Korean Today 211

72
25 MARCH 2011 ISSUE 211 25 MARCH 2011 ISSUE 211 www.imelon.com.au www.imelon.com.au Tel. Tel. (03) 9821 4233 (03) 9821 4233 Fax. Fax. (03) 9866 8182 (03) 9866 8182 Email. Email. [email protected] [email protected] 광고문의 광고문의 [email protected] [email protected]

description

Korean Today 211

Transcript of Korean Today 211

  • 25 MARCH 2011 ISSUE 21125 MARCH 2011 ISSUE 211

    www.imelon.com.au www.imelon.com.au Tel.Tel. (03) 9821 4233(03) 9821 4233 Fax.Fax. (03) 9866 8182 (03) 9866 8182

    Email.Email. [email protected]@ilyo.com.au [email protected]@ilyo.com.au

    48;.*7=8-*B48;.*7=8-*B

    }}

    }e

    zza

  • a

    57%

    4U.BSZT/PSUI$IJGMFZ$PMMFHF57 /BUJPOBM%BZPG"DUJPO

    "HBJOTU#VMMZJOHBOE7JPMFODF

    u $BTFZ)FZOFT

    $IBOOFM/JOF

    "$VSSFOU"GGBJS a a

    TVQFSIFSPb a57

    $IBOOFM5PEBZ5POJHIUa3JUDIBSE(BMF

    a a )FSBME4VO 4PSSZGPSIJUUJOHZPV)PQFGVMMZBMMUIJTUSPVCMFXJMMTUPQBGUFS*TBZTPSSZUPZPVBOETIBLFZPVSIBOE a 'BJSGBYe4U

    .BSZT a ,JET)FMQMJOF8FOEZ1SPUIFSPF,JET

    )FMQMJOF

    b ,JET)FMQMJOF v}a

    a

    a a /48

    e

    /."57% /."57i

  • aaaa z

    av

    ~a

    aaa

    e

    a

    a

    a LN

    qaaa

    } aa

    q aa

    } a a

    e

    aa

    a a vv

    a azze

    a

    ia

    }

    b ba

    a

    e

    av

    e

    2 () 17 . 4 (24) . 22 TV .(21) 22 .

    q

  • a

    }a

    q

    e

    _ __

    }

    } v a

    6$$

    a$JUZ5PVS

    ae

    a }

    PS ab PS

    a qHNBJMIPUNBJM

    &NQJSF$JSDVJU:BSSBMVNMB"$55FM'BY

    b

    } a

    FNBJM KPP!PLGPSLS XXXLPSFBOOFUIPNFLPSFBOOFULZPVUIJOEFYIUNM

    aa

    v

    bb

    a

    XXXLPSFBPSHBV

    OBNF BEESFTT QIPOFFNBJMQBSUJDJQBUJPONPUJWBUJPO

    e

  • 5FSN**_ 1SFQ

    %FFQEFOF6OJUJOH$IVSDI#VSLF3PBE%FFQEFOF.FM,

    4U,JMEBz

    e

    v#PC5IPNBT1BVM"MNB3E4U,JMEB4U,JMEB1SFTCZUFSJBO$IVSDI USBNTUPQTUPQTUPQ

    CVTeNFUMJOLNFMCPVSOFDPNBV

    ??????

    }4USBOHF0SEJOBSJFT

    a} e

    %BUF5IV4VO"QSJM0QFOJOH5IV"QSJMQN##FMNPSF3%#BMXZO/UIHBMMFSZZFIJO!HNBJMDPN#VT.FMXBZ3FG$(BMMFSZ)PVSTBNQN

    e".1.45"/%3&8$)63$)."1)

  • aa v a

    a e

    a aa aa

    a b }e a}

    a

    va v

    aa

    v

    vaaev

    z

    z

    i v

    a

    a

    q z

    aaa aea aa

    aav a aa G

    q

    a

    e

    1 . 19 . 62 9 . - .

    e

    FTQBSL!JMZPDPLS

  • v

    } a v b a q

    a aa a} v

    v a

    a

    a1

    1a a}a

    a b ae

    v a a avv

    a a

    aaa v

    v

    a

    a va a

    a

    427 . . . . () . , .

    a

    a

    a

    vv

    vv 9696

    427 427

  • ea

    a a i a ea a

    a

    a aa a

    v a

    a

    vza b

    vaq b v b

    a

    e v

    v

    a

    a} a v

    v a _

    aa

    a a

    MJMZDIJD!JMZPDPLS

    vq

    } a

    #SBEZ1SPQFSUZ(SPVQ$#%e}5PUBM-PDBM

    BRADYPROPERTY GROUP

    $SZTUBM4VO

    .&DSZTUBM!CSBEZCTBMFTDPNBV4BMFT0GGJDF&MJ[BCFUI4U$OS5IFSSZ4U

  • aa a a

    a _

    _

    _

    a a aaa aa a

    a a aa aLX

    za aa

    v b

    _a a

    _

    z

    v

    aa 9.0 .

    140 . .

    15 . .

    .

    e

    b

  • a aa a

    _a

    w

    azeae_

    aaa ea eau

    e a

    a a

    a

    a

    e }

    a

    a

    a

    _ a

    ~a a

    e a } az

    a ab a ae

    vaa Ha

    a

    a

    av TOPSLMF!JMZPDPLS

  • a a

    a

    b

    }

    a

    i

    aa

    q

    57

    a a

    q bb z

    4,ea4,

    4, 4,4,4,

    a

    4,4,$ 4,

    4, 4,a 4,aw

    4,a 4,b4,aa 4,$4,a 4, w4,aaaa b

    3 () . 4 . . 4 .

    a

  • 4, w4,a

    4,4,

    4, }w 4,4, 4,aa 4,a

    a-1(a -1(a a

    4,a a

    -(WT

    -(a-( -(

    -( -4-(

    -( -(

    -(a

    a vev-(

    -( v -(-(

    ava

    -( -(

    -(a a GXKDIVO!JMZPDPLS

    a ea

    4,

    -( v

    -(

    v

  • a a a

    q ae

    }

    } /VEHF} }

    }

    v.#"}

    .#" q

    e ) }

    v}a}

    }5PEBDPVQPO

    aa

    }_ }

    a a a

    a a e e }

    ~NBZ!JMZPDPLS

    50 () 40%, 10 16% . 3( 3400) . 70% . .

    . . . CEO() (27) .

    q

    }.#" }

    aawv aw }

    b

    aa

    }

    }}

  • : . . 2010 , , ?

    : . 2010 . , . , , , .

    . G20

    . .

    : . ?

    : . , .

    , , . , .

    ,

    , , . , . : ,

    . ?

    : . , , , .

    ,

    , G20 . .

    : , ?

    : , . . . , .

    : .

    . .

    #SVCBDIFS4XJFCPEB1UZ-UE$FSUJGJFE1SBDUJTJOH"DDPVOUBOUT$FSUJGJFE1SBDUJTJOH"DDPVOUBOUT

    7JDUPSJB4USFFU/PSUI.FMCPVSOF

    5'

  • .#}.#}

    ##, a

    a##,

    q ##,

    b a a } a-"q$%

    }

    a }

    } ##,

    a

    a

    b q

    a

    q

    a##,a##,

    , LA BBK . . .

    . . 2007 . .

    .

  • aaa} va

    .#a a e}a

    "#a

    # "#a

    v a a

    aq a a ##,

    a

    a

    a

    a ##, a##,

    .#a a .#

    qaa##,

    MTI!JMZPDPLS

    ##,

    va.#aa

    "

    #

  • a a b b

    b

    ba

    ba

    b aa

    b

    a

    a aa

    q az q

    a

    za

    ab

    aea a e aL8a

    ee

    a

    aq_q_q _

    _ea

    a e

    a a

    EPDVMPWF!JMZPDPLS

    . . 1 2~4 5~6 . . . . .

    ab

    z

    qq

  • L8 L8 aL8 }

    a b a

    a

    a ab

    aa

    ai ea v

    vr

    r

    a

    a w a

    a

    aa } a a $5

    $5 a eu

    XMJNPEV!JMZPDPLS

    a a a a

    a e a

    aqz a

    a

    a a

    a

    a a

    a

    aaev av

    aav av

    a

    a a a

    a

    e e

    a

    a

    a

    a

    a

    [[BOH!JMZPDPLS

  • a

    aa i i a

    a a

    a a

    a aa w a e

    aaaa

    aa

    a a

    a a a

    aaa a

    a

    a

    a aa aei a

    aaa

    r a a a

    a

    a N r a a

    a

    a

    ee a

    b

    e aa

    20 1996 1997 1 . 1 . . . 1981 1, 1994 2, 2000 12 . .

    ( ) . . .

    1981

    .

    a

    aaaa

    ab a

  • a ab

    a a a aa b

    a

    a qa

    a

    a aa baa

    a }e

    a

    aa a a

    aa a a

    z a a q

    a

    a

    q b a

    e b

    ar e

    a e

    a e

    b

    a a az

    ae

    a e

    aXPSME!JMZPDPLS

  • ab

    57

    a a eu

    a b

    aa au

    aa a a a a

    e

    a

    a e

    a a a} a

    e

    8)0 _a

    a _ _ a

    "1

    vN

    e

    . . 25 . 7 . .

    36 . . . . 2 .

  • _ a a

    _a a a

    _ aa a

    aab a r ar r a b

    ab aq

    a a ia

    a

    },(#az _ ,(# a

    a

    }

    e

    a

    aXPSME!JMZPDPLS

    b_u a q

    aa N

    _

    a

    }} u e a

    baa e

    ab a a

    A

    a

  • 0HOERXUQH0DWHV

    $ a a

    aa ~ b w z a a z

    *5:

    z a

    e

    a q b

    % rw

    arzq

    a

    b z

    b

    a a 4z b e a u

    r

    #

    z b a az

    a bz b

    a ba ,

    b w ba

    bza

    a

    a a b

    } a +

    b a aaz a

    a a z z~EZMFF!JMZPDPLS

    q

    (Spouse) . , . , . . .

    a

    a

    _

    b a

    "

    9

    rs

    /0

  • 0HOERXUQH0DWHV

    , . . .

    03 9639 2207

    1. Strathmore Secondary College (www.strathmore.vic.edu.au)

    : Pascoe Vale VIC 3045 : 470 ( : 59 2009 ) 2 : , , VCE : Accounting, Biology, Design and Technology, Economics, Music, IT, Legal Studies, Chemistry, Math, Physics, ESL, International Politics : Essendon Strathmore 2011 9 . . , , VCE , .

    . .

    2. Sandringham College (www.sandringhamsc.vic.edu.au)

    : Holloway Road, Sandringham, VIC 3191 : 1400 ( : 37 2009 ) 2 : , , VCE : Accounting, Art, Biology, Business Management, Design and technology, Economics, Geography, IT, Chemistry, Math, Physics, Environmental Science, Visual communication and design University Extension Program : Melbourne University, Monash University :

    Sanderingham , VCE . VCE VCE . 7 ~ 10 VCE 20 Intensive English . .

    3. Frankston High School (www.fhs.vic.edu.au)

    Towerhill Rd. Frankston,VIC 3199 : 1600 ( : 35 2009 ) 2 : , VCE : Accounting, Art, Biology, Business Management, Design and Technology, Economics, Geography, IT, Chemistry, Math, Physics, Visual

    Communication and Design, University Extension Program : Monash University : Port Phillip Bay , Frankston Peninsula Campus . Intensive English , VCE . VCE , . VCE .

    . . , .

  • 4FSJIBJSCFBVUZ

    0HOERXUQH0DWHV

    a

    a

    a

    a

    av

    a

    v

    qa

    a

    ae

    a

    v

    e

    a

    a

    a

    a

    4&3*)"*3aaa 4&3*)"*3#&"65:4"-0/a

    aa a 1%

    .#$ v

    q e

    $'

    w $'

    aa b az

    $'

    a z a

    MFBEZ!JMZPDPLSKIMFF!JMZPDPLS

    a

    $'

  • 0HOERXUQH0DWHV

    e ,#4a ae

    b

    a aaa q aa

    a

    a aa}a .#$a

    aa awba u a

    aaa} a

    zv

    } v} ve

    XMJNPEV!JMZPDPLS

    [3.11~3.17]

    a

  • ea

    z "#z

    e ez r "a# } } #q ea az " "a HVBSBOUPS aa

    a e " a # a # #a z

    a}e } z

    q "a # "qa

    "a { b aab a a

    a #a" " { #

    #a #VOTFDVSFEDSFEJUPSa}

    ""

    #a "a #

    aaw b a

    } w e a a

    } z

    a ab

    a

    a

    z } a # " aa a

    a a a z

    aar e

    5&-

    TPMPNPOTMBXZFST!HNBJMDPNXXXTPMPNPOTMBXZFSTDPNBV

    _ w

    a a

    a w

    5JQ

    q

    5JQaa

    q

    }b a 5JQvaa

    w 5JQ

    q

    aqa q v aw 5JQ

    } a

    5JQ

    q q

    a a e w 5JQ

    aa

    ea a 5JQ

    5JQa

    e 5JQ

    i

    a a

    5JQ

    }

    a

    b a v 5JQ

    0HOERXUQH0DWHV

  • %ar

    _ 57

    b b

    a w q

    a

    a

    b a

    e e $IJMEIPPE&EVDBUJPO1SJNBSZBOE.JEEMF&EVDBUJPO&BSMZ

    $IJMEIPPE4QFDJBMJTBUJPO

    #BDIFMPSPG"SUTXJUI#BDIFMPSPG.VTJD&EVDBUJPO5IF6OJWFSTJUZPG"EFMBJEF#BDIFMPSPG&EVDBUJPOBOE #BDIFMPS PG "S UT%BODF.POBTI6OJWFSTJUZ #BDIFMPSPG"SUT BOE#BDIFMPS PG&EVDBUJPO

    4FDPOEBSZ6/48

    5JQ

    &EVDBUJPO a w *&-54 _

    e

    *&-54 a *% *%

    0HOERXUQH0DWHV

    &EVDBUJPO%FQBSUNFOU ae

    zb

    +BTPO!CBEBJNNJDPN

    %JTDMBJNFS

  • 0HOERXUQH0DWHV

    aXPSME!JMZPDPLS

    r s_

    a a

    a a

    v

    a } a

    a q

    a

    e

    a

    } a

  • $BSMUPO(BSEFOT

    #JSSBSVOH.BS

    "MFYBOESB(BSEFOT

    5SFBTVSZ(BSEFOT

    'MBHTUBGG

    (BSEFOT

    :BSSB3JWF

    S

    i'FEFSBUJPO

    4RVSF

    .FMCPVSOF

    7JTJUPST$FOUSF

    5IF*BO1PUUFS$

    FOUSF

    /(7"64

    53"-*""$.

    *

    *NNJHSBUJPO

    .VTFVN

    4PVUIHBUF

    La Trobe

    St

    St

    Dudley

    St

    Nic

    hols

    on S

    tN

    Nic

    hols

    on S

    t

    Rat

    hdow

    ne S

    t

    Abekett St

    Abekett St

    Franklin St

    Franklin S

    t

    Lonsdale

    St

    Lonsdale S

    t

    Bourke St

    Bourke St

    Bourke St

    Collins S

    t

    St

    Collins St

    Flinders S

    t

    Lonsdale

    St

    Bourke St

    Collins S

    t

    Flinders S

    t

    Lonsdale

    St

    Bourke St

    Collins S

    t

    Flinders S

    tCollins St

    Flinders S

    t

    Spring St

    Spring St

    Spring StExhibition St

    Exhibition St

    Exhibition StRussell St

    Russ

    ell S

    t

    Russell StSw

    anston St

    Swanston St

    St Kilda R

    d

    Al

    Swanston St

    Elizabeth St

    Elizabeth St

    Elizabeth St

    Elizabeth St

    Elizabeth St

    Queen St

    Queen St

    Queen St

    Que

    en S

    t

    William

    St

    William

    St

    Will

    iam

    St

    Spencer St

    Spencer St

    Wurundjeri W

    ayW

    URU

    Spencer St

    King St

    King St

    King St

    King St

    King St

    Queens B

    ridge

    Little Lon

    sdale St

    La Trobe

    St

    La Trobe

    St

    La Trobe

    St

    La Trobe

    St

    Lonsdale

    St

    Bourke S

    t

    Collins S

    t

    Flinders S

    tWellington Pde South

    Batman Av

    Wellington Pde

    Little Lon

    sdale St

    Victoria St

    y St

    ia St

    Victoria StVictoria Pde

    Gertrude St

    Albert St

    Gis

    born

    e S

    t

    Lygo

    n St

    Swan

    ston

    St

    Peel

    St

    Peel

    St

    Che

    twyn

    d S

    t St

    Bou

    verie

    St

    Leic

    este

    r St

    Ndjeri

    Little Coll

    ins St

    aLa

    Aurora

    Auro

    Flinders L

    ane

    Little Collins

    St

    Flinders Lan

    e

    Little Bou

    rke St

    Little Coll

    ins St

    Little Bou

    rke St

    Little Coll

    ins St

    Little Bou

    rke St

    Little Bourke

    St

    Little Coll

    ins St

    Flinders L

    ane

    Tereasury

    Pl

    Mac

    arth

    ur S

    t

    St Andrews Pl

    Cathedral Little

    Bourke S

    t

    Bru

    nsw

    ick

    St

    Mor

    rison

    Pl

    Fitz

    roy

    St

    FITZ

    ROY

    4PVUIFSO$SPTT

    'MBHTUBGG

    1BSMJBNFOU

    Flinders s

    tation

    $"3-50/

    4U1BVMT

    $BUIFESBM

    4U1BUSJDL$BUIFESB

    %'0

    3PZBM&YIJCJUJPO#VJMEJOH

    1BSMJBNFOU

    )PVTF

    $JUZ.VTFVN

    0ME.FMC

    PVSOF

    (BPM

    .FMCPVSO

    F

    "RVBSJVN

    4UBUF-JC

    SBSZ

    PG7JDUPSJB

    .FMCPVSOF

    5PXO)BMM

    .ZFS

    "VTUSBMJB

    PO$PMMJOT

    (10

    %BWJE+POFT

    .ZFS

    %BWJE+POFT

    %BWJE+POFT

    27.FMC

    PVSOF$FOUSBM

    $PMMJOT1MBDF

    2VFFO7

    JDUPSJB

    .BSLFU

    4*4

    a

    .&*$

    0,

    i

    6*5

    *"&

    6*

    501

    5",6.*

    v

    $PSFBO)PVTF

    .&/;*&4

    ,5

    ++

    )"*34"-0/

    v

    v

    *NQBDU$P

    MMFHF":&IBJS

    CFBVUZ

    v

    .VJ

    &4$

    *-5

    *%1 #O#

    .S-FF

    &LW\0DS

  • 0HOERXUQH0DWHV

    .,v

    a

    v

    aa a

    z } a

    a

    a

    a

    zae

    a

    aav

    7JDSPBET7JDSPBET 7JDSPBET 7JDSPBET 7JDSPBET

    0.

    -FBSOFS1FSNJU5FTU

    a a ,N

    a aa e

    4FWFOUFFO4FWFOUZ2VFFOTMBOE

    e.5$PPU5IB

    a a,Nv a b

    a a aa 4PVUI#BOL1BSLMBOE &910a}N

    v $JUZ$BU e

    }

    a

    aa

    "

    ##

    a

    v1VNQ

  • a }

    a z

    a

    q

    e

    } IJJ

    a

    a e a1MBZCPZ%FUFDUPS a e

    4/4

    a z

    a .#$a

    a a

    a

    a

    a

    a

    za

    a

    r

    a a

    a

    a

    b a

    __

    a aa a a

    aa a z a a

    eIUUQDBGFEBVNOFUTVCEVFEDMVC

    v

    e

    a

    e

    }

    "QQ

    a

    } "a# e$i ??

    % &v??'a ??(a )..031( a * ?? + _

    G

    aa ea aa

    a a

    a a

  • }}5IF6OJWFSTJUZPG2VFFOTMBOE5IF6OJWFSTJUZPG2VFFOTMBOE

    aa(SPVQPG&JHIU(SPVQPG&JHIUe6OJWFSTJUBTe6OJWFSTJUBT

    }}#SJTCBOF#SJTCBOF

    }}

    }}4U-VDJBDBNQVT4U-VDJBDBNQVT

    a(BUUPODBNQVTa(BUUPODBNQVT

    *QTXJDIDBNQVT*QTXJDIDBNQVT

    *&-54*&-5450&'-$#51#550&'-$#51#5

    aa

    *&-54"DBEFNJD*&-54"DBEFNJD50&'-$#5 &TTBZ 1#550&'-$#5 &TTBZ 1#5

    58&58&0DDVQBUJPOBM 5IFSBQZ 1IZTJPUIFSBQZ0DDVQBUJPOBM 5IFSBQZ 1IZTJPUIFSBQZG/VSTJOHBOE7FUFSJOBSZ4DJFODF/VSTJOHBOE7FUFSJOBSZ4DJFODF

    *&-54*&-544QFFDI1BUIPMPHZ4QFFDI1BUIPMPHZG

    *&-54*&-54

    6OJWFSTJUZPG2VFFOTMBOE6OJWFSTJUZPG2VFFOTMBOEJBFJBF__

    8QLYHUVLW\RI4XHHQVODQG 5&-JBFJBF

    (SPVQPG&JHIU(SPVQPG&JHIU5IF6OJWFSTJUZPG2VFFOTMBOE}5IF6OJWFSTJUZPG2VFFOTMBOE}

    aa a

    aa a a a q

    a z }}

    a a

    a z

    z a

    a ab

    aaa a za

    q aa

    qz a a

    a _ 1%

    a _a e

    e e a 1%

    aaz z a a v

    QN

    OF

    'Y

    a

    a a

    a

    a aq

  • a e a a ea

    aa

    i a i a a a

    av _a iN

    a N

    a a a} a

    ai 15 a 151FSNBOFOU5SBWFMFS a

    a15

    a a

    15 a a aa

    a

    15} a

    a ae

    a

    awa a a} w a

    w

    a a a w 15

    a

    aXPSME!JMZPDPLS

    . . . . , .

    a

    15 a

  • }

    %7%aa %7% %7% a a a

    z

    b %7%

    [[BOH!JMZPDPLS

    e e a a a} a

    a a

    a a

    }a

    e

  • q

    a ae q a

    }e e a a }

    a

    4#4

    a

    .#$ .#$qu a a

    .#$ }

    }z

    a #

    a a

    a z

    a z e q q q

    qqw

    q

    a

    e _ e

    ea e_}

    _} }e w a

  • a q a .#$

    v a b a } z

    aa a

    b a a a aa

    { a z

    aa e"

    } "a " "a"a e aaa" " a e

    a" "" b " " "

    i # v

    #a

    a# #

    a# #

    b #av #

    a

    aab aa a e a

    ( ) ( ) , . . . . , . . .

    ava

    a

    ""

  • ae

    a 1IP

    a SJDFQBQFSSPMM a a a

    a

    aa

    a

    a

    a

    a a a a a

    a a

    t z a #P

    az a z a z q a(B

    a a a a a

    az a b a a} a aa a

    aza

    azaa a a

    aeae

    a aa %BD#JFU a

    a aeaa a e

    z 5BJ a a

    5IBJIaaa

    5BJa5IBJ 5IBJ a eab

    a

    ?

    !?

  • a4.4.+:+4.

    +:+

    4.

    %41%41

    v

    z %41

    a

    .$

    .$ .$.$ .$ .$ .$a

    aa

    a a aa

    e

    a a

    . 3 125 . . 2000 . .

    4.+:+%41

    +:+%41

    .$ DZCFSDPD!JMZPDPLS

  • a 4.

    a 4.+:++:+a a a

    aa } a

    %41

    +:+a%41

    a a}

    }} }} a a

    v

    wa

    a

    aa a a

    a

    a a MFBEZ!JMZPDPLS

    74

    w

  • a

    a u aa

    a

    34$3FGFSFF4UPQ$POUFTU

    a a a a

    _

    _}

    . . . 17, , . 3 . 11, KBI 2 47 . . , .

    _}e}v

    DZCFSDPD!JMZPDPLS

    aeq

    a

    Z Z

  • ,#* e e }

    a

    }

    v

    } v } v qa e aav a z

    b _ ei

    a q

    a zb

    _ i a

    (/( a av

    LLZZ!JMZPDPLS

    a

    eaa q q

    a ie

    q

    a

    aq a aq a

    aqi q

    a w q

    u} aa

    a a

    3.-#.-#

    ??

  • IMPACT !

    !

    No.001[IMPACT] Ryoji Ryuzaki / Nobuhiro Sakata All rights reserved.Korean translation rights arranged with Gakken Publishing Co., Ltd.

    Ryoji Ryuzaki Nobuhiro Sakata

    ,

    ? .

    .

    50cm

    .

    1 .

    .

    * .

    .

    .

    ? .

    . .

    . .

    ?

    .

    * .

    ?

    1 . 9 .

    , .

    .

    !

    .

    .

    ?

    No. 0

    _

  • .

    3

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . ,

    ?

    ? ? ?

    .

    .

    , .

    .

    ? ?????

    .

    ??

    , ? .

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    , .

    ?

    ,

    ,

    .

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    ?

    ,

    .

    , .

    .

    .

    ,

    . .

    .

    1

    .

    .

    .

    .

    !

    ,

    .

    .

    . .

    aa}a}aavav

    a a

    a

    a

    rs rs

  • , -.

    . ?

    . !

    ?

    ?

    .

    .

    ? ?

    ,

    .

    , .

    . ,

    .

    , .

    . .

    ? ? ? ?

    ??

    ??

    .200 !

    .

    ? ?? ?

    100% .

    , .

    .

    IMPACT ! !

    No.001[IMPACT] Ryoji Ryuzaki / Nobuhiro Sakata All rights reserved.Korean translation rights arranged with Gakken Publishing Co., Ltd.

    Ryoji Ryuzaki Nobuhiro SakataNo. 0

    aa

    q aaaaa

    r js

  • .

    .

    . ~

    .

    .

    .

    6

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    ?

    ? ?

    ?

    ?

    -.

    .

    , .

    . , .?!

    !!

    . 60.

    .

    , 70

    .

    6 190

    .

    .

    . .

    aa}a}aavav

    a a

    ae a

    rs

  • av

    v a w ava

    e a a

    aa } a

    a a

    a

    a a a

    b

    a

    } a a

    a

    v a ev

    q

    }}a a

    a

    a aa a

    a

    v } } a

    a

    aq a

    a

    vv

    v

    } a

    . .

    . . . , .

    __

    v r a

  • q

    a a

    v a a

    q } v

    a

    aa_}_}

    v a a v

    a

    }

    a

    a a a

    a a b e a

    aa a v a

    a

    w

    a

    a a va

    aXPSME!JMZPDPLS

    __

    a a

    v

    vv

  • a

    ia

    ,*" e a i a

    ,*"

    ,*" aaaa q q ,*"

    a ea a ,*" aveeaa b

    a

    q a ,*"av

    ,*"a a

    a

    q a

    a

    au a

    a i q q

    q a a aaq

    a u ae a u aaa a

    a

    baa

    . .

    3 15, KIA LG (30). 3 , KIA . . . KIA . , ! . . 1 , .

    ,*"

    _,*" FTQBSL!JMZPDPLS

    e s

  • a

    b q s

    v ,*" ae ,*"a

    ,*"a }v

    a

    a a ea a

    a a a

    a

    ,*"a_

    z a

    a

    a

    a

    a

    SJWFSPGMZN!JMZPDPLS

    -(

  • 5,

    }

    &MMJOHXPSUI1EF#PY)JMM

    5,

    eaa

    a aab aaae a e_aaaa }a

    ee 5IF"HF baaaz

    a

    i a a aa aa a

    z ee5SJBMeab aa'PSN e ae}a}a

    a} bbaa

    qa

    5,}

    F.BJMBMFY!CPOFNCBDPN

    . , . , . .

    2) () . . , . . , . , .

    7. 1)

  • Who won the prize for baking the best pie?A. Huey B. Nigella C. Damien D. Cannot be determined 7. 3x + 4y = 20 and x + y = 3.What are the values of x and y?

    A. x = 8, y = 11 B. x = 11, y = -8C. x = 8, y = 11 D. x = 11, y = 8

    8. A Pizza Bungalow worker earns $35,000 per year. After each year he is paid an extra $1,500 per year. How much would this worker earn in the 15th year if he stayed with the company continuously for that period?

    A. $57,500 B. $54,500 C. $60,000 D. $56,000

    9. If a number pattern begins: 3, 7, 11, 15 What would be the 100th number in that pattern?

    A. 403 B. 395 C. 391 D. 399

    10. There is a tank which is full. If it needs an extra 60 L to make it three quarters full, how many litres are required to fill the rest of the tank?

    A. 75 L B. 105 L C. 45 L D. 15 L

    e

    5FM

    e b b

    ,&

    ,&

    # #B# #B.'&)r''%.'&)r''%

    }}

    46 (: EduTest type)

    Edu-Kingdom College www.i-ekc.com News Answers for Weekly Samples

    HUMANITIES

    a

    a v

    aa v

    a

    a a v

    a v

    u wv

    a

    v

    a

    } qa v

    a a a v

    a

    a a v

    a a a v9

    b

    aaa v9

    a a

    a

    a

    v

    1. The main reason that Connex removes seats is to:(a) run less carriages (b) run less trains(c) get more passengers on board (d) save money

    2. With experience as a train driver, the writers opinion can be described as:(a) biased (b) valid (c) irrelevant (d) ridiculous

    3. The writers proposal:(a) could commence immediately (b) could be described as pie in the sky(c) would require considerable money to implement (d) would be disastrous for environment

    4. Which of these are not opposites?(a) urban and rural (b) powered and non-powered(c) private and public (d) increasing and extra

    5. An exercise that does nothing can be described as(a) futile (b) valuable (c) ingenious (d) productive

    Mathematics

    6. The judges had a hard time deciding who had made the best lemon meringue pie. Out of five contestants, Huey received of the votes, Damien received of the

    votes, and Nigella received of the votes. 13

    217

    113

    Questions for 1 to 5

    More carriages called forBy John Darke

    Why cant Connex run extra carriages on trains instead of removing seats to make more room for passengers?In the 1970s, both the red and the blue trains consisted of seven carriages.These were made up of three motor (power) carriages and four trailer (non-powered) carriages.Today, Connex operates six-carriage trains consisting of four motors and two trailers, so adding an extra two trailers to each train should not affect performance.It would, of course, require building these extra carriages. There are still railway workshops at Newport, Ballarat and Bendigo as well as a number of private railway equipment builders.The other thing that would be required would be extending platforms by about 50m.As well as increasing the passenger capacity by 30 per cent, it would also provide increased employment. Taking out seats does nothing but force people to stand.

    John Darke, of Frankston, drove suburban trains in Melbourne in the 1970s Herald Sun October, 30th 2008

  • aa

    -( a

    -( v a

    a -(

    a

    -(a

    }a 4,

    ,*"-(

    } -(4,,*"

    aa

    a u a

    a e

    }

    a 4,

    4, a 4,

    a v

    e

    a

    4,

    av 4,

    b u e 4, e

    a a

    v

    a

    z a 4,a

    a

    aqa

    ,*"

    a q 4, a

    e

    , , , , . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . .

    4,

    a

    4,a

    b 4,-(,*"

  • 5&-

    } a ae

    }a

    &NNFUU'.a-J0ST

    aa .35"'FCSVBSZ

    $$*8" a q aa a

    evaava IUUQXXXQFSUIOPXDPNBVCVTJOFTTOFXTDBMMGPSVOTLJMMFENJHSBOUTJOUPXBTUPSZFGSHRV

    a a eee

    a

    e .JHSBUJPO"NFOENFOU3FHVMBUJPOT/P-FHJTMBUJWF*OTUSVNFOU'-

    %JTDMBJNFS

  • a b ,5 a a

    ,5e

    b a,5 a ,5abqv q

    zaa a

    KT .

    , (41) . , .

    . .

    (?) . . , . . . . 3 , 3 KT . KCC 6 .

    _ _ ,5q ,5q

    FTQBSL!JMZPDPLSFTQBSL!JMZPDPLS

    ,5q,5q

  • a a

    qa aa ia a

    aa

    aq

    a ab ,5

    ,5 e eba a

    a aa,5a ba a aa q

    a z

    a a z z

    zaa z ai ,5 z a

    a q

    a aa

    a

    a u a aa aq a a

    aq

    b ,$$q ab

    aaq

    q

    q q aa

    q{aaa

    q aaz ,5az ,$$ ,$$e a aa

    SJWFSPGMZN!JMZPDPLS

    qa ,$$q q z qq q zz qq

    qa a a qqe

    q a aq

    a q q,5

    q ,5

    q

    ba ,5

    t u

    ??

    q

    a

  • &NFSHFODZ a 5*4 %JSFDU-JOF -JGFMJOF 1SFHOBODZ)FMQ-JOF $SJNF4UPQQFST :FMMPXDBCT

    %FQBSUNFOU PG *NNJHSBUJPOBOE$JUJ[FOTIJQ "50#VTJOFTT5BY&ORVJSFT "501FSTPOBM5BY&ORVJSFT 5FOBOUT6OJPOPG7JDUPSJB $FOUSFMJOL 7JD3PBET 1BTTQPSUT"VTUSBMJB .FEJDBSF #VTJOFTT3FHJTUSBUJPO 5SBJO5SBN#VTJOGPSNBUJPO

    a "(- "(- $JUJQPXFS 41"VT/FU 6OJUFE 6OJUFEa $JUZ8FTU4PVUI&BTU:BSSB7BMMFZ8BUFS

    2-% ,053"

    74-

    a (3$ .U8BWFSMFZ *WBOIPF $SPYUPO

    e ,

    4#4 501 57,PSFB

    e

    e e e "%8*/

    v

    v

    v v v$JUZ v v v v v v "v +VNCVDLv

    Yellow Pages

    #PY *67 *67

    (PDLODG#LO\RFRPDX

  • "#$ "VTLPO $IPJDF'MPPSJOH %/& *.( -(1SPQFSUZ4FSWJDF /, +FGG4POT1MVNCJOH1- +FPOHT1BJOUJOH .VMUJ&YDFM 0[5FUSJT 4OPX)FBE#VJMEJOH4FSWJDF 5FDIOJDBM"SDIJUFDU 8$POTUSVDUJPO 5)JEFU4IPQ

    v -FF

    (( /BUJPOBM'JOBODF0QUJPOT )+5)PNF-PBO $JUZXJEF

    .S$6&

    #( (PSHFPVT

    4,

    '.

    #PY)JMM 4LJOCPEZ 4LJOCPEZ

    a $JUZ $IJOBUPXO 4FOB)BJS KK ".64FBVUZ)BJSTBMPO #FBVUZ/BJM.JDIFM ,PSFBOIBJSCBOL )BIO (P4USBJHIU ,JJNJ .#$)BJS#FBVUZ .JOP)BJS4BMPO .JTTIB 4IJOF 4IJOF 4-JOF 4VHHBS)BJS 4VHHBS4LJO#PEZ 5SFT#FBV)BJS4BMPO 5, 5POJ)BJS(&. ;PPUZ)BJS

    /"5*+1 +1 /""5*

    a %S5BO 4VO)FBMUI

    v3BZ8IJUF 3BZ8IJUF 4FMMJOHNFMCPVSOF /PFM+POFT

    "TJBMJOL $FOUJ$PSQ1SPQFSUZ 3PTT)VOU

    .BY.-BXZFST

    /'0

    a

  • $$57q $$57 +-4FDVSJUZ

    %7% %7% %7% %7% %7%

    a (MFO8BWFSMFZ $POUSBTU*NBHF

    FSPN

    "CTVOGPPE #), ('* *44 ,47JDUPSJB

    &ZF5SFOE &ZF5SFOE

    "TDPU)PVTF

    0, *"& ., 6*

    $IPT +PPOOPT 0)T :VO+VOH

    ##2 .POJDB

    .,

    ., " *"& *%1 ,0,04 4*4 6*

    ,JOHEPN a a v

    )VU .S-FF ##2 ##2 a GMZJOHDIJDLFO #PC #Z,PSFB $PSFBO)PVTF $MBZUPO ##2)PVTF 'VUBHP )PMNFT,PSFB *#6,* ,PCB ,PSDIJ -FUT 5XP$PSOFST$BGF 8IJUF5PNBUP :BS

    4*4 5PQ0OF

    a 4' 4UBS&YQSFTT7BO ,PB&YQSFTT 5PQ&YQSFTT (( (.-PHJTUJDT :&4&YQSFTT

    *OGP%S %5-

  • $BSQMVT )BQQZNPUPSJOH )..PUPS .PUPS1BSL 46/ 4PVUIMBOE,.BSU -FF.PUPS(BT

    .0T.PCJMF *-5 0QUVT 4NBSUPOF

    7FSNPOU$FMMBT

    $PSFB&MFDUSJDT +BNFT)JUFDI +- 4, "$&

    44

    a aa a %$$MFBOJOH4FSWJDF )FBWZ$MFBOJOH4PMVUJPOT /FX5FDI$MFBO 4UFMMB

    1$

    a

    1$ "OUFDI$PNQVUFS4FSWJDF #BUUMFTUBUJPO1$ #FTU $FOUSBM*OUFSOFU$BGF , .ZDPNDBSF 9.

    "VTTJF4PY #SBWVSB #$#PVUJ$MBJSF #SPXO(PVHF

    v #/#&EV,JOHEPN$PMMFHF (3.64*$"$"%&.:

    5/4 ,PSP[5BY

    a

    aa

    BOJNBUFEFTJHO .ZUW ., a %JTDPVOU

    - 9- 5 , e-mail [email protected] . .

  • ]

    : Tel. 9821 4233 Fax. 9866 8182

    E-mail: [email protected]

    #PYBE

    LH-(

    *,&" (&%PPS8BMLFS$BOOPO36(XPPM }*,&"'SFFEPN

    -(57 NBOTPO!IPUNBJMDPN } a 0BLMFJHITPVUI $BNCFSXFMM

    57/&$Gaa aa }57 aa

    4ULJMEB a aa a a"%4- aa CFOUMFJHI a}QX$#%

    ,&83.*54XJOCVSOF e a

    UPDJUZb a

    NPCJMFTUBHFRVFFO!IPUNBJMDPNz

    .POU"MCFSU#PYIJMM

    aa IFBUJOHDPPMJOH az

    ,FZCPSPVHI)BJMFZCVSZQSJWBUFTDIPPMa/PCMFQBSLa

    a b

    aTBGFXBZXFTUGJFMEb #PY)JMM$FOUSBMa

    5"'&

    NZSUMFTUHMFOXBWFSMFZ

    .58"7&3-&: 4BGF8BZ _XFFLMZ

    ZKQBSL@!IPUNBJMDPN

    }}} a QX a }EPVCMFTJ[F %PODBTUFSVOJU5BLFPWFS%PODBTUFS4FDPOEBSZ$PMMFHF

    8FTUGJFME

    41 LNDBSTBMFT a 50:05"$".3:7*&/5" 7(SFZ/BWZ38$ 7PEBWJCSPSFDPSET!IPUNBJMDPN

    .PSEJBMMPD a0BLMFJHI'SBOLTUPO-JOFEPOHKJOTIJO!IPUNBJMDPN4PVUIMBOEGVMMQBSUUJNF _

    }}XXXLPSFBLJNDIJDPNBV LPSFBOGPPET!LPSFBGPPEDPNBVTFMGEFGFODFv vv a vDBGFEBVNOFULXBW#SPBENFBEPX_EBZT_"OZUJNF:BNJ:BNJ_ %#BOL4USFFU#PY)JMM(PME4VO'MPXFST'MPSJTU )VHIFTEBMFaa

  • Korean TodaySuite 26, 456 St.Kilda Rd. Melbourne 3004

    Office _ 9:30 am - 5:30 pm Hours Mon - Thu

    Phone_ 03 9821 4233 0425 794 711Fax_ 03 9866 8182 E-mail_ [email protected]

    Publisher

    Yongseok Choi Editor

    Eunjin Susanna ParkEditorial Designer

    Jooyeon Han Ad Designer

    Ji Young KimAds

    BE!JMZPDPNBV

    a,VMJO

    75 - 9- 5 , e-mail [email protected] .

    .

    }

    v*&-54a v va e}*&-54 *&-54 $&-5" -BOHVBHF4DIPPM&4-5FBDIFS }aa+FTTJDBTPPUTJT!IPUNBJMDPN v vv7$& v7$&*#vva v}a

    } *&-54 3.*57$&+-158PSLJOH7JTB} e_e"5"37$&FYBN+BQBOFTFe&4-ev 7$&*#v v 7$&a +-15 50&'- a e IBOB@FOHMJTI!ZNBJMDPN &TTBZ8SJUJOH*&-5450&'-4"5

    ".&9". 7$&7JTVBMDPNNEFTJHO4UVEJP"SU a"VUP$BE*MMVTUSBUPS4LFUDI6Q%.BY3.*5"%

    a b a}".&YBN4QFDJBMJTUa ".7$& }PSHMPSZSFKPJDF!IPUNBJMDPN } a.U8BWFSMFZ a a}a 3PCFSU

    } a a

    3PDL }15 } }a a e.U8BWFSMFZ

    ".-JDFOUJBUFb $PNQFUJUJPO"..VTJD5IFPSZ(FOFSBM,OPXMFEHF"VSBM5FTU

    a a 0QUPNFUSZ .BTUFSPG5FBDIJOHTFDPOEBSZ a##*0.&% :3$IFNJTUSZ#JPMPHZ&OHMJTI}

    7$&&OHMJTIBTGJSTUMBOHVBHF7$&&OHMJTI&4-'JSTUMBOHVBHF a 3.*5aeeCFBDINJOE!LBJTUBDLS 7$&/BUJPOBM4DIPMBSTIJQ

    &4-1SFNJFST"XBSET ba XFSPHBUEB!IPUNBJMDPN#JPNFEJDJOF

    7$&-FWFM a a

    a3.*5.FDIBOJDBM&OHJOFFSJOH a} DBMMNFWJODF!HNBJMDPN

    7$&7$&.BUIDIFNJTUSZQIZTJDT a KBNNNNFT!HNBJMDPN7$&7$&e*#)JHI-FWFM v 7$& .7$& } 7$&

    a a } }TVOZDIPJ!IPUNBJMDPN

    GBDF EPODBTUFS

    e

    a

    NPCJMFJOUFSOFUQIPOF

    ZZZNRUHDQVFKRRORUJDX

    . [. [] ] . . . . -() -() -() -() . -- . -- -- -- . . . .

    ) . / * ) . / *

    (

  • sunnews-001.pdfsunnews-002.pdfsunnews-003.pdfsunnews-004.pdfsunnews-005.pdfsunnews-006.pdfsunnews-007.pdfsunnews-008.pdfsunnews-009.pdfsunnews-010.pdfsunnews-011.pdfsunnews-012.pdfsunnews-013.pdfsunnews-014.pdfsunnews-015.pdfsunnews-016.pdfsunnews-017.pdfsunnews-018.pdfsunnews-019.pdfsunnews-020.pdfsunnews-021.pdfsunnews-022.pdfsunnews-023.pdfsunnews-024.pdfsunnews-025.pdfsunnews-026.pdfsunnews-027.pdfsunnews-028.pdfsunnews-029.pdfsunnews-030.pdfsunnews-031.pdfsunnews-032.pdfsunnews-033.pdfsunnews-034.pdfsunnews-035.pdfsunnews-036.pdfsunnews-037.pdfsunnews-038.pdfsunnews-039.pdfsunnews-040.pdfsunnews-041.pdfsunnews-042.pdfsunnews-043.pdfsunnews-044.pdfsunnews-045.pdfsunnews-046.pdfsunnews-047.pdfsunnews-048.pdfsunnews-049.pdfsunnews-050.pdfsunnews-051.pdfsunnews-052.pdfsunnews-053.pdfsunnews-054.pdfsunnews-055.pdfsunnews-056.pdfsunnews-057.pdfsunnews-058.pdfsunnews-059.pdfsunnews-060.pdfsunnews-061.pdfsunnews-062.pdfsunnews-063.pdfsunnews-064.pdfsunnews-065.pdfsunnews-066.pdfsunnews-067.pdfsunnews-068.pdfsunnews-069.pdfsunnews-070.pdfsunnews-071.pdfsunnews-072.pdf