Dátum: November 2012

Sika Slovensko spol. s r.o. / Rybničná 38/e, 831 06 Bratislava Tel: 02 / 49 20 04 41 E-Mail: zdanska.zuzana@sk.sika.com

1/20

Con

stru

ctio

n Návod na zabudovanie pre

Sika® CarboDur® Externe lepená výstuž Sika Slovensko spol. s r.o.

Kľúčové slová: Sika® CarboDur®, Sikadur®-30, Sikadur®-30 LP, výstuž, zosilňovanie,

Sika® CarboHeater® Obsah dokumentu: Návod na zabudovanie vysvetľuje krok za krokom postup pre

zosilňovanie konštrukcií použitím externej výstuže lamiel Sika® CarboDur®.

Dátum: November

2012

Sika Slovensko s.r.o. / Rybničná 38/e / 831 06 Bratislava / Slovensko Tel: +421 2 4920 0441 / Fax: +421 2 4920 0444

2/20

Con

stru

ctio

n Obsah: 1. Úvod ...................................................................................................... 3

2. Popis systému ..................................................................................... 3

2.1. Odkazy ............................................................................................................ 3

2.2. Limity ............................................................................................................... 3

3. Výrobky................................................................................................. 4

3.1. Skladovanie materiálu ..................................................................................... 4

4. Náradie.................................................................................................. 4

4.1. Ručné náradie ................................................................................................. 4

4.2. Čistenie ........................................................................................................... 5

4.3. Dodatočné náradie .......................................................................................... 5

5. Zdravie a bezpečnosť .......................................................................... 7

5.1. Hodnotenie rizík .............................................................................................. 7

5.2. Ochrana osôb .................................................................................................. 7

5.3. Prvá pomoc ..................................................................................................... 8

5.4. Odstraňovanie odpadu .................................................................................... 8

6. Príprava povrchu ................................................................................. 8

6.1. Poškodené podklady ....................................................................................... 8

6.2. Skúšky ............................................................................................................. 9

6.3. Vyrovnávanie, čistenie povrchu ....................................................................... 9

7. Aplikácia ............................................................................................. 10

7.1. Lepidlo ........................................................................................................... 11

7.2. CarboDur® lamely ......................................................................................... 12

7.3. Ďalšie ............................................................................................................ 13

8. Kontrola kvality, vzorky ..................................................................... 14

8.1. Pred aplikáciou .............................................................................................. 14

8.2. Kontrola kvality po inštalácií .......................................................................... 15

8.3. Odtrhová skúška – postup ............................................................................. 15

9. Príloha................................................................................................. 17

9.1. Inštalácia na drevené a oceľové podklady ..................................................... 17

9.2. Stavebné záznamy ........................................................................................ 18

9.3. Kontrolné záznamy na stavenisku: výbava a materiály .................................. 18

9.4. Kontrolné záznamy na stavenisku: zabezpečenie kvality ............................... 19

10. Vyhlásenie spoločnosti Sika® ........................................................... 20

Dátum: November

2012

Sika Slovensko s.r.o. / Rybničná 38/e / 831 06 Bratislava / Slovensko Tel: +421 2 4920 0441 / Fax: +421 2 4920 0444

3/20

Con

stru

ctio

n 1. Úvod Návod na zabudovanie je písaný ako návod pre použitie Sika® CarboDur® systému. Tento dokument musí byť použitý v kombinácií so všetkými ostatnými príslušnými produktovými listami (PDS), kartami bezpečnostných údajov a s konkrétnymi špecifikáciami. Konštrukčné zosilňovanie musí byť vykonávané iba školenými a skúsenými špecialistami, ak je potrebné dodatočné objasnenie alebo rada, prosím neváhajte kontaktovať miestny Sika® Technický servis, ktorý Vám rád pomôže

2. Popis systému Sika® CarboDur® systém je vysokopevnostný konštrukčný zosilňovací systém pozostávajúci zo Sika® CarboDur® lamely a Sikadur®-30, Sikadur®-30 LP. Tieto materiály sa používajú pre zosilovanie budov a pozemných stavieb alebo ich častí.

2.1. Odkazy Návod na zabudovanie bol písaný v súlade s požiadavkami, ktoré sú obsiahnuté v fib technical report bulletin 14, špeciálne kapitola 8 „Praktická realizácia a kontrola kvality“ rovnako s odporúčaniami v ACI 440.2R-08. Skúšky odtrhových pevností pre účely kontroly kvality musia byť vykonávané podľa EN 1542, alebo zodpovedajúcich miestnych noriem.

2.2. Limity

���� Produkty môžu byť aplikované iba v súlade s ich zamýšľaným použitím.

���� Miestne rozdiely v produkte môžu mať za následok rôzne účinnosti. Mali by sa použiť najnovšie a relevantné miestne produktové listy PDS) a karty bezpečnostných údajov (KBÚ).

���� Pre konkrétnu stavbu informácie o stavebných prácach, produktoch smerujte na architekta, inžiniera, alebo špecialistu, ktorý zhodnotí detaily, výkresy, špecifikácie a zhodnotenie rizík.

���� Všetky práce musia byť vykonávané podľa pokynov dohliadajúceho pracovníka alebo kvalifikovaného inžiniera.

���� Tento návod na zabudovanie je iba vodítkom a mal by sa prispôsobiť miestnym produktom, normám, legislatíve a iným miestnym požiadavkám.

Dátum: November

2012

Sika Slovensko s.r.o. / Rybničná 38/e / 831 06 Bratislava / Slovensko Tel: +421 2 4920 0441 / Fax: +421 2 4920 0444

4/20

Con

stru

ctio

n 3. Výrobky

Názvy Sika výrobkov

Popis

Sika® CarboDur® Sika® CarboDur® lamely sú uhlíkové vlákna zosilnené polymérom (CFRP), určené pre zosilňovanie betónu, dreva, a murovaných konštrukcií. Dodávané v rôznych prierezoch.

Sikadur®-30 Sikadur®-30 je dvojzložkové konštrukčné tixotrópne lepidlo na báze epoxidovej živice v kombinácií so špeciálnymi plnivami. Pre použitie v normálnych teplotách +8°C až +35°C

Sikadur®-30 LP Sikadur®-30 je dvojzložkové konštrukčné tixotrópne lepidlo na báze epoxidovej živice v kombinácií so špeciálnymi plnivami. Pre použitie pri vysokých teplotách +25°C až +55°C

3.1. Skladovanie materiálu Materiály musia byť riadne skladované v neporušenom originálnom balení, v suchých chladných podmienkach. Pozri konkrétne informácie, ktoré sú obsiahnuté v produktovom liste, pokiaľ ide o minimálnu a maximálnu teplotu skladovania.

Sika® CarboDur® lamely môžu byť prevážane v ich originálnych baleniach, alebo v adekvátne ochránených baleniach proti mechanickému poškodeniu.

4. Náradie

4.1. Ručné náradie

Kefa Vysávač Murárska lyžica Špachtľa Gumený valček Miešacia nádoba Miešací nadstavec Miešací nadstavec (veľké množstvá)

Dátum: November

2012

Sika Slovensko s.r.o. / Rybničná 38/e / 831 06 Bratislava / Slovensko Tel: +421 2 4920 0441 / Fax: +421 2 4920 0444

5/20

Con

stru

ctio

n 4.2. Čistenie Vyčistite všetky nástroje a aplikačné náradie so Sika® Colma® Cleaner, okamžite po použití. Zatvrdnutý materiál odstránite iba mechanicky.

4.3. Dodatočné náradie Sika® Carboheater® Sika® Carboheater® je špeciálne náradie, ktoré môže byť použité v troch situáciách :

• Ak je okolitá teplota počas aplikácie nízka (pod 10°C) • Ak bude prevádzková teplota nad 50°C a ak je potrebné ošetrovanie pri

vysokých teplotách • Ak potrebuje byť lepidlo vytvrdené v skrátenom čase, aby bol systém

zaťažiteľný čoskoro po inštalácií

Sika® Carboheater® je pripojený na oboch koncoch lamely a je vystavený vysokým prúdom. Vzhľadom na vysokú odolnosť uhlíkových vlákien sa lamela ohrieva, čo taktiež ohrieva aj lepidlo a skracuje dobu vytvrdzovania a zvyšuje prípustnú prevádzkovú teplotu systému. Pre konkrétnejšie informácie viď návod pre zabudovanie Sika® Carboheater®.

Aplikácia lepidla Keď je potrebné nainštalovať na konštrukciu veľký počet lamiel, odporúča sa mať malý nástroj, ktorý uľahčuje aplikáciu lepidla na lamely. Plastová alebo kovová špachtľa je vyfrézovaná do vhodného tvaru, ktorý zabezpečí rovnakú spotrebu lepidla (viď obrázok dole). Vzhľadom na jeho jednoduchosť môže byť ihneď po použití vyčistený (odolná kovová špachtla), alebo môže byť jednoducho vyradený a nahradený novým (plastová špachtla). Obrázok dole ilustruje tvar vyfrézovanej špachtle a proces aplikácie lepidla

Montážne a stavebné použitie nástroja

Hore: Plastová špachtla vystrihnutá na okraji Dole: Rozmery < 80mm : 3mm – 5mm > 90mm : 3mm – 6mm

Dátum: November

2012

Sika Slovensko s.r.o. / Rybničná 38/e / 831 06 Bratislava / Slovensko Tel: +421 2 4920 0441 / Fax: +421 2 4920 0444

6/20

Con

stru

ctio

n Ak budú Sika® CarboDur® lamely rôznych šírok sú aplikované pravidelne, užitočné sú odolnejšie nástroje ktoré pojmú všetky rozmery. Ľavý L profil sa môže posúvať a prispôsobovať sa šírke lamely. Nástroj sa používa rovnakým spôsobom ako je popísané vyššie, ale keďže je opakovane používaný, musí byť dôkladne očistený po každom použití.

Pomôcka na aplikáciu lepidla Sikadur® na lamely Sika®

CarboDur® Šrafovaná plocha znázorňuje plochu s lepidlom

Aplikácia

Pridávanie lepidla Sikadur® - Typ: Vždy majte väčšinu lepidla blízko špachtle, aby ste zabezpečili jednotné pokrytie.

Jednoduchá a rovnomerná aplikácia lepidla na lamely v požadovanom strieškovom tvare sa prenáša jednoduchým ťahaním lamely.

Dátum: November

2012

Sika Slovensko s.r.o. / Rybničná 38/e / 831 06 Bratislava / Slovensko Tel: +421 2 4920 0441 / Fax: +421 2 4920 0444

7/20

Con

stru

ctio

n 5. Zdravie a bezpečnosť

5.1. Hodnotenie rizík Riziká pre zdravie a bezpečnosť, chyby na stavbe, pracovné postupy a všetky chemikálie používané počas inštalácie materiálu musia byť dôsledne a bezpečne posúdené. Lešenia a dočasné stavby musia byť stabilne bezpečné pre prácu. Všetky práce a pracovné postupy musia byť vykonávané v súlade s príslušnou miestnou legislatívou.

5.2. Ochrana osôb Pracujte bezpečne!

Noste po celý čas bezpečnú obuv, rukavice a ďalší schválený odev chrániaci Vašu pokožku. Odporúča sa aj použitie jednorazového / čistého ochranného odevu počas aplikácie materiálu. Vždy používajte gumové ochranné rukavice pri manipulácií s epoxidovými lepidlami, pretože môžu spôsobiť podráždenie pokožky. Naneste krém na ruky a všetky nechránené miesta pokožky, ešte pred začatím prác. Po celý čas miešania a práce s materiálom noste vhodnú ochranu očí / ochranné okuliare.

Vždy si umývajte ruky vhodným mydlom a čistou vodou, po práci s materiálom pred konzumáciou jedla, fajčením, použitím toalety a po dokončení práce. Pracovný priestor musí byť dobre vetraný a robotníci by mali absolvovať pravidelné prestávky na čerstvom vzduchu, aby sa predišlo iným zdravotným problémom. Brúsením alebo otrýskaním vzniká prach, ktorý môže byť nebezpečný. Ochráňte seba aj ostatných tým, že použijete vákuové zariadenie na otrýskanie s odsávaním a recykláciou abrazívnych častí a prachu. Pri brúsení vždy používajte masku proti prachu / respirátor. Nevdychujte betónový prach.

Podrobné informácie viď karta bezpečnostných údajov (KBÚ).

Dátum: November

2012

Sika Slovensko s.r.o. / Rybničná 38/e / 831 06 Bratislava / Slovensko Tel: +421 2 4920 0441 / Fax: +421 2 4920 0444

8/20

Con

stru

ctio

n 5.3. Prvá pomoc

Ak sa lepidlá na báze epoxidovej živice dostanú do kontaktu s očami alebo sliznicami, odstráňte okuliare alebo kontaktné šošovky a oplachujte ich čistou vodou po dobu 10 až 15 minút a následne vyhľadajte lekársku pomoc. Akékoľvek chemické úniky na pokožku musia byť okamžite dôkladne opláchnuté čistou a teplou vodou.

PODROBNÉ INFORMÁCIE VIĎ KARTA BEZPEČNOSTNÝCH ÚDAJOV

5.4. Odstraňovanie odpadu Nevylievajte prebytočný materiál do kanalizácie; zodpovednosť za likvidáciu prenechajte autorizovanej firme, v súlade s legislatívou a miestnymi, regionálnymi úradnými požiadavkami. Vyhnite sa vyliatiu do zeminy, vodných tokov a kanalizácie.

Akékoľvek nevytvrdnuté alebo rozliate lepidlo musí byť zlikvidované ako nebezpečný odpad. Odpady Sika® Colma® Cleaner musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi predpismi. Odpadové vytvrdnuté lepidlo môže byť zlikvidované bezpečne ako normálne stavebné materiály v súlade s príslušnými miestnymi predpismi. PODROBNÉ INFORMÁCIE VIĎ KARTA BEZPEČNOSTNÝCH ÚDAJOV

6. Príprava povrchu Poznámka: Táto časť sa zaoberá prípravou betónových podkladov pre aplikáciu lamiel Sika® CarboDur®. U ostatných typov podkladov viď dodatok tohto dokumentu (časť 9.1). S murivom sa všeobecne môže zaobchádzať rovnako ako s betónovými podkladmi ako je uvedené nižšie :

6.1. Poškodené podklady Pred prípravou povrchu musí byť podklad dôkladne preverený a všetky nezdravé materiály (poškodené betónové plochy, drevené časti debnenia) musia byť odstránené. Ak má byť odstránená neadekvátna hrúbka betónu alebo slabý betón, alebo je potrebné vyrovnanie nerovných povrchov, môže byť použitý systmém Sika na opravu betónu: (Pre kompletne informácie o materiáloch a ich aplikáciách/limitoch, viď príslušné produktové listy)

• Pre ochranu pripravenej, exponovanej alebo skorodovanej oceľovej výstuže: Sika® MonoTop® 910 N alebo SikaTop® Armatec® 110 EpoCem®

Dátum: November

2012

Sika Slovensko s.r.o. / Rybničná 38/e / 831 06 Bratislava / Slovensko Tel: +421 2 4920 0441 / Fax: +421 2 4920 0444

9/20

Con

stru

ctio

n

• Ako malta na opravu betónu/ nahradenie materiálu: Pre rýchlu opravu na malých plochách sa používajú materiály na báze epoxidovej živice: Sikadur®-41, Sikadur®-30; Alternatívne pre veľké plochy a objemy sú používané materiály na báze cementu: Sika® MonoTop®-412 (univerzálne pre horizontálne, vertikálne, stropné aplikácie) alebo Sika® MonoTop®-438 (horizontálne, vrchné a postranné aplikácie).

Ak sú na povrchu betónu veľké povrchové dutiny, musia byť vyplnené vhodnou opravnou maltou, ako epoxidová malta Sikadur® -41, alebo lepidlo Sikadur® -30, naplnené na max. pomer 1:1 hmotnosti so Sikadur® -501 kremičitým pieskom, aby sme dosiahli ideálnu konzistenciu a tixotrópne vlastnosti. Lepidlo Sikadur® -30 musí byť použité ako pevnostný mostík na zabezpečenie súdržnosti pre obe možnosti, aby sa zabezpečila dobrá priľnavosť s betónovým podkladom. Tam, kde sú opravy betónu pred lepením lamiel Sika® CarboDur® nevyhnutné, je dôležité, aby materiály na opravu boli plne kompatibilné s lepidlom a boli vhodné pre použitie v danej konštrukčnej situácii (malé zmraštenie, kompatibilný modul pružnosti, dobrá priľnavosť a adekvátna pevnosť). Ak opravné materiály nie sú vhodné, bude to mať nepriaznivý dopad na životnosť a účinnosť v čase. Ďalšie pokyny o všetkých aspektoch konkrétnych opráv možno získať od technického oddelenia fy Sika.

6.2. Skúšky Aktuálna odtrhová pevnosť betónového povrchu musí byť overená na všetkých projektoch. Ak sa potrebné hodnoty nedosiahli, tak je možné zosilňovanie so SikaWrap®. Viď príslušné produktové listy a návody na zabudovanie pre alternatívne riešenie. Ak je betón vyhodnotený ako slabý pre použitie a musí byť opravený tak, ako je uvedené v časti 6.1, povrch sa musí po oprave znova otestovať. Viď časť 8 tohto návodu na zabudovanie. Betón musí byť starší ako 28 dní.

6.3. Vyrovnávanie, čistenie povrchu Zosilňovaný povrch musí byť vyrovnaný, aby sa dosiahli a udržali uvedené tolerancie popísané v nižšie uvedenej tabuľke. Všetky výčnelky, ako napr. spoje debnenia, musia byť obrúsené, povrchové dutiny musia byť vyplnené, ako v časti 6.1, aby sa dosiahli minimálne požadované tolerancie. Rovinu a úroveň podkladu je potrebné skontrolovať s vhodnou kovovou alebo drevenou lištou. Požadované tolerancie závisia na konkrétnych normách. Sika všeobecne odporúča skúšky podľa fib bulletin 14, ale meranie a testovanie tolerancií sa môžu vykonávať podľa iných miestnych smerníc, ale testovanie musí byť vykonávané vo vzťahu k jednej norme.

Dátum: November

2012

Sika Slovensko s.r.o. / Rybničná 38/e / 831 06 Bratislava / Slovensko Tel: +421 2 4920 0441 / Fax: +421 2 4920 0444

10/20

Con

stru

ctio

n Norma Fib bulletin 14

Tolerancia pre 2m dĺžku 10 mm

Tolerancia pre 0,3m dĺžku 4 mm

Vyrovnanie / brúsenie povrchu betónu by malo byť vykonané krátko pred inštaláciou lamely. Inak je možné, že sa povrch znovu znečistí / zašpiní, a bude potrebné ďalšie čistenie. Počas brúsenia betónu, by malo byť použité integrované odsávanie (pozri obrázok na vpravo), aby sa znížilo riziko kontaminácie, pracovník musí nosiť masku proti prachu, aby sa zabránilo vdýchnutiu betónového prachu.

Po vyrovnaní betónového povrchu, je potrebné ho vyčistiť od olejov, mastnoty a iných znečistení, spolu s uvoľnenými časticami. Povrch musí byť okefovaný a povysávaný, tesne pred inštaláciou lamely. Obrázok naľavo ukazuje dostatočne pripravený podklad.

Drsnosť pripraveného podkladu by mala byť min. 1 až 2 mm.

Plochy betónových a murovaných povrchov, kde bude inštalovaný Sika® CarboDur® systém, musia byť čisté, suché, bez výkvetov a znečistenia s otvorenou povrchovou štruktúrou. Vlhkosť podkladu musí byť menej ako 4%. Miesto aplikácie lamely musí byť presne vyznačené páskou, aby bola aplikácia lepidla presná, taktiež prebytok lepidla bude možné presne a úhľadne odstrániť.

7. Aplikácia Pred začatím prác na stavenisku, Vám vždy odporúčame pripraviť kontrolný list (príklad uvedený v sekcii 9.3), aby ste sa uistili či sú všetky materiály a potrebné náradie dostupné na stavenisku a pripravené na použitie. Skontrolujte okolité podmienky a uistite sa, či najvhodnejší typ lepidla Sikadur® je dostupný na stavenisku. Bezprostredne pred začatím prác, vykonajte konečnú prehliadku a skontrolujte, či je podklad vyrovnaný v rámci požadovaných tolerancií a je čistý.

Dátum: November

2012

Sika Slovensko s.r.o. / Rybničná 38/e / 831 06 Bratislava / Slovensko Tel: +421 2 4920 0441 / Fax: +421 2 4920 0444

11/20

Con

stru

ctio

n 7.1. Lepidlo V závislosti na aplikačných teplotách a požiadavkách na dobu spracovateľnosti, sú použité lepidlá Sikadur®-30 alebo Sikadur®-30 LP. Viac detailov a porovnávacích informácií o dobe spracovateľnosti a iných charakteristík viď príslušné produktové listy. Lepidlá môžu byť dodávané v menších balenia v dvojplechovke s presným množstvom komponentov podľa potrebného pomeru miešania alebo vo veľkých baleniach. Vhodný typ si zvoľte podľa požadovaného objemu a situácie na stavenisku. Nadávkované balenia: Pridajte komponent B do komponentu A a miešajte s miešacím nadstavcom (aby sa predišlo primiešaniu vzduchu) nainštalovaným do nízkootáčkového miešadla (max. 500ot./min.). Dôkladne miešajte po dobu 3 minúty, až po dosiahnutie homogénnej zmesi s jednotným šedým farebným odtieňom. Následne nalejte celú zmes do čistej nádoby a znova premiešajte po dobu 1. minúty, opäť nízkootáčkovým miešadlom, aby vmiešanie vzduchu do zmesi bolo čo najnižšie. Veľké balenia, nenadávkované: Premiešajte komponenty v ich vlastných nádobách. Odvážte a pridajte komponenty v správnych pomeroch do vhodných miešacích nádob, potom miešajte použitím nízko otáčkového miešadla a pokračujte ako je uvedené vyššie - nadávkované balenia. Pre väčšie množstvá použite miešaciu lopatu namiesto miešacieho vretena. Doba spracovateľnosti lepidla začína, keď sú živica a tvrdidlo zmiešané. Je kratšia pri vysokých teplotách a dlhšia pri nízkych teplotách. Aby sa dosiahla dlhšia doba spracovateľnosti pri vysokých teplotách, je potrebné zmiešavať lepidlá po častiach, alternatívna metóda je chladenie komponentov A a B pred miešaním. Graf dole ukazuje rozsahy aplikačných teplôt rôznych lepidiel Sikadur®. Slúži ako vodítko pre výber správneho produktu, taktiež je potrebné si naštudovať príslušný produktový list, pred použitím. Prebytočné lepidlo vytlačené spod lamiel musí byť úhľadne odstránené ešte pred vytvrdnutím. Tento materiál opakovane nepoužívajte.

Dátum: November

2012

Sika Slovensko s.r.o. / Rybničná 38/e / 831 06 Bratislava / Slovensko Tel: +421 2 4920 0441 / Fax: +421 2 4920 0444

12/20

Con

stru

ctio

n Sled operácií musí byť naplánovaný tak aby v priebehu jednej hodiny resp. v čase 80% doby spracovateľnosti, prebehla aplikácia lepidla, inštalácia lamely a dokončenie . Spotreba lepidla

Šírka lamely CarboDur® Typická spotreba Sikadur®-30

50 mm 0.25 – 0.35 kg/m

60 mm 0.30 – 0.40 kg/m

80 mm 0.40 – 0.55 kg/m

90 mm 0.50 – 0.70 kg/m

100 mm 0.55 – 0.80 kg/m

120 mm 0.65 – 1.00 kg/m

150 mm 0.85 – 1.25 kg/m

Dôležitá poznámka: V závislosti na rovinatosti podkladu povrchu, profilu a drsnosti, spolu s križovaním lamiel a stupni straty alebo plytvania, môže byť skutočná spotreba lepidla vyššia.

7.2. CarboDur® lamely Po rozbalení zrolovaného materiálu na stavenisku, musí s ním byť zaobchádzané veľmi opatrne, aby sa zabezpečilo kontrolované odvíjanie. Osobitná pozornosť by sa mala venovať tomu, aby sa zabránilo štiepeniu z koncov lamely. Je možné uvoľnenie uhlíka, takže sa odporúča nosiť rukavice, masky a okuliare. Ak chcete skrátiť dĺžku lamely na mieste, oblasť prelepte páskou, aby sa zabránilo nadmernému prašeniu. Použite karbobrúsku, alternatívne normálnu pílu. Rez má byť kolmo k vláknam. Vezmite prosím na vedomie, že uhlíkové vlákna sú elektricky vodivé, takže je treba chrániť elektrické zariadenia a elektroniku. Vyčistite povrch lamiel s čistou bielou handričkou a čističom Sika® Colma® Cleaner, kým nie sú na handričke žiadne známky čierneho uhoľného prachu. Rozpúšťadlo sa odparí a povrch lamely musí pred aplikáciou lepidla úplne vyschnúť. Aplikujte lepidlo Sikadur®-30 na lamely CarboDur®, v strede vrstvu hrubú asi 2 mm, a na bokoch 1 hrubú. Aspoň pri jednej lamele aplikujte lepidlo na čistú stranu, t.j. potlačenou stranou von, s názvom výrobku a čísla šarže viditeľným pre neskoršiu kontrolu. Lepidlo nanášajte pomocou vopred pripraveného náradia (Pozri časť 4.3).

Dátum: November

2012

Sika Slovensko s.r.o. / Rybničná 38/e / 831 06 Bratislava / Slovensko Tel: +421 2 4920 0441 / Fax: +421 2 4920 0444

13/20

Con

stru

ctio

n Dôsledne aplikujte zmiešané lepidlo Sikadur®-30 na pripravený čistý podklad

špachtľou, natiahnite veľmi tenkú vrstvu hrubú približne 1 - 2 mm na označených oblepených oblastiach, a potom okamžite odstráňte pásky od podkladu. Umiestnite lamelu Sika® CarboDur® na pripravený povrch betónu. Na pritlačenie použitie valček tvrdej gumy, prechádzajte pomaly po lamele z jedného konca na druhý, kým sa nevytlačí lepidlo na oboch stranách lamely (pozri obrázky na ľavej strane). Nakoniec odstráňte a zlikvidujte prebytok lepidla Sikadur®-30 . V miestach križovania lamiel sa najprv ošetrí prvá lamela Sika®CarboDur®, potom sa povrch v oblasti križovania opäť vyčistí a odmastí so Sika®

Colma®, po vytvrdnutí lepidla sa druhá lamela aplikuje znova na čistý pripravený betónový podklad.

Všeobecne odporúčame položiť lamely vedľa seba. Ak je priestor obmedzený, a dve lamely majú byť lepené na sebe kvôli vyššiemu možnému zaťaženiu, musia byť lamely očistené na oboch stranách a na všetkých lepiacich plochách so Sika® Colma®. Ako ideálne lepidlo pre túto aplikáciu je navrhnutý Sikadur®-330 . Viď príslušný produktový list pre podrobnejšie informácie.

Vzhľadom na konštrukciu, zaťaženie a kotviace požiadavky, existuje mnoho rôznych detailov a riešení kotvenia koncov lamiel Sika® CarboDur® do betónu. Pre konkrétne rady sa prosím obráťte na technické oddelenie miestnej spoločnosti Sika. Čerstvo prilepený systém nesmie byť narúšaný po dobu 24 hodín, akékoľvek vibrácie treba tlmiť na minimálne hodnoty. Úplná konštrukčná pevnosť je dosiahnutá v závislosti od poveternostných podmienok po 3. až 7. dňoch od zabudovania.

7.3. Ďalšie Po inštalácií musia byť lamely chránené pred: stálym slnečným žiarenim, aby sa zabránilo degradácií epoxidovej matrice UV žiarením, ponorením do vody, mechanickému opotrebovaniu a vplyvom, ktoré by mohli ovplyvniť jej mechanické vlastnosti. Životnosť je závislá na predpokladaných budúcich okolitých podmienkach, preto je možné vyhotoviť dodatočnú ochranu lamiel. Toto je ľahko dosiahnuteľné prostredníctvom vhodného ochranného náteru Sikagard®, SikaTop® alebo Sika®MonoTop®, ako je uvedené v tabuľke nižšie.

Dátum: November

2012

Sika Slovensko s.r.o. / Rybničná 38/e / 831 06 Bratislava / Slovensko Tel: +421 2 4920 0441 / Fax: +421 2 4920 0444

14/20

Con

stru

ctio

n Ak chcete použiť ochranný náter na nainštalované lamely Sika® CarboDur® , dôkladne očistite povrchy pomocou Sika® Colma®, nechajte ju odpariť a povrchy úplne vyschnúť, pred použitím vybranej vrstvy. Nasledujúca tabuľka sumarizuje niekoľko náterov, ktoré môžu byť použité ako ďalšia ochrana lamiel. Viď príslušné produktové listy a návody na zabudovanie produktu / systému. Pre ďalšie rady sa prosím obráťte na technické oddelenie miestnej spoločnosti Sika. Vizuálne posúdenie a záznam o inštalácií je potrebný v priebehu každej fázy.

Situácia Potreba ochrany Sika® riešenie

Priame slnečné žiarenie UV ochrana Sikagard®-550W Elastic

Sikagard®-675 W ElastoColor

Použitie vo vlhkom a mokrom prostredí

Ochrana proti vniknutiu vody

Sikagard®-680 S

Použitie pri vode/ponorenie vo vode

Ochrana proti vniknutiu vody

Sikagard®-63N SikaTop®-121

Sika® Top®-107 Seal alebo Sika

Permacor®Range

Zvýšenie požiarnej odolnosti

Ochrana proti ohňu Sikacrete®-213F

8. Kontrola kvality, vzorky

8.1. Pred aplikáciou Odtrhová pevnosť podkladu (betón, murivo, prírodný kameň) musí byť vždy skontrolovaná a overená vo všetkých situáciách sériou skúšok (ako je popísané v časti 8.3). Odtrhová pevnosť pripraveného podkladu musí byť priemerne 2,0 MPa, min. 1,5 MPa (štandardné požiadavky Sika ®). Ak sa zosilňovacie práce vykonávajú podľa fib bulletin 14, potom betón musí mať minimálnu odtrhovú pevnosť 3 MPa. Betónové podklady musia byť všeobecne staršie ako 28 dní, (závisí od environmentálnej situácie, požiadavkách na pevnosť). Ak je podklad príliš slabý, môže sa uvažovať o predbežnej oprave podkladu, alebo o aplikácii SikaWrap® systému, ako alternatívu k použitiu lamely Sika® CarboDur®. Po oprave a predbežnom zosilnení je potrebné skúšky odtrhovej pevnosti zopakovať.

Dátum: November

2012

Sika Slovensko s.r.o. / Rybničná 38/e / 831 06 Bratislava / Slovensko Tel: +421 2 4920 0441 / Fax: +421 2 4920 0444

15/20

Con

stru

ctio

n 8.2. Kontrola kvality po inštalácií Po inštalácií lamely Sika® CarboDur®, je treba vykonať dodatočné testy v takom prípade, že sa na tom zúčastnené strany dohodnú. Skúška je deštruktívna, odporúča sa preto použiť zostatkový kus lamely, aplikovať ho v susednej a podobnej oblasti s rovnakými vlastnosťami. Tento kus aplikujeme rovnakým spôsobom ako lamely predtým. Odtrhové skúšky lamely Odtrhové skúšky lamely sa musia vykonávať na referenčnej lamele 3 alebo 7 dní po inštalácií v súlade s EN 1542 alebo ACI 440.3.L.1. Celkový postup je rovnaký a rôzne detaily a požadované hodnoty sú zhrnuté v nižšie uvedenej tabuľke. Prosím vyberte iba jeden stĺpec a skúšku vykonajte v súlade s miestnymi požiadavkami. Ak chcete vyskúšať priľnavosť lamely Sika® CarboDur® na betón, potrebné sú aspoň 3 obvykle 5 skúšok. Otvory sú vyvŕtané s diamantovým vrtákom s vhodným priemerom, do hĺbky, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke. Postup skúšania musí byť v súlade s príslušnou normou. Písomný záznam skúšky schválený inžinierom musí byť vykonávaný pri každom projekte.

Norma EN 1542 ACI 440.3 L.1

Vzorový tvar Okrúhly Okrúhly alebo štvorcový

Priemer 50 + 1 mm 25 – 40 mm

Hĺbka vrtu 15 + 1 mm 6 – 12 mm

Min. odtrhová pevnosť 1,5 N/mm2 1,4 N/mm2

Stredná odtrhová pevnosť 2,0 N/mm2 -

Zlyhanie Porušenie v betóne 100% Porušenie v betóne 100%

Postup merania odtrhovej pevnosti je ilustrovaný krok po kroku v časti 8.3. Kontrola vzduchových dutín Ak chcete skontrolovať vzduchové dutiny vo vrstve lepidla nainštalovaných lamiel, môžete skúšku vykonať pomocou kovovej lišty (existujú zreteľne odlišné zvuky pre miesta so vzduchovými dutinami a miestami bez dutín). Ďalej môžu byť testované pomocou ultrazvukovej metódy. Ak sa zistí veľký počet vzduchových dutín, bude potrebné lamelu vymeniť.

8.3. Odtrhová pevnosť – postup Tento test je založený na Európskej norme EN 1542, slúži na preverenie kvality betónového podkladu a takisto kvality aplikácie lamely Sika® CarboDur®. Tabuľka dole popisuje postup krok za krokom.

Lokalizovanie testovacej plochy: Vyberte vhodnú plochu na skúšku a vyznačte ju.

Dátum: November

2012

Sika Slovensko s.r.o. / Rybničná 38/e / 831 06 Bratislava / Slovensko Tel: +421 2 4920 0441 / Fax: +421 2 4920 0444

16/20

Con

stru

ctio

n

Príprava podkladu: Prebrúste existujúci betónový podklad, a opatrne odstráňte slabú znečistenú cementovú vrstvu otrýskaním alebo prúdom vody s adekvátnym tlakom. Dávajte pozor, aby ste nezničili betón alebo inú opravnú maltu. Ak testujete nainštalovanú lamelu, vyčistite povrch od prachu a mastnôt.

Vŕtanie: Vŕtacie zariadenie musí pracovať bez veľkých vibrácií a nemalo by umožňovať bočný pohyb bitu. Použite vrták s diamantovým jadrom a vŕtajte pod uhlom 90 + 1°. Opatrne vŕtajte do betónového podkladu do hĺbky 15 + 5 mm.

Čistenie: Opatrne vyberte diamantovú vŕtaciu hlaveň bez poškodenia skúšobnej vzorky. Pomocou kefy vyčistite nečistoty okolo jadra. Ak je to potrebné, vysušte povrch horúcim vzduchom, nie však otvoreným plameňom

Príprava skúšobnej vzorky: Odmastite, vyčistite a vysušte vzorku, odstráňte olej, prach a znečistenie, ktoré by mohli znížiť pevnosť spoja. Používajte schválený čistič (tj Sika® Colma® Cleaner). Ak je to nutné, zahrejte ju, aby nedošlo ku kondenzácií rosného bodu.

Aplikácia lepidla Uistite sa, že povrch je suchý.

Opatrne aplikujte tenkú vrstvu lepidla na povrch betónu, alebo

na lamelu. Nezaplňte prstenec okolo jadra lepidlom.

Aplikujte tenkú vrstvu lepidla na hlavicu.

Zatlačte hlavicu do podkladu

Odstráňte lepidlo z okolia jadra

Dátum: November

2012

Sika Slovensko s.r.o. / Rybničná 38/e / 831 06 Bratislava / Slovensko Tel: +421 2 4920 0441 / Fax: +421 2 4920 0444

17/20

Con

stru

ctio

n

Zabráňte tečeniu lepidla pri vytvrdzovaní, vhodnou lepiacou páskou.

Pripojte odtrhový prístroj na hlavicu v súlade s pokynmi výrobcu.

Odtrhový prístroj musí byť sústredené na hlavicu pri uhle 90 + 1° k povrchu.

Zaistite zariadenie tak, aby sa nemenila poloha pri skúške. Zopakujte test minimálne tri krát na rôznych plochách a vytvorte skúšobnú správu v súlade s EN 1542 alebo s korešpondujúcou miestnou normou. Pre odtrhové skúšky sú dostupné dva typy zariadení, ako sú znázornené na obrázkoch dole. Elektrická Manuálna

9. Príloha

9.1. Aplikácia na drevené a oceľové podklady Drevené podklady: Drevený podklad musí byť pripravený ohobľovaním, brúsením alebo pieskovaním. Musí byť rovný, bez prachu a uvoľnených alebo drobivých častíc. Prach musí byť odstránený pomocou vysávača. Pred položením lamely s naneseným lepidlom Sika® CarboDur® na podklad je potrebné na podklad tiež naniesť tenkú vrstvu lepidla. Aplikácia lamely Sika® CarboDur® je popísaná vyššie v kapitole 7.2. Alternatívne, vkladanie lamiel do dreveného podkladu je možné urobiť tak, že sú zapustené do vyfrézovanej drážky. Prosím preštudujte si návod na zabudovanie pre Sika® CarboDur® NSM. Oceľové podklady: Oceľové podklady musia byť pripravené otryskaním podľa normy na stupeň Sa 2,5, musia byť zbavené mastnôt, oleja, hrdze a iných

Dátum: November

2012

Sika Slovensko s.r.o. / Rybničná 38/e / 831 06 Bratislava / Slovensko Tel: +421 2 4920 0441 / Fax: +421 2 4920 0444

18/20

Con

stru

ctio

n kontaminujúcich látok, ktoré by mohli obmedziť alebo zabrániť adhézií. Ihneď po príprave a po povysávaní, musí byť povrch napenetrovaný a ochránený proti korózii. Po penetrácií povrchu podkladu dodržujte vzájomné čakacie doby v súlade s produktovými listami, lamely Sika® CarboDur® sú aplikované ako je vysvetlené v časti 7.2. Počas celého procesu, dávajte pozor, aby sa zabránilo kondenzácii vody na povrchu v dôsledku rosného bodu. Ďalšie pokyny o použití Sika® CarboDur® na oceľové podklady možno získať z vášho miestneho technického oddelenia Sika®.

9.2. Stavebné záznamy V rámci projektu, musia byť vedené záznamy o všetkých podrobnostiach, údajoch, aspektoch prác, ktoré sa podieľajú na príprave, miešaní a aplikácií, vrátane :

9.3. Kontrolné záznamy na stavenisku: výbava a materiály

o Príprava podkladu

o Dodávka materiálu/číslo šarže

o Miešanie a aplikácia lepidla

o Okolité podmienky (okolitá teplota, teplota podkladu, vlhkosť, rosný bod)

o Akákoľvek možná kontaminácia

o Detaily a výsledky všetkých

testovaných vzoriek

o Každá významná vibrácia

o Akékoľvek iné body, poznámky na stavenisku

o Kefy o Vysávač o Špachtľa hladká o Tvarovaná špachtľa o Škrabka o Gumený valček o Miešacia nádoba o Miešacie nadstavce

o Náradie na prípravu

podkladu – pemrlák alebo o Zariadenie na brúsenie /

otrýskanie (závisí od podkladu)

o Karbobrúska, pílka

o Vhodná maskovacia a lepiaca páska

o Pracovné oblečenie

o Teplomer na meranie teploty podkladu a vzduchu

o Prístroj na meranie r.v.v. o Vlhkomer o Tabuľka stanovujúca rosný

bod

o Sika® CarboDur® lamely o Sikadur®-30 lepidlo o Sikadur®-30 LP lepidlo o Sika Colma® Cleaner

o Ochranné rukavice o Prilba o Ochranný krém na pleť o Ochranné okuliare o Gumené rukavice o Čistá voda o Súprava na vypláchnutie očí

Dátum: November

2012

Sika Slovensko s.r.o. / Rybničná 38/e / 831 06 Bratislava / Slovensko Tel: +421 2 4920 0441 / Fax: +421 2 4920 0444

19/20

Con

stru

ctio

n

9.4. Kontrolné záznamy na stavenisku: zabezpečenie kvality

Príprava podkladu: Áno Nie

Boli vykonané 3 odtrhové skúšky?

Priemerná nameraná hodnota na 3 miestach: [MPa] (priem. hodnota má byť 2,0 MPa, minimálna 1,5 MPa)

Má vzduch a podklad vyššiu teplotu ako 5°C ?

Sú v betóne trhliny širšie ako 0,2mm ?

Bolo niečo opravené na konštrukcii ?

Boli injektované praskliny ?

Je betónový povrch rovný ? (časť 6.3)

Prostredie

Prekročila teplota vzduchu a podkladu 5°C ?

Aktuálna priemerná teplota je : [°C]

Je okolitá teplota 3°C nad úrovňou rosného bodu ?

Je priemerná hodnota vlhkosti betónu pod 4% ?

Je na povrchu voľná vlhkosť ?

Sú určené povrchy na lepenie čisté?

Vyskytuje sa tu prach alebo iná kontaminácia ?

Po zabudovaní:

Bola priľnavosť skontrolovaná dotykom ?

Bola priľnavosť skontrolovaná ultrazvukovým zariadením ?

Bola priľnavosť skontrolovaná termograficky ?

Sú tu nejaké prázdne miesta ?

Je niekde lepidlo so zafarbenými plochami ?

Boli odtrhové skúšky na skúšobnej vzorke lamely ?

Priemerná odtrhová pevnosť x 3 vzorky [MPa] (priemerná hodnota má byť 2,0 MPa)

Boli nejaké odchýlky alebo zmeny od počiatočnej špecifikácie a harmonogramu?

Dátum: November

2012

Sika Slovensko s.r.o. / Rybničná 38/e / 831 06 Bratislava / Slovensko Tel: +421 2 4920 0441 / Fax: +421 2 4920 0444

20/20

Con

stru

ctio

n Ak áno, prosím popíšte ďalšie podrobnosti :

10. Vyhlásenie spoločnosti Sika® Informácie obsiahnuté v tomto návode a ďalšie iné rady sú poskytnuté v dobrej viere, na základe súčasných poznatkov a skúsenosti Sika s produktmi pri riadnom skladovaní, užívaní a aplikovaní za normálnych podmienok v súlade s požiadavkami Sika. Informácie sa vzťahujú iba na aplikácie a produkty tu uvedené, a sú založené na výsledkoch laboratórnych testov, ktoré nenahrádzajú praktické skúšky. V prípade zmeny parametrov aplikácie, napr. ako zmeny v podklade a pod., alebo odlišnej aplikácie, konzultujte s technickým servisom Sika, pred použitím produktov Sika. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente nezbavujú užívateľa od ich testovania pre zamýšľanú aplikáciu a účel použitia. Všetky prijaté objednávky podliehajú naším súčasným podmienkam predaja a dodania. Užívatelia sa musia vždy riadiť posledným vydaním miestneho produktového listu, ktorého kópia je dodaná na vyžiadanie. Sika Slovensko, spol. s r.o. Rybničná 38/e 831 06 Bratislava Tel: 02 / 49 20 04 41 Fax: 02 / 49 20 04 44 www.sika.sk