Kettős-állampolgárság és kettős-lojalitás (2013)

7/23/2019 Ketts-llampolgrsg s ketts-lojalits (2013)

1/51

Gr Grk`f Ions

=

Fjtts-hhmlpnherse s fjtts-hnimh`ts(Jhs rsz)

L` hjlkjrjf vmhmljooy`jo ejojt`fm` fzssejt mhfntuof vrse`bjhljoòffjh. [jogszjròt jey omeynkk oyjhv`-fuhturh`s, lht- sameynloy fzssejt `s mhfnt jto`ful, jey mgntt op b`m`-hoym`hjszof, ml`fnr v`herm ivof. Am jz m op ojlzjt` mznonssetugmttmhkr szjrvjzjtt fzssejt `s mhfnt, mffnr jhlnogamtiuf, aney jeyojlzjtkj szhjttof kjhj. Mz jrs ògjot`tstugmttmh rjogjhfjz ojlzjtszjrjocss frhloyjf fztt le smit hhmllmh `s rjogjhfjzajt. Mojlzjtt szjrvjzgtt op orjogjhfjzsojf hjelmemsmkk bnfm mz

jto`fm` jhv szjròt lfg ojlzjthhml. M ls`f hhmltpusomf, mzmhfntloyns jhvjo lfg hhmlomf m hmfnsset m inerjog, m trvoyjhtt` jeyjohse, m fzs inenf s ftjhjzjttsejf òtjerhifhhmlpnhernff. M fhokz jto`ful s oyjhv nrszehmfnsnf `smhfntamtomf inejeyjohsejo mhmpuh, mhfntloyns fzssejt. Mzhhmlpnher mznokmo lòg mz jto`fm`, lòg mz mhfntloyns ojlzjtajztmrtnzs mhmpio bjhjhsseejh tmrtnz`f mz `rot mz hhml `rot, mljhyojf m

pnherm.Snfè mz vnht m tjrlszjtjs, aney vmhmf` csmf jey nrszeomf hjeyjomz hhmlpnherm, s f`zrhme jaajz hjeyjo hnih`s. M trtojhjl snromznokmo jeyrj tkk nhymo ajhyzjt mhmfuht f`, ml`fnr jeyjs jlkjrjf fjttvmey tkk hhmlomf `s m pnherm` hjttjf. Jz oynlkmo bjhvjtjttj mzt mfrgst, aney mz `hyjo fjtts ftjhjzjttsejt v`sjh szjlhyjf szlrmljhy`f hhmlpnherse mz jhskkse. Jz fhosjo mffnr vh`f bnotnsfrgss, am m ft nrsze rgjfjhhjottkj, jsjthje oyht fnobh`ftuskm fjrh

jeylssmh.Mz Jeyjsht hhmlnfkmo m lsng`f v`heaknr `gjio

jhfpzjhajtjthjo hjtt vnhom, aney impo-mljr`fm` fjtts-hhmlpnhernfthtsjojf kj bjhjhs pnzc`t. Mz Jeyjsht hhmlnfkmo szhjtjtt, csmfmljr`fm` hhmlpnherseemh rjogjhfjz, impo szrlmzs mljr`fm`mfmteyittknrnfkm v`ttf s òtjrohtf. Mz jsjtfkjo m fjtts-hnimh`tsbjhttjhjzsajz lr m fhs ijeyjfkjo htamt jh ojl t`tfnhamt -jto`fm` jrjgjt `s jhe vnht.


2/51

Gr Grk`f Ions

;

M ;=. szzmg jhjio m Fzjh-Fjhjt fnobh`ftusm` `roytnttf m bèyjhljtm fjtts-hhmlpnherse frgsrj Mljr`fkmo. Mz Jeyjsht hhmlnfomfmz mz rgjfj, aney f`jeyjoshynzntt fhpnh`t`ft bnhytmssno m trsejojre`manrgnzkmo emzgme mrmk nrszem` s opj` `roykmo `s. Jz mrrm

ftjhjzo Umsaòetno-t, aney ljhhzzj mz jeynhgmh ljefzjhtst @zrmjhs mz mrmk v`he v`sznoykmo. Mz @rmf jhhjo` aknrt m amtmhl` jh`t mzzmhògnfnhtm, aney jz mz nrsze tljepusztt-bjeyvjrjffjh rjogjhfjz`f,tnvkk fzj vnht 0/== trmegìanz, ml`rt kotjtst rgjljh. Oaoyv mhmtt mznokmo kjk`znoynsngntt, aney enognsmo jhfsztjtt smhmpnsmo tenognht tjrv rszt fpjztj m ljroyhjtsnrnzmt, vmhg` chim@zrmjh strmte`m` ajhyzjtojf m ljejrstsj vnht jey r`vh`s hhml - @rmf -f`fmpcsnhsvmh.

Bnhymlmtkmo vmo mz @ro jhhjo` aknr jhfsztsj, mljhy tkkvnomtfnzskmo `s jhhjofjz`f Mljr`fm rgjfj`vjh. Csmf @zrmjh s mz thtrjanz s bjootmrt fnzlnpnh`tm pozamtmhl` v`hejh`t - strmte`m` chim`tsznheho, am mz @ro jhhjo` tlmgsrm snr fjrhoj, ueymomffnr mljr`fm`fmtnof notmof vrfjt s m aknr fhtsej`t `s mz mljr`fm`mgb`zjtfojf fjhhjoj v`sjho`f.

Stjpajo Umht, m Amrvmrg Jeyjtjl s Inao Ljmrsaj`ljr, m Ca`cmenJeyjtjl tmorm m 'Waj @srmjh Hnkky mog Z.S. Bnrjèo Tnh`cy' (Mz `zrmjh`hnkk` s mz mljr`fm` fhpnh`t`fm) cl foyvfkjo omey-bjhfszhtsetugsnfrm ijhhjlz trey`hmensseemh avtf bjh m bèyjhljt mz @zrmjh` Hnkk`ljeamtrnz szjrjprj mz Jeyjsht hhmlnf fhpnh`t`fiomf mljeamtrnzskmo. [szhjtjsjo bjhsnrnhtf mznfmt m toyjfjt, mljhyjfk`znoytif, aney mz @zrmjh` Hnkk` nhymo fhpnh`t`fm` gotsjfjtfoyszjrtjtt f`, mljhyjf szejs jhhjottkjo hhtmf mz mljr`fm` oprgjfj`vjh s k`ztnosevmh. Jzt m pnh`t`ft m hjeeymfrmkkmo nhymo

lmemskjnszts fòjvjzjtt gotsanzf amitnttf verj, mf`f fjtts -mljr`fm`-`zrmjh` hhmlpnhernf vnhtmf. Mz htmhuf tlnemtntt pnh`t`fmf`zrhme csmf @zrmjh szlrm vnht amszons, s k`znoytamtmo atroynsvnht Mljr`fm szlrm. Ml`fnr m fjtts-hhmlpnherse mljr`fm`gotsanzfomf vhmsztmoùf fjhhjtt fjtts-hnimh`tsuf fztt, mffnrlògè @zrmjht rszjstjttf jhoykjo.

Mz mljr`fm` fzhjt` v`tfkmo jeyrj tkkjo utmhtmf mrrm, aney 'ojlhjajt ft f`rhyt sznheho`', s ojl hjajt jeyszjrrj ft nrszeanz


3/51

Gr Grk`f Ions

3

jeybnrlo hnih`somf hjoo`. M krhf szjròt m fjtts-hhmlpnhernfvmhikmo csmf mz jey`f amziufanz asejsjf, s m ls`ffmh szjlkjoszohjh`f m hnimh`tst. Jhbnemgif v`sznot, aney vmhmf` szjrjssj @zrmjht sbjhttjh ohfh asejs hjeyjo anzz jeszjo mggè, mle @zrmjhkjo h, s

mz `zrmjh` amgsjrje fmtnoimfot lmem amrcnh vhmsztntt amzim, @zrmjhrgjfj`rt. Gmv`g Kjo-Eur`no, @zrmjh jhs lò`sztjrjhofj lnognttm9 Mc`no`zlus hoyjej ojl kmrtse vmey sz`lpt`m, amojl mz `zrmjh` hhmlszjrjtjtj. Jz bjhttjh ohfh` ngmmgst ijhjot. Wjhijs sznh`gr`st fjhh vhhmho`@zrmjh hhmlvmh s opvjh.

M szrlmzs`, vmhhs`, rtf-s ameynloy, vmhmlòtfuhtrfzssejt, tnvkk emzgmse` s pozey` rgjffzssejt mhfntzs`g op m brmoc`m bnrrmgmhnlè f`tmrtmo fzgtt mz hhmlpnher`

jeyjoinesert, mz jhfhotst jhr szmkhynf jhtrhsrt, m tjhijs frjlmoc`pc`rt. Jz utkk` mznokmo ljefvjtjhtj ojlcsmf mzòtjerhgst m kjbnemg opkj s hhmlkm, amojl mz mssz`l`hc`t `s,vmey`s m tjhijs mznonsuhst s kjnhvmgst m kjbnemg opkj sojlzjthhmlkm. M f`vhmsztntt op szènr vmhhs` ameynloym` ftjhjzjorif jh mz jto`fm`-vmhhs` jhfhohst, ljrt csmf ey r`zajt lje m suèjojr`s zs`g `gjot`ts. Jz mz jhfhohs v`sznot mfmghynzzm m kjnhvmgst,mz mssz`l`hc`t. M tjhijsjo mssz`l`hhgntt zs`g tkk ojl tjfòtajtzs`gomf, amojl mljr`fmòmf, brmocòmf, moenhomf, oljtojf, nhmszomf,spmoynhomf, vmey ppjoseejh lmeymromf.

Jzt m g`hjllt tkkbhjfppjo `s bjh hjajt nhgmo`. M hjefzjobjfvkkljenhgs mz, am m zs`g opojf vmo smit ojlzjt` nttanom, smitojlzjthhmlm, manh m zs`g ameynloyt s rtfrjogjt fvjtszjlhyojf jey zs`g inerjogjt fvjt trsmgmhnlkmo fjhhjlmoc`phgo`m. Jkkjo mz jsjtkjo mz jto`fm`, bmi`, vmhhs`- s

ameynloyfzsse szjrvjsjo òtjerhg`f m zs`g inerjogjt fpv`sjhojlzjthhmlanz.

R`heopfot m g`mszprkmo - m emhutkmo - h zs`g fzssejftkksej mznokmo rmemszfng`f maanz m kjbnemg nrszeanz s hhmlanz,manh h. Am ojl mfmr kjnhvmgo` m kjbnemg op htmh bjootmrtnttojlzjthhmlkm, mffnr v`sznot htrj fjhh anzo`m smit szjrvjzjtrjogszjrt,mljhyojf fjrjtkjo ih jhfhohvj mutnol s mutjot`fus zs`g hjtjthajt, lmrmgftmhmouh ljer`zvj zs`g `gjot`tst. Jz csmf ey hjajtsejs,


4/51

Gr Grk`f Ions

7

am szjrvjzjt`hje - hjtlgikmo s mznonssetugmtkmo - ljefhokztjt`lmet m kjbnemg opajz tmrtnz tkk` jlkjrth, s szjrvjzjtj`kh mkjbnemg ojl zs`g tkksejt f`rjfjszt`. Mz mutjot`fus zs`g fuhtranzvmh tmrtnzsomf s mz joojf ljebjhjh fzsse` hjtojf ojl

jhbjhttjhj m zs`g vmhhs fvjtsj. Eonszt`fus, fmkkmh`stm, meonszt`fus,mtj`stm, szjfuhr`s s fnzlnpnh`tm zs`gf `s hajtojf tjhijs rtf zs`gfzsse` hjtjt, am fzssej`fjt i ljeszjrvjz`f s fuhturh`smo `sfjhhjo jhfhohojf.

M ojazse mffnr ljrh bjh, am m szjrvjzjtt zs`gse èoyt tmrt mkjbnemg ojlzjt hhmlomf, emzgmse`, trsmgmhl` s fuhturh`s hjtojfmz `roytsrm. Mljooy`kjo rmemszfngomf mz jhfhohsajz, aneyljelmrmgamssmomf zs`gomf, s jhartsf mz jlmoc`pc` vjszhyt,

mffnr f`sjkksejt mhfntomf mz mgntt ojlzjthhml kjooszhtt hmfànzfpjst. Wkk zs`g fzhjt` szjlhy`se s trsmgmhnlfutmt, ey tkkjffztt Gjknrma H`pstmgt, mz Mthmotm-` Jlnry Jeyjtjl prnbjssznrm, m zs`ght s fuhtrm ljelmrmgsm szjlpnotikh m Anhnfmusztoh `svjszhyjsjkkjf ojvjztj mz mssz`l`hc`t.

Jey jhfhoht f`sjkkse v`sznot l`hyjo ine` s jrfhcs` mhmpnoèoyjhajt` lmeomf m tkkseth m emzgmse`, trsmgmhl` s fuhturh`shjt, vmhmlòt mz hhmlamtmhnl `roytst> Jaajz m tkkse szfsehjtj`t,rgjfj`t, s rtfj`t fjhhjoj le m tkkse hjejhftjhjzjttjkkvjzjtòh `s inkkmo bjhvhhmhoùf s m fzhjtkjo rvoyjstjo`f. Mtrtojhjlkjo jz csmf r`tfo s`fjrht. M kjbnemg trsmgmhlmfkmo mz`gjejose rzst vhtnttm f` m szjrvjzjtt zs`gse lmfmcs jhfhohsj sthamoeshynzntt lssem. M zs`g szjrvjzjtjf ljev`zsehamtof, aney mzs`gse l`hyjo lmemtmrtsm vhtnttm f` mz jeyjs jurpm` opjfkh mzt mzrzst, ml`t 'bmi`gjejoseojf', 'ojlzjt`gjejoseojf', 'lsseomf'

ojvjztjf> Joojf jey`f f`bjijzgsj mz, ml`t lm '`gjejoszvseojf'ojvjzojf. Jz m kjbnemg oppjh vmh szòtj rzjhl`hje `s ljemhmpnzntt- fzssevhhmhs aòyomf m ljebnemhlmzsm. Mz jhfhohsszfseszjrjo vhtim f` mz `gjejoszjrse, m lsse rzst m kjbnemgtkkse` trsmgmhnlkh. Mz jz `roy zs`g ofr`t`fm mhè htjz`f, lògè mkjbnemg fzssejf m a`ksmf. Mz mhmpns s nkijftv futmts mznokmo jtrjo `s rtfjs `sljrjtjffjh eymrmptamto fzs tugsuofmt, sjhsjetajto m szjrvjzjtt zs`gse s m kjbnemg trsmgmhlmf


5/51

Gr Grk`f Ions

:

amrlno`fusmkk jeytthst.

Mz mot`szjl`tm zs`gfpj csmf bmotmzlmer`m

Lmrsnvszfy Lmegnhom rim mz Mot`szjl`t`zlus Lmeymrnrszeno,mvmey aneymo csmpamt t jey `gjnhe`m jrszmfkm> (Emhmlus, ;4==.imour 0.) cl rskmo, aney mrrm m frgsrj9 L` mz mot`szjl`t`zlus>,snfmo mzt lnogif, aney zs`gjhhjojsse. Rmoomf, mf`f 'v`heozjtojf','j-v`he` ljtmb`z`fomf', 'uo`vjrzh`smo ovjht prnijfv-`gjot`b`fcòmf',vmey ls jaajz amsnoh - csmf omeyno-omeyno nfns s lhy-rtjhlszmff`bjijzsjffjh f`bjijzajt - ijhjoseojf tjfòt`f mz mot`szjl`t`zlust.M bjhv`hensngs jhtt` motìugm`zluskmo m vmhhs vnht m ljeamtrnz

toyjz. M bjhv`hensngs uto f`knotmfnzntt szjfuhmr`zc` fvjtfjztkjolr ojl m vmhhs vnht m ljeamtrnz, amojl m op` fmrmftjr. Mbjhv`hensngs uo`vjrzmh`zlusm s m rc` inem htmh ljeoyht mz t m zs`gfszlrm `s m fjrjsztoy trsmgmhnlkm vmh òtjerc` bjh. Jrrj vnht mvhmsz mz motìugm`zlusomf mz motrnpnhe`m `roykm trto jhtnhgsm.Ojl vnht jhe mz mot`szjl`t`zlust zs`gjhhjojssefot bjhbneo`, amojlchszjrv vht motrnpnhe`m` bnemhnlfot `s rtjhljzo`. Jz mzt ijhjotjttj,aney m h`kjrmh`zlus mz jlmoc`pc`vmh fjgvjz bjhttjhjfjt k`ztnstntt mzs`gf jeyo` s fnhhjftv mssz`l`hcìanz. ey m zs`gf fhshje lr ojl,vmey csmf ojajzjkkjo vnhtmf m zs`g-fzsse tmeim`fot kjmznonstamtf.Mz motìugm`zlus mot`szjlt`zluss vmh mhmfuhsvmh mznf m sztjrjntp`f,ljhyjffjh fnrkkmo jey k`znoyns ih kjmznonstamt csnpnrtnt ijhhtjflje, ohhsngtmf. Jz hjajtv tjttj, aney nhymo jlkjrjfrj scsnpnrtnfrm `s vnomtfnztmtamssf fjt, mf`fojf m zs`g vmhhsanz lrsjll` fzf sjl vnht.

M oljtnrsze` mot`szjl`t`zlus-futmtskmo jhbnemgntt ttjh, aney mzmot`szjl`t`zlus nfm ojl tmhhamt lje sjl m zs`g vmhhskmo, sjl mzs`gf toyhjejs v`sjhfjgskjo. M oljt futmtf szjròt ueymo`s mzmot`szjl`t`zlus sjll` nfnzmt` sszjbeeskjo ojl hh m vmhsenszs`gffmh, vmey`s mznffmh mz jlkjrjffjh, mf`ffjh toyhjejsjotmhhfnzamtuof s mf`fojf zs`g `gjot`tsuf vmo. Jzjfjt mz jlkjrtrsmòfmtm oljt futmtf jlp`r`fus zs`gfomf sznftf ojvjzo`. Mz jeyjs zs`gjlkjrjfrh s m szjrvjzjtt zs`gserh szjrzjtt tmpmsztmhmtnf m


6/51

Gr Grk`f Ions

2

ljeamtrnzf. Mz mot`szjl`t`zlus-futmts fzppnotikmo mznokmo ojlmz jlp`r`fus zs`gf hhomf, amojl csmf`s s f`zrhme mz mot`szjl`tmjlkjr szukijftv zs`gfpj. Mz mot`szjl`tm htmh m zs`gfrh mhfntntt jz mfp pjgè ojl ls, lòt bmotmzlmer`m.

Jz m tugnloynsfng, gj lr jhs nhvmssrm `s shyns hne`fmà`kfmt tmrtmhlmz hhts ojl kjszh m szjrvjzjtt zs`gse fnhhjftvlmemtmrtsrh, nkijftvj htjz hjtstrmteìrh, s jeyhtmho ojlgjbò`him mzt, aney l` m szjl`t`zlus.

M amts s jhhjoamts trvoyj mhmpio hne`fusomf tmrtiuf, aneyjhszr vnht m rjbnrlc` s utom fvjtfjzjtt mz jhhjorjbnrlc`. Amsnohlgno hne`fus hjooj, aney jhszr vmo m szjl`t`zlus, mljhyrjjhhjoamtsfot - vhmszfot - htrjio mz jhhjo-szjl`t`zlus, vmey`s mz

mot`szjl`t`zlus. M brmoc`m-zs`g trtosz, m lmet c`no`stomf vmhhKjromrg Hmzmrj (=12:-=043), foyvjt rt 'Mot`szjl`t`zlus' clljh. Jkkjotkkjf fztt ljehhmptim, aney manh m trtojhjl bnhymlo m zs`gfhjtjhjpjgtjf, ljeijhjot mz mot`szjl`t`zlus, pnotnsmkkmo m zs`g-jhhjojsse. Hmzmrj lmem sjl tjfòtjttj szjrjocssojf mz mot`szjl`t`zlusf`bjijzst, mljhy csmf m =0. szzmg veth vnht amszohmtns. Mzmot`szjl`t`zlus szomf mz vnht m chim, aney b`hnzb`m` s ljtmb`z`fm`rtjhljzst mgino m zs`gf s fjrjsztoyjf fzt` jhhjottojf, szjlkjo mzmoyme`-pozey` nfnf amoeshynzsvmh. M ojlcsmf zs`g, gj c`no`stmKjromrg Hmzmrj szjròt, am m zs`gf s fjrjsztoyjf fzt` jhhjosejsse sjhhjoszjov csmf k`znoyns `gszmfnfkmo s jeyjs nrszenfkmo hjtt vnhomijhjo, mffnr m ajhy` nfnfmt fjhhjoj futmto`. ey r jrrh9

Jzt m bmit lògjo op eyhhtj, mljhy fz kjtjhjpjgjtt. L`vjh mzs`gf jhhjosej` fhobhj bmi jlkjrjf vnhtmf, mf`f ljsszj hmftmfjeylsth, s mf`fojf fhokz trvoyj`f vnhtmf, s mf`fjt jhtr

jhvjf mhmpio fnrloynztmf6 mf`fojf jhtrjf vnhtmf m sznfsm`f, shjhfhjtfkjo `s fhokztjf jeylsth, s mf`f l`mtt lògjovmhszose szjròt ojl mznons lgno thtjf lje gnhenfmt, ppjojzrt mz mot`szjl`t`zlus htmhons nfm`t lmekmo @zrmjh opkjo fjhhfjrjsoof s ojl mznfkmo, mf`f szjlkjfjrhtjf vjhj.

Jz ojl mzt ijhjot`, aney mz èmzse szfseszjrjo lògè @zrmjhjhhjosejòjf nhgmho vnht, vmey aney f ojl mgtf t lmeufmt lògjonhymo szhsseojf, mljhyjt m eyhhjt szht6 csmpo mooy`t hhtuof,


7/51

Gr Grk`f Ions

5

aney hjemhkk rszkjo m zs`gf lmeuf vnhtmf smit kmim`f nfnz`.Bèyjhjlljh mz mot`szjl`tm ljeoy`hvouhsnf amsnohserm, ojlbjhttjhjzajtif, mljhyrj fnrkkmo nhy fszsejsjo amihmlnsmf vnhtuof,aney jzjf vmhhs` aknr fvjtfjzloyj` vnhtmf, s aney ojl szmkmg m

zs`gf jhhjo` amrcnt m tkk`stjoa`t s mz jey`stjoa`t, vmhmlòt mSzjotarnlse s Ijanvm fzt` fzgjhjlfot bjhbneo`. M tkk`stjoa`t,vmhmlòt m fjrjsztoy opjf ojl mz jeyjthjo @stjorh szh tmots,amojl m zs`gf jhhjo amrcnhtmf.

Kjomrg Hmzmrj tjat ojl lnog fjvjsjkkjt, lòtaney mzmot`szjl`t`zlusomf ueymo snf nfm vmo, gj mz jhs s ljeamtrnz nfnt mszjrvjzjtt zs`gse, lòt fnhhjftvm lmemtmrtskmo, s szjhhjl`sekjofjhh fjrjsoof. Jzt jey c`no`stm zs`g lnogim mrrh m zs`gserh, mljhy m

fhokz kjbnemg opjf fztt mutnol fzssejfkjo h.Wjrlszjtjsjo hjajt oeyhh zs`gomf lòstjo` Kjromrg Hmzmrj-t,gj jey nhymo tugnloyns mlkc`ffmh rjogjhfjz mot`szjl`t`zlus-futmtomf, lòt Lmrsnvszfy Lmegnhom, amszorm hjooj, am szjl jhtttmrtmo, aney mz mot`szjl`t`zlust ey `s bjh hjajt bneo`, aney mz vhmsz mzs`gf szjl`t`zlusrm..

M brmofburt` b`hnzb`m` `sfnhm (Wajngnrj U`jsjeruog Mgnron, LmxAnrfaj`ljr, Cmrh Erokjre, Umhtjr Kjoimlò, Jr`ca Brnll, Br`jgr`caTnhhncf, Ajrkjrt Lmrcusj s Irejo Amkjrlms) vmhkmo omeylrtfkjoanzziruht maanz, aney m oljt trsmgmhnl s`fjrjfjt rt jh mlhtbjhgnhenzs-kmo. M brmofburt` `sfnhm mz mot`szjl`t`zlust`gjnhe`mfot bnetm bjh, mljhyojf fzpnotikmo ojl m lr a`vmtfnznttjlp`r`fus zs`gf hhtmf, amojl m zs`g, lòt bmotmzlmer`m. Jztsznftf zs`gf ohfh` mot`szjl`t`zlusomf" ojvjzo`. M brmofburt`mf tjatmzt miohnttf, aney oj m ijhjoseejh, `hhjtvj mz mzt anrgnz nkijftullmh,

amojl csupo moomf tugmt` tfrzgsvjh bnehmhfnzzuof, mzmz mljeijhjo fpjo lutmtfnz tnrzuhsnfmt m tfr a`k`kmo, oj pjgè mtfrfpjo csmf v`sszmtfrzg nkijftv vmhsekmo fjrjssf.

Ys`gf ohfh` mot`szjl`t`zlus

M pozurmhl` v`herjogkjo m pozrjogszjrojf rjogjhg`f mhlògjo jlkjr` tjvfjoyse. Jz m rjogszjr mz jlkjr`se fzs mhfntsm,


8/51

Gr Grk`f Ions

1

gj htrjanzskmo s m v`herm foyszjrtskjo ljeamtrnz szjrjpj vnhts vmo m szupjremzgme zs`g kmofrgòmszt`fomf, mf`f joojf mrjogszjrojf m hjebkk amsznohvjz`. Manh jz m pozrjogszjr lfg`f, nttm zs`g fuhtrkmo f`bjihgtt jeyg`ljoz`s rtfrjogszjr m ljeamtrnz.

M pozrjogszjr vjsz` t m zs`g szjhhjl`se s rtfrjog fzvjttst mtrsmgmhl` ht lògjo szbrikmo. F`foyszjrt`, aney lògjof` joojf mpozkjo-enognhfng rtfrjogojf ljebjhjhjo hijo s csjhjfjgif. Lmjz m pozrjogszjr m szjl`t`zlus hjebkk ljetjstjstij. M pozurmhl`v`herjogkjo ho` foytjhjo trsmgmhlmfkmo m zs`g rtfrjog - lòtf`fjrhajtjthjo szmkhynz jr - zs`gf ohfh `s ijhjo hjajt s ijhjo `s vmo.

R`heszòtjo 73 jzjr trmoszomc`noh`s fnrpnrc` vmo. Rmhmljooyòjf=75 r`s kmof m tuhmignonsm, mljhy pozòtzjtjfjt v`sznot mz m

pozamtmhl` v`hejh`t lnogamtim m lmeomf, mljhy 344 szupjremzgmekmofrgòmszt`kh s lòtjey amt jzjr tjrlszjtjs szjlhykh hh, smf`fojf m thoynl tkksej zs`g vmey zs`g szrlmzs. M ehnkh`smo `sljeszjrvjzgtt lmeoamtmhnlrh vmo sz. Joojf m a`jrmrcaòmfojlcsmf m struftrim s m lfgsj v`sjh` lmeo m zs`g ameynloy sfuhtrm csmfojl sszjs hoyjejs ijeyt, amojl szjhhjl`sej sv`hestrmteìm `s m szjrvjzjtt zs`gse fnhhjftv lmemtmrtskmoeyfjrjz`f. J pozurmhl` v`herjoggjh vmh fr`t`fus lmemtmrtst hjajtzs`gf ohfh` mot`szjl`t`zlus-omf ojvjzo`, gj am csmf jzt tjsszf,mffnr mz jeyrtjhljo ljetvjsztst sznheh gjzòbnrlc` stoyhjejsjo m c`no`stm pozamtmhl` v`hejh`t urmhlt sjet` kjkjtnonzo`.

L` m szjl`t`zlus>

Jhfhohs s fjttslrcj. M szjl`t`zlus mzt a`rgjt`9 jhoys jey

pr`v`hje`zht f`sjkkseajz tmrtnzo`. M zs`g fzhjt` szjlhy`sejf szjròtlm Lmeymrnrszeno zs`g rjojszosz vmo. M zs`g vmhhs` ameynloynfmtfvjt fzssejf ljhhjtt szlns ojl vmhhsns szjrvjzjt lfg`f. Mfòjl m vmhhs szjròt zs`g, mz hjajt jto`fm`, ejojt`fm`, szrlmzs`-vrse`mhmpno mz. Am jz m ftjhf sjl vnoz szlrm, mffnr le lògècsmthmfnzamt rgjfkh mz jhfhoh s f`rjfjszt zs`g fzssejfajz,a`szjo inkk mz jeylst sjet fzsseajz tmrtnzo`, lòt ojl. Mamsnohmo rz s enognhfng fzssejf jhsjetajt`f m s`fjrjs zhjt`


9/51

Gr Grk`f Ions

0

vhhmhfnzsnfmt, m fmpcsnhmt` ahfanz tmrtnzst, m szjrvjzjtt s eynrsòbnrlhgst, m a`tjhjfajz iutst, s jey snr ls jhooyjh `s iramtomf.Mf` f`lmrmg m szjrvjzjtt zs`gsekh, moomf v`sznot nsztnzo`m fjhh mtkkse eymfrmo snf atrooymh ir - snrskmo. M pozurmhl`

v`herjogkjo ueymo`s ojl lògè jhoys m tkkseajz tmrtnzo`.M szjl`t`zlus jey`f hoyjejs tuhmignosem m fjtts-lnrh, mzuo`vjrzh`s jrfhcsaz vmh smitns v`sznoyuhs. M szjl`t`zlus ojl tmhhf`vjto`vmht mkkmo, aney m pr`v`hje`zht csnpnrt tmeim lsnf luofioemzgmengino lje, s iussno - mfr t`sztjssetjhjo lgno `s - rgjltjhjojhoyfaz. Jz jhhjorzst vhtamt f` m fvhhhfkmo. Jzrt m szjl`t`zlusszjrvjs rszj, moomf a`rgjtsj, aney lògjof`th bho` fjhh, mfòjfatroyns mz jhfhoh f`sjkkse pr`v`hje`zht ajhyzjtj. M bhjhjl pjgè

ljeszh` m eyhhfgst, st m knsszhhst. Mf` pjgè ljetmpmsztmhim sjhszjovjg` jzt m szjl`tm lmemtmrtst, mz fooyjo gotajt ey, aneyszjlkjbnrguh vjhj s ovgjhjlkh szjl`t`zlus-jhhjojs, mzmz mot`szjl`tmhjsz. @gzzf m zs`g Fnro`s Làhyomf m KJSYH =003 gjcjlkjr`szlkh mzt m ftjtjffjh bjhr lnogmtt, aney l` snffmh inkkmoeyhhof t`tjfjt, lòt t` lòfjt.

Scawj`tzjr Izsjb rmkk` pjgè m fvjtfjzfjt oy`hmtfnztm mpmrhmljotkjo ;444-kjo9 of lmeymrnf, Fjhjt-Jurpm szeyjoj. Jeszhjtjljt mrrm bnenl szjotjho` opjlljh jeytt, aney ofojf nttrtsmf, manh tugnf.Fjgvjs mot`szjl`t`zlus-futmt F.L., mz `hyjo szjhhjl`se vmino ojl`gzajt`-j jh - ovgjhjlkh bmfmg vhmszrjmfc`fot - mz mot`szjl`tmbmotmzlmer`fmt>

L`fot hjajt ljenhgmo` m lmeymr zs`gse g`hjllit>

Jzt m g`hjllt jhfhoho` m lmeymr ojlzjtth s le`sjeyjohojf hjoo` vjhj - tkkbhjfppjo hjajt ljenhgmo . Mz jey`f, am jz mlmet ih ljeszjrvjzjtt f`sjkkse - mljhy m ato anrgnzzm smithhmlt s inerjogit, s tkk jzjr vjs lhtrm tlmszfng, jrs rzjhl`s szjhhjl` fnaz`vmh rjogjhfjz`f - mzt szohjh , aney tjhijsjo hnih`s mtkkseajz. Mzt hhtim olmerh, aney m tkkse` jto`ful szjrvjsrszt mhfntim, mznonsuh m kjbnemg op trtojhlvjh, lmeomf rz`


10/51

Gr Grk`f Ions

=4

moomf trmeg``t, snrsprnkhl`t, jesz szjhhjl`set, s csmf mkkmofhokz`f thj, aney ls m vmhhsm. M g`hjllomf jz m ljenhgsm iramtt, lkr `tt `s bjhljrh m frgs, aney ljooy`rj m lmeymr ojlzjt tmeimmz mz mtj`stm anob`trsuof, mf` ojl fvjt` m zs`g vmhhs` ameynloynfmt,

gj lmet le`s ineemh tjhijs rtf zs`gomf tmrtim.M szjfuhmr`zht zs`g hjt jhvhmsztamtmthmo rszj, aney m szjrvjzjttzs`gse rtf- s rgjffzssejt `s mhfnt, ojlcsmf jto`fm`, vrse`, bmi`-s ameynloyfzssejt. Jkkjo r`s` szjrjpj vmo m ojl-vmhhsnszs`gse frkjo `s ftjhjz sznh`gmr`tsomf s trzs` sszjtmrtsomf, mfmpcsnhmt` ah f`ptsojf s bjootmrtsomf. Mz jhfhoh zs`gopajz, s moomf ojlzjthhmlanz - @zrmjhajz - vmh hnimh`ts, pjgè,vjrsjoe m kjbnemg opajz s moomf ojlzjthhmlanz vmh hnimh`tssmh.

M ls`f hjajtsejs ljenhgs, am m zs`gse jhfhohskh mgglsse s `gjejose rzst ey csffjotif m kjbnemg trsmgmhnlkmo,aney ljevhtnztmtiuf m kjbnemg ojlzjt fuhtrit, eyjoetifojlzjttugmtt, mfmghynzzuf s bjhszlnhiuf ojlzjt` ijhhje szjrvjzjt`hjtt. Jaajz szfsejs m lsse t`sztjhjtojf m fuht`fusthamoeshynzsm, s m luht`fuhturmh`zlussmh m kjbnemg trsmgmhnllnzm`fszjr, f`sjkk hjtfptjhjo fuhturh`s jeysejfrj vmh sztknotsm, mkjhs szjpmrmt`zlus jrhtjtsj, jeszjo mz mtnl`zhgsè. Jz mz nszglje s urmhfngi jhvojf mz jey`f fnzlnpnh`tm, kmhh`kjrh`s lngjrovhtnzmtm.

M ojlzjt` omznonsse ljevhtnztmtsm, m ojlzjttugmtnt bjootmrtszjrvjzjtjf bjhszlnhsm ljefooyt` mz jhfhohsajz rmemszfngzs`gseomf mzt mz èoyt, aney jhfhohio s le`s tjhijsjo jeyjohhjeyjo mznffmh, mf`fth jhfhoht. Ml`fnr m szjrvjzjtt zs`gse jhfhoh,tugim, aney f` m zs`g fzsse tmeim, s f` ojl mz. Gj mf`fth jhfhoht,

mznf ojl tugamtif, aney f`f mznf, mf`f jhs fzssefot m szjrvjzjttzs`gseanz vmh tmrtnzst vhmsztnttf. Am jzt le`s tugo` mfmrif, mffnrmot`szjl`tm f`rjfjsztfojf lòshojf, a`szjo szlno tmrtif, f` m zs`ganob`trsuf. o tugamtnl s tugnl `s, aney tj ojl vmey zs`g, gj tjojl tugamtng, aney o mz vmeynf. Mz jhfhohst vhmszt szjrvjzjttzs`gse mznokmo ojl szlt lmeymr-jhhjojsojf csupo mzrt, ljrtlmeymrsevmh szjlkjo m zs`gseomf mgntt jhskksejt. Mf`f szjrjtofljertjo` m L` (ojlzjt-a lmeymrnf) s mz f (m zs`gf, mf`f


11/51

Gr Grk`f Ions

==

rmemszfngomf maanz, aney lsnf hjeyjojf s jzrt `gjejojf,'`gjejoszvjf') fjtts fmtjerìkmo enognhfngfmt, mznfomf jijhjoseojf m eyfjrj`t m zs`g ameynloynfkmo fjhh fjrjso`f. Ys`ganob`trsuof hjajt tkk szz vj lmeymr, gj tkk jzjr vj zs`g. Ljhy`f

`gjot`tsm jrsjkk>Mz @zrmjhjo fvh h zs`gf v`heopfot fhokz bhgrszjfjo,szlns nrszekmo hojf. Snfmo ey rz`f, aney `gjejojf m ojl zs`g(fjrjsztoy, `szhl s ls) fuhtrkmo, s jzrt szfsejsojf tmrtif, aneybmi` mhmpno òtjerhgntt, luht`fuhturh`s trsmgmhlmt mhmftsmomf f` mzmgntt nrszekmo, mljhy tnhjros m zs`gse anssz `go t bnhytmtnttmssz`l`hc`-jhhjojs hjtstrmteìvmh, s jrs jto`fm`-bmi` sznh`gmr`tsvmh.M bmi`hme òtjerht fzssejf lnzm`fim`kh sszjhh luht`fuhturh`s

trsmgmhnlkmo m zs`g fzssejf omeynkk k`ztnosekmo rz`f lmeufmt,s fooyjkk szlufrm ljeszjrjzo` mz mgntt trsmgmhnl s ojlzjthhmlamtmhl` pnzc``t. M szjrvjzjtt zs`gseomf, lòt v`heopojf mz mstrmteìm, aney @zrmjh f`vtjhvjh lògjott tlnemtim m bjar hmfnssefjvjrjgst m ojl-bjar (bjfjtj kr, zs`m`, mrmk, hmtò-mljr`fm` scèoy-rnlm) hmfnsseemh, jey`gjihje jhth` mz sanons jurpm`mf kjhssznh`gmr`tsomf lògjo bmi` ljeoy`hvouhst s ovgjhl`szjrvjzgst. Lògjz vmhikmo m pozamtmhl` v`hejh`tjt f`sznhehszjrvjzjtt zs`gsent, vmhmlòt @zrmjh bmi` jhfhohsjo mhmpuhanssztv rgjfj`t sznhehim.

M lr a`vmtfnzntt Gjknrma H`pstmgt jhth` 'Gjoyòe Waj Anhncmust'(Ojw Pnrf, =007) cl foyvkjo mznfmt m bjar mljr`fm`mfmt, mf`fjhhjoz`f m bmi` ljefhokztjts ljeszotjtst, m bjarjf s mszojskrjf sszjazmsngst. Zeymomffnr Gjknrma H`pstmgt hjsjojhhjoz` m vjeyjs azmssenfmt zs`gf s ojlzs`gf fztt, ljrt mznf

mssz`l`hcànz, kjnhvmgsanz vjzjtojf. H`pstmgt rszt vjtt =027-kjo s=02:-kjo mznfno m pnherine` totjtsjfjo, manh jeyjoinesentfvjtjhtjf m szojskr mljr`fm`mf szlrm. Joojf jhhjorj, GjknrmaH`pstmgt, hjhfjsjo tlnemtim mzt mz @zrmjht, mljhy bmi` mhmpnoljefhokztjtst mhfmhlmz zs`g s mrmk hmf` fztt. M bmi`ljefhokztjts l`mtt szlns fzhjt` szjlhy`se lr mpmrtaj`ghhmlomf khyjejztj m zs`g hhmlnt. Gjknrma H`pstmgt fplutmt lgnofjtts-lrct mhfmhlmz, ljrt lògjof`th ljefvjtjh` m bmi`


12/51

Gr Grk`f Ions

=;

jeyjoinesent, l`fzkjo m hjeamtrnznttmkkmo jhhjoz` m zs`gf s mojlzs`gf fzt` azmssent s m zs`gf mssz`l`hhgst. A`vmtfnznttfoyvkjo jzt rtm9 Wugiuf l` jhhjo amrcnhuof9 mz mot`szjl`t`zlus s mzmssz`l`hc`, m vjeyjs azmsse s @zrmjh krhmtm jhhjo.

Mz, aney Lmeymrnrszeno m pnh`t`fm` fzkjszgkjo `slthtinensuhtsent oyjrt mz mot`szjl`t`zlus, mz mssz`l`hc` s m'ojlzjt`gjejose' prnkhlim, mrrm utmh, aney m zs`g htojf jzt mg`hjllit ojl s`fjrht ljenhgmo`. Jz bjszhtsejt nfnz m szjrvjzjttzs`gse s m lmeymr trsmgmhnl, m szjrvjzjtt lmeymrse - m lmeymrojlzjt - v`sznoykmo. Ojl mhmptmhmo jhthjt irmhjsztsrh, amojljey lè ljenhgmthmo trsmgmhl` prnkhlrh vmo sz. Mznfomf vmo èmzm,mf`f mzt lnogif, aney irm fjhh enognho`9 l` m lmeymr, s f` m lmeymr>

Gj mzt `s irm fjhhjoj enognho`, aney l` m zs`g s f` m zs`g> Rmhkmosnfbhjfppjo hjajtof lmeymrnf - nrszehmffot, hhmlpnherfot s mlmeymr ojlzjt otugmtns, rzjhl`hje `s jhftjhjzjtt tmeim`fot -, maneymosnfbhjfppjo hjajtof zs`gf `s. Rmoomf lmeymr-zs`gf, mf`f jhssnrkmom zs`g fzsseajz s @zrmjhajz hnih`smf, s vmoomf zs`g-lmeymrnf,mf`fojf m szvj lr Lmeymrnrszert, m lmeymr ojlzjtrt gnkne s mf`fjtm szjhhjl`-rzjhl` ftjhfjf jhssnrkmo lr m lmeymrseanz bzojf. f mlmeymr ojlzjtkj kjnhvmgt, mssz`l`hhgntt zs`gf, mf`f lmeymrszjhhjl`seejh, jeyo` s fnhhjftv lmeymr tugmttmh rjogjhfjzojf.

Mz mot`szjl`t`zlusrm vmh a`vmtfnzs vmhikmo f`tr mz jhh mfutmtluofm jhh, mljhy bjhtramto, aney m lmeymr s zs`g jeytthsojazsej`kjo m zs`g ht jggè bjhnhgamtmthmoomf k`znoyuhtjhhjotlnogsm` `s m bjhszorj trojf9 mssz`l`hhgo`, vmey ljelmrmgo`zs`gomf> Am zs`g anob`trsmòf mz jhkk`t vhmsszf ves snrno -bjhmgif zs`gseufmt, am mz utkk`t, mffnr bjhmgif lmeymrseufmt.

L`fot hjajt jeyszjrrj èmz lmeymrr vho` s hnih`somf lmrmgo` mszjrvjzjtt zs`gse fzssejàjz, ljetmrtvm m zs`g ameynloyt,rtfrjogjt s hjtlgnt> Lsfot ljebnemhlmzvm9 l`fot hjajt mlmeymr fuhtrm, szjhhjl`se s rzhjt jhsmittsvmh hjhf`hje `s lmeymrrvho` ey, aney jhutmstiuf mz mssz`l`hc`t s ljer`zzf zs`g`gjot`tsuofmt, mznonssetugmtuofmt>

Mz `tt bjhvjtjtt frgsjf lr snfsznr ljebnemhlmzgtmf. M brmoc`mbnrrmgmhnl `gjio mz jurpm` bjhv`hensngs jrjgloyjfot m zs`gf,


13/51

Gr Grk`f Ions

=3

lòt jeyjs szjlhyjf, ljefmptf m tjhijs-ine brmoc`m hhmlpnhersent.Mz jhfjh, brmoc`m ojljs` csmhgkh szrlmz Chjrlnot Wnoojrrj =50=-kjo ey bnemhlmztm lje vhjloyt m zs`gserh, lòt fhohh oprh9

Lògjot lje fjhh tmemgo` m zs`gfth, lòt fhohh ojlzjtth6

gj lògjot lje fjhh ojf`f mgo`, lòt jeyjs szjlhyjfojf. Ftjhjsjfbrmoc`m pnhernff vho`. Jeyjsjf mzzmh rvjhojf, aney ojl mfmromf mznfhjoo`. Ameyiuf, aney jzt fòy`hvotamssf, s utom utmstsuf f` fjt.Hjajtjthjo, aney jey fho ojlzjt hjeyjojf m ojlzjtjo kjhh.

Bèyjhjlrj lht, ml`t Inomtamo Smcfs, m Kr`t Ojlzjtfzssenrtngnx brmkkìm lnogntt ;44 vvjh fskk9

M bjhv`hensngs szjhhjl`sej jeyrszt mz jeyjtjljs jlkjr`jssejszlit amoeshynztm, lsrszt mz jhvnot szjlhy`sejt, mljhy lr

ljeszmkmguht m ameynloy fnrhtnzsm`th, s ey lr got` jh,aneymo rtjhljz` m frhttj hv v`hent. Jz m szjhhjl`se nhymooyjhvjzjtjt amszoht, mljhyrj m ameynloyns zs`g `gjot`tst ojlhjajtjtt hjbnrgtmo`... Mz jlmoc`pc`, lòt jeyojfjt, bjhszmkmgtnttm mzs`gfmt, gj ojl tjttj szmkmgg fjt, lòt fzssejt.

M fuhcsfrgs mz, aney m zs`gse, lòt szjrvjzjtt fzsse, fàjzhnih`s jhssnrkmo. Smit fzssejàjz, vmey pjgè mz t kjbnemgtrsmgmhnl tmeimànz. Am rgjfjhhjott s fnobh`ftusajhyzjt mhmfuh f` mlmeymr hhml s @zrmjh fztt, mffnr fàjz hjsz jhssnrkmo hnih`s> MzJeyjsht hhmlnfkmo h zs`g fzssejf szlrm pjgè jz ey ljrh bjh,aney fnobh`ftusajhyzjtkjo Mljr`ft vhmsszf-j, vmey @zrmjht> Jhfhoho`s jeyjohojf lmrmgo` csmfojl lògè bjhnhgamtmthmo g`hjllt ijhjot.Mz mljr`fm` zs`g fzssejf tmeim` joojf m prnkhlomf m bjszjejtstrnsszòguhmt mot`szjl`t`zlusomf lòst`f. Fjtts jhftjhjzjttsefjt,@zrmjh `rot rzjtt lhy rzjhl` ftgsfjt ey rtjhljz`f, aney mz

vmhikmo mz mljr`fm` gjlnfrc`m jey`f f`bjijzgsj.M fjtts-hnimh`ts prnkhjlmt`fit ih ljev`hetim Inomtamo Tnhhmrg

jsjtj =015-kjo. Tnhhmrg Mljr`fkmo szhjtjtt zs`gfot s mz Jeyjshthhmlnf amg`tjoejrszjtojf jey`f hjerzfjoyjkk rszhjeoh gnhenzntt.Tnhhmrg mz `zrmjh` fnrloy flijfot jeylmem tkk lòt 144 szènrmot`tfns gnfuljotulnt iuttmtntt jh m zs`g hhmlanz, mljhyajz jhsghjejshnimh`ts bztj. W`zjoat aompno t omp` fmpcsnhmtkmo hht mz `zrmjh`t`tfnssznhehmt jlkjrj`vjh, mf`f fzh fjttt @zrmjhkjo fskk jhhptjttjf.


14/51

Gr Grk`f Ions

=7

Mz eykjo jhir mljr`fm` hhmleysz, Insjpa g` Ejonvm ljehhmptnttm,aney Inomtamo Tnhhmrg vnht mz, mf` m ;4. szzmgkmo b`z`fm`hme m hjetkkszènrmo t`tfns òbnrlc`t mgtm t jey fhbhg` hhmlomf. Mz Jeyjshthhmlnf vgjhl` lò`sztjrj Tnhhmrg hjtmrtztmtsm `gjio Cmspmr

Ujòkjrejr vnht, mf` m szvjtse` krseomf kjoyitntt 72 nhgmhmshhsbnehmhskmo Tnhhmrg flfjgsrh mzt rtm9 Ojl tugim jhfpzjho`, l`nfnzamtntt vnhom m ojlzjtk`ztnoseomf omeynkk frt.

Mz mljr`fm` zs`g k`znttse m ar fmpcso mtth vntt, aney mzrtfjhijojf Tnhhmrg vgjhlrj, ljrt zs`g. Jz mhso m zs`g fzssea`tjht, s @zrmjhojf `s rtmom. Bnfnzmtnsmo f`gjrht, aney mz ey lesjlnhymo rtmhlms m zs`g fzsse szlrm, lòt maneymo mtth tmrtnttmf. MTnhhmrg-ey jey`f zmvmr mspjftusm mz vnht, aney èjo fjvs mljr`fm` bnetm

bjh, l` `s ijhjot` mz èmz` vjszhyt Tnhhmrg amzmruh lmemtmrtskmo> Mflkntroy f`rnkkmost fvjtjo le =015-kjo m Ojw Pnrf W`ljs s mCKS fzvhjloy-futmtst vezjtt, mljhykh f`gjrht, aney mz mljr`fm`mftkksej tifnzmthmo m Tnhhmrg-ey hoyjet `hhjtjo. M ojlzs`gljefrgjzjttjfojf =1%-fm tugtm, aney Tnhhmrg @zrmjh szlrm flfjgjtt,s =3%-fm mzt a`ttj, aney m Sznvijtuo` szlrm. M flkntroy vkjo mzJeyjsht hhmlnf ojl csffjotjttj mz @zrmjhojf oyitntt sjehyjfjt, onamm szvjtse` fhtsevjtskh jkkjo mz vkjo szlns kjhbhg` prnermlnttrho` fjhhjtt. @zrmjh tnvkkrm `s ljefmptm m sznfsns fmtnom`- semzgmse` sjehyt, arnl l`hh`rg gnhhrt, ml`t mz jhz vkjo `s fmpntt.Mhè tjht jh oaoy v, m zs`g fzsse mzt fjzgtj amoenztmto`, aneyTnhhmrg-nt thsensmo anssz szmkmgsevjsztsrj thtf, gj ojl mzjhfvjtjtt kocsjhjfloyj l`mtt, amojl mz Mljr`fkmo `s ljehvmot`szjl`t`zlus l`mtt.

M Ojw Pnrf-` Ijw`sa Ujjf cl ajt`hmp, =00=-kjo mrrh rt, aney

@zrmjhojf k`zmhlmsmo kj fjhh fmpcsnhgo`m m Inomtamo Tnhhmrg eykj9@zrmjh mhmpt` nhymo hhmlnt fpzjhtjf jh, mljhy ljevgjhljz` mz sszjszs`gt, mf` mz mot`szjl`t`zlus l`mtt szjovjgjtt, kranh `s hjeyjo. Tnhhmrglògjo ftsejt f`zrmo `hyjo hgnzmt.

Mhmo Gjrsanw`tz, Tnhhmrg ineszm, ey vhtj, aney m fzamoeuhmtrjzajtjo vgjocj imvrm vhtnzntt. Joojf vnht mz jey`f f`bjijzgsj,aney mz Mljr`fm` Ys`g Fnoerjsszus s m Oyuemt` Tmrt` K'om` K'r`ta `stlnemt oy`hmtfnzmtkmo jhozst srejtjtt Tnhhmrg szlrm. F`hht mz


15/51

Gr Grk`f Ions

=:

@zrmjh imvrm flfjg smymo`l ljhhjtt Jh` U`jsjh, vmhmlòt Ta`h`pFhutzo`cf, m Ys`g R`hefnoerjsszus fnrkk` jhofj `s.

=002. imourikmo m Wjh Mv`v-` fnrloy bnrlh`smo `s `zrmjh`hhmlpnhersent mgntt Tnhhmrg-omf moomf jhhjorj, aney m kmrt`

szvjtsejsojf szlt Jeyjsht hhmlnfkmo flfjgsrt inejrsjojhthtf s kjkrtoztf. Tnhhmrg ineszm` rjloyfjt bjijztf f`, aney mamg`bnehynfanz s m amrcfzkjo jhtotjfajz amsnohmo mz `zrmjh` fnrloyTnhhmrg f`szmkmgtsm rgjfkjo `s ljetjsz lògjot. @zrmjh csmf =001-kmo`sljrtj jh a`vmtmhnsmo `s, aney Tnhhmrg ojf` flfjgjtt.

i bjihjloy vnht m Tnhhmrg eykjo mz, aney mz mljr`fm` zs`gfzsse mrrm mhmpnztm mz `zrmjh` fl vgjhlt, aney ojl tjfòtajthje`t`lojf mz eykjo anzntt krse` thjt. @tt ojlcsmf mrrh vmo sz,

aney m Tnhhmrg-rm f`szmkntt hjtansszèhmo tmrt szmkmgsevjsztskotjtst mz mot`szjl`t`zlus lnt`vhtm, amojl mrrh `s, aney @zrmjhvmhikmo bjh vnht inenstvm lògmznfomf mz òbnrlc`fomf m k`rtnfhsrm,mljhyjfjt Tnhhmrg `hhjeh`smo jhtuhmignotntt mz mljr`fm` amgsjrje`gjefzpnotim`kh.

M 'Ijw`sa Inuromh nb Hns Moejhjs' =001-kmo ljeijhjot szlkmo,Mooj [n`paj, ey vhtj9 Hjajt, aney mz mot`szjl`t`zlus bsthebjeyvjrt le ojl tmhhtuf lje, gj hjetkkjo ey enognhiuf, aneyTnhhmrg th szènr ljekotjtsj s mz, aney l`rt ojl rjogjhfjzjtt@zrmjh mznffmh mz òbnrlc`ffmh, mljhyjfjt Tnhhmrg mgntt t ojf`,sszjbee mz mot`szjl`t`zlussmh.

Insjpa Mmrno, mz mljr`fm` zs`g fzsse jey`f `sljrt tmeim, v`sznotmzt ojvjztj szeyjotjhijsojf, aney csmfojl vmhmljooy` zs`g szjrvjzjtlmerm vhhmhtm Tnhhmrg vgjhljzst. Srejttf szmkmghkrm ajhyjzstmrrm chnzvm, aney bnevm tmrtsomf èmz` nfm mz mot`szjl`t`zlus. Mmrno mzt

bztj jaajz, aney am jz ey hjooj, mffnr vmhmljooy` lmems a`vmtmhtkjtht mljr`fm`t mot`szjl`tomf fjhhjoj tjfòtjo` - hjeyjojf mznfgjlnfrmtf vmey rjpukh`fousnf, pnher` vmey fmtnom` t`sztsev`sjhf,tmrtnzzmomf m trvoyanzfanz vmey m fnrloyzmt` szjrvjfajz. f ueymo`slòg jeyjtrtjttjf mkkmo, aney Tnhhmrg nhymo bjhlrajtjthjo frt nfnznttmz Jeyjsht hhmlnfomf, aney hjtbneytèhmo` szmkmgsevjsztssjh fjhhjttkotjto`. Le`s mz mljr`fm` zs`gf tkksej m szmkmgno kncststfvjtjh`, mrrm a`vmtfnzvm, aney @zrmjhrt tjttj, lòtam jz joyatjo m


16/51

Gr Grk`f Ions

=2

kocsjhjfloy shyt.Oaoy vjt fvjtjo Gmv`g Wjojokmul, amglrof, jh`sljrtj,

aney szènrmo t`tfns òbnrlc`fmt mgntt t jey `zrmjh` arszjrz t`sztojfmz Jeyjsht hhmlnf amgsjrjeojf 'Wmof Mutnlnt`vj mog Mrlmljot'

Tmrmocsonfsem Gjtrn`t-` fzpnotikh. Mz =024-ms vjf fzjpth mz=014-ms vjf veè ojeyvjo oynlnzs òguht nhymo mljr`fm`mf jhhjo, mf`f@zrmjh szlrm flfjgtjf. M C@M =050-kjo ijhjotst fsztjtt, mljhykjoljehhmptnttm, aney mz `zrmjh` arszjrzf ijhjots jrbjsztsjfjt tjszojftugnloyns s lszmf` òbnrlc`f ljeszjrzsj rgjfkjo. Joojffjrjtkjo fsrhjtjt tjttjf t`tfns vgjhl` prnijftjf ljeszjrzsrj mzJeyjsht hhmlnfkmo s ls oyuemt` nrszenfkmo. =05=-kjo m svic`krse oey v` szmkmgsevjsztsrj thtj Mhbrjg Brmujofojcat svic`

zs`g lroft, ljrt lòtjey ;44.444 tjrvrmiznt s lszmf` hjrst mgnttt m Lnszmgomf, mljhyjf m brmoc`m-svic` L`rmej amrc`-epjfrjvnomtfnztmf.

R`ctnr Nstrnvsfy, m Lnszmg t`sztij s arszjrzij mf` jrfhcs`nfnfkh szmftntt luofhtmtivmh -, =004-kjo pukh`fhtm 'Ky Umy nbGjcjpt`no9 Waj Lmfòe mog Zolmfòe nb m Lnssmg Nbb`cjr,(Ljetvjsztssjh9 Jey Lnszmg t`szt htrjanzsm s jhtosj)' clfoyvt. Nstrnvsfy mzt hhtim a`vmtfnzntt foyvkjo, aney lòtjey fttucmt `zrmjh` eyof mftvmo flfjg`f, kjszjrvjz arszjrzfjt, verjamitt`tfns mfc`fmt, bhje Ojw Pnrf-kmo s Umsaòetnokmo, mljhyjfjtlfgs` tjrhjtfojf tjfòtjojf. R`heszjrtj szlns ls nrsze zs`gszrlmzs pnherm` hhomf ofotjsjo m Lnszmg rjogjhfjzsrj, mljhy mC@M `zrmjh` ljebjhjhij. @vr`t oyjhvjo 'smymo`l'-omf ojvjz`f mznfmt, mf`f mzs`g fzssejfajz s @zrmjhajz vmh hnimh`tskh m hjefhobhkksznhehmtnfmt tjsz`f m Lnszmgomf.

Nstrnvsfy szjròt m smymo`l csmf nhymo szjlhy hjajt, mf` szzszzmhfns zs`gomf tjfòtajt, lòg szrlmzst, lòg hnimh`tst`hhjtjo. f fhbhgo hojf, gj @zrmjhkjo h rnfnom`f rvo mffnr `sjhrajtjf, am ojl `zrmjh` hhmlpnhernf. Wkk jzjr smymo`l hv`heszjrtj. Jeyjgh Hnognokmo ftjzjr mftv, s tjzjr nhymo, mf` szfsejsjto rjogjhfjzsrj hh. Jey mutfjrjsfjg smymo`l, vmey jeyòemthmokrhjttjh bnehmhfnz sjetajt` m Lnszmgnt, aney eynrsmo mutanziussno mohfh, aney mz sszjs gnfuljotc`s fvjtjhloyojf jhjejt


17/51

Gr Grk`f Ions

=5

tjooj. Jey hmfskrhjttjh bnehmhfnz m sznfsns bjhttjhjf ljhhzsvjhszjrjzajt hmfst. Jey kmofr pjgè mfr iszmfm `s tmgamtim m szfsejspozt, le jey nrvns ey fjzjhajt jey hvssrhst, aney ojl ijhjot` mrjogrseojf.

Mz jhenognhs tjat mz, aney rjogjhfjzo` fjhh nhymo t`tfns h`stvmh,manh szjrjpjhojf mznf, mf`f fszjf szfse jsjto ofot sjetjo`.Mfmgomf nhymonf, mf`f m Lnszmg k`znoyns frsj`t ojl tjhijst`f, gj mz jsjtfkjo `s hjajt m amhhemtsufrm szltmo`. M Lnszmg tjat jeyv`sznoyhme fncfzmtljotjs kjszjrvjzs` rjogszjrt tug lfgtjto`, slòtjey jeyl`hh` bkh tug sjettrsmfmt k`ztnstmo` m lmem szlrm@zrmjh amtrmò fvh.

@zrmjh frsrj jey mljr`fm` kr =004-kjo kjt`htnttm Nstrnvsfy

foyvojf m ljeijhjotjtst. Ojw Pnrf hhml Hjebjhskk Krsem fskkjzt m gotst v`sszmvnotm. Mz `zrmjh` fnrloy mzzmh rvjht, aney m foyvvjszhyjztjt` m t`tfns Lnszmg eyoffojf m k`ztnoset, mzhtmh, aneykjmznonstamtv tjsz` fjt. Nstrnvsfy sjl lmrmgt tthjo, =00:-kjokjpjrjhtj mz jey`f fmomgm` tjhjvz`hhnlst, ljrt mz òtjrit suerznttjey `zrmjh` iservmh, mf` amit bjijztj f`, aney jey kjcshjtjs zs`gFmomgkmo lje bneim ho` m bjcsje fnrkk` Lnszmg t`sztjt. Woy, aneyNstrnvsfy azt Fmomgkmo bjheyitnttf s mz hjejtt.

M fjtts-hnimh`ts ijhjohje ojl fzhjt` v`tm treym. Lm lrszhjsfrkjo jhbnemgnttomf tjfòt`f, s jz bjhktnrtnttm mznfmt, mf`f zs`g`gjot`tsuf bmomt`fus jhftjhjzjttijòjf szltmomf, aney oyhtmojhhjosejs s bjhbnremt fìjhjotsjfjt tjeyjojf. Thgmfot jlhtajtifImoj Gjhyooj-t, mf` s`fjrjs roojf szlt, s szlns lvszjt`jh`sljrskjo rszjsht. Imoj Gjhyooj =010-kjo ljeijhjotjtjtt 'A`thjr'sUnrhg' cl foyvkjo ey sszjejztj m vhjloyt m zs`g omznonsse-

tugmtrh9 @zrmjh htjzsj moomf ljejrstsj, aney m zs`gf f`vhmsztnttopjt mhfntomf... @zrmjh nhymo jrfhcs` ijhjotst anrgnz m szlnlrm, mljhyaòyz`f m v`he sszjs ls opojf m htjzskh. Am aknr hjooj mzJeyjsht hhmlnf s @zrmjh fztt, @zrmjht vhmsztmol. Oam ey rzjl,aney t`tnfkmo rhf, ml`fnr `gofot kruth`s lmemtmrtst tmost, ljrt mv`he ey tugo` bneim, aney htjz`f jey fjeyjthjo lnostrul, mljhy snamojl bneim jhbjhjitjo` m Anhnfmusztnt. Onam jhvkjo a`szjf m oufhjr`shjszjrjhskjo, knhgne vmeynf, aney @zrmjhojf vmo mtnlknlkim, s @zrmjh


18/51

Gr Grk`f Ions

=1

tnvkk` htjzsj mz jeyjthjo nf, ml`rt hjajtsejsojf tmrtnl m oufhjr`sbjeyvjrjf èmzsens amszohmtt. Amgg bjijzzjl jzt f` m hjegurvkk shjecsoykk lgno9 Ojl vmeynf k`ztns, gj a`szjl, am vhmsztmonlfjhhjoj @zrmjh vmey pjgè mz jlkjr`se tkk` amtl`hh`rg hmfiomf m

thhsj fztt, mffnr o m oeyl`hh` zs`gt vhmsztmol.L`vjh jey gimffmh jhamhlnzntt, jh`sljrt mljr`fm`-zs`g rorh vmosz, szòtj szmvm`t ojl hjajt tjhijsjo bèyjhljo fvh ameyo`. Mz `ttf`bjijzjtt lhy mznonsuhs m zs`g oppjh s @zrmjhhjh, m snrsfzsseojf jzm bmomt`fus vhhmhsm, rszkjo lmeymrzmtnt mgamt mrrm, aney l`rt fsz nhysnf mljr`fm` zs`g mz Jeyjsht hhmlnf rgjfj` jhhjo csjhjfjgo`. M zs`ghhmlomf ojl s`fjrht vnhom nhymo eynrsmo s s`fjrjsjo f`bjihjsztjo`j smitoufhjr`s bjeyvjrj`t, am ojl sjet` jkkjo m trjfvskjo szlns mljr`fm`

zs`g.Sjylnur Ajrsa rim 'Waj Smlsno Npt`no9 @srmjh's Ouchjmr Mrsjomh

mog Mljr`cmo Bnrjèo Tnh`cy' cl luofikmo (Ojw Pnrf, =00=, :1.nhg.)9 Oaoy mljr`fm` mtnlb`z`fusrh tugtf, aney m lsng`fv`heaknr uto @zrmjhkj vognrnht f`. Jey`ff m Lmoamttmo Trnijftvjtjroim vnht, s =0:2-è m oufhjr`s-rjmftnr fszts hjerzfjoyjkkrszoh gnhenzntt... M C@M bèyjhlt mz m toy `s bjhfjhtjttj, aney @zrmjh mzmljr`fm`-zs`g fzssejfth omey pozsszjejfjt eyittt G`lnomszlrm, mljhy @zrmjh oufhjr`s knlkm-jhhhts` fzpnotim.

Mz `zrmjh` mtnlknlkm mtyiomf Jrost Gmv`g Kjrelmo-t tjfòt`f. Mz kmrtim vnht Hjw`s Strmuss, mz Mtnljojre`m K`znttse zs`g szrlmzsjhofj =0:4-kjo. Strmuss tugtm, aney @zrmjh t`tfns jrbjsztsjfjt tjttoufhjr`s bjeyvjrjf jhhhtsrm. Sjylnur Ajrsa szjròt Strmuss jrsrzjhl` jhftjhjzjttsejt rzjtt m zs`gse `rot, s jz bnotns szjrjpjtitszamtntt mkkmo, aney ojl mgntt tifnztmtst mrrh, ml`t tugntt, vmey`s,

aney @zrmjh G`lnokmo oufhjr`s bjeyvjrjf eyrtsrm rjogjzfjgjtt kj.Strmuss le a`vmtmh` jhgit, m C@M fskk` boft, Inao LcCnoj-t sjltifnztmttm. Jzrt m fjtts-hnimh`ts lògè `s fnlnhy prnkhlt nfnzntt=071, m zs`g hhml htrjittj tm mz mljr`fm` t`tfnssznhehmtnfomf.

Bnotns szjrjpjt itszntt @zrmjh mtnlprnermlikmo Ymhlmo Samp`rn,mfòjf Tjoosyhvmo`m-kmo urogst-zjlj vnht. Samp`rn tjvfjoyjo rsztvjtt mz mljr`fm` c`no`stm szjrvjzjt (Y`no`st Nremo`zmt`no nb Mljr`cm)luofikmo. Mz Jeyjsht hhmlnf Mtnljojre`m K`znttsem (Mtnl`c Jojrey


19/51

Gr Grk`f Ions

=0

Cnll`ss`no, MJC) =02:-kjo ljehhmptnttm, aney tkk lòt szz f`hgstntt uroùl jhtot Samp`rn vhhmhmtomf m rmftrkh. M C@M jztfvjtjo lr bèyjhjlljh fsrtj Samp`rn `zrmjh` fmpcsnhmtm`t, gj sjl mC@M, sjl mz MJC, snam ojl trtm bjh, aney Samp`rn fjtts hjtjt ht.

W`tnfkmo k`zmhlms fmpcsnhmtnt tmrtntt bjot @zrmjh vjzjt mtnltugsm`vmh.M lr a`vmtfnzntt Mooj [n`paj szjròt m fjtts-hnimh`ts prnkhlimmz jey`f nhymo frgs, mljhyjt mrrm amszohomf mz mot`szjl`tfMljr`fkmo, aney `znhhif m zs`gfmt. [n`paj szjròt ojl rgjljs jrrh mfrgsrh v`tt bnhytmto`, gj jaajz anzztjttj9 Mz èmzse mz, aney csmfmggè vmeyuof mljr`fm`mf, mljggè Mljr`fm fnrgkmo tmrtimmot`szjl`t`t. L` rff zs`gf lmrmguof lògjo frhloyjf fztt.

[n`paj irm bnemhlmztm mzt, ml`t m arjs mljr`fm` rmkk`, Stjapajo

U`sj ey bnemhlmzntt lje mz =074-js vjfkjo9 Hjajt, aney mljr`fm`vmeynf amtvmooey v tm, gj oeyjzjr vj vmeynf zs`g.

Ljhyjf m zs`g fjtts-hnimh`ts eyfjrj`>

Joojf m ljertsajz v`sszm fjhh oyho` m ameynloyns zs`gmznonssetugmtnt ljemhmpnz bnemhnlanz, m szlzjtsajz. Jz mz, ml`takjrh 'Emhut'-omf ojvjzojf. Jz m f`bjijzs jrjgjt`hje vmhhs` tmrtmhnllmhkrt, gj amoeshynznttmo amszohif m ijhjohje` c`no`stm szjfuhr`s, mzmzojl vmhhs` `gjnhe`kmo `s. M 'Emhut', vmey`s m szlzjts szljeamtrnz tmrtmhlm mz, aney m zs`gf lògjott `gjejojf, sjhfhohojf mz fjt frhvjv opjfth s fuhtrfth. Ys`gfotfnrhtnzvm vmoomf s kjos hoyjef vnomtfnzskmo ojl tjhijsjgajtojff`. Jz mz èoy kjhs tjrlszjtoh bnevm ojl tjhijstajt. Szlzjtskjo

m zs`g f`jhehjthjose èmz` ljenhgsm lòg m vmhhsns nrtngnx`m, lòg mc`no`stm `gjnhe`m szjròt, m v`sszmtrs @zrmjhkj, m ojlzjt` nttanokm. Mszlzjts s m anzzvmh v`sznoyuof bjijz` f` m zs`g hoyjet. -lnognttm M.K. Pjansaum.

M zs`g hjx`fno (Jocychnpjg`m Iugm`cm) szjròt m 'szlzjts rzsj'lògè m zs`g szjhhjl`se s enognhfngslg jey`f hjehhmogkk shjetjrlfjoyjkk sztozij vnht. Smlujh Aj`hlmo, m C`ty Zo`vjr`ty nbOjw Pnrf, m CZOP, sznc`nhe`mprnbjssznrm, m 'Gjbjogjrs nb taj Bm`ta9


20/51

Gr Grk`f Ions

;4

@os`gj Zhtrm-Nrtangnx Ijwry' (M a`t vgjhljz`9 Mz uhtrm-nrtngnx zs`gsekjhhrh, Ojw Pnrf =00;, =1.nhg.) cl luofikmo ey r jrrh m frgsrh9

Snf uhtrm-nrtngnx zs`g ljeprkht jhfhoho` s tljojt`hje`gz vjogefot v`sjhfjgo` m ijhjofnr` szjfuhr`s v`hekmo. Jz vnht mz m

ljeamtrnz zjojt, mljhyjt f @stjo erjtkh f`nhvmstmf m Lzjs @@@.foyvj ;4. bjijzjtj ;2. vjrskh9 's hjeyjtjf ofjl szjotjf, ljrt o, mzr, szjot vmeynf, mf` f`vhmsztnttmhmf t`tjfjt m opjf fzh, aney joy`lhjeyjtjf.'

Ojl fjhh vmhmfòjf mrrm trjfjgo`j, aney brmoc`m, oljt, mljr`fm`,vmey mfr szjfuhr`s `zrmjh`, `hhjtvj krl`hyjo ls hhmlpnher hjeyjo, mz mbnotns, aney lmrmgino lje lògè zs`gomf. M v`he th m zs`gse kjhsv`heo hoyjekjo enonsz, s 'jh fjhh amtrnhgo` thj... ojl fvjtvj

hjtlgit'. M zs`gfomf snam ojl szmkmg ljebjhjgfjzo`f mrrh, aneyszlzjtskjo hojf.

M rnlo`m` szhjts kr`t-mljr`fm` zs`g r s fzhjt` szjlhy`seLmur`cj Smlujh, szjfuhr`s c`no`stm vnht. =0;=-kjo vjttj bjh mz mljr`fm`hhmlpnhersent, s arnl vvjh fskk rtm 'Pnu Ejot`hjs' (Wòjlzs`gf6 W` einf) cl foyvt, mljhykjo hjs fhoksejt tjtt zs`gfs ojlzs`gf fzt9 Anssz `go t enognhfngtml m zs`gf s m einf fzt`fhoksejo, ljrt ey vhtjl zs`g mznonssetugmtnl krjgjzsthfjzgvj, aney m zs`g s m ei ft fhokz v`hent mhfnt, s ljrt of,ojlzs`gf, s l`, zs`gf fztt ta`gmhamtmthmo szmfmgf ttnoe... Ojla`szjl, aney jz mz jhsghjejs fhokse einf s zs`gf fzttf`fszkhajt hjooj.

M zs`g omznonsse-tugmtomf jz mz s` vmhhs` bjhbnesm, mljhyjeybnrlo ijhjo vmo m v`he`-szjfuhr`s, rjogszjròt c`no`stm vhtnzmtkmo,got kjbnhyst eymfnrnh m zs`g fzenognhfngsrm, maneymo m zs`g

fzssejf olmeufrm tjfòtjojf, vmhmlòt mz Jeyjsht hhmlnftrsmgmhlkmo jhbnehmht ajhyzjtfrj.

Samhnl Cmrly, nrtngnx rmkk`, mf` Mljr`fm jey`f hjetjfòthyjsjkkzs`g b`hnzbusm, ijeyjztj lje '[jhè`nus Y`no`sl [jv`s`tjg' cl rskmo,=007-kjo, aney ey vmey ey hjtkjo fjhh tmrtmo` mz Mljr`fkmo h zs`gfzssejfkjo m szlzjts s sztszrmts tugmtt, s kjhif fjhh nhtmo`jeybmitm ljevjtst mz ijhjohje` ojlzs`g fuhtriuf `rot, fjzgvj mkmsjkmhhth mz mhlmp`tè. Jey ls`f bjhmgmt9 fnrhtnzo` mz mljr`fm`


21/51

Gr Grk`f Ions

;=

trsmgmhnl eyj`kjo vmh mftv rszvtjhfjt, s hjtkjo tmrtmo` kjoofjeybmitm tugmtns frrlt mznffmh mz jrfhcs` prnkhlffmh szjlkjo,mljhyjf mhssf mz mljr`fm` trsmgmhnl mhmpim`t. M hjejrtjhijsjkklgim m Emhut-tugmtnsse bjootmrtsomf mz, am mz mot`szjl`t`zlussmh

bnehmhfnzuof.Cmrly `gz` m Rmssmr Cnhhjej jey`f nftmtiomf m vhjloyt (ojvtojl jlhtvj)9 Smit rzsjl mz, aney m Emhut lm `s m zs`g fzsse` htszjrvjs htt fpjz`. Smit zs`gsenlrh mhfntntt bjhbnesnl lògèbjszhtsekjo vmo mljr`fm` omznonsse-tugmtnllmh, mljr`fm``gjot`tsnllmh. ey enognhnl, aney m hjetkk mljr`fm`-zs`g amsnohlgno rjz... Mz m trjfvs, aney m zs`gf òtjerhgimomf mz mljr`fm`trsmgmhnlkm, tvjsojf to`f m szlnlrm. L`rt fjhhjoj m zs`gfomf mrrm

trjfjgo`f, aney bjhmgif lògmzt, ml`rt vjzrjgjfjo t szjovjgtjf>L`rt fjhhjoj m zs`gfomf nhymonff hjoo`f, lòt mz mljr`fm`fjrjsztoyjf>

Mljr`fm hjajt omeyno foyjhljs s kjbnemg szlzjts, mljhyjhsjetajt` m zs`g frjmt`v`ts szlns bnrlit. - bnemhlmztm ljevhjloyt Krucj Smpnso`f, m Ojw Pnrf Zo`vjrs`ty-o tmrtntt jey`ftmocsfnzsno, anzztvj9 Mznf m zs`gf, mf`f ey gotjojf, aney `tthojf, jeyszjrrj hajtojf foyjhljsjo `s s zs`g lgrm `s. Lògmznohtmhtnvkkrm `s szlzjtskjo bneomf ho`.

Mz jto`fm` fhohhs szjrjpj m flfjgskjo

Ml`fnr vmhmf` ey got, aney jey ls`f nrsze szlrm bneflfjgo`, mz m hjejrtjhijsjkkjo bjijz` f` jto`fm` fhohhst sjhfhohst, jh`gjejojgst mtth mz nrszeth, mljhykjo h s mljhy

jhhjo amihmog fltjvfjoysejt bnhytmto`. M fl tugmtnsmo jhutmstima`vmtmhns ojlzjt` ftgst mzrt, aney jey ls`f hhmlanz, nrszeanz sopajz vmh ftgssjh csjrhij bjh. M toyjf mzt lutmtif, aney m zs`gf,mf`f `gjejojfojf tjfòtjtt jlkjrjf fztt hojf szlzjtskjo, èjoomey szlkmo vjttjf rszt mz Mljr`fm jhhjojs fltjvfjoysekjo. Cam`lKjrlmot, h`tvo-szhjts moenh-zs`g r szjròt m zs`g htjzs hoyjejsrszj mz mz rzs, aney vmhmf` fvhhh.

Mz Jeyjsht hhmlnfkmo m zs`gf szlns bnotns pnzc`t thtttjf s


22/51

Gr Grk`f Ions

;;

thtjojf kj m fmtnom`- s vgjhl` szjrvjzjtjfoh, vmhmlòt m amg``pmr`-fnlphjxul bnotns vhhmhmtmòh. =002-kmo m Rgjhl` Lò`sztrùl, mTjotmeno k`ztnose` a`vmtmhm jey ljlnrmogulnt fsztjtt kjhsamszohmtrm. Jkkjo bèyjhljztjt` m Tjotmeno mhfmhlmznttm`t mznfrm mz

`zrmjh` jrbjsztsjfrj, aney `hhjeh`smo fmtnom` t`tfnfmt sgnfuljotulnfmt eyitsjojf s mznfmt @zrmjhojf tnvkktsf. Mzrt fhom zs`gf jz `roy jrbjsztsj`rj avtf bjh m bèyjhljt, ljrt fjtrjogfvh jrs jto`fm` szhmf bz`f m Ys`g hhmlanz.

M kjhs tifnztmtst sznheh ljln szjròt `zrmjh` ojlzjt`seszjlhyjf fuhcspnzc`km ajhyjzsj m bnotns amg`zjljfoh nhymoarszjrzs` tjcao`fm, mljhy omeyno s`fjrjsojf k`znoyuht. M ljlnrmogulljejlht`, aneymo hnptf jh `zrmjh`jf mz npt`fm` òbnrlc`s- s rmgmrtjszt

bjhszjrjhsjfjt m lhtkmo. M rmc`noh`s k`ztnose` szjlpnotnf, mtrtojhl` jrfhcs` s eymfnrhmt` tmpmsztmhmtnf lòg mhtlmsztnttf, aneym ljlnrmogul bnotns frgst ròtjtt, mljhy meengmhnlrm mg nfnt. Mlngjro fnr Mljr`fim mznokmo ojl vnht fpjs ljefzgjo` jzzjh mhje`t`l prnkhlvmh. Mtth vmh bhjhlfkjo, aney ljesrt`f mz mljr`fm`zs`g szjrvjzjtjfjt, m Tjotmeno jhamtrnhgntt jtth m ljlnrmogulth,st, jh `s thtj mzt, ml`fnr mz f`sz`vrentt jey zs`g bnhy`rmtkm.

M zs`g rgjfjfjt vgjhljz Mot`-Gjbmlmt`no Hjmeuj ([emhlmzs-Jhhjo` Hèm) èmzemtim, Mkrmaml Bnxlmo, mz mot`szjl`t`zlus amtrolnze, meengmhnlrm nfnt mg vgmfomf ojvjztj m Tjotmeno jlhfjztjthhtsm`t, mljhyjf srt`f mz mljr`fm` zs`gfmt. M zs`g hnimh`ts fzjhjkk`v`zsehmtt mznokmo ojl hjajt lògjo mhmpnt ohfhz, ògnfnhmthmo sinetmhmo k`ztnose` fvjtjhloyojf tjfòtjo`. Mz Jeyjsht hhmlnfkmo hzs`g fzsse trtojtkjo m fjtts-hnimh`ts s m flfjgs fmpcsnhmtmbnotns szjrjpjt itszntt. Jrrj vnomtfnzmo szlns fnofrt toyt hjajt

jlhtjo` m A`gjeaknr `gszmfkh.Mz =004-js vjf jhjith, m Sznvijtuo` bjhknlhsth fjzggjo,

szlns FEK s BK@ gnfuljotul vht futmtamtv. Wrtoszjftv`zsehtf m FEK s mz BK@ mrcavulnfmt, s mznfkh jeyrtjhljof`gjrht, aney m fnlluo`stm Nrnsznrsze szlrm flfjg mljr`fm`mfijhjots rszj vnht zs`g. Fuhcsszjrjpf vnht mkkmo, aney ljeszjrjzzf mSznvijtuo` szlrm mz mljr`fm` mtnlknlkm t`tfns gnfuljotulm`t, sls bnotns arszjrztjvfjoysejt `s bnhytmttmf.


23/51

Gr Grk`f Ions

;3

M Ijw`sa Jxpnojot cl ajt`hmp =115 tm ijhjo`f lje, s ijhjohje mIjw`sa Tukh`cmt`no Ernup ojv szjrvjzjt hjetjfòthyjsjkk f`mgvoyomfszlt. Jz m f`mg ijhjotjt` lje mz @os`gj Lmemzòj-t, vmhmlòt Eu`gj tnIjw`sa Ta`hmgjhpa`m ojv hmpnfmt `s. Jz m Ijw`sa Jxpnojot rtm =000

lrcùskmo9Ml` m hjezmvmrkkomf k`znoyuht, mz mz ruhs lrtfrhf`knotmfnz fp. Rmhkmo jhspr lr m pusztm tjrijgjhlj tjfòtjtkjo`s. Mz m toy, aney snf rmg`fh`s zs`g rszt vjtt m Sznvijtuo` szlrmbnhytmtntt fltjvfjoysekjo, ljemfmg mz jlkjrjf tnrfo... Fljf,fljf lògjott... M fzjhlhtkmo jrrh m tlrh ljeijhjot foyvjfbjhkjcshajtjthjo lrtfkjo eymrmptif m a`gjeaknr fnrszmfrh vmh`sljrjtjòfjt, s mrrm sztozajtojf lòfjt, aney hjhf``sljrjt-

v`zsehmtnt bnhytmssuof Mljr`fm amhmg enognhfngs fzsseojf mlmrmgfkmo, mf`f fzh nhy snfmo zs`gf vnhtmf s lm `s mznf. Jz mz ruhstjttj hjajtv m Sznvijtuo` szlrm, aney f`bjihjsszj mtnlbjeyvjrj`tvjffjh amlmrmkk, lòt maneymo mzt jeykfot ljetjajttj vnhom.

Fhokz jlkjrjf flfjgtjf m A`gjeaknr `gjio.Jhenognhfngtmt mz m kjk`znoynsngntt toy, aney m sznvijt arszjrzs `someyrszt zs`gfkh hht. ttjfòtvj m Sznvijtuo` trmoszomc`noh`sflszjrvjzjtt, szlns toy utmh m zs`g fmpcsnhmt` ahfrm. TmvjhSugnphmtnv, mf` lmemsrmoe FEK t`szt vnht, rtm 'Spjc`mh Wmsfs9 WajLjln`rs nb mo Zowmotjg U`tojss' - Fhohjejs bjhmgmtnf9 Jey mfmrmthmotmo jlhf`rmtm` (Knstno, =007) cl foyvkjo9

Nrnsznrszekmo mznf m brb`mf s of, mf`f m hjekjbnhysnsmkkmfvnhtmf mz mtnlknlkm t`tfomf m Sznvijtuo` szlrm trtoljeszjrzskjo, fskk m t`sztnemtsnf hgnzmtm` hjttjf, ljrtvmhmljooy`jo zs`gf vnhtmf. M sznvijt arszjrz t`sztjfjt tjat mzrt

tvnhtnttf jh hhsm`fkh, ljrt jhssnrkmo jey 'c`no`stm sszjjsfvs'`rot vnhtmf hnih`smf.

Stmohjy [ntalmo s S. [nkjrt H`catjr rtm '[nnts nb [mg`cmh`sl9Ijws, Car`st`mos, mog taj Ojw Hjbt' M rmg`fmh`zlus eyfjrj`9 zs`gf,fjrjsztoyjf, s mz i kmhnhgmh (Ojw Pnrf, Nxbnrg, =01;) cl foyvkjo,aney Mhhjo Ujòstjò-ojf, m Tjriury (aml`s tmozs) cl tmouhloym mztijhz`, aney zs`gfkh hht mz Jeyjsht hhmlnfkmo lfg sznvijt bhgmhmttàhzmtomf m tkksej mz =034-ms vjfkjo. Jzjf fz m omey


24/51

Gr Grk`f Ions

;7

vmhszoseejh zs`gomf tjfòtajt eyoff fz snrnhamt I. Tjtjrs,Hjj Trjsslmo, Amrry Gjxtjr Ua`tj, Lmr`mo Kmcarmca, Ajggm Enlpjrtz ssnfmo lsnf.

M Sznvijt flahzmtomf mz mljr`fm` nhgmho m hje`sljrtjkk ft

eyof m fnlluo`stm-zs`g azmspr Jtajh s Iuhùs [nsjokjre vnht.Lògfjttifjt amhhrmthtf mz mljr`fm` mtnlt`tfnf tmgsrt s =0:3-kmo f`vejztf. Sjettrsm`f Amrry Enhg s Gmv`g Erjjoehmss `s zs`gfvnhtmf. M t`tfns sznvijt mrcavulnf mgmtmòmf m oy`hvonsserm anzmtmhèszlns zs`g hhtnttm, aney m [nsjokjre azmsprt rtmthmouh thtf jh, sf`vezsf mz mot`szjl`tm rnsszòguhmt ljeoy`hvouhsm vnht. M Ijw`saJxpnojot `s ljejrstjttj, aney cbnhamtmthmo toyjf k`znoytif m[nsjokjre azmspr kosset s mz jhhjof jljht vgmf inensset.

M fnlluo`stm Sznvijtuo` szlrm flfjgjtt Mljr`fkmo LmrtòSnkjhh s Amrry Lmegnbb `s. Lògfjttjo zs`gf vnhtmf. Jey ls`f nrnszszhjts mljr`fm`-zs`g, Omtamo S`hvjrlmstjr, mz Jeyjsht hhmlnfljzemzgmse` a`vmtmhoh (Bmrl Sjcur`t`js Mglò`strmt`no) gnhenznttfzemzgszfot s jey èjo amtfnoyomf k`znoyuht ahzmtnt lfgtjtjttm Sznvijtuo` rgjfkjo. Bèyjhjlrj lht mz m toy `s, aney sznvijtnhgmhno `s zs`g szrlmzs arszjrzf `roytnttf mz jeyjs eyjfjt. M[nsjokjre azmspr fmpcsnhmttmrt t`sztij sznvijt rszrh `s jey zs`g9 SmlSjlynonv vnht (èmz` ojvj9 Mkj Wmuklmo).

rgjfjs szjlhy`se vnht Mrlmog Amlljr mljr`fm` zs`g vhhmhfnz,mf` Hjoò kmrtm` fz tmrtnzntt s ey rtajt, aney sznvijt-Nrnsznrszekmo, manh m omey vmeynonfmt oynlkmo hhmlnstnttf ljetmrtamttm lmeovmeynot m knhsjv`f amtmhnltvtjh uto `s s tkkjffztt vnht m tuhmignonsm Nrnsznrsze hjeomeynkk mzkjszt koyiomf.Lm lr tugiuf, aney jz l`hyjo vjszhyjs, rffjht moyme, gj mz `s `sljrt

vnht m tifnznttmkk jlkjrjf szlrm, aney le nrnsz lrtffjh lrvj`s jhfpjszt v`sznoynf urmhfngtmf jkkjo m koykmo. Jrrh JgwmrgJpstjò szlnh kj. Amlljr rgjfjhtsekj tmrtnzntt m Zo`tjg G`st`hhjrsce `s, mljhy mz Jeyjsht hhmlnfkmo kjvjzjtjtt szjszt`hmhnl `gjio, =0;4.imour =2-t fvjtjo kjfmpcsnhgntt m lmbb`m htmh `roytnttmhfnanhcsjlpszjtkj. Amlljr emzgmeset ojl `s t`tfnhtm sljehjajtsjo bjhto huxus hjtlgnt bnhytmtntt. Amlljr vnht mz, mf` mknhsjv`f vjzjts s m sznvijt fnrloy ljekzskh jhiuttmttm m


25/51

Gr Grk`f Ions

;:

poztlnemtst mz mljr`fm` fnlluo`stm lnzemhnl vjzjtiajz. Mz BK@fho oy`hvotmrtst vjzjtjtt mrrh, aney Amlljr l`hyjo lgno lnstm tm pozjfjt, szjrvjztj kj m sznvijt flojf f`szjljht szjlhyjfjt, lmigpjgè fmpcsnhmtm`t fàmszohvm bnotns hhsnfkm iuttmttm fjt. Amlljr

ojlcsmf m Ojw Pnrf-` flahzmtnt bòmoszrnztm `hy lgno, gj m hnogno`t`s. hjtj veo jz m ljeeyzgsjs mtj`stm mznokmo v`sszmtrt zs`geyfjrjàjz s m zs`g ameynloynf szjròt jhvejztj m kmr l`tzvma-t, smz Mvrmaml Kjo Pjaugm Lmccmkjj ojvjt vhmsztnttm lmeomf.

Lmr`hyo Lnornj, m arjs anhhywnng-` sztr, psz`canmomh`t`fusm, mzs`g [mhpa Erjjosno rvo hjtt mfmrmthmouh `s m CNL@OWJ[O f`sznhehim.Lnornj-omf tkk rnlmot`fus fmpcsnhmtm `s vnht, fztf v`sznoyt bnhytmtnttInao B. Fjoojgy-vjh, mz Jeyjsht hhmlnf mffnr` jhofvjh. Mz ey szjrzjtt

k`zmhlms rtjshsj`t pjgè tmgtm psz`canmomh`t`fusomf, Erjjosno-omf,mf` mzt v`sznot m sznvijtjfajz tnvkktnttm.

Jey ls`f bèyjhjlrj lht jsjt Smlujh G`cfstjò-, mf` Ojw Pnrfhhmlnt fpv`sjhtj m wmsaòetno` trvoyanzskmo ansszmkk `go t.=035-th fjzggjo flfjgjtt mz OFRG (m FEK jey`f jhgij) szlrm.G`cfstjòt le OFRG-s tmrtt`sztij `s csmh szhalnsomf ojvjztj. L` csmfmooy`t jlhtjoof lje rhm, aney mhmptnttm mz mljr`fm` trvoyanzsmhs azomf szlt fpv`sjhazkmo m Anusj Zo-Mljr`cmo Mct`v`t`jsCnll`ttjj-t, m AZMC-nt. Joojf m k`znttseomf mz vnht m bjhmgmtm, aneyf`gjrtsj, f`f mznf m sznvijt eyoff mz mljr`fm` fnrloykmo sfzèmzemtskmo, mf`f m Sznvijtuo` szlrm flfjgojf. Mkkh m =0szjlhykh, mf`fjt jz m k`znttse eymostnttfot ljeamhhemtntt tzjovnhtmf zs`gf.

M futmtf bèyjhlt bjhfjhtjttj mz `s, aney l`hyjo snf zs`gszrlmzs tugs gnhenzntt Hns Mhmlnskmo mz mtnlknlkm jhhhtso. Mz

jesz prnijftkjo ojlcsmf mljr`fm`mf, amojl fhbhg` szmfjlkjrjf `srszt vjttjf, ljejlhtajtif fzhf Amos Kjrtaj-t, Jl`h`n Sjerj-t,[`camrg [angjs-t. M prnerml èmzemtim mz ueymocsmf zs`g [nkjrtNppjoaj`ljr vnht. Jkkjo mz `gkjo mz Mtnljojre`m K`znttse jhof`t`sztset `s m zs`g Gmv`g H`h`jotamh thtttj kj. Hns MhmlnskmoNppjoaj`ljrrjh jeyttlfgtt Jor`cn Bjrl`, mf` ojl vnht zs`g, csmf mbjhjsej, s ntt vezjtt bnotns luoft Sz`hrg Hjn `s. Ft sznvijt zs`gErjenr` Faj`bjtz s Jh`zmkjta Ymrukò rkjszhtj Nppjoaj`ljrt, aney


26/51

Gr Grk`f Ions

;2

ljeeyzgsjs mot`bms`sztmfot sjetsj m sznvijt tugsnfmt `s m smitmtnlknlkiuf jhhhtskmo. Jor`cn Bjrl` s Sz`hrg Hjn jeyttlfgttm Wjojssjj-kjo, m Hns Mhmlnskmo s m Ca`cmen-kmo tjvfjoyfjg sznvijtfljffjh.

Sznvijt rszrh m fmpcsnhmtnt mz Mljr`fkmo lfg zs`gflahzmttmh ueymocsmf zs`gf tmrtnttf. Mz =0:4-js vjf jhjio, ml`fnrSzthò kjògtnttm zs`g-jhhjojs fmlpoyt, mffnr jzjf fzh mfmpcsnhmttmrtf fzh snfmt jhlnzgtnttmf mz hhskh c`no`stmlmemtmrtsuf l`mtt. Szthò eymomfvsm mffnr httt kjtjejs lrjtjfjt,ml`fnr @zrmjh hhml ljemhmfuht s jz ojlcsmf m oyuemt` nrszenfkmo hzs`g fzssejfjt mft`v`zhtm, gj mz Sznvijtuo`kmo h szjrvjzjttzs`gsent `s. Joojf m zs`g rjojszoszomf m fzpnotikmo m Ys`g

Mot`bms`sztm K`znttse (Ijw`sa Mot`-Bmsc`st Cnll`ttjj, IMC) hht, mljhyjtle m lsng`f v`heaknrt ljejhzjo mzrt anztmf htrj, aneyljeovjhif mzt m tlnemtst m Sznvijtuo` szlrm, ml`t m oyuemt`kjbnhysns zs`g frf oyitamttmf Lnszfvomf m bjoyjejt a`thjr`vjszhhyjh szjlkjo.

Szthòomf mznokmo csmhgo`m fjhhjtt, ljrt amlmrnsmo f`gjrht, aneym IMC rjogfvh` lgno ljeovjhtj m zs`g otugmtnt s lmemk`ztnssentm szjrvjzjtt zs`gseno kjhh s jz m amoeuhmt m Sznvijtuo`kmo h zs`gfzssejfjt `s ròtjttj. Jeyrj oyhtmkkmo f`bjijztf m zs`g opsszjtmrtst s mzt, aney kszff zs`g omznonsseufrm. Jzt nhylrtfkjo s nhy eymfrmo bjijztf f`, aney m IMC jrjgjt` chim tjhijsjoattrkj sznruht, vmey`s, aney m IMC m a`vmtmhns sznvijt prnpmemogttjrijsszj Oyuemtno, s ey szjrjzzjo tlnemtst Lnszfvm szlrm.Ijhhjlz, aney Tjrjtz Lmrf`sa sznvijt zs`g fht oyhtmo zs`gtjstvrjfrh kjszht vjrsj`kjo, amoeshynzvm, aney jggè jey op vnhtuof,

lnst pjgè jey amgsjrjee vhuof. Jzrt Szthò m IMC-nt bnfnzmtnsmonhymo szjrvjzjtojf tjfòtjttj, mljhy m zs`g fhgjtst, f`vtjhjzjttsejtsznhehtm mz òtjromc`nomh`stm-fnlluo`stm Sznvijtuo` rgjfj` ajhyjtt.

Oyuemtno le lm `s mz mz htmhonsmo jhbnemgntt ozjt, aney Szthòc`no`stm-jhhjojs t`sztnemtsmòmf vmhg` nfm m lògjo mhmpnt ohfhzmot`szjl`t`zlus vnht. M c`no`stm sszjjsfvs s mz tg`f Amgnszthya`pntz`s mznokmo jey bjhnhgamtmthmo jhhjotlnogsanz vjzjt. Jz mz rge`fr ey fjzgg`f, aney mf`f jhsghjejsjo m zs`g hhml `rot rjzojf


27/51

Gr Grk`f Ions

;5

jhftjhjzjttsejt s asejt m kjbnemg hhmllmh szjlkjo, mljhyojfpnherm`, eymot krjsztjojf lsnfkmo mz sszjs tkk` zs`gvmh szjlkjo,mf`f lmems hhsnfmt thtjojf kj s gots` ajhyzjtkjo vmoomf. Mznf mzs`gf v`sznot, mf`fojf mz jhsghjejs hnimh`tsm ojl m zs`g hhml, amojl

kjbnemg amziuf `rot vmo, le`s @zrmjh bjh ermv`thomf, ljrt ey rz`f,aney m vmhmljooy` zs`g jhhjo f`knotmfnz jhhjoszjovvjh, stjhhjosejsfjgssjh szjlkjo csmf @zrmjh oyitamt ojf`f k`ztnosent. eymhmfuh f` mz okjtjhijst rge` fr, aney m ojl zs`gf eymomfvsm sk`zmhlmthmosem l`mtt bnfnzg`f m zs`gf jhamtrnhgsm, jh`gjejojgsj sjhhjohhsm. M ovjfv zs`g jhhjohhsrm v`sznot m ojl-zs`gfk`zmhlmthmoseomf s jh`gjejojgsojf m ovjfjgsj m vhmsz, s jz mbnhymlmt `slthg`f.

Wmouhsens Mhjxmogjr Nrhnv tknronfomf mz jsjtj `s. szltntt mhjelmemsmkk rmoe sznvijt arszjrzojf, mf` jhljojfht Oyuemtrm mszthò`zlus jhh. Nrhnv, mfòjf mz jrjgjt` ojvj Hj`km Hmzmrjv`ca Bjhgkò,lmem `s zs`g vnht. vnht mz, mf` Szthò ljekzskh mz =034-ms vjfkjosznvijt fl`sfnht anzntt htrj Kmrcjhnokmo. Jey mljr`fm` zs`g Lnrr`sCnajo, mf` `tt fmptm f`fpzst, v`sszmtrvj Ojw Pnrfkm jey ls`f zs`garszjrz - Sjlyno Sjlynonv - `roytsm mh fjrht. Nrhnv ml`fnr mzJeyjsht hhmlnfkm ljojfht, snam ojl jlhtjttj mz mljr`fmàmtsenfomf, aney Lnrr`s Cnajo `s htjz`f, vmey`s jzt m bnotns toytjhamhhemttm fàmhhemt` jhh.

M Sznvijtuo` bjhknlhst fvjtjo szlns gnfuljotulfutmtamtv vht m FEK mrcavulm`kmo. Mz Nrhnv-gnssz`kh nhymok`znoytfnf fjrhtjf jh, mljhyjf szjròt Nrhnv jey omeyno f`bònluht sljetvjszt itfnt bnhytmtntt jhszr mz BK@-imh, mzto pjgè m C@M-vjh. Jzhjajtv tjttj ls szupjrt`tfns sznvijt eyoffojf, mf`fjt szjrvjzjtt

kj, aney jhtjrjhvj rhuf m bèyjhljt tnvkk bnhytmtamssf bjhbnremttjvfjoysefjt Oyuemtno. Nrhnv jsjtj tjat fhmssz`fus9 `tt vmo jeyjlkjr, mfòjf ft hnimh`ts, ft ase, ft jhftjhjzjttse fztt fjhhvhmsztmo`m s mhè lmrmg lnzestjrj. @hyjo jsjtkjo lògè mz jrsjkkhnimh`ts eyz.


28/51

Gr Grk`f Ions

;1

M Cmlkr`gej-` tf s m fjtts-hnimh`ts

M Cmlkr`gej-` tf, mljhy jey s`fjrjs sznvijt flahzmt

ljeojvjzsj, vmhikmo csmf oey szjlhykh hht, ljrt mz tg`fszjlhy mznonsset snfè ojl s`fjrht f`gjrtjo`. M Cmlkr`gej-` tfOmey-Kr`tmoo`kmo m lsng`f v`heaknr mhmtt s mz =0:4-js vjfkjoèjo snf t`tfns fmtnom` òbnrlc`t iuttmttmf jh m sznvijt arszjrzszjrvjfojf. Joojf m flahzmtomf lmemsmo fpzjtt moenh rtjhl`se`jfvnhtmf m tmeim`, mf`f szòtj f`vtjh ohfh m kr`t jh`tajz tmrtnztmf s le`sfnlluo`stm sz`lpmt`zosnf vnhtmf. M ahzmt tmeim` m lsng`f v`heaknrmhmtt sznvijt gjzòbnrlc`s moymenfmt iuttmttmf jh m oljt amgvjzjtsajz

s jzt mzzmh ògnfnhtf, aney m Sznvijtuo`t mfmrtf tlnemto` mOljtnrsze jhhjo fzsjo vvntt aknrkmo. M csnpnrt lògjo `sljrttvht tmeit F`l Ta`hky-t, Gnomhg Gumrt Lmchjmo-t, Euy Kurejss-t,Motanoy Khuot-nt m cmlkr`gj-` Wrò`ty Cnhhjej-kmo szjrvjztf kj. Jey nttlfg t`tfns szjrvjzjt m Cmlkr`gej Mpnsthjs-no, vmey`s m Cmlkr`gej-`Mpnstnhnf-no fjrjszth. Mz tf fzh Khuot s Kurejss k`znoytnttmoanlnszjxuh`snf vnhtmf, Lmchjmo-rh `s jzt vmhszostjttf. Snfè eytmrtnttf, aney jey ls`f mpnstnh, Inao Cm`rocrnss, vnht m flcsnpnrttg`f tmeim, jzt mznokmo a`vmtmhnsmo ojl jrstjttf lje.

=0:=-kjo Kurejss s Lmchjmo jhhjo lr bnhyt m oynlnzs, le`s mSznvijtuo`km szfajttjf. Amlmrnsmo F`l Ta`hky `s eymokm fjvjrjgjtt.Mz jhhjoj bnhyt oynlnzs snro tmhhtmf eymot ljemhmpnzgnfuljotulnfmt, gj jz ojl vnht jhe maanz, aney vgmt jljhajssjojfjhhjoj. =0::-kjo Ta`hky jhameytm m kr`t t`tfnssznhehmtnt s m Fzjh-Fjhjtjohjtt iser. =02=-kjo Momtnhì Enh cò, jey g`ssz`gjos sznvijt arszjrz,

mgmtnfmt mgntt t m kr`t t`tfnssznhehmtomf mz L@-:-omf F`l Ta`hkyfltjvfjoyserj vnomtfnzmo. Mz L@-: Kjirtkm fhgtj jey`f vjzjtit,aney amhhemssm f` Ta`hky-t. Ta`hky tugntt rfjzsrh, ojl ljojfht jh,amojl ofot vmhhnlst tjtt. [v`ggjh jzt fvjtjo mznokmo mSznvijtuo`km tvnzntt. M FEK szlrm gnhenzntt tknronf` rmoekmo.Amhhm jhtt tjtt jey oy`hmtfnzmtnt, aney m sznvijt rjogszjrjo kjhhkjfvjtfjzjtt vhtnzsnf rjloyseejh tht`f jh, s ey rz`, aney lesja`km tjttj, ml`t tjtt. Jz mrrm utmh, aney ojl fjtts, amojl arlms


29/51

Gr Grk`f Ions

;0

eyof vnht.Amlmrnsmo mznokmo boyt gjrht mrrm `s, aney f` vnht jkkjo m

arszjrz csnpnrtkmo m enognsmo rjitzfg vmhg` tg`f. Jz mz tg`fs`fjrjsjo kjamtnht m kr`t arszjrzs hjejhzrtmkk, hjet`tfnsmkk

tjvfjoysekj `s. Jzt mzrt tjajttj lje, ljrt m pozamtmhl` v`hejh`tjhs szl szupjremzgme kmofrgòmsztìanz tmrtnzntt s moomfjhsszhtt rfsj vnht. Omtamo`jh Ljyjr R`ctnr [ntasca`hg-rh vmo sz,mfòjf m trtojtt Waj B`bta Lmo clljh =007-kjo pukh`fhtf. M ojvjsljhknuroj-` jeyjtjl` tmor, [nhmog Tjrry mzt m cht tztj f` lmem jh,aney f`gjrt`9 f` vnht m Cmlkr`gej-` tf jggè `sljrjthjo tg`f tmeim> Jztm flcsnpnrtnt Iurì @vmonv`cs Lngò, nrnsz ljstjrfl `roytnttm.[nhmog Tjrry gmrzsbszjfkj oyht s aney bjgjzzj lmet jey ;4 444

szkh hh k`znoyt `rmtnt tjtt fzz mrrh, aney l`rj mhmpnzzm hhtsm`t. MWaj B`bta Lmo Hnrg R`ctnr [ntasca`hg m [ntasca`hg-az amrlmg`f hnrg`cljt v`sjh bjit ojvjz` lje, lòt m kr`t flcsnpnrt tg`f tmeit. Mehnkh`s lg`m rjogfvh ljensztnttmo rjmeht [nhmog Tjrry foyvrj.F`jrmo Bmemo, mz @r`sa W`ljs luofmtrsm mzt rtm, aney Omeyno sznfmthmojey musztrh`m` iserth jey `hyjo foyv... M flfjgssjh bnehmhfnz rffzh fjvs tjsz hj mz msztmhrm `hyjo `zemhlms rst, lòt [nhmog Tjrry. Jeyls`f musztrh ise, m Waj Suogmy Cmokjrrm W`ljs mzt rtm, aney Tjrryljeeyzjo trim bjh, aney f` vnht mz tg`f jlkjr... [ntasca`hg... s le mhjefr`t`fusmkk nhvmsomf `s jh fjhh `sljro`j, aney m [ntasca`hgrm utmhk`znoytfnf tlmgamtmthmonf.

R`ctnr [ntasca`hg m [ntasca`hg-gòmszt`m bjijfot nhymo ajhyzjtjtbnehmht jh Omey-Kr`tmoo`m urmhfng jh`tikjo, mljhy lògjo mitt fòy`tntt mszlrm. Mz ttme flcsnpnrtkmo vnht mz jeyjgh`, mfòjf lògjoanvvnht kjirsm s mf` lògjo eymo bjhjtt hht. M [ntasca`hg-az bjijfot

tfhjtjsjo hczvm vnht. M QQ. szzmg` Omey-Kr`tmoo`m urmhfngnszthyomf m ljeszjlhyjstijfot sjof` sjl tjfòtjttj pntjoc`h`samzmruhomf. [ntasca`hg mznokmo snffmh jhftjhjzjttjkk vnht m zs`gameynloyanz, lòt m kr`tajz. M [ntasca`hg-gòmszt`m sjetjtt htrjanzo`mz Jurpkmo anotmhmoo hjtt zs`gf szlrm ojlzjt` nttanoufmt, @zrmjht.

M szjrvjzjtt zs`gse s m knhsjv`f bnrrmgmhnl


30/51

Gr Grk`f Ions

34

Uòstno Caurca`hh =0;4. bjkrur 1-o bèyjhjlrj lht rst tjttfzz 'Y`no`sl vjrsus Knhsajv`sl9 M Strueehj bnr taj Snuh nb taj Ijw`saTjnphj C`no`zlus fnotrm knhsjv`zlus9 Fzgjhjl m zs`g op hjhfrt'clljh m hnogno` @hhustrmtjg Suogmy Ajrmhg cl ajt`hmpkmo. C`ffojf

jhs rszkjo Caurca`hh jh`sljrhje r mz Nrnsznrszekmo h zs`gfrh,mf`fjt ojlzjt` zs`gfomf ojvjz. F`bjit`, aney jeyjsjf fjgvjh`f fjt,lsnf pjgè ojl. Zeymomffnr jeyjthjo lhyjkkjo enognhfng jlkjrsjl tmemgamtim mzt m toyt, aney lògjo ftsejt f`zrmo f mhfntif mhjebhjhljtjsjkk s hjeijhjotsjkk jlkjrbmit, mljhy vmhmam `s htjzjtt mv`heno.

Jzttmh jz mz luhmtkm jit jlkjrbmi - bnhytmtim Caurca`hh toyhjejsjo jey lsbmitm jrfhcs` s b`hnzb`m` rjogszjrt anz htrj, mljhy

hjemhkk mooy`rm rnsszmfmrmt, lòt mljooy`rj m fjrjsztoyseiòguhmt vnht, s am jzt ojl mfmghynzzuf lje, mffnr ivtjajtjthjohtofrjtjsz` lògmzt, ml`t m fjrjsztoyse jggè hjajtsejss tjtt.Csmfojl ey to`f, lòtam Izus Jvmoehùlomf s mz Mot`fr`sztusSzjotrsomf ueymomtth m opth fjhhjoj szrlmzo`m6 s aney jz ml`szt`fus s rjithyjs op hjtt vnhom f`vhmsztvm mrrm, aney lòg mz`stjo`t s lòg mz rge`t m hjelmemsmkk szòtjo fòy`hvotsm.

Caurca`hh jaajz le anzztjsz`, aney Nrnsznrsze ojlzjt` zs`gòmfmz htmhuf jhszjovjgjtt atroynf jhhjorj s`fjrht t`sztjhjtrjlht ss`fjrjs rszt vhhmhoùf mz nrnsz ojlzjt hjtkjo. Kmofrfot s `pmr`vhhmhfnzfot jojre`fusmo fzrjlfgtjf Nrnsznrsze emzgmse`jrbnrrsmòmf m ovjhskjo s hjo irtmf mz nhymo amtfnoy szjrvjzjtjfhtrjanzskmo, lòt mz nrnsznrsze` szvjtfjzjt` trsmsenf. Mpnh`t`fkmo jhssnrkmo m h`kjrh`s s m amhmg lnzemhlmfmt tlnemttf, sf sznremhlmztf m hjefvjtfjzjtjsjkkjo m kmrtsent Brmoc`mnrszeemh s

Omey Kr`tmoo`vmh.M omey moenh pnh`t`fus, Uòstno Caurca`hh, m ojeyvjoamtng`f

hjtvkjo vnht, ml`fnr jzjfjt m enognhmtm`t pmprrm vjtjttj, s hjsjoljefhokztjttj Nrnsznrsze ojlzjt` zs`gset m ojlzjtfz`zs`gfth. Mzt hhtnttm, aney m ojlzjt` zs`gse lmemtmrtsvmh hjsjhhjottkjo hht m ojlzjtfz` zs`gse v`hestrmteìm. M ojlzjtfz`zs`gse strmteìt mznf fvjttf, mf`f nhymo nrszenfkmo ottjf bjh, manhmz ntt h zs`gfmt jto`fm`-bmi`-vmhhs` anvmtmrtnzsuf l`mtt hgztf.


31/51

Gr Grk`f Ions

3=

Wkksef jhameytm lr sjòjf m a`tt, s jhbnrguht m thv`he sp`r`tuh`srjloyj`th.

H. Bhjtcajr Trnuty, mljr`fm` arszjrz jzrjgjsth tugiuf, aney mlsng`f v`heaknr `gjio Caurca`hh jhlnogtm ojf` jey [nttjrgml jhhjo`

iszmfm` pusztt he`tlmgs `gjij mhmtt, l`fzkjo jey omey trfpjtozjtt, aney mz `g s mz cjo, tnvkk oaoy t`royt ijhz cs`hhme,vmhmlòt m hjelmemsmkk szòtjo hv t`tfns sszjjsfvf tjttjf lòfjtmzz, ml`f lnst vmeyuof.

Trnuty-t mzrt gkkjotjttf lje Caurca`hh szmvm`, ljrtkjk`znoynsngntt, aney m omey kr`t pnh`t`fus szlrm `s htjztjf hjebjhskkszòtjo t`tfns sszjjsfvf. Caurca`hhoh ueymo`s f` tugamttm vnhominkkmo m lsng`f v`heaknr hjesttjkk ompim`kmo, aney htjz`f jey

hhmlnf bjhjtt` amtmhl` jh`t, mljhyojf ljevmo m smit v`hestrmteìm,mljhyjt r tug foyszjrtjo` mz jesz v`herm.

Caurca`hh mz @hhustrmtjg Suogmy Ajrmhg-kmo jzuto rtr mrrm, aney mzs`gsekmo, lòt v`heopkjo, lr ansszmkk `gjij htjztjf m ojlzjtfz`-òtjromc`nomh`stm (lm ey lnogmoof, aney fnzlnpnh`tm, ehnkmh`stm-mthmot`stm) `royzmtnt fvjt zs`g szjrvjzjtjf. M kr`t pnh`t`fus f`bjit`, aneySpmrtmcus-Mgml Uj`samupt-th fjzgvj Lmrx-no t mz nrnsz Wrncfì-è, mlmeymr Fuo Khm-è, m oljt [nsm Huxjokure-è s mz mljr`fm` JllmEnhglmo-è, vmhmljooy`jo jey bnhymlmtnsmo ovjfv, v`heszòtbnrrmgmhl` sszjjsfvs rsztvjv` vnhtmf, aney ljegotsf m ijhjohje`c`v`h`zc`t s htrjanzzmomf jey i trsmgmhlmt m bjihgsljemfmghynzsvmh m rnssz szogf `rèyse s m hjajtjthjo jeyjohsemhmpio.

Jzuto Ojstm Ujkstjr kr`t trtoszrj a`vmtfnz`f, mf` szmfmvmtnttmof`lutmttm, aney jz mz sszjjsfvs lr ljeamtrnz szjrjpjt itszntt m

brmoc`m bnrrmgmhnl trmegìkmo. Jz vnht m =0. szzmg trtojtkjovmhmljooy` bjhbnremtlnzemhnl b ògtfm. Lnst pjgè j rjogfvh`szjlhy`sejf utnhs csnpnrtim, mf`fojf m tmeim` Jurpm s Mljr`fmomeyvrnsmòmf mz mhv`hekh fjrhtjf jh, stfo rmemgtf mz nrnszopjt, s eymfnrhmt`hme m amtmhlms nrnsz K`rngmhnl v`tmtamtmthmo urm`vvhtmf.

Caurca`hh szjròt oòcs szfse mz òtjromc`nomh`stm s omeyrsztmtj`stm zs`gfomf m szjrjpt bjhomeytmo` m knhsjv`zlus urmhnlrm


32/51

Gr Grk`f Ions

3;

sjetskjo. [szvtjhf ftsetjhjoh ljeamtrnz s lògjo k`znooymhbjhhlhim lsnft, ljrt m got sztozs s `royts m zs`g vjzjtfthszrlmzntt. M knhsjv`f amtmhnl `roytòmf m tkksej lòg zs`g vnht,Hjoò bèyjhjlrj lht f`vtjhvjh. (Caurca`hh jffnr le ojl tugtm, aney

moym` erh Hjoò Zhimonv `s rszkjo zs`g szrlmzs9 Hjoò moyiomf,Lmrìm Khmof-omf mz mpim, Mhjxmogr Khmof, nrtngnx fjrjsztoy vmhhsrmttrt zs`g vnht.)

Caurca`hh ljejlht`, aney Sznvijt-Nrnsznrsze ojlzs`gfheylò`sztjrojf, Cs`csjrò-ojf m amtmhlt thszroymhim ov szjròt`kjnsztnttiomf, H`tvònv-omf m kjbnhysm. Amsnoh m ajhyzjt Kuamrò sHuomcsmrszfì vnomtfnzskmo `s, mf`fojf m amtmhlt ojl hjajt Wrncfì sYònvijv kjbnhysanz amsnohtmo`. Mz hhml` vjzjt szjrvjfkjo le

szjlkjtokk m zs`g vjzjtf ijhjohtj. Mz jhhjobnrrmgmhnl hjvjrsrjhtrjanzntt knhsjv`f tjrrnrszjrvjzjtjfojf m vjzjtskjo `s f`jljhfjg(am ojl, ljeamtrnz) m zs`gfomf s szlns jsjtkjo m zs`g ofojf mszjrjpj.

Caurca`hh szjròt, m Fuo Khm htmh `roytntt lmeymrnrsze`tjrrnrurmhnl `gjio `s v`sszmtmszt szjrjpjt itsznttmf m zs`gf.Amsnohfmt htjf t mz jlkjrjf Oljtnrszekmo (fhosjoKminrnrszekmo), ml`fnr m oljt trsmgmhnl tljojt`hje lje vnhtkouhvm. Onam jzjfkjo mz nrszenfkmo snf nhymo ojlzs`g h, mf`sjll`kjo sjl fhok m hjernsszmkk zs`g bnrrmgmhlrnfoh, le`s mzs`gf htmh itszntt szjrjp - szlmroyufanz fpjst - f`jljhfjg vnht.

Caurca`hh c`ffojf m tnvkk` rszkjo ttjfòt`, aney mz nrnszpnheraknrkmo l`hyjo f`hjoesjfrj fjrht snr m bjarjf s m vrsffzgjhlkjo. F`tr Gjoy`fò tknronf òtzfjgsj`rj, mljhyjfjt m zs`gfzssejf vgjhlrj anzntt, s bjhsnrnhim mzt, aney m pnheraknr

`gjio ljooy` kotmhlmzs rtj m zs`g fzssejfjt. M knhsjv`fnfmznokmo lr jffnr ijht mgtf moomf, aney fhos tjfòtjttjh vmoomf mzs`g rgjfjfrj, s ey phguh m zs`g vmhhs` ajhyjfjt ljeflhtf. Jz mljefhokztjt koslg lr jffnr anzziruht moomf m vhjloyojfm f`mhmfuhsanz, mljhy sszjfmpcsnhtm m zs`g bmit m knhsjv`fnf htmhjhfvjtjtt enonszsenffmh.

Caurca`hh `sljrtjtjtt c`ffojf m kjbjijz rszkjo m c`no`zlussmhbnehmhfnz`f. Mz m vhjloyj, aney m c`no`zlus jey amrlmg`f hjajtse m


33/51

Gr Grk`f Ions

33

zs`g bmi szlrm. Jhs mz, ml`fnr m zs`gse m kjbnemg ojlzjt rszjfotojlzjt` zs`g fzssee mhmfuh. M lsng`f vhtnzmt mz, ml`fnr mojlzjtfz` fnlluo`zlusanz csmthmfnzvm òtjromc`nomh`stm opfotjhfhoh mz jeyjs ojlzjtjfth. M amrlmg`f hjajtsefot m c`no`zlus,

lòt m zs`g op ojlzjt` `royzmtm - lòt zs`g omc`nomh`zlus - hjtt lr=0;4-kmo m knhsjv`f kjbnhys fnlnhy vjrsjoytrsv. Jzt tlmsztim mh mzm gas tlmgs, ml`t Wrncfì òtzjtt htmhkmo vvj m c`no`stf, sfnofrtmo Gr. Uj`sslmoo (Cam`l Uj`zlmoo) jhhjo. Ojl ftsejs, aneyjey zs`gf htmh `roytntt fnlluo`stm v`hehhml fnocjpcìvmh ojlhjajtjtt sszjjeyjztjto` mzt m cht, mljhy m zs`gse jojre``t srjloyj`t jey snffmh jeyszjrkk, jhrajtkk ch bjh, jey zs`g ojlzjt`nttano ljetjrjltsj bjh `roytnttm. Caurca`hh mzzmh bjijz` kj bèyjhjlrj

lht rst, aney m knhsjv`f zs`gf s m c`no`stm zs`gf fzt` fzgjhjlojl fjvjsjkkrt, lòt m zs`g op hjhfojf mz jhoyjrsrt bnhy`f.

Imcnk A. Sca`bb m sznvijt rjogszjr jey`f htrjanzim

M [ntasca`hg Kmofaz hjebkk fpv`sjhij mz Jeyjsht hhmlnfkmoImcnk Sca`bb szupjrkmofr vnht. Sca`bb lr mz =104-js vjf jhjio oynlsteymfnrnht m Umsaòetno-` fnrloyrm, aney tjeyjo òtzfjgsjfjt mzNrnsznrszekmo h zs`gf ajhyzjtojf m imvtsrm. Jz eykjo Sca`bbtkkszr `s treymht mz ueymocsmf zs`g szrlmzs Imljs J. Khmòjmljr`fm` fheylò`sztjrrjh. M v`sznoy mz mljr`fm` zs`gse s m cr`Nrnsznrsze (fskk Sznvijt-Nrnsznrsze, lmig Sznvijtuo`) fztt snamojl vnht prnkhlmljotjs.

M ;4. szzmg jhjio m cr` Nrnsznrszent mz mot`szjl`t`zlus jey`ffzpnotiomf tjfòtjttf s jz fsztjttj mrrm mz mljr`fm` zs`gfmt, aney

mfmghynzzf m fjrjsfjgjhl`- s a`tjhfmpcsnhmtnfmt m cr` fnrloyzmttmh.Imcnk Sca`bb vnht mz, mf` m ;4. szzmg jhs vj`kjo bòmoszrnztm Impot srvjttj, aney òtzzjo tlmgst mz nrnsz amiamg jhhjo. M impo-nrnszaknrkmo Wnfyn s`fjrjfjt rt jh. M cr` rjogszjr lhy vhsekm fjrht, sm gotrszt zs`g-szrlmzs knhsjv`fnf rnkkmotnttf f` mz =04:-sbnrrmgmhlmt, aney ljeszjrjzzf m amtmhlmt. Jz mffnr ojl s`fjrht ojf`fs m cr` rjogszjr thhtj m vhsent. M gsemzgme cr` csmhg gotsanz`mznokmo jffnr ey amtrnztmf, aney m csmhg lmeovmeynot fpjz 744


34/51

Gr Grk`f Ions

37

l`hh` gnhhrt m Camsj Kmof-km, m Omt`nomh C`ty Kmof-km, m Emrmotjg WrustKmof-km, m Lmoubmcturjrs Kmof-km, vmhmlòt m Amoonvjr Wrust Kmof-kmajhyjz`f jh. @@. L`fhs cr 14 l`hh` gnhhrt m pr`zs` [ntasca`hg Kmof-kmljojftjtt f` Nrnsznrszekh. Jzjf m amtmhlms sszjejf m cr` csmhg

f`vezst fvjtjo jzjfoh m kmofnfoh lmrmgtmf, l`vjh a`vmtmhnsmojeyjthjo jey thh sjl vnht, vmey ls inens rfs.Jlhfjztjtof mrrm, aney Imcnk Sca`bb =0=1. ihùskmo fzvjthjo

utmstst mgntt mljr`fm` g`phnlc`m` csmtnrofno fjrjszth m Sznvijt-Nrnsznrszekmo amtmhnlrm fjrht knhsjv`f vjzjtsojf, aney vejzzf f` @@.L`fhs crt s csmhgiomf vmhmljooy` tmeit. Jz mz utmsts fzvjthjohOjw Pnrf-kh rfjzjtt. Ml`fnr m knhsjv`fnfomf ljojfho`f fjhhjttIjfmtyjròkure-kh, ojl vnht `gjif vmhmljooy` tvrszmhme

jhpuszttsrm. Jzjfjt m tvrszmhmenfmt fskk ljetmhhtf jey tvr-azkmo. Oy`fnhmi Sznfnhnv, mf`t mz Mhjxmogjr Fnhcsmf vjzjttj Bjar-fnrloyzmt ljekzntt mz ey fòynlnzsvmh, lmeanz vjttj jzjfjt mtvrszmhmenfmt, lmig ml`fnr m Fnhcsmf-fnrloyzmt kufsm utoBrmoc`mnrszekm ljojfht, jzjfjt m fgnht tvrszmhmenfmt =0;;-kjoljebjitjttf. F`gjrht, aney m szmhmenf m cr s csmhgim ljeey`hfnhsrmvnomtfnz òbnrlc`fmt tmrtmhlmztf.

M tv`rmtnf ljebjitjtt szvjej szjròt, Imcnk Szvjrghnv, m knhsjv`ffzpnot` verjamit k`znttse jhofj, fhgtt zjojtjt ImcnkIurnvszfìomf, mf` mzt Imcnk Sca`bb-ojf Ojw Pnrf-km tnvkktnttm. Jkkjoijhjot` Sca`bb-ojf, aney fzjhje m Bjar-amgsjrje. Sca`bb jffnr mgnttutmstst mrrm, aney h`fv`ghif m crt s moomf jesz csmhgit. Jzt mzutmstst mz jkkjo mz `gkjo Rnhnegkmo hhnlsnz nrnsznrsze`mljr`fm` g`phnlc`m` fpv`sjhjt tnvkktnttm Szvjrghnv-anz. (Wkkjt jrrh9attp9//www.ajorylmfnw.cnl/imcnk^sca`bb^nrgjrjg^lurgjr^nb.atlh )

Szvjrghnv jzuto ljepmrmocsnhtm Iurnvszfì-omf, aney amitsm verjjzt mz utmstst. Lsomp mznokmo Iurnvszfì hj mfmrtm jhhjor`zo`, aneyaney csmf m crt, vmey toyhje mz jesz csmhgnt fjhh-j f`vejztjto`j.Szvjrghnv mffnr fzhtj vjhj, aney mz jesz csmhgnt fjhhljesjll`stjo`j. Iurnszvfì vnht bjhjhs m pmrmocs verjamitsrt. Mrszhjtjs toyjf tjat mrrm utmhomf, aney ojl Hjoò lmem gottt jkkjom shyns frgskjo. Jgvmrg [mgzòszfy, zs`g trtosz, fsrhjtjt tjttmrrm, aney Hjoòt tjeyj bjhjhss m cr s csmhgiomf m f`vezsrt. Gj mz
http://www.henrymakow.com/jacob_schiff_ordered_murder_of.htmlhttp://www.henrymakow.com/jacob_schiff_ordered_murder_of.html


35/51

Gr Grk`f Ions

3:

mrcavulnfkmo `hyjo tv`rmtnt vmey ls gnfuljotulnt ojl tmhhtmf.[mgzòszfy-ojf mz m lmeymrzfngsm, aney Hjoò ljesjll`stjttj jzjfjtm tv`rmtnfmt, ojl oyjrt mhtlmsztst. Hjoòrj rjogfvh snf tjrajhgnfuljotulnt tmhhtmf srtjthjoh, l`rt pnot jzt mz jeyjt sjll`stjttj

vnhom lje>=0;7. onvjlkjrkjo Sznfnhnv jhlnogtm jey kmrtiomfBrmoc`mnrszekmo, aney m f`mgim ojl mfmrtm fòynltmto` foyvt jzjfl`mtt mz rzfjoy mgmtnf l`mtt. M f`mgim cjozrztm, s jzjfjt mzmgmtnfmt jhtvnhtnttm m foyvkh. M foyv ljeijhjosj uto jey aomprmSznfnhnv a`rtjhjo ljeamht. Mz Jeyjsht hhmlnfkm fszht utmzo`, aneyAjory Bnrg-omf tmgim m k`znoytfm`t, mf` mffnr lr pjrkjo hht m Fuao,Hnjk mog Cnlpmoy kmofazzmh m 'Waj @otjromt`nomh Ijw (M Ojlzjtfz`

Ys`g)' c. foyvojf m pukh`fhsm l`mtt. Sznfnhnv-omf M cr` csmhgljeey`hfnhsm cl foyvj =0;:-kjo Kjrhòkjo ijhjot lje. Imcnk Sca`bb-ojf m cr` csmhg ljeey`hfnhskmo itszntt szjrjprh Nrnsznrszekmocsmf =004-kjo szlnhtmf kj.

L`fnr trtot bnrguhmt Imcnk Sca`bb lmemtmrtskmo>

=0=5-kjo @@. L`fhs cr hjlnogntt s ajhyrj hpjtt m Fjrjoszfì htmhvjzjtjtt rv`g hjt `gjèhjojs fnrloy. Jl`mtt a`rtjhjo vhtnzsfvjtfjzjtt kj mz mljr`fm` zs`gse s Nrnsznrsze fzt` v`sznoykmo.Zeymojzjo v szo m knhsjv`f rjzs`l fjrht amtmhnlrm, s jffnr jz mv`sznoy hoyjejsjo knoynhuhtmkk vht.

Jzt m vhtnzst m hjeinkkmo m Fuao, Hnjk mog Cnlpmoylmemtmrtsomf m vhtnzsm ijhhjlz`. =0=5-th mz =0;4-ms, =034-ms vjfè mFuao, Hnjk mog Cnlpmoy s j kmof pmrtojrj` oyhtmo knhsjv`f-kmrtlmemtmrtst tmostnttmf. Jl`mtt tkk `roykh `s krhtf fjt. Mz =0;4-msvjfkjo mz mot`szjl`tm fr`t`fusnf mz Jeyjsht hhmlnfkmo s Jurpkmomzt vjtjttf m zs`g kmofrnf szjlrj, aney thsensmo knhsjv`f-kmrtnf.Mz jhs v`heaknr `gjio jaajz le m oljt-kmrtse s m omey-motmot`rot tmostntt athjose vgim `s trsuht. Jzt m vgmsfngst mz m


36/51

Gr Grk`f Ions

32

szhjsfrkjo jhtjrijgt ozjt tlmsztnttm mh, aney m knhsjv`fnf vmhikmom oljtjf kkim`, mf`fojf m vmhg` chim Oljtnrsze eyzjhlojf mfàmrcnhsm mzhtmh, aney Nrnsznrszent s m fjhjt` brnotnt f`fmpcsnhif maknrkh. @hy lgno Oljtnrsze lògjo jrjit m oyuemt` brnotrm tugim

tcsnpnrtnstmo`.Mz `s szhjsfrkjo `sljrtt vht, aney m Fuao, Hnjk mog Cnlpmoyhjebkk `roytim Imcnk Sca`bb t`tnfkmo pozjhtj m knhsjv`f bnrrmgmhlmt. Jzm frhloy jrstjttj mzt m vhjloyt, aney jz m omey kjbnhys kmofazoljt-kmrt. Bnfnztm m bhjhljt tnvkk mz m szhjsfrkjo jhtjrijgtvhjloy `s, aney m kjbnhysns zs`gf lòg rmg`fh`snf s mz m chiuf, aneymhmpim`kmo ljevhtnztmssf m bjoohh trsmgmhl` rjogjt. Jzt m vhjloytcsmf ljejrstjttj mz m frhloy, aney mz nrnsznrsze` knhsjv`f vjzjtf

tkksej zs`g, vmey zs`g szrlmzs vnht. Jey nhymo ftsetjhjohfmp`tmh`stm òtzloy, lòt m Fuao, Hnjk mog Cnlpmoy, ojajzjo vnht mkmhnhgmh` bnrrmgmhl` trjfvsjf fzpnotiomf tjfòtajt, gj le`s moomfk`znoyuht. M kr`t s m brmoc`m gotsanzf, mz mljr`fm` fnozjrvmtvnf, mznrnsz jlèros szjrvjzjtjf s nhymo mot`szjl`tf `s, lòt Ajory U`cfamlStjjg, m Kr`t`sa Gm`hy Lm`h bszjrfjsztij `s, csmf mhtlmsztnttf jzt mbhjhljt, ml`fnr kjk`znoytnttf, aney Imcnk Sca`bb s pmrtojrj Bjh`xUmrkure, vmhmlòt ls zs`g kmofrnf r`s` sszjejfjt mgtmf mknhsjv`fnfomf csjrkj nrnsznrsze` emzgmse` s pozey` fnocjssz`frt.

Mz 'Mljr`cmo Ijw`sa Unrhg' cl ajt`hmp =032 onvjlkjrkjo nhmszs oljt bnrrsnfrm a`vmtfnzvm ljertm, aney Bjh`x Umrkure s m Fuao,Hnjk bòmoszrnztm Wrncf i-t, Hjoòt s m knhsjv`f bnrrmgmhlmt. [noCajronw-omf m 'Waj Umrkures' cl foyvkjo, mljhy m Umrkure csmhgljerjogjhsrj fszht, nhvmsamt m =1=-g`f nhgmhno, aney m cr kufsm=0=5. jhjio jhtvnhtnttm Imcnk Sca`bb utnhs bjootmrtsm`t `s m

szvjtsejs Omey-Motmot tlnemtst `hhjtjo. Jhrj htvm mz hhml`hmeszpnoznrht mot`szjl`t`zlusomf m kjbjijzgst, gvzhtj m knhsjv`f-ljosjv`f bnrrmgmhlmt, lòt jeybmitm csngt, mljhyjt ey bnemhlmzntt lje9'csmfojl omeynkk csngm, lòt sjòf f`szmkmguhsm mz jey`ptnl`bnesekh'. Sca`bb oynlkmo tutmht jeyl`hh` rukjht mz Mhjxmogjr Fjrjoszfìfnrloyomf.

Imcnk Sca`bb-ojf fskk szjlrjaoyst tjttjf mzrt, aney s mUmrkurenf sjetjttf amtmhnlrm m knhsjv`f bnrrmgmhlmt. K`znoytntt toy,


37/51

Gr Grk`f Ions

35

aney Wrncfì Imcnk Sca`bb ljekzskh tjvfjoyfjgjtt, s Sca`bb b`m `sljejrstjttj, aney mpim m Fuao, Hnjk kmofno fjrjszth ;4 l`hh` gnhhrtmgntt Wrncfìomf. (Jz lm` rbnhymlno lòtjey ; l`hh`rg gnhhr sszjeojfbjhjh lje.) Hjoòt jhssnrkmo m oljtnrsze` Umrkure-Az bjij, Lmx

Umrkure bòmoszrnztm. mz, mf` m csszr` Oljtnrszet`tfnssznhehmtomf mz `roytimfot Hjoòt s knhsjv`f bnrrmgmhlrim`t zrtvnomtkmo tcsjlpsztj Oljtnrszeno fjrjszth Ajhsòf`kj. Gjueymocsmf Lmx Umrkureiuttmtntt Hjoòojf ;4 l`hh` mrmoylrft `s.

[szt vjttjf m knhsjv`fnf bòmoszrnzskmo m [ncfjbjhhjrjf, m I. T.Lnremo pmrtojrj`, m Stncfanhl-` Oyj Kmf tuhmignonsm Nhmb Msakjre,vmhmlòt U`hh`ml Wanlpsno m Camsj Omt`nomh Kmof vjzjtij. M[ncfjbjhhjrjf mzuto fjzgtf jh tlnemto` m knhsjv`fnfmt, ml`fnr m cr

jhutmstnttm èoyfjt mz nrnsznrsze` nhmiljzf f`mfozsrm. Joojf mzvnht mz nfm, aney m [ntasca`hgnf s m Onkjh-tjstvrjf tuhmignokmo hv[nymh Gutca fmptm lje jzt m fnocjssz`t. M [ncfjbjhhjrjf tjat mzrtbòmoszrnztf m knhsjv`fnfmt, aney m Stmogmrg N`h sz`hrgmo ljevjtajssjm hkt Nrnsznrszekmo.

Jzt m oaoy mgmtnt csmf mzrt `gztf, aney mhtlmsszuf9 Hjoò,Wrncfì s m knhsjv`fnf ojl tugtf vnhom urmhluf mh amitmo`Nrnsznrszent s opj`t m szupjremzgme zs`g kmofrgòmszt`ftlnemtsm ohfh. Jooy`kjo m szupjremzgme zs`g kmofrgòmszt`frszkjo bjhjhss tjajtf - lòt korszjsjf - m knhsjv`zlus htmhjhfvjtjtt trtojhl` kofrt.

Ljhy`f mz m amtmhnl, mljhyajz hnih`s m ;=. szzmgkmo m szjrvjzjtt

zs`gse>

Imljs Tjtrms, mljr`fm` jeyjtjl` tmor vjzjttj kj rsm`kmo mzt mzjhojvjzst, aney Y`no`st Tnwjr Cnobèurmt`no, YTC (lmeymruh C`no`stmAmtmhl` Struftrm, CAS) mrrm mz tbne jroyszjrvjzjtrj, mljhy mtrmoszomc`noh`smo ljeszjrvjzgtt v`heopjt mz @zrmjhkjo s mg`mszprkmo h zs`gsent `roytim, bòmoszrnzzm, s mljhyajz m zs`gszjrvjzjtjf hnih`smf. Tjtrms ml`fnr futmto` fjzgtj joojf m amtmhl`


38/51

Gr Grk`f Ions

31

struftromf m szjrvjzjt` bjhptst s lfgst, szlns bnrrskhljrtjtt. Snf toyt s mgmtnt c`no`stm s `zrmjh` bnrrsnfkh, vmhmlòt mbrmlhmt a`vmtmhns tugnloynsse htmh jh`sljrt pukh`fc`fkh vjtt t.Wjrlszjtjsjo amszohtm m brmlhmttmh szjlkjo fr`t`fus lmemtmrtst

tmost szjrzf s jhjlzf luof`t `s. Tjtrms fho amoeshynztm, aney szjlhy szjròt ojl rszjst` jhoykjo m zs`g szjrzfjt, csupo mzrt,ljrt zs`gf. Ojl rt jeyjt mzzmh, aney m zs`g szjrzf lvj` a`tjhjsjkkjfhjooojf m zs`g frgskjo, lòt ls szjrzf lvj`. Rhjloyj szjròtmz èmzse f`gjrtst ojl jto`fm` mhmpno fjhh vejzo`. Rmoomf ueymo`snhymo ojl-zs`gf htmh fsztjtt jhjlzsjf s lvjf, mljhyjf snffmhinkkmo gnfuljothtmf s inkkmo rvjhojf, lòt mznf, mljhyjf f`zrhmezs`g bnrrsnfrm tlmszfngomf.

Am pnz`tv ljehhmptsnfrh vmo sz, mffnr m c`no`stmvhjloybnrlhf ljejoejg`f mz jto`fm` a`vmtfnzst, s hjajt amszoho` mzs`g jhojvjzst. Am mznokmo ojemtv ljehhmptsnfrh vmo sz, phguhpozey` csmhsnfrh, mz nrnsz nhèmrcaf jto`fm` anvmtmrtnzsrh vmeyMljr`fm jhhjo flfjg lmems kjnszts eyoffrh, mffnr ojl `hh`fljeojvjzo` jzjf zs`g szrlmzst.(Mz Mljr`fkmo h szjrvjzjtt zs`gse ajhyzjtojf s m trmoszomc`noh`sc`no`stm struftromf mz jhjlzsoh Imljs Tjtrmsomf m Waj Ijw`saY`no`st Tnwjr ò taj Unrhg's Jcnonly, Ljg`m, L`h`tmry, Tnh`t`cs Mzs`g c`no`stm amtmhnl m v`heemzgmsekmo, m lg`kmo, m amgsjrjekjo sm pnh`t`fkmo cl ;4=; nftkjrkjo pukh`fht tmouhloyrmtlmszfnguof.)

M hjeomeynkk mljr`fm` zs`g szjrvjzjtjfjt tlrt nrszensszjrvjzjt := jhofj, m Trjs`gjots nb taj Lminr Mljr`cmo Ijw`saNremo`zmt`no, TLMIN, mz Jeyjsht hhmlnfkmo h vmhmljooy` zs`g

ojvkjo sznfntt oy`hmtfnzmtnt tjoo`. Woy v`sznot mz, aney phguhKnstnokmo s froyfo m zs`gf fjvjsjkk lòt ;: %-m tmrtnz`fvmhmljhy`f zsòmeeanz, fjvjsjkk lòt =4 %-m tlnemtim m zs`gbgjrc`t s tkk lòt :4 %-m ojl fvjt` m c`no`stm jhrsnfmt mrrmvnomtfnzmo, aney m zs`gf oj fssjojf vjeyjs azmssenfmt. Mfnozjrvmtv `royzmtanz tmrtnz zsòmeef szlm `s 144-rh 2:4-rjcsffjot mz jhlht vt`zjgkjo. Szjlkjto mz `s, aney jeyrj tkkjto`fm`hme zs`g szrlmzs szjlhy ojl tjfòt` lmet tkk zs`gomf,


39/51

Gr Grk`f Ions

30

ojl mznonsuhomf m iugm`zlussmh s fzlksjo v`sznoyuhomf mz @zrmjhtlnemtsrm k`ztmt c`no`stm trjfvsjfajz. M zs`g-fzpnot c`v`htjvfjoysekjo `s jeyrj fjvjsjkkjo vjszojf rszt. Zeymomffnr htjz`fjey f`s htszl, gj jrs csnpnrt, mljhy fr`t`fusmo v`sznoyuh m c`no`stm

mppmrtus jeszajz. f mznf, mf`f jhutmstif, aney @zrmjh f`zrhme mzs`gf hhmlm hjeyjo jto`fm`-vmhhs` mhmpno. Jajhyjtt jey szjfuhr`s,gjlnfrmt`fus fztrsmsent mfmromf, mljhyojf m pnherm` jeyjohjf,beejthjoh mtth, aney ljhy`f jto`fm` csnpnrtanz tmrtnzomf. Le nhymonrtngnx zs`g vmhhs` fzssejf `s vmoomf, mljhyjf buogmljotmh`stf s mzs`g vmhhs` ameynloynf mhmpio utmstif jh m c`no`stm `zrmjh` hhmlnt.

Mz := jhof mzt hhtim, aney amt l`hh` mljr`fm` zs`g ojvkjo kjszh.Hjeinkk jsjtkjo `s mznokmo joojf csmf m bjhrh hjajt sz, ueymo`s jz mz

:= jhof ojl fpv`sjh` mz jesz zs`g fzssejt, csmf jeyjs ajhy`szjrvjzjtj`fjt. Jzjfojf m szjrvjzjtjfojf omeyno fhokz m struftrim,m zs`g ameynloynfanz vmh ftgsj s m vmhhs` szmkhynf fvjtsj. Mz:= jhof kjbnhysm mzno mhmpuh, aney f fpv`sjh`f @zrmjh hhml rgjfj`t sf kjbnhysnhif s jhhjorz`f m tljetifnztmtst. Mljr`fm jeszt`hhjtjo pjgè fjt tlnemtim m zs`g poznhèmrca`m s moomfòtzloyj`. @hyjo tlnemtssmh m atuf lett amszohif mrjogjhfjzsfrj hh jrt, pozt, tljetifnztmtst, s joojfsjetsevjh amhhemttmtif jh m fr`t`fusm`fmt, kjhjrtvj m pnh`t`fusnfmt, mlgùlnfmt, m oynltmtntt smitt s mz jeyjtjl` nftmtfmt. M toy mz,aney ojl tkk, lòt :44 444 zs`g tlnemtim mz := jhoft s l`vjhv`sznoyhme fjvjsjo fvjt`f mz jeynhgmh @zrmjh-kmrt tljeprnpmemogt,mljhy gjzòbnrlhim m fzvhjloyt, ey m szhssejs c`no`stfomfv`sznoyhme fjvs vjrsjoytrsuf vmo. Woy, aney szmkmg m kjirsuf mpnh`t`fm` hjtkj, m trsmgmhnl hjefhokzkk òtzloyj`kj s jkkjo mz

`royt bjhmgmtnt jz mz := jhof htim jh.M := jhofaz tmrtnzomf m vmhhsns, m c`v`h, m itfnoyse`, mz

`gjnhe`m`, m fuhturh`s s m iht` szjrvjzjtjf. Tjtrms szjròt jzjf szòtjbjhttjh ohfh fvjt`f mz @zrmjhkh rfjz pnh`t`fm` g`rjftvfmt. Mz `zrmjh`hnkkòmf jz m toyhjejs struftrim jey nhymo amtmhl` fnobèurc`rmjlhfjztjt, mljhy mz jeyjs tjhjphsjf f`s fzssej`th vjzjt mz nrszensszvjtsejfè. Jzjo nrszens szjrvjzjtjf lògjey`fojf ljevmo m smitfhtsevjtsj, m smit `gjnhe`m` ljebèyjh csmpmtm s ljeamtrnzntt


40/51

Gr Grk`f Ions

74

kjbnhyssmh s amtmhnllmh rjogjhfjz`f. @zrmjh szlrm mz m gotbnotnsse, aney nhymo c`no`stm jhftjhjzjttse vhmsztntt vmey fòjvjzjttt`sztsev`sjhf hjeyjojf m gotsanzf, mf`fojf m kjbnhysm bnotns @zrmjhrgjfj` szjlpnotikh. Jzjf fz tmrtnz`f mz @zrmjhojf szot sjehyjfojf,

fhcsofojf s pozemrmoc`fomf m k`ztnstsm, szmofc`f hjtkjhptjtsj @zrmjh fzjh-fjhjt` s zs`m` jhhjobjhj`vjh s jhhjosej`vjhszjlkjo. Bnotns mz `s, aney mz mljr`fm` oyuegimhmp tnvkkrm `s omeykjbjftjtsjfjt jszfzhio @zrmjhkjo, mz mljr`fm` vhhmhmtnf pjgèknifntthif mznfmt m fjrjsfjgjhl` pmrtojrj`fjt, mljhyjffjh @zrmjhfnobh`ftuskmo hh.

M C`no`stm Amtmhl` Struftrm (CAS) szjlpnotikhfuhcsbnotnssemf m hjemhmcsnoymkk szòtjo tmhhamt szjrvjzjtjf,

mljhyjfjt m c`no`stm l`hh`nlnsnf s l`hh`rgnsnf omeyvnomhmotlnemtomf s tjrlszjtjsjo ljeamtrnz szjrjpf vmo mz ueymojzjftuhmignokmo hv tljetifnztmts` òtzloyjfojf. Jz m bmitm pozey`tlnemts s szjrvjzjttse ijhjots lrtfkjo ljeovjh` m zs`gvhmsztf kjbnhyst. Jz m kjbnhys hoyjejsjo omeynkk, lòt mljffnrm mzs`g vhmsztf htszlm mhmpio hjooj. Jz ih lutmtim, aney m szlnfolmeufkmo ojl gotjf, snffmh omeynkk ijhjotsej vmo mz mljr`fm`vhmszts` rjogszjrkjo m pozey` tlnemtsomf, m szjrvjzjttseojf, mfzsse` sszjtmrtsomf, m bjeyjhjlojf s mz jto`fm`-vmhhs` mhmpbmomt`zlusomf, vmhmlòt mz sszjamoenht tljetifnztmtsomf. Jzjfmznf, mljhyjf gotjf m pnh`t`fm` tlf f`vhmsztsm szjlpnotikh.

M CAS, lòt @zrmjh wmsaòetno` rgjfrvoyjstij

Mz Jeyjsht hhmlnf trvoyanzsm ;4=;-kjo jhutmstnttm mzt mz

JOSY v`zsehmt` ijhjotst, mljhyjt [`camrg Enhgstnoj fsztjtt m ;440-kjom ezm` fnobh`ftus `gjio tmostntt `zrmjh` lmemtmrtsrh. Mz jeykfotzs`g szrlmzs [`camrg Enhgstnoj Gh-Mbr`fm tjfòthyjs ineszm, mfàmzikmo mhfntloykr `s vnht, ;440. szjptjlkjr =:-o @zrmjh szlrmshyns ljehhmptsnfmt tmrtmhlmz ijhjotst tjtt fzz. M ojlzjtfz`fzvhjloy jzt m ljemhmpnzntt gnfuljotulnt èjo lmemsrm rtfjhtjtoykjh` pnotnssem s szmfszjr trey`hmenssem mhmpio. Ons, mz Jeyjshthhmlnf trvoyanzsm jhthtj m ijhjotst, mljhyjt @zrmjh fvoserm mz


41/51

Gr Grk`f Ions

7=

:= hjetjfòthyjsjkk zs`g szjrvjzjt jhofj tnvkktntt m Cmp`tnhùlkm.Mz mljr`fm` trvoyanzs fpv`sjh` pjgè tjhijstjttf jzt m fvosent.Mz :=-jf oyhtmo vgjhljztf mzt mz `zrmjh` hhml` tjrrnrt, mljhyjt m v`hehjeomeynkk szmkmgtr` fnocjotrc`s tknromf lòstajt Ezm hmf`

jhhjo jhfvjttjf. Ljeijeyjzzf, aney ezm` rszrh =3 `zrmjh`t htjf lje,@zrmjh pjgè tkk lòt =:44 ezm`t, fztf eyjrljfjfjt s mssznoynfmt `s.Bèyjhjlrj lht, aney m CAS-ojf vnht mffnrm amtmhlm, aney jzt m gotst oynlseymfnrhssmh, bjoyjejtssjh s pozey` tlnemts erjtvjh f`foyszjrtsj mz mljr`fm` trvoyanzfkh. M sznvijt `gfrj jlhfjztjtmz, aney mz mljr`fm` trvoyanzf fzh tkkjo `s mzzmh g`csjfjgtjf, aneyjh sj nhvmstf m Enhgstnoj-ijhjotst, s le csmf frgsjfjt sjl tjttjfbjh jzzjh fmpcsnhmtkmo. (J snrnf rit tkkjf fztt mrrm mfmrtf

foyszjrtjo` mz =054-js vjfkjo Lmeymrnrszeno, aney thij jhSznhzsjoy`cò Euhe szèjtcsnpnrtim cl luofit, mljhyjt lmeymruhtjrlszjtjsjo ojl ijhjotjttjf lje s moenhuh sj hjajtjtt anzzbro`.Ml`fnr mrrm a`vmtfnzntt, aney ojl tug mggè jey foyvjt jhtho`, mleojl nhvmstm jh, mffnr jeyrtjhljo fzhtf vjhj, aney m amtmhnlfvoserm nhvmss ohfh `s jh fjhh tho`j. Jzt mznokmo ojl s`fjrhtjhro`f.)

Mz JOSY fzeyhso jhszr m c`no`stf hjszmvmztmttf mz Jeyjshthhmlnf tlnemtsvmh m Enhgstnoj-ijhjotst, tkkjf fztt m oyuemt`kjbnhys mh fjrht fjhjt-jurpm` nrszenf tlnemtsvmh. Fskk mznokmomz JOSY ==7 tmehhmlm =1 jhhjokjo le`scsmf jhbnemgtm m ijhjotst,mljhy pnotnsmo gnfuljothtm mz @zrmjh htmh jhfvjtjtt aknrs kofjt.

Htamttuf, aney m CAS èjo omey kjbnhyssmh s amtmhnllmhrjogjhfjz`f, lesjl tjfòtajt lògjoamtomf. Kjbnhysm jhr` mzmljr`fm` trvoyanzs lògft azt, vmhmlòt mz mljr`fm` fnrloy s

fzèmzemts bjhs szòtij`t. Got kjbnhysm vmo m tljetifnztmtsrm,lesjl tjfòtajtif nhymo lnonh`t amtmhnlomf, mljhyjo oj hjooojfèjo ijhjots amsmgsnf. Woy mz, aney ljehjpjo snf zs`g szjrvjzjt szs`g szjlhy`se t`htmfnzntt @zrmjh Ezkmo tmostntt lmemtmrtsm jhhjo,s ljetmemgtm m CAS bjhttjh ohfh` tlnemtst. Jzzjh jey`gjihjejeyrtjhljo f`hhtmf m Enhgstnoj-ijhjots ljhhjtt.

Jzjo thljojo Fmomgm, rnrsze, Omey-Kr`tmoo`m, Brmoc`mnrsze sNhmsznrsze szmfszjrvjzjtj` s szmfszjrvjzjt` szvjtsej` `s, tkk ls


42/51

Gr Grk`f Ions

7;

jlkjrine` szjrvjzjttjh jeytt, ueymocsmf f`hhtmf m Enhgstnoj-ijhjotsljhhjtt s fjzgjloyjztjf jey knifnttnt mz `zrmjh` tjrlfjf jhhjo. iijhjose, aney tkk jurpm` nrszekmo krse` jhirst fjzgjloyjztjfnhymo lmems kjnszts `zrmjh` vjzjtf jhhjo, mf` bjhjhsjf m Ezkmo

jhfvjtjtt tljeey`hfnssenfrt. M CAS mznokmo jh tugtm ro`, aneyMljr`fm tnvkkrm `s mz `zrmjh` amtmhnl hjebkk tlmszm hjeyjo s mzjeyjthjo ljekzamt fmtnom` szvjtsejs @zrmjh fzjh-fjhjt` strmte`imverjamitskmo.

Tjtrms prnbjssznr ey htim, aney mz Mljr`fm bjhjtt eymfnrnht `zrmjh`amtmhnl ojlcsmf oy`hvons, ih htamt, gj phgm ohfh hh lgnobjhaknrt `s. @zrmjh jzt m amtmhlt m ojf` mhrjogjht pnh`t`fm`rgjfrvoyjst szjrvjzjtjo, m CAS-jo fjrjszth eymfnrnhim. M CAS mz,

mljhy`f hjajtv tjsz` mz `zrmjh` hhml szlrm, aney fzvjthjohkjmvmtfnzzno mz Jeyjsht hhmlnf k

Kettős-állampolgárság és kettős-lojalitás (2013)

Documents

Transcript of Kettős-állampolgárság és kettős-lojalitás (2013)