AV EUE

M ARIE- THÉRÈSE

BO

ULE

VA

RD

DELA

FO IRE

PON

T

BOULEVARD ROBERT SCHUMAN

Ru e d u C u ré

Montée de Pfa ffen tha l

AV

EN

UE

DE

LA

GA

RE

A V EN U EEM ILE REUTER

BOU

LEVAR

D R

OYA

L

Ru

eA

ldr in

ge

n

BO

ULEVA

RD

DE

LAPÉTR

USS

E

CÔ

TE D'EIC

H

Place duThéât re

Ch

em

in

d e

laC

orn

ich e

BO

ULEV

ARDV IC TO R TH OR N

AvenueMonterey

Place desBains

Placede

Paris

R . d e la Bo uch e ri e

Pla teau duRham

u r

BO ULEVARDROYA L

Rue des B

a ins

BOUL EVA RD F. D.

ROOSEVELT

Placed'Arm es

Grand - Rue

Place

Rue SigefroiRUE

D EL A

TOURJAC

OB

Rue de

Pu lverm

ühl

Place Winston

AVENUE M ON TEREY

PLACE DE METZ

PLACE DELA CONSTITUTION

PONT GRANDE - DUCHESSE CHARLOTTE

Rue

S a in te

PLACE DEBRUXELLES

Place EmileHamilius

Ru

e

P

hili

ppe

II

Rue Notre - Dame

AVENU

ED

ELA

LIBERTÉ

Place deCla ire fonta ine

BO U L EVA RDD'A VRANC HES

AVEN

UE D

E LA PO

RTE

- NEU

VE

BOULEVA RDJ EAN

U LVEL IN

G

Pla teau duSain t Esprit

ROND-POINTROBERT

SCHUMAN

Av.

de

la P

orte

-Neu

ve

Place J. Heinisch

Marché - aux -

Poissons

M O N TÉED E

C L A USEN

eMontmédy

ADO

LPHE

G uil laum e II

N

Gare

Ville Haute

Grund

Clausen

Kirchberg

Pfaffenthal

Cents

Hamm

Bonnevoie-Sud

Pulvermuhl

Hamm

ROUTE DE TRÈVES

Infos : www.vdl.lu • www.summerinthecity.luOrg. : Ville de Luxembourg et Luxembourg City Tourist OfficePhotographe : Sven Becker

Follow us :

#Nationalfeierdag

16. - 23.06.2017

Aérogare-Findel

22

• Bouillon• Luxembourg-Sud• Kockelscheuer

➤

17

2 16

5

4 26 29

13

630

27

9

28

21

31

➤15

➤14

13

34

33

32

20

18

10

11

Kirchberg

➤

7

8

23

24

25

&BUS NAVETTES

22 JUIN – VEILLE DE LA FÊTE NATIONALE

Les lignes de bus 1-31 gratuites à partir de 18h00

Lignes de bus Park-and-Ride (P+R)

• P+R Bouillon (ligne 37)

• Parkings Kirchberg (ligne 38)

• P+R Kockelscheuer et Luxembourg-Sud (Centre douanier) (ligne 39)

Départs vers le centre-ville toutes les 5 à 10 minutes entre 18h00 et 22h30 ; retours vers les P+R à partir de 23h45.

Départs du centre-ville vers les P+R aux arrêts suivants :

• direction P+R Bouillon (ligne 37) : Monterey-Parc (arrêt provisoire) ; dernier retour à 3h30

• direction Kirchberg (ligne 38) : Bd du Prince Henri (entre Av. Monterey et Av. Émile Reuter) ; dernier retour à 3h30

• direction parkings Luxembourg-Sud et Kockelscheuer (ligne 39) : Hamilius quai 2 ; dernier retour à 3h30.

Courses spéciales prévues après le feu d'artifice entre 23h45 et 03h30 sur la plupart des lignes AVL à partir du centre-ville.

22 & 23 JUIN – VEILLE ET JOUR DE LA FÊTE NATIONALE

Av. de la Liberté barrée, toutes les lignes circulant entre la gare et le centre-ville sont déviées par la route d’Esch et la rue de Hollerich ou par le Viaduc.

Quartier gare, arrêts Paris/Zitha et Martyrs supprimés et remplacés par les arrêts Gare Centrale.

Pour les informations détaillées, veuillez consulter : autobus.vdl.lu

12

& LIEUX DES ÉVÉNEMENTS CONCERTS

1 Place d’Armes

2 Parvis de l'église Saint Alphonse (Paterekierch)

3 Rue Beck (um Piquet)

4 Grand-Rue

5 Place du Théâtre

6 Place Guillaume II (Knuedler)

7 Rue du Saint Esprit (Holy Ghost)

8 Corniche (Elevator Stage)

9 Place de la Constitution (Gëlle Fra)

10 Gare de Luxembourg

11 Aérogare-Findel

12 CID Femmes

13 Place de Paris

14 P+R Bouillon

15 Place Joseph Thorn

16 Cinémathèque (Place du Théâtre)

17 Ascenseur Pfaffenthal (Pfaffenthal)

18 Auberge de Jeunesse

19 Rives de Clausen

20 Casemates

21 Eglise protestante

22 Kinnekswiss

23 Place Auguste Engel (Grund)

24 Place Jean Heinisch

25 Place de Strasbourg

26 Grand-Rue (coin ING)

27 Palais Grand-Ducal

28 Bd F.D. Roosevelt

29 Puits Rouge

30 Rue du Fossé

31 Pont Adolphe

32 Philharmonie de Luxembourg

33 Fetschenhof

34 Avenue de la Liberté

● 16 › 21.06.2017

● 22.06.2017

● 23.06.2017

Les meilleurs points de vue pour admirer le feu d’artifice sont :

Gëlle Fra (Place de la Constitution), Viaduc (Al Bréck) et depuis Hollerich et le quartier de la gare

19

A Luxembourg comme ailleurs, la musique est à l’honneur. Une foule de concerts gratuits rend hommage à l’ampleur et à la diversité des genres musicaux : de quoi mettre la ville en liesse pendant toute une soirée ! Le 16 juin marque également le coup d’envoi de Summer in the City.

Vendredi 16.06.2017FÊTE DE LA MUSIQUE 1 PLACE D’ARMES

Conservatoire de la Ville de Luxembourg

12h00 Percussion

14h00 Éveil Musical

15h00 Écoles de musique des quartiers de la Ville

16h00 Ensembles divers

19h00 Grands orchestres

2 PARVIS DE L'ÉGLISE SAINT ALPHONSE (PATEREKIERCH)

14h00 Classes de piano du Conservatoire

NEWCOMER SPOTS

16h00 Association des écoles de musique (Puits Rouge)

16h00 École de Blues Differdange (Palais Grand-Ducal)

16h00 Singers and songwiters (Grand Rue/coin ING)

12h00 Lucy Echo (Place Guillaume II)

16h00 Piano Solo (Eglise Saint Alphonse)

3 PIQUET/RUE BECK

17h30 Cluttered Clarity

20h00 Alien Pitchcat

21h30 Crazy Fruit

4 GRAND-RUE

20h30 Jam Concept (Boucherie Kaiffer)

5 PLACE DU THÉÂTRE

20h30 Frecklesnake

21h45 Vandermeer

23h00 Go By Brooks

6 PLACE GUILLAUME II (KNUEDLER)

19h00 Heavy Petrol

20h00 Jewly

21h00 Remo Cavallini & Thomas Blug

22h45 Ana Popovic

7 RUE DU SAINT ESPRIT (HOLY GHOST)

18h00 Insert Bandname

19h00 Johnny go Nuts

20h00 Shnapan

21h00 Cosmokramer

22h00 Synthesis

23h00 Monophona

00h15 Rico Loop

01h00 VJ Bright Cloud Dark Sky

8 CORNICHE (ELEVATOR STAGE)

19h00 DJ Lowic

21h00 Live Electric Jam Session

00h00 Maximillion Friends

9 PLACE DE LA CONSTITUTION (GËLLE FRA)

16h30 The Rejects Street Dance

21h00 Musique Militaire Grand-Ducale & Murphys Law

10 GARE DE LUXEMBOURG

08h00 CID Femmes, No Muses-experimental music by women

16h00 Saxitude

18h00 The Rejects Street Dance

11 AÉROGARE-FINDEL

08h00 Body and Soul

17h00 Trio de clairinettes

17h20 Ensemble de cors

18h00 Ensembles de saxophones

18h30 Quatuor à cordes

12 CID FEMMES (14, RUE BECK)

17h30 CID Femmes, No Muses-experimental music by women

13 PLACE DE PARIS

20h00 Harmonie Municipale Luxembourg-Limpertsberg

14 P+R BOUILLON

07h00 Saxitude

15 PLACE JOSEPH THORN (MERL-BELAIR)

18h30 Rafaela (Winner of Luxembourg's next Popstar 2016)

19h00 Charel Rossi (New Jazz-Swing Voice)

19h30 Kelly Decker (Participant of DSDS by RTL 2017)

20h00 Patricia Venanzio (Make up for my soul Tour 2017)

20h30 Khalid OKE (New Talent from Luxembourg)

21h00 Thierry Mersch (Presenting his new single "Final Crossroads")

21h30 Miss Georgia Gray (Lady Gaga meets Amy Winehouse)

16 CINÉMATHÈQUE PLACE DU THÉÂTRE

20h00 Hip Hop meets Laurel & Hardy & Cult Trailers

Live Film Concert feat. Cehashi, Nikkel k, Dj Headmasta & 8cee scratch-show by DJ Kwistax

17 ASCENSEUR PFAFFENTHAL (PFAFFENTHAL)

19h00 Greyhounds 59

18 AUBERGE DE JEUNESSE (PFAFFENTHAL)

12h00 David Ascani Quartet

19 RIVES DE CLAUSEN

21h00 Between Us

20 CASEMATES

20h00 CID Femmes, No Muses-experimental music by women

21 EGLISE PROTESTANTE12h30 Julia goes Mercution

Samedi 17.06.20179 PLACE DE LA CONSTITUTION (GËLLE FRA)

15h00 Intra-Urban Youth Dance Festival Le Festival de danse « Intra-Urban », organisé par le Service de la Jeunesse et auquel participent plusieurs maisons des jeunes, est une plateforme où les adolescents peuvent faire preuve de leur savoir-faire dans une atmosphère divertissante et décontractée.

20h00 National Youth Wind Orchestra

Dimanche 18.06.20179 PLACE DE LA CONSTITUTION (GËLLE FRA)

11h00 UGDA Museksdag

15h00 Concert de clôture My Urban Piano Luxembourg avec le Conservatoire de la Ville de Luxembourg

Mercredi 21.06.2017 [ 21h00 ]

22 KINNEKSWISS (PARC MUNICIPAL)

21h00 Kinnekswiss goes Pops - China Moses & Gast Waltzing avec l'Orchestre Philharmonique du Luxembourg

16 > 21.06.2017 &Music More

CENTRE-VILLE

La veille de la Fête Nationale, la Ville de Luxembourg est en ébullition.

CONCERTS

1 PLACE D’ARMES

19h30 Lampertsbierger Musek

20h30 DJ Silence

21h00 Under Pressure

22h30 DJ Silence

23h00 Providers

7 RUE DU SAINT ESPRIT (HOLY GHOST)

18h00 Wizard Sound

20h00 Elysian Gates

21h15 Tiavo

22h30 André Mergenthaler & Chris Reitz

23h45 Supa Funk Groove

02h00 Alice Francis

03h30 Clubzone

8 CORNICHE (ELEVATOR STAGE)

19h00 Mark Russel Andrew Martin

Dr.gonZo Fonclair

Olivier D Chook

9 PLACE DE LA CONSTITUTION (GËLLE FRA)

23h00 Musique Militaire Grand-Ducale

23h30 DJ El Loco de la Salsa

00h15 Sonido Profundo

5 PLACE DU THÉÂTRE

19h15 Croodies

20h45 DFXX

22h15 Seed to Tree

23h45 TNNE

01h00 DJ Mike Butcher

6 PLACE GUILLAUME II (KNUEDLER)

19h00 Dëppegéisser

20h15 Benny & the Bugs

22h15 Schëppe 7

23h30 T-the Boss

00h15 Toxkäpp

01h15 Tommek and Band

23 PLACE AUGUSTE ENGEL (GRUND)

19h30 Bartelby Delicate

20h40 Royal Canoe

22h20 Ryvage

23h25 Coma

00h45 De Läb

02h05 Klein

Virowend NationalfeierdagVeille de la Fête Nationale 22.06.2017 23.06.2017

Le jour de la Fête Nationale luxembourgeoise donnera lieu à des manifestations officielles, à une grande fête de jeux pour enfants et à plusieurs concerts.

CONCERTS

1 PLACE D’ARMES

14h00 Garnisounsmusek

15h00 Saxitude

16h00 Marc Welter's Joint Bunch

17h30 Ginta Fiesta Orchesta

20h00 Choco y sus cómplices

CÉRÉMONIES OFFICIELLES

10h00 Cérémonie officielle à la Philharmonie de Luxembourg 32

11h00 Tir d’honneur de 21 coups de canon tirés à Fetschenhof 33

11h30 Prise d’armes sur l’Avenue de la Liberté 34 en présence de S.A.R. le Grand-Duc et de S.A.R. le Grand-Duc Héritier

16h30 Te Deum solennel en la Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg en présence des membres de la Famille Grand-Ducale.

FÊTE DU JEU (SPILLFEST)

21 KINNEKSWISS

10h00 Dans le cadre des festivités organisées pour la Fête Nationale, la Ville de Luxembourg invite les familles à sa fête des jeux sur la « Kinnekswiss » (Parc municipal longeant l’Avenue de la Porte-Neuve). Plus d’une centaine d’ateliers et de jeux insolites, d’éveil, de manipulation, de toucher, de jeux sonores, visuels et de doigté sont proposés aux petits et grands visiteurs. Une navette gratuite entre la Kinnekswiss et le bâteau pirates est assurée de 10h à 18h par le Péitruss-Express. Participation gratuite. Petite restauration et animation musicale assurées sur place.

CONCERTS-SPECTACLES INTERACTIFS

11h00 Nino Sopranino

15h00 Xuff

Le catering en plein air, organisé à l’occasion de ces manifestations, utilise un système de consignes (réutilisation des récipients) respectueux de l’environnement.

NationalfeierdagFête Nationale

24 PLACE JEAN HEINISCH

18h00 Groupe muscal Banda Compacto

Groupe folklorique Luso Luxembourguês

Groupe de chants du C.A.S.A.

Groupe folklorique Cancioneiro do Alto Minho

Groupe folklorique Mocidade Portuguesa Groupe de fado Fado Vivo

25 PLACE DE STRASBOURG

15h00 DJ Didier

18h30 Groupe RC

19h00 DJ Didier 19h30 Groupe Balafons

20h30 Groupe Blaya

21h00 DJ Didier

22h00 Groupe Balafons 23h00 DJ Didier

26 GRAND-RUE (COIN ING)

20h00 Lët'z Folk (La Ronde, Uucht-la-Veillée, Vallée des Septchâteaux)

FESTIVITÉS OFFICIELLES

16h00 Relève de la Garde devant le Palais Grand-Ducal 27

20h30 Concert par la Fanfare Municipale Luxembourg-Bonnevoie et la Fanfare Prince Henri Bonnevoie devant la tribune d’honneur jusqu’à l’arrivée de Leurs Altesses Royales, (Coin Bd F.D. Roosevelt / rue de la Congrégation 28 )

21h20 Retraite aux flambeaux Trajet : Puits rouge 29 , rue du Fossé 30 , rue Notre-Dame,

rue de l’Ancien Athénée et boulevard F.D. Roosevelt par le pont Viaduc pour aboutir dans l’avenue de la Gare (groupes à pied) respectivement dans le boulevard d’Avranches (chars motorisés)

Participants : sapeurs-pompiers, associations locales, guides et scouts, groupes de percussion, musique, chant ou folklore.

23h00 Feu d’artifice (durée : 17 min.) tiré à partir du Pont Adolphe 31 . Accompagnement musical : Musique Militaire Grand-Ducale (place de la Constitution)

Les meilleurs points de vue pour admirer le feu d’artifice sont :

Gëlle Fra (Place de la Constitution), Viaduc (Al Bréck) et depuis Hollerich et le quartier de la gare.