A brand of Colcom Group

Kit per porte Sauna e Bagno TurcoSet for saunas and steam baths

copy

righ

t © c

olco

mgr

oup

2013

- X

C-S

AUN

EBT

www.colcom.it

kit porte SaunaSet for saunas doors

kit porte Bagno TurcoSet for steam baths

art. item KSN8060

Il kit per l’ambiente Sauna è composto dalla 2 cerniere Biloba 8060BT in abbinamento al pomolo in legno art.5006BT.Non è previsto l’utilizzo di un profilo in quanto abitualmente la cabina è già predisposta con profili di battuta in legno.

The set for sauna is combined of 2 Biloba hinges 8060BT and one wooden knob ref. 5006BT. As cabins are usually equipped with appropriate seals made of wood, no profile is foreseen in the set.

art. item KBT8061

Il kit per l’ambiente Bagno Turco è composto da 2 cerniere Bilo-ba 8061BT e dai profili Espro, 2 PCC08K + 2 PCC03K entrambida 3,2 metri, che consentono di contenere efficacementel’uscita del vapore.Nel kit Bagno turco il pomolo in legno o il maniglione sonoopzionali e la scelta è a discrezione del cliente.

The set for steam baths is combined of 2 Biloba hinges 8061BT and Espro profiles (2 PCC08K + 2 PCC03K both in lengths of 3,2 meters). These profiles avoid steam runoff. In this set the wooden knob or the handle are optional and the choice is at complete discretion of the customer.

Kit per porte Sauna e Bagno TurcoSet for saunas and steam baths

Colcom presenta il primo kit destinato a Sauna e Bagno Turco. Il cuore del kit è costituito dalle cernie-re Biloba BT, nella speciale finitura 22, ossidazione profonda 25 micron.Grazie a questo trattamento di anodiz-zazione profonda, le cerniere garan-tiscono grandi performance nei con-fronti della corrosione.Sono altresì particolarmente adatte ad ambienti con alte temperature (intorno agli 80° ed oltre), ideali quindi per Saunee Bagni turchi . Come gli altri prodotti della serieBiloba, 8060BT ed 8061BT, sono adatte per porte in battuta e la velocità di chiu-sura è regolabile.

Colcom presents the first Set for saunas and steam baths. The main product of this set is the hinge 8060BT, finish 22 (deep oxidation 25 micron). Thank to this deep anodizing treat-ment, the hinges warranty high performances against corrosion. They are also particularly suitable for application in presence of high temperature (80° approx. and more), there-fore suggested for saunas and steam baths. Like the whole Biloba series, 8060BT and 8061BT are suitable for doors with stop and the closing speed is adjustable, too.

Kit de sauna y baño de vapor.

Colcom presenta el primer kit de sauna y baño de vapor. El “coracon” del kit es hecho por las bisagras “BilobaBT” - especial acabado 22 - oxidación pro-funda 25 micrones. Las bisagras, aseguran gran actuación contra la corrosión; esto es debido a la anodización profunda. Son también adecuadas para entornos con altas temperaturas (alrededor de 80° y más allá), ideales para sauna y baño de vapor. Al igual que otros productos de la serie “Biloba”, 8060BT y 8061BT son idóneas para las puertas con tope; sus velocidad de cierre, es ajustable.

Kit de Sauna - art. KSN8060

El kit de sauna es con dos bisagras “Biloba” 8060BT - en combinación al pomo de madera art.5006BT.No hay un perfil y esto depende de si la sauna yá está equipada de perfiles de madera.

Kit de Baño de vapor - art. KBT8061

El kit de baño de vapor es con dos bisagras “Bi-loba” 8061BT y perfiles “Espro” - 2 PCC08K + 2 PCC03K de 3,2 metros, que permiten contener eficazmente la salida de vapor. En el kit baño de va-por, el pomo en madera o el manillon son a petición y la selección es a discreción del cliente.

Kit pour portes de saunas et bains turcs.

Colcom présent le premier kit pour sauna et bain turc. Le cœur du kit se compose des charnières Bi-loba BT, en finition 22, oxydation profonde à 25 mi-cron. Grace à ce traitement d’anodisation profonde, les charnières offrent grandes performances contre la corrosion. Elles sont aussi bien indiquées dans milieux avec hautes températures (environ 80° et plus), idéales pour saunas et bains turcs. Comme les autres produits de la série Biloba, 8060BT et 8061BT, sont indiquées pour portes à butée et la vitesse de fermeture est réglable.

Kit pour sauna - réf. KSN8060

Le kit pour le milieu sauna est composé par 2 char-nières Biloba 8060BT et une poignée bouton en bois réf. 5006BT. Nous n’avons pas prévu un profil parce que la cabine est normalement préparée avec joints à butée en bois.

Kit pour bain turc - réf. KBT8061

Le kit pour milieu bain turc est composée par 2 charnières Biloba 8061BT et les profilés Espro, 2 PCC08K + 2 PCC03K avec longueur 3,2 mètres. Les profilés permettent de contenir efficacement la sortie de la vapeur. Dans ce kit la poignée bouton en bois ou la poignée droite sont optionnelles selon le désir du client.

Set für Saunen und Dampfbäder.

Colcom präsentiert das erste Set für Saunen und Dampfbäder. Das Set Herz besteht aus den Bän-dern Biloba BT in der Sonderoberfläche 22 (tiefe Oxidation 25 Mikron). Dank dieser Beschichtung von tiefem Anodisieren gewähren die Bänder sehr gute Leistungen gegen Korrosion. Sie sind für Räu-me mit höhen Temperaturen (etwa 80° und mehr) besonders geeignet, und deswegen ideal für Sau-nen und Dampfbäder. Wie die anderen Produkten der Biloba Serie, sind 8060BT und 8061BT für An-schlagtüren geeignet und das Schließgeschwindi-gkeit ist justierbar.

Set für Sauna Türe - Artikelnr. KSN8060

Der Bausatz für Saunen besteht aus 2 Bändern Biloba 8060BT und einem Holzknopf (Artikelnr. 5006BT). Gewöhnlich ist die Kabine mit Anschlag-profile aus Holz ausgerüstet , auf diesem Grund haben wir kein Profil vorgesehen.

Set für Dampfbäder Türe - Artikelnr. KBT8061

Der Bausatz für Dampfbäder besteht aus 2 Bändern Biloba 8061BT und Espro Profilen (2 Stk PCC08K + 2 Stk PCC03K, beide mit Länge 3,2 Meter). Diese Profile vermeiden Dampfaustritt sehr gut. Bei die-sem Bausatz sind Holzknopf und Türdrücker optio-nal und die Wahl ist nach Belieben der Kunden.

FR DEES

copy

righ

t © c

olco

mgr

oup

2013

- X

C-S

AUN

EBT

Colcom Group S.p.ATel. (+39)0302532008 - (+39)0302530289Fax.(+39)0302534707 www.colcomgroup.itVia degli Artigiani, n°56 int.1 - 25075 Nave (Brescia) - Italy