Kitab Fiqhul 'Awwam

125
ن ي إ اب ت كُ هْ قِ فِ إمَ ّ وَ عْ ل إ ن ه ما ج ر ت دري اب ت كُ بْ وُ ق اَ تْ لَ إِ سْ يِ فَ ّ ن ل إ ن ي و س و س

description

ترجماهن دري كتاب اَلْيَاقُوْتُ النَّفِيْسِسوسونن الأستاذ محمد ألمشه نسوطيون تمبوغ ميدان سومترا اوتار اندونيسيا

Transcript of Kitab Fiqhul 'Awwam

Page 1: Kitab Fiqhul 'Awwam

إينكتاب

� ف�قه� ع�و�ام الترجماهن

�اق�وت� كتاب دري ي �ل س� ا �ف�ي النسوسونن

نسوطيون ألمشه محمد األستاذاوتار سومترا ميدان تمبوغ

اندونيسيا

Page 2: Kitab Fiqhul 'Awwam

م� حمن� الله� بس� ي�م� الر ح� الرد� م� ه� ا�لح� ع� ع�ل�ى ل�ل��� ر� د�ى ال��د�ي�ن� م�ن� م�اش��� اط� ا�لى و�ه��� ر� �ت�بين� الص�� ـ��س� الم� دي تل44ه دان اك44ام دري كنث دش44رع تل44ه ي44غ اف اتس الل44ه ب44اكي ف44وجي س44كال

ال�ة� يات يغ كجالن تونجوقي ال�م� و�الص�� و�ل� ع�ل�ى و�الس�� س��� ي�د�ن�ا اال�م�ين� الر س���د/ م آل�ه� مح� ي�ن� و� ر� به� الط اه� ح� ع�ين� و�ص� ي44غ رس44ول اتس س44الم دان صلوات أ�جم�

ث2 ص44حابة دان س44وجي ي44غ كلواركاث دان محمد كيت فغهولو يائت كفرجياءنسكالين

اب�ع�د�) ه� كتاب اينله مك ايت دري كمودين ( ادافون ا�م ام� ف�ق� كت44اب ي44ائت ال�ع�و�اق�وت� برنام يغ عرب كتاب دري أمبيل . ساي عوام اورغ أنتوق فقه ي �ل �ف�يس ا يغ الن

برمنفاع44ة اين ك44يراث س44موك الش44اطري عم44ر بن أحم44د شيخ اوليه دهمفونكنق�ي . و�م�ا ساي سفرتي عوام يغ اسالم اورغ باكي دان ساي باكي �وف�ي �بالله� ت �ال تياد ا

ساج الله كحوالى كفداكو توفيق ممبري يغ

ة8 د�م� ق� م�ك س44اتو ممفلج44اري هندق يغ اورغ باكي ( سفتوتث اولهمو ) كتهوئ علم دري ف�44

دث . فرت44ام س44فوله يغ2 داسر دهولو لبيه مغتهوئ ايت ك44دوا تع44ريفث ي44ائت ح�44�د�اهث كتيك سسرانث يائت م�وض�وعث �لث كأمفت منفاعتث يائت ف�ائ ائ ي44ائت م�س�44

�سم�ث كليم ث2 مسئله �مد�ادث ك44أنم ن44امث ي44ائت إ ت �س44 فغم44بيلنث تمفت ي44ائت ا�تث كتوجه ب �س م\ث ك4دلفن فمبغسائنث يائت ن ل\ث كس4مبيلن حكمث ي4ائت ح�ك ف�ض44. مغهنتركنث يغ يائت و�اض�عث كسفوله كؤتامأنث يائت

ي44غ كن دعم44ل ي44غ ش44ريعة2 حكم مغن44دوغ ي44غ علم س44اتو يائت ( حدث ) ادافون 2 فرب44واتن ادال44ه (موض44وعث ) دان ترف44رنحي ي44غ ث2 دلي44ل دري داوس44هاكن

) دان ث2 الرغن منجاوهي دان الله2 فرنته ملقسناكن ( فائدهث ) دان مكلف ي44ائت ( إس44مث ) دان ف44داث دس44بوتكن ي44غ2 فركار دان2 حكم يائت (مسائلث

( ) دان قي44اس دان اجم44اع دان س44نة دان كتاب يائت ( إستمدادث )دان فقه علم ترهن44تي ي44غ سس44وات ف44دا عين ف44رض يائت ( حكمث ) دان دحمبوروكن نسبتث

هغك ايت اتس لبيه يغ كفاية فرض دان اتسث مناكحة دان معاملة دان عبادة صح دي تغكي ( فض44لث ) دان ايت اتس لبي44ه ي44غ ف44دا س44نة دان فتوى كدرجة سمفي

عنهم الله رضي مجتهدون2 امام يائت ( واضعث ) دان علم سكل اتسة� ك�ت�اب� ار� الط ه�

ة� ار� ة ا�لط ه���� ة� : ل�غ���� و�ص� ا�لن ظ�اف���� ل���� ال�خ� اس� م�ن� و� ي ة ا�ال�د�ن���� �ان�ت� ح�س��� ك����اس� �و� ك�اا�ال�ن�ج� ي ة ا ع�ن�و� سوحي دان برسيه إيله بهاس منورت طهارة ك�ال�ع�ي�و�ب� م�

2 عيب س44فرتي معن44وي ي44غ ات44و2 نجس س44فرتي دي كليهتن ي44غ كوت44ورن دريعا ر� ع�ل�: و�ش� ا ف� ف� م� ه� ت�ت�و�ق�� ة8 ع�ل�ي��� �ب�اح��� و�م�ن� إ ل��� ه� ب�ع�ض� و� و� و�اب8 ال�و�ج��� ث��� ا�و�

د8 ر س44بهاكين دري ولو بوليه اتسث ترهنتي يغ فربواتن ايله شرع منورت دان م�ج� .2 سمات فهال اتو جالن

ا ة� ئ�ل� و�س� ار� ا الط ه� د�ه� اص� و�م�ق� امفت دان وس44يلة امفت ( طهاره44ة ) ب44اكي ث2 مقص44ود دان طه44ارة2 وسيله

Page 3: Kitab Fiqhul 'Awwam

)دان اس44تنجاء باتو دان سماع دان تانه دان أير يائت ايت2 ( وسيله )مك مقصود ادا افبي44ل ايت ( تانه ) دان مطلق دي ادا افبيل ايت ميوحيكن يغ أير ساث ( هاث

ي44غ راس44ث ت44اجم ي44غ دي ادا افبي44ل ايت ( س44ماع ) دان مستعمل تيدق مرني دي ب44ورغ ت44اهي دان ت44اوس سفرتي بوسقث دان كوليت هن2 لبيه مغهيلغكن دافت دهورم4اتي تي4دق ي4غ كس4ت ي4غ س4وحي دي ادا افبي4ل ايت اس4تنجاء ( باتو ) دان

ي44غ مغحاص44يلكن انت44وق كسغكوهن منحورهكن يائت اجتهاد دان ( بجان ) ادافون�ل� داري ك4دواث م4ك دمقصود ائ �ل و�س�44 ائ و�س�44 ( ) دان وس4يلة دري وس4يلة ي4ائت ال

نجس مغهيلغكن دان تيمم دان مندي دان وضوء يائت ايت مقاصدث

ي�ا �ل�م� ه� ا ي44غ أير دان امبون أير دان ثلجو أير دان أيرهوجن سفرتي الغيت دري تورن يغ أير

م44ات أير دان فريكي أير دان سوغي أير دان الوت أير سفرتي بومي داري كلوار امفت ادا حكمث ايت2 ( أي44ر ) كم44ودين ج44وا ميوحيكن سوحي سمواث مك أير

ايت داتس يغ أير توجه سفرتي مماكين مكروه تياد دان ميوجكن )فرتام( سوجي ديغن ي44غ دان ف44انس ي44غ أي44ر ي44ائت مم44اكيث مكروه دان ميوجكن )كدوا( سوجي

تي44اد دان )كتي44ك( س44وجي باس44وهن رات تي44دق دان مم44اكيث دت44اكوتي2س44كير ات44و حدث كن مغهيلغ انتوق دفاكي سوده يغ أير يائت أيرمستعمل يائت ميوجيكن

ي44غ بن44دا دغن برجمف44ور ي44غ أي44ر دان حكمي44ة نجس ممباسوه انتوق دفاكي سوده ك44ول برجمفور أير سفرتي بايك بروبه يغ ايت بندا داري منجاكن موده يغ سوجي ات4و تان4ه أيرس4فرتي دري دج4اك س4وليت ي4غ بن4دا )ادافون( ك4الو مانيس سهغك دري كل44وار ي44غ )دان( أي44ر بايق بروبه ولوفون مغاف تيدق مك سباكين دان كيمبغ ايت م44ك كالف أي44ر س44فرتي هن2 ب44واه دري كل44وار ي44غ أير سفرتي هن2 تمبوه

س44مفي تي44دق يغ سديكت يغ أير يائت متنجس )كأمفت( أير ميجيكن تياد سوجي ات44و بروب44ه ادا س44ام متنجس أير ترسبوت أير مك نجس دماسوكي افبيل قله دوا م44ك نجس دماس44وكي افبي44ل م44ك لبيه اتو قله دوا يائت بايق يغ )ادافون( أير تياد

أي44ر ك44الو تت44افي متنجس ايت أي44ر م44ك ايت نجس دغن بروبه ايت أير كلو دليهت أي44ر دري ألين يغ جائر )ادافون( بندا ميجيكن سوجي ايت أير مك بروبه تيدق ايت

ايت س44موا م44ك نجس دماس44وكي افبيل مك سوسو دان مادو دان مييق سفرتي أي44ر دري ألين ي44غ ج44ائر بن44دا دان أي44ر منجس44كن تيدق يغ نجس )دان( ادا متنجس

هي44دوفث وقت ف44دا دلوك44ائ افبي44ل مغ44الير درهث ادا تي44دق ي44غ بن44اتغ بغكي ي44ائت تي44دق )فرت44ام( به44وا ش44رة دوا دغن تتفي س44باكين دان اللت دان س44موت سفرتيدغنث. ايت بند بروبه )كدوا( تيدق ايت بتدا كدالم مماسوكنث دسغاج

ء� و� �ل�و�ض� اء� و� �ل�و�ض� م�: ل�غ�ة ا ل� ا�س� اء� ب�ع�ض� ل�غ�س� ي44ائت به44اس منورت وضوء ارتيث اال�ع�ض�

عا, اغك44وت س44بهاكين بس44وهن ب44اكي ن44ام ر� م�: و�ش��� ل� ا�س��� اء/ ل�غ�س��� ا�ع�ض���ة/ و�ص� ة/ مخـ�ص� ة/ بن�ي�� و�ص� ب44اكي ن44ام ي44ائت ش44رع من44ورت وض44وء ارتيث مخـ�ص�

ترتنتو يغ نية دغن ترتنتو يغ اغكوت باسوهن

و�ض� ر� ء� ف� و� ال�و�ض�

Page 4: Kitab Fiqhul 'Awwam

ت44اغن دوا ممباس44وه كتيك موك ممباسوه كدوا نية فرتام أنم ايت وضوء2 فرض بس44رت ك44اكي دوا ممباسوه كليم كفال سبهاكين ميافو كأمفت سيكو دوا بسرت

ترتيب. كأنم كاكي دوامات

ح� ي�ن� م�س� ف ال�خ� دوا ممبس44وه دري كن44تي خ44ف سفاتو دوا اتس ظاهر دري سسوات )بوله( ميافو

م44الم تي44ك ه44اري تي44ك دان مقيم يغ اورغ باكي سمالم . سهاري وضوء فدا كاكي سس44وده ح44دث هابس44ن دري ايت م44اس )دان( دم44والئ مس44افر ي44غ اورغ ب44اكي

فرتام شرط توجه ايت ميافوسفاتو بوليهث باكي دشرطكن تتافي سفاتو مماكي ايت س44فاتو ك44دوا بهوا كدوا سمفرن يغ طهارة اتس ايت سفاتو كدوا دفاكي بهوا

تمفت دري كج44والي أي44ر ماس44وقث منك44ه ايت سفاتو كدوا اداله بهوا كتيك كوات دان سمفيغ دري فرض تمفت منتوفي ايت سفاتو كدوا اداله بهوا كأمفت جاهيتن

به44وا كأنم بسر حدث ايت سفاتو كدوا مماكي يغ باكي حصل تيدق بهوا كليم باوهايكاتن. تربوك تيدق بهوا كتوجه فرض تمفت دري سسوات يات تيدق

و�ط� ر� ء� ش� و� ال�و�ض� دان حيض دري س4وجي كتي4ك مم4يز ك4دوا اسالم فرتام بلس ليم وضوء2 شرط تيدق بهوا كليم ككوليت أير سمفي منكه يغ سسوات دري سوجي كأمفت نفاس

به44وا كتوج44ه فرض44ث مغته44وئ ك44أنم أير مروبه يغ سسوات ايت اغكوت اتس ادا كس44مبيلن مي44وجيكن ي44غ أير دغن كدالفن سنة ايت فرضث يغ اعتقادكن دي تيدق

اغك44وت س44كلين اتس أي44ر ميمفيكن كس44فوله اغكوت داتس يغ نجس مغهيلغكن حكم ف4دا ني4ة مغكلكن ك4دوابلس ح4ال يات جيك وضوء مغهندقي2 بنر كسبلس

م44واالة بلس كليم وقت ماس44وق بلس كأمفت ايت نية دتعليقكنث تياد بلس كتيكبرحدث. سننتياس يغ اورغ باكي اين دوا يغ

ن�ن� ء� س� و� ال�و�ض� ممباس44وه دان الل44ه بس44م ممب44اج دان برسوكي دانتاراث بايق ايت وضوء2 سنة كن ك44الي مني44ك دان كهي44دوغ أي44ر ممس44وقكن دان2 بركومر دان تاغن تافق دوا ك44اكي دان ت44اغن ج44اري ميالتي دان تليغ44ا دوا ميافو دان كفال سكالين ميافو داندعاء. دان تحجيل دان غرة ممنجغكن دان كانن يغ مندهولوكن دان مواالة دان

ات� و�ه� ك�ر� ء� م� و� ال�و�ض� منغكلكن دان ك44انن ي44غ من44دهولوكن منغكلكن دانت44اراث ب44ايق وض44وء2 مك44روه ك44الي تي44ك اتس مل44بيهكن دان كهي44دوغ أي44ر مماسوقكن منغكلكن دان2 بركومر

فرمف44وان ل44بيهن دري بروضوء دان تنغ يغ دأير بروضوء دان درين مغورغكن دانأير. منومفهكن فداث2 برلبيه دان

ء� ن�و�اق�ض� و� ال�و�ض� ج44الن دوا س44اتو س44اله دري سس44وات كل44وار فرت44ام امفت وض44وء ممبطلكن ي44غ

دري دودقن تت44ف ي44غ تي44دور س44بب دغن كج44والي عق44ل هيل44غ ك44دوا مني كجوالي ك44دواث بس44ر يغ فرمفوان دان2 الكي كوليت دوا برتمو كتيك ايت دودقن تمفت

Page 5: Kitab Fiqhul 'Awwam

دغن دبرث ليغكارن اتو مانوسي قبل مينتوه كأمفت الفيس تياد دغن اجنبي الكيجاري. انق فروت اتو تاغن تافق فروت

ا م� م� ر� ن� ع�ل�ى ي�ح� ض� م� ء� ان�ت�ق� و� ه� و�ض� ط44واف ك44دوا ص44الة فرت44ام فرك44ار امفت ايت وض44وءث بطل يغ اورغ اتس حرامالقرآن. منغكوغ كأمفت القرآن مينتوه كتيك

ل� �ل�غ�س� ال� �ل�غ�س� ي�ال�ن�: ل�غ�ة ا عامغ44اليركن. ايل44ه بهاس منورت مندي ارتيث ا�لس ر� : و�ش�ي�ال�ن� اء� س� ي�ع� ع�ل�ى ال�م� م� ة/ بن�ي ة� ال�ب�د�ان� ج� و�ص� ص� اك44ام من44ورت مندي ارتيث م�خ�

. خصوص يغ نية دغن بدن سكالين اتس أير مغاليركن ايلهب�ات� و�ج� ل� م� ال�غ�س�

ك44دوا ف44رج ك44دالم حش44فه مماس44وقكن فرت44ام فركار أنم ايت مندي مواجبكن يغماتي كأنم والدة كليم نفاس كأمفت حيض كتيك مني كلوار

و�ض� ر� ل� ف� ال�غ�س�أير مراتاكن كدوا دان نية فرتام فركار دوا ايت مندي فرض

و�ط� ر� ل� ش� ال�غ�س�اللو تله يغ وضوء2 شرط يائت ايت مندي2 شرط

ن�ن� ل� س� ال�غ�س� دان بروض44وء دان قبل44ة مغه44ادف دان بردي44ري دانت44اراث ب44ايق ايت مندي2 سنة

مني4ك دان مغكوس4ق دان ب4رليفت ي4غ اغكوت كن2 ميغكوه دان الله بسم ممباج ت4اغنث ت4افق دوا باس4وه دي به4وا س4فرتي ث2 فربواتن كن منرتيب دان كاليكن

أي44ر مماس44وقكن دان2برك44ومر كم44ودين دس44كليلغث يغ2اف دان فرج كمودين كم4ودين ب4رليفت ي4غ اغك4وت كن2ميوغك4ه كم4ودين بروض4وء كم4ودين كهي4دوغ

ك44انن س44بله ي44غ دري دفن به44اكين ك44أتس كم44ودين كف44ال ك44أتس أي44ر منومفهكن دري دفن به44اكين ك44أتس كمودين كانن سبله يغ دري بالكغ بهاكين كأتس كمودين

. كيري سبله يغ دري بالكغ بهاكين كأتس كمودين كيري سبله يغات� و�ه� ك�ر� ل� م� ال�غ�س�

اللو تله يغ وضوء2 مكروه يائت ايت مندي2 مكروه

ال� ن�ة� ا�أل�غ�س� ن�و� ال�م�س� راي ه44اري دوا من44دي دان جمع44ة من44دي دانت44اراث بايق ايت دسنةكن يغ2 مندي

هوجن منت سمبهيغ مغرجاكن هندق كرن مندي دان ميت ممنديكن يغ مندي دان دان مته44اري كره44ان دان ب44ولن كره44ان س44مبهيغ مغرجاكن هندق كرن مدي دان

كي44ل اورغ س44يومن س44وده ك44رن مندي دان كافر اورغ اسالم ماسوق كرن مندي مسجد ماسوق هندق كرن مندي دان بربكم تله كرن مندي دان فيتم يغ اورغ دان. رمضان مالم2 تيف مندي دان

ا م� م� ر� ن�ب� ع�ل�ى ي�ح� ال�ج� مينت44وه كتي44ك ط44واف ك4دوا ص4الة فرتام فركار أنم ايت جنب يغ اورغ اتس حرام

قص44د دغن الق44رآن ممب44اج ك44أنم دمس44جد ب44رديم كليم منغكوغث كأمفت القرآن

Page 6: Kitab Fiqhul 'Awwam

ممباج

ة� اس� �لن ج� اة� اس� �لن ج� ذ�ر�: ل�غ�ة ا ت�ق� �ل�م�س� ك44وتر ي44غ سس44وات ايله بهاس منورت نجس ارتيث اعا ر� ذ�ر�: و�ش��� ت�ق� ع� م�س��� ن��� ة� ي�م� ح ال�ة� ص��� ي�ث� الص�� � ح� خ�ص� ال ر� نجس ارتيث م���

ادا تي44دق2س44كير ص44الة ث صح اكن منكه يغ كوتر يغ سسوات ايله شرع منورتمريغنكنن يغ

ام� ة� ا�ق�س� اس� الن ج� كتي44ك ريغن ارتيث مخفف44ة ك44دوا برت ارتيث مغلظة فرتام بهاكي تيك ايت نجس

يغ2 اف دان بابي دان انجيغ نجس ايت مغلظة يغ فرتغاهن. مك ارتيث متوسطة انق كنجيغ ايت مخففة يغ دان كدواث دري ساتو ساله دري اتو كدواث دري الهير س44مفي بل44وم دان سوس44و س44الئن مغيغكن ي44غ سس44وات مم44اكن بلوم يغ2الكي

ايت ك44دواث دري الئن ي44غ2 نجس ي44ائت ايت متواس44طة يغ دان تاهن دوا عمرثجمر. سفرتي

ال�ة� �ز� ة� ا اس� الن ج� باس44وه كالي توجه دغنث نجس كن يغ اف ممباسوه دغن ايت مغلظة نجس هيلغ مم44رجيقكن دغن مخفف44ة نجس دان تيمم ف44دا ممدائ يغ تانه دغن ساتوث ساله

عينية يغ متوسطة نجس دان ايت تمفت مراتائ يغ دغنن نجس كن يغ كتمفت أير دان ب44اؤث ث ورن مغهيلغكن دغن راس ات44و ب44اؤ ات44و ورن باكيث ادا يغ يائت ايت

وغنن. نجس كن يغ اف اتس أير مغليركن راسن

اء� ت�ن�ج� ا�إل�س�اء� ت�ن�ج� ة ا�إل�س��� ع�: ل�غ��� ط��� �ل�ق� مموتس44كن ايل44ه به44اس من44ورت اس44تنجاء ارتيث ا

عا ر� ال�ة�: و�ش� �ز� ار�ج� ا ل�و�ث� الن ج�س� ال�خ� ج� م�ن� ال�م� ر� ج� ع�ن� ال�ف� ر� اء/ ال�ف��� �و� �بم��� ار/ ج� دري كل44وار ي44غ ك4وتر ي44غ نجس مغهيلغكن ايله شرع منورت استنجاء ارتيث ح� داي4ريغكن الل4و ب4اتو دغن اس4تنجاء افضل يغ باتو. دان اتو أير دغن فرج دري فرج دغن ب44اتو اتس منج44وكفكن بولي44ه دان أيرساج أتس منجوكفكن كمودين أير دغن

كتي44ك برفنده تيدق دي بهوا كدوا ايت نجس كريغ تيدق بهوا فرتام شرط سمبيلن ص44فحة اكن ايت نجس ملمف44اوئ تيدق بهوا كأمفت الئن يغ اتسث داتغ تيدق بهوا ممبرس44يهكن دي بهوا كأنم سافوهن تيك دغن دي اداله بهوا كليم حشفة دان دبر

دافت دي به44وا ك44دالفن س44وجي ايت دس44افوكن ي44غ ال44ة به44وا كتوج44ه ايت تمفت. اللو تله سبكيمان دهورمات تيدق دي بهوا كسمبيلن نجس منغكلكن

م� hي�م �لت ام� hي�م �لت د�: ل�غ�ة ا ص� �ل�ق� عا ميغاج ايله بهاس ةنورت تيمم ارتيث ا ر� ال�: و�ش��� �ي�ص��� ااب ه� ا�لى التhر� ال�ي�د�ي�ن� ال�و�ج� ة/ بن�ي ة/ و� و�ص� ص� ايل44ه ش44رع من44ورت تيمم ارتيث م�خ�

. خصوص يغ نية دغن تاغن دوا دان كموك تانه ميمفيكنب�اب� م� ا�س� hي�م الت

: كتاث دغن علماء سبهاكين منشعركنث تله توجه ايت تيمم2 سببد8 ق� و�ف8 ف� ة8 و�خ� ال�ل�ه� حاج� ض8 ا�ض� قh * م�ر� ة8 ي�ش� بي�ر� اح� ج� ر� و�ج�

Page 7: Kitab Fiqhul 'Awwam

ك4أمفت دح4اجتي ايت أي4ر كتي4ك أي4ر مغمبيل تاكوت كدوا أير لوفت فرتام ارتيث ادا ك44رن كتوجه فمبالوت مماكي كأنم أير ممكي يغبرت ياكيت كليم ايت أير هيلغ. لوك

و�ط� ر� م� ش� hي�م الت ادال44ه به44وا كدوا تانه دغن دي اداله بهوا فرتام فركار بلس دوا ايت تيمم2 شرط

تي44دق ايت تان44ه به44وا ك44أمفت مستعمل تيدق ايت تانه بهوا كتيك سوجي ايت تانه دي به4وا ك4أنم ايت تان4ه كن س4غاج دي به4وا كايم سؤمفامث دان تفوغ برجمفور

هيلغكن دي بهوا كتوجه تانه ممندهكن كالي دوا دغن تاغنن دوا دان موكاث سافو ادال44ه بهوا كسمبيلن برتيمم سبلوم قبلة اجتهادكن دي بهوا كدالفن2 مول نجس ف44رض2تي44ف انت44وق تيمم دي به44وا كسفوله وقت ماسوق سسوده ايت ث تيمم

ايت أير لوفت اداله افبيل ايت سفرث معصية تيدق كدوابلس أير لوفت كسبلس. شرع منورت

و�ض� ر� م� ف� hي�م الت م44وك مي44افو كتي44ك برني44ة ك44دوا تان44ه ممندهكن فرتام فركار ليم ايت تيمم فرص

ترتيب كليم سيكو دوا بسرت تاغن دوا ميافو كأمفت

ن�ن� م� س� hي�م الت من44دهولوكن دان الل44ه بس44م ممباج دان برسوكي دانتاراث بايق ايت تيمم2 سنة

دان ت44اغن ت44افق دوا دري تان44ه مي44ديكتكن دان م44واالة دان كيري يغ اتس كانن يغكن منيك كجوالي وضوء2سنة دري منداتغكنث ممكن يغ2تيف

ات� و�ه� ك�ر� م� م� hي�م الت تانه ممبايقكن كدوا ميافو2 مغولغ فرتام فركار دوا تيمم2 مكروه

ب�ط�ال�ت� م� م� hي�م الت دي س44دغكن أي44ر ادا ميغك44ا دان مرتد دان حدث دانتاراث بايق تيمم ممبطلكن يغ

ي44غ س44اكيت هي44اغ دان هركاث اتس سغكوف دان أير ادا مغتهوئ دان صالة دلوار دان اخ4ير ي44غ تي44ك ف4دا دغنن ك4وكر ي44غ ص4الة ف4دا كجوالي ايت تيمم ممبوليهكن

داتس يغ امفت فدا مغهالغي يغ ادا تيدق2 سكير

ي�ض� �ل�ح� اي�ض� �ل�ح� ي�ال�ن�: ل�غ�ة ا عا مغ44الير ايل44ه بهاس منورت حيض ارتيث ا�لس ر� د�م�: و�ش��

بل�ة/ ج� ج� ر� ى م�ن� ي�خ��� م� ا�ق�ص��� ح� �ة� ر� ا ر� بي�ل� ع�ل�ى ال�م��� ة� س��� ح �ات/ في الص�� ا�و�ق���ة/ و�ص� ص� رحم اوج44غ دري كل44وار يغ طبيعة داره ايله شرع منورت حيض ارتيث م�خ�

اس� ترتنتو يغ2 وقت فدا صحة جالن اتس فرمفوان الن�ف� و� و� ار�ج� ال��د م� ه��� ال�خ���ب� مالهيركن مغيرغي كلوار يغ داره يايت نفاس ارتيث ال�و�ال�د�ة� ع�ق�

ك�ان� و�ق�ت� ا�و ل� ي�ض� ا�م� ه� و� و�غ�ال�ب�ه� ال�ح� ر� آخ� لبي44ه قمري44ة ت44اهن س44مبيلن يائت ايت فرمفوان فداث حيض ممكن يغ وقت اول

باكيث آخر تياد دان تاهن فوله دوا بياسث دان كورغ

hل ي�ض� ا�ق� ه� و�غ�ال�ب�ه� ال�ح� �ك�ث�ر� ا و�

Page 8: Kitab Fiqhul 'Awwam

ث2 س44بايق دان هاري توجه اتو أنم بياسث دان سمالم سهاري حيض2 سكورغ هاري بلس ليم

hل ب�ي�ن� ا�ق� ت�ي�ن� الطhر� ي�ض� ه� و�غ�ال�ب�ه� ال�ح� �ك�ث�ر� ا و� فول44ه دوا بياس44ث دان ه44اري بلس ليم ايت حيض دوا انت44ارا س44وجي2 س44كورغ

باكي باتس تياد دان هاري تيك فوله دوا اتو امفتhل ن� ا�ق� م� اس� ز� ه� و�غ�ال�ب�ه� الن�ف� �ك�ث�ر� ا و�

س4بايق دان ه4اري فول4ه امفت بياس4ن دان لحظ4ة س4اتو نفاس ماس2 سكورغ. هاري فوله أنم ث2

ا م� م� ر� ي�ض� ي�ح� اس� بال�ح� الن�ف� و� كتي44ك ط44واف ك44دوا صالة فرتام فركار سبلس نفاس دان حيض سبب دغن حرم

دغن الق44رآن ممب44اج ك44أنم دمس44جد ب44رديم كليم منغكوغن كأمفت القرآن مينتوه ت4اكوت كتي4ك دمس4جد الل4و كس4مبيلن طالق ك4دالفن ف4واس كتوجه ممباج قصد

كدوابلس لوتت دان فوست انتار يغ اف دغن2 برسنغ كسفوله مسجد مغوتوري. عبادة نية دغن طهارة

ال�ة� ا�لصال�ة� ر/ ا�لدhع�اء�: ل�غ�ة ا�لص ي�� دغن بردع44ا ايل44ه به44اس من44ورت ايت ص44الة ارتيث ب�خ�عا كبائكن ر� و�ال8: و�ش� ال8 ا�ق� ع��� ا�ف� ة8 و� ت�ت�ح��� ة8 ب��الت ك�بي�ر� م�ف� ت�ت�م��� ل�ي�م� م�خ� بالت س��� دم44والئ يغ فربواتن دان فركتأن ببراف ايله شرع منورت ايت صالة ارتيث غ�ال�بابياسث. منورت سالم دغن دسوداهي دان تكبير دغن

ل�و�ات� ب�ة� ا�لص ك�ت�و� ا ال�م� ات�ه� ا�و�ق� و� ن وكت اول دان ركع44ة امفت يائت ظهر فرتام ليم ادا ايت كن دفرض يغ2 صالة

كج44والي س44فرتيث ايت سسوات2 تيف بايغ جاديله آخرث دان متهاري تركلنجير تي44ف ب44ايغ جاديله افبيل ن وقت اول ركعة امفت يائت عصر كدوا رمبغ وقت بايغ

اول ركع44ة تي44ك ي44ائت مغ44رب كتي44ك س44ديكت لبيه دان سفرتيث ايت سسوات2 ي44ائت عش44اء ك44أمفت م44يره اوان هيل44غ آخرث دان متهاري بوندارن تربنم ن وقت

كليم ص44ادق فج44ر ت44ربيت آخ44رث دان م44يراه اوان هيل44غ ن وقت اول ركعة امفت. متهاري تربيت آخرث دان صادق فجر تربيت ن وقت اول ركعة دوا يائت صبح

� ا�ع�ذ�ار� ال ة� الصترفكس. كأمفت جمع كتيك لوف كدوا ترتيدور فرتام امفت ايت صالة2 عذر

ال�ة� ة� ا�لص م� ر ن� ال�م�ح� ي�ث� م� ال�و�ق�ت� ح� ح44رام تان44ه س44الئن ف44دا متأخر يغ سبب باكيث اتو باكيث سبب تياد يغ صالة حرام وقت ك44دوا س44تومبق ن44ائق هغ44ك مته44اري تربيت وقت فرتام وقت ليم اداله مكة هغك كونيغ متهاري جهاي وقت كتيك تركلنجير هغك جمعة هاري سالئن فدا رمبغ كليم مته4اري ت44ربنم هغ4ك عص44ر ص4الة مغرجاكن سسوده كأمفت متهاري تربنم

. متهاري تربيت هغك صبح صالة مغرجاكن سسودهو�ط� ر� و�ب ش� ال�ة� و�ج� الص

Page 9: Kitab Fiqhul 'Awwam

ك44أمفت برعق44ل كتي44ك ب44الغ ك44دوا اس44الم فرت44ام فرك44ار أنم صالة وجب2 شرط فنج44ا س44المة ك44أنم كف44داث دع44وة س44مفي كليم نف44اس دان حيض دري س44وجياندراث.

ك�ان� �ر� ال�ة� ا الص ص4الة ف4دا بردي4ري كتي4ك اإلحرام تكبيرة كدوا نية فرتام بلس توجه صالة2 ركن

كدالفن اعتدال كتوجه فداث طمأنينة كأنم ركوع كليم فاتحة ممباج كأمفت فرض دوا انتارا دودق كسبلس فداث طمأنينة كسفوله سجود كسمبيلن فداث طمأنينة

ف44داث دودق بلس ك44أمفت اخر تشهد بلس كتيك فداث طمأنينة كدوابلس سجود سالم مغوجف بلس كأنم فداث وسلم عليه الله صلى نبي اتس صلواة بلس كليم

. ترتيب بلس كتوجهو�ط� ر� ة� ش� ح ال�ة� ص� الص

ك44أمفت وقت ماسوق كتيك مميز كدوا اسالم فرتام بلس ليم صالة صح2 شرط س44نة ايت ث2ف44رض دري ف44رض اعتق44ادكن دي تيدق بهوا كليم ن فرض مغتهوئ

دان ب44دن دان فك44اين ف4دا نحس دري س44وجي كتوجه حدث دوا دري سوجي كأنم ف4دا س4نة ص4الة س4الئن قبل4ة مغه4ادف كسمبيلن ك عورة منوتف كدالفن تمفت كس44بلس2 برك44ات منغكلكن كس44فوله ت44اكوت برسغاتن صالة دان مباح يغ سفر

به44وا بلس كتي44ك مين44وم دان ماكن منغكلكن كدوابلس بايق يغ فربواتن منغكلكن الم ات44و اإلح44رام تكب44يرة كتي44ك نية فدا شك سرت فعلي اتو قولي ركن اللو تيدق ف44دا2 راك44و ات44و صالة مموتسكن برنية دي تيدق بهوا بلس كأمفت ث شك ماس

. سسوات دغن مموتسكنث تعليق تياد بلس كليم مموتسكنث

�ب�ع�اض� ال�ة� ا الص ف44داث ن44بي اتس ص44لواة كتي44ك برديريث كدوا قنوت فرتام فوله دوا صالة ابعاض اتس برص44لواة كتوجه برديريث كأنم فداث نبي اتس سالم كليم برديريث كأمفت كس44فوله ف44داث مري44ك اتس سالم كسمبيلن برديريث كدالفن فداث نبي كلواركا

بلس كتي44ك بردي44ريث كدوابلس فداث2 صحابة اتس برصلواة كسبلس برديريث بلس ك44أنم اول تش44هد بلس كليم بردي44ريث بلس كأمفت فداث مريك اتس سالم

كس44مبيلن دودقث بلس ك44دالفن ف44داث ن44بي اتس برص44لواة بلس كتوجه دودقثدودقث. كدوافوله اخير تشهد فدا كلواركانبي اتس برصلواة بلس

ن�ن� ال�ة� س� الص كتي44ك دان األح44رام تكب44يرة كتي44ك تاغن دوا مغغكتكن دانتاراث بايق صالة2 سنة

افتت4اح دع4اء دان اول تشهد دري برديري كتيك دان دريث بغكيت كتيك دان ركوع ف44دا حه44ر دان سر دان تمفتث فدا سورة ممباج دان آمين مغوجف دان تعوذ دان

دوا ملتقكن دان س44جود كتمفت ممن44دغ دان انتق44االت تكب44ير دان ك44دواث تمفت دان س4جود دان رك4وع تس4بيح ممب4اج دان رك4وع ف4دا ل4وتت دوا اتس تاغن تافق ي44غ فدا تورك دودق دان سالم مغيريغيث تيدق يغ دودق2 تيف فدا افتراش دودق

ايت سالم دوا فدا وجه مماليغكن دان كدوا يغ سالم ممبري دان سالم مغيريغيثكدوا يغ فدا ككيري فرتام يغ فدا ككانن

ات� و�ه� ك�ر� ال�ة� م� الص

Page 10: Kitab Fiqhul 'Awwam

برف44اليغ دان كب44اليقكنث دان س44ر تمفت ف44دا جه44ر دانتاراث بايق صالة2 مكروه س44اتو مالزيمي دان2 جفت دان حاج44ة كرن بوكن براشارة دان حاجة كرن بوكن. تمفت

د� و� ج� و� س� ه� الس دري س44اتو ساله كرن كدواث دسنةكن سالم سبلوم سجود دوا يائت سهو سجود ك44دوا ح44رف س44اتو ولو صالة ابعاض سبهاكين منغكلكن كرن فرتام فركارا امفت ص44الة باط44ل تي44دق دان دس44غاج افبي44ل ص44الة باطل يغ سسوات ممفربوات كرن

ركن ممن44دهكن كتي44ك ل44وفت دغن ايت سس44وات فرب44وات دي جي44ك لوف افبيللبيه احتمال سرت فعلي ركن مغرجاكن كأمفت تمفتث بوكن كفدا قولي

د� و� ج� ة� س� الت�ال�و� ف44دا ص44الة دل44وار دان ص44الة ددالم دي دس44نةكن س44جود بلس امفت تالوة سجود تت44افي تالوة س44جود دري ب44وكن ص س44ورة دان الق44رآن ددالم تمفت بلس امفت

شكر. سجود ايت سجودثد� و� ج� ك�ر� س� hالش

نعم44ة مندافت كتيك ساج صالة دلوار دي دسنةكن سجود ساتو يائت شكر سجود ج44اتوه يغ اورغ مليهت كتيك اتو بالء كن يغ اورغ مليهت كتيك اتو بهاي ترتولق اتو معصية فدا

ال�ة� ل� ص� الن ف�ل� �لن ف� ي�اد�ة: ل�غ�ة ا �عا برتمب44ه ايل44ه به44اس من44ورت ايت س44نة ارتيث ا�لز ر� : و�ش���

ع� م�اط�ل�ب�ه� ر� از�م/ غ�ي�ر� ط�ل�با الش ي44غ سس44وات ايل44ه ش44رع منورت سنة ارتيث ج� ب44ايق ايت س44نة2 . ص44الة مس44تي تي44دق ي44غ تونتوتن سباكي شرع اوليه دتونتوت صالة دان استسقاء صالة دان كرهان دوا صالة دان راي هاري دوا صالة دانتاراث

صالة دان تحية صالة دان ضحى صالة دان تراويح صالة دان رواتب صالة دان وترسبوتن. فدا ترتيبث سفرتي كأوتماءنث فدا اين ترتيب دان وضوء سنة

ال�ة� ال�ع�ي�د�ي�ن� ص� دي تكب44ير ركع44ة دوا ادال44ه األضحى عيد دان الفطر عيد يائت راي هاري دوا صالة

تع44وذ دان افتت44اح دع44اء انتارا يائت سنة كأداءنث حال كالي توجه فرتام ركعة فدا خطب44ة دوا ممب44اج س44نة دان تع44وذ س44بوم ك44الي ليم دي تكبير كدوا ركعة فدا دان

ي44غ جطب44ة ف44دا دان ك44الي س44مبيلن فرتام يغ خطبة فدا دي تكبير دان سسودهثتركلنجير. دان متهاري تربيت انتارا ث وقت دان كالي توجه كدوا

ال�ة� ي�ن� ص� و�ف� ال�ك�س� ج44ارا تي44ك ف44داث بولي44ه دان ركعة دوا ايله بولن كرهان دان متهاري كرهان صالة كدوا صبح سنة ركعة دوا سفرتي صالةكن اغكو بهوا ث2سكورغ يائت دان فرتام

ركع44ة س44اتو فدا قيام دوا دان ركوع دوا منجادي منمبهث دغن صالةكن اغكو بهوا ممنجغكن دغن تت44افي ايت س44فرتي صالةكن اغكو بهوا كتيك ممنجغكن تياد دغنخطبة. دوا سسودهث دسنةكن دان

ال�ة� اء� ص� ق� ت�س� اإل�س�

Page 11: Kitab Fiqhul 'Awwam

ات44و س44بلومث دس44نةكن دان عي44د ص4الة س44فرتي ركع4ة دوا ايت استس4قاء صالة دي دان عي44د خطب44ة دوا س44فرتي سسودهث افضل يغ دان خطبة دوا سسودهث

استغفار. دغن ايت كدواث فدا تكبير كنتيال�ة� ت�ر� ص� ال�و�

سس44وده دري وقتث دان ركع44ة س44بلس س44مفي ركع44ة ساتو دري ايت وتر صالةصادق. فجر تربيت سمفي عشاء صالة منونيكن

ات�ب� و� �لر ا ركع44ة دوا دان ص44بح س44بلوم ركع44ة دوا ي44ائت ركع44ة س44فوله ايت مؤكد يغ رواتب دوا دان مغ44رب سس44وده ركع44ة دوا دان سس44ودهث ركع44ة دوا دان ظه44ر سبلوم الكي ركع4ة دوا ي4ائت ركع4ة بلس دوا مؤك4د تي4دق ي4غ دان عش4اء سس4وده ركعة

دان عص44ر س44بلوم ركع44ة امفت دان سس44ودهث الكي ركعة دوا دان ظهر سبلومعشاء. سبلوم ركعة دوا دان مغرب سبلوم ركعة دوا

ال�ة� ي�ح� ص� او� الت ر� بهوا وجب دان رمضان بولن دري مالم2تيف فدا ركعة دوافوله ايت تراويح صالة فج44ر ت44ربيت س44مفي عش44اء صالة منونيكن ستله وقتث دان ركعة2دوا دي اداله

صادق.ال�ة� الضhح�ى ص�

دري وقتث دان ركع44ة دالفن ث افض44ل ي44غ دان ركع44ة دوا ض44حى صالة2سكورغرمبغ. وقت سمفي ستومبق متهاري نائق

ي ة� د� ت�ح� ج� الم�ـس� ات44و ركع44ة دوا ي44ائت س44اج كافن وقت مسجد ماسوق يغ باكي ايت المسجد تحية ص4الة ات4و ف4رض ص4الة دغن دي حص4ل دان دودقث سبلوم سالم ساتو دغن لبيهسركعة. دري لبيه يغ الئن يغ سنة

ن ة� ء� س� و� ال�و�ض� ي44غ اف دغن دي حص44ل دان مغ44يريغيث لبي44ه ات44و ركع44ة دوا ايت وضوء سنة صالةالمسجد. تحية دغنث حصل

اع�ة� ـم� ا�لج�اع�ة� م� �ل�ج� ة�: ل�غ�ة ا ات44و س44كولغن ايل44ه به44اس من44ورت ايت جماعة ارتيث ا�لط ائ�ف�

عا سكلومفق ر� ت�ب�اط�: و�ش� �ر� ال�ة� ا م� ص� و� م�أ� ال�ة� ال�م��� ام� ب�ص��� جماع44ة ارتيث ا�إل�م���

ف4رض ايت برجماع4ة دان ام44ام صالة دغن مأموم صالة هوبغن ايله شرع منورت اتس ايت وقت ليم ي44غ ف44رض ص44الة ف44دا كفاي44ة ف44رض دان جمعة صالة فدا عين عي44دين ص44الة دان جنازة صالة فدا سنة دان مقيم يغ2الكي الكي مرديكا يغ اورغ ص44الة دبالك44غ اداء ص44الة ف44دا مك44روه دان تس44بيح دان رواتب صالة فدا مباح دان

س44فرتي ايت ص44الة دوا سوس44نن ب44رالئنن افبيل ترتكه دان كباليقكنث دان قضاءكرهان. صالة دغن صبح صالة

ع�ة� ا�ع�ذ�ار� ـم� اع�ة� الج� ـم� الج� و� دان معص44وم ي44غ اتس تاكوت دان ساكيت دانتاراث بايق جماعة دان جمعة2عذر

منج44اكث ادا تيدق يغ ساكيت يغ اورغ منجاك دان ديغن ساغت دان فانس ساغت

Page 12: Kitab Fiqhul 'Awwam

همف44ير ي44غ ق44ريب اورغ منوغك44و دان تمب44اهن( دغنث })اين جين44ق ك44أداءنث دانناوغن. اتو توتف دافتي دي تيدق دان فكاين ممباساهي جيك هوجن دان ماتي

و�ط� ر� اع�ة� ش� ـم� الج� ك44دوا ام44امث ص44الة بطل مأموم تاهو تيدق بهوا فرتام بلس تيك جماعة2 شرط

ص44الة قض44ا وجب اعتق44ادكن دي تيدق بهوا كتيك ث بطل اعتقادكن دي تيدق بهوا امي ايت ام44ام تيدق بهوا كليم مأموم ايت امام تيدق بهوا كأمفت امام اتس ايت به44وا كتوج44ه خن44ثى ات44و فرمف44وان اكن خن44ثى اتو2الكي مغيكوت تيدق بهوا كأنم ك44دالفن الخ44وف ش44دة س44الئن فدا تمفت فدا ث امام اتس مأموم تردهولو تيدق ات44و دمس44جد ك44دواث برهمفون بهوا كسمبيلن ث امام فرفنداهن كتهوئ دي بهوا ات44و جماع44ة اكن م44أموم م44نيتكن به44وا كس44فوله كورغ لبيه هستا راتوس تيك فدا

ميام44ائ به44وا كدوابلس كدواث صالة سوسنن سسواي بهوا كسبلس سؤمفامث مأموم بهوا بلس كتيك ميالهيث كجي يغ سنة فربواتن2تيف فدا امام اكن مأمومامام. مغيكوتي وجب

ن�ن� اع�ة� س� ـم� الج� ي44غ ص4ف ف4دا م44أموم بردي4ري دان صف ملورسكن دانتاراث بايق جماعة2 ستة

الله سمع فركتاءن دان2تكبير اكن امام منجهركن دان مغيريغيث كمودين فرتام.2ذكر فدا ث امام اكن مسبوق موافقه دان سالم دان حمده لمن

ات� و�ه� ك�ر� اع�ة� م� ـم� الج� دغن برجماع44ة دان ص44ف ملورس44كن منغكلكن دانت44اراث ب44ايق جماعة2 مكروه

يغ اورغ امام دان كدواث امام جادي مكروه دان بدعة يغ امام دان فاسق يغ امام تي44دق ي44غ لحن اكن الحن ي44غ اورغ دان حرف ساتو2 مغولغ يغ اورغ دان وسوس

2 ركن دري اإلحرام تكبيرة سالئن فدا امام اكن مأموم ميرتائ دان معنى مروبهصف. دري مأموم ترسنديريث دان

ر� ص� �ل�ق� ر� ا ف� ع� بالس ـم� الج� ـط�ر� به� و� بالم� ض� و� ـر� الم� و�ر� ص� �ل�ق� ا

بولي44ه اين دان ركع44ة دوا عش44اء ات44و عص44ر ات44و ظهر صالتكن اغكو بهوا ايله قصر مرحل44ة دوا س44فرث ادال44ه بهوا فرتام شرط سبلس دغن ساج مسافر اورغ باكي دي برني44ة ك44أمفت قص44ر ب44وليهث دي مغته44وئ كتيك مباح سفرث اداله بهوا كدوا بهوا كأنم صالة سلسي سمفي سفرث ككل كليم اإلحرام تكبيرة كتيك قصر اكن

كتوج44ه صالتث دري جزء ساتو فدا سمفرن صالة يغ اورغ اكن دي برجماعة تيدق قص4د دي به4وا ك4دالفن س4فرث كن دش4ك ي4غ اورغ اكن برجماعة دي جاغن بهوا

دان قصر نية منفيكن يغ سسوات دري فلهارا دي بهوا كسمبيلن معلوم يغ تمفت ص44حيح ي44غ توج44وان ك44رن س44فرث ادال44ه به44وا كسفوله فداث دي راكو تيدق بهوا

ي4غ نك4ري ف4دا2 ب4اغونن دان بربنت4غ ي4غ نكري فدا بنتغ لمفاوئ دي بهوا كسبلسبربنتغ. تيدق

ع� ـم� ر� ا�لج� ف� بالس مغ44رب وقت ف44دا عش44اء دان ظه44ر وقت ف44دا عصر صالةكن اغكو بهوا ايت جمع وقت ف4دا مغ4رب دان عص44ر وقت ف4دا ظه4ر ص4الةكن اغك44و اتو تقديم جمع اكن

Page 13: Kitab Fiqhul 'Awwam

م44ك ش44رط ب44براف دغن مس44افر اورغ ب44اكي دي بوليه مك تأخير جمع اكن عشاء فداث جمع برنية كدوا فرتام يغ صالة دغن دموالئ فرتام أنم تقديم جمع2 شرط ي44غ اإلح44رام تكب44يرة سمفرن سمفي عذر ككل كأمفت كدواث انتارا مواالة كتيك جم44ع2ش44رط دان جم44ع بوليه دي مغتهوئ كأنم فرتام يغ صح دي ظن كليم كدوا ع44ذر كك44ل ك44دوا فرت44ام ي44غ ص44الة وقت كلوار سبلوم جمع برنية فرتام دوا تأخير

كدوا. يغ سمفرن سمفيع� ـم� ـط�ر� ا�لج� بالم�

بولي44ه تي44دق دي تتافي سفر سبب دغن جمع سفرتي ايت هوجن سبب دغن جمع ادا س44رت س44فر س44بب دغن تق44ديم جم44ع2شرط دغن ساج تقديم جمع كجوالي

فرتام. صالة اإلحرام تكبيرة كتيك هوجنع� ـم� ض� ا�لج� ـر� بالم�

اكن س44اكيت س44بب دغن جم44ع ب44وليهث اكن الئنث يغ دان النووي امام مميله تلهسفر. دغن جمع2 شرط دغن تأخير دان تقديم جمع

ع�ة� ـم� ا�لج�معلوم. يغ هاري فدا ظهر دوقت كدواث دكرجاكن ركعة دوا ايت جمعة صالة

و�ط� ر� و�ب� ش� ع�ة� و�ج� ـم� الج� ك44أمفت برعق44ل كتي44ك ب44الغ ك44دوا اس44الم فرت44ام توج44ه ايت جمعة وجب2شرط

مقيم. كتوجه صحة كأنم2الكي كليم مرديكاو�ط� ر� ة� ش� ح ع�ة� ص� ـم� الج�

جمع44ة ددي44ريكن كدوا ظهر دوقت سمواث كأداءن فرتام أنم جمعة صح2 شرط ايت فرت44ام ي44غ ركع44ة دص44الةكن به44وا كتي44ك ايت نك44ري ك44وت ات44و ديس فدا ايت

يغ مستوطن اورغ فوله امفت ايت منصالةكنث يغ اورغ كأداءن كأمفت برجماعة الئن ي44غ جمع44ة اولي44ه دس44رتائ ات44و ددهول44وئ تيدق كليم جمعة مريك اتس وجب

اتسث. خطبة دوا تردهولو كأنم ايت دنكريك�ان� �ر� ـط�ب�ت�ين� ا الخ�

اتس برص44لواة ك44دوا ك44دواث ف44دا الل44ه مموجي فرتام ليم ايت خطبة دوا2 ركن ك44دواث ف44دا س44الم دان ص44حابتث دان كلوارك44اث دان وسلم عليه الله صلى نبي

س44اله ف44دا الق44رآن دري آي44ة ساتو ممباج كأمفت كدواث فدا تقوى بروصية كتيكأخير. يغ فدا مؤمن اورغ باكي دعاء كليم كدواث ساتو

و�ط� ر� ـط�ب�ت�ين� ش� الخ� ج44اتوه كتي44ك ممفردغ44ركن ك44دوا2الكي فرتام بلس تيك ايت خطبة دوا2 شرط

ف44دا نجس دري س44وجي كليم ح44دث دوا دري س44وجي ك44أمفت نكري فدا كدواث ك44دالفن ك44واس يغ باكي برديري كتوجه عورة منوتف كأنم تمفت دان فكاين بدن

ك44دواث انت44ارا م44واالة كسمبيلن صالة طمأنينة سقدر دغن خطبة دوا انتارا دودق ايت خطب44ة ك44دوا ك44أداءن كس44بلس صالة انتارا دان كدواث انتارا مواالة كسفوله

اورغ فول44ه امفت كفد ايت خطبة كدوا ممفردغركن بلس كدوا عرب بهاس دغنظهر. دوقت ايت كدواث كأداءن بلس كتيك جمعة مريك دغن ترهيتوغ يغ

ن�ن� ع�ة� س� ـم� الج�

Page 14: Kitab Fiqhul 'Awwam

دان ام44ام س44الئن كمس44جد برف44اكي دان من44دي دانت44اراث ب44ايق جمع44ة2 س44نة برج44الن دان ين2وغي مم44اكي دان فوتيه يغ فكاين مماكي دان بدن ممبرسيهكن

ف44دا ديم دان دمس44جد ات44و دج44الن وقت ف44دا ذك44ر اتو القرآن ممباج دان تنغ دغنخطبة وقت

ا ب� م� ي�ت� ي�ج� ل�ل�م� ليم ش44هيد ب44وكن ي44غ مسلم يغ ميت باكي كفاية وجب سباكي كيت اتس وجب يغ

منص4الةكنث ك4أمفت منغك4وغث كتي4ك مغك4افنيث ك4دوا ممنديكنث فرتام فركارمغوبركنث كليم

ل� ـي�ت� غ�س� الم� س44مفرنث ي44غ دان ت44وبهث كس44لوره أي44ر مرات44اكن ايت ميت ممنديكن2 سكورغ

مالل44وكن دان بالكغث مين44دركن دان تغك44وقث كفدا جوندوغ ايت ميت مندودقكن كم44ودين ك44ائن فرج44ا دغن دب44رث دان قب44ل ممباسوه كمودين فروتث اتس تاغن

كم44ودين موض44ؤكنث كم44ودين تليغاث دوا دان هيدوغث دان كيكيث ممبرسيهكن ك44افور س44ديكت دان فرتام يغ فدا بدارا بسرت كالي تيك توبهث فدا أير مراتاكن

اخير. يغ فدا

ين� ي�ت� ت�ك�ف� ال�م� ي44غ2الكي كف4ال س44الئن ت44وبهث س44كلين منوت4ف ايت ميت مغك44افني2 سكورغ

س44مفرنث لبي44ه ي44غ دان ك44ائن س44اتو دغن إح44رام ي44غ فرمف44وان م44وك دان إحرام كائن ساتو دان فنجغ كائن دوا دان2 الكي فدا فنجغ كائن هلي تيك دغن منوتفث

فرمفوان. فدا باجو دان تودغ دان سفرفيغكغل� م� ي�ت� ح� ال�م�

دان منغك44وغ دنم44اكن ي44غ س44اج بكيم44ان كأداءن دغن ايت ميت منغكوغ له حصلجاتوه. دريث دتاكوتي اتو مغهينكن دي اداله جيك دي حرام

ك�ان� �ر� ال�ة� ا ي�ت� ع�ل�ى الص ال�م� اتس برديري كتيك تكبير امفت كدوا نية فرتام توجه ايت ميت اتس صالة2 ركن

اتس صلواة مغوجف كليم فرتام يغ تكبير سسوده فاتحة ممباج كأمفت كواس يغ سس44وده ميت ب44اكي دعاء كأنم كدوا يغ تكبير سسوده وسلم عليه الله صلى نبي

سالم. كتوجه كتيك يغ تكبير

ن� ي�ت� د�ف� ال�م� دان ايت ميت ب44اؤ منوت44وفي يغ لوبغ ساتو دي اداله بهوا ايت قبورميت2 سكورغ

ي44غ بومي فدا لحد فدا دي اداله بهوا سمفرنث يغ دان بواس بناتغ دري مملهاراث دالمث ل44واس ايت قب44ور ادال44ه به44وا دان راف44وه ي44غ ب44ومي ف44دا ش44ق دان ق44وات

تاغن. سؤلور دان سفرديريأنك�اة� �لز ا

ك�اة� اء�: ل�غ�ة ا�لز �لن م� ي�ر� ا الت ط�ه� دان تومبوه ايله بهاس منورت ايت زكاة ارتيث و�عا منس44وجيكن ر� م8: و�ش��� ا ا�س��� ج� ل�م��� ر� خ� ال/ ع�ن� س��� �و� م��� د�ن/ ا ه/ ع�ل�ى ب��� و�ج���

و�ص/ ص� دري كل44وار ي44غ سس44وات باكي نام ايله شرع منورت ايت زكاة ارتيث م�خ�خصوص. يغ جالن اتس بدن اتو هرت

Page 15: Kitab Fiqhul 'Awwam

و�ط� ر� و�ب� ش� ك�اة� و�ج� ـال� ز� الم� مل44ك سمفرن كتيك مرديكا كدوا اسالم فرتام ليم ايت هرت زكاة وجب2 شرط

وجودث يقين كليم تعيين كأمفتا ب� م� ي�ه� ت�ج� ك�اة� ف� ن� الز ال� م� و� األ�م�

دان ين2 بيجي كتيك فيرق امس كدوا ترنق بناتغ فرتام هرت أنم فدا زكاة وجب دري دكل44واركن ي44غ ف44يرق امس مع44دن كليم فرنيك44اءن ه44رت كأمفت هن2بواه

. جاهلية كافر دتانم يغ فيرق امس يائت ركاز كأنم بوميو�ط� ر� و�ب� ش� ك�اة� و�ج� الن ع�م� ز�

فرت44ام أمفت كم44بيغ دان لمب44و دان اونت ي44ائت ترن44ق بن44اتغ زك44اة وجب2 شرط ك4أمفت ت4اهن2 تي4ف ف4دا دي دكمبالكن كتي4ك ح4ول جوكف كدوا نصاب سمفي

بكرجا. انتوق دفاكي تيدق كأداءنثو�ط� ر� و�ب� ش� ك�اة� و�ج� د�ي�ن� ز� الن ق�

ك44دوا ح44ول جوك44ف فرت44ام تيك فيرق دان امس يائت نقدين زكاة وجب2 شرط ف44يرق ف44دا درهم رت44وس دوا دان امس ف44دا مثق44ال فوله دوا يائت نصاب سمفي

مباح يغ فرهياس بوكن كدواث كأداءن كتيكط� ر� و�ب� ش� ك�اة� و�ج� ات� ز� ر� ع�ش ال�م�

دب44وات ي44غ اف دان لغك44ور دان كورما يائت ايت سفرسفوله زكاة وجب2 شرطوسق. ليم يائت نصاب سمفي ين2 بيجي اختياري كتيك فوكق مكانن

و�ط� ر� و�ب� ش� ك�اة� و�ج� ال� ز� و� ة� ا�م� ار� الت�ج� توج44وان انتوق هرت ممفركوناكن يائت ايت فرنيكاءن هرت زكاة وجب2 شرط

كتي44ك تج44ارة ني44ة ك44دوا بن44دا م44ات ايت تج44ارة ه44رت كأداءن فرتام توجه ادا الب كأداءن كأمفت عقد مجلس فدا اتو ايت مميليكي دغن دسرتاكن ايت نية كأداءن

دهيت44وغ يغ فمبيارانث دغن دي داواغكن تيدق بهوا كليم عوض دغن ايت مميليكي انت44وق ايت هرت دقصد تيدق بهوا كأنم نصاب دري كورغ تاهن آخر فدا دغنث اي

فميليكن. وقت دري حول سمفي كتوجه دتاهنو�ط� ر� و�ب� ش� ك�اة� و�ج� ك�از� ز� �الر

ك44أداءنث فرت44ام امفت بومي ددالم دتانم يغ هرت يائت ركاز زكاة وجب2 شرط ي44غ بومي فدا اداث كأداءن كتيك جاهلية تانمن دري كأداءنث كدوا فيرق اتو امس س44مفي ك4أداءنث ك4أمفت من44دافتيث ي44غ مغهي44دوفكنث تل44ه يغ ملك فدا اتو ماتي

نصاب.و�ط� ر� و�ب� ش� ك�اة� و�ج� ـع�د�ن� ز� الم�

تل44ه ي44غ تمفت دري دكل44واركن ي44غ سس44وات ي44ائت مع44دن زك44اة وجب2 ش44رط امس ايت سس44وات ك44أداءن فرتام دوا ايت تمفت فدا اكنث تعالى الله دجاديكن

نصاب. سمفي كأداءنث كدوا فيرق اتو

اد�ي�ر� ق� ك�و�ات� م� ال� ز� و� األ�م� دان نصابث اول يائت اونت ايكور ليم فدا كمبيغ سئيكور ايت اونت زكاة اوكوران

ايك44ور بلس ليم فدا كمبيغ ايكور تيك دان اونت ايكور سفوله فدا كمبيغ ايكور دوا مخ44اض بنت س44ئيكور دان اونت ايك44ور دوافوله فدا كمبيغ ايكور امفت دان اونت

Page 16: Kitab Fiqhul 'Awwam

اونت ايك44ور أنم فوله تيك فدا لبون بنت سئيكور دان اونت ايكور ليم دوافوله فدا أنم ف44دا جذع44ة س44ئيكور دان اونت ايك44ور أنم فول44ه امفت ف44دا حقة سئيكور دان

اونت ايك44ور أنم فول44ه توج44ه ف44دا لبون بنت ايكور دوا دان اونت ايكور ساتو فوله ف44دا لب44ون بنت ايك44ور تي44ك دان اونت ايكور ساتو فوله سمبيلن فدا حقة دوا دان

2 تي44ف ف44دا لب44ون بنت س44ئيكور كم44ودين اونت ايك44ور س44اتو فول44ه دوا سراتوساونت. ايكور فوله ليم2تيف فدا حقة سئيكور دان اونت ايكور فوله امفت

دان لمب4و ايك4ور فول4ه تي4ك ف4دا تبيع4ة اتو تبيع سئيكور لمبو زكاة )دان( اوكوران ايك44ور دوا دان لمب44و ايك44ور فول44ه امفت فدا مسنة سئيكور دان نصابث اول يائت ايك4ور فول4ه تي4ك2 تي4ف ف4دا ت4بيع سئيكور كمودين لمبو ايكور فوله أنم فدا تبيعلمبو. ايكور فوله امفت2 تيف فدا مسنة سئيكور دان لمبو

يائت كمبيغ ايكور فوله امفت فدا كمبيغ سئيكور يائت كمبيغ زكاة )دان( اوكوران دان كم44بيغ ايك44ور س44اتو فوله دوا سراتوس فدا كمبيغ ايكور دوا دان نصابث اول ف44دا كم44بيغ ايك44ور امفت دان كم44بيغ ايكور ساتو راتوس دوا فدا كمبيغ ايكور تيك

ايك44ور س44راتوس2 تي44ف ف4دا كم4بيغ سئيكور كمودين كمبيغ ايكور راتوس امفتكمبيغ.

(40\1) فوله سفرامفت فيرق دان امس يائت نقدين زكاة )دان( اوكوران ( جي44ك10\1) سفرس44فوله هن2 ب44واه دان ين2بيجي زك44اة )دان( اوك44وران

(20\1) سفاروهث مك تيدق كالو دان بياي تياد دغن دي دسيرم )دان( اوك44وران ( هرك44اث40\1) فول44ه س44فرامفت تج44ارة زك44اة )دان( اوكوران

(5\1سفرليم) ركاز زكاة(40\1) فوله سفرامفت معدن زكاة )دان( اوكوران

ك�اة� ال�ب�د�ن� ز� ف4دا بي4اس ي4غ فوك4وق مك4انن كنت4غ س4اتو يائت فطرة زكاة دنماكن يغ بدن زكاة

دان رمض4ان دري ج4زء س4اتو من4دافتي يغ مسلم اورغ اتس دي وجب ايت نكري اورغ بي44اي دان بي44ايث دري لبيه يغ هرت دي فول مندافتي شوال دري جزء ساتو

هاريث. دان راي هاري مالم فدا دبيايائيث وجب يغف� ر� ك�و�ات� م�ص� الز

� فرمانث فدا تعالى الله دسبوتكن يغ كولغن دالفن ايت زكاة ممبريكن تمفت ا �نم� اآء� الص�د�ق�ات� ف�ق�ر� �ل ن� ل �ي اك م�س� ن� و�ال �ي ام�ل ع�44 ا و�ال ه�44 �ي ة� ع�ل �ف�44 م�ؤ�ل �ه�م و�ال وب اب� و�في ق�ل�44 ق�44 الر�

�ن� غ�ار�م�ي ل� و�في و�ال �ي ب ن� الله� س� ل� و�اب �ي ب انت44وق ايت2 زكاة سسغكوهث ارتيث الس� دان اتس44ث بكرج44ا ي44غ اورغ ي44ائت عام44ل دان مس44كين2 اورغ دان فقير2 اورغ دان برهوت44غ ي44غ2 اورغ دان مك44اتب س44هاي ف44دا دان مري44ك هاتي مؤلف يغ اورغ

الله سبيل فراغ اورغ يائت الله سبيلم� و� ا�لص

م� و� اك�: ل�غ�ة ا�لص عا مناهن ايله بهاس منورت ايت فواس ارتيث ا�إل�م�س� ر� : و�ش���اك� ات� ع�ن� إ�م�س� ط�ر� ه/ ع�ل�ى ال�م�ف� و�ص/ و�ج� ص� ش44رع من44ورت ف44واس ارتيث م�خ�

خصوص. يغ جالن اتس ممبطلكنث يغ سكال دري ديري مناهن ايلهو�ط� ر� و�ب� ش� م� و�ج� و� الص

Page 17: Kitab Fiqhul 'Awwam

ك44أمفت ك44واس كتي44ك مكل44ف ك44دوا اس44الم فرتام ليم ايت فواس وجب2 شرطمقيم. كليم صحة

ك�ان� �ر� م� ا و� الص اورغ كتيك ممبطلكنث يغ سكال منغكلكن كدوا نية فرتام تيك ايت فواس2 ركن

برفواس. يغو�ط� ر� ة� ش� ح م� ص� و� الص

حيض دري س44وجي كتي44ك برعق44ل ك44دوا اسالم فرتام امفت فواس صح2 شرطفواس. باكي منريم ايت وقت كأداءن مغتهوئ كأمفت نفاس دان

ن�ن� م� س� و� الص دان س44حور مت44أخيركن دان برب44وك ميك44راكن دانت44اراث ب44ايق ايت فواس2 سنة

رمضان. فدا صدقه دان قرآن ممباج ممبايقكن دان تمر دغن بربوكات� و�ه� ك�ر� م� م� و� الص

أي44ر مماس44وقكن دان2برك44ومر ف44دا مبالغ44ة دانتاراث بايق ايت فواس2 مكروهكته. اومفام ممامه دان بربكم دان مكانن مراسائ دان كهيدوغ

ب�ط�ال�ت� م� م� و� الص روغك44ا دنماكن كيغ سسوات مماسوقكن فرتام سبلس ايت فواس ممبطلكن يغ

س44بب دغن م44ني كلوار كأمفت جماع كتيك مونته ميغاج كدوا تربوك يغ لوبغ دري ايت س4موا ح4رامث مغته4وئ كليم اختي4ار دان س4غاج سرت شهوة دغن مباشرة

دغن دي تع44دي جي44ك فيتم دان م44ابوق كتوج44ه لحظ44ة س44اتو ولوف44ون كي44ل ك44أنم حيض كس44مبيلن مرت44د ك44دالفن ه44اري س44اتو فن44وه ات44و لحظ44ة س44اتو ولو كدواث

والدة. كسبلس نفاس كسفولها�إل�ع�ت�ك�اف�

�للhب�ث� ل�غ�ة اإل�ع�ت�ك�اف� عا ب44رديم ايل44ه به44اس من44ورت اعتك44اف ارتيث : ا ر� : و�ش��للhب�ث� د� في ا ج� خ�ص/ م�ن� ال�م�س� و�ص/ ش��� ة/ م�خ�ص��� من44ورت اعتك44اف ارتيث ب�ن�ي�نية. دغن ترتنتو سسؤرغ دري دمسجد برديم ايله شرع

ك�ان� �ر� اإل�ع�ت�ك�اف� ا معتكف كدوا براعتكاف يغ اورغ ارتيث معتكف فرتام امفت ايت اعتكاف2 ركننية كأمفت برديم ارتيث لبث كتيك فداث كن داعتكاف يغ تمفت ارتيث فيه

ب�ط�ال�ت� اإل�ع�ت�ك�اف� م� كليم حيض كأمفت مابوق كتيك فيتم كدوا كيل فرتام توجه اعتكاف ممبطلكن يغ

عذر. تياد دغن مسجد دري كلوار كتوجه فواس ممبطلكن يغ جنابة كأنم مرتدhـج ة� ا�لح� ر� ال�ع�م� و�

hـج د�: ل�غ�ة ا�لح� ص��� �ل�ق� عا ميغ44اج ايل44ه به44اس من44ورت حج ارتيث ا ر� د�: و�ش��� ق�ص���ام� ال�ب�ي�ت� ـر� ك� الح� انت44وق الح44رام بيت ميغاج ايله شرع منورت حج ارتيث ل�لنhس�

ة� عب44ادة ممب44وات ر� ال�ع�م��� ة و� ة�: ل�غ��� ار� ي��� � ايل44ه به44اس من44ورت عم44رة ارتيث ا�لزعا مغونجوغي ر� ة�: و�ش� ي�ار� ام� ال�ب�ي�ت� ز� ر� ك� ال�ح� شرع منورت عمرة ارتيث ل�لنhس�

عبادة. ممبوات انتوق الحرام بيت مغونجوغي ايله

Page 18: Kitab Fiqhul 'Awwam

و�ط� ر� و�ب� ش� ج� و�ج� ة� ال�ح� ر� ال�ع�م� و� برعق44ل كتي44ك ب44الغ ك44دوا اس44الم فرت44ام ليم ايت عم44رة دان حج وجب2 ش44رطكواس. كليم مرديكا كأمفت

ك�ان� �ر� ج� ا ال�ح� س44عي ك44أمفت طواف كتيك دعرفة وقوف كدوا احرام فرتام أنم ايت حج2 ركن ركن كبياقكن فدا ترتيب كأنم رمبوت ممنديقكن اتو برجوكور كليم

ك�ان� �ر� ة� ا ر� ال�ع�م�وقوف كجوالي حج2 ركن يائت عمرة2 ركن

ج� و�اجب�ات� ال�ح� تي44ك ي44غ جمرة ملمفر كدوا ميقات دري احرام كأداءن فرتام أنم ايت حج2 وجب وداع ط44واف كليم تش44ريق2 م44الم ف44دا دمنى مبيت كأمفت دمزدلفة ببيت كتيكاحرام. فدا حرام يغ2 اف دري ديري منجاك كأنم

ة� و�اجب�ات� ر� ال�ع�م� دي44ري منج44اك كدوا ميقات دري ايت احرام كأداءن فرتام دوا ايت عمرة2 وجباحرام. فدا حرام يغ2 اف دري

الط و�اف� و�اجب�ات� ح44دث دوا دري س44وجي ك44دوا ع44ورة منوت44ف فرت44ام سفوله ايت طواف2 وجب دم4والئ كليم ك4يريث دسبله الله بيت منجاديكن كأمفت نجس دري سوجي كتيك كتوج44ه األس44ود حج44ر اكن ب44دانث س44كالين مس44تنتغكن ك44أنم األس44ود حج44ر دري

بيت دل44وار كأداءنث كسمبيلن مسجد ددالم كأداءنث كدالفن كليلغ توجه كأداءنثالئينث. يغ باكي دي مماليغكن تياد كسفوله حجر دان شاذروان دان الله

ع�ي� و�اجب�ات� الس كدوا صفا دري كنجيل يغ2 تيف فدا موالئ دي بهوا فرتام امفت ايت سعي وجب ك44الي توج44ه دي ادا به44وا كتي44ك م44روة دري كن44ف ي44غ2 تي44ف ف44دا موالئ دي بهوا

قدوم. اتو ركن طواف سسوده دي ادا بهوا كأمفتو�ف� و�اجب�ات� ال�و�ق�

س4اتو ول4و دعرف4ة ايت اح4رام ي4غ اورغ ادا ي4ائت س4اتو ايت دعرفة وقوف وجب ه44اري ف44دا ص44ادق فج44ر ت44ربيت س44مفي ايت عرفة هاري كلنجير سسوده لحظةنحر.

ن�ن� ج� س� ة� ال�ح� ر� ال�ع�م� و� دوا دان ق44دوم ط44واف دان تلبي44ة مغوج44ف دانت44اراث ب44ايق عمرة دان حج2 سنةاحرام. سنة ركعة

ات� و�ه� ك�ر� ج� م� ة� ال�ح� ر� ال�ع�م� و� شهوة دغن ممنداغ دان بربنته يائت جدال دانتاراث بايق عمرة دان حج2 مكروه

دان رمبوت مييسر دان كوكو دغن رمبوت مغكاروق دان ممنداغث حالل يغ باكيطواف وقف فدا مينوم دان ماكن دان جغكوت

ات� م� ـر ام� مح� ر� اإل�ح�

Page 19: Kitab Fiqhul 'Awwam

دان2 الكي اتس مليف44وتي ي44غ مم44اكي دانت44اراث ب44ايق ايت اح44رام دالم حرام يغ اتس ت44اغن ت44افق دوا دان موك منوتف دان جوك اتسث كفال سبهاكين منوتوفي

دان كف44ال رمب44وت مميي44اقي دان كوك44و دان رمب44وت مغهيلغكن دان فرمف44وان حالل ي44غ دارت بن44اتغ ممب44ورو دان جم44اع دان ين2 وغي مم44اكي دان جغك44وت

دماكن.�ل�ب�ي�ع� ا

�ل�ب�ي�ع� اب�ل�ة�: ل�غ�ة ا ي�ئ/ م�ق� ي�ئ/ ش� ت44وكر ايل44ه به44اس من44ورت بلي ج44وال ارتيث بش�عا سسوات دغن سسوات منوكر ر� د�: و�ش� ة/ ع�ق��� ع�او�ض��� ة/ م� ال�ي�� د� م� ي��� ك� ت�ف� ل��� م�

�و� ع�ين/ ع�ة/ ا ن�ف� ت44وكر عق44د ايل44ه ش44رع من44ورت بلي ج44وال ارتيث الت أ�بي�د� ع�ل�ى م�ث.2سالما اتس منفعة اتو ايت بندا ملك ممفائدهكن يغ هرت منوكر

ك�ان� �ر� ال�ب�ي�ع� اد�ان� فرتام تيك ايت بلي جوال2 ركن فنجوال ب�ائ�ع8 يائت برعقد يغ اورغ دوا ع�اق�ت�ر�ي دان د8 كدوا فمبلي م�ش� و� ع�ق� دان هركا ث�م�ن8 يائت اتسث دعقدكن يغ ع�ل�ي�ه� م�

ث�م�ن8 ي�غ�ة8 كتيك دهركاكن يغ م� قبول. دان ايجاب يائت اوجافن ص�و�ط� ر� د�ي�ن� ش� ال�ع�اق�

دغن دفكس44ا تي44دق ك44دوا تصرف مطلق فرتام امفت ايت برعقد يغ دوا2 شرط ات44و مس44لم سهاي اتو مصحف سؤمفام ممبلي يغ اورغ اسالم كتيك سبنرث تيدق كفرل4وان ممبلي ي4غ ح4ربي ك4افر تي4اد ك4أمفت اتس4ث دي مرديك4ا تيدق يغ مرتد

فراغ.و�ط� ر� د8 ش� و� ع�ق� ع�ل�ي�ه� ال�م�

ممكن ات44و س44وجي ك44أداءنث فرت44ام ليم ايت اتس44ث دعق44دكن ي44غ2 ش44رط اتس ك44واس ك44أداءنث كتي44ك برمنفاع44ة كأداءنث كدوا دباسوه دغن منسوجيكنث

ايت برعق44د ي44غ اورغ دوا مغته44وئ كليم اتس44ث بائع باكي والية كأمفت ميرهكنثصفةث دان قدرث دان بنداث اكن

و�ط� ر� ي�غ�ة� ش� ال�ب�ي�ع� ص� ايج44اب انت44ارا دس44الغي تيدق بهوا فرتام بلس تيك ايت بلي جوال صيغة2 شرط

يغ ديم اوليه كدواث انتارا دسالغي تيدق بهوا كدوا الئن يغ فركتأن اوليه قبول دان ك44أنم تأقيت تياد كليم تعليق تياد كأمفت معنى فدا كدواث سسوائ بهوا كتيك الم

2 س44كيرا لفظكن دي به44وا كتوج44ه ك44دوا ي44غ س44بلوم فرت44ام ي44غ بروب44ه تي44اد به44وا كيم44بيلن الئن ي44غ س44بله ادا سمفي اهلي ككل كدالفن همفيرث يغ اورغ مندغرث

مموالئ يغ ميبوتكن بهوا كسبلس مخاطب سي ميمفرناكن بهوا كسفوله خطاب جملهث ب44اكي ايت بلي ج44وال اكن دي مين44داركن به44وا بلس ك44دوا هركا اكن ايت

معناث. باكي ايت لفظ قصد دي بهوا بلس كتيكة� ر� و� ال�ب�ي�ع� ص�

كف44دامو ج44وال اك44و عم44ر س44ي كف44دا زي44د سي بركات بهوا ايت بلي جوال بنتوقتريم. اكو عمر سي بركات مك دينار سريبو دغن اين رومه

ب�ا ��لر اب�ا �ي�اد�ة�: ل�غ�ة ا�لر �عا برتمبه ايله بهاس منورت ربا ارتيث ا�لز ر� د8: و�ش� ع�ل�ى ع�ق���

Page 20: Kitab Fiqhul 'Awwam

و�ص/ ع�و�ض/ ص� م� غ�ي�ر� م�خ� ع�ل�و� اث�ل� م� ع�ي�ار� في الت م� ع� م� ر� ة� الش ال��� د� ح� �و� ال�ع�ق��� اع� ير� م� �و� ال�ب�د�ل�ين� في ت�أ�خ� د� ا ا ا�ح� م� اتس عق44د ايل44ه ش44رع من44ورت رب44ا ارتيث ه�

ات44و عقد كتيك شرع تمباغن فدا سروفاث معلوم تيدق يغ خصوص يغ منوكر توكرساتوث. ساله اتو ايت منوكر توكر دوا فدا تأخير سرت

ك�م� ب�ا ح� �ا الر ال�ي�ك�و�ن� و�م� �ال ي�ه� ا ف� سبهاكين فيرق دان امس بلي جوال فدا كجوالي دي ادا تيدق دان حرام ربا حكمث. صح2 شرط كورغ افبيل بكيتوجوك مانوسي2 مكانن دان سبهاكين دغن

و�ط� ر� ة� ش� ح د� ب�ي�ع� ص� د� الن ق� م� بالن ق� ال�م�ط�ع�و� م� و� بال�م�ط�ع�و� جنس44ث دغن مك44انن ف44يرق دفن فيرق امس دغن امس بلي جوال صح2 شرط

تق44ابض ك44دوا ت44وني ي44ائت حل44ول فرت44ام تي44ك الل44و بلي ج44وال2 شرط اتس لبيه 2 ش44رط دان اوك4ورانث برس44ماءن يائت تماثل كتيك عقد مجلس فدا برتريماءن

ي44غ دغن مك44انن بلي ج4وال دان كب44اليقكنث دان ف4يرق دغن امس بلي جوال صح ي4ائت تق4ابض ك4دوا ت4وني ي4ائت حل4ول فرت4ام دوا2 مك4انن دري جنس4ث ب4وكن

عقد. مجلس فدا برتريماءنة� ر� و� ب�ا ص� �الر

جنجن كف44دامو ج44وال اك44و عم44رو س44ي كف44دا ذيد سي بركات بهوا ايت ربا بنتوق ات44و تريم اكو عمرو سي بركات مك امس دري تمباغن فدا كنداث دغن اين امس

جاكوغ وسق دوا دغن اين كندوم وسق ساتو كفدامو جوال اكو باكيث دي بركات دغن اين كندوم وسق ساتو كفدامو سبولن سمفي ايت وسق كدوا دتغكوهكن يغ

ب44ردوا مري44ك برفيسه دان تريم اكو عمرو سي بركات مك اين كندوم وسق ساتوتقابض سبلوم

ل�م� ا�لسل�م� ة ا�لس ال�: ل�غ��� ت�ع�ج� د�ي�م� ا�إل�س��� الت ق��� ايل44ه به44اس من44ورت ايت س44لم ارتيث و�

عا مندهولوكن دان ميكراكن ر� ي�ئ/ ب�ي�ع�: و�ش� و�ف/ ش� ة� في م�و�ص��� ظ� الذ�م�� بل�ف���

ل�م� �و� الس ل�ف� ا وصفةكن يغ سسوات منجوال ايله شرع منورت سلم ارتيث السسلف. اتو سلم لفظ دغن تغكوغن دالم

ك�ان� �ر� ل�م� ا السل�م� فرتام ليم ايت سلم2 ركن ل�م8 ك44دوا منس44لمكن يغ ارتيث م�س� ه� م�س� �ل�ي��� ي44غ ا

ل�م8 كتيك كفداث دسلمكن ي�ه� م�س� س� كأمفت فداث دسلمكن يغ ف�أ� ال/ ر� كف44ال م�

ي�غ�ة8 كليم هرت .ص�و�ط� ر� ة� ش� ح ل�م� ص� الس

ايت ه44رت كف44ال ت44وني فرت44ام أنم بيع2 شرط اتس لبيه ايت سلم صح2 شرط سلمكن اي جيك ايت فيراهن تمفت منجلسكن كتيك مجلس فدا ميراهكنث كدوا

دان دتغك44وهكن ايت ف4داث دس44لمكن ي44غ ادال4ه اتو باكيث فنتس تيدق يغ دتمفت ث وقت44وجب ف44دا ميراهكنث كواس كأمفت بياي فرلو ايت عقد كتمفت ممباواث

بربي44دا يغ2 صفة ترهادف عادل يغ اورغ دوا دان ايت برعقد يغ دوا مغتهوئ كليم بهاس دغن عقد فدا ايت2 صفة ميبوتكن كأنم ظاهر يغ فربيداءن توجوان دغنث

عادل. يغ اورغ دوا دان برعقد يغ اورغ دوا مغتهوئيث يغ

Page 21: Kitab Fiqhul 'Awwam

ة� ر� و� ل�م� ص� الس كف44دامو س44لمكن اك44و عم44رو س44ي كف44دا زي44د س44ي برك44ات بهوا ايت سلم بنتوق

جغك44ل ليم تغكيث ت44اهن ليم عمر انق هيتم كوليت سهاي فدا اين دينار سراتوس اك4و عم4رو س4ي برك4ات م4ك ان4و دنكري انو بولن اول باكيكو دي سراهكن اغكوتريم.

ن� ه� ا�لرن� ه� �لثhب�و�ت�: ل�غ�ة ا�لر عا منتفكن ايله بهاس منورت كادين ارتيث ا ر� ل�: و�ش� ع��� ج�

ال�ي�ة/ ع�ين/ ة م� ث�ي�ق� ت�و�ف�ى بد�ي�ن/ و� ا ي�س��� ن�ه��� د� م� ن��� ذhر� ع� ه� ت�ع��� ائ��� ك44ادين ارتيث و�ف� ي44غ هوت44غ تره44ادف ج44امينن س44باكي بن44دا ه44رت منج44اديكن ايل44ه ش44رع من44ورت

هوتغث. ميمفرناكن عذر كتيك دريث دسمفرناكنك�ان� �ر� ن� ا ه� الر

و�ن8 فرت44ام امفت ايت ك44ادين2 ركن ه� و�ن8 ك44دوا دك44اديكن ي44غ م�ر� ه��� ي44غ ب��ه� م�ر�د�ان� كتيك دغنث دكاديكن دان مغك44اديكن ي44غ اورغ ي44ائت برعقد يغ اورغ دوا ع�اق�

ي�غ�ة8 كأمفت كادين دنريم يغ اورغ اوجافن يائت ص�و�ط� ر� و�ن� ش� ه� ر� ال�م�

دي ادال44ه به44وا ك44دوا بن44دا مات دي اداله بهوا فرتام دوا ايت دكاديكن يغ2 شرطدجوال. صح

و�ط� ر� و�ن� ش� ه� ر� بي�ه� ال�م� معل44وم كأداءنث كدوا هوتغ كأداءنث فرتام امفت ايت دغنث دكاديكن يغ2 شرط ك4أمفت تت44ف ك4أداءنث كتي44ك ص4فتث دان ق4درث ايت برعق4د ي44غ اورغ دوا باكي

سنديريث. دغن الزم كفدا ممباوا اتو الزم كأداءنثو�ط� ر� ن� ش� اه� ن� الر ت�ه� ر� ال�م� و�

اهل كدوا اختيار دغن فرتام دوا كادين منريم سغ دان مغكاديكن يغ اورغ2 شرطبائك. بربوات اهل يائت تبرع

و�ط� ر� ي�غ�ة� ش� ن� ص� ه� الربلي جوال بيع صيغة2 شرط يائت ايت كادين صيغة2 شرط

ة� ر� و� ن� ص� ه� الر س44باكي دين44ار س44ريبو عم44رو س44ي اتس زي44د سي باكي ادا بهوا ايت كادين بنتوق رومهك4و كف4دامو ك4اديكن اك4و زيد سي كفدا عمرو سي بركات مك الزم يغ هوتغ

تريم. اكو زيد سي بركات مك باكيمو دينار سريبو هوتغكو ترهادف

رءض� �ل�ق� اض� ر� �ل�ق� ط�ع�: ل�غ�ة ا �ل�ق� عا مموتس44كن ايل44ه به44اس من44ورت هوتغ ارتيث ا ر� : و�ش��ـل�ي�ك� ي�ئ� تم� د� الش سس44وات مميليكي ايل44ه ش44رع من44ورت هوت44غ ارتيث ب�د�ل�ه� بر�

كنتيث. مغمبليكن دغنك�ان� �ر� ض� ا ر� ال�ق�

ر�ض8 فرتام امفت ايت هوتغ2 ركن ت�ر�ض8 كدوا مغوتغكن يغ اورغ م�ق� يغ اورغ م�ق�ض8 كتيك هوتغ منريم ر� ي�غ�ة8 كأمفت دهوتغكن يغ م�ق� اوجفن. ص�

Page 22: Kitab Fiqhul 'Awwam

و�ط� ر� ر�ض� ش� ال�م�ق� 2 اف ف44دا ت44برع اه44ل كدوا اختيار دغن فرتام دوا ايت مغوتغكن يغ اورغ2 شرط

ايت. دهوتغكنث يغو�ط� ر� ت�ر�ض� ش� ق� ال�م�

معملة. اهل كدوا اختيار دغن فرتام دوا ايت هوتغ منريم يغ اورغ2 شرطط� ر� ض� ش� ر� ال�م�ق�

سلم. فداث صح بهوا ايت دهوتغكن يغ شرطو�ط� ر� ي�غ�ة� ش� ض� ص� ر� ال�ق�

بلي. جوال بيع صيغة2 شرط يائت ايت هوتغ صيغة2 شرطة� ر� و� ض� ص� ر� ال�ق�

س4اتو كف4دامو هوتغكن اكو عمرو سي كفدا زيد سي بركات بهوا ايت هوتغ بنتوقتريم. اكو عمرو سي بركات مك اين دينار

ر� ج� �ل�ح� ار� ج� �ل�ح� ن�ع�: ل�غ�ة ا �ل�م� عا منكه ايله بهاس منورت حجر ارتيث ا ر� ع�: و�ش� ن��� �ل�م� م�ن� ا

ف/ hر اص} ت�ص��� ب�ب/ خ��� اص} بس��� دري منك44ه ايل44ه ش44رع من44ورت حج44ر ارتيث خ���خصوص. يغ سبب دغن خصوص يغ ممفركوناكن

اع� �ن�و� ر� ا ج� ال�ح�ر8 كمص44لحتن انت44وق دش44ريعتكن يغ2 اف فرتام دوا حجر2 ماجم و� ج� ه� م�ح� ع�ل�ي��� ي44غ2 اف ك44دوا ف44ول م44اجم ب44براف دب44اوهث دان اتس44ث دالرغ ي44غ اورغ ي44ائت

دانت44ارا م44ك فول ماجم ببراف دباوهث دان الئنث يغ كمصلحتن انتوق دشريعتكن ب44اكي مب44ذر ي44غ اورغ ي44ائت س44فيه اورغ اتس ه4رت فدا دتكه ايت فرتام يغ بنتوق دان بن44داث ه44رت فدا مفلس يغ اورغ اتس دتكه كدوا يغ بنتوق دانتارا دان هرتث ب44اكي الزم ي44غ تمف44و ج44اتوه س44وده ي44غ ه44وتغث لبي44ه ي44غ اورغ شرع منورت يائت

هرتث. اتس منوسية� ر� و� ر� ص� ج� ي�ه� ع�ل�ى ال�ح� ف� الس

ه44رتث تره44ادف عم44رو س44ي مب44ذر به44وا ايت س44فيه ي44غ اورغ اتس حج44ر بنت44وق ممفركون4اكن دري عم4رو س4ي تك4ه اك4و حاكم بركات مك دي جرديقث سسودههرتث.

ة� ر� و� ر� ص� ج� ل�س� ع�ل�ى ال�ح� ف� ال�م� عم4رو س4ي اتس زي4د س4ي باكي اداله بهوا ايت مفلس يغ اورغ اتس حجر بنتوق زي44د سي منونتوت مك هرتث اتس لبيه يغ الزم يغ تمفو جاتوه تله يغ دينار سريبو

حاكم بركات مك عمرو سي اتس حجر اكن حاكم دري كدواث اتو عمرو سي اتوبنداث. هرت ممفركوناكن دري عمرو سي تكهكن اكو

ل�ح� hا�لصل�ح� hاع� ق�ط�ع�: ل�غ�ة ا�لص فربنتاهن مموتسكن ايله بهاس منورت دامي ارتيث الن�ز�

عا ر� د8: و�ش� ل� ع�ق� ص� ي44غ عق44د س44اتو ايل44ه ش44رع منورت دامي ارتيث ذ�ل�ك� به� ي�ح�ايت. دمكين دغنث حصل

Page 23: Kitab Fiqhul 'Awwam

ام� ل�ح� ا�ق�س� hالصل�ح� فرتام دوا ايت دامي2 بهاكين ط�ي�ط�ة/ ص� ح� ك44دوا منورنكن دامي ارتيث ح� ل ص�44

اتس ددع44وى ي44غ دري دامي ي44ائت فرت44ام ي44غ م44ك فركنتين دامي ارتيث م�ع�او�ض�ة� ي44غ اتس ددعوى يغ دري دامي يائت كدوا يغ دان هوتغ اتو دي بندا مات سبهاكينث

هوتغ. اتو ايت ددعوى يغ بندا مات الئنثو�ط� ر� ة� ش� ح ل�ح� ص� hالص

الون. سي اقرار كدوا فرسليسيهن تردهولو فرتام دوا ايت دامي صح2 شرطة� ر� و� ل�ح� ص� hالص

دوا اتو رومه سبواه اكن عمرو سي اتس زيد سي مندعوى بهوا ايت دامي بنتوق ب4اكيث برك4ات م4ك مغاكو دي كمودين عمرو سي انكر مك ذمهث فدا دينار فوله فول44ه دوا دري ات44و س44فاروهث اتس اين روم44ه دري اغكو اكن دامي اكو زيد سيتريم. اكو عمرو سي بركات مك سفاروهث اتس ايت دينار

ال�ة� و� �ل�ح� اال�ة� و� �ل�ح� وhل�: ل�غ�ة ا �لت ح� ال� ا مم44اليغكن ايل44ه بهاس منورت حوالة ارتيث و�اإل�ن�ت�ق�

عا ممندهكن دان ر� د8: و�ش� ي� ع�ق� ت�ض� ل� ي�ق� ة/ م�ن� د�ي�ن/ ن�ق� ة/ ا�لى ذ�م ى ذ�م�� ر� ا�خ��� ساتو دري هوتغ برفندهث مغهنداقي يغ عقد ساتو ايله شرع منورت حوالة ارتيث

الئن. يغ تغكوغن كفدا تغكوغنك�ان� �ر� ال�ة� ا و� ال�ح�

ي�ل8 فرتام توجه ايت حوالة2 ركن ت�ال8 كدوا ممندهكن يغ م�ح� م44نريم ي44غ اورغ م�ح�ال8 كتيك فنده ي44غ اورغ ب44اكي هوت44غ ك44أمفت اتس44ث دفن44دهكن يغ اورغ ع�ل�ي�ه� م�ح�

اتس ممن44دهكن ي44غ اورغ ب44اكي هوت44غ كليم ممن44دهكن ي44غ اورغ اتس فنده منريمقبول. كتوجه ايجاب كأنم اتسث دفندهكن يغ اورغ

ا ط� م� ت�ر� ي�ل� في ي�ش� ح� ت�ال� ال�م� ح� ال�م� اب� و� اإل�ي�ج� ب�و�ل� و� ال�ق� و� فنده منريم يغ اورغ دان ممندهكن يغ اورغ يائت محتال دان محيل فدا دشرطكن

دش44رطكن قب44ول دان ايج44اب ف44دا دان مشترى دان بائع فدا دشرطكن يغ2 افبيع. صيغة فدا يغ2 اف

و�ط� ر� الد ي�ن�ي�ن� ش� دري كن44تي م44نريم ص44ح ك44دوا ك44دواث تت44ف فرت44ام امفت ايت هوتغ دوا2 شرط

دان ق44درث ايت هوت44غ ك44دوا اكن ايت برعق44د ي44غ اورغ دوا مغته44وئ كتيك كدواثفداث. ايت هوتغ كدوا سام كأمفت تغكوهث دان تونيث دان صفتث دان جنسث

ة� ر� و� ال�ة� ص� و� ال�ح� تل44ه ي44غ دين44ار س44ريبو هوتغ عمرو سي اتس زيد سي باكي اداله بهوا حوالة بنتوق ايت س44فرتي ي44غ هوت44غ بك44ر س44ي اتس عم44رو سي باكي دان صح يغ تمفو جاتوه ي44غ هوتغك44و اكن اغك44و فن44دهكن اك44و زي44د سي كفدا عمرو سي بركات مك جوك

تريم. اكو زيد سي بركات مك بكر سي اتس ايت باكيمو دينار سريبوان� م� ا�لض

ان� م� ام�: ل�غ�ة ا�لض عا مالزمكن ايل44ه به44اس منورت ضمان ارتيث ا�إل�ل�ت�ز� ر� : و�ش���ام� �ل�ت�ز� ق} ا ة� في ث�اب�ت/ ح� ر� ذ�م�� �و� ال�غ�ي��� ار� ا ن�ة� ع�ي�ن� ا�ح�ض��� و� م� �و� م�ض��� د�ن� ا م�ن� ب���

Page 24: Kitab Fiqhul 'Awwam

hق ت�ح� ه� ي�س� ر� و� ض� دالم تت44ف ي44غ ح44ق مالزمكن ايل44ه ش44رع منورت ضمان ارتيث ح� اكن دي برحق يغ اورغ بدن اتو دجامين يغ بندا مغحاضركن اتو الئن اورغ تغكوغن

حاضرث.ك�ان� �ر� ان� ا م� الض

ام�ن8 فرتام ليم ايت ضمان2 ركن و�ن8 كدوا منجامين يغ ض� م� دج44امين ي44غ ل�ه� م�ض�و�ن8 كتيك باكيث م� و�ن8 كأمفت دريث دجامين يغ ع�ن�ه� م�ض� م� كليم دج44امين ي44غ م�ض�ي�غ�ة8 اوجافن. ص�

و�ط� ر� ن� ش� ام� الض ادال44ه بهوا كدوا تبرع اهل فداث اداله بهوا فرتام امفت ايت منجامين يغ2 شرط

ب44دن ض44مان ف44دا وليث ات44و دج44امين ي44غ ب44اكيث اذن بهوا كتيك اختيارث دغن دي اذن اتو مغمباليكنث ضمان فدا بندا مغمباليكن اتس كواس دي اداله بهوا كأمفتدريث. دجامين يغ باكيث

ط� ر� و�ن� ش� م� ل�ه� ال�م�ض�عينث. اكن منجامين يغ اورغ مغتهويث بهوا باكيث دجامين يغ شرط

ط� ر� و�ن� ش� م� ع�ن�ه� ال�م�ض�برهوتغ. يغ كأداءنث ايت دريث دجامين يغ شرط

و�ط� ر� و�ن� ش� م� ال�م�ض� ي44غ اورغ مغته44وئ كتي44ك الزمث ك44دوا تتفث فرت44ام تي44ك ايت دجامين يغ2 شرط

عينث. دان صفتث دان قدرث دان جنسث تنتغ اكنث ايت منجامينو�ط� ر� ي�غ�ة� ش� ان� ص� م� الض

دغن تاهوكن ممبري يغ لفظ دغن دي اداله بهوا فرتام تيك ضمان صيغة2 شرطتأقيت. تياد كتيك دتعليق تياد كدوا مالزمكن

ة� ر� و� ان� ص� م� الد ي�ن� ض� دين44ار س44راتوس عم44رو س44ي اتس زيد سي باكي ادا بهوا ايت هوتغ ضمان بنتوق

اتس هوتغم44و جامين اكو زيد سي كفدا بكر سي بركات مك الزم يغ هوتغ سباكيعمرو. سي

ة� ر� و� ان� ص� م� د� ض� ال�ع�ي�ن� ر� ح44ال ت44اغنث اكن زي44د س44ي ملتقكن به44وا ايت ه44رت مغمب44اليكن ض44مان بنت44وق

عم44رو سي كفدا بكر سي بركات مك عمرو سي تغكاغن اتس مرمفس كأداءنثزيد. سي درمفس تله يغ توغكاغنمو مغمباليكن اكن جامين اكو

ة� ر� و� ان� ص� م� ال�ب�د�ن� ض� ح44ق عم44رو س44ي اتس زي44د سي باكي ادا بهوا كفالة دنماكن يغ بدن ضمان بنتوق ج44امين اك44و زي44د س44ي كف44دا بك44ر سي بركات مك قذف حد اتو قصاص اتو هرت

عمرو. سي بدن اكن باكيمور�ك�ة� ا�لش

ر�ك�ة� ت�ال�ط�: ل�غ�ة ا�لش عا منجمفوركن ايله بهاس منورت شركة ارتيث ا�إل�خ� ر� و�ش�د8: ت�ض�ى ع�ق� ق� ث�ب�و�ت� ي�ق� ي�ئ/ في ال�ح� ا�ك�ث�ر� الث�ن�ي�ن� ش� ة� ع�ل�ى ف� ه��� ع� ج� ي�و� hالش��

Page 25: Kitab Fiqhul 'Awwam

سس44وات ف44دا ح44ق تتفث مغهندقي يغ عقد ساتو ايله شرع منورت شركة ارتيثبركوغسي. جالن اتس لبيه اتو اورغ دوا باكي

ك�ان� �ر� ر�ك�ة� ا الش دان كتي4ك برعق4د ي4غ اورغ دوا عاق4دان ك4دوا دان فرت4ام ليم ايت ش4ركة2 ركن

اوجافن. صيغة كليم هرت دوا ماالن كأمفتط� ر� د�ي� ش� ر�ك�ة� ع�اق� الش

جي44ك وكي44ل م44نريم دان م44وكيلكن اه44ل ايت ش44ركة برعق44د ي44غ اورغ دوا ش44رط م44وكيلكن دان برتص44رف يغ فدا وكيل منريم مك تيدق جيك دان كدواث برتصرف

الئنث. يغ فدا ساجو�ط� ر� ال�ي� ش� ر�ك�ة� م� الش

جنس ف44دا ايت ه44رت ك44دوا سسواي فرتام امفت ايت شركة هرت دواا2 شرط ايت ه44رت كدوا فدا تصرف اذن كتيك ايت هرت كدوا دجمفوركن كدوا صفة دان

ايت. هرت كدوا قدر اتس روكي دان الب كأداءن كأمفت برتصرف يغ اورغ باكيط� ر� ي�غ�ة� ش� ر�ك�ة� ص� الش

تص44رف ف44دا اذن اكن ايت ص44يغة ت44اهوكن مم44بري به44وا ايت شركة صيغة شرطبرتصرف. يغ اورغ باكي

ة� ر� و� ر�ك�ة� ص� الش س44ؤمفامث عم44رو سي دان دينار سراتوس زيد سي منداتغكن بهوا شركة بنتوق

كيت برش44ركتله برك44ات ب44ردوا مريك كمودين منجمفوركنث بردوا مريك كمودينبرتصرف. فدا كيت له اذن دان

ك�ال�ة� �ل�و� ا�ل�و�ك�ال�ة� ي�ض�: ل�غ�ة ا و� �لت ف� ط�ال�حا ميرهكن ايله بهاس منورت وكالة ارتيث ا و�اص���

ي�ض�: و� خ�ص/ ت�ف� ه� ش� ال��� ه� م� ع�ل��� ا ف� ل� �مم�� ب��� ة� ي�ق� ه� ا�ل�ى الن�ي�اب��� ير� ي�غ�ة/ غ��� � بص��� الع�ل�ه� ه� ب�ع�د� ل�ي�ف� ت��� و� م44يرهكن ايل44ه اص44طالح من44ورت وكال44ة ارتيث وكال44ة ارتيث م� الئن اورغ كف44دا كن44تي م44نريم ي44غ2 اف دري ممفرب44واتث باكيث يغ اف سسؤرغ

ماتيث. سسوده اكنث فربوات دي سوفاي تيدق صيغة ادا دغنك�ان� �ر� ك�ال�ة� ا ال�و�

و�ك�ل8 فرتام امفت ايت وكالة2 ركن ي44غ اورغ و�ك�ي�ل8 ك44دوا م44وكيلكن ي44غ اورغ م�و�ك ل8 كتيك فروكيلن منريم ي�ه� م� ي�غ�ة8 كأمفت فداث دوكيلكن يغ ف� .ص�

ط� ر� و�ك�ل� ش� ال�م�فداث. موكيلكن يغ اورغ لغسوغث صح ايت موكيلكن يغ اورغ شرط

و�ط� ر� ك�ي�ل� ش� ال�و� باكي فداث كن داذن يغ تصرف اكن لغسوغث صح فرتام دوا ايت وكيل2 شرطتعيينث. كدوا ديريث

و�ط� ر� و�ك ل� ش� ي�ه� ال�م� ف� موكيلكن يغ اوليه اكنث مميليكي بهوا فرتام تيك ايت فداث دوكيلكن يغ2 شرط س44اتو دغن ول4و معل44وم دي ادا به4وا كتي44ك كن44تي ب44اكي منريم دي اداله بهوا كدوا

Page 26: Kitab Fiqhul 'Awwam

وجه.و�ط� ر� ي�غ�ة� ش� ك�ال�ة� ص� ال�و�

مم44بري ي44غ وكيل دري اتو موكيلكن يغ دري لفظ فرتام تيك وكالة صيغة2 شرطتعليق. تياد كتيك الئن يغ دري منولق تياد كدوا رضاث تاهوكن

ة� ر� و� ك�ال�ة� ص� ال�و� كف4دامو وكيلكن اك4و عم4رو س4ي كف4دا زي4د س4ي برك4ات به4وا ايت وكالة بنتوق

دي. ديم اتو تريم اكو عمرو سي بركات مك رومهكو منجوال

ار� ر� ا�إل�ق�ار� ر� ة ا�إل�ق� ات�: ل�غ��� عا منتفكن ايل44ه به44اس من44ورت اق44رار ارتيث ا�إل�ث�ب��� ر� : و�ش���

ب�ار� خ�ص� ا�خ� ق} الش ت44اهوكن مم44بري ايل44ه ش44رع من44ورت اق44رار ارتيث ع�ل�ي�ه� �بح�اتسث. حق اكن سسؤرغ

ك�ان� �ر� ار� ا ر� اإل�ق�ر{ فرتام امفت اقرار2 ركن ل�ه� كدوا براقرار يغ اورغ م�ق� ر{ داق44راركن يغ اورغ م�ق�

به� كتيك باكيث ر{ ي�غ�ة8 كأمفت دغنث داقراركن يغ م�ق� .ص�و�ط� ر� ر� ش� ق� ال�م�

اختيار. دغن كدوا تصرف مطلق فرتام دوا ايت براقرار يغ اورغ2 شرطو�ط� ر� ل�ه� ش� �ر ق� ال�م�

بنت44وق اكن معين دي اداله بهوا فرتام تيك ايت باكيث داقراركن يغ اورغ2 شرط مندوس44تكن دي تيدق بهوا كتيك دغنث داقراركن يغ حق باكي دي اهل كدوا تعيينبراقرار. يغ اورغ

و�ط� ر� به� ش� �ر ال�م�ق� ب44اكي ميل44ك دي ادا تي44دق به44وا فرت44ام دوا ايت دغنث داقراركن يغ اورغ2 شرط براق44رار ي44غ اورغ دت44اغن دي ادا به44وا ك44دوا براق44رار دي كتي44ك براق44رار ي44غ اورغ

كمبالي. ولوتمفتط� ر� ي�غ�ة� ش� ار� ص� ر� ا�إل�ق�

حق. مالزمكن دغن تهوكن ممبري يغ لفظ يائت اقرار صيغة شرطة� ر� و� ار� ص� ر� ا�إل�ق�

اتسكو دي بركات اتو عمرو سي باكي اين فكاين زيد سي بركات بهوا اقرار بنتوقدينار. سريبو عمرو سي باكي

ي ة� �ل�ع�ار� اي ة� �ل�ع�ار� م8: ل�غ�ة ا ا ا�س� ا ي�ع�ار� ل�م� د�ه� ل�ع�ق� ن44ام ايل44ه به44اس من44ورت عاري44ة ارتيث و�

عا عقدث باكي دان دفنجم يغ سسوات باكي ر� ة�: و�ش� �ب�اح� اع� ا ا ا�إل�ن�ت�ف� لh �بم� ي�ح���اع� ع� به� ا�إل�ن�ت�ف� اء� م� ي�غ�ة/ ع�ي�ن�ه� ب�ق� ممب44وليهكن ايله شرع منورت عارية ارتيث بص�

كك44ل س44رت دغنث منفاع44ة مغمبي44ل حالل ي44غ سسوات ترهادف منفاعة مغمبيلصيغة. ادا دغن بنداث

ك�ان� �ر� ي ة� ا ال�ع�ار�ر8 فرت44ام امفت ايت عاري44ة2 ركن ع�ي��� ت�ع�ي�ر8 ك44دوا ممنجمكن ي44غ م� ي44غ اورغ م�س���

Page 27: Kitab Fiqhul 'Awwam

ع�ار8 كتيك ممنجم ي�غ�ة8 كأمفت دفنجمكن يغ م� .ص�و�ط� ر� ع�ير� ش� ال�م�

كتي44ك ت44برع ص44ح ك44دوا اختي44ار دغن فرت44ام تي44ك ايت ممنجمكن يغ اورغ2 شرطايت. منفاعة اكن دي مميليكي

و�ط� ر� ت�ع�ي�ر� ش� ال�م�س�تصرف. مطلق كدوا تعيين فرتام دوا ايت ممنجم يغ اورغ2 شرط

و�ط� ر� ع�ار� ش� ال�م� اكن ايت ممنجم يغ اورغ منفعة مغمبيل بهوا فرتام امفت ايت دفنجم يغ2 شرط

دامبيل اداله بهوا كأمفت دمقصود دي ادا بهوا كتيك مباح دي ادا بهوا كدوا منفعتثث. ككل سرت دغنث منفاعة

ط� ر� ي�غ�ة� ش� ي ة� ص� ال�ع�ار� دغن ات44و منفاع4ة مغمبي44ل ف4دا اذن ت44اهوكن ممبري لفظ ايله عارية صيغة شرط

فربواتنث. اتو الئن يغ لفظ سرت ممنتاثة� ر� و� ي ة� ص� ال�ع�ار�

فكاين كفدامو كوفنجمكن عمرو سي كفدا زيد سي بركات بهوا ايت عارية بنتوقتريم. اكو عمرو سي بركات مك اكنث فاكي اغكو سوفاي اين

ب� �ل�غ�ص� اب� �ل�غ�ص� ذ�: ل�غ�ة ا ي�ئ� ا�خ� ا الش مغمبي44ل ايل44ه به44اس من44ورت غص44ب ارتيث ظ�ل�م�

عا ظلم دغن سس44وات ر� ت�ي�ال�ء8: و�ش��� ق� ع�ل�ى ا�س��� ر� ح��� ر� ال�غ�ي��� ق} بغ�ي��� ارتيث ح���سبنرث. تياد دغن الئن اورغ حق اتس مغواسائ ايله شرع منورت غصب

ة� ر� و� ب� ص� ال�غ�ص�اذنث. تياد دغن عمرو سي كندرأن اكن زيد سي مغندرائ بهوا غصب بنتوق

ع�ة� ف� hا�لشع�ة� ف� hل�غ�ة ا�لش :hم عا كن مغهمفون ايله بهاس منورت شفعة ارتيث ا�لض ر� : و�ش���

hق لhك/ ح� ر�ي} ت�م� ه� ي�ك� ي�ث�ب�ت� ق� ر� د�ي�م� ل�لش�� ي�ك� ع�ل�ى ال�ق��� ر� اد�ث� الش�� ا ال�ح��� ي�م��� ف�ل�ك� تت44ف ي44غ فكسا سجار مميليكي حق ايله شرع منورت شفعة ارتيث بع�و�ض/ م�عوض. دغن دميليكي تله يغ2 اف فدا بارو يغ سكرتو اتس الم سكوتو باكي دي

ك�ان� �ر� ع�ة� ا ف� hالش ي44غ مش44فوع ك44دوا ش44فعة ملك44وكن ي44غ اورغ شفيع فرتام تيك ايت شفعة2 ركن

دريث دشفعهكن يغ منه مشفوع كتيك دشفعهكنط� ر� ي�ع� ش� ف� الش

برسكوتو. كأداءنث ايت شفعة مالكوكن يغ شرطو�ط� ر� ع� ش� و� ف� ال�م�ش�

م44نريم ي44غ سس44وات دري دي ادال44ه به44وا فرت44ام تيك ايت دشفعهكن يغ2 شرط به44وا كتيك بومي دري دفندهكن تيدق يغ سسوات دري دي اداله بهوا كدوا بهاكي

عوض. دغن دي دميليكيط� ر� ع� ش� و� ف� ن�ه� ال�م�ش� م�

Page 28: Kitab Fiqhul 'Awwam

ممسلس44كي س44بب دري مميليكيث س44بب ت44أخير ايت دريث دشفعهكن يغ شرطشفعة. مالكوكن يغ اورغ

ة� ر� و� ع�ة� ص� ف� hالش منج4وال م4ك رومه ساتو عمرو سي دان زيد سي انتارا ادا بهوا ايت شفعة بنتوق كف44دا عم44رو س44ي بركات مك بكر سي كفدا ايت رومه دري باكينث اكن زيد سي ات44و ايت هركا اكن بكر سي منريماله دان شفعة دغن باكينمو امبيل اكو بكر سي

قاض44ي ب44اكيث مموتس44كن ات44و عم44رو س44ي تغكوغن فدا كأداءنث دغن دي رضىشفعة. دغن

اض� ر� �ل�ق� ااض� ر� �ل�ق� ت�ق{: ل�غ�ة ا ض� م�ن� م�ش� ر� و� ال�ق� ط�ع� و�ه� بهاس منورت قراض ارتيث ال�ق�

عا مموتس44كن ارتيث ي44غ ق44رض ك44ات دري دامبي44ل ايل44ه ر� ك/ ت�و�ك�ي�ل�: و�ش� ال��� م�ع�ل� ال�ه� �بج� ر� بي�د� م� ر� آخ��� ه� ل�ي�ت ج��� ي��� ب�ح� ف� �ال��ر ك8 و� ت�ر� ا م�ش��� م��� ق44راض ارتيث ب�ي�ن�ه�

الئن اورغ دت44اغن ه44رتث منج44اديكن دغن مال44ك س44ي موكيلكن ايله شرع منورتكدواث. انتارا بركوغسي الب دان فداث داكغكن دي سوفاي

ك�ان� �ر� اض� ا ر� ال�ق�ال�ك8 فرتام أنم ايت قراض2 ركن ل8 ك44دوا ه44رت مميليكي ي44غ م� بكرج44ا ي44غ ع�ام��ال8 كتيك ب�ح8 كليم فكرجاءن ع�م�ل8 كأمفت هرت م� ي�غ�ة8 كأنم الب ر� .ص�

ط� ر� ال�ك� ش� ال� م� اض� م� ر� ال�ق� اف اكن لغسوغث صح يائت مباشرهث صح ايت قراض هرت مميليكي يغ شرط

فداث. مودل بري دي يغو�ط� ر� ل� ش� اض� ع�ام� ر� ال�ق�

كن داذن ي44غ تص44رف مباش44رة ص44ح فرت44ام تي44ك ايت قراض بكرجا اورغ2 شرطبكرجا. دغن دي بيبس بهوا كتيك تعيينث كدوا ديريث فداث

و�ط� ر� ال� ش� اض� م� ر� ال�ق� ات44و درهم ي44ائت خ44الص نق44د دي ادال44ه بهوا فرتام تيك ايت قراض هرت2 شرط دان ق44درث دان جنس44ث معل44وم دي ادال44ه به44وا ك44دوا ك44دواث سؤمفام اتو دينار

. عامل دتاغن دتنتوكن دي اداله بهوا كتيك صفتثو�ط� ر� ل� ش� اض� ع�م� ر� ال�ق�

تي44دق دي به44وا ك44دوا تج44ارة ك44أداءنث فرت44ام دوا ايت ق44راض عم44ل2 ش44رطعامل. اتس ميمفيتكنث

و�ط� ر� ب�ح� ش� اض� ر� ر� ال�ق� دش4رطكن به4وا ك4دوا ب4ردوا مريك باكي كأداءنث فرتام دوا قراض الب2 شرطايت. فمباكين دغن دريث معلوم يغ باكين دريث عامل باكي

ط� ر� ي�غ�ة� ش� اض� ص� ر� ال�ق�بيع. صيغة شرط يائت قراض صيغة شرط

ة� ر� و� اض� ص� ر� ال�ق� ف44دا اغك44و كن قراض اكو عمرو سي كفدا زيد سي بركات بهوا ايت قراض بنتوق

Page 29: Kitab Fiqhul 'Awwam

تريم. اكو عمرو سي بركات مك كيت انتارا البث بهواسث اتس اين دينار سريبواة� اق� �ل�م�س� ا

اة� اق� �ل�م�س� ذ�ة8: ل�غ�ة ا و� أ�خ� ي� م�ن� م��� ق� ايل44ه به44اس من44ورت مس44اقاة ارتيث الس��عا مين44وم مم44بري ارتيث س44قي ك44ات دري دامبي44ل ر� ة�: و�ش� ل��� ع�ام� خ�ص� م� الش��ه� ر� ر/ ع�ل�ى غ�ي��� ج� و�ص/ ش��� د�ه� م�خ�ص��� ي� ل�ي�ت�ع�ه�� ق� ه� بس��� ر� ة� و�غ�ي��� ر� الث م��� ا و� م��� ل�ه�ي�غ�ة/ الئنث ي44غ اكن سس44ؤرغ ممفكرج44اكن ايل44ه ش44رع منورت مساقاة ارتيث بص�

دان الئنث دان مي44يرمث دغن اكنث اورس دي س44وفاي ترتنت44و ي44غ ف44وهن اتسصيغة. ادا دغن بردوا مريك باكي بواهث

ك�ان� �ر� اة� ا اق� ال�م�س� عم44ل كتي44ك بكرج44ا يغ عامل كدوا فوهن فوث يغ مالك فرتام أنم مساقاة2 ركن

انتوق أير كتمفت جالن للعمل مورد كأنم صيغة كليم بواه ثمرة كأمفت فكرجاءنبكرجا.

ط� ر� ال�ك� ش� ل� ال�م� ال�ع�ام� اة� في و� اق� ال�م�س�قراض. فدا كدواث شرط يائت ايت مساقاة فدا عامل دان مالك شرط

و�ط� ر� ل� ش� اة� ع�م� اق� ال�م�س� 2 اف برعق44د يغ اتس دي مشرطكن تيدق بهوا فرتام دوا مساقاة عمل2 شرط

ايت ف4وهن ف4داث برب4واه معل4وم ي4غ م4اس ق4دركن دي به4وا كدوا اتسث تياد يغبياسث. منورت

و�ط� ر� ة� ش� ر� الث م� معل44وم ك44أداءنث ك44دوا برعق44د يغ دوا باكي كأداءنث فرتام دوا ايت بواه2 شرطفمباكين. دغن

المساقاة صيغة شرطتأقيت. تياد كجوالي بيع صيغة شرط يائت ايت مساقاة صيغة شرط

و�ط� ر� د� ش� ر� و� اة� م� اق� ال�م�س� اغكور اتو كورما فوهن دي اداله بهوا فرتام أنم ايت مساقاة داتغ تمفت2 شرط دليهت دي ادال44ه به44وا ك44أمفت معين دي اداله بهوا كتيك دتانم دي اداله بهوا كدوابواهث. بائك يات تيدق بهوا كأنم عامل دتاغن دي ادا بهوا كليم

ة� ر� و� اة� ص� اق� ال�م�س� اغك44و مس44اقاةكن اك44و عم44رو سي كفدا زيد سي بركات بهوا ايت مساقاة بنتوق مك بواهث سفاروه دغن دي اورس اغكو سوفاي ستاهون اين كورما فوهن اتس

تريم. اكو عمرو سي بركاتة� ار� ا�إل�ج�

ة� ار� م8: ل�غ�ة ا�إل�ج� ة� ا�س� ر� اوف44ه ب44اكي ن44ام ايل44ه به44اس من44ورت اجارة ارتيث ل�أل�ج�عا ر� د8: و�ش� ع�ة� ع�ل�ى ع�ق� ن�ف� ة/ م� ع�ل�و�م��� د�ة/ م� و� ص��� ة/ م�ق� ابل��� ذ�ل� ق� ة� ل�ل�ب��� و�اإل�ب�اح���

م/ بع�و�ض/ ع�ل�و� ي44غ معل44وم ي44غ منفع44ة اتس عق44د ايله شرع منورت اجارة ارتيث م�معلوم. يغ عوض دغن فمبوليهن دان فمبريأن باكي منريم يغ دمقصود

ك�ان� �ر� ة� ا ار� اإل�ج�

Page 30: Kitab Fiqhul 'Awwam

ي�غ�ة8 فرتام امفت ايت اجارة2 ركن ة8 ك44دوا ص� ر� ة8 كتي44ك اوف44ه ا�ج� ع��� ن�ف� منفع44ة م�د8 كأمفت برعقد. يغ ع�اق�

ط� ر� ي�غ�ة� ش� ة� ص� ار� ا�إل�ج�تأقيت. تياد كجوالي بيع صيغة شرط يائت اجارة صيغة شرط

ط� ر� ة� ش� ر� ا�أل�ج� دان جنس ف44دا معل44وم ك44أداءنث دان معين44ة دي ادا جيك مليهتث ايت اوفه شرط

دس44رهكن ي44غ كونت44ان كأداءنث دان ايت سفرتي دي ادا تيدق جيك صفة دان قدرذمة. اجارة فدا دمجلس

و�ط� ر� ع�ة� ش� ن�ف� ال�م� ك44أداءنث كتي44ك معل44وم كأداءنث كدوا برهركا كأداءنث فرتام ليم منفعة2 شرط

تي44دق ك44أداءنث كليم مغوف44ه ي44غ باكي جاتوه كأداءنث كأمفت فيراهنث دكواسائقصد. فدا عين ميمفرناكن اكن دي مغندوغ

ط� ر� د� ش� ة� ع�اق� ار� ا�إل�ج� برعق44د يغ اورغ شرط يائت مستأجر دان مؤجر دري اجارة برعقد يغ اورغ شرط

مسلم. باكي مستأجر اسالم كجوالي مشترى دان بائع دري بيعة� ر� و� ة� ص� ار� ال�ع�ي�ن� ا�ج�

كف44دامو سيواكن اكو عمرو سي باكي زيد سي بركات بهوا ايت عين اجارة بنتوق برك4ات م4ك دين4ار س4راتوس دغن اكنث تمفاتي اغكو سوفاي ستاهون اين رومهتريم. اكو عمرو سي

ة� ر� و� ة� ص� ار� ة� ا�ج� الذ��م ذمهم44و الزمكن اك44و عم44رو سي كفدا زيد سي بركات بهوا ايت ذمة اجارة بنتوقتريم. اكو عمرو سي بركات مك اين دينار ساتو دغن انو كنكري اين كندوم ممباو

ي�اء� و�ات� ا�ح� ال�م� سس44وات2 تي44ف دات44ور به44وا مميليكيث اتسث ميببكن يغ ماتي تانه مغهيدوفكن

بياسث. منورت دريث دقصد يغ اف باكي دريثو�ات� �ل�م� ل�ك� ال ذ�ي� ا ي�اء� ي�م� باإل�ح�

ددالم دباغون تيدق يغ بومي يائت مغهيدوفكنث سبب دغن دميليكي يغ ماتي تانهممباغون. يغ سي حريم دي تيدق دان اسالم

ة� ر� و� ي�اء� ص� و�ات� ا�ح� ال�م� ي44غ تان44ه س44بيداغ كف44دا زي44د س44ي ميغاج بهوا ايت ماتي يغ تانه مغهيدوفكن بنتوق ب44اغونن دغن اكنث ليف44وتي دي م44ك تغكل تمفت اكنث جاديكن دي سوفاي ماتيسبهاكينث. داتف دان فنتو اتسث ديريكن دي دان

�ل�و�ق�ف� ا�ل�و�ق�ف� ب�س�: ل�غ�ة ا �ل�ح� عا مناهن ايله بهاس منورت وقف ارتيث ا ر� ب�س�: و�ش��� ح�

ع�ي ن/ ـل�و�ك/ م� ابل/ مم� ل� ق� ـك�ن� ل�لن ق� اع� يم� ع� ب��ه� ا�إل�ن�ت�ف� اء� م��� ه� ب�ق��� ع� ع�ي�ن��� ط��� بق�ف� hر ب�ت�ه� في الت ص� ق� ر�ف/ ع�ل�ى ر� ب�اح/ م�ص� د/ م� و� ش44رع من44ورت وقف ارتيث م�و�ج�

منفع44ة دامبي44ل ممكن يغ دفندهكن منريم يغ دميليكي يغ ترتنتو يغ بندا مناهن ايله

Page 31: Kitab Fiqhul 'Awwam

ي44غ تص44رف تمفت اتس ديريث دري تصرف فوتس دغن بنداث ككل سرت دغنثموجود. يغ مباح

ك�ان� �ر� ال�و�ق�ف� او�ف8 كدوا بروقف يغ اورغ و�اف�ق8 فرتام امفت ايت وقف2 ركن ه� م�و�ق��� ي44غ ع�ل�ي���

و�ف8 كتيك اتسث كن دوقف ي�غ�ة8 كأمفت كن دوقف يغ م�و�ق� .ص�و�ط� ر� ال�و�اق�ف� ش�

كتي44ك ف44دا ت44برع اه44ل ك44دوا اختي44ار دغن فرتام دوا ايت بروقف يغ اورغ2 شرطهيدوف.

و�ط� ر� و�ف� ش� و�ق� ع�ل�ي�ه� ال�م� ممكن كدوا معصية دي ادا تيدق بهوا فرتام دوا ايت اتسث كن دوقف يغ2 شرط

معين. دي جيك مميليكيثو�ط� ر� و�ف� ش� و�ق� ال�م�

كتي4ك معين ك4أداءنث ك4دوا بندا كأداءنث فرتام دالفن ايت كن دوقف يغ2 شرط ك44أنم برمنفع44ة كأداءنث كليم فمنداهن منريم كأداءنث كأمفت دميليكي كأداءنثدمقصود. كأداءنث كدالفن مباح كأداءنث كتوجه عينث هيلغ تيدق منفعتث كأداءن

و�ط� ر� ي�غ�ة� ش� ال�و�ق�ف� ص� كك4ل ك4دوا دمقص4ود ي4غ ت4اهوكن ممبري يغ لفظ فرتام ليم وقف صيغة2 شرطمالزمكنث. كليم ث تصرف تمفت منجلسكن كأمفت توني كتيك

ة� ر� و� ال�و�ق�ف� ص�فقراء. اتس اين رومه كن وقف اكو زيد سي بركات بهوا ايت وقف بنتوق

ب�ة� �ل�ه� اب�ة� �ل�ه� ة ا ذ�ة8: ل�غ��� و� أ�خ� ع�ن�ى ه�ب} م�ن� م��� ر �بم� ايل44ه به44اس من44ورت هب44ة ارتيث م���عا اللو تله معنى دغن هب كات دري دامبيل ر� ـل�ي�ك�: و�ش� ع/ تم� hي�اة� في ت�ط�و ال�ح�هيدوف. كتيك فدا تطوع مميليكي ايله شرع منورت هبة ارتيث

ك�ان� �ر� ب�ة� ا ال�ه� ب44اكيث دهب44ةكن ي44غ ل44ه موه44وب كدوا مهبهكن يغ واهب فرتام امفت هبة2 ركنصيغة. كأمفت دهبةكن يغ موهوب كتيك

و�ط� ر� ال�و�اه�ب� ش� مطلق كدوا حكم فدا اتو حقيقة فدا مميليكي فرتام دوا ايت مهبهكن يغ2 شرط

هرتث. فدا تصرفط� ر� و�ب� ش� و�ه� ل�ه� ال�م�

باكيث. دهبةكن يغ اف مميليكي اهل ايت باكيث دهبةكن يغ شرطو�ط� ر� و�ب� ش� و�ه� ال�م�

دي ادال4ه به4وا ك4دوا معل4وم دي ادال4ه به4وا فرت4ام ليم ايت دهب4ةكن يغ2 شرط اتس دكواس44ائ دي ادال44ه به44وا ك44أمفت برمنفع44ة دي ادال44ه به44وا كتي44ك س44وجي

مهبة. يغ باكي ميلك دي اداله بهوا كليم ميرهكنثط� ر� ي�غ�ة� ش� ب�ة� ص� ال�ه�

Page 32: Kitab Fiqhul 'Awwam

بيع. صيغة شرط يائت هبة صيغة شرطة� ر� و� ب�ة� ص� ال�ه�

كت4اب كف4دامو هب4ةكن اك4و عم4رو سي كفدا زيد سي بركات بهوا ايت هبة بنتوقتريم. اكو عمرو سي بركات مك اين

ط�ة� �للhق� اط�ة� �للhق� ي�ئ�: ل�غ�ة ا ط� ا�لش ل�ت�ق� ي44غ سس44وات ايله بهاس منورت لقطة ارتيث ال�م�عا دفوغوت ر� ا: و�ش� د� م� ق} م�ن� و�ج� م/ ح� ت�ر� ز/ غ�ي�ر� م�ح� ر� � م�ح��� ر�ف� ال د� ي�ع��� ال�و�اج���

ه� ق ت�ح� ي4غ ح4ق دري دداف4تي ي4غ سس4وات ايل4ه ش4رع من4ورت لقط4ة ارتيث م�س�مستحقث. اكن ايت مندافتي يغ مغتهوئ تيدق يغ ترجاك تيدق يغ دحورماتي

ك�ان� �ر� ط�ة� ا اللhق� كتي44ك مموغ44وت ي44غ ملتق44ط ك44دوا ترجيج44ر التق44اط فرتام تيك ايت لقطة2 ركن

ترجيجر يغ بندا لقطةام� ط�ة� ا�ق�س� ا اللhق� ه� ك�ام� ا�ح� و�

تي44دق ي44غ س44هاي س44فرتي آدمي ي44غ حي44وان )فرتام( هرت سفوله لقطة فمباكين منج44والث دان من44اهنث انت44ارا ايت مموغ44وت يغ باكي دفيلهكن حكمث دان مميز

حيوان )كدوا( هرت هركاث اتو ايت سهاي ميليكي دي سوفاي مييركنث كمودين س44فرتي كجي44ل يغ بواس بناتغ دري سنديريث دغن دي ترتكه تيدق أدمي بوكن يغ

انت44ارا ايت من44دافتيث ي44غ كن دفيل44ه حكمث دان فاسير دفادغ دافتي دي يغ كمبيغ دان هرك44اث هوت44غ دان ايت كتي44ك مم44اكنث كم44ودين مميليكيث دان ممليه44اراث

ميليكي دي س4وفاي اكنث س4ياركن دي كم4ودين هرك4اث ممله4ارا دان منجوالث س44نديريث دغن دي ترتك44ه تي44دق آدمي بوكن يغ حيوان )كتيك( هرت ايت هركاث

دفيلهكن حكمث دان عم44ران دتمفت اكنث داف44تي دي كجي44ل يغ بواس بناتغ دري دان مي444يركنث سس444وده مميليكيث دان ممله444اراث انت444ارا ايت من444دافتيث ي444غ

ايت هرك44اث ميليكي دي سوفاي مييركنث كمودين هركاث مملهار دان منجوالث بن4اتغ دري س4نديريث دغن دي ترتك4ه ي4غ آدمي ب4وكن ي4غ حي4وان )كأمفت( هرت

اكنث داف44تي دي ي44غ مرف44اتي ب44ورغ دان كيج44غ دان ك44ودا سفرتي كجيل يغ بواس انت44وق كجوالي مغمبيلث باكيث بوليه تيدق بهوا حكمث دان امن يغ فاسير دفادغ

س44نديريث دغن دي ترتك44ه آدمي ب44وكن ي44غ حي44وان )كليم( ه44رت ساج مملهاراث دان امن تي44دق ي44غ فاس44ير دف44ادغ اكنث داف44تي دي ي44غ كجي44ل يغ بواس بناتغ دري

سس44وده مميليكيث دان مملهاراث انتارا ايت مندافتيث يغ كفدا دفيلهكن حكمث بن44اتغ دري سنديريث دغن دي ترتكه آدمي بوكن يغ حيوان )كأنم( هرت مييركنث

ي44غ كف44دا دفيلهكن حكمث دان عم44ران دتمفت اكنث داف44تي دي كجي44ل يغ بواس ي44غ )كتوجه( ه44رت هركاث مملهارا دان منجوالث دان مملهاراث انتارا مندافتيث

ف44يرق دان امس سفرتي داوروس تيدق دغن سلماث اتس دي تتف حيوان بوكن ش44رط دغن مميليكيث دان ممله4اراث انت44ارا من44دافتيث ي44غ دفيلهكن حكمث دان

دغن تت44افي س44لماث اتس دي تت44ف ي44غ حي44وان ب44وكن ي44غ )كدالفن( ه4رت ضمان فرب44وات دي به44وا حكمث دان باس44ه ماس44يه ي44غ كورم44ا رطب س44فرتي داوروس

كم44ودين هرك44اث ممله44ارا دان منج44والث دغن ف44داث مص44لحة ي44غ2 اف ف44داث

Page 33: Kitab Fiqhul 'Awwam

ممله44اراث دان اكنث ك44ريغكن دي ات44و ايت هركاث ميليكي دي سوفاي مييركنث دان بوب44ور سفرتي سلماث اتس دي تتف تيدق حيوان بوكن يغ )كسمبيلن( هرت

هوت44غ دان مم44اكنث كم44ودين مميليكيث انتارا مندافتيث يغ كفدا دفيلهكن حكمث ميليكي دي س44وفاي مي44يركنث كم44ودين هركاث مملهارا دان منجوالث دان بدلث دفيلهكن حكمث دان برمنفع44ة يغ انجيغ سفرتي هرت )كسفوله( بوكن ايت هركامملهاراث. دان اختصاص انتارا مندافتيث يغ كفدا

ي�ط� �لل ق� اي�ط� �لل ق� ذ8: ل�غ�ة ا و� أ�خ� ط� م�ن� م� و� الل ق� ق� و�ه� ذ� م�ط�ل��� من44ورت لقي44ط ارتيث ا�ال�خ���

عا مغمبي44ل مطل44ق ي44ائت لق44ط ك44ات دري دامبي44ل ايله بهاس ر� بي{: و�ش� �و� ص��� ان�و�ن8 م8 ل�ه� ال�ك�اف�ل� م�ج� ع�ل�و� اورغ ات44و كجوال انق ايله شرع منورت لقيط ارتيث م�

فملهاراث. معلوم تيدق يغ كيل

ك�م� ط� ح� ي�ط� ل�ق� الل ق�كفاية فرض ايت ترلنتر يغ مموغوت حكم

ك�ان� �ر� ي�ط� ا الل ق�ط8 فرت44ام تيك ايت شرعي مموغوت2 ركن و�ي{ ل�ق� ك44دوا مموغ44وت مطل44ق ل�غ���

و�ط8 كتيك مموغوت يغ ال�ق�ط8 ل�ق� دفوغوت. يغ م�و�ط� ر� الال ق�ط� ش�

عادل. كتيك جرديق كدوا مرديك فرتام تيك ايت مموغوت يغ2 شرطع�ال�ة� �ل�ج� ا

ع�ال�ة� �ل�ج� م�: ل�غ�ة ا ا ا�س� ع�ل� ل�م� ان� ي�ج� ي�ئ/ ع�ل�ى ل�إل�ن�س��� من44ورت جعال44ة ارتيث ش���عا سس44وات اتس مانوس44ي باكي دجاديكن يغ2 اف باكي نام ايله بهاس ر� : و�ش�

ام� ز� �ل�ت�� و�ض/ ا م/ ع�� و� ع�ل�� ل/ ع�ل�ى م� ع�ي ن/ ع�م�� ايل44ه ش44رع من44ورت جعال44ة ارتيث م�معين. يغ فكرجاءن اتس معلوم يغ عوض مالزمكن

ك�ان� �ر� ع�ال�ة� ا ال�ج�ع�ل8 كدوا فكرجاءن ع�م�ل8 فرتام امفت جعالة2 ركن ي�غ�ة8 كتيك اوفه ج� كأمفت ص�

د8 برعقد. يغ ع�اق�و�ط� ر� ل� ش� ع�ال�ة� ع�م� ال�ج�

كتيك ترتنتو دي تيدق بهوا كدوا برات فداث ادا بهوا تيك ايت جعالة عمل2 شرطكن. دوقت دي تيدق بهوا

ط� ر� ع�ل� ش� ع�ال�ة� ج� ال�ج�دجوال. يغ بارغ هركا شرط يائت ايت جعالة اوفه شرط

ط� ر� ي�غ�ة� ش� ع�ال�ة� ص� ال�ج� اذنث اتس منونج44وقكن ي44غ مالزمكن يغ فيهق دري لفظ يائت جعالة صيغة شرط

اوفه. دغن بكرجا فداو�ط� ر� د� ش� ع�ال�ة� ع�اق� ال�ج�

ك4دوا ايت مالزمكن ي44غ تصرف مطلق فرتام امفت ايت جعالة برعقد يغ2 شرط س44ي اه44ل ك44أمفت ايت مالزمكن دغن عام44ل س44ي مغته44وئ كتيك اختيارث دغن

Page 34: Kitab Fiqhul 'Awwam

بكرجا. باكي ايت معين يغ عاملة� ر� و� ع�ال�ة� ص� ال�ج�

كمب4اليكن اغك4و جي4ك عم4رو س4ي كف4دا زي4د س4ي بركات بهوا ايت جعالة بنتوق برك44ات ات44و اكنث كمباليكن دي مك دينار ساتو باكيمو مك ايت الري يغ كو سهاي

م44ك دين44ار س44اتو باكيث مك ايت الري يغ كو سهاي مغمباليكن يغ سياف زيد سيايت فكرجاءن باكي اهل يغ اورغ مغمباليكنث

د�ي�ع�ة� �ل�و� اد�ي�ع�ة� �ل�و� ا: ل�غ�ة ا ع� م� ر� ع�نءد� و�ض��� ه� غ�ي��� ال�ك��� ه� م� ظ��� ف� من44ورت وديع44ة ارتيث ل�ح�

ممله44اراث انت44وق فميليكث ب44وكن دسيس44ي دلتقكن ي44غ سس44وات ايل44ه به44اسعا ر� د�: و�ش� �ل�ع�ق� ت�ض�ى ا اظ� ال�م�ق� ف� ت�ح� عقد ايله شرع منورت وديعة ارتيث ل�إل�س�

دفلهاراكن. انتوق مغهندقي يغك�ان� �ر� د�ي�ع�ة� ا ال�و�

دتي44تيفكن ي44غ م44ودع كتي44ك ص44يغة ك44دوا تي44تيفن وديعة فرتام امفت وديعة2 ركنمنيتيفكن. يغ وديع كأمفت

ط� ر� د�ي�ع�ة� ش� ال�و�دهورماتي. كأداءنث وديعة شرط

ط� ر� ي�غ�ة� ش� د�ي�ع�ة� ص� ال�و� ي44غ دري منول44ق تياد دان فيهق دوا ساتو ساله دري لفظ يائت وديعة صيغة شرطالئن.

ط� ر� د�ع� ش� و� د�ي�ع� ال�م� ال�و� و�تصرف مطلق يائت وديع دان مودع شرط

ة� ر� و� د�ي�ع�ة� ص� ال�و� كتاب كفدامو تيتيفكن اكو عمرو سي كفدا زيد سي بركات بهوا ايت وديعة بنتوق

ايت. كتاب امبيل دي اتو تريم اكو عمرو سي بركات مك اين

ائ�ض� ر� �ل�ف� اائ�ض� ر� �ل�ف� ع� ا م� ة/ ج� ي�ض� ر� ذ�ة8 ف� و� أ�خ� ض� م�ن� م� ر� و� ال�ف� ة و�ه��� د�ي�ر�: ل�غ��� �لت ق��� ارتيث ا

من44ورت دي دان ف44رض ك44ات دري دامبيل يغ فريضة دري جمع كلمة ايت فرائضعا مننتوكن يائت بهاس ر� م8: و�ش�� ي�ب/ ا�س�� د ر/ ل�ن�ص�� عا م�ق�� ر� ار�ث/ ش�� و� ارتيث ل�� اه44ل ب44اكي ش44رع من44ورت دتنت44وكن ي44غ ب44اكين ب44اكي نام ايله شرع منورت فرضوارث.

ا ي�ت� بت�ر�ك�ة� ي�ت�ع�ل ق� م� ال�م� برك4ائيتن ي4غ ح4ق فرت4ام ترسوس4ن ي4غ حق ليم ايت ميت هرت دغن بركائيتن يغ

ايت ميت مغ44وروس بي44اي ك44دوا ك44ادين دان زك44اة س44فرتي ايت هرت ديري دغن ات4و س4فرتيك2 وص4ية ك4أمفت ذم4ة دالم دلفس ي4غ2 هوت4غ كتيك معروف دغن

وريثن كليم اجنبي باكي كورغع�ن�ى ث� م� عا ل�غ�ة ا�إل�ر� ر� و�ش�

ث� اء�: ل�غ�ة ا�إل�ر� �ل�ب�ق� ال� ا ان�ت�ق� ���ي�ئ� و� م/ م�ن� الش و� م� ا�لى ق��� و� ي�ن� ق��� ر� ارتيث آخ���

Page 35: Kitab Fiqhul 'Awwam

ي44غ قوم كفدا قوم ساتو دري سسوات برفنده دان ككل ايله بهاس منورت وريثعا الئن ر� ق{: و�ش� ابل8 ح� ء� ق� hز ق} ي�ث�ب�ت� ل�لت ج� ت�ح� د� ل�م�س� و�ت� ب�ع��� ه� م�ن� م��� ك� ل��� ذ�ل���

اب�ة/ ر� ا ل�ق� م� �و� ب�ي�ن�ه� ا ا و�ه� انت44وق م44نريم ي44غ حق ايله شرع منورت وريث ارتيث ن�ح� قراب44ة كرن دمكين باكيث يغ اورغ ماتي سسوده مستحق باكي دي تتف يغ دباكيسؤمفامث. اتو كدواث انتارا

ك�ان� �ر� ث� ا ا�إل�ر�ار�ث8 فرتام تيك ايت وريثن2 ركن و�ث8 كدوا مواريثي يغ و� ر� و� دوري44ثي ي44غ اورغ م�ق{ كتيك و�ث8 ح� ر� و� دوريثي. يغ اورغ حق م�

ب�اب� ث� ا�س� ا�إل�ر� ممرديك44اكن والء كتيك نكاح كدوا قرابة فرتام امفت ايت وريث مندافتي2 سبب

اسالم. جهة كأمفتو�ط� ر� ث� ش� ا�إل�ر�

هي44دوف2 بنر كدوا دوريثي يغ اورغ ماتي2 بنر فرتام امفت ايت وريثن2 شرط دغن ميت ب44اكي ه44وبغنث مغته44وئ كتي44ك دوري44ثي ي44غ م44اتي سسوده مواريثي يغ

ب44اكي نس44به دغن وريثن جالن دغن مغتهوئ كأمفت والء اتو نكاح اتو قرابة سببمفتي. اتو قاضي

ان�ع� و� ث� م� ا�إل�ر� ك44أمفت اك44ام برالئينن كتيك سهاي كدوا ممبونه فرتام امفت ايت وريثن منكه يغ

دورحكمي.ار�ث�و�ن� �ل�و� ن� ا ال� م� ج� �الر

ك4اكيق ات4و اي4ه ايهث ك4دوا اي4ه فرت4ام بلس ليم2الكي دري م4وارثي ي4غ2 اورغ سودرا كليم كباوه ولوفون2الكي جوجو كأمفت2الكي انق كتيك كأتس ولوفون

كدالفن سإيبو يغ2الكي سودرا كتوجه سأيه يغ2الكي سودرا كأنم كندوغ2الكي 2الكي س44ودرا دري2 الكي انق كسمبيلن كندوغ2الكي سودرا دري2 الكي انق

اي44ه2الكي س44ودرا كسبلس كندوغ يغ ايه2 الكي سودرا يايت عم كسفوله سأيه ان44ق بلس كتي44ك كن44دوغ ي44غ ايه2الكي سودرا دري2الكي انق كدوابلس سأيه يغ

معت4ق بلس كليم س4وامي بلس ك4أمفت س4أيه ي4غ ايه2الكي سودرا دري2الكيممرديكاكن. يغ2الكي يائت

ار�ث�ات� �ل�و� ن� ا اء� م� الن�س� جوج4و ك4دوا فرمف4وان ان4ق فرت4ام س4فوله فرمف4وان دري مواري4ثي ي4غ2 اورغ

اي4ه فيه4ق دري نين4ق ك4أمفت ايبو كتيك كباوه ولوفون2الكي انق دري فرمفوان كن44دوغ ي44غ فرمف44وان س44ودرا ك44أنم ك44دواث ك44أتس ولو ايبو فيهق دري نينق كليم

كس44مبيلن س44إيبو ي44غ فرمف44وان س44ودرا كدالفن سأيه يغ فرمفوان سودرا كتوجهممرديكاكن. يغ فرمفوان يائت معتقة كسفوله استري

و�ض� ر� �ل�ف� ة� ا د ر� ق� ت�ع�ال�ى الله� ك�ت�اب� في ال�م� ( ك44دوا2\1) س44فردوا فرت44ام أنم تع44الى الل44ه كت44اب ددالم دتنت44وكن ي44غ2 ف44رض

( كليم3\2) فرتي444ك دوا ( ك444أمفت8\1) س444فردالفن ( كتي444ك4\1) س444فرامفت(.6\1) سفرأنم ( كأنم3\1) سفرتيك

Page 36: Kitab Fiqhul 'Awwam

ن� ض� م� ر� ف� ل�ه� ي�ف� الن�ص� افبي44ل س44وامي فرت44ام ليم ( ي44ائت2\1) س44فردوا بلكيث كن دف44رض ي44غ2 اورغ

افبي44ل فرمف44وان ان44ق س44ؤرغ ك44دوا جوجو اتو انق ادا تيدق ايت ماتي يغ استريث ميت ب44اكي ادا تي44دق افبي44ل فرمفوان جوجو سؤرغ كتيك معصبهكنث يغ ادا تيدق ادا تي44دق دان دريث تغكي لبي44ه ي44غ2الكي جوج44و فول تيدق دان2الكي انق ايت

باكي ادا تيدق افبيل كندوغ فرمفوان سودرا سؤرغ كأمفت معصبهكنث يغ باكيث ايت ميت باكي ادا تيدق دان معصبهكنث يغ ادا فول تيدق دان جوجو اتو انق ميت

ات44و ان44ق ايت ميت باكي ادا تيدق افبيل سأيه يغ فرمفوان سودرا سؤرغ كليم ايه دان معصبهكنث يغ ادا تيدق دان كندوغ فرمفوان سودرا فول ادا تيدق دان جوجوايه. ايت ميت باكي ادا تيدق

ن� ض� م� ر� ب�ع� ل�ه� ي�ف� hالر ب44اكي ادا افبي44ل س44وامي فرتام اورغ دوا باكي ( ايت4\1) سفرأمفت كن دفرض

ي44غ سوامي باكي ادا تيدق افبيل استري كدوا جوجو اتو انق ايت ماتي يغ استريثجوجو. اتو انق ايت ملتي

ن� ض� م� ر� ن� ل�ه� ي�ف� الثhم� ب44اكي ادا افبي44ل استري ببراف اتو سؤرغ باكي ( ايت8\1) سفردالفن كن دفرض

جوجو. اتو انق ايت ماتي يغ سواميث

ن� ض� م� ر� الث�hل�ث��ان� ل�ه� ي�ف� فرمفوان انق اورغ دوا فرتام اورغ امفت باكي ( ايت3\2) فرتيك دوا كن دفرض

فرمف44وان جوج44و اورغ دوا كدوا معصبهكن يغ مريك باكي ادا نتيدق افبيل لبيه اتو مري44ك باكي فول ادا تيدق دان2 الكي انق ايت ميت باكي ادا تيدق افبيل لبيه اتو ب44اكي ادا تيدق افبيل لبيه اتو كندوغ فرمفوان سودرا اورغ دوا كتيك معصبهكن يغ

ي44غ مريك باكي فول ادا تيدق دان ايه دان2الكي جوجو دان2الكي انق ايت ميت ادا تي44دق افبي44ل لبي44ه ات44و س44أيه ي44غ فرمفوان سودرا اورغ دوا كأمفت معصبهكن

س44اتوفون ادا تي44دق دان اي44ه دان2الكي جوج44و دان2الكي ان44ق ايت ميت ب44اكيمريك. معصبهكن يغ فول ادا تيدق دان كندوغ فرمفوان سودرا

ن� ض� م� ر� الثhل�ث� ل�ه� ي�ف� ب44اكي ادا تي44دق افبي44ل ايب44و فرتام اورغ دوا باكي ( ايت3\1) سفرتيك كن دفرض

س44ودرا اورغ دوا ك44دوا ايت ميت سودرا بربيلغ تيدق دان جوجو اتو انق ايت ميت باكي ادا تيدق بهوا دغن موريثي مريك افبيل سإبو يغ فرمفوان سودرا اتو2الكي ي4ائت وارث ف4رع ف4ول ادا تي4دق دان ك4اكيق اتو ايه يائت الكي يغ اصل ايت ميتفرمفوان. جوجو دان فرمفوان انق دان2الكي جوجو دان2الكي انق

ن� ض� م� ر� د�س� ل�ه� ي�ف� hالس ميت ب44اكي ادا افبي44ل اي44ه فرتام اورغ توجه باكي ( ايت6\1) سفرأنم كن دفرض

ميت ب44اكي ادا دان ايه ايت ميت باكي ادا تيدق افبيل كاكيق كدوا وارث فرع ايت س44ودرا بربيل44غ ات44و وارث فرع ايت ميت باكي ادا افبيل ايبو كتيك وارث فرع ايت دكت لبي44ه ي44غ نينيق اتو ايبو ايت ميت باكي ادا تيدق افبيل نينق كأمفت ايت ميت

لبي44ه ات44و فرمف44وان جوج44و س44ؤرغ كليم دغنث ايت نينيق برهوبغ يغ ايه اتو دريث

Page 37: Kitab Fiqhul 'Awwam

بس44رت لبي44ه ات44و سأيه فرمفوان سودرا سؤرغ كأنم فرمفوان انق سؤرغ بسرت س44ودرا س44ؤرغ اتو فرمفوان سودرا سؤرغ كتوجه كندوغ فرمفوان سودرا سؤرغمواريثي. مريك افبيل سإبو2الكي

ي ة� �ل�و�ص� اي ة� �ل�و�ص� ال�: ل�غ�ة ا عا مغه44وبغكن ايل44ه بهاس منورت وصية ارتيث ا�إل�ي�ص� ر� : و�ش�

ع8 hق} ت�ب�ر اف/ بح� ل�و� م�ض� د�ي�ر و� ا ت�ق� و�ت� ب�ع�د� ل�م� ت�ق/ و�ال�ت�ع�ل�ي�ق� بت�د�بي�ر� ل�ي�س� ال�م� ع� ب44اكي تق44دير ف44دا ولو دسندركن يغ حق دغن تبرع ايله شرع منورت وصية ارتيث

مريك. مغكنتوغكن بوكن دان تدبير بوكن ماتي سسوده يغ افك�ان� �ر� ي ة� ا ال�و�ص�

باكيث دوصيةكن يغ له موصى كدوا بروصية يغ موصى فرتام امفت وصية2 ركنصيغة كأمفت دغنث دوصيةكن يغ به موصى كتيك

و�ط� ر� ال�م�و�ص�ي ش�اختيار. دغن كتيك مرديك كدوا تكليف فرتام تيك ايت بروصية يغ2 شرط

و�ط� ر� ل�ه� ال�م�و�ص�ى ش� جه4ة س4اتو دي ادا ولوف4ون معص4ية تي4اد فرتام تيك باكيث دوصيةكن يغ2 شرطمعين. دي ادا جيك مميليكي باكي اهل كأداءنث كتيك معلوم كأداءنث كدوا

و�ط� ر� به� ال�م�و�ص�ى ش� منريم كأداءنث كدوا دمقصود يغ كأداءنث فرتام تيك دغنث دوصيةكن يغ2 شرطمباح. كأداءنث كتيك اختيار كتيك فمنداهن باكي

و�ط� ر� ي�غ�ة� ش� ي ة� ص� ال�و�ص� س44راتوس عم4رو س44ي ب44اكي وصيةكن اكو زيد سي بركات بهوا ايت وصية بنتوقاين. تانه فقراء باكي وصيةكن اكو دي بركات اتو دينار

اء� ا�إل�ي�ص�اء� ال�: ل�غ�ة ا�إل�ي�ص� عا مغه44وبغكن ايله بهاس منورت ايصاء ارتيث ا�إل�ي�ص� ر� : و�ش���

�ث�ب�ات� ف/ ا hر اف/ ت�ص� ا م�ض� و�ت� ب�ع�د� ل�م� منتفكن ايله شرع منورت ايصاء ارتيث ال�م�ماتي. سسوده يغ اف باكي دسندركن يغ تصرف

ك�ان� �ر� اء� ا ا�إل�ي�ص� كتي4ك فس4ن منريم يغ وصي كدوا ممسنكن يغ موصى فرتام امفت ايصاء2 ركن

صيغة كأمفت فداث دفسنكن يغ فيه موصىو�ط� ر� ال�م�و�ص�ى ش�

س44بهاكينث ف44دا ول44و مردي44ك كدوا تكليف فرتام امفت ايت ممسنكن يغ2 شرط دي ادا افبي4ل ف4داث دفس4نكن ي4غ اتس ب4اكيث والي4ة ك4أمفت اختي4ار دغن كتي4ك

شرع. دري فرموالءنث فدا سفيه محجور اتو كيل اورغ اتو كجيل انق اوروسنو�ط� ر� ي� ش� ال�و�ص�

ك44أمفت عاق44ل كتي44ك ب44الغ ك44دوا اسالم فرتام توجه ايت فسن منريم يغ2 شرط انت4اراث فرموس4وهن تي4اد كتوج4ه تصرف دري لمه تيدق كأنم عادل كليم مرديك

عليه. محجور انتارا دان

Page 38: Kitab Fiqhul 'Awwam

و�ط� ر� ي�ه� ال�م�و�ص�ى ش� ف� ك44أداءنث ك44دوا هرت تصرف كأداءنث فرتام دوا ايت فداث دفسنكن يغ2 شرطمباح.

و�ط� ر� ي�غ�ة� ش� اء� ص� ا�إل�ي�ص�دغنث. تاهوكن ممبري يغ لفظ يائت ايصاء صيغة شرط

ة� ر� و� اء� ص� ا�إل�ي�ص� ف44دا عم44رو س44ي كف44دا فس44نكن اك44و زي44د س44ي برك44ات به44وا ي44ائت ايص44اء بنتوق

ان44ق ممفرهاتيكن دان كفداكو اورغ2 تيتيفن مغمبليكن دان كو2هوتغ ممبايركن كو2

�لن�ك�اح� ا�لن�ك�اح� مh: ل�غ�ة ا ء� ا�لض ال�و�ط� دان بركومف44ول ايل44ه به44اس من44ورت نك44اح ارتيث و�

عا برستوبه ر� د8: و�ش� م ن� ع�ق��� ة� ي�ت�ض��� �ب�اح��� ء/ ا ظ� و�ط� اح/ ب�ل�ف��� �و� ن�ك��� ي�ج/ ا و� ز� �و� ت��� ات�ه� م� ج� لفظ دغن وطء فمبوليهن مغندوغ يغ عقد ايله شرع منورت نكاح ارتيث ت�ر�

ترجمهث. اتو كاوين اتو نكاحك�ان� �ر� الن�ك�اح� ا

ج8 فرتام ليم ايت نكاح2 ركن و� ة8 ك44دوا سوامي ز� و�ج� ل�ي{ كتي44ك اس44تري ز� ولي و�د�ان� كأمفت اه� ي�غ�ة8 كليم سكسي اورغ دوا ش� .ص�

و�ط� ر� ج� ش� و� الز ك44أمفت تع44يين كتي44ك اختي44ار دغن ك44دوا احرام تياد فرتام توجه سوامي2 شرط

فرمف44وان حاللث دي مغته44وئ كليم عينث اتو ايت فرمفوان نام اكن دي مغتهوئ انت44ارا دان انت44اراث مح44رم تي44اد كتوج44ه يقين ث2الكي ك44أداءن ك44أنم باكيث ايت

ايت. فرمفوانو�ط� ر� ة� ش� و�ج� الز

دان نك44اح دري س44ويي كتيك تعيين كدوا احرام تياد فرتام امفت استري2 شرطيفين. دغن فرمفوان كأداءنث كأمفت ممينغ بوكن يغ عدة دري

و�ط� ر� ل�ي� ش� الن�ك�اح� و� ك44أمفت2الكي كتي44ك مردي44ك ك44دوا اختي44ار دغن فرتام دالفن نكاح ولي2 شرط تياد كتوجه كيل اتو توا سبب دغن فيكرانث جدرا تياد كأنم فاسق تياد كليم تكليف

احرام. تياد كدالفن سفه دغن حجرو�ط� ر� د�ي� ش� اه� الن�ك�اح� ش�

ولي. باكي تعيين تياد كدوا شهادة اهل فرتام دوا نكاح سكسي اورغ دوا2 شرطو�ط� ر� ي�غ�ة� ش� الن�ك�اح� ص�

ات44و نك44اح لف44ظ دغن ك44أداءنث دان بي44ع صيغة2 شرط يائت نكاح صيغة2 شرطترجمهث. اتو كاوين

ة� ر� و� الن�ك�ا�ح ص� اكن اغك44و ك44اوينكن اك44و عم44رو س44ي كف44دا زيد سي بركات بهوا ايت نكاح بنتوقكاوينث. تريم اكو عمرو سي بركات مك هند سي انقكو

Page 39: Kitab Fiqhul 'Awwam

د�اق� ا�لصد�اق� ا: ل�غ�ة ا�لص ب� م� ي44غ سس44وات ايل44ه به44اس من44ورت صداق ارتث بن�ك�اح/ و�ج�

عا نكاح سبب دغن دي وجب ر� ا: و�ش� ب� م� �و� بن�ك�اح/ و�ج� ء/ ا �و� و�ط� ي�ت� ا و� ع/ ت�ف� ب�ض�را ه� ات44و نكاح سبب دغن دي وجب يغ سسوات ايله شرع منورت صداق ارتيث ق�فكسا. دغن بضع مروسقكن اتو وطء

ابط� د�اق� ض� الص ع44وض س44باكي دج44وال صح كأداءنث يغ سسوات2 تيف يائت ايت صداق باتسن

تي44اد م44ك ايت س44فرتي تي44دق يغ2اف دان صداق كأداءنث صح كن دعرض يغ اتوصح.

ة� ل�ي�م� �ل�و� اة� ل�ي�م� �ل�و� ة8: ل�غ�ة ا ت�ق ل�م� م�ن� م�ش� و� ال�و� اع� و�ه� ت�م� به44اس منورت وليمة ارتيث ا�إل�ج�

عا برهمف44ون ي44ائت ولم ك44ات دري دامبي44ل ايل44ه ر� م8: و�ش� ل� ا�س�� ة/ ل�ك��� و� �و� د�ع�� ا

ذ� ط�ع�ام/ اد�ث� ي�ت خ� ر/ ل�ح� و� ر� �و� س� ه� ا ب44اكي ن44ام ايله شرع منورت وليمة ارتيث غ�ي�ر�الئينث. يغ اتو كمبيرا كجادين كرن داداكن يغ مكانن اتو اونداغن2 تيف

ك�م� ة� ح� ل�ي�م� ال�و�سنة. اداله وليمة ممبوات حكم

ك�م� اب�ة� ح� ة� ا�ل�ى ا�إل�ج� ل�ي�م� س� و� ال�ع�ر� اسالم دانتاراث بايق يغ2 شرط دغن عين وجب العرس وليمة ممفركننكن حكم

ف44دا دي داون44دغ به44وا دان ايت اون44داغن عم44وم دان داون44داغ ي44غ دان مغونداغ يغدي. دعذركن تيدق بهوا دان فرتام يغ هاري

م� س� �ل�ق� ام� س� �ل�ق� و� ا ات� ب�ي�ن� ال�ع�د�ل� ه� و�ج� ب44براف انت44ارا ع44ادل ايل44ه ايت قس44م ارتيث الزاستري.

ك�م� م� ح� س� ال�ق� س44بهاكين دسيس44ي برم44الم س44وامي اتس وجب ايت2 استري انتارا قسم حكم

ك4الو س44هاي دان مرديك44ا ف4دا مري44ك سام جيك مريك انتارا ميماكن سرت مريك ب44اكي دجاديكن يغ سؤمفام دوا ايت مرديكا يغ فرمفوان باكي دجاديكن مك تيدق

سهاي. فرمفوانز� و� �لنhش� ا

ز� و� اع�: ل�غ�ة ا�لنhس� ت�ف� عا ت44رغكت ايل44ه به44اس من44ورت نش44وز ارتيث ا�إل�ر� ر� : و�ش�ج� و� ر� ة� خ� و�ج� ج� ط�اع�ة� ع�ن� الز و� اع� الز ت�ف��� �د�اء� ع�ن� باإل�ر� ق� ا ب� ال�ح��� و�اج� ه� ال��� ل���ا دغن س44وامي منطاعتي دري استري كلوار ايله شرع منورت نشوز ارتيث ع�ل�ي�ه� س44فرتي اس44تري اتس س44وامي ب44اكي واجب يغ حق منونيكن دري ترغكت سبب

دان ب44اكيث دي44ريث م44يرهكن دان مع44روف دغن اكنث معاش44رة دان منط44اعتيثرومه. مالزيمي

ك�م� ز� ح� و� النhش�توابعث دان نفقة دان كيليران كوكر دان حرام ايت نشوز حكم

Page 40: Kitab Fiqhul 'Awwam

ل�ع� �ل�خ� ال�ع� �ل�خ� ت�ق{: ل�غ�ة ا ل�ع� م�ن� م�ش� و� ال�خ� ع� و�ه��� ز� ايل44ه به44اس من44ورت خل44ع ارتيث الن��عا منجابوت يائت خلع كات دري دامبيل ر� ة8: و�ش� ق� ر� د/ بع�و�ض/ ف� و� ص��� ع/ م�ق� اج��� ر�ة� ه� ج/ ل�ج� و� ي4غ دمقص4ود ي4غ ع4وض دغن فرجري4أن ايله شرع منورت خلع ارتيث ز�

سوامي. فيهق باكي كمباليك�ان� �ر� ل�ع� ا ال�خ�

ل�ت�ز�م8 فرتام ليم ايت خلع2 ركن ع8 ك44دوا مالزمكن ي44غ م� و�ض8 كتي44ك ف44رج ب�ض� ع���ي�غ�ة8 كأمفت عوض ج8 كليم ص� و� سوامي. ز�

ط� ر� ل�ت�ز�م� ش� ال�م�هرت. تصرف مطلق ايت مالزمكن يغ شرط

ط� ر� ع� ش� ال�ب�ض�باكيث. سوامي ميلك ايت بضع شرط

و�ط8 ر� ال�ع�و�ض� ش� كتي44ك معل44وم ك44أداءنث كدوا دمقصود كأداءنث فرتام امفت ايت عوض2 شرط

ميرهكنث. اتس دكواسائ كأداءنث كأمفت سوامي فيهق باكي كمبالي كأداءنثط� ر� ي�غ�ة� ش� ل�ع� ص� ال�خ�

سديكت. يغ فركاتأن دسالغي تياد كجوالي بيع صيغة شرط ايت خلع صيغة شرطط� ر� ج� ش� و� الز

طالقث صح يغ اورغ دري كأداءنث سوامي شرطة� ر� و� ل�ع� ص� ال�خ�

سريبو دغن اغكو طالقكن اكو استريث باكي زيد سي بركات بهوا ايت خلع بنتوق اكو بري اغكو بيل باكيث دي بركات اتو تريم اكو باكيث استريث بركات مك دينار

س44ريبو اغك44و ب44ري اكو باكيث استريث بركات مك ترطالق اغكو مك دينار سريبودينار.

ا�لط ال�ق�ة ا�لط ال�ق� لh: ل�غ��� د� ح��� ي��� قي44د ملفس44كن ايل44ه به44اس من44ورت طالق ارتيث ال�ق�عا ر� لh: و�ش� د� ح� ظ� الن�ك�اح� ع�ق� ه� الط ال�ق� بل�ف� و� ن�ح� ش44رع منورت طالق ارتيث و�

سؤمفامث. دان طالق لفظ دغن نكاح عقد ملفسكن ايلهك�ان� �ر� الط ال�ق� ا

تمفت مح4ل كتي4ك ص4يغة كدوا منطالقكن يغ مطلق فرتام ليم ايت طالق2 ركنميغاج. قصد كليم اتسث والية عليه والية كأمفت

و�ط� ر� ال�م�ط�ل�ق� ش�اختيار دغن كدوا مكلف فرتام دوا ايت منطالقكن يغ2 شرط

و�ط� ر� ي�غ�ة� ش� الط ال�ق� ص�كناية. اتو صريح جري اتس دي منونجوقكن يغ سسوات طالق صيغة2 شرط

ط� ر� ل� ش� الط ال�ق� م�ح�استري. كأداءنث ايت طالق تمفت شرط

Page 41: Kitab Fiqhul 'Awwam

ط� ر� ل� ع�ل�ى ال�و�ال�ي�ة� ش� الط ال�ق� م�ح�منطالقكن. يغ باكي ميلك كأداءنث ايت طالق تمفت اتس والية شرط

ط� ر� د� ش� ص� ل�لط ال�ق� ال�ق�معناث. باكي ايت طالق لفظ قصد دي بهوا ايت طالق باكي قصد شرط

ة� ر� و� الط ال�ق� ص� دان ترطالق اغكو حاضرة يغ استريث باكي زيد سي بركات بهوا ايت طالق بنتوق

ترطالق. هند غائبة يغ فداع�ة� ج� �لر ا

ع�ة� ج� ة�: ل�غ�ة ا�لر ر �ل�م� ع� م�ن� ا و� ج� hس44كالي ايله بهاس منورت ايت رجعة ارتيث الر عا كمبلي ر� دh: و�ش� ء�ة� ر� ر� اح� ا�ل�ى ال�م� ر� ط�ال�ق/ م�ن� الن�ك�� ائ�ن/ غ�ي�� د ة� في ب�� ال�ع��ه/ ع�ل�ى و�ص/ و�ج� ص� كف44دا فرمفوان مغمباليكن ايله شرع منورت رجعة ارتيث م�خ�خصوص. يغ جالن اتس عدة دالم بائن تيدق يغ طالق دري نكاح

ك�ا�ن �ر� ع�ة� ا ج� الري�غ�ة8 فرتام تيك ايت رجعة2 ركن ع8 كتيك تمفت كدوا ص� ت�ج� ر� مغمباليكن. يغ م�

و�ط� ر� ي�غ�ة� ش� ع�ة� ص� ج� الر ك44دوا دمقص44ود ي44غ دغن ممبريت44اهوكن ي44غ لف44ظ فرتام تيك رجعة صيغة2 شرطكن. دوقت تيدق كتيك توني

و�ط� ر� ل� ش� ع�ة� م�ح� ج� الر دوطي تله كأداءنث كدوا استري كأداءنث فرتام دالفن ايت رجعة تمفت2 شرط دطالقكن ك44أداءنث كليم حالل باكي منريم كأداءنث كأمفت ترتنتو كأداءنث كتيك ه44ابيس بل44وم طالقث جمل44ه ك44أداءن كتوجه عوض دغن تياد طالقث كأداءن كأنم

عدة. دالم كأداءنث كدالفنو�ط� ر� ع� ش� ت�ج� ر� ال�م�

سنديريث. دغن نكاح اهل كدوا اختيار دغن فرتام دوا ايت مرجوعكن يغ2 شرطة� ر� و� ع�ة� ص� ج� الر

دان بائن تيدق يغ طالق دطالقكنث يغ باكي زيد سي بركات بهوا ايت رجعة بنتوق ف44دا دان حاض44رة دي جي44ك اغكو تاهن اكو اتو اغكو رجوعي اكو عدةث ددالم ديهند. سي تاهن اكو اتو هند سي رجوعي اكو غائبة يغ

ا�إل�ي�ال�ء�ل�ف�: ل�غ�ة ا�إل�ي�ال�ء� �ل�ح� عا برسومفه ايله بهاس منورت ايالء ارتيث ا ر� ف�: و�ش� ل��� ح�

و�ج/ ت�ن�اع� ع�ل�ى ز� ء� م�ن� ا�إل�م� ه� و�ط� ت�� و�ج� ا ز� �و� م�ط�ل�ق� ر� ا ة� م�ن� ا�ك�ث�� ب�ع�� �ر� ر/ ا ه� ا�ش�� اس44تريث م44وطي ماو تيدق اتس سوامي برسومفه ايله شرع منورت ايالء ارتيثبولن. امفت دري لبيه اتو مطلق

ك�ان� �ر� ا�إل�ي�ال�ء� ال�و�ف8 فرتام انم ايالء2 ركن ل�و�ف8 ك44دوا دغنث كن دسومفه يغ به� م�ح� ه� م�ح� ع�ل�ي���

د ة8 كتيك اتسث كن دسومفه يغ ي�غ�ة8 كأمفت ماس م� ج8 كليم ص� و� ك44أنم س44وامي ز�ة8 و�ج� استري. ز�

Page 42: Kitab Fiqhul 'Awwam

ط� ر� ل�و�ف� ش� ح� به� ال�م� مالزمكن ات44و تعالى الله باكي صفة اتو نام كأداءنث دغنث كن دسومفه يغ شرط

دي. الزم يغ2 افط� ر� ل�و�ف� ش� ح� ع�ل�ي�ه� ال�م�

شرعي وطي منغكلكن دي اداله بهوا اتسث كن دسومفه يغ شرطط� ر� د ة� ش� ال�م�

بولن. امفت اتس دي لبيه بهوا ماسث شرطط� ر� ي�غ�ة� ش� �الص

دغنث. تاهوكن ممبري يغ لفظ اداله ايالء صيغة شرطو�ط� ر� ج� ش� و� و�ل�ي الز ال�م�

طالقث. صح كدوا وطيث ممكن فرتام دوا ايت مإيالءكن يغ سوامي2 شرطط� ر� ة� ش� و�ج� و�ل�ى الز ن� ال�م� ا م� و�ط�ئ�ه�

ث. ممكن موطيث دري ايت دإيالءكن يغ استري شرطة� ر� و� ا�إل�ي�ال�ء� ص�

اكن تي44دق اك44و الل44ه دمي اس44تريث ب44اكي زي44د س44ي برك44ات بهوا ايت ايالء بنتوقبولن. ليم مو موطي تيدق اكو الله دمي اتو مو موطي

ك�م� ا�إل�ي�ال�ء� ح� سس44وده س44وامي منونت44وت اس44تري ب44اكي بهواس44ث دان ح44رام ايت ايالء حكم

منطالقكن ح44اكم ب44اكي بهواسث دان طالق اتو موطيث دغن ايت ماسث هابيسايت. كدواث دري ماو تيدق سوامي جيك اتسث

ار� ا�لظ�ه�ار� ذ8: ل�غ�ة ا�لظ�ه� و� أ�خ� ر� م�ن� م� دري امبي44ل ايل44ه به44اس منورت ظهار ارتيث الظ ه�

عا فوغكوغ ارتيث ظهر ر� بي�ه�: و�ش� ج� ت�ش� و� ت�ه� الز و�ج� ة� في ز� م� ر� ه� ال�ح� م��� ر� �بم�ح� دغن ح44رام ف44دا اس44تريث اكن س44وامي ميروفاكن ايله شرع منورت ظهار ارتيث

محرمث.ك�ان� �ر� ار� ا الظ�ه�

ر8 فرتام امفت ايت ظهار2 ركن ر8 كدوا مظهار يغ م�ظ�اه� دظه44ار ي44غ منها م�ظ�اه�ب ه� كتيك دريث ي�غ�ة8 كأمفت دغنث دسروفاكن يغ به� م�ش� . ص�

ط� ر� ر� ش� ال�م�ظ�اه�طالقث. صح يغ سوامي كأداءنث ايت مظهار يغ شرط

ط� ر� ر� ش� ا ال�م�ظ�اه� ن�ه� م�استري. كأداءنث دريث دظهار يغ شرط

ط� ر� ب ه� ش� به� ال�م�ش� محرم يغ دريث جزء ساتو اتو فرمفوان كأداءنث ايت دغنث دسروفاكن يغ شرطسبلومث. باكيث حالل دي ادا تيدق يغ مصاهرة اتو رضاع اتو نسب دغن

ط� ر� ي�غ�ة� ش� ار� ص� الظ�ه�دغنث. تاهوكن ممبري يغ لفظ ظهار صيغة شرط

Page 43: Kitab Fiqhul 'Awwam

ة� ر� و� ار� ص� الظ�ه� س44فرتي اتس44كو اغك44و اس44تريث ب44اكي زي44د س44ي برك44ات به44وا ايت ظه44ار بنتوق

ايبوكو. فوغكوغ

ك�م� ار� ح� الظ�ه� طالق دغن مغ44يريغكنث تي44دق افبيل سوامي بهواسث دان حرام ايت ظهار حكم

كفارة. اكنث الزمله دان دكتاكنث يغ باكي ميالهي عائدا دي جاديله�لل�ع�ان� ا

�لل�ع�ان� د�ر�: ل�غ�ة ا العن ك44ات مص44در ايل44ه به44اس من44ورت لعان ارتيث ال�ع�ن� م�ص�عا ر� ات8: و�ش�� ة8 ك�ل�م�� ع�ل�و�م�� ع�ل�ت� م� ة ج� ج� ط�ر� ح� ذ�ف� ا�ل�ى ل�ل�م�ض�� ل�ط خ� م�ن� ق��ه� اش� ق� ف�ر� �ل�ح�� ا ب�ه� و� �و� ال�ع�ار� ي� ا�ل�ى ا د/ ن�ف� ل�� ايل44ه ش44رع من44ورت لع44ان ارتيث و�

ي44غ اورغ من44وده كف4دا ترفكس4ا ي44غ ب44اكي حجة دجاديكن يغ معلوم يغ كلمة ببرافانق. منفيكن كفدا اتو دغنث مالو معقبتكن دان تيدورث تمفت مغتوري

ك�ان� �ر� الل�ع�ان� اصيغة. كتيك برلعان يغ اورغ دوا متالعنان كدوا دان فرتام تيك ايت لعان2 ركن

و�ط� ر� الل�ع�ان� ش� كن ممرنت44ه كدوا حد مواجبكن يغ منوده تردهولو فرتام امفت ايت لعان2 شرطموالتث. كأمفت ث2 كلمة مغجاري كتيك دغنث قاضى

ة� ر� و� الل�ع�ان� ص�د� ك44الي امفت س44وامي برك44ات به44وا ايت لع44ان بنت44وق ه� �ن ن�ي� بالل��ه� ا�ش��� ل�م�ن� ا

ي�ن� اد�ق� ا الص ي�م� ي�ت� ف� م� ت�ي� به� ر� و�ج� ة ز� ال�ن��� ا م�ن� ف� ن��� � برسكس44ي اك44و ارتيث الز دغنث كن ت44وده اك44و ي44غ اف ف44دا ب44نر يغ اورغ ترماسوق اكو سسغكهث الله كفدا

ة� ا�ن ك44الي كليم ي44غ دان برزن44ا فالن44ة اس44تريكو ه� الل��ه� ل�ع�ن��� ان� ا�ن� ع�ل�ي��� م�ن� ك���ا ال�ك�اذ�بي�ن� ي�م� ابه� ف� اه� م� ن�ا م�ن� ر� � دي جيك اتسث له الله لعنة بهواسث ارتيث الزبرزنا. دري اكنث كن توده دي يغ اف فدا دست يغ اورغ ترماسوق

ا ت ب� م� الل�ع�ان� ع�ل�ى ي�ت�ر� دان س44وامي دري من44وده ح44د كوكر دانتاراث فركار ببراف ايت لعان اتس عقيبةث.2 سالما اتسث دي حرام دان نكاح ترفسخ دان استري اتس حد وجب

ا ط� م� ق� د ي�س� ة� ع�ن� ال�ح� و�ج� الز سس44وده س44وامي اكن دي ملع44ان ي44ائت ايت اس44تري دري ح44د مغك44وكركن ي44غ

د� ك44الي امفت اس44تري برك44ات به44وا دغن لعانث سمفرن ه� ه� بالل��ه� ا�ش� �ن�� ل�م�ن� اا ال�ك�اذ�بي�ن� ي�م� ان�ي� ف� م� ن�ا م�ن� به� ر� � بهواس44ث الل44ه كفدا برسكسي اكو ارتيث الز

كليم ي44غ دان برزين44ا دري اك4و دت44ودهث ي44غ اف فدا دوست يغ اورغ ترماسوق ديب� ا�ن كالي ا الل��ه� غ�ض� ان� ا�ن� ع�ل�ي�ه��� ي�ن� م�ن� ك��� اد�ق� ا الص� ي�م�� اب�ه� ف� اه� م� م�ن� ر�ن�ا � ب44نر ي44غ اورغ دري ترماس44وق دي جيك اتسث له الله موركا بهواسث ارتيث الز

برزنا. دري كنث دتوده يغ اف فدا�ل�ع�د ة� ا

�ل�ع�د ة� ذ�ة8: ل�غ�ة ا و� أ�خ� ك44ات دري دامبي44ل به44اس من44ورت عدة ارتيث ال�ع�د�د� م�ن� م�عا بيالغن يائت عدد ر� د ة�: و�ش� بhص/ م� ا ت�ر� ي�ه� �ة� ف� أ ر� ة� ال�م� ع�ر�ف� اء�ة� ل�م� او رحمها ب�ر�

Page 44: Kitab Fiqhul 'Awwam

دي44ري من44اهن م44اس ايل44ه ش44رع من44ورت ع44دة ارتيث زوج على لتفجعها او للتعبد دوك ك44رن اتو تعبدي كرن اتو رحمث برسيه مغتهوئ انتوق كرن فرمفوان فداثسوامي. اتس دي جيت

ام� ال�ع�د ة� ا�ق�س� فرت44ام ي44غ مك ماتي جري عدة كدوا هيدوف جري عدة فرتام بهاكي دوا ايت عدة حام44ل ي44غ ب44اكي ي44ائت دي ددخ44ول تل44ه ي44غ اتس مالئنكن دي واجب تي44دق ايت

ق44روء تي44ك ق44روء ممفويائ يغ مرديكا يغ فرمفوان باكي دان كندوغنث مالهيركن ممفوي44ائ يغ مرديكا تيدق يغ فرمفوان باكي دان بولن تيك بولن ممفويائ يغ دان

دي واجب ك44دوا ي44غ دان س44تغه ب44ولن ساتو بولن ممفويائ يغ دان قروء دوا قروء امفت دان كن44دوغنث ماله4يركن حام44ل ي44غ ب44اكي ي44ائت ددخول تيدق يغ اتس ولو

ي4غ فرمف4وان ب4اكي س4فارهث دان مرديك4ا يغ فرمفوان باكي هاري سفوله بولنمرديكا. تيدق

اء� ت�ب�ر� ا�إل�س�اء� ت�ب�ر� اء�ة� ط�ل�ب�: ل�غ�ة ا�إل�س� منونت44وت ايل44ه به44اس من44ورت اس44تبراء ارتيث ال�ب�ر�

عا كلفسان ر� بhص�: و�ش� ة� ت�ر� د ة ا�أل�م� ب�ب� م� د�و�ث� بس� ل�ك� ح� ي�ن� م� �و� ال�ي�م� ه� ا ال��� و� ز�د�و�ث� ا�و� ل� ح� تhع� ح� �و� الت م� م� ا و� ي�ج� ر� و� ة� الت ز� ع�ر�ف� اء�ة� ل�م� ر� ا ب��� م�ه��� ح� �و� ر� د� ا hع�ب�� ل�لت

م44اس س44اتو اكن فرمف44وان سهاي ديري مناهن ايله شرع منورت استبراء ارتيث ات44و دغنث2 برس44نغ حالل ترج44ادي ات44و هيلغث ات44و فميليكن ترج44ادي سبب دغن

تعبدي. كرن اتو رحمث سوجي مغتهوئ انتوق كاوين بركهندقا ل� م� ص� اء� به� ي�ح� ت�ب�ر� ا�إل�س�

ي44غ دان كن44دوغنث ماله44يركن دغن حام44ل ي44غ فرمف44وان س44هاي اس44تبراء حص44لبولن. ساتو بولن ممفويائ يغ دان حيض سكالي حيض ممفويائ

ك�م� اء� ح� ت�ب�ر� ا�إل�س� ايت فرمف44وان س44هاي برفن44ده فرت44ام بنت44وق امفت فدا واجب ايت استبراء حكم برفن44ده كتي44ك مرديك44ا كفدا سهاي دري دي برفنده كدوا سهاي كفدا مرديكا دري س44نة حكمث دان م44وطيث حالل دات44غ ب44ارو ك44أمفت س44هاي كفدا سهاي دري دي

سهاي. يغ استريث بلي دي سفرتياع� ض� ا�لر

اع� ض� م8: ل�غ�ة ا�لر ب� الث د�ي� ل�م�ص� ا�س� ر� ه� و�ش� به44اس من44ورت رض44اع ارتيث ل�ب�ن���ع�ا سوسوث ممينوم دان تيتق مغيسف باكي نام ايله ر م8: و�ش� و�ل� ا�س� ص� ل�ب�ن� ل�ح�

أ�ة/ ر� �و� ام� ا ا ل� م�� ه� ح�ص�� ن��� و�ف� في م� ل/ ج�� ه/ ع�ل�ى ط�ف�� و�ص/ و�ج�� ارتيث م�خ�ص�� حص44ل ي44غ اف ات44و فرمف44وان سوس44و ث حصل باكي نام ايله شرع منورت رضاعخصوص. يغ جالن اتس انق روغكا فدا دريث

ك�ان� �ر� اع� ا ض� الرع8 فرتام تيك رضاع2 ركن ض� ي�ع8 كدوا ميوسوكن يغ م�ر� ض� ل�ب�ن8 كتي44ك ميوسو يغ ر�

سوسو.و�ط� ر� ع� ش� ض� ر� ال�م�

دي س44مفي ك44أداءنث ك44دوا فرمف44وان كأداءنث فرتام تيك ميوسوكن يغ2 شرط

Page 45: Kitab Fiqhul 'Awwam

حي44اة س44باكي هي44دوف ايت سوس44و ترج4ري كتي44ك كأداءنث كتيك تاهون سمبيلنمستقرة.

و�ط� ر� ي�ع� ش� ض� الر دوا بل44وم ك44أداءنث ك44دوا هي44دوف ك44أداءنث فرتام امفت ايت ميوسو يغ2 شرط به44وا ك44أمفت2 برفيس44ه ي44غ سوس44و ك44الي ليم دي دسوس44وكن به44وا كتيك تاهن

كروغكاث. ايت سوسو سمفيت ب� اي�ت�ر� اع� ع�ل�ى م� ض� الر

ميوس44وكن ي44غ اصول حرام ايت ث2 شرط سمفرن يغ سوسوان اتس برعقبةله ي44غ اتس ك44دواث حواش44ي دان كدواث فروع دان سوسو باكيث يغ اورغ دان ايت

كدواث. اتس ساج ميوسو يغ فروع حرام دان ميوسو

ة� ق� �لن ف� اة� ق� �لن ف� ذ�ة8: ل�غ�ة ا و� أ�خ� اق� م�ن� م� و� ا�إل�ن�ف� اج� و�ه� ر� به44اس منورت نفقة ارتيث ا�إل�خ�

عا مغلواركن يائت انفاق كات دري دامبيل ايله ر� ب8 ط�ع�ام8: و�ش� ة/ و�اج� و�ج� �و� ل�ز� اا اد�م�ه� ج/ ع�ل�ى ج� و� �و� ز� ل/ ا ص�

ع/ ع�ل�ى أل� ر� �و� ف� ع/ ا ر� ل/ ع�ل�ى ل�ف��� �و� ا�ص��� و�ك/ ا ل��� م� ل�م�ال�ك/ ع�ل�ى ات44و اس44تري ب44اكي واجب ي44غ مك44انن ايل44ه ش44رع منورت نفقة ارتيث م�

ب44اكي اتو أصل اتس فرع باكي اتو فرع اتس أصل باكي اتو سوامي اتس جادمثمالك. اتس دميليكي يغ

ب�اب� و�ب� ا�س� ة� و�ج� ق� الن ف�ملك. كتيك قرابة كدوا نكاح فرتام تيك نفقة واجب2 سبب

ة� ق� �لن ف� ب�ة� ا اج� بالن�ك�اح� ال�و� ي44غ سوامي اتس ديريث ميرهكن يغ استري باكي نكاح سبب دغن واجب يغ نفقة ي44غ س44وامي اتس دان خ44ادمث ب44اكي س44فرتيك م44د س44اتو دان باكيث مد دوا كاي

ي44غ س44وامي اتس دان خادمث باكي مد ساتو دان باكيث ستغه مد ساتو فرتغاهنخادمث. باكي مد ساتو دان باكيث مد ساتو سهاي دان مسكن

ا ب� م� ع�ت�د ة� ي�ج� ل�ل�م� باكي واجب يغ2 اف حامل يغ بائن يغ دان رجعة برعدة يغ فرمفوان باكي واجب

م44اتي ي44غ فرمف44وان ب44اكي دان حامل تيدق يغ بائن يغ فرمفوان باكي دان استريساج. تغكل تمفت حامل ولو سواميث

ة� ق� �لن ف� اجب�ة� ا اب�ة� ال�و� ر� بال�ق� لبي44ه ي44غ اف دغن ك44اي ي44غ أص44ل اتس ممدائ يغ قرابة سبب دغن واجب يغ نفقة دي لم44ه ي44غ مم44دائ ب44اكي لوف44وت يغ فرع باكي استريث بلنجا دان بلنجاث اتس ي44غ أص44ل ب44اكي دس44بوتكن تل44ه ي44غ اف دغن ك44اي ي44غ فرع اتس دان بروساه دري

براوساه. اتس دي كواس سكاليفون دان ممدائ باكي لوفوتة� ق� �لن ف� اجب�ة� ا ل�ك� ال�و� بال�م�

ممدائ. يغ يائت دحورماتي يغ حيوان دان سهاي مميليكي يغ اتس واجب يغ نفقةا ن� ي�جب� م� ب�ت� ل�م� ة� ل�ه� و�ج� ق� الن ف�

تغك44ال تمفت دان فك44اين دان الوق نفق44ه ب44اكيث واجب تل44ه يغ اورغ باكي واجب

Page 46: Kitab Fiqhul 'Awwam

توابعث. دانان�ة� ض� �ل�ح� ا

ان�ة� ض� �ل�ح� مh: ل�غ�ة ا عا كن مغهمفون ايله بهاس منورت حضانة ارتيث ا�لض ر� : و�ش�ظ� ف� � م�ن� ح� لh ال ت�ق� ر�ه� ي�س� و� م�

ه� بأ� بي�ت��� ت�ر� ا و� ه� �بم��� ل�ح� من44ورت حض44انة ارتيث ي�ص��� دان ث2اوروس4ن دغن س4نديري بردي4ري بيس تي4دق ي4غ اورغ مملهارا ايله شرع

ممبائقكنث. اكن يغ2 اف دغن منديدقث

ن� ان�ة� ل�ه� ت�ث�ب�ت� م� ض� ال�ح� ولوف44ون ايب44و ددهول44وكن دان2الكي دان2 فرمف44وان ب44اكي ايت حض44انة تتفل44ه دفيلهكن م44ك ايت دفلهارا يغ مميز بهوا سمفي كأتس سكاليفون ايه اتس كأتس

اي4ه2 قراب4ة اتس مواري4ثي ي4غ ايب4و2 قراب4ة ددهول4وكن دان ك4دواث انت4ارا دي س44ودرا دان اي44ه ايب44و اتس44ث ددهول44وكن م44ك سإيبو يغ فرمفوان سودرا كجوالي

سأيه. يغ فرمفوان سودرا اتو كندوغ فرمفوانو�ط� ر� اق� ش� ق� ت�ح� ان�ة� اس� ض� ال�ح�

كتي4ك مرديك4ا ك4دوا برعق4ل فرت4ام فرك4ار دوابلس ايت حض4انة برح4ق2 شرط س44ويي ك44أنم ايت دفله44اراث ي44غ اورغ نك44ري فدا مقيم كليم عادل كأمفت اسالم تي44اد ك4دالفن كجي44ل تي44اد كتوج4ه حض44انة فدا باكيث حق ادا تيدق يغ سوامي دري دان ب44رص تي44دق كس44فوله دي44ريث دغن لغس44وغ ي44غ اورغ مليهت كس44مبيلن اللي

تي44دق ك44دوابلس س44مبوهث ده44راف تي44دق ي44غ س44اكيت تياد كسبلس فداث جذامسوسو. فداث يغ اورغ دري ميوسو يغ انق ميوسوكن دري ترتكه

ن�اي�ة� �ل�ج� ا دغن سس4ؤرغ دان فرب44واتن ميغ4اج ي44ائت س44غاج فرت44ام تي44ك ايت جناية2 بنتوق

دغن دمكين يغ ميغاج يائت سغاج سروف كدوا غالب فدا ممبناسكن يغ سسوات دقص44د تي44دق به44وا ي44ائت ترس44اله كتي44ك غ44البث فدا ممبناسكن تيدق يغ سسواتسسؤرغ.

�ل�و�اجب� بال�جن�اي�ة� اد� ايت سغاج سبب دغن واجب و� ج44اني س44ي ادال44ه به44وا فرت44ام شرط ليم دغن ق�

دجناي44ةكن يغ باكي ايه دي ادا تيدق بهوا كتيك برعقل دي اداله بهوا كدوا بالغ ايت دان ج44اني س44ي دري ك44ورغ ايت اتسث دجنايةكن يغ ادا تيدق بهوا كأمفت اتسث ي44غ سس44وات ف44دا دان دي44ة ايت ترس44اله دان س44غاج ميروف44ائ سبب دغن واجبد� 2شرط دري شرط ساتو كورغ افبيل و� بكيت44و دان دي44ة ي44ائت ايت سغاج فدا ق�د� مستحق سبهاكين مماعفكن افبيل جوك و� ات44و اطلقكن دي جي44ك م44ك اتسث ق�

سسوات. باكيث واجب تيدق2 جوم دي بركات

�لد�ي�ة� اال�: ل�غ�ة ا�لد�ي�ة� �ل�م� ه44رت ايل44ه به44اس منورت دية ارتيث الن ف�س� في ال�و�اجب� ا

او نفس في الح44ر على بالجناي44ة ال44واجب : الم44ال وشرعا سسؤرغ فدا واجب يغ اتس جناي44ة س44بب دغن واجب ي44غ ه44رت ايل44ه شرع منورت دية ارتيث دونها فيماالئنث. فدا اتو ديري فدا مرديكا يغ اورغ

Page 47: Kitab Fiqhul 'Awwam

اع� �ن�و� الد�ي ة� ا فول44ه تي44ك اونت ايك44ور سراتوس ايت سغاج فدا مسلم يغ مرديكا يغ2 الكي دية

اتس ت44وني خلف44ة ايك44ور فول44ه امفت دان حق44ة ايكور فوله تيك دان جذعة ايكور بولن اتو حرم تانه فدا ترجادي يغ ترساله دان سغاج ميروفائ دية دان جاني سي

س44بكيمان اونت ايك44ور س44راتوس مح44رم ي44غ رحم ممفوي44ائ ي44غ اتس اتو حرم2 ترس44اله ي44غ ف44دا دي44ةث دان تاهون تيك فدا دتمفوكن جاني عاقلة اتس دسبوتكن

دان جذع4ة ايك44ور دوافول44ه اونت ايك44ور س44راتوس ايت دس44بوتكن ي44غ ب44وكن فدا لب44ون ابن ايك44ور فول44ه دوا دان لب44ون بنت ايكور دوافوله دان حقة ايكور دوافوله

دي44ة دان ت44اهون تي44ك فدا دتمفوكن يغ عاقلة اتس مخاض بنت ايكور دوافوله دان دان2الكي مرديك44ا ي44غ مسلم دية سفرتيك2الكي مرديكا يغ نصراني دان يهودي

دان مسلم دية خمس ثلث مريك سؤمفام دان زنديق دان وثني دان مجوسي دية دان هرك44اث س44هاي دي44ة دان ث2الكي دية سفاروه كولغن2 تيف فرمفوان دية

ايبوث. هركا سفرسفوله سهاي يغ جنين دان غرة مرديكا يغ جنيناد�و�ن� د�ي ة� س� م� الن ف�

دية سفرتي دي ادا2كادغ ملوكائ دان معانى دان اغكوت يائت ديري سالئن دية ي44غ ص44لبي مميهكن دان عقل مغهيلغكن دان ليده مموتسكن فدا سبكيمان ديري

ف44دا س44بكيمان س44فاروهث دي ادا2ك44ادغ دان جم44اع ات44و برج44الن ملوف44وتكن س44بكيمان ث س44فرتيك دي ادا2ك44ادغ دان كاكي ساتو اتو تاغن ساتو مموتسكن

2ك44ادغ دان م44ات فلوفق فدا سبكيمان سفرامفتث دي ادا2كادغ دان جائفة فدا دي ادا2ك444ادغ دان مانوس444ي ج444اري ف444دا س444بكيمان سفرس444فولهث دي ادا

موك. اتو كفال ملوكائ يائت موضحة فدا سبكيمان سفردوافولهثة� ام� س� �ل�ق� ا

ترتنتو. يغ اورغ اتس فمبونهن اكن مدعئ برسمفه يائت قسامة

ك�م� ة� ح� ام� س� ال�ق� كدوا ممبونه ايت ددعوى يغ كأداءن فرتام شرط ليم دغن بوليه ايت قسامة حكم

م44دعى مننت44وكن كتي44ك ترس44اله اتو سغاج ميروفائ اتو سغاج دجلسكن كأداءنث ليم م44دعى برس44ومفه به4وا كليم م44دعي ممب44نركن انت44وق قرينة ادا كأمفت عليهسومفه. كالي فوله

�ل�و�اجب� ة� ا ام� س� بال�ق� اتس دان س44عاج ي44غ ف44دا علي44ه مدعى اتس دية ايت قسامة سبب دغن واجب يغ

سالئنث. فدا عاقلهثhد ن�ا ح� �الز

hد �ل�ح� ة ا ع�: ل�غ��� ن��� �ل�م� عا منك44ه ايل44ه به44اس من44ورت ح44د ارتيث ا ر� ة8: و�ش��� ب��� و� ع�ق�ة8 د ر� ب�ت� م�ق� را و�ج� ج� ت�ك�اب� ع�ن� ز� ا ار� ا م� ايل44ه ش44رع من44ورت ح44د ارتيث ي�و�جب�ه���

ي44غ2اف مالك44وكن دري منك44وتي ك44أداءنث ح44ال دي وجب دتنتوكن يغ سكساءنموجبكنث.

ن�ا �ا�لز ات44و برس44مبوغ يغ اصلي يغ حشفهث اكن واضح يغ مكلف سي مماسوقكن يائت رنا

Page 48: Kitab Fiqhul 'Awwam

نفس ف44دا عينث باكي دحرمكن يغ واضح يغ فرج كدالم حشفة ادا تيدق كتيك قدرثشبهة. دري سويي سرت طبعة فدا دايغيني يغ االمر

hد ان�ى ح� ن� الز ص� ال�م�ح�ماتي. دي هغك سدغ يغ باتو دغن رجم يائت محصن زانى حد دي جيك ستاهون مأسيغكنث دان جلدة سراتوس يائت محصن تيدق يغ زاني حد دان س44هاي دان برعق44ل ب44الغ دي جي44ك ايت سفاروه دان مرديكا دان برعقل بالغ

كيل. اورغ دان2انق اتس حد ادا تيدق

ن� ص� �ل�م�ح� ا ق44درث ات44و حشفةث مغيبكن تله يغ مرديكا دان برعقل بالغ يغ اورغ يائت محصن

ي44غ نك44اح ف44دا قب44ل ك44دالم مرديكاث دان برعقلث دان بالغث كتيك ترفوتغ يغ فداصح.

ذ�ف� �ل�ق� اذ�ف� �ل�ق� م�ي�: ل�غ�ة ا عا منوده ايله بهاس منورت قذف ارتيث ا�لر ر� م�ي�: و�ش� ا�ل��رن�ا �ع�ر�ض� في بالز ف4دا زن4ا دغن من4وده ايله شرع منورت قذف ارتيث الت ع�يي�ر� م�مالو. منداتغكن تمفت

ة� ر� و� ذ�ف� ص� ال�ق� ي44غ هي ب44اكيث دي برك44ات ات44و برزنا عمرو سي زيد سي بركات بهوا قذف بنتوقاغكو. برزنا تله اتو برزنا

hد ذ�ف� ح� ال�ق� امفت دان مرديك44ا ايت من44وده يغ اداله افبيل فوكل كالي فوله دالفن ايت قذف حد

سهاي. دي اداله افبيل كالي فولهو�ط� ر� و�ب� ش� د� و�ج� ذ�ف� ح� ال�ق�

كدوا بالغ ايت منوده يغ اداله بهوا فرتام سبلس ايت قذف حد واجب حد2 شرط دي ادال44ه به44وا ك44أمفت اختي44ار دغن دي ادال44ه به44وا كتي44ك برعق44ل دي ادال44ه بهوا

بهوا كأنم منوده فدا باكيث كن داذن دي ادا تيدق بهوا كليم2حكم باكي مالزمكن مس4لم ايت دت4وده ي4غ اورغ ادال4ه به4وا كتوج4ه دت4وده ي4غ ب4اكي اي4ه دي ادا تيدق

بهوا كسفوله برعقل دي اداله بهوا كسمبيلن بالغ ايت دتوده يغ اداله بهوا كدالفنعفيف. دي اداله بهوا كسبلس دان مرديكا دي اداله

ا ط� م� ق� دh به� ي�س� ذ�ف� ح� ال�ق� سكس44ي من44ديريكن فرت44ام فرك44ار تيك دري ساتو ساله دغن ايت قذف حد كوكراستريث. منوده يغ لعان كتيك ايت دتوده يغ مماعفكن كدوا ايت زنا اتس

hد ب� ح� ر� ك�ر� ش� ال�م�س� ايت ممينوم يغ اداله افبيل فوكل كالي فوله امفت ايت ممابوقكن يغ ممينوم حد

. سهاي دي ادا افبيل كالي فوله دوا دان مرديكاو�ط� ر� و�ب� ش� د� و�ج� ب� ح� ر� ك�ر� ش� ال�م�س�

ايت مين4وم ي4غ ك4أداءن فرت4ام أنم ايت مم4ابوقكن يغ ممينوم حد واجب2 شرط ك44أمفت2حكم ب44اكي مالزمكن ك44أداءنث كتي44ك اختيار دغن كأداءنث كدوا مكلف

ك44أنم خم44ر ايت دمينومث يغ بهوا عالم كأداءنث كليم حرامث دغن عالم كأداءنث

Page 49: Kitab Fiqhul 'Awwam

ضرورة. كرن مينوم دي تيدق بهواة� ر�ق� ا�لس

ة� ر�ق� ذ�: ل�غ�ة ا�لس ي�ئ� ا�خ� ي�ة الش ف� مغمبي44ل ايل44ه بهاس منورت منجوري ارتيث خ�عا سمبويي كأداءنث حال سسوات ر� ذ�: و�ش� ال� ا�خ� ي�ة ظ�ل�ما ال�م� ف� ز� م�ن� خ� ر� ح���

ث�ل�ه� و�ط/ م� ر� دغن ظلم دغن ه44رت مغمبي44ل ايله شرع منورت منجوري ارتيث بش�.2شرط دغن فيمفننث تمفت دري سمبويي

ك�ان� �ر� ة� ا ر�ق� السار�ق8 فرتام تيك ايت منجوري2 ركن و�ق8 ك44دوا منجوري يغ س� ر� دج44وري ي44غ م�س�ة8 كتيك ر�ق� فنجوريأن س�

و�ط� ر� ار�ق� ش� الس ك44أمفت اختي44ار دغن كتي44ك برعق44ل كدوا بالغ فرتام أنم ايت منجوري يغ2 شرط

مالك. دري باكيث اذن تياد كأنم حرامث اكن مغتهوئ كليم2حكم باكي مالزمكنو�ط� ر� و�ق� ش� ر� ال�م�س�

ي44غ ات44و دين44ار س44فرامفت دي ادال44ه به44وا فرت44ام امفت ايت دح44وري ي44غ2 شرط بهوا كتيك مثلث يغ فيمفنن دتمفت دسمفن دي بهوا كدوا دميكن سفرتي هركاث

ف44داث ب44اكيث ادا تي44دق به44وا ك44أمفت ميلك فداث ايت منجوري يغ باكي ادا تيدقشبهة.

hد ة� ح� ر�ق� الس ك4انن ي4غ ايت فنج4وري ت4اغن مموتغ يائت ايت ث2 شرط جوكف يغ منجوري حد

جي44ك كن44تيث ات44و ادا ماس44يه جيك ايت دحوري يغ مغمبليكن سرت فركالغن دري يغ كاكيث فول دفوتغ ايت دفوتغ سسوده منجوري دي كمبالي جيك مك بناس تله

جي44ك م44ك كيري يغ تاغنث مك دي كمبالي جيك مك ايت كاكي سندي دري كيريدتعزير. دي كمبالي جيك مك كانن يغ كاكيث مك دي كمبالي

اط�ع� الط ر�ي�ق� ق� ب44اكي منك44وتي ي44غ اختي44ار دغن2 حكم ب44اكي مالزمكن يغ يائت ايت الطريق قاتع

باكيث يات يغ اورغ باكي مالون يغ جالن

ك�م� اط�ع� ح� الط ر�ي�ق� ق� ه44رت مغمبي44ل تي44دق دان ممبون44ه تيدق دي جيك تعزير اداله الطريق قاطع حكم ت44اغنث دفوت44غ دان هرت مغمبيل تيدق دان ممبونه تله دي جيك واجب دبونه دان

جي44ك ك44يري ي44غ ت44اغنث دان كانن يغ كاكيث كمودين كيري يغ كاكيث دان كانن يغ كم44ودين دي دبون44ه دان ممبون44ه دي تي44دق دان ه44رت مغمبي44ل دان كمب44الي دي

هرت. مغمبيل دان ممبونه دي جيك هاري تيك دصلبا ط� م� ق� ب�ة� ي�س� اط�ع� بت�و� الط ر�ي�ق� ق�

دتونت44وتث ي44غ اف دي من44دافتي س44بلوم الطري44ق ق44اطع توب44ة س44بب دغن ك44وكرساج. دغنث خصوص يغ سكساءن

د ة� ��لر اد ة� �ع�: ل�غ�ة ا�لر و� ج� hي�ئ� ع�ن� ا�لر ه� ا�ل�ى الش ر� ايل44ه به44اس من44ورت ردة ارتيث غ�ي���

عا الئينث ي44غ كف44دا سس44وات دري كمب44الي ر� ع�: و�ش��� حh م�ن� ق�ط��� ه� ي�ص��� ط�ال ق���

Page 50: Kitab Fiqhul 'Awwam

ال�م� ر/ ا�إل�س� ما بك�ف� �و� ع�ز� ا ال و� �و� ق� ا ع�ال اء ف� ز� ت�ه� �و� ا�س� ن�ادا ا �و� ع� ادا ا ارتيث ا�ع�ت�ق��� دغن اس44الم اك44ام اكن طالقث ص44ح ي44غ اورغ مموتس44كن ايل44ه ش44رع منورت ردة

اعتقاد. اتو تغكر اتو2 ممفراولق فربواتن اتو فركتاءن اتو تكد كفر سببا ع�ل� م� ت�د� ي�ف� ر� بال�م�

مرت44د دي سنتياس جيك مك واجب جوك ايت كتيك ايت مرتد اورغ توبة دتونتوتحربي. كافر حكم سفرتي حكمث دان دبونه

ل�ك� ت�د� م� ر� ال�م� دري هيلغث ي44ات مرت44د دالم دي م44اتي جي44ك م44ك موق44وف ايت مرتد اورغ ميلكككلث. يات دي اسالم جيك دان فيء دي بهواسث حكمث دان مرتد كتيك

ال�ة� ت�ار�ك� الص ايت كتي44ك توبة دي دتونتوت مك مرتد واجبث اغكن كرن صالة منغكلكن يغ اورغ دان مرت44د اورغ حكم حكمث دان دبونه بكيتو دي سننتياس جيك مك واجب جوك جي44ك م44ك جوك ايت كتيك توبتث دسنةكن مسلم مالس كرن منغكلكنث يغ اورغمسلم. اورغ حكم حكمث دان دبونه توبة تيدق دي

ي�ر� �لت ع�ز� اي�ر� �لت ع�ز� أ�د�ي�ب�: ل�غ�ة ا �لت� عا م44أدبكن ايل44ه به44اس من44ورت تعزي44ر ارتيث ا ر� : و�ش��

د ذ�ن�ب/ ع�ل�ى ت�أ�د�ي�ب8 ي�ه� ال�ح� � ف� ال ة� و� ار� ايل44ه ش44رع منورت تعزير ارتيث غ�ال�با ك�ف ف44دا كف44ارة ف44ول تي44دق دان ف44داث حد ادا تيدق يغ بردوس يغ اورغ اتس مأدبكنغالبث.

ر� اي�ع�ز ل�ه� م� أل�ج� س44كورغ دري ك44ورغ يغ دفوكل دان دفنجاراكن سؤمفام امام اجتهاد دغن دتعزير

كف44ارة ادا تي44دق دان ب44اكيث ح44د ادا تيدق يغ معصية2 تيف باكي دتعزير يغ حد2فلسو. سكسي سفرتي غالب فدا

ا ار�ق� م� ي�ه� ي�ف� ي�ر� ف� د الت ع�ز� ال�ح� ب44رالئنن س44بب دغن دي ب44رالئنن فرت44ام فرك44ار تيك فدا حد اكن ايت تعزير بربيدا

ممبنس44اكن ي44غ بهواس44ث كتي44ك فداث مماعفكن دان شفاعة بوليه كدوا مانوسيضمن. ايت

ي�ال� �ا�لصي�ال� �ة ا�لص�� ت�ط�ال�ة�: ل�غ��� و�ب� ا�إل�س��� ث��� ال�و� ايل44ه به44اس من44ورت ص44يال ارتيث و�عا منركم دان مغواسائ ر� ت�ط�ال�ة�: و�ش�� و{ب� ا�إل�س�� ث�� ال�و� ر� ع�ل�ى و� ر� ال�غ�ي��� بغ�ي���

ق} تي44اد دغن الئن ي44غ اتس منركم دان مغواسائ ايله شرع منورت صيال ارتيث ح�سبنرث.

ك�م� ع� ح� ائ�ل� د�ف� الص ادال44ه افبي44ل واجب ريغن لبي44ه يغ دغن كمودين ريغن لبيه يغ دغن صائل منولقكن

ات44و بض44ع ات44و اغك44وت منفع44ة ات44و ط44رف ات44و دي44ريث معص44وم ايت عليه مصول دي44ري ج44وك بكيت44و دان اختص44اص ات44و ه44رت دي ادال44ه افبيل جائز دان مقدمهث

دارهث. دحقكن مسلم ايت صائل اداله افبيل�ت�ال�ف� ة� إ ي�م� ال�ب�ه�

Page 51: Kitab Fiqhul 'Awwam

تي44دق كالو دان بسرتث دي ادا جيك اليد ذى اتس دضمن ايت حيوان دبنساكن يغ دان ملفس4ث ات4و مغيكتث ف4دا تقص4ير دي جيك كجوالي اتسث دضمن تيدق مك

ايت. دبنساكن يغ بارغ مالك تقصير تيدق�ل�ب�غ�اة� ا

�ل�ب�غ�اة� م�: ل�غ�ة ا و�ن� ه� ز� او� د� ال�م�ج� ي44غ2 اورغ ايل44ه به44اس منورت بغاة ارتيث ل�ل�ح�عا حد ملمفاوئ ر� و�ن�: و�ش� ل�م� و�ن� م�س� ال�ف� ام� م�خ��� ل/ ل�إل�م��� ي��� و�

ل/ بت�أ� ا ب�اط��� ظ�ن���و�ك�ة/ م� و�ش� ام44ام باكي ميالهي يغ مسلم2 اورغ ايله شرع منورت بغاة ارتيث ل�ه�

مريك. باكي شوكة دان ظن فدا باطل يغ تأويل دغنت�ال� ال�ب�غ�اة� ق�

ت44وانن دبون44ه تي44دق دان عموم تيدق يف سسوات دغن واجب بغاة اورغ ممراغي دري ل4وك ي4غ اورغ اتس دبون4ه تي4دق دان الري ي4غ مري4ك ف4ول تي4دق دان مريك أمن سس44وده دكمباليكن دان مريك دري دامبيل يغ اف دكوناكن تيدق دان مريكمريك. كجهاتن دري

ار�ج� و� �ل�خ� اخ�و�ار�ج� �ل دوس برب44وات ي44غ اسالم اورغ اكن مريك مكفركن يغ مسلمين قوم ايت ا

جماعة. باكي مريك منغكلكن دان بسرت�ال� ار�ج� ق� و� ال�خ�

مري44ك كل44وار ات44و كيت مم44راغي مري44ك جيك واجب ايت خوارج2 اورغ ممراغي تي44دق م44ك تي44دق كالو دان بغاة سفرتي مريك حكم دان كيت امام منطعاتي دريبوليه

اد� �ل�جه� االله دجالن برفراغ يائت جهاد

ك�م� اد� ح� ال�جه� مرديك44ا برعق44ل الكي ب44الغ يغ2الكي يغ مسلم اورغ اتس كفاية واجب جهاد حكم واجب دان مريك دنكري ايت كافر2 اورغ افبيل تاهن2 تيف فدا كواس يغ الكي تي44دق ي44غ اورغ اتس دان ك44افر2 اورغ دماس44وقي ي44غ نك44ري فن44دودق اتس عين

دريث. قصر جارق سمفيا ي�ر� ي�ث�ب�ت� م� ل�أل�س�

س4هاي ات4و فرمف4وان ات4و كي4ل ات4و2 ان4ق س4بب دغن كفار دري ناقص يغ تواننالكي برعق44ل دان بالغ سبب دغن كامل يغ دان األمر نفس دغن سهاي دي جاديله

دان ممب44ونهث س44فرتي بائ44ك لبي44ه ي44غ اكن ام44ام ف44داث بربواتل44ه مرديك44ا دان2دسهايكن. دان دتبوس دان ممبيبسكنث

ة� �ل�غ�ن�ي�م� اة� �ل�غ�ن�ي�م� ذ�ة8: ل�غ�ة ا و� أ�خ� و� ال�غ�ن�م� م�ن� م� ب�ح� و�ه� � ايله بهاس منورت غنيمة ارتيث الر

عا الب يائت غنم كات دري دامبيل ر� ا: و�ش� ذ�ن�اه� م� ل� م�ن� أ�خ��� ب/ ا�ه��� ر� را ح��� ه��� ق� دغن ح44رب اه44ل دري امبي44ل كيت ي44غ سس44وات ايل44ه ش44رع منورت غنيمة ارتيثفكسا.

Page 52: Kitab Fiqhul 'Awwam

ا ع�ل� م� ة� ي�ف� بال�غ�ن�ي�م� م4ك تيغك4ل يغ ليم دباكي كمودين ممبونه يغ انتوق سلب ايت غنيمة دري دبريكن ف44رض اه44ل دري ك44اكي برج44الن يغ باكي برفرغ يغ باكي فرليماث امفت دبريكن

برك44ود ي44غ ب44اكي دان س44هم ساتو2الكي مرديكا برعقل بالغ يغ مسلم اورغ يائت مريك44ا دري ب44وكن ي44غ اورغ باكي سديكت دبريكن دان سهم تيك ايت مريك دري ب44اكي سهم ساتو دان2 مصلحة باكي سهم ساتو ايت ث سفرليم ليم دباكي دان

مسكين2 اورغ باكي سهم ساتو دان يتيم2 انق باكي سهم ساتو دان نبي قرابةمسافر. اورغ باكي سهم ساتو دان

ء� ي� �ل�ف� اء� ي� �ل�ف� ع�: ل�غ�ة ا و� ج� hعا كمب44الي ايل44ه به44اس من44ورت فيء ارتيث ا�لر ر� ا: و�ش� م���ذ�ن�اه� ار� م�ن� ا�خ� را بغ�ي�ر� ال�ك�ف ه� كيت ي44غ2 اف ايل44ه ش44رع من44ورت فيء ارتيث ق�

ككراسن. تياد دغن كافر اورغ دري امبيلا ع�ل� م� ء� ي�ف� ي� بال�ف�

انت44وق مغين44تي ي44غ ب44اكي فرليم44اث امفت دبريكن مك ايت فيء هرت ليم دباكيغنيمة. فدا سفرتي تيغكل يغ سفرليماث دبريكن دان جهاد

ي�ة� �ل�جز� اي�ة� �ل�جز� م8: ل�غ�ة ا اج/ ا�س� ر� ع�و�ل/ ل�خ� ل� ع�ل�ى م�ج� ة� ا�ه��� من44ورت جزي44ة ارتيث الذ�م��

عا ذم44ة اهل اتس دجاديكن يغ فاجق باكي نام ايله بهاس ر� ال8: و�ش� ه� م��� ي�ل�ت�ز�م���ر8 و�ص8 ك�اف� ص� د/ م�خ� و�ص/ بع�ق� ي44غ ه44رت ايل44ه ش44رع من44ورت جزي44ة ارتيث م�خ�ص��

خصوص. يغ عقد دغن ترتنتو يغ كافر اورغ اوليه اكنث مالزمكنك�ان� �ر� ي�ة� ا ال�جز�

د8 فرتام ليم ايت جزية2 ركن د8ل�ه� كدوا برعقد يغ ع�اق� و� ع�ق� ب44اكيث دعق44دكن يغ م�ال8 كأمفت تمفت م�ك�ان8 كتيك ي�غ�ة8 كليم هرت م� .ص�

ط� ر� د� ش� ي�ة� ع�اق� ال�جز� دغن ات44و س44نديريث دغن برعق44د دي ام44ام ك44أداءنث ايت جزي44ة برعق44د يغ شرط

وكيلث.و�ط� ر� د�ل�ه� ش� و� ع�ق� ي�ة� ال�م� ز� ال�ج�

مرديك44ا كتي44ك برعق44ل ك44دوا ب44الغ فرت44ام ليم جزي44ة ب44اكيث دعق44دكن يغ2 شرطكتاب. شبهة دري اتو كتاب اهل دري كأداءنث كليم2الكي كأمفت

ط� ر� ك�ان� ش� د� ال ذ�ى ال�م� ل� ت�ع�ق� ك�ن�ى أل�ج� ر� س� ي�ة� به� ال�ك�اف� ز� ال�ج� كرن قبولث ايت جزية دغنث كافر اورغ تغكل تمفت كرن دعقدكن يغ تمفت شرط

حجاز. سالئن يائت مريك تتفط� ر� ال� ش� ي�ة� م� ز� ال�ج�

تاهن.2تيف فدا لبيه اتو دينار ساتو كأداءنث كيت قوة كتيك جزية هرت شرطو�ط� ر� ي�غ�ة� ش� ي�ة� ص� ز� ال�ج�

تعلي44ق تي44اد ك44دوا ايج44اب دغن قبول برسمبوغ فرتام امفت جزية صيغة2 شرطجزية. قدر ميبوتكن كأمفت تأقيت تياد كتيك

Page 53: Kitab Fiqhul 'Awwam

ة� ر� و� د� ص� ي�ة� ع�ق� ز� ال�ج�شرط برهمفون يغ كافير اورغ باكي وكيلث اتو امام بركات بهوا جزية عقد بنتوق

دين44ار ساتو الزمكن اغكو بهوا اتس كامي دنكري برمقيم مو باكي اذنكن اكو ث2 ك44افر اورغ برك44ات م44ك كامي حكم مغيكوت اغكو دان جزية سباكي تاهن ستيف

رضا. اكو دان تريم اكو ايتك�ام� ي�ة� ا�ح� ز� ال�ج�

دان مري44ك دري ديري مناهن كيت اكن الزم بهوا دانتاراث بايق ايت جزية2 حكم دان مس44لم فداث ادا تيدق يغ فرغ دنكري مريك تيدق افبيل مريك دري منولقكن ممب44وات دري مري44ك منك44ه دان مري44ك اتس اكنث بيناس44كن كيت يغ اف مضامن

اكنث. اعتقادكن مريك يغ مريك اتس اسالم2 حكم ممبرالكوكن دان كريجاي�د� الذ ب�ائ�ح ا�لص و�

ي�د� و� ا�لص ي�د� ه� ائ�ح� دان دب44ورو ي44غ مقص44ودث برب44ورو ي44ائت صيد ارتيث ال�م�ص� ذ�ب��ة8 دري جمع كلمة ة8 معنى دغن ذ�ب�ي�ح� ذ�ب�و�ح� . دسمبليه يغ يائت م�

ا ل�ك� م� ي�د� ب�ه� ي�م� الص ميل44ك هيلغ تيدق دان دسغاج فداحال قوتث مغهيلغكن دغن ايت بوروان دميليكي

ملفسكنث. سبب دغن فول تيدق دان ترلفس سبب دغن دريث

ك�ان� الذ ب�ح� ا�ر� ذ�اب�ح8 ك44دوا ميمبلي44ه ذ�ب��ح8 فرتام امفت يائت ترسمبليه معنى دغن ميمبليه2 ركن

الة. يائت آل�ة8 كأمفت دسمبليه يغ ذ�ب�ي�ح8 كتيك ميمبليه يغ

ا�لذ ب�ح� دان م44ريئث دان حلقمث مموتس44كن ي44ائت اتس44ث دكواس44ائ ي44غ حيوان ميمبليهميغاجث. شرطث دان ساج مان يغ تمفت فدا ممبونهث الئنث يغ ميمبليه

ط� ر� الذ اب�ح� ش� دان اكنث نك44اح حالل ي44غ كت44ابي ات44و مس44لم كأداءنث ايت ميمبليه يغ اورغ شرطمليهت. كأداءنث اتسث دكواسائ تياد يغ حيوان فدا دتمبه

ط� ر� الذ ب�ي�ح� ش�مستقرة. حياة ادا فداث دماكن يغ حيوان كأداءنث ايت دسمبليه يغ شرط

ط� ر� اآلل�ة� ش� ف44دا كأداءنث اتو كوكو دان تولغ سالئن ملوكائ يغ تاجم كأداءنث ايت التث شرط ي44غ ب44ورغ ات44و ب44واس بن44اتغ دري ملوكائ يغ يائت اتسث دكواسائ تيدق يغ حيوانداجاري. تله يغ يائت معلمه

و�ط� ر� و�ار�ح� ت�ع�ل�ي�م� ش� ن� ال�ج� ب�اع� م� �الس افبيل برالري دي بهوا فرتام امفت ايت ملوكائ يغ بواس بناتغ مغاجاري2 شرط

تي44دق دي به44وا كتي44ك برهن44تي دس44وره افبي44ل برهنتي دي بهوا كدوا الري دسوره سس44وداهث دان ممب44ونهث س44بلوم ايت ب44وروان بناتغ دري فون سديكت مماكن. دريث ايت دمكين يغ2 براولغ بهوا كأمفت

و�ط� ر� ار�ح� ت�ع�ل�ي�م� ش� و� ن� ال�ج� الط ي�ر� م�

Page 54: Kitab Fiqhul 'Awwam

ي44غ ب44واس بن44اتغ مغاج44اري2 شرط يائت ايت ملوكائ يغ بورغ مغجاري2 شرطبرهنتي. دسوره افبيل برهنتي كجوالي ملوكائ

ي ة� ح� ا�أل�ض� مغهمف44يركن ك44أداءنث ح44ال ترن44ق بن44اتغ دري دس44مبليه ي44غ اف يائت ايت أضحيةتشريق. هاري اخر سمفي نحر هاري دري تعالى الله كفدا ديري

ك�م� ي ة� ح� ح� الت ض� بيت اه44ل2 تي44ف ب44اكي كفاية سنة دان سؤرغ باكي عين سنة ايت برقربان حكمسؤمفامث دان نذر دغن كجوالي دي واجب تيدق بهواسث دان

و�ط� ر� ي ة� ش� ح� الت ض� س44مفي ات44و ايت كبش برب44دان كدوا ترنق بناتغ فرتام امفت ايت قربان2 شرط

كتي44ك ت44اهن ليم اونت دان ت44اهن دوا ايت كمبيغ دان لمبو سمفي دان ستاهن دي كن متع44يين ات44و ميمبلي44ه كتيك برنية كأمفت دماكن يغ مغوراغي يغ عيب ادا تيدقنذر. دغن تعيين تيدق يغ اف فدا

ي ة� و�ق�ت� ح� الت ض� دري ريغن ي44غ خطب44ة دوا دان ركع44ة دوا ق44در اللو دري موالئ ايت برقربان وقت

تشريق. هاري اخر سمفي نحر هاري فدا متهاري تربيتن� ع�د�د� ز�ئ� م� م� ت�ج� ي ة� ع�ن�ه� ح� د�ة� ا�أل�ض� اح� ال�و�

دان اورغ توج44ه دري لمب44و س44ئيكور دان اورغ توج44ه دري اونت س44ئيكور ممادائساج. سؤرغ دري كمبيغ سئيكور

ف� ر� ي ة� م�ص� ح� ا�أل�ض� ي44غ مم44ادائ دان س44ؤمفماث دان دنذركن يغ قربان سكالين دغن برصدقة واجب

دريث. سسوات منجوال صح تيدق دان سنة قربان داكيغ دري كورغ تيدق يغ منتهة� ي�ق� �ل�ع�ق� ا

ة� ي�ق� �ل�ع�ق� ع�ر�: ل�غ�ة ا س� ع�ل�ى ال ذ�ى ا�لشأ� د� ر� ل��� ي�ن� ال�و� ه� ح� عقيق44ة ارتيث و�ال�د�ت���

عا الهيرث كتيك انق كفال دأتس يغ رمبوت ايله بهاس منورت ر� ا: و�ش� ذ�ب�ح� م��� ي���ن�د� ل�ق� ع� ه� ح� ع�ر� كتي44ك دس44مبليه ي44غ حي44وان ايل44ه ش44رع من44ورت عقيق44ة ارتيث ش�

رمبوتث. منجوكر

ك�م� ة� ح� ي�ق� ال�ع�ق� م44وده دي جي44ك ايت الهير يغ انق نفقة اكنث الزم يغ اورغ باكي سنة عقيقة حكم

نفاس. ماس اللو سبلومة� و�ق�ت� ي�ق� ال�ع�ق�

دان ب44اكيث آخ44ر ادا تي44دق دان ايت انق ترجريث موالئ ايت عقيقة وقت ماسوقافضل. كتوجه يغ هاري فدا

ا اف�ق� م� ي�ه� ت�و� ة� ف� ي�ق� ي ة� ال�ع�ق� ح� ا�أل�ض� دان عمرث دان جنس دري ث2 حكم سكالين فدا قربان اكن ايت عقيقة ميامائ

كج44والي ايت س44الئن دان برصدقة دان مماكن دان نيتث دان عيب دري سالمتثمنته. ايت دريث دصدقهكن يغ داكيغ اداله بهوا دشرطكن تيدق بهواسث

Page 55: Kitab Fiqhul 'Awwam

ة� ا�أل�ط�ع�م�ا لh م� ن� ي�ح� ان� م� ي�و� ا ال�ح� م� و�م� ر� ي�ح�

بغ44ل دان حم44ار دان مانوس44ي كج44والي س44وجي يغ2 تيف ايت حيوان دري حالل بن44اتغ دري ت44اريغ ممفوي44ائ ي44غ دان اللت دان اولت س44فرتي كجي ي44غ2 اف دان

يغ2 اف دان إلغ سفرتي بورغ دري كوكو ممفويائ يغ دان هاريمو سفرتي بواس دف44رنتهكن ي44غ2 اف دان ك44ودق دان خط44اف س44فرتي ممب44ونهث دري دالرغ

دان تراس44يغ تي44دق يغ مكانن اولت حالل دان تيكوس دان اولر سفرتي ممبونهثماتي. اتو هيدوف وقت فدا باللغ دان ايكن

ا لh م� ا ي�ح� م� و�م� ر� ان� غ�ي�ر� م�ن ي�ح� ي�و� ال�ح� دجيجيكي تي44دق دان مضرة ممبري تيدق يغ2 اف ايت حيوان بوكن يغ دري حالل س44فرتي ك44دواث س44اتو س44اله دري دي اداله يغ2 اف حرام دان نجس تيدق دانلمفا. انق دان لمفا بوكن يغ داره دان مني دان ايغوس دان تانه دان كاج

ة� اب�ق� �ل�م�س� اتردهولو. يائت سبق كات دري دامبيل ايت مسابقة

ك�م� ة� ح� اب�ق� ال�م�س� دغن مب44اح دان جه44اد قص44د دغن مس44لمين2الكي ب44اكي س44نة ايت مسابقة حكم مك44روه دان كفار ممراغي باكي جالن دي ترتنتو جيك واجب دان جهاد قصد تيدق رس44ولث دان الل44ه مماكي تيدق يغ كافر قرابة ممراغي فدا سبب دي اداله افبيل

ايت مس44ابقة دان مرمف44وق س44فرتي دح44رامكن ي44غ دغنث دقصد جيك حرام دانعوض. مالزمكن يغ حق فدا الزم

اب�ق� �ل�م�س� ع�ل�ي�ه� ا دي بولي44ه تي44دق دان ره44ان دي دنم44اكن دان ترنق بناتغ اتس دي ادا ايت مسابقة ادال44ه دان كاج44ه دان كلداي دان بغال دان اونت دان كود ماجم ليم اتس كجوالي

نضال. دي دنماكن دان سؤمفامث دان فانه انق اتس ديو�ط� ر� ة� ش� اب�ق� ال�م�س�

ص44فة دان معل44وم ايت مس44ابقة اداله بهوا فرتام بلس تيك ايت مسابقة2 شرط ي44غ دوا تع44يين كتي44ك ف44راغ فرس44يافن عليه معقود اداله بهوا كدوا معلوم مسابقة ك44أمفت ذم44ة ف44دا موص44وف ف44دا صفة دان عقد فدا معين فدا عين ايت دكندرائ

مموتس44كن ممكن كليم الئن يغ باكي كدواث دري ساتو2 تيف مندهولوئ ممكن فاي44ه تي44دق دان ترف44وتس تي44دق دغن ايت ج44ارق اكن ك44دواث دري س44اتو2 تيف

مغن44درائ كدواث بهوا كدالفن ساج عينث ايت مغندرائ يغ اورغ دوا تعيين كتوجه دان ق44درث دان جنس دش44رطكن ي44غ ه44رت مغته44وئ كسمبيلن كدواث كندراءن ك44دواث مماس44وقكن كس44بلس مروس44قكن ي44غ شرط منجاوهي كسفوله صفةث س44تارا بن44اتغث دان ك44دواث دري ع44وض اداله افبيل كدواث باكي ستارا يغ محلل افبي44ل اكنث كل44واركن ب44ردوا مري44ك يغ اف مغمبيل محلل دان كدواث بناتغ باكي

ك44دواث افبي44ل سس44وات اكن دي برهوت44غ تي44دق دان ك44دواث من44دهولوئ دي ك44دواث دري ايت فان44ه دغن ي44ات ي44غ جلس44كن دي به44وا كدوابلس دي مندهولوئ

دس44بوتكن جي44ك ب44ومي دري تغكيث دان غ44رض قدر جلسكن دي بهوا بلس كتيك

Page 56: Kitab Fiqhul 'Awwam

عرف. غالب تيدق دانة� ر� و� د� ص� ة� ع�ق� اب�ق� ال�م�س�

بسرت برلومبا اكو عمرو سي كفدا زيد سي بركات بهوا ايت مسابقة عقد بنتوق اك4و جي4ك دان دين4ار س4اتو اتس4كو ب4اكيمو م4ك اكو مندهولوئ اغكو جيك مك مو

اتو تريم اكو عمرو سي بركات مك مو اتس سسوات ادا تيدق مك مو مندهولوئ دري سؤرغ2 تيف ممانه بهوا اتس مو بسرت اكو ممانه برلومبا زيد سي بركات

س44اتو اتسكو باكيمو مك دريث ليم فدا تفت مو فانه جيك مك كالي دوافوله كيت م44ك اتس44مو سس44وات ادا تي44دق م44ك دريث ليم ف44دا تفت كو فانه جيك دان دينار

ش44رط دغن مس44ابقة كيت باكيث زيد سي بركات اتو تريم اكو عمرو سي بركات ك44امي مندهولوئ اغكو جيك مك محلل سباكي بكر سي كيت دانتارا ماسوق بهوا ب44اكيكو م44ك ب44ردوا ك44امو مندهولوئ اكو جيك دان دينار ساتو كو اتس باكيمو مك

2 تي44ف اتس ب44اكيث م44ك بك44ر س44ي كيت من44دهولوئ جيك دان دينار ساتو اتسمو دي كيت دري سس44ؤرغ اكن دي مندهولوئ جيك دان دينار ساتو كيت دري سؤرغ

م44ك اتس44ث سس44وات ادا تي44دق م44ك ث مندهولوئ كيت جيك دان اكنث ممباكي دغن ممان44ه برلومب44ا كيت ب44اكيث زيد سي بركات اتو تريم اكو عمرو سي بركات 2 تي44ف ممان44ه به44وا اتس محلل سباكي بكر سي كيت دانتارا ماسوق بهوا شرط ب44اكيمو م44ك دريث ليم فدا تفت فانهمو جيك مك كالي فوله دوا كيت دري سؤرغ س44اتو اتس44مو ب44اكيكو مك دريث ليم فدا تفت فانهكو جيك دان دينار ساتو اتسكو

س44ؤرغ2 تي44ف اتس ب44اكيث مك دريث ليم فدا تفت بكر سي فانه جيك دان دينار اتس44ث سس44وات ادا تي44دق م44ك تفت فانهث تيدق جيك دان دينار ساتو كيت دريتريم. اكو عمرو سي بركات مك

ـان� ا�أل�يم�ـان� ي�ن8 جمع ايت ا�أل�يم� داطالقكن كم44ودين ك44انن ي44غ ت44اغن به44اس من44ورت اصلث ي�م�

عا سومفه اتس ر� ي�ق�: و�ش� ق� ر/ ت�ح� م���ل/ أ� ت�م��� ح� ظ/ م� و�ص/ بل�ف��� األيم44ان ارتيث م�خ�ص���

خصوص. يغ لفظ دغن دتغكوغكن يغ فركارا منتحقيقكن ايله شرع منورتك�ان� �ر� ي�ن� ا ال�ي�م�

ال�ف8 فرت44ام امفت ايت س44ومفه2 ركن و�ف8 ك44دوا برس44مفه ي44غ ح� ل��� ي44غ ب��ه� م�ح�ل�و�ف8 كتيك دغنث دسومفهكن ي�غ�ة8 كأمفت اتسث دسومفهكن يغ ع�ل�ي�ه� م�ح� .ص�

و�ط� ر� ال�ف� ش� ال�ح�قصد. كأمفت بركات كتيك اختيار كدوا تكليف فرتام امفت برسومفه يغ2 شرط

و�ط� ر� ل�و�ف� ش� ح� به� ال�م� دري ص44فة ات44و تعالى الله2 نام دري نام كأداءنث دغنث دسومفهكن يغ2 شرطث.2 صفة

ط� ر� ل�و�ف� ش� ح� ع�ل�ي�ه� ال�م�واجب. دي ادا تيدق بهوا اتسث دسومفهكن يغ شرط

و�ف� ر� م� ح� س� ال�ق� ظ44اهر اس44م اتس دي ماسوق دان باء فرتام تيك ايت برسومفه انتوق2 حروف

دغن دي ترتنت44و ت��اء كتي44ك ظ44اهر اسم دغن دي ترتنتو واو كدوا ضمير اسم دان

Page 57: Kitab Fiqhul 'Awwam

الجاللة. لفظة� ر� و� ي�ن� ص� ال�ي�م�

ايت كروم44ه ماسوق اكن اكو الله دمي زيد سي بركات بهوا ايت برسومفه بنتوقكالغيت. نائك اكن اكو الله دمي اتو الليل قيام اكن اكو الله دمي اتو

ا م� م� ال�ف� ي�ل�ز� �ذ�ا ال�ح� ن�ث� ا ح� س44اتو س44اله كف44ارة ممباير سومفهث لغكر دي افبيل ايت برسومفه يغ اكن الزم ي44غ سس44وات دري سجهترا يغ مؤمنة يغ سهاي ممرديكاكن فرتام فركار تيك دري

س44اتو سؤرغ2 تيف مسكين اورغ سفوله ماكن ممبري كدوا براوساه منجدراكن جي44ك كتي44ك فك44ائن س44اتو سؤرغ2 تيف مريك باكي فكاين سفوله ممبري اتو مد

هاري. تيك دي فواس ايت دوا يغ دري سسوات دافتي دي تيدق

Page 58: Kitab Fiqhul 'Awwam

�لن ذ�ر� ا�لن ذ�ر� �ل�و�ع�د�: ل�غ�ة ا ي�ر/ ا �و� ب�خ� ر} ا دغن ب44رجنجي ايل44ه به44اس من44ورت نذر ارتيث ش�

عا كجه44اتن ات44و كب44ائكن ر� ام�: و�ش� ز� �ل�ت��� ة/ ا ب��� ر� ي�غ�ة/ ت�ت�ع�ي ن� ل�م� ق� ن44ذر ارتيث ب�ص���صيغة. دغن عين فرض تيدق يغ عباده مالزمكن ايله شرع منورت

ك�ان� �ر� الن ذ�ر� ار8 كدوا برنذر يغ ن�اذ�ر8 فرتام تيك ايت نذر2 ركن ن�ذ�و� كتي44ك دغنث دنذركن يغ ب�ه� م�

ي�غ�ة8 .ص�و�ط� ر� الن اذ�ر� ش�

ل44ولس كتي44ك اختي44ار ك44دوا ت44برر ن44ذر ف44دا اس44الم فرتام امفت برنذر يغ2 شرطايت. دنذركن يغ ممفربوات ممكن كأمفت دنذركنث يغ اف فدا تصرف

ط� ر� ر� ش� ن�ذ�و� ب�ه� ال�م�عين. فرض تيدق يغ عباده كأداءنث ايت دغنث دنذركن يغ شرط

ط� ر� ي�غ�ة� ش� الن ذ�ر� ص�مالزمكن. دغن تاهوكن ممبري يغ لفظ اداله نذر صيغة شرط

ام� الن ذ�ر� ا�ق�س� ات44و من44دورغ ي44ائت فرت44ام ي44غ مك تبرر نذر كدوا لجاج نذر فرتام دوا نذر فمباكين

ي44ائت ك44دوا ي44غ دان عب44اده مالزمكن دغن م44اره ك44رن ج44بر متحقيقكن او منك44ه ن44ذر دي دنم44اكن دان دس44نغكن يغ تعليق دغن اتو تعليق تياد دغن عباده مالزمكن

جوك. مجازاهة� ر� و� الن ذ�ر� ص�

تي44دق اك44و جي44ك زي44د س44ي برك44ات بهوا دوروغن دغنث دتعليق يغ اجاج نذر بنتوق بنت44وق دان دينار ساتو برصدقه اكو بهوا اتسكو الله باكي مك ايت كرومه ماسوق

س44ي دغن2 برك44ات اك44و جي44ك دي بركات بهوا تكاهن دغنث دتعليق يغ لجاج نذر دغنث دتعلي44ق ي44غ لج44اج ن44ذر بنت44وق دان دين44ار س44اتو اتسكو الله باكي مك عمرو

مك كن كات اكو يغ سفرتي ايت فركارا ادا تيدق جيك دي بركات بهوا خبر تحقيق به44وا تعلي44ف ف44داث ادا تي44دق ي44غ تبرر نذر بنتوق دان دينار ساتو اتسكو الله باكي

ي44غ ت44برر ن44ذر بنتوق دان دينار ساتو برصدقه اكو بهوا اتسكو الله باكي دي بركات الل44ه جي44ك دي برك44ات به44وا مج44ازاة نذر دنماكن يغ دسناغي يغ دغن تعليق فداث

دينار. ساتو برصدقه اكو بهوا اتسكو الله باكي مك فياكيتكو ميمبوهكن

ك�م� الن ذ�ر� ح� كف44ارة دان دالزمكنث يغ اف ملقسناكن انتارا ايت برنذر يغ مميله لجاج نذر حكم

برنذر. يغ اوليه دالزمكن يغ اف ملقسناكن ترتنتو تبرر نذر حكم دان سومفهاء� ض� �ل�ق� ا

اء� ض� �ل�ق� ة ا ام�: ل�غ�� ك�� ي�ئ� ا�ح� اء�ه� الش� ا�م�ض�� ايل44ه به44اس من44ورت قض44اء ارتيث و�عا ماللوكنث دان سسوات محكمكن ر� ل�: و�ش� ة� ف�ص� و�م� ي�ن� ب�ي�ن� ال�خ�ص��� م� خ�ص���

ك�م� انت44ارا فرسليس44يهن ميلسيكن ايله شرع منورت قضاء ارتيث ت�ع�ال�ى الله� ب�ح�تعالى. الله حكم دغن برسليسيه يغ اورغ دوا

Page 59: Kitab Fiqhul 'Awwam

ك�م� اء� ت�و�ل�ى ح� ض� ال�ق� س44اتو ف44دا باكيث صالح يغ2 اورغ حق فدا كفاية واجب ايت قاضى مغغكت حكم ف44دا س44نة دان ايت دائره فدا باكيث ترتنتو يغ اورغ حق فدا عين واجب دان دائره افبي44ل مفض44ول ي44غ اورغ ح44ق ف44دا مكروه دان الئينث يغ دري أفضل يغ اورغ حق

ممبرهن44تيكن دغن منونت44وتث ي44غ اورغ ح44ق ف44دا ح44رام دان أفضل يغ ترتكه تيدقباكيث. صالح يغ اورغ

و�ط� ر� ي� ش� اض� ال�ق� كتي44ك مكل44ف ك44أداءنث ك44دوا مس44لم كأداءنث فرتام سفوله ايت قاضى2 شرط

ك4أداءنث ك4أنم ع4ادل ك4أداءنث كليم2الكي ك4أداءنث ك4أمفت مرديك44ا ك4أداءنث ك4أداءنث كس4مبيلن2 برك4ات ك4أداءنث ك4دالفن مليهت ك4أداءنث كتوج4ه مندغرمجتهد. كأداءنث كسفوله قضاء اوروسن باكي ممدائ

اض�ى آد�اب� ال�ق� دي برك44ات به44وا برسليس44يه ي44غ اورغ دوا دسيسيث حضر افبيل ايت قاضى باكي ك44امو دري من44دعوى ي44غ برك44ات هندقل44ه ات44و بردوا كامو له2 بركات كدواث باكي تل44ه افبي44ل م44ك ك44دواث س44اتو س44اله مموالئ هغك ديم دي بهوا باكيث دان بردوا

دغن علي44ه م44دعى اكن قاض44ي منونتوتل44ه ص44حيح ي44غ دع44وى دري مدعي سلسي حكم تي44اد دغن دغنث اكوئ دي يغ2اف اكنث الزمله دي مغكوئ جيك مك جواب

م44دعي ب44اكي برك44ات دي دان ديم دي به44وا قاض44ى باكي بوليه دي انكر جيك دان سومفهث بركهندق اكو دان حجة كو باكي دي بركات جيك مك حجة باكيمو اداكه

برس44ومفه اغكن دي جيك دان اكنث ديريكنله دي برسومفه دي جيك مك دتتفكن اغك44و برسومفهله مدعي باكي بركات دي دان ايت كأغكاننث دغن كنله حكم دي م44دعي تونت44وتن دغن كج44والي حق دغن عليه مدعى اتس كن حكم دي تيدق دان جي44ك كج44والي ممولي44اكن س44كي ف44دا ك44دواث انتارا كن سام دي بهوا واجب دان

. مجلس فدا مسلم مغغكتكن واجب مك اسالم تنتغ كدواث برالئيننة� ر� و� اء� ص� ض� الق

اتس44ث من44دعوى سس44وده عم44رو س44ي كفدا قاضي بركات بهوا ايت قضاء بنتوق دت44اغنث ي44غ فالن س44ي رومه اكن دريث ممبلي تله دي سسغكهث زيد سي اوليه ي44غ بين44ة اكن زي44د س44ي من44ديريكن م44ك عم44رو س44ي انك44ر م44ك دينار سريبو دغن

فالن س44ي روم44ه اكن عم44رو س44ي دري ممبلي تل44ه زيد سي بهواسث برسكسي اك44و قاض44ي برك44ات مك حكم اكن دريث زيد سي منونتوت مك دينار سريبو دغن اغك44و الزمكن اك44و دان زي44د س44ي ميل44ك ايت فالن س44ي رومه بهواسث كن حكم

ميرهكنث.ة� م� س� �ل�ق� ا

ة� م� س� �ل�ق� ي�ق�: ل�غ�ة ا ر� �لت ف� عا كن مميسه ايله بهاس منورت قسمة ارتيث ا ر� و�ش���ي�ي�ز�: ا ال�ح�ص�ص� ت�م� ه� ممبي44داكن ايله شرع منورت قسمة ارنيث ب�ع�ض/ م�ن� ب�ع�ض�

سبهاكين. دري سبهاكينث2 بهاكينك�ان� �ر� ة� ا م� س� ال�ق�

كتي44ك دب44اكي ي44غ مقس44وم ك44دوا ممب44اكي يغ قاسم فرتام تيك ايت قسمة2 ركن

Page 60: Kitab Fiqhul 'Awwam

القاسم شروط اتسث دباكي يغ عليه مقسومو�ط� ر� م� ش� اس� ال�ق�

اكنث منتفكن ات44و قاض44ي اولي44ه اكنث من44ديريكن جي44ك ايت ممب44اكي يغ2 شرط دان ايت فمب44اكين دغن مغته44وئ ك44دوا ش44هادة اه44ل فرتام دوا يائت شركاء اوليه ادا جيك كجوالي تكليف سالئن فداث دشرطكن تيدق شركاء اوليه مغغكتث جيك ع44ادل م44ك وليث اولي44ه ب44اكيث قس44مة بركهن44دق دان محج44ور ايت مري44ك ف44دا

جوك. دشرطكنام� ة� ا�ق�س� م� س� ال�ق�

ي44غ ب44ارغ فرت44ام يغ مك رد كتيك تعديل كدوا افراز فرتام تيك ايت قسمة فمباكين كس44مارن ي44غ ب44ومي دان مثلي س44فرتي قيم44ة دان ص44ورة ف44دا باكين فداث سام

برحاجة تيدق دان هركا دغن2 باكين فداث دكنتي يغ بارغ كدوا يغ دان ث2 باكين ي44غ دان ث2 ب44اكين ه44رك ب44رالئينن ي44غ ب44ومي سفرتي الءن يغ سسوات منولقكن

ب44ومي س44فرتي الئن ي44غ سس44وات منولقكن انتوق فداث دحاجةكن يغ بارغ كتيكممباكيث. ممكن تيدق يغ فوهن اتو تالكا ادا ايت باكينث دوا ساتو ساله فدا

اد�ة� ه� ا�لش : اخبار وشرعا محضيري ايله بهاس منورت شهادة ارتيث : الحضور لغة الشهادة ايل44ه ش44رع من44ورت ش44هادة ارتيث اش44هد بلف44ظ غ44يره على لغيره بحق الشخص

اشهد. لفظ دغن الءنث يغ اتس الءنث يغ باكي حق اكن سسؤرغ ممبريتاهوكنك�ان� �ر� اد�ة� ا ه� الش

د8 فرت44ام ليم ايت ش44هادة2 ركن اه� د8 ك44دوا برسكس44ي ي44غ ش��� و� ه� ه� م�ش��� ي44غ ل���د8 كتيك باكيث دسكسيكن و� ه� د8 كأمفت دغنث دسكسيكن يغ ب�ه� م�ش� و� ه� ع�ل�ي�ه� م�ش�

ي�غ�ة8 كليم اتسث دسكسيكن يغ .ص�و�ط� ر� د� ش� اه� الش

ك44أمفت مليهت كتي44ك ع44ادل ك44دوا مرديك44ا فرتام سمبيلن ايت سكسي2 شرط كس44مبيلن اللي تي44دق ك44دالفن م44روءة كتوج44ه جرديق كأنم2 بركات كليم مندغردتهمة. تيدق

اع� �ن�و� اد�ة� ا ه� الش مليهت فدا شاهد يغ فرتام أنم فداث دتريم يغ اف2 سكيرا دغن شهادة2 بنتوق

دغنث دقص44د ي44غ2 اف دان2 ه44رت فدا يمين دان شاهد كدوا رمضان بولن اول دغنث دقص44د ي44غ2 اف دان2 ه44رت ف44دا فرمف44وان اورغ دوا دان ش44اهد كتي44ك

كليم والدة س44فرتي غ44الب فدا2الكي اتسث يات تيدق يغ2 اف فدا دان كأمفت ي44غ2 اف ف44دا فرمف44وان أمفت دان كأنم زنا سالئن فدا2الكي سكسي اورغ دوا

برزنا. سكسي فدا2الكي امفت دان غالب فدا2الكي اتسث يات تيدقة� ر� و� اد�ة� ص� ه� ال�ب�ا الش ل�م�

سي مندعوى بهوا سسوده زيد سي بركات بهوا ايت هرت ترهادف شهادة بنتوق عم44رو س44ي ب44اكي بهواس44ث برسكس44ي اكو دينار سرلتوس بكر سي اتس عمرودينار. سراتوس بكر سي اتس

ة� ر� و� اد�ة� ص� ه� ب�ة� ش� س� ال�ح�

Page 61: Kitab Fiqhul 'Awwam

سس44وده عم44رو س44ي دان زي44د سي دري2 تيف بركات بهوا حسبة شهادة بنتوق خال44د س44ي اتس ش44هادة ك44امي دسيس44ي قاض44ي ب44اكي2 م44ول ك44دواث برك44ات

هن444دق دي بهواس444ث دان فالح444ا س444ي همبث ممرديك444اكن تل444ه دي بهواس444ث قاض44ي مك اتسث برسكسي كامي سوفاي دي حضركنله مك سهاي منجاديكنث

س44ي همبث ممرديك44اكن تل44ه خالد سي بهواسث برسكسي اكو محضركنث فون ش44هادة ث2 بنت44وق )دان( دانتارا سهاي منجاديكنث هندق دي بهواسث دان فالحا تل44ه اك44و بهواس44ث برسكسي اكو زيد سي بركات بهوا سفرتي هالل مليهت دغن

هالل. مليهتة� ر� و� اد�ة� ص� ه� اد�ة� ع�ل�ى الش ه� الش

عم44رو س44ي دان زيد سي دري2 تيف بركات بهوا ايت شهادة اتس شهادة بنتوق س44ي اتس بك44ر س44ي ب44اكي بهواسث برسكسي تله خالد بهواسث برسكسي اكو

كسكسيأنث. اتس اكنداكو برسكسي تله دي دان سريبودينار سالم�لد ع�و�ى ال�ب�ي�ن�ات� ا و�

الت م�ن�ى ا�لط ل�ب�: ل�غ�ة ا�لد ع�و�ى دان منونت44وت ايل44ه به44اس من44ورت دع44وى ارتيث و�عا كن2 منجيت ر� ار�: و�ش��� ب��� خ�ص� ا�خ� ق�} الش�� ه� ب�ح��� ه� ع�ل�ى ل��� ر� د� غ�ي��� ن��� اك�م/ ع� �و� ح��� ا

ك م/ ح� اتس ب44اكيث ح44ق اكن سس44ؤرغ ممبريتاهوكن ايله شرع منورت دعوى ارتيث م� ش44هود ي44ائت بين44ة كلم44ة دري جمع ايت بينات دان محكم اتو حاكم دسيسي الئينث يغكسكسيأن. اتو

د ع�ى �ل�م� د ع�ى ا ال�م� ع�ل�ي�ه� و�ظاهر يغ اكن فركتأنث ميالهي يغ اورغ يائت مدعي

و�ط� ر� الد ع�و�ى ش� ملزم44ة ك44أداءنث كدوا غالب فدا معلومة كأداءنث فرتام أنم ايت دعوى2 شرط علي44ه م44دعى دان م44دعى2 تي44ف كأداءن كأمفت معين عليه مدعى كأداءن كتيك تي44دق ك44أنم مكل44ف كدواث كأداءن كليم باكيث أمن تياد يغ حربي كافر بوكن ايت

م44دعى اقرار جيك مك دعوى ددغر تله )دان( افبيل باكيث الئن يغ دعوى برالونن دي برس44ومفهله تي44دق جي44ك دان ايتوله مك سكسي اتسث دديريكن تله اتو عليه ي44غ نفي ميلكث بوكن يغ دان الئينث يغ فربواتن منفيكن فدا كجوالي فوتس اتس

محكم دي منول44ق جي44ك م44ك علم منفيكن دان ف44وتس انتارا دفيلهكن مك مطلق جي44ك م44ك م44دعى اتس س44ومفه مغمبليكن دان دي اغكنث دغن ح44اكم كنل44ه

دي. له برحق دي برسومفهة� ر� و� الد ع�و�ى ص�

اك44و بهواس44ث من44دعوى اك44و زي44د س44ي برك44ات بهوا ايت صحيحة يغ دعوى بنتوق ي4غ سهركا دتمفا يغ خالص يغ امس دينار سراتوس اين عمرو سي ذمة فدا برحق اكو دان كو باكي ايت دمكين يغ ميرهكن دي الزم يغ ذمهث فدا ايت كتيك دجوال

ح44اكم وهي دي ل44ه س44وره م44ك م44او تي44دق دي دان دمكين ي44غ اكن دي منونت44وتكفداكوز ميرهكنث

ة� ر� و� ي�ن� ص� ل�ة� ي�م� الت ك�م� زي44د س44ي برك4ات به4وا التكمل44ة يمين دنم4اكن ي44غ ش44اهد س44رت س44ومفه بنت44وق

Page 62: Kitab Fiqhul 'Awwam

دان ب44نر ش44اهدكو سس44غكهث الل44ه دمي ع44دلث دان ش44اهدث ش44هادة سس44ودهعمرو. سي اتس بكيني برحق اكو سسغكهث

ة� ر� و� ي�ن� ص� ار� ي�م� ت�ظ�ه� ا�إل�س� اورغ اتس دينار فوله دوا مندعوى يغ زيد سي بركات بهوا االستظهار يمين بنتوق

مس44افة جارق داتس غائب يغ دان2 انق سفرتي ديريث دري دإعتباركن تيدق يغ التكمل44ة يمين دان عادلث دان شاهد اتو عادلث دان سكسي ادا سسوده العدوى

دان س44كارغ س44مفي فالن سي ذمة فدا ثابت دينار دوافوله سسغكهث الله دمي سكسي فدا تاهو تيدق اكو سسغكهث دان كفداكو ميرهكنث دي الزم سسغكهث

ترجال. يغ كو

�ل�ع�ت�ق� ا�ل�ع�ت�ق� ال�ل�: ل�غ�ة ا ت�ق� عا ممرديكاكن ايله بهاس منورت عتق ارتيث ا�إل�س� ر� : و�ش���ة� ال��� ق� ا�ز� �ك/ ال�ا�ل�ى آد�م�ي} ع�ن� ال��ر ال��� ب��ا م� hر ال�ى الل��ه� ا�ل�ى ت�ق� عت44ق ارتيث ت�ع��� ح4ال مال4ك كف4دا تي44دق مانوس44ي دري كس4هاياءن مغهيلغكن ايل44ه ش44رع منورت

تعالى. الله كفدا ديري مندكتكن كأداءنثك�ان� �ر� ال�ع�ت�ق� ا

ق8 فرت44ام تي44ك ايت ممرديك44اكن2 ركن ق8 ك44دوا دمرديك44اكن ي44غ ع�ت�ي��� ع�ت��� ي44غ م�ي�غ�ة8 كتيك ممرديكاكن .ص�

ط� ر� ال�ع�ت�ي�ق� ش� ي4غ مرديك4ا س4الئن الزم ي4غ ح4ق دغنث بركنتوغ تيدق بهوا ايت دمرديكاكن شرطمنجوالث. دي ترتكه

و�ط� ر� ع�ت�ق� ش� ال�م� كدوا ايت سهاي باكي مالك دي اداله بهوا فرتام ليم ايت ممرديكاكن يغ2 شرط

ادال44ه به44وا كأمفت تبرع باكي اهل دي اداله بهوا كتيك تصرف جائز دي اداله بهوامختار. دي اداله بهوا كليم والء باكي اهل دي

ط� ر� ي�غ�ة� ش� ال�ع�ت�ق� ص�دغنث. ممبريتاهوكن يغ لفظ ايت ممرديكاكن صيغة شرط

ة� ر� و� ال�ع�ت�ق� ص� ات44و اغك44و مرديكاكن اكو همبث كفدا زيد سي بركات بهوا ايت ممرديكاكن بنتوقمرديكا. اغكو

�ل�و�ال�ء� ا�ل�و�ال�ء� اب�ة�: ل�غ�ة ا ر� �ل�ق� عا قراب44ة ايله بهاس منورت والء ارتيث ا ر� ب�ة8: و�ش� و� ع�ص���

ا ب�ب�ه� و�ال� س��� ك� ز� ل��� ق� ع�ن� ال�م� ي��� ق� ال�ع�ت�ق� الر ايل44ه ش44رع من44ورت والء ارتيث ب���ممرديكاكن. سبب دغن سهاي دري ميلك هيلغ سببث يغ كعصبهن

ن� ال�و�ال�ء� ل�ه� ي�ث�ب�ت� م� دي44ري دغن عص44بة منج44ادي ي44غ عص44بهث دان مم44رديكن ي44غ باكي ايت والء تتفله ادال4ه كم4ودين هيدوفث فدا ممرديكاكن يغ ايت ث2 فائده دغن ددهولوكن مريك

س44ودرا كج44والي م44وارثيث ف4دا مريك ترتيب دغن ممرديكاكن يغ عصبة باكي ديكاكسق. كدواثاتس ددهولوكن مك انقث دان2الكي

Page 63: Kitab Fiqhul 'Awwam

ك�م� ال�و�ال�ء� ح� ووارثيث ف4دا فرت4ام فرك4ار امفت ف4دا نس4ب دغن عصبة منجادي ايت والء حكم دان جن4ازة ص4الة ف4دا تردهول4و ك4أمفت دي4ة منغك4وغ كتيك تزويج والية فدا كدوا

نسب. عصبة ادا تيدق كتيك كجوالي مستحقث باكي دي ثبت تيدقله

�لت د�ب�ي�ر� ا�لت د�ب�ي�ر� �لن ظ�ر�: ل�غ�ة ا و�اق�ب� في ا ر� ع�� و� ايل44ه به44اس من44ورت ت44دبير ارتيث ا�أل�م��عا فركار كسوداهن فدا ممندغ ر� ت�ق/ ت�ع�ل�ي�ق�: و�ش� ال�ك/ م�ن� ع� ال�م�و�ت� م� ارتيث ب���ماتي. سبب دغن مالك دري مرديكا مغكنتوغكن ايله شرع منورت تدبير

كا�ن� �ر� الت د�ب�ي�ر� اال�ك8 فرتام تيك ايت تدبير2 ركن ي�ق8 كدوا م� ق� ي�غ�ة8 كتيك ر� .ص�

و�ط� ر� ال�ك� ش� د�ب�ر� ال�م� ال�م�اختير كتيك برعقل كدوا بالغ فرتام تيك ايت مدبر مالك2 شرط

ط� ر� ي�ق� ش� ق� د�ب ر� الر ال�م�ولد. ام بوكن كأداءنث ايت دتدبير يغ سهاي شرط

ط� ر� ي�غ�ة� ش� الت د�ب�ي�ر� ص�دغنث. ممبريتاهوكن يغ لفظ يائت تدبير صيغة شرط

ة� ر� و� الت د�ب�ي�ر� ص� اكو ماتي سسوده مرديكا اغكو همبث كفدا زيد سي بركات بهوا ايت تدبير بنتوق

اغكو. تدبير اكو باكيث دي بركات اتو

ك�م� ي�ق� ح� ق� د�ب ر� الر ال�م� تصرف بكيث مك سهاي حكم توانث هيدوف وقت فدا ايت دتدبير يغ سهاي حكم

دغنث بط44ل دان ميل44ك مغهيلغكن ي44غ سس44وات دغن ول44و ك44ادين تياد دغن فداثسفرتيك. دري دي مرديكاله توانث ماتي افبيل بهواسث دان تدبير

�ل�ك�ت�اب�ة� ا�ل�ك�ت�اب�ة� مh: ل�غ�ة ا ع� ا�لض م� ال�ج� دان مغومف44ولكن ايل44ه بهاس منورت كتابة ارتيث و�

عا مغهيمفونكن ر� د�: و�ش� ت�ق/ ع�ق� ا ع� ظ�ه��� و�ض/ ب�ل�ف� م/ ب�ع��� ن�ج ي�ن� م� م� ا�ك�ث�ر� ب�ن�ج� ف��� دوقت يغ عوض دغن لفظث دغن ممرديكاكن عقد ايله شرع منورت كتابة ارتيث

لبيه. اتو وقت دوا دغن كنك�ان� �ر� ال�ك�ت�اب�ة� ا

ي�د8 فرتام امفت ايت كتابة2 ركن ي�ق8 كدوا س� ق� ي�غ�ة8 كأمفت ع�و�ض8 كتيك ر� .ص�و�ط� ر� ي�د� ش� ك�ات�ب� الس ال�م�

اه44ل كتي44ك ت44برع اه44ل ك44دوا اختيار فرتام تيك ايت مكتابهكن يغ فغهولو2 شرطوالء.

و�ط� ر� ي�ق� ش� ق� ك�ات�ب� الر ال�م� تي44دق به44وا كتي44ك اختي44ار ك44دوا مكل44ف فرت44ام تي44ك ايت مك44اتب س44هاي2 شرط

الزم. يغ حق دغنث بركنتوغو�ط� ر� ال�ك�ت�اب�ة� ع�و�ض� ش�

Page 64: Kitab Fiqhul 'Awwam

دي ادال44ه به44وا ك44دوا ه44رت دي اداله بهوا فرتام امفت ايت كتابة عوض2 شرط دي اداله بهوا كأمفت معلوم يغ تغكوه كفدا دتغكوهكن دي اداله بهوا كتيك معلوملبيه. اتو وقت دوا دغن كن دوقت

ط� ر� ي�غ�ة� ش� ال�ك�ت�اب�ة� ص�دغنث. ممبريتاهوكن يغ لفظ دي اداله بهوا كتابة صيغة شرط

ة� ر� و� ال�ك�ت�اب�ة� ص� دوا دغن اغك44و كتاب44ةكن اك44و همبث كف44دا زي44د س44ي بركات بهوا ايت كتابة بنتوق جي44ك م44ك دين44ار س44اتو ب44ولن2تيف فدا بولن دوا فدا باكيكو بريكن اغكو يغ دينارتريم. اكو ايت سهاي بركات مك مرديكا اغكو مك باكيكو كدواث تونيكن اغكو

ك�م� ال�ك�ت�اب�ة� ح� بولي44ه دان ه44رت س44كالين من44ونيكن دغن مك44اتب س44ي مرديكاله ايت كتابة حكم

جي4ك كج4والي س4يد ب4اكي دي بوليه تيدق دان ايت سبلوم باكيث عقدث ممفسخ ي44غ ه44رت ف44دا تص44رف س44هاي سي بوليه دان هرت منونيكن دري همب سي لمه

دان بربه44اي ي44غ ات44و خط44ر ب44وكن دان فداث تبرع بوكن يغ سسوات دغن دتاغنث من44ورنكنث ات44و ايت همب ب44اكي ه44رت2 س44كورغ كن مم44بري س44يد اتس واجبدريث.

ل�د�ة� ت�و� �ل�م�س� ا دغن غ44رة ف44داث واجب ي44غ اف مالهيركن تله يغ فرمفوان سهاي يائت مستولدة

اكنث. مرديكا يغ توانث محاميلي سبب

ك�م� ل�د�ة� ح� ت�و� ال�م�س� ه44رت كف44ال دري س44يد ماتي دغن انقث دان دي مرديكا بهواسث مستولدة حكم س44جارا مغكه44وينكنث دان دغنث منفع44ة مغمبي44ل ايت س44يد ب44اكي بهواس44ث دان

دي. سالئن دري اكنث مميلككن فول تيدق دان مغكاديكنث تيدق فكسا

ك�م� ن� ح� ب�ل�ت� م� ن� ح� اء� م� ن� ا�إل�م� ا غ�ي�ر� م� ال�ك�ه� م� ات44و نكاح سبب دغن مالكث دري بوكن يغ ايت2 سهاي دري حامل يغ اورغ حكم مميليكيث دي س44كاليفون ب44اكيث ول44د ام ج44ادي تي44دق دي بهواسث زنا اتو شبهة

ي44غ ب44اكي س44هاي الئينث ي44غ ف44دا دان مرديك44ا ايت ش44بهة ف44دا انقث بهواسث داناعلم. مالله ايت فرمفوان سهاي مميليكي

وسلم. وصحبه وآله محمد سيدنا على الله وصلى الله توفيق دغن اين كتاب منترجمهكن نسوطيون ألمشة محمد ساي سلسي تله ج44انواري25 تغك44ل برتف44اتن ه1423 تاهن ذوالقعدة22 تغكال سبت هري فدا

آمين مؤم44نين سكالين باكي برمنفعة اين كتاب سموك لله الحمد م2003 تاهن والمسلمات المسلمين والجميع ولمشايخي ولوالدي لي الله غفر العالمين يارب

والمؤمنات. والمؤمنين

Page 65: Kitab Fiqhul 'Awwam

كتاب\هالمن ايسيمقدمة-1الطهارة كتاب-2الوضوء-3الغسل-4النجاسة-5استنجاء-6التيمم-7الحيض-8الصالة-9السهو سجود-10الجماعة-11والجمع القصر-12الجمعة-13للميت مايجب-14الزكاة-15الصوم-16االعتكاف-17والعمرة الحج-18البيع-19الربا-20السلم-21الرهن-22القرض-23الحجر-24الشركة-25الشفعة-26المساقاة-27االجارة-28الوقف-29الفرائض-30النكاح-31الخلع-32الطالق-33الرجعة-34الظهار-35العدة-36الرضاع-37الحضانه-38

Page 66: Kitab Fiqhul 'Awwam

الجناية-39الزنا-40السرقة-41الردة-42التعزير-43البغاة-44الجهاد-45والذبائح الصيد-46األضحية-47العقيقة-48األطعمة-49المسابقة-50األيمان-51النذر-52القضاء-53القسمة-54الشهادة-55والبينات الدعوى-56العتق-57الوالء-58التدبير-59الكتابة-60المستولدة-61