Kiron

Success through changeIl successo attraverso il cambiamento

La realtà intorno a noi è un flusso in continuo movimento. La trasformazione è diventata parte

della nostra vita di tutti i giorni. Nuove condizioni richiedono un continuo sforzo di adattamento

da parte delle aziende: strategia, organizzazione interna e forza lavoro. Gestire con successo

tale complessità richiede a lungo termine risorse e ambienti di lavoro che possano essere

utilizzati e adattati in modo semplice ed efficiente. In un mondo caratterizzato dal rapido

cambiamento tecnologico e dalla costante pressione della concorrenza, caratteristiche come la

flessibilità, la sostenibilità futura, l’efficienza e l’adattabilità rappresentano vantaggi decisivi

nella progettazione di spazi di lavoro creativi.

The world around us is in a state of constant flux. Transformation has become part of our everyday

lives. New circumstances exert great pressure for businesses to adapt. This includes strategy,

internal organisation and employees alike. Successfully managing such complexity in the long

term requires resources and workstations that can be used and adapted easily and efficiently.

In a world characterised by rapid technological change and pressure of competition, it is features

such as flexibility, future sustainability, cost effectiveness and adaptability which represent

decisive advantages in the design of creative working spaces.

| 03

Time to reactÈ il momento di reagire

04 |

La linea Kiron è stata sviluppata come risposta completa alle mutevoli esigenze delle aziende.

Con il design funzionale e il semplice linguaggio formale, uniti alla grande varietà di configurazioni

possibili, Kiron risponde alle esigenze dell’ufficio moderno, oggi e nel futuro.

Kiron has been developed as a comprehensive response to the constantly changing require-

ments of companies. With its functional design and simple language of form, combined with

its diversity of configuration options, Kiron responds to the needs of the modern office, both

today and in the future.

| 05

06 |

Bright ideas for the officeff

Kiron è la soluzione per l’ambiente di lavoro di tutti coloro che puntano al successo. Accogliendo

culture e stili di lavoro diversi, Kiron crea ambienti stimolanti che facilitano la creatività e la

collaborazione. Kiron è flessibile, versatile e adattabile.

Kiron is the workplace solution for all who want to stay successful. Supporting multiple work

cultures and work styles, Kiron creates energizing environments for facilitate creativity and

collaboration. Kiron is flexible, versatile and responsive.

Design: Andreas Struppler, Haworth Design Studio

| 07

08 |

EfficiencyL’investimento in sistemi di arredo per l’ufficio deve essere sicuro, oggi e domani. Con Kiron, è possibile progettare ambienti di lavoro che si prestano ad essere ampliati, rinnovati e convertiti in qualsiasi momento. Se la configurazione attuale è ad esempio di tipo bench per 6 persone, in futuro nuove attività potranno richiedere configurazioni diverse, come una postazione doppia o per 4 persone, oppure una soluzione bench a 8 posti. Con Kiron tutto questo è possibile: la postazione di lavoro può essere convertita in modo rapido e semplice e gli elementi esistenti possono essere riconfigurati più volte.

Investment in an office furniture system must be cost-effective today and tomorrow. With Kiron, you design workplace environ-ments that can be expanded, revitalised and converted at any time. Ideally configured today as a 6-person bench, other tasks in the future may require modified workplace layouts, such as a double, 4-person workplace or an 8-person bench. Kiron makes it possible: the workplace can be converted quickly and simply, and the existing elements can be reconfigured for the long term.

| 09

IntegrationIntegrazione

Kiron si integra facilmente nell’architettura esistente e nello spazio dell’ufficio e può essere abbinata a un’ampia gamma di prodotti Haworth. Questo è possibile grazie all’approccio olistico di Haworth. Ad esempio, le sedie per ufficio System 59, la linea di sedute Very, le poltrone Avenue e i sistemi di archiviazione Kiron creano, insieme alle scrivanie Kiron, ambienti di lavoro stimolanti ed energizzanti.

Kiron easily integrates into the given architecture and officespace and can also be combined with a wide variety of Haworthproducts. The holistic design approach of Haworth makes itpossible. For example the 59 swivel chair system, the Very seating family, Avenue soft seating and the Kiron storage system work together with Kiron and create a motivating and energizing work environment.

10 |

AdaptabilityAdattabilità

12 |

Il cambiamento è ormai una costante del lavoro. E a velocità crescente cambiano anche le modalità di interazione all’interno delle aziende. La struttura modulare di supporto di Kiron permette di realizzare molteplici configurazioni dell’ufficio per diversi tipi di attività. Concepita come bench per attività temporanee di collaborazione e comunicazione, o come stazione di lavoro per 4 persone che collaborano allo stesso progetto, Kiron si adatta sempre alle mutevoli esigenze degli utilizzatori creando una struttura d’ufficio destinata a durare nel tempo.

Change is an established part of our everyday work. And with increasing speed, the requirements of interaction in companies are also changing. The modular supporting structure of Kiron permits the configuration of a wide variety of office layouts for various tasks. Whether as a bench for temporary communicative collaboration or a 4-person team workplace for project work, Kiron can adapt itself at any time to the changed requirements of the user and thus create a long-term office structure.

| 13

ModularitàModularity

Gamba lineare:altezza fissa, 72 cmStraight leg: Fixed height, 72 cm

Gamba ad A:altezza regolabile con manopola, 62- 92 cmA-leg: Variable height, rotary knob, 62- 92 cm

Gamba lineare:altezza regolabilecon vite, 62- 92 cmStraight leg: Variable height, screw, 62- 92 cm

Gamba lineare:altezza regolabile con manopola, 62- 92 cmStraight leg: Variable height, rotary knob, 62- 92 cm

Gamba ad A:altezza fissa, 72 cmA-leg: Fixed height, 72 cm

Gamba ad A: altezza regolabilecon vite, 62- 92 cmA-leg: Variable height, screw, 62- 92 cm

14 |

2 2

2

2

4

4

3

3

1

1

1 134

Gamba a T:altezza regolabile con manovella, 62- 92 cmT-leg: Variable height, crank, 62- 92 cm

Gamba a T:altezza regolabilecon vite, 62- 92 cmT-leg: Variable height, screw, 62- 92 cm

Gamba a T: altezza regolabile, con motore elettrico, 65-130 cmT-leg: Variable height, electric motor, 65-130 cm

Gamba a T:altezza regolabile con manopola, 62- 92 cmT-leg: Variable height, rotary knob, 62- 92 cm

Gamba a T:altezza fissa, 72 cmT-leg: Fixed height, 72 cm

Oltre ad offrire un’ampia scelta di gambe, il sistema Kiron è disponibile con regolazione dell’altezza manuale o elettrica e una vasta gamma di accessori integrabili come schermi, supporti per CPU, supporti per stampante e contenitori. Le finiture delle gambe, dei piani delle scrivanie, degli schermi e delle ante dei contenitori sono abbinabili a piacere per creare spazi di lavoro gradevoli e armoniosi.

In addition to a wide choice of leg designs, the Kiron system is available with manual or electric height adjustment and a large variety of adaptive elements, such as screens, CPU holders, printer holders and storage units. The colours of the legs, desktop, screens and cabinet doors can be combined at will to create attractive and harmonious office spaces.

1 Bianco EC · White EC 2 Grigio Argento EC · Silver light EC 3 Nero EC · Black EC 4 Champagne EC · Champagne ECLe finiture delle parti strutturali interne e quelle dei supporti esterni delle gambe possono essere combinati a piacere. The colours of the internal structural supports and those of the external leg panels can be combined as required.

| 15

16 |

Individuality

1

62-9

2 cm

65-1

30 c

m

2

4

6

7

5

2

3

Kiron è sempre all’altezza dei propri compiti. Con piani di lavoro regolabili fino a 130 cm di altezza, Kiron è adattabile a una molteplicità di esigenze di lavoro e personali. L’altezza può essere comodamente regolata da un motore elettrico con la semplice pressione di un pulsante, oppure a manovella, manopola o vite.

Kiron grows along with its tasks. With a desktop height of up to 130 cm, Kiron can be adapted to fit a wide variety of work and user requirements. The height can be comfortably modified by motor at the touch of a button, by crank, or with a rotary knob or screw.

1 Regolazione dell’altezza da 62 a 92 cm, con manovella / Height adjustment by crank from 62- 92 cm2 Regolazione dell’altezza elettrica «comfort» da 65 a 130 cm, con funzione memory /

Motorised height comfort regulation with memory function from 65-130 cm 3 Regolazione dell’altezza elettrica «basic» da 65 a 130 cm / Motorised height basic regulation from 65-130 cm 4 Regolazione dell’altezza continua con vite da 62 a 92 cm / Continous height adjustment via screw from 62- 92 cm 5 Regolazione dell’altezza con manopola con passo da 1 cm, da 62 a 92 cm /

Height adjustment by knob in increments of 1 cm from 62- 92 cm6 Scala graduata posizionata all’interno della gamba / Height scale on the leg 7 Piedino per livellamento a pavimento / Leveling via height adjustment

Scrivania con regolazione a manovella / Crank desk

Scrivania con regolazione elettrica / Motor driven desk

ElectrificationElettrificazione3

5

6

4

4

2

1

Con Kiron, l’elettrificazione orizzontale o verticale è semplice. Le canaline posacavi sono apribili sui due lati e le salite porta-cavi verticali permettono un ordinato passaggio dei cavi fino alla postazione di lavoro. Il piano di lavoro scorrevole e le buchette passacavi opzionali offrono un comodo accesso alla rete o all’alimentazione elettrica.

With Kiron horizontal or vertical electrification is easy. Cable trays can be folded out on both sides and vertical cable trays are also available to keep desk cables neat and tidy. The easy-to-operate sliding desktop and optional cable outlets offer comfortable access to the network or power supply.

1 Piano scorrevole / Sliding Desktop 2 Scatola multiprese fissata sopra al piano / Attached power socket 3 Canalina posacavi / Cable tray 4 Canalina posacavi apribile sui due lati / Cable tray folded out/down on both sides 5 Buchetta passacavi a «U» / Cable outlet “U”6 Salita porta-cavi verticale / Cable tray vertical

| 19

20 |

ComponentsComponenti

1 2

3

5 6 74

1 Cassettiera su ruote con vano per elettrificazione / Pedestal on castor with box for electrification 2 Porta-CPU / CPU-holder 3 Porta-stampante / Printer holder 4 Contenitore su ruote / Pedestal on castor 5 Cassettiera tecnica con vano porta CPU / Technic cart-sideboard with CPU-box 6 Cassettiera tecnica con vano porta CPU e supporto estraibile per stampante / Technic cart-sideboard with CPU-box and Printer tray 7 Cassettiera tecnica con vano porta CPU e 3 cassetti / Technic cart-sideboard with CPU-box

È disponibile un’ampia gamma di elementi opzionali per garantire la massima efficienza dei flussi di lavoro. Unità agganciabili, come porta-stampante o porta-CPU, e appoggi funzionali per le apparecchiature tecniche permettono di creare uno spazio di lavoro personalizzato.

A wide range of optional components is availabe to keep your work flowing as efficiently as possible. Docking units, such as the printer or CPU holder, and functional equipment sideboards allow you to design your personal workspace as you wish.

2

3

4

5

1

6

7

8

9

1 Schermo con telaio, altezza 67 cm, tessuto e vetro / Framed-Screen, Height 67 cm, Finish: Fabric-Glass2 Schermo con telaio, altezza 67 cm, plexiglas decorato / Framed-Screen, Height 67 cm, Finish: Pattern plexiglass 3 Schermo con telaio, altezza 41,5 cm, Natura e vetro / Framed-Screen, Height 41,5 cm, Finish: Natura-Glass 4 Schermo con telaio, altezza 41,5 cm, tessuto / Framed-Screen, Height 41,5 cm, Finish: Fabric 5 Schermo con telaio, altezza 32 cm, tessuto / Framed-Screen, Height 32 cm, Finish: Fabric6 Schermo con telaio, altezza 41,5 cm, tessuto / Framed-Screen, Height 41,5 cm, Finish: Fabric 7 Schermo leggero, altezza 32-41,5 cm, tessuto / Light-Screen, Height 32-41,5 cm, Finish: Fabric 8 Schermo leggero, altezza 41,5 cm, plexiglas decorato / Light-Screen, Height 41,5 cm, Finish: Pattern plexiglass 9 Schermo leggero, altezza 41,5 cm, plexiglas decorato / Light-Screen, Height 41,5 cm, Finish: Pattern plexiglass

10 Schermo con telaio, altezza 67 cm, tessuto e vetro / Framed-Screen, Height 67 cm, Finish: Fabric-Glass

22 |

Universal Screens

10

La gamma di Schermi Universali è un perfetto complemento della linea Kiron quando

l’esigenza è creare separazioni visive e acustiche tra singole postazioni di lavoro o intere

aree. La molteplicità di forme, materiali e colori soddisfa qualsiasi requisito e gli schermi

possono accogliere diversi elementi funzionali integrati.

The “Universal Screens” range is the perfect addition to Kiron, when it comes to creating

visual and acoustic boundaries between workspaces or entire areas. The diversity of

forms, materials and colours covers all eventualities, and suspended filing or organiser

units are also available.

| 23

La linea di contenitori Kiron, progettata per creare un

ambiente di lavoro continuo con il sistema di scrivanie,

consente un rapido accesso alle apparecchiature e

un’efficiente archiviazione dei documenti. I contenitori

si prestano inoltre a fungere da elemento di separazione

o da seduta grazie all’integrazione con i cuscini, per

creare spontanee zone riunione o sedute informali.24 |

Storage solutions

Kiron Storage, designed to complement the desk system

in the immediate working environment, allows for quick

access to equipment and efficient storage of documents.

At the same time, the flexible storage solutions can also

serve as visual screens, seating areas or spontaneous

meeting zones.

| 25

Collaborate

CollaborazioneAgire insieme: l’organizzazione orientata al lavoro di squadra è aperta e amichevole. Questa configurazione dello spazio di lavoro favorisce la collaborazione e una comunicazione attiva e rapida all’interno del team.

CollaborateDoing things together: the team-oriented organisation is open and friendly. This layout supports intensive collaboration in a team along with active and rapid communication.

CompetitivitàAgire rapidamente: l’organizzazione orientata al mercato è caratterizzata da luoghi di lavoro che non sono utilizzati in modo costante. I dipendenti senza una postazione di lavoro fissa, ad esempio i commerciali, possono essere integrati temporaneamente e in modo flessibile nei processi interni e collaborare ai progetti in corso.

CompeteDoing things quickly: the market-oriented organisation is characterised by workplaces that are not in constant use. Employees without a fixed workspace, such as sales force members, can be temporarily and flexibly integrated within the internal processes, allowing them to work on ongoing projects.

Questo approccio olistico riflette la nostra nuova interpretazione dell’ambiente di lavoro flessibile, stimolante e sostenibile, che può essere modificato in qualsiasi momento per soddisfare le esigenze della vostra organizzazione in modo rapido e semplice. Le nostre soluzioni per gli spazi di lavoro sono il risultato di conoscenze globali, anni di esperienza e un metodo di proget-tazione coerente.

This holistic approach reflects our new interpretation of how to structure flexible, motivating and sustainable working environments, which can be modified at any time to fit the requirements of your organisation quickly and simply. Our workplace solutions are the result of our universal knowledge coupled with years of experience and a uniform design approach.

26 |

Compete

Create

Control

ControlloAgire correttamente: l’organizzazione basata sul controllo utilizza processi preordinati dai quali dipende il flusso di lavoro giornaliero. Questo richiede comunicazione e concentrazione in uguale misura. Lo spazio di lavoro di questa organizzazione sarà configurato con schermi e pannelli, contenitori vicini alle postazioni di lavoro e aree separate per le riunioni.

ControlDoing things correctly: the controlling organisation incorporates fixed processes that determine the daily workflow, which in turn demands communication and concentration in equal measures. It comprises workplace combinations with screens, and storage space in the vicinity of the workspace, with separate meeting spaces.

CreazioneAgire per primi: l’organizzazione innovativa promuove una comunicazione libera e dinamica. Le scrivanie e gli elementi complementari d’arredo possono essere configurati come un puzzle e riorganizzati a piacere.

Create Doing things first: the innovative organisation promotes unrestricted and dynamic communication. Desks and secondary furnishings can be configured like a jigsaw puzzle and reorganised at will.

| 27

ControlIn questa situazione, la configurazione ideale dello spazio di lavoro prevede diverse postazioni riunite in blocco e separate da schermi.

Qui le aree di lavoro sono lasciate intenzionalmente aperte per consentire la libera interazione e comunicazione tra i membri del team.

In this situation, workplace combinations comprising several workplaces in a block are ideal, whereby each space is separated from the others by a screen.

Here, work zones are consciously left open to allow unrestricted discussion and communication between the team members.

Collaborate

28 |

Compete

CreateI tavoli a forma di aquilone offrono spazio sufficiente per ogni componente del team. Tavoli per riunioni e punti di incontro separati favoriscono la collaborazione creativa.

In questa situazione, le soluzioni bench con schermi acustici e visivi sono consigliate come spazi di lavoro temporanei. I piani scorrevoli delle scrivanie garantiscono un facile accesso ai punti di alimentazione.

Kite-shaped tables provide enough space for everyone in the team. Separate discussion tables and meeting areas promote creative collaboration.

In this situation, bench solutions with acoustic and visual screening are recommended as temporary workspaces. Sliding desktops ensure easy access to power and network connections.

| 29

Tutti i prodotti Haworth sono progettati per l’uso a lungo termine e soddisfano i massimi standard di sicurezza e qualità. La sostenibilità è parte integrante della nostra cultura aziendale. Per questo ci assumiamo la responsabilità dei prodotti per l’intera durata del loro ciclo di vita: dalla fase di sviluppo all’ottimizzazione dell’uso dei materiali e dei processi di produzione, fino alle procedure di imballaggio e logistica a basso impatto ambientale e basso consumo energetico. Ci assumiamo inoltre la responsabilità del recupero o del riciclo dei prodotti usati, secondo criteri di sostenibilità e basso impiego di risorse.

All Haworth products are designed for long-term use and fulfil the highest standards of safety and quality. Sustainability is an integral part of our company culture. This is why we accept our responsibility for the entire duration of our products’ service life. Beginning with the product development phase, and incor-porating optimisation of material resources and manufacturing processes, as well as environmentally and energy-friendly packaging and logistics procedures. It also extends beyond this to sustainable and resource-friendly reconditioning or recycling of the disposed product.

- Ottimizzazione dei processi di produzione- Produzione di energia dagli scarti di lavorazione- Materie prime riciclate dagli scarti di lavorazione- Trattamento e riciclo delle acque- Utilizzo della luce diurna per ridurre al minimo il consumo elettrico- Impianti di produzione europei certificati a norma DIN ISO 9001, 14001 e 18001 OHSAS

- Optimisation of production processes- Energy generated from production waste- Raw material recycled from production waste- Water treatment and recycling- Daylight is utilised to minimise electricity consumption- European production plants with DIN ISO 9001, 14001 and 18001 OHSAS certification

Produzione / Production

- Materiali d’imballaggio riutilizzabili- Ritiro degli imballaggi per il trasporto- Ottimizzazione del volume di carico- Logistica di spedizione a basso impiego di risorse- Scelta degli itinerari più brevi per il trasporto

- Reusable packaging materials- Returnable transport packaging- Optimisation of load volume- Resource-friendly shipment logistics- Shortest possible transportation routes

Logistica / Logistics

Sviluppo / Development

- La linea Kiron è riciclabile al 99%- Realizzata con il 71% di materiali riciclati- 0% di sostanze pericolose (piombo, cromo (VI), mercurio, cadmio, PVC)- Attenta selezione dei materiali- Assemblaggio a basso impiego di risorse- Truciolato di qualità certificata E1- Legnami certificati PEFC

- Kiron is 99 % recyclable- Made from 71 % recycled materials- 0 % dangerous substances (lead, chromium(VI), mercury, cadmium, PVC)- Careful selection of materials- Resource-friendly assembly- E1-certified quality chipboards- PEFC-certified timbers

- Kiron è un prodotto di qualità destinato a durare a lungo- Assistenza allo smaltimento dopo l’utilizzo

- Kiron is a quality product with a long service life- Support given in disposal after use

Utilizzo / Use

ISO 14001

30 |

SostenibilitàSustainability

| 31

LIM

Variety with systemVarietà e coerenza

Kiron Storage

Haworth progetta e produce un’ampia gamma di prodotti applicando un approccio coerente

che soddisfa appieno i requisiti tecnici e strategici e, al contempo, favorisce la creatività e le

prestazioni.

Haworth designs and manufactures a broad product offering with a consistent design approach

that fulfils technical and strategic requirements while promoting creativity and performance.

LIM è un’innovativa famiglia di lampade a LED che, grazie alla varietà di colori disponibili e all’intelligente sistema di fissaggio magnetico, lascia ampio spazio alla libertà di progettazione.

LIM is an innovative multifunctional LED family, which, thanks to the variety of available colours and intelligent magnetic mounting system, offers a high degree of design freedom.

I contenitori Kiron sono il complemento perfetto quando si vuole disporre di archiviazione vicina alle postazioni di lavoro Kiron. I contenitori della gamma Kiron permettono di realizzare una varietà di combinazioni armoniose: contenitori utilizzabili anche come sedute e armadi per riporre quanto occorre in prossimità dello spazio di lavoro.

Kiron Storage is the perfect addition if you require complimentary proximity storage units for your Kiron system. Kiron Storage enables many combinations with harmonious designs: sideboards that can also be used as spontaneous seats, and cabinets for storing articles in the vicinity of the workspace.

32 |

Very

System 59

Universal Screens

Un design vincente, grande comfort della seduta e vivaci toni di colore sono i punti di forza di Very. L’ampia gamma di soluzioni consente inoltre molteplici possibilità di impiego.

Very has a winning design language, great seating comfort, and many colourful features. Moreover, the choice of frames and seats means it has a wide range of application areas.

Gli Schermi Universali creano una separazione visiva e acustica delle singole aree e degli spazi di lavoro. L’ampia varietà di colori, forme e materiali, garantisce la soluzione adatta per qualsiasi esigenza.

Universal Screens provide visual and acoustic separation of individual work areas and workspaces. The variety of colours, forms and materials means that you will always find the right solution, whatever your requirements.

Basta sedersi e a tutto il resto pensa System 59. Si adatta automaticamente al peso dell’utilizzatore e grazie alla varietà di colori e forme disponibili si integra perfettamente in qualsiasi ambiente di lavoro.

Just take your place and forget that you are actually sitting. System 59 adapts automatically to the user’s weight. And thanks to the variety of colours and forms available, it fits perfectly into any working environment.

| 33

Haworth

Le caratteristiche tecniche e il programma sono soggetti a modifiche. Non si garantisce l’assenza di errori di stampa o altri errori. Tutti i marchi e i nomi dei prodotti menzionati possono essere marchi commerciali o marchi commerciali registrati dei rispettivi titolari e come tali vengono riconosciuti.

Subject to technical and programme alterations, printing and other errors. All mentioned brands and product names may be registered trademarks or trademarks of their respective holders and are hereby acknowledged.

Haworth è leader mondiale nella progettazione e nella produzione di

uffici e ambienti di lavoro. Nata come azienda a conduzione familiare

con sede a Holland, Michigan (USA), Haworth è oggi un protagonista

del mercato globale con oltre 6.000 dipendenti e rappresentanze in oltre 120 paesi. Gli stabilimenti di

produzione e sviluppo si trovano in Germania, Svizzera, Francia, Italia e Portogallo. Haworth è conosciuta

per il portafoglio universale e integrato di prodotti, servizi e competenze per la creazione di ambienti di

ufficio personalizzati, stimolanti e orientati al futuro.

Si ringrazia per la cortese collaborazione: Godja Momsen (elementi decorativi colorati a parete), Otto Versand (laptop e telefoni), Dell (computer), Muji, Sigel, Waltraud Bethge Papiere (attrezzature per ufficio), Gärtner Internationale Möbel, BoConcept (accessori per la casa), Samsung (telefoni cellulari), Franken (attrezzature per conferenze).We would like to thank the following for their kind support: Godja Momsen (coloured wall fittings), Otto Versand (laptops and telephones), Dell (computers), Muji, Sigel, Waltraud Bethge Papiere (office equipment), Gärtner Internationale Möbel, BoConcept (home-living accessories), Samsung (mobile telephones), Franken (presentation equipment).

Haworth is one of the world’s leading companies operating in the design and production of office and

working environments. As a family company, Haworth has grown from its central premises in Holland,

Michigan, USA, into a global player with currently over 6,000 employees, and is represented in more than

120 countries. It has its own development and production facilities in Germany, Switzerland, France, Italy,

and Portugal. Haworth is known for its universal and integral portfolio of products, services and know-

ledge of all aspects of fashioning custom-made, motivational and future-oriented office environments.

DH

SC60

1 02

9-6

• 01/

2011

Kiron

Benelux · Haworth Benelux B.V. · Tel. +31 30 287 70 60 | Czech Republic · Haworth Czech s.r.o. · Tel. +420 272 657 240 | France · Haworth S.A.S. Tel. +33 1 4564 4500 | Germany · Haworth GmbH · Communication Center · Tel. +49 5042 501 0 | Hungary · Haworth Hungary Kft. · Tel. +36 1 201 40 10 Ireland · Haworth Ireland Ltd. · Tel. +353 1855 8840 | Italy · Haworth S.p.A. · Tel. +39 051 820111 | Portugal · Haworth Portugal SA · Tel. +351 214 345 000 Spain · Haworth Spain Ltd. · Tel. +34 91 3980 480 | Switzerland · Haworth Schweiz AG · Tel. +41 62 765 51 51 | United Kingdom · Haworth UK Ltd. Tel. +44 207 324 1360 | USA · Haworth Inc. · One Haworth Center · Tel. +1 616 393 3000

www.haworth-europe.com | www.haworth.com | www.haworth-asia.com