpisy Európskej únie o ochra-ne ovzdušia. V sume 34 miliónov eur boli projekty financované z eurofondov.

Zatvorené tretí rok V rekreačnom stredisku pri Spiš-skej Belej s kapacitou 72 lôžok zamestnanci teplárne naposledy oddychovali v roku 2013. Podnik

vtedy zariadenie zatvoril. Správu objektu zostal zabezpečovať jeden stály zamestnanec a strážna služba.

Záujemcovia musia ponúknuť najmenej 239-tisíc eur, čo je suma stanovená znalcom. Svoje návrhy do súťaže môžu predkladať do siedmeho júla. Musia ale zložiť finančnú zábezpeku 50-tisíc eur.

Menej zamestnancov TEKO neodpovedala na otázku, kedy naposledy ubytovacie za-riadenie, ktoré bolo postavené v roku 1997, prešlo rekonštrukciou

a koľko stála. Podľa informácií denníka košice:dnes väčšiu ob-nova objektu a nákup vybavenia urobil podnik krátko pred zatvo-rením. Súčasťou areálu je aj päť štvorlôžkových zrubových chát.

Tepláreň sa snaží získať pro-striedky aj úsporami na pracovnej sile. V apríli rozviazala pracovný pomer s prvými vyše dvadsiatimi zamestnancami. Do konca roka chce prepustiť 80 ľudí. (ROK)

Ponuka na odkúpenie strediska tepláreň pošle aj mestu Spišská Belá, v katastri ktorého sa objekt nachádza. foto: holiday-portal.com

239tisíc eur je minimálna

kúpna cena

0520. máj 2016V MESTE

KD

16

00

231

/01

pozemok: 5,5 ár, zastavaná plocha: 175 m2

(dom + garáž) obytná plocha: cca 175 m2 + pivnica 60 m2. Prí-zemie: obývačka, kuchyňa, kú-peľňa s WC, Poschodie: 3 izby, kúpeľňa s WC, balkón. Pivnica: špajza, práčovňa, kotolňa, sklad. Kúrenie: plynové. Dom je zateplený. Stavebný materiál: tehla. Strešná krytina: asfaltový kanadský šindel. Strešné zvody a oplechovanie atiky - meď. V blízkosti zastávky MHD. Cena: 285.000 €

Realitná kancelária KM.TRADE, s.r.o. www.kmreality.sk

3 kúpelne, 4 WC, 6 spální, kuchyňu + samost. komora,

obývačka s krbom + jedáleň, sauna, automat. rozmrazova-

nie plochy pred garážou, 2 terasy, vonkajší krb, balkón, pivnica, práčovňa, práčka, sušička, umývačka riadu, rúra, 2 chladničky, kávovar, mikrovlnka, TV, satelit… Vykurovanie kotlom, podlahové vykurovanie a kamerový systém. Novo vymaľovaný, nové vybavenie kotolne, Vonkajšie plochy a záhrada sú upra-vené. Peši dostupné potraviny, MHD, základná a stredná škola, autom do 5 min. lekár. stredisko, centrum mesta ako aj nákupné centrá. Obytná plocha 400 m2. Pozemok 700 m2 CENA : 1 300,00 € / mesačne + ener-gie cca 250,00 € / mesačne

PREDAJ

PRENÁJOM 7-izbový RD nad Popradskou ulicou

v Košiciach s dvojgarážou v tichom prostredí luxusnej vilovej štvrte

Poschodový rodinný dom s 3-garážou v mestskej časti Košice - Sever, v tichom a čistom prostredí (atraktívna vilová štvrť)

Finančná správa ide do Nižnej MyšleDaniari majú zamotané hlavy z Martina Krajňáka, ktorý cez lotériu predáva svoj dom

Zamestnanec spoločnosti U. S. Steel totiž vyhlásil v podstate lotériu. Záujemcom na interne-te predáva elektronické žreby. Ak sa ich do decembra nazbiera 20-tisíc, vyžrebuje jedného, ktorý vyhrá jeho dom v Nižnej Myšli. Ďalšími dvoma cenami sú auto Škoda Octavia RS a dovolenka v hodnote tritisíc eur. Robí to for-mou verejného prísľubu, preto licenciu na hazardné hry podľa vlastných slov nepotrebuje.

Na Finančnej správe sme sa pýtali, či je takýto postup v sú-lade so zákonom. „S niečím po-dobným sme sa na Slovensku ešte nestretli. Preto naši ľudia idú priamo za vyhlasovateľom na mieste sa informovať o všetkých súvislostiach. Potom budeme ve-dieť odpovedať na vaše otázky,“ povedala nám hovorkyňa Finanč-nej správy Patrícia Macíková.

Riziko berie na sebaVyhlasovateľ pôvodne plánoval v prípade, že nepredá dostatok žrebov, vrátiť buď polovicu, ale-bo tri štvrtiny výšky vkladu, teda 10 alebo 15 eur z dvadsiatich. Ale zmenil to, keď čítal reakcie o jeho vypočítavosti na sociálnych

sieťach. Chce vrátiť plnú sumu. „Rozhodol som sa tak preto, aby bolo jasné, že nejde o žiaden podvod. Riziko, že stratím pe-niaze vložené do reklamy a práv-nických služieb, beriem len na seba,“ vysvetlil svoje rozhodnutie M. Krajňák.

Reagoval aj na otázky, aké záväz-ky visia na jeho dome. „Je na ňom záložné právo. Všetko je uvedené na liste vlastníctva, ktorý som zverejnil na webovej stránke. Sú tam však aj podmienky prísľubu, kde je jasne uvedené, že výherca dostane list vlastníctva k domu čistý, bez akýchkoľvek záväzkov. A to musím splniť.“

Argumentuje žrebmi Podľa názoru jeho právnika, kto-rý nám vyhlasovateľ sprostred-koval, vlastne nejde ani o loté-riu. „Je to vyhlásenie verejného prísľubu pod určitými podmien-kami. Ak by to bola lotéria, kona-la by sa podľa zákona o hazard-

ných hrách. Ide o vyhlásenie, na základe ktorého sa mení vlastník určitého predmetu za určitých okolností. Pri lotérii sa podľa oficiálnych vyjadrení verejných orgánov musia vytlačiť žreby vopred. Tu to nie je naplnené a nejde o lotériu podľa zákona o hazardných hrách,“ píše sa v sta-novisku právnika.

Netradičný spôsob, akým predáva svoj dom Martin Krajňák z Nižnej Myšle pri Košiciach, prekvapil aj odborníkov na Fi-nančnej správe. Zatiaľ nevedia povedať, či je legálny.

Ľubo Ferkolubomir.ferko@kosicednes.sk

PODĽA JEHOPRÁVNIKA TO NIE JE LOTÉRIA

Krajňák mení podmienky. Súťažiacim chce vracať celú sumu. foto: Veronika Janušková

06 V MESTE20. máj 2016

V sobotu večer NECHOĎTE RADŠEJ SPAŤSúčasťou Noci múzeí a galérií bude aj športový program a špeciálny expres v Čermeli

„V tento jeden večer sa bude v ko-šických múzeách a galériách snú-biť história a umenie so športom. Spoznáte dejiny košického ženské-ho basketbalu, zažijete boxerský zápas, preveziete sa na retro bicyk-loch, zastrieľate si z luku, pokúsite sa prekonať svetový rekord v bed-mintone či pokecáte s futbalovou legendou Andrásom Telekom,“ priblížila bohatý program Marika Duffeková z organizácie Košice Turizmus.

Športový expresNezabudlo sa ani na najmenších. Čaká na nich špeciálny športový expres na detskej železnici v Čer-meli s odchodmi o 17:20 v smere na Alpinku a 19:30 z Alpinky späť

do Čermeľa. Špeciálne pre túto príležitosť pripravili organizátori aj bezplatný autobus z Námestia Maratónu mieru s odchodmi o 17. hodine tam a o 20. naspäť.

Medzi odchodmi vlaku je na Al-pinke pre návštevníkov pripravený bohatý program. „Každý si bude môcť vyskúšať hod gumákmi, ba-líkom sena, kusom koľajnice, pre-

nášanie podvalu, či si zalyžovať na drevených lyžiach. Zdatnejší si môžu vyskúšať streľbu lukom do vznášajúcich sa guľôčok, chodenie po napnutom lane či prekonávanie prekážok parkúrovým spôsobom,“ priblížil Igor Holéczy zo združenia Detská železnica Košice.

Basketbal v múzeuŠpeciálny športový program pri-pravilo aj Východoslovenské mú-zeum. Okrem výstavy Podkošový svet o histórii košického ženského basketbalu nás bude v priebehu športového večera zabávať legenda košického freestyle basketbalu Mar-tin Leco. „Počas niekoľkých blokov programu predvedie žonglovanie s basketbalovými loptami, ohňovú show aj miniškolu basketbalových trikov,“ uviedla Dušana Smatanová z Východoslovenského múzea.

Spomienka na albatrosyV rámci jednotného vstupného dve eurá pre dospelých, ktoré platí na všetky podujatia, môžete navštíviť aj Múzeum letectva. „Môžete sa tešiť na letecké ukážky Aero klubu Bidovce, nostalgickú virtuálnu pre-hliadku akrobatickej skupiny Biele albatrosy aj stále expozície Múzea letectva,“ informovalo Slovenské technické múzeum.

KAŽDÝ SI BUDE MÔCŤ VYSKÚŠAŤ HOD BALÍKOM SENA ČI KUSOM KOĽAJNICEIgor Holécy, Detská železnica Košice

Klepli po prstoch zlodejom

Zlodejskú partiu, ktorá sa špecia-lizovala na krádeže bicyklov, sa podarilo odhaliť košickým policaj-tom. V rukách zákona sa ocitli dvaja Košičania vo veku 31 rokov a o 17 rokov starší muž z okresu Vranov nad Topľou. Podľa polície v priebehu mája sa v troch prípadoch vlámali do kočikárne bytovky na Meteorovej ulici v Košiciach a ukradli odtiaľ rôzne bicykle v celkovej hodnote takmer 1500 eur. „Vyšetrovateľ ich obvinil zo zločinu krádeže s trestnou sadzbou až 10

rokov. Ďalšie dve osoby, 39-ročného Košičana a 48-ročného muža z okresu Vranov nad Topľou, boli v tejto súvislosti obvinené z prečinu podielnictva. Hrozí im až 3-ročný trest,“ povedal nám košický policaj-ný hovorca Alexander Szabó.Košickí policajti vypátrali aj zlodeja, ktorý ešte v septembri okradol 55-ročnú ženu z okresu Košice – okolie. Počas cesty autobusom MHD z Národnej triedy smerom na Watsonovu ulicu jej nepozorovane vytiahol z kabelky prevesenej cez plece mobilný telefón. Podľa polície jej spôsobil škodu 25 eur. (FER)

Šoférovali opití

V košických celách policajného zaistenia skončili dvaja šoféri, kto-rých policajti načapali, že si sadli za volant pod vplyvom alkoholu. Na Toryskej ulici skontrolovala hliadka 21-ročnú vodičku citroena. Mladá Španielka, ktorá má v Ko-šiciach prechodný pobyt, nafúkala 1,77 promile. Len o niekoľko desiatok minút po tom zastavila hliadka na Popradskej ulici Toyotu Corollu. Viedol ju 42-ročný Vla-dimír z okresu Košice – okolie. Aj on pri dychovej skúške na alkohol nafúkal

– 1,08 promile. To stačilo na to, aby ho poslali vytriezvieť za mreže cely.„Obidvoch vodičov polícia obvinila z prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky, za ktorý im hrozí až ročné väzenie,“ skonštatoval košický policajný hovorca Alexander Szabó.

V SKRATKE

Martin Leco odštartuje program o 17. hodine pred budovou Východo-slovenského múzea. foto: vsm

Noc múzeí a galérií sa bude tento rok niesť v športovom duchu, sme predsa Európske mesto športu. V sobotu si od 17. hodiny do polnoci budeme môcť vychut-nať návštevu desiatich kultúrnych inštitúcií za jednotné vstupné.

Matej Šulcmatej.sulc@kosicednes.sk

ilustračná foto: shutterstock

0720. máj 2016V MESTE

KD

16

001

59

/10

KD

16

001

77/0

2

STD Donivo a.s., pobočka Vranov n. Topľousvetlik@std.sk +421 918 989 035

www.std.sk

» Práca vodiča MKD je zodpovedná a sofistikovaná činnosť pre samostatných a nezávislých ľudí.

MÔŽE TO BYŤ AJ VÁŠ ŽIVOTNÝ ŠTÝL.

Radi cestujete? My jazdíme po celej Európe.

Baví vás šoférovanie? My vás budeme za to platiť.

Páčia sa vám kamióny? My máme najnovšie modely.

Hľadáte istotu v práci? My sme najväčšia dopravná firma na Slovensku.

» Základný plat 600 EUR + diety + odmeny

» VIP poistenie so sporením pre rodinu

» Čerpanie firemných bezúročných pôžičiek

» Turnusy 4 + 1

STD Donivo a.s., pobočka Vranov n. TopľouSTD Donivo a.s., pobočka Vranov n. Topľousvetlik@std.sk +421 918 989 035

MÔŽE TO BYŤ AJ VÁŠ ŽIVOTNÝ ŠTÝL.

» Základný plat 600 EUR

»so sporením pre rodinu

»bezúročných pôžičiek

»

» Práca vodiča MKD je zodpovedná a sofistikovaná činnosťpre samostatných a nezávislých ľudí.

firma na Slovensku.

STD Donivo a.s., pobočka Vranov n. Topľousvetlik@std.sk +421 918 989 035

www.std.sk

» Práca vodiča MKD je zodpovedná a sofistikovaná činnosť pre samostatných a nezávislých ľudí.

MÔŽE TO BYŤ AJ VÁŠ ŽIVOTNÝ ŠTÝL.

Radi cestujete? My jazdíme po celej Európe.

Baví vás šoférovanie? My vás budeme za to platiť.

Páčia sa vám kamióny? My máme najnovšie modely.

Hľadáte istotu v práci? My sme najväčšia dopravná firma na Slovensku.

» Základný plat 600 EUR + diety + odmeny

» VIP poistenie so sporením pre rodinu

» Čerpanie firemných bezúročných pôžičiek

» Turnusy 4 + 1

www.aarealitykosice.sk

Oslobodite¾ov 37, Košice - Barca

0908 999 669, 0918 18 55 18

Gars. KALINOVSKÁ

38.900,- €

2 izb. ŽELEZIARENSKÁ

38.500,- €

3 izb. HUMENSKÁ

89.000,- €

3 izb. ÈESKOSLOVENSKEJ ARMÁDY

115.000,- €

3 izb. ŠAFÁRIKOVA

69.000,- €

4 izb. KPT. JAROŠA

74.500,- €

RD VALALIKY

98.500,- €

RD PALKOVIÈOVÁ

230.000,- €

Chata VYŠNÉ OPÁTSKE

19.900,- €

Prevádzková budova s reštauráciou, Košice KVP

470.000,- €

Pozemok KALŠA

13.900,- €

2

2

2

2 /Staré mesto/

2

2

2

(Sever) - 5 + 1, dvojpodlažný, poz. 263

2

- dvojpodlažná budova, na prízemí reštaurácia, na poschodí adminisratívne priestory,

2úžitková plocha 398

2 - stavebný, 902

/Furèa/ - OV, 24 m , 8./8. p., po rekonštrukcii, so zmenenou dispozíciou

CENA: mobil: 0905 985 958

/Šaca/ - OV, 60 m , 2. p., bez balkóna, plastové okná,

ihneï vo¾ný

CENA: mobil: 0905 985 958

/Terasa/ - OV, 67 m , 1. p., zmenená dispozícia, po rekonštrukcii

CENA: mobil: 0905 985 958

- OV, 80 m , 7./7. p., loggia,

plast. okná, pláv. podlahy, samostatné kúrenie

CENA: mobil: 0918 651 600

/Terasa / - OV, 59 m , 3. p., balkón, pôvodný stav,

v zateplenom dome

CENA: mobil: 0904 319 922

/Furèa/ - OV, 78 m , 1. p., pod bytom je byt, pôvodný stav,

plastové okná, loggia

CENA: mobil: 0904 319 922

- hrubá stavba, dvojposchodová s úžitkovou plochou 166 m , tehla 4 + 1,

2

pozemok 390 m

CENA: mobil: 0908 999 669

2

m , pôvodný zachovalý

stav s èiastoènými rekonštrukciami, IS komplet

CENA: mobil: 0918 652 438

- poz. 408 m , murovaná, 2 izby, èiastoène podpivnièená,

IS: el., studòa

CENA: mobil: 0908 999 669

m , IS komplet, v cene je zahrnuté zariadenie baru,

kuchyne, reštaurácie

CENA: mobil: 0908 999 669

m , rozmer 34,7 x 26 m, rovina,

slneèný, ve¾mi pekný, v tichej lokalite, IS pred pozemkom

CENA: mobil: 0918 651 600

Odkúpime aj zadåženú

nehnute¾nos v hotovosti do 24 hodín!

PONÚKAME:

OPRAVIA kostol kalvínovNa pamiatke zatiaľ pracujú reštaurátori, rekonštrukcia sa začne zrejme v augusteBudova kostola na Hrn-čiarskej ulici hneď vedľa Katovej bašty pôsobila dlhé roky zanedbaným dojmom. Zdá sa však, že jej svitá na lepšie časy.

Ľubo Ferkolubomir.ferko@kosicednes.sk

Na prednej strane Kalvínskeho kostola, ako chrám Reformova-nej cirkvi Košičania volajú, sa počas posledných dní objavilo lešenie. „Je už načase, aby sa s tým niečo robilo. Kostol stojí na konci naozaj malebnej uličky Pri Miklušovej väznici. Okrem jedného sú tu všetky domy upra-vené a na kostole sa rozpadávala omietka, sú na nej doslova diery. Dokonca aj nad tabuľkou, ktorá ho označuje ako národnú kul-túrnu pamiatku,“ povedala nám Košičanka, ktorá často chodieva

do reštaurácie neďaleko kostola.Kalvínsky kostol zo začiatku

19. storočia patrí Reformovanej kresťanskej cirkvi na Slovensku. Jeho správcom je tamojší farár

senior Zoltán Orémus. „Zatiaľ pracujú na lešení

reštaurátori. Majú zistiť, v akom stave je vlastne murivo i omiet-ka. Na základe toho, čo zistia, budeme plánovať opravu. Podľa veľmi hrubého odhadu by sa so samotnými opravami malo začať niekedy v auguste,“ povedal nám správca farnosti.

Keďže ide o národnú kultúrnu pamiatku, budú sa musieť do-hodnúť na mnohých detailoch s Pamiatkovým úradom. Potom prebehne výber zhotoviteľa.

Správca zatiaľ nepozná presnú výšku investície, ktorú si oprava vyžiada. „Určite pôjde minimál-ne do desaťtisícov eur. Zatiaľ to vyzerá tak, že si ju budeme fi -nancovať sami. Privítali by sme fi nančné dary určené na opravu. V každom prípade to však urobiť musíme, aby dostal náš chrám dôstojnú podobu, ktorú si zaslú-ži,“ myslí si farár Orémus.

Zatiaľ na lešení pracujú reštaurátori, stavbári na-stúpia po nich. foto: veja

Lešenie napovedá, že Kalvínske-mu kostolu svitá na lepšie časy.

10 eur

VÁŠ TIP ZA

08 INZERCIA20. máj 2016K

D 1

60

016

0/2

0K

D 1

60

02

26

/09

KD

16

00

22

6/0

9

Myslím si, že máme veľký dlh. My, Košičania, možno východ-niari a možno aj celá slovenská výtvarná obec. Mali sme tu člove-ka – pracovitého umelca, skvelé-ho ilustrátora, ktorý podľa úprim-ného vyznania svojho oveľa známejšieho a rešpektovanejšie-ho kolegu Júliusa Hegyesyho bol európskou triedou. Ale zabudli

sme na neho. Teodora Schnitzera vymazali z dejín slovenskej ilu-strácie, akoby neexistoval, hoci tam právom patrí.

Ako deti sme mali jeho tvorbu pred očami. Niektorí dnes prizná-vajú, že keď čítali knihy s jeho ilu-stráciami, nevedeli sa „dočítať“ k ďalšej, o dvadsať strán vzdialenej-šej bieločiernej kresbe, ktorá im otvorila ďalšie z dverí fantázie. Netuším, koľkým z nás spolu s autormi indiánok a kovbojok po-mohol byť odvážnejšími a statoč-

nejšími, pretože sme sa chceli po-dobať ním vykresleným hrdinom s ostro rezanými tvárami. Indiá-nom i správnym kovbojom, pre ktorých česť a spravodlivosť boli hodné boja na život a na smrť.

Že to znie smiešne? Že dnes vy-hrávajú a úspech žnú iba tí, ktorí sa správne zaradia, sklonia alebo pridajú na stranu mocných a bo-hatých? Veď sa pozrite, aj Teodor Schnitzer, ktorý nebol ochotný sa bratríčkovať a podlizovať vplyv-ným, nakoniec skončil zle, na-

šepkáva diabolská lesť. Možno, zdanlivo. Ale poctivosť, talent a pracovitosť, ktorú mu nikto ne-môže uprieť, aj napriek démo-nom, s ktorými bojoval, ho akoby zázrakom po rokoch zabudnutia znovu predrali na svetlo. Takže?

Snáď sa dočká zadosťučinenia. Chcem tomu veriť. Aj preto, že vyšší princíp v nás nám napo-vedá, že akokoľvek ťažká, ale poctivá cesta, niekedy aj za cenu sebazničenia, má z pohľadu več-nosti zmysel.

košice:víkendŤAŽKO POVEDAŤ

Náš VEĽKÝ dlh

Viera Horniakováviera.horniakova@kosicednes.sk

KD

16

00

09

2/3

5

profesionálne a kvalitné služby | nové, komfortné a bezpečné autámožnosť platiť platobnou kartou | vernostné zľavy

www. .sk

0907 55 66 77 | 055/16 500

viptaxi@viptaxi.sk

Výstavu Teodora Schnitzera si môžete pozrieť v Múzeu Vojtecha Löffl era aj počas zajtrajšej Noci múzeí a galérií. foto: veja

10 PRÍBEH20. máj 2016

NEZABUDNUTEĽNÝ a pre dsa zabudnutý KošičanIlustrácie Teodora Schnitzera, „muža z divokého východu“, sprevádzali životy mnohých ch lapcov a dievčat. Výtvarná obec si ho však akosi nevšimla

Dnes jeho meno nenájdete v žiad-nych ofi ciálnych publikáciách. Doteraz sa k nemu nepriznala ani Východoslovenská galéria v Košiciach, ktorá v 80. rokoch vy-dala prehľad výtvarných umelcov pochádzajúcich z východného Slovenska. Bratislavskí galeristi Miloš Kopták, Mária Rojko a Ida Želinská však zhodne tvrdia, že mali pocit, akoby našli poklad, keď objavili „muža z divokého východu“.

Rovnako nazvali aj jeho vý-stavu, ktorú vlani predstavili v Bratislave a teraz v košickom Múzeu Vojtecha Löffl era. Zaj-trajšia Noc múzeí a galérií, kto-rá nielen symbolicky odkrýva tajomstvá schovávané pred zrakmi verejnosti, je na jej návštevu ako stvorená.

Európsky formátVynikajúci košický maliar a grafi k Július Hegyesy bol nielen Schnitzerovým spo-lužiakom na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave, ale patril aj medzi jeho priateľov.

Okrem piatich rokov stráve-ných v jednej izbe internátu na Kapitulskej ich spájal aj fakt, že obaja pochádzali z Košíc a oba-ja mali maďarské školy. Július Hegyesy dodnes na neho spo-mína s úprimným obdivom a rešpektom: „Dodo je európsky

formát. Môžem iba neustále opa-kovať, že to bol výnimočný talent, veľmi precízny a veľmi pracovitý. A to celý život. Až na obdobie, keď musel ísť na liečenie a tým sa pre neho svet zrútil.“

Pád do závislostiPodľa J. Hegyesyho bol Dodo, ako Teodora Schnitzera volali priatelia, jedným z najtalentova-nejších Hložníkových študentov: „Kedže ich bolo v jednom ateliéri veľa a navzájom sa rušili, profe-sor Hložník mu umožnil robiť doma a chodiť k nemu s prácami na korekcie. Takéto privilégium nemal okrem neho nikto.“

Július Hegyesy rázne poprel klebety, že Schnitzer bol na vysokej škole drogovo závis-lý: „Poznám jeho život počas štú-dií, až kým sa v piatom ročníku oženil. Dovtedy sme boli deň a noc spolu. Neviem, kto a prečo o ňom rozširuje reči, že už vtedy bral drogy.“ Podľa Hegyesyho

manželky Milky, po-stupný pád do závislosti mohla zapríčiniť mi-moriadna Schnitzerova senzitivita, posadnutosť snahou o dokonalosť a veľké pracovné vyťaže-nie: „Okrem alkoholu si začal pomáť aj liekmi. A čo je ľahšie, ako si dať niečo na povzbudenie a zapiť to vínom. Človek ani

nezbadá a je z toho návyk. Mohla to byť jeho barlička. Nie preto, že hľadal opojenie, ale pre-to, aby si zvýšil výkonnosť.“

Július Hegyesy si však myslí, že ak by sa vrátil do Košíc, nemuse-lo sa to stať. „Mal tu dobrých ro-dičov a zázemie, nech by sa dialo čokoľvek, tu by sme ho nenechali

Kým ho znovu objavili nadšenci z netypickej bratislavskej galérie „TOTO! je galéria“, jeho meno si možno vygooglili iba tí, ktorých neprestali fascinovať mayovky, ste-vensonovky či cooperov-ky. Kedysi populárna edí-cia STOPY, ale aj mnohé rodokapsy a detské knihy by totiž bez ilustrácií Te-odora Schnitzera (1933 – 2003) neboli pre celú generáciu tým pravým dobrodružným čítaním.

Viera Horniakováviera.horniakova@kosicednes.sk

Teodor Schnitzer. foto: archív TOTO! je galéria

TEODOR SCHNITZER (1933 - 2003)Narodil sa 26. novembra 1933 v Košiciach, kde aj absolvoval maďarské gymnázium. V rokoch 1953 - 1959 študoval v Bratislave na VŠVU grafi ku v ateliéri Vincenta Hložníka. Medzi rokmi 1955 – 1977 vytvoril ilustrácie k takmer 120 knihám. Jeho špecifi ckým rukopisom je tzv. „nitroryt – škrabaná štetcokresba“, pri ktorej vlastnoručne vyrobenými nástrojmi doslova vyškrabával bielu stopu do nanesenej čiernej vrstvy. V 80. rokoch bojoval so závislosťou na alkohole a liekoch. Zomrel v Bratislave v septembri 2003. (VER)

JEHO CELOŽIVOTNÉ DIELO SKONČILONA ULICI

ani Východoslovenská galéria v Košiciach, ktorá v 80. rokoch vy-dala prehľad výtvarných umelcov pochádzajúcich z východného Slovenska. Bratislavskí galeristi Miloš Kopták, Mária Rojko a Ida Želinská však zhodne tvrdia, že mali pocit, akoby našli poklad, keď objavili „muža z divokého

Rovnako nazvali aj jeho vý-stavu, ktorú vlani predstavili v

výtvarných umení v Bratislave,

manželky Milky, po-stupný pád do závislosti mohla zapríčiniť mi-moriadna Schnitzerova senzitivita, posadnutosť snahou o dokonalosť a veľké pracovné vyťaže-nie: „Okrem alkoholu si začal pomáť aj liekmi. A čo je ľahšie, ako si dať niečo na povzbudenie a zapiť to vínom. Človek ani

Teodor Schnitzer.

1120. máj 2016PRÍBEH

NEZABUDNUTEĽNÝ a pre dsa zabudnutý KošičanIlustrácie Teodora Schnitzera, „muža z divokého východu“, sprevádzali životy mnohých ch lapcov a dievčat. Výtvarná obec si ho však akosi nevšimla

Ilustrácia z knihy Mirka Pašeka Muž pre Oklahomu. foto: archív TOTO! je galéria

Čierne svedomie slovenskej ilustrátorskej obcePodľa Márie Rojko, ktorá výstavu v Košiciach inštalovala, tá u Löfflera je síce komorná, ale predsa väčšia a inak koncipovaná, než bola v Bra-tislave. „Bol to človek, ktorý bol na seba veľmi kritický, bol schopný niektoré ilustrácie aj štyrikrát pre-robiť,“ priblížila časť zo šesťdesiat-ky vystavených diel, ktoré potešia nielen milovníkov indiánok.

Neobjavené sú aj Schnitzero-ve drobné šperky a miniatúrne objekty, ktoré dokázal vyrobiť z najobyčajnejších materiálov. A za pozornosť stoja aj jeho farebné ilustrácie, pri pohľade na ktoré sa nechce veriť, že nedokázal rozo-znávať farby a ceruzky a ručne vy-

robené fixky si musel označovať, aby ich rozoznal.

Mária Rojko zostavila výstavu z diel pochádzajúcich z jeho pozo-stalosti, ktorú sčasti uchovala jeho bývalá manželka a dcéra a sčasti partnerka Dagmar Veselská, s kto-rou strávil posledné roky života a ktorá mu pomohla dostať sa zo zá-vislosti. A tiež z vecí, ktoré galeristi našli v antikvariátoch a na burzách, pretože množstvo z nich sa už po-čas jeho života stratilo. „Chceli by sme rehabilitovať autora, ktorý patrí k slovenskej klasike. Je čier-nym svedomím ilustrátorskej obce, že ho z našich dejín vynechala,“ dodala. (VER)

tak padnúť. Keď prišli problémy, v Bratislave nikto o neho ani ne-zakopol.“

Dlhodobé liečenie„Viete si predstaviť, že keď urobil dvadsať ilustrácií k jednej knihe, a on ich pritom robil dvojmo, trojmo, až kým nebol spokojný, a celkovo urobil vyše 100 kníh, koľko ilustrácií po ňom ostalo? A zrazu to všetko ktosi zbalí a vy-hodí na ulicu?“ s ťažkým srdcom hovorí J. Hegyesy o období, ktoré znamenalo začiatok umelcovho konca a stratu množstva jeho prác.

Schnitzer sa totiž v 90. rokoch rozhodol zbaviť závislosti a odi-šiel na dlhodobé liečenie na Pred-nú horu. Strávil tam rok, ale keď-že po rozvode žil sám a neplatil nájomné, z bytu ho deložovali a všetky jeho veci vyložili na ulicu. „Buď si to ľudia rozobrali, alebo hodili do smetia. Celoživotné die-lo!“ Aj vydavateľstvo, ktoré žilo z jeho ilustrácií, na neho zabudlo. „Vymenilo sa osadenstvo, noví ho už nepoznali. A on nebol z tých, aby sa natískal kvôli robote, skôr čakal, že si na neho spomenú.“

Mám na čo spomínaťSám si napriek všetkému na Schnitzera uchováva pekné spo-mienky: „Zažil som v živote všeli-

jaké veci, ktoré ma utvrdili v tom, že človeku stačí, ak si poskladá život z malých radostí. Tie veľké

sa často ukážu falošné. Ostali mi spomienky na to, ako sme spolu existovali na internáte a v atelié-

roch, ako som sa o ňom rozprával s jeho mamičkou a nesmierne ma tešia študentské práce, ktoré sme si vymenili. Mám od neho litogra-fie, ktoré sú jednou z najťažších výtvarných grafických techník, a z prvého a druhého ročníka také kresby, ktoré niektorí výtvarníci neurobia do smrti.“

KEĎ PRIŠLI PROBLÉMY, V BRATISLAVE NIKTO O NEHO ANI NEZAKOPOLJúlius Hegyesy, výtvarník, spolužiak T. Schnitzera

Július Hegyesy. foto: archív jh

12 POTULKY MESTOM20. máj 2016

Kaplnka svätého MichalaVzácna pamiatka má za sebou búrlivú históriu, kedysi v nej bola aj stajňa

Ak veríme, že sa smrťou všetko nekončí, tak podľa jednej z te-órií vás po nej ešte zvážia. Telo už mať nebudete, ale sv. Michal archanjel vám zváži dušu. Je to práve on, kto má službu pri vcho-de do druhého sveta a odtiaľ už odprevadí každú dušu pred Boží súd. A tam sa uvidí, čo v nej pre-váži, či dobro alebo zlo.

Archanjel v akciiArchanjela Michala v akcii pek-ne vidno na hlavnej fasáde rov-nomennej Kaplnky sv. Michala. A nie je tam náhodou. Nablízku kedysi dušičiek dosť často pribú-dalo, rozkladal sa tam cintorín. Taký stredoveký cintorín nemal veľa polôh na výber, musel sa zmestiť dnu do vtedy neveľkého mesta obohnaného hradbami.

Nuž preto je kaplnka ním ob-klopená a nazývali ju aj cintorín-skou. Kostry by sme však našli nielen okolo nej (niekde až v ôsmich vrstvách nad sebou), ale aj v jej vnútri, lebo keď bol cin-

torín plný a o niektoré hroby sa už nikto nestaral, tak ich vybrali a s kosťami šup do podzemnej kostnice kaplnky. Keď sa kosti časom obrátili na prach, zabrali minimálne miesto.

Toto sa mohlo začať diať až od polovice 14. storočia, keď kapln-ku v gotickom štýle postavili. Neskôr sa im videla malá, a tak ju urobili skoro dvakrát takú veľ-kú. To už dnes ale nevidno, lebo reštaurátori v rokoch 1903-1904 sa podľa vtedajšej reštaurátorskej „módy“ (purizmu), rozhodli za-chovať nám ju v prapôvodnej, a teda stredovekej veľkosti.

Zázrak svätej KrviPodľa najnovšej hypotézy kapln-ku postavili v súvislosti so zá-zrakom sv. Krvi, ktorý sa udial v bývalom farskom kostole. Nepo-zorný kňaz vylial trochu vína po-čas svätej omše, ale už po Preme-není (čiže vylial svätú Krv), a tá vytvorila na bielej podložke tvár trpiaceho Krista. To nemohla byť náhoda, povedali si mnohí pútni-ci a vydali sa do Košíc, aby uvide-li a uctili si ten obrúsok s obráz-kom, ktorý sa stal relikviou svätej

Krvi. Pre týchto pútnikov posta-vili práve Kaplnku sv. Michala, kde túto relikviu počas sviatkov aj vystavovali.

Kostol SlovákovKaplnka sv. Michala trpela dávno pred zreštaurovaním trenicami medzi protestantmi a katolíkmi, ba raz ju navštívili aj dvaja pro-testantskí obrazoborci, ktorí zni-čili jej oltáre a obrazy. Istý čas sa o ňu nikto nestaral, až potom z

nej bola (prepytujem) stajňa. Ne-skôr sa stala menšinovým kosto-lom. Keďže katolíkov bolo menej než protestantov, pomestili sa sem akurát. V 17. storočí sa tu ko-návali bohoslužby jazykovej men-šiny Slovákov, a preto ju nazývali Slovenský kostol.

To už, samozrejme, nebola pohrebnou kaplnkou a od roku 1771 sa na okolitom cintoríne ani nesmelo pochovávať. V roku 1805 ho zrušili úplne a terén upravili na park. Dnešnú podobu dostal ale až pred storočím.

Vtedy pribudla na čelnú fasádu dvojica sv. Peter a sv. Pavol a do stien z vonkajšej strany zamuro-vali náhrobné kamene.

Blahosklonní komunistiZa „socíku“ sme mohli vidieť len vonkajšok kaplnky, ale raz do roka, 29. septembra - na Michala, nás blahosklonne pustili dovnút-ra. A potom prišla rekonštrukcia, počas ktorej udrel do kaplnky blesk (2002). Aj keď mal na vr-chole na to určený bleskozvod, vybral si vedľa stojaci kamenný kríž, a tak ho odvalil. Reštauráto-ri ho znova dali do poriadku.

Najkrajšie je zájsť do kaplnky na sv. omšu, na krstiny alebo so-báš. Omše sa tu v nedele konajú aj v angličtine, ako na jedinom mieste v Košiciach.

Málokto vie, že do Kaplnky sv. Michala sa dá už ísť nielen na svätú omšu, krstiny či sobáš. Sprievodco-via, ktorí sídlia v Dóme, vám radi sprístupnia už aj podzemie tohto skvostu gotiky.

Kaplnka sv. Michala spolu s Dómom sv. Alžbety patrí k najviac vyhľadávaným turistickým cieľom v Košiciach. foto na strane: Veronika Janušková

Svätí Peter a Pavol pribudli na priečelie začiatkom 18. storočia.

Milan Kolcunredakcia@kosicednes.sk

1320. máj 2016KRÍŽOVK A

Tajnička zo 6. 5. 2016 znie: „ĎALŠÍMI DEDINČANMI VYBUDOVALI LANOVKU.“ Úspešným riešiteľom sa stal Tomáško LINK, ktorý získava hlavnú výhru v hod-note 50 eur. Peniaze zašleme poštovou poukážkou. Dva lístky na predstavenie Madama Butterfly v Štátnom di-vadle Košice dňa 25. 5. 2016 o 19.00 hod. vyhráva Jozef VOJTUŠ. Lístky sú pripravené v pokladni ŠD Košice.

Každý lúštiteľ môže zaslať do žrebovania iba jedno rie-šenie! Vylúštenú tajničku s nalepeným kupónom pošlite alebo doneste do redakcie košice:dnes, Hviezdoslavova ul. 6, 040 01 Košice najneskôr do utorka 31. 5. 2016 do 12. hod. Z úspešných riešiteľov vyžrebujeme dvoch výhercov, z ktorých prvý vyhrá 50 eur a druhý dva lístky do Štátneho divadla.

Viac krížoviek zadarmo na www.krizovkarsky-raj.sk

KUPÓN20. 5. 2016

Astronómovia z vesmírnej agentúry NASA hlásia najväčšiu ves-mírnu katastrofu v histórii ľudstva. Naša Mliečna dráha (na obr.) sa má zraziť s vesmírnou galaxiou Andromeda. Obria kolízia však nastane o 4 miliardy rokov. Pri tejto udalosti sa Slnko katapultu-je cez oblasť celkom inej galaxie, podobne ako ostatné hviezdy, ... (tajnička). Podľa vedcov sa však ľudia dovtedy premiestnia do inej časti vesmíru. foto: shutterstock

prácu tak, aby naše kole-

gyne a kolego-via mali

realizova-teľný projekt a

dostatok náradia. Keď sa už niekto rozhodne vo svojom voľnom čase pomáhať, musí to odsýpať. Nemô-žeme dopustiť, aby

potom niekde postávali a zháňali sa po brúske, štetcoch či krompáčoch.

Každoročne sa do dvojdňo-vých aktivít zapoja stovky

500zamestnancov sa zapojilo do aktivít

Ročne nás žiadajú o podporu stovky organizácií. Preto máme slušný prehľad o potrebách v regióne. Naši partneri musia byť zároveň schopní zorganizovať

Splnila tohtoročná akcia U. S. Steel pre Košice vaše očakávania?

Rozhodne splnila. Naši zamestnanci opäť ukázali, že im záleží na tom, čo sa deje v ich meste a okolí, a sú pripravení pomôcť. Ak zrátame všetky aktivity - darova-nie krvi, zbierku šatstva a práce, tak zapojených bolo takmer päťsto ľudí. Vážime si čas, ktorý zamestnanci venujú iným, pri-čom by mohli stráviť víkend na záhradke či na výlete s rodinou.

Do Hutníckej kvapky krvi a zbierky potrebných vecí pre neziskové organizácie sa mohla zapojiť aj široká verej-nosť. Ako hodnotíte záujem verejnosti pomôcť?

Ľudia sa do oboch aktivít zapojili v značnom počte. Vieme, že podstatná je osobná skúsenosť. Ak je pozitívna, ľudia prídu znova. Často sa stáva, že dôjdu aj mimo dňa dobrovoľní-kov, ak nestihli prácu dokončiť.

Akcia je primárne určená na pomoc neziskovým organizá-ciám a ľuďom odkázaným na pomoc druhých. Ako vyberáte organizácie, s ktorými spolu-pracujete?

14 INZERCIA20. máj 2016K

D 1

60

021

6/0

4

Urobiť niečo ZMYSLUPLNÉDni dobrovoľníctva s prívlastkom U. S. Steel pre Košice potvrdili, že zamestnanci chcú pomáhaťTakmer 500 pracovníkov U. S. Steel Košice sa minulý víkend zišlo, aby vo farbách svojej firmy pomohli dobrej veci. Ako hodnotí 10. ročník dvoj-dňovej dobrovoľníckej akcie hovorca spoloč-nosti Ján Bača?

Tohto roku sa do dob-rovoľnej akcie zapojil aj šéf košickej oceliar-ne Scott Buckiso.foto: Veronika Janušková

V Klube Forresta Gumpa dobrovoľníci montovali aj trampolínu.

dobrovoľníkov z radov zamest-nancov U. S. Steelu. Narastá počet z roka na rok alebo záu-jem pracovníkov skôr klesá?

Záujem je stabilný a snáď by bol aj väčší, avšak musíme dať pozor na to, aby sa to dalo uriadiť. Nie je cieľom dostať na určité miesto maximálny počet ľudí, ale urobiť niečo zmyslu-plné. V tomto roku bolo vidieť odhodlanie a nasadenie, ktoré nezastavil ani celodenný dážď. Pracovali dokonca aj tam, kde sme nemali pripravený takzvaný mokrý variant pod strechou.

Čo ich motivuje?Ťažko hovoriť v mene všet-

kých, ale snáď dobrý pocit z toho, že môžu pomôcť tam, kde to považujú za dôležité. Ak niektorí napríklad chodia s deťmi do ZOO, dostanú sa určite na inú úroveň, keď nabu-dúce pôjdu okolo lavičky, ktorú spolu opravovali. Iní zas chcú pomôcť postihnutým deťom, pretože majú podobný prípad v rodine, alebo sú fanúšiko-via železníc a idú na detskú železnicu.

Je akcia U. S. Steelu pre Koši-ce unikátna, alebo prebiehajú podobné aktivity aj v iných mestách, kde má vaša spoloč-nosť svoje závody?

Podobné aktivity robia aj inde, avšak obsah tej našej je daný tým, čo je nám blízke. Vyberáme akti-vity a, samozrejme, lokality, ktoré sú naše, košické. Reagujeme tiež na nápady, s ktorými prichádzajú samotní dobrovoľníci. (JK)

Záujem pracovníkov pomáhať iným neklesá.

1520. máj 2016INZERCIA

KD

16

001

96

/03

KD

16

001

84

/02

KD

16

001

11

/07

art fi lm fest

A

02

ZNAČKA

2 6.-2 9.5.2 0 16K o š i c e

RAVERAVERA NSK

plagat_A4_CC16_FINAL_04-2016.indd 1 15. 4. 2016 9:55:20

vej strane) a ste na začiatku chod-níka, ktorý vedie po telese bývalej úzkokoľajky, ktorou mnísi zvážali úrodu zo sadov.

Chodník až na pár výnimiek pravidelne stúpa a dovedie vás do bývalých jabloňových sadov pod vyvieračkou Miglinc. Pri pamätní-ku uprostred odbočte vpravo hore a dostanete sa na planinu. Prejdite na zelenú turistickú značku, ktorá vedie na východ smerom k La-dislavovej vyvieračke.

Všetky túry po planinách Slo-venského krasu, a aj táto, sú

Z Košíc sa vyberte vlakom do Moldavy, a potom musíte absol-vovať nepríjemných 5 km na frek-ventovanej ceste smerom na Rož-ňavu. Našťastie, je tu pomerne široký pruh vpravo za vodiacou čiarou. V Drienovci odbočte do-prava smerom do Drienovských kúpeľov. Prejdite areálom, pokra-čujte okolo rybníka (po jeho ľa-

TIP NA VÍKEND20. máj 201616

MIGLINC

ČO? KEDY? KDE?

43 km, nastúpaných 605 m, stredne ťažká, 37 % verejné komunikácie, 63 % lesné a poľné cesty

PIATOK 20. 5. 2016 Food revolution day – festival zdravého jedla, 9.00, Kasárne Kulturpark

ŠTVORYLKA 2016 – tanečné podujatie, 10.00, Hlavná ulica

Harmony band – hudobný večer, 18.00, Piano Club Café

Samuel Tomeček & Live Band – koncert, 19.00, GES club

Kostelanski/Uriková/Ulej – bese-da, 19.00, Artforum

DESMOD – koncert, 19.30, Koliba Zlatá Podkova

Tepláreň – párty, 22.00, Tabačka KulturFabrik

SOBOTA 21. 5. 2016 Slovenský deň obezity 2016 – po-hybové aktivity, 10.00, Kasárne Kulturpark

Noc múzeí a galérií – kultúrne podujatie, 15.00, Košice

Restaurant day: Športovci za

šporákom, 15.00, Tabačka Kul-turFabrik

Pop up wine gallery – degustácia vín, 17.00, Hlavná 48

Alenka v krajine zázrakov – cirkusový muzikál, 18.00, Steel Aréna

Atlantída – slovenský muzikál, 19.00, Divadlo Grand

Electro swing fever – swingová párty, 21.00, Kasárne Kultur-park

NEDEĽA 22. 5. 2016 Tančiareň pre seniorov – taneč-né podujatie, 16.00, Kasárne Kulturpark

Tárajko a Popletajka-Z rozprávky do rozprávky – zábavné predsta-venie, 16.00, Historická radnica

VSS Košice – Slovan B – futbal II.liga, 17.00, štadión v Čermeli

Nový svet + matky a dcéry – do-kumentárny film, 19.00, Tabačka KulturFabrik

Jasovská planina má v každom ročnom období iné pôvaby. Vyberte sa za rozkvitnutými jablo-ňami v zabudnutom sade na Miglinci a čerstvou jarnou zeleňou.

Štefan Kleinredakcia@kosicednes.sk

Moldava – Drienovec – Miglinc – Jasov – Moldava

Pamätník na Miglinci. foto: šk

orientačne náročnejšie. Dnes, keď navigáciu má každý smart-fón, to nemusí byť problém. Trasu nájdete aj na www.tronkosice.sk/Akcie/A2016/Miglinc/. Po opus-tení zelenej značky pokračujte k

lesnej asfaltke, ktorá vás popod Vápenný vrch dovedie k rybníku v Jasove.

Nie príliš frekventovanou asfalt-kou celkovo mierne klesajúcou sa vrátite späť do Moldavy na vlak.

Bývalé jabloňové sady sú krásnou kulisou tejto trasy v tomto čase.

T V 1720. máj 2016

ČT2 o 21.50 h

Drvivý dopadKatastrofi cký triler USA, 1998

K Zemi sa blíži kométa väčšia než Mount Everest. K zrážke, ktorá bude zname-nať koniec planéty Zem, má dôjsť za necelý rok. Podarí sa rozstrieľať kométu jadrovými zbraňami? Na Zemi sa rých-lo chystajú podzemné kryty, akési archy záchrany...

DVOJKA o 22.45 h

Ticho na moriHistorická vojnová dráma, Francúzsko, Nemecko, 2011

Vo francúzskom internačnom tábore sú v roku 1941 chovancami väčšinou politickí väzni a zločinci. Keď bojovníci odporu – členovia komunistickej strany – zavraždia nemeckého dôstojníka, Hitler nariadi, aby bolo 150 francúzskych väzňov popravených. Jedným z mužov je 17-ročný Guy Môquet.

hodnotenie: 62 % hodnotenie: 63 % PROGRAM

zdroj: čsfd, internet

18.00 Postrehy z mesta 18.15 Koktejl zo spoločnosti 18.40 Študentské fi lmy ab-solventov Akadémie umení v Banskej Bystrici

DOMA o 21.30 h

Foter je lotorRodinná komédia, USA, 2000

Konečne našiel dievča svojich snov, ale pre jej otca sa stal nočnou morou. Greg Focker je až po uši zamilovaný do Pamely, a tak keď príde svadobné oznámenie od mladšej Pamelinej sestry, je pripravený poznať celú rodinu svojej vyvolenej a požiadať rodičov o ruku. Zdanlivo banálna situácia...

JOJ o 20.35 h

SaharaAkčný dobrodružný fi lm, Veľká Británia, Španielsko, Nemecko, USA, 2005

Skúsený bádateľ Dirk Pitt nájde mincu, ku ktorej sa viaže historická legenda. To ešte netuší, že sa so svojím partnerom Al Giordinom vydá na najväčšie dobrodruž-stvo svojho života - honbu za pokladom tým najnebezpečnejším kútom západnej Afriky. Hľadá stratenú vojnovú loď s pokladom...

hodnotenie: 57 % hodnotenie: 69 %

DNES SI POZRITE

TV TIP

NÁŠ

JEDNOTKA o 22.35 h

Bugsy Životopisná dráma USA, 1991

hodnotenie: 76 %

ANNETTE BENING,

WARREN BEATTY

Gangstra Benjamina Siegela, prezývaného Bugsy, posielajú na západné pobrežie, aby prevzal tamojšiu organizáciu obchodných záujmov mafi e. Jeho priateľ z detstva, herec George Raft, Bugsyho zoznámi s hollywoodskou smotánkou. Svetácky založený gangster s utajenými hereckými ambíciami je nablýskaným prostredím fi lmárskeho sveta očarený. Obratom ruky si zabezpečí honosný dom v Beverly Hills a prepychový automobil. Presvedčiť miestne

podsvetie, aby pracovalo pre neho, je jednoduchšie, než očakával. Má dosť času, aby sa mohol venovať hollywoodskemu spoločen-skému životu. Zoznámi sa s herečkou Virgíniou Hillovou, ktorá sa netají svojimi úspechmi u mužského pohlavia. Bugsy sa do nej bláznivo zamiluje. Dokonca začne premýšľať o rozvode so svojou ženou, ktorú nechal na východe. Jeho súžitie s Virgíniou je však mimoriadne búrlivé...

PROGRAM

20. máj 2016 T V18

POZRITE SI CEZ VÍKEND

SOBOTA PRIMA o 20.15 h

Po čom ženy túžiaRomantická komédia, USA, 2000

Nick Marshall je chamtivý šo-vinistický hlupák, zamestnaný vo veľmi dobre prosperujúcej reklamnej agentúre v Chicagu, ktorú vedie Dan Vanamaker. Ženy sú pre neho prevažne ako tmel v jeho rukách, čo podporuje jeho presvedčenie, že je schopný sa vmanévrovať do ženskej atmosféry...

hodnotenie: 76 %

SOBOTA JOJ o 20.35 h

Marley a jaRodinná komédia, USA, 2008

Novomanželia John a Jenny Groganovci sa rozhodnú, že opustia drsné zimy Michiganu a začnú nový život na slnečnej Floride. A aby tých zmien nebolo málo, zabezpečia si roztomilého, šesťkilového labradora Marleyho, ktorý sa za pár týždňov zmení na pať-desiatkilový parný stroj...

hodnotenie: 74 % hodnotenie: 76 %

zdroj: čsfd, internet

SOBOTA18.00 Stalo sa... zostrih na-jaktuálnejších udalostí týždňa 18.20 Koktejl zo spoločnosti, repríza 18.30 Šmak, relácia o varení 18.40 Ako vznikal festival, dokument

SOBOTA PLUS o 20.35 h

Déja vuSci-fi triler, USA, Veľká Británia, 2006

Akčný triler producenta Jerryho Bruckheimera a režiséra Tonyho Scotta sa točí okolo tajomného pocitu déja vu, ktorý sprevádza agenta vládnej agentúry ATF Douga Carlina. Carlin vyšetruje rozsiahly bombový útok, po výbuchu nálože na trajekte v New Orleans je privolaný, aby zaistil dôkazy...

SOBOTA FILM+ o 22.15 h

Prísľuby z VýchoduKriminálna dráma, Veľká Británia, Kanada, USA

Nový thriller Davida Cronenberga nás privedie do prostredia ruských zločinec-kých klanov v Londýne. Hlavným hrdinom je Rus Nikolaj Lužin, ktorý pracuje pre jednu veľmi „významnú“ mafi ánsku rodinu. Neváha porušiť zákon, použiť násilie alebo dokonca zabiť...

hodnotenie: 81 %

SOBOTANOVA o 22.30 h

hodnotenie: 87 %

BRUCE WILLIS

Posledný skautMysteriózny krimitriler, USA, 1991

PROGRAM PROGRAM

19T V 20. máj 2016

POZRITE SI CEZ VÍKEND

NEDEĽA JEDNOTKA o 15.05 h

Ducháček to zařídíKomedia, Československo, 1938

Pán Ducháček vedie svoj-rázne, ale úplne oddaným spô-sobom advokátsku kanceláriu JUDr. Fauknera. Kancelária spravuje fi nančné záležitosti rodiny Rispaldicových. Členo-via rodiny sa k svojmu advo-kátovi Fauknerovi správajú povýšene, okrem dcéry Júlie, ktorá ho tajne miluje...

NEDEĽA MARKÍZA o 23.05 h

Vymedzený časSci-fi triler, USA, 2011

Predstavte si, že môžete žiť iba 25 rokov. Potom zomriete. Ak si nezarobíte, neukradnete alebo nezdedíte nejaký čas navyše. Dej fi lmu sa odohráva v blízkej budúcnosti, v čase, keď peniaze neznamenajú vôbec nič. Platí sa časom. Začína sa vysoká hra o zmenu pravidiel nespravodlivého sveta...

hodnotenie: 76 % hodnotenie: 86 %

NEDEĽA18.00 Simultánka, repríza, diskusia Petra Schutza s Pet-rom Kalmusom 18.25 Filmová nedeľa/Slovenský dokument: Právo na radosť, r. Anna Nemo-ga-Kollárová, Slovensko

NEDEĽA NOVA o 17.50 h

Dívka na koštětiRozprávková komédia, Československo, 1971

Príbeh o Saxane, ako sa začínajúca čarodejnica volá, nie je iba návratom do sveta rozprávok, detských snov a fantázie, ale predovšetkým konfrontáciou so svetom konkrétnym a reálnym. Pozrite si príbeh o Saxane, ktorá utečie z rozprávkovej ríše a zoznámi sa s dobrom aj zlom skutočného sveta..

NEDEĽA ČT2 o 23.30 h

Podoba tichaDokumentárny fi lm, Dánsko, Veľká Británia, Nórsko, Fínsko, 2014

Dokumentarista Joshua Oppenheimer sa do Indonézie vracia pravidelne. Jeho dokument Spôsob zabíjania spôsobil vo svete šok otvorenosťou. V druhom fi lme dáva autor priestor rodine jednej z obetí a absolvuje s očným optikom Adim strastiplnú cestu za odpustením...

hodnotenie: 81 %

hodnotenie: 84 %

TV TIP

NÁŠ

Súkromného detektíva Joea Hallenbecka najala taneč-nica Cory ako telesnú stráž. Veľmi sa neosvedčí. Cory je v noci na ulici zastrelená neznámymi zabijakmi a Joe si iba so šťastím zachráni holý život. Spojí sa s ním Coryin priateľ, čierny hráč amerického futbalu Jimmy Dix, ktorý bol vyradený skorumpovaným manažérom Marconom zo svojho tímu. Obaja muži prehľadajú Coryin

byt a nájdu dôkazy o tom, že Marcone podplácal senátora Baynarda, čo sa dievča snažilo využiť, aby bol Jimmy prijatý späť do mužstva. Marconeho muži sa zmocnia Joea. Manažér detektívovi s úsmevom oznámi, že senátor začína robiť problémy a preto bude pri odovzdávaní posled-ného úplatku zlikvidovaný. Samozrejme tak, aby z vraždy mohol byť obvinený Hallen-beck...Mysteriózny krimitriler, USA, 1991

MIX20. máj 201620

Košice21 °C

Žilina20 °C

Poprad18 °C

Prešov20 °C

Trenčín21°C

Bratislava21 °C

Nitra21 °C

KINÁ A DIVADLÁ

POČASIE RECEPT

SUDOKU (ŤAŽKÉ)

DNES očakávame poloob-lačno až oblačno, prehán-ky. Maximálna denná tep-lota 21 °C, v noci klesne na 6 °C. Fúkať bude vietor do 20 km/hod.

V SOBOTU očakáva-me malú oblačnosť. Denná teplota 23 °C, nočná tep-lota 8 °C. Fúkať bude vietor do 20 km/hod.

V NEDEĽU bude malá oblačnosť. Najvyššia denná teplota do 25 °C, v noci klesne na 9 °C. Vietor do 25 km/hod.

denné teploty

21 °C

nočné teploty

6 °C

záťažový stupeň

2

Postup: Všetky suroviny okrem oleja zmiešajte a dôkladne vypracujte cesto. Ak by bolo riedke, pridajte strúhanku. Ru-kami vytvárajte placky a opekajte ich v oleji z každej strany 4 minúty. Podávajte s jogurtovým dipom.

Zdroj: meteo.sk

Potrebujeme:300 g mrkvy80 g cibule200 g konzervovaného cíceru, 1 vajce

50 g strúhanky1 ČL rascekôra z citrónasoľ, mleté čierne korenie, olej

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: offi ce@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; www.facebook. com/kosicednesTipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.skRedakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk;

Kontakty na redakciu:redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk.Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generál-ny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10,

e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér dis-tribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes.sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosi-cednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail:renata.petraskova@kosicednes.sk.Tlač: mafraprint.

Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: offi ce@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: 0905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Offi cer: Lenka Bednarčíková,tel: 0917 969 019, email: offi ce@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL.

© KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvoAutorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa.Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.

CINEMAX: (pia, so, ne) Ako básnici čakajú na zázrak o 19.30, Ako sa zbaviť nevesty o 18.20 a 20.50, Angry Birds vo fi lme 2D (SD) o 15.20, 17.30 a 18.40 (so, ne aj o 13.00), Angry Birds vo fi lme 3D (SD) o 16.20 (so, ne aj o 14.20), Captain America: Občianska vojna 2D o 16.30 a 19.50, Deň Matiek o 18.30, Kniha džungle 2D o 16.10, Noc v New Yorku o 21.00, Susedia na odstrel 2 o 20.20 (so, ne aj o 14.00), Trabantom do posledného dychu o 17.40, X-Men: Apokalypsa 2D (ČD) o 15.30, X-Men: Apoka-lypsa 2D o 17.10 a 19.40, X-Men: Apokalypsa 3D (ČD) o 20.30 (so,

ne aj o 14.10), Zootropolis 3D o 15.10 (so, ne) Návštevníci 3: Rvolúcia o 13.50, Pat & Mat vo fi lme o 13.20, Zootropolis 2D o 13.10 hod.STER CENTURY CINEMAS: (pia, so, ne) Ako sa zbaviť nevesty o 18.50, X-Men: Apokalypsa (ČD) o 15.30 a 20.15, X-Men: Apokalypsa (ST) o 19.50, X-Men: Apokalypsa 3D (ČD) o 17.40, Angry Birds vo fi l-me o 13.40, 15.50 a 18.10, Angry Birds vo fi lme 3D o 14.00, Susedia na odstrel 2 o 17.50 a 20.30, Captain America: Občianska vojna o 16.10 a 20.00, Lovec: Zimná vojna o 15.40, Kniha džungle o

13.30, Zootropolis o 14.10 hod.ŠTÁTNE DIVADLO - HISTORICKÁ BUDOVA: (pia) Mozart a Salieri/Bohom milovaný o 19.00 hod., (ne) Čardášova princezná o 16.00 hod., MALÁ SCÉNA: (pia) Rozália o 19.00 hod., (so) Doma u Hitlerovcov: Historky z kuchyne o 19.00 hod.BÁBKOVÉ DIVADLO: (ne) Ako šlo vajce na vandrovku o 16.30 hod.DIVADLO THÁLIA: (pia) Miran-dolina, ty drahá (Mirandolina, te drága) o 19.00 hod., (so) Noc múzeí - Šport a divadlo (premieta-nie fi lmov, besedy), (ne) Portugál o 15.00 hod.

Mrkvové placky

POHREBY

VEREJNÝ CINTORÍNpiatok 20. 5. o 10.00 hod. Vilma UKROPCOVÁ, 83-ročnápiatok 20. 5. o 11.00 hod. Tibor Mester, 75-ročnýSEMINÁRNY KOSTOL, HLAVNÁ 91piatok 20. 5. o 14.00 hod. Bohumil KAMAN, 59-ročný

KL - kávová lyžička, PL - polievková lyžica

INZERCIA 20. máj 2016 21

RIADKOVÁ INZERCIA

Prenajmem parkovacie miesto na Mlynskej ul. vedľa Gastrodomu v uzavretom dome, 50 €/ mes. 0903354888

KDR1600281

Do prenájmu 1,5-izbový byt (zre-konštruovaný, čiast. zariadený ) na Terase, tichá lokalita blízko centra, FN a OC Galéria. Cena 370 € vráta-ne energii. Tel.: 0917 103 266

KDR1600287

3-izb. zariadený s balkónom, Terasa, izby majú samost. vchody, v blízkosti OC, 500 €/m. 0902374183

KDR1600300

Ponúkame priestory pre ob-chodné resp. kancelárske účely (Kováčska ul.). 0911 256 070, 0907 590 567

KDR1600304

Dám do prenájmu 1-izbový byt na Tatranskej 1. Čiastočne zrekonštruo-vaný a zariadený. 0911 169 298

KDR1600307

AUTO-MOTO PREDAJ Jazdené + nové pneumatiky, dis-

ky plechové a hliníkové + montáž. 0908 959 059, 0908 246 906

KDR1600290

Náhradných dielov na všetky typy vozidiel - tel.: 0908 564 898, 0908 959 059, 0908 246 906

KDR1600291

AUTO-MOTO KÚPA Jazdené pneumatiky, plechové dis-

ky a hliníkové disky - 0908 564 898KDR1600292

ZAMESTNANIE - PONUKA Neprehliadnite! Istý zárobok.

Ak máte 2 hod. času denne, privyrobte si 200-400 € týždenne. 0940540013

KDR1600262

Prijmem upratovačku do Šace na 4 hod. a toaletárku v KE. 0911963350

KDR1600276

Práca aj pre dôchodcov a študen-tov nad 18 rokov, 600 € mesačne. Tel.: 0907162326

KDR1600280

Prijmeme pracovníkov na výrobu plastov v ČR. Plat: 105 Kč/hod. Obedy a ubytovanie zdarma. 0911 471 018

KDR1600283

Potrebujem pomoc v Štockhol-me, Švédsko. Viac info cez podbe-rak@bahnhof.se

KDR1600285

Možnosť privyrobenia od 200 € týždenne-aj z domu. 0948 944 244

KDR1600297

SLUŽBY Geometria nápravy - Servis MKT -

0908 564 898KDR1600294

PELE - masér. kurzy. Akredi-tované Ministerstvom školstva. 450 €. Osvedčenie platné v EÚ. 0903605201

KDR1600186

SLUŽBY VÁM - Údržba zelene a pozemkov. www.sluzbyvam.sk, 0911 399 933

KDR1600190

Radi vás privítame v zubnej ambulancii na Gudernovej 3 (OC ERIKA). Tel. 0949 468 150

KDR1600242

Krajčírstvo - RÝCHLA oprava odevov a kožených búnd, Hlavná 83 vo dvore. 0949775543

KDR1600282

Pohreby-Čajková, NONSTOP, stále pracujem aj ako REČNÍČ-KA, 055/6221715, 0905 608 970, www.pohrebycajkova.sk

KDR1600259

Edita Gazsíková - HÁDES - poh-rebné služby - NONSTOP. 0915 916 935, 0907 250 828

KDR1600267

Dominus - pohrebná služba. Prija-teľné ceny. Tel.: 0940 410 101

KDR1600269

Výkup a predaj použitého nábytku, TV LCD,chladničky,elek-troniky,bicykle. Strojárenská 3, 055/6337709

KDR1600270

Ponúkam kosenie pozemkov, neudržiavaných plôch, rúbem nebez-pečné, staré stromy, režem živé ploty, staviam suché múriky, robím údržbu okrasných záhrad. 0907 370 939

KDR1600288

Plnenie a čistenie autoklimatizá-cie. 0908 246 906, 0908 564 898

KDR1600289

Vyrovnávanie hliníkových diskov v MKT servise na Vodárenskej ulici - 0908 564 898, 0908 246 906

KDR1600293

Rodinná farma HATALOV DVOR ponúka denne čerstvé kozie mlieko. 0903744178

KDR1600263

Výroba domácich KNEDLÍ - kvalitné a čerstvé. Dominikán-ske nám. 8 a Fejova 1, stará sýpka. 0905247556

KDR1600268

Predám nové liahne, viac na www.123nakup.eu. Tel.: 0907 181 800

KDR1600271

Väčšie množstvo obkladačiek za symbolickú cenu. 0905386299

KDR1600299

RÔZNE – KÚPA Obrazy a známky. 0907225216

KDR1600229

NEHNUTEĽNOSTI – KÚPA

AKO SÚKROMNÁ OSOBA KÚPIM 2 alebo 3 izb. byt, Ko-šice – Staré mesto, Kuzmány-ho, Sever, Juh, Terasa, Furča alebo Jazero. Najlepšie v pôv. stave. Tel.: 0948 811 100

KDR1600206

Kúpim 1 alebo 2-izb. byt na Buzuluckej ul. Nie som RK. 0944 354 188

KDR1600303

NEHNUTEĽNOSTI – PREDAJ

Predáme 6-izb. murovanú chatu na Dedinkách po kompl. rekonštrukcii. Cena 75 000 €. Tel.: 0908177563

KDR1600252

Predám 3-izb. byt v OV, 60 m2, 7/8 posch. na sídl. Ťahanovce, pôvodný stav. Tel: 0918 391 168

KDR1600305

Záhradu s chatkou v OV, 420 m2 v krásnom prostredí pod lesom v Lorin-číku. Cena dohodou. 0907 972 994

KDR1600284

PRENÁJOM – HĽADÁ Hľadám garáž do prenájmu s

elektrikou v KE. 0940 930 251KDR1600302

PRENÁJOM – PONUKA Pekný 1-izb. byt na KVP+log.

Nezar., mes. záloha, 280 €. 0904541770

KDR1600279

OPRAVA: diaľkové ovládače, videá, DVD, veže, rádiá, gramo-fóny, magnetofóny... Puškinova 8-0905366287

KDR1600184

Ponúkame spracovanie jedn. a podv.účtovníctva, daň.priznania, miezd. 0915831637, kancoska1@gmail.com

KDR1600296

Renovácia bytov, chát, interiér, exteriér a záhradné práce + krby. Stolárske a tesárske práce. 0911 307 825

KDR1600298

BIZNIS úvery pre podnikateľov do 6000 €. Podstatný je hrubý príjem z podnikania (aj pri nulovom DP). Info: Tóth & Kolesárová 0907 940 218, 0944 399 009, Krivá 18, KE

KDR1600301

Úvery od 5000 €, prefi nan-covanie starých dlhov, zníženie splátok. 0907 956 746

KDR1600159

Kamenárstvo RAMAČ - opravy a čistenie hrobov, dvíhanie starých hrobov atď. Žulové hrobky od 1000 € a pomníky od 300 €. 0908 994 149

KDR1600306

Servis osobných a dodávkových vozidiel, MKT servis, ul. Dopravná za ručnou umyvárňou. 0908 564 898

KDR1600295

RÔZNE – PREDAJ Predám pascu na líšku. Tel.:

0907 181 800KDR1600286

Predáme dubové fošne - sucho-vzduché, hrúbka 5,5 cm, cena: 350 € / 1 m3. Kvalita AB. 0948 221 969

KDR1600188

PRACOVNÉ ODEVY, obuv, rukavice pre všetkých. Roosevel-tova 24, KE od 9:00-17:00 hod. 0904296595

KDR1600222

www.zmakcovacevody.sk: Bez tvrdej vody ušetríte na nákladoch až 50 %! Osmoza, Hrnčiarska 8, Košice

KDR1600248

Chutné zákusky z Maďarska už od 0,35 € na objednávku. Ondav-ská 3, KE. 0905 715 143

KDR1600266

22 ŠPORT20. máj 2016

Na šampionát nikdy NE PÔJDE AKO VÝLETNÍKKošický kulturista Igor Kočiš získal na majstrovstvách Európy ďalšie zlato, takže čas na to, aby to zabalil, ešte neprišiel. O rok chce ako 40-ročný získať opäť titul

Desať rokov čakal na svoj tretí titul majstra Európy. Vlani skončil na rovnakom mieste v Santa Susanne strieborný, teraz sa dočkal zlata.

„Na jarnú Európu som nechodil každý rok, takže preto je tých me-dailí z ME menej. Preferoval so je-senné majstrovstvá sveta. Teraz sú však mojou prioritou kontinentálne šampionáty. Neviem, či by som pri mojich zraneniach mohol súperom na MS dostatočne konkurovať,“ po-vedal nám Igor Kočiš, ktorý v Špa-nielsku triumfoval medzi kulturis-tami do 70 kilogramov. „Súperov nepodceňujem. A v zákulisí som si

všimol, že viacero z nich je fakt na úrovni. V semifi nále som šiel hneď do prvej porovnávačky, s Nemcom ma potom dali bokom, vedel som, že je to na medailu.“

Vždy chce útočiť na prvenstvoŠesťnásobný svetový šampión má latku postavenú tak vysoko, že na žiadne podujatie nepôjde len aby si to vyskúšal. „Nechcem byť len do počtu, na šampionát nikdy nepôj-dem ako výletník. Mám už čosi za sebou, nespravím si predsa hanbu. Na MS som si vybudoval istý kredit. Ak nemám útočiť na prvenstvo, tak tam radšej ani nejdem. Nechcel by som sa dožiť prepadáku. Zvlášť vy, novinári, by ste mi to dali vyžrať,“ smeje sa sympatický Košičan.

Limitujú ho operované ramená Igor sa už nejaký čas borí s prob-lémovými ramenami. Obe mu operovali. Nemá vraj problém pri tréningoch, ale ramená sa ozýva-jú zvlášť pri pózovaní. „Ramená ma z časti obmedzujú. Ak to pri tréningu preženiem, tak to bolí. Mám pocit, ako keby niektoré svaly už nereagovali, nevedel som ich v príprave zapojiť tak, ako predtým. Svaly som jednoducho neprecítil, akoby boli mŕtve. Naj-viac sa to prejavilo vlani, formu na ME som mal najhoršiu za dlhé roky. Stačilo to však na striebro.“

Aj o rok medzi mužmi V auguste bude mať štyridsať ro-kov. Na pódiu sa už stretáva s kul-turistami, ktorí majú aj o dvadsať menej, takže by mohol byť ich otcom. Igor Kočiš je presvedčený, že čas na to, aby to zabalil, ešte ne-prišiel. „Kulturistiku môžete robiť aj vo vyššom veku, veď existujú kategórie masters a aj tam nájde-

te nadupaných borcov. Ja však chcem štartovať aj o rok na ME v mužskej kategórii open, hoci by som mohol ísť len medzi masters

Milovník áut Vedeli ste, že Igora Kočiša zaujíma automobilový svet? V televízii si nenechá ujsť relácie o štvorkolesových novinkách, lúska špecializované časopisy, internet. „Mám kamarátov, ktorí majú fakt namakané stroje, trebárs upravené Mitshubishi Evolution, ktoré má 900 koní. Za jeho volantom som však nesedel, hoci by som nebol proti. Ja mám Octaviu RS, to nie je také delo. Najviac ma fascinuje zrýchlenie, nie samotná rýchla jazda. Možno keby som raz vyhral Mr. Olympia, tak by som mal excelentnú mašinu,“ s úsmevom povedal úspešný kulturista, ktorého by potešil aj 300-koňový Volkswagen Golf R. (TT)

Aj pred štyridsiatkou potvrdil, že ešte nepatrí do starého železa. Kulturista Igor Kočiš rozšíril zbier-ku titulov o tretie prvenstvo z majstrovstiev Euró-py v Španielsku. Šesťkrát sa už úspešný Košičan dočkal zlata zo svetového šampionátu. Z vrchol-ných podujatí má spolu až pätnásť kovov.

Tomáš Tóthtomas.toth@kosicednes.sk

Igor Kočiš (druhý zľava) to v Santa Susanne súperom natrel. foto k článku: archív sakfst

2320. máj 2016ŠPORT

Na šampionát nikdy NE PÔJDE AKO VÝLETNÍKKošický kulturista Igor Kočiš získal na majstrovstvách Európy ďalšie zlato, takže čas na to, aby to zabalil, ešte neprišiel. O rok chce ako 40-ročný získať opäť titul

nad 40 rokov. Prioritou je byť naj-lepší medzi mužmi, to je môj cieľ na rok 2017.“

Svoje telo po tisíckach tréningo-vých hodín pozná dokonale. Vie, ako reaguje. A vraví, že ak kultu-ristovi slúži zdravie, tak na pódiu vydrží dlho. „Myslím si, že do 45 rokov sa stále môžem porovnávať s najlepšími mužmi. Chce to chuť, dostatok financií a minimum zra-

není. Kedysi som vravel, že chcem súťažiť ešte desať rokov, dnes si už časové méty nedávam. Bavme sa o tom, že o rok je Európa a ja by som tam nerád chýbal. Ak by pri-šlo zranenie spojené s operáciou, už by to znamenalo definitívny ko-niec kariéry.“

Bezbolestné chudnutie Štandardne váži počas roka 83 – 84 kilogramov. Na ME štartoval v kategórii do 70 kg. Pre Igora už nie je nič mimoriadne zhodiť za re-latívne krátky čas kilá navyše. Celý rok si váhu stráži stravou, aby nevy-behol nad 85 kíl.

„Musím povedať, že teraz bolo chudnutie takmer bezbolestné. Asi mesiac pred súťažou sme sa

rozhodli, že pôjdem do sedemde-siatky. Dva týždne pred vrcholom som mal nejaké štyri kilá navyše. Ale tréningami, úpravou stravy a odvodnením ide moja váha dole veľmi rýchlo. Viem, čo u mňa zabe-rie, sám vidím, ako sa forma vyvíja. Teraz som nemusel podstúpiť ani

potenie v horúcom kúpeli. Do Špa-nielska sme prileteli v deň váženia, už by na to ani nebol čas. Už doma som si to ustrážil. Kúpanie sa v ho-rúcej vani váhu zníži, ale kulturisto-vi neprospieva, je z toho vyčerpaný a svalstvo sa veľmi stiahne.“

Trinásť rokov v Dukle Igor Kočiš je už roky v Dukle Ban-ská Bystrica ako občiansky zamest-nanec. Na rozdiel od iných špor-tovcov - „vojakov“, tak rovnošatu nevyfasoval. A verí, že vo vojenskom športovom centre sa ako jediný kulturista aj udrží. „Vďaka tomuto klubu, v ktorom som od roku 2003, som získal toľko titulov. V posled-nom čase sa podmienky oproti tomu, čo bolo, zhoršili. Neviem, ako sa to skončí. Dukla začala preferovať olympijské športy a kulturistika me-dzi nimi nie je. Stále sa môžem pri-pravovať ako profesionál, dostávam mesačný plat. Sme platení podľa výsledkov, ak by neboli, ohrozilo by to moju existenciu.“

Famózny hetrik FC SevillaFutbalisti klubu zo španielskej Andalúzie triumfovali tretíkrát po sebe v Európskej lige UEFAŠpanielsky futbal prežil veľký úspech ešte pred budúcotýždňovým finálo-vým vyvrcholením Ligy maj-strov v podaní madridských klubov Realu a Atlética. Hráči FC Sevilla totiž v stre-du hodinu pred polnocou tretí rok za sebou triumfo-vali v Európskej lige UEFA.

Klub z Andalúzie si vybojoval už piatu trofej v druhej najprestížnej-šej európskej klubovej pohárovej súťaži za ostatných desať rokov (predtým v rokoch 2006 a 2007 ešte pod názvom Pohár UEFA). Slovák Škrtel nehralVo švajčiarskom Bazileji Slovák Martin Škrtel presedel celý zápas na lavičke náhradníkov anglického klubu. Prvý polčas bol plne v réžii

„The Reds”, ktorí viedli 1:0 vďaka gólu kanoniera Daniela Sturridgea. Rozhodcovia navyše nenariadili v prospech anglického tímu ani jed-nu jedenástku po dvoch situáciách, ktoré boli na to zrelé.

Druhopolčasový tajfúnŠpanielsky tím skóroval hneď z prvej akcie druhého polčasu záslu-hou francúzskeho kanoniera Kevi-na Gameira, ktorý potom spálil dve tutovky. Zverenci trénera Unaia Emeryho predviedli druhopolčaso-vý tajfún. O všetkom rozhodli dva góly kapitána tímu Cokeho v 64. a 70. minúte. FC Sevilla si vďaka finálovému triumfu vybojovala aj miestenku do skupinovej fázy Ligy majstrov v budúcej sezóne. Nao-pak Liverpool bude chýbať v ďalšej edícii európskych pohárov, keďže v domácej ligovej súťaži obsadil až ôsmu priečku. (BL)

Eufória víťazov. Futbalisti FC Sevilla s nadšením dvihli nad hlavu trofej pre víťaza Európskej ligy UEFA. foto: sita

CHCE TO CHUŤ, DOSTATOK FINANCIÍ A MINIMUM ZRANENÍIgor Kočiš, deväťnásobný víťaz MS a ME

24 ŠPORT20. máj 2016

Hokej odrazom športového MARAZMU SLOVENSKA

Slovenský fanúšik cíti sklamanie. Ešte stále má totiž v pamäti chvíle eufórie po zisku kompletnej sady troch medailí v rokoch 2000, 2002 a 2003, či po striebornom výkriku z roku 2012. Môže však racionál-ne zmýšľajúci priaznivec prežívať sklamanie? Nie!

Zdevastovaný stavSlovenský šport z roka na rok upa-dá do čoraz väčšieho marazmu a je v zdevastovanom stave. Ne-nechajme si zalepiť oči súčasnou futbalovou eufóriou či individuál-nymi úspechmi cyklistu Sagana, zjazdárok, tenistov, strelcov či atléta Tótha.

Reči o výchove mládeže sú len rečami, proklamované systémo-vé financovanie športu nemá to základné – systém... Náš šport sa ešte roky bude vyhrabávať z diery, do ktorej sa dostal. Kaž-dý okolo napreduje, no my sme zaspali dobu. Akým (ne)právom teda očakávame, že hokejisti budú výnimkou a udržia sa vo svetovej špičke?

Zdroj národnej hrdostiJe ťažké vyrovnať sa s tým, že už nepatríme medzi najlepších v hokeji, ktorý bol často silným zdrojom prirodzenej národnej hrdosti Slovákov. Už ojedinelý

postup do štvrťfinále MS bude vždy úspechom, no treba sa pripraviť aj na hrozbu, že príde obdobie, keď záchrana v elitnej kategórii sa môže stať jediným reálnym výkonnostným cieľom Slovenska...

Máme málo svetových hráčovPartia, ktorá nás reprezentovala na MS v Rusku, rozhodne nemô-že za to, kde sa nachádza sloven-ský hokej vo svetovom meradle. Kedysi sme mali v tíme desať hráčov svetového formátu a ani nás nebolelo, že ďalších desať si národný dres z objektívnych dôvodov nemohlo obliecť. Teraz nemá Slovensko dokopy desať hokejistov svetového formátu.

V Petrohrade sme mali až do posledného zápasu šancu postú-piť do štvrťfinále. Náš tím si však vzhľadom na svoje turnajové vý-

kony miestenku do vyraďovacích bojov jednoducho nezaslúžil.

Áno, tréner Zdeno Cíger mo-hol postaviť silnejšie mužstvo, mohol ho aj lepšie koučovať a pozitívnejšie vplývať na jeho mentálnu odolnosť. Viacerí hráči mohli vzhľadom na svoj potenciál predviesť lepšie výko-ny, na čele s nevyspytateľným

Réwayom, okolo ktorého sa v tímovom živote neraz až prehna-ne a nelogicky točil svet, no jeho herný prínos bol nulový.

Boľavé podmienky mladých nasledovníkov Ale pozor – petrohradská strelec-ká mizéria hokejistov Slovenska či neefektivita pri presilovkách je tisíc-násobne menej boľavá ako mizerné podmienky, v akých vyrastajú nasle-dovníci tímu, ktorý našu krajinu re-prezentoval na tomto šampionáte.

Hokejisti Slovenska ob-sadili na majstrovstvách sveta v Rusku celkové 9. miesto a tretí rok po sebe nepostúpili medzi najlepšiu osmičku sveta. Tisíce „facebookových trénerov” či anonymných internetových mudr-lantov si v diskusných fórach zgustli pri urážaní každého, kto mal čokoľ-vek spoločné s naším národným tímom.

Moris Cup Jahodná Tento víkend sa uskutoční 8. ročník pretekov automobilov do vrchu Mo-ris Cup Jahodná. Vyše sto jazdcov z ôsmich krajín bude súťažiť na trati dlhej 4750 metrov medzi Alpinkou a športovo-rekreačným strediskom Jahodná. Organizátorom podujatia je Auto Klub Košice a spoluorgani-zátorom spoločnosť Moris Slovakia.

Prvé dve súťažné jazdy odštartujú v sobotu od 13.30 h a 16.00 h. Nedeľ-ňajšie súťažné jazdy sú naplánované na 10.30 h a 14.00 h. Mediálnym partnerom podujatia je denník koši-ce:dnes. Výherca v našej súťaži Lu-káš Bachleda sa okrem VIP vstupen-ky pre dve osoby poteší aj z akčnej jazdy v jednom z áut. (BL)

KOMENTÁR

Puky na MS v Rusku zväčša padali do slovenskej siete a ruky nad hlavami mali najmä naši súperi. foto: sita

AKÝM (NE)PRÁVOM OČAKÁVAME, ŽE SA HOKEJISTI UDRŽIA VO SVETOVEJ ŠPIČKE?

Branislav Lackobranislav.lacko@kosicednes.sk