TONG CONG TY THEP VIET NAM - CTCPCONG TY CO PHAN

GANG THEP THAI NGUYEN

CONG HoA xA HOI CUU NGHIA VI~T NAMDQc lap - Tu do - H~Dh phuc

S6: 219 /QD-GTTN Thai Nguyen, nga» 30 thdng 3'ndm 2016

QUYETDlNHVe viec Ke hoach sua chua TSC~_ quy 2 Dam 2016

T6NG GIAM DOC CONG TY c6 PHAN GANG THEP THAI NGUYEN

can Cll'Di~u l¢ t6 chirc va hoat dong cua Cong ty c6 phan Gang thep Thai Nguyen;Can Cll'Quyet dinh so 1296/QD-GTIN, ngay 31/12/2015 cua T6ng Giam doc

Cong ty C6 phan Gang thep Thai Nguyen v~ vice ban hanh "Quy dinh v~ sua chuatai san co dinh cua Cong ty C6 phan Gang thep Thai Nguyen";

Can err vao yeu cau phuc vu san xuat cua cac don vi thanh vien trong Cong ty;Can err tinh trang TSCD cua cac don vi thanh vien trong Cong ty;Xet d~ nghi cua ong Tnrong Phong Thier ke va Quan ly thiet bi,

Dieu 1.

Dieu 2.

Dieu 3.

. QUYET DlNH:

Ke hoach sua chua tai san co dinh quy 2 nam 2016 cua cac don vi trongCong ty nhu phu luc kern thea Quyet dinh nay.T6ng gia tri: 17.750 trieu dong, trong do:+Gia tri ke ho~ch sua-chua Ian: 7.335 tri¢u d6ng+Gia tri keho~ch sua chua thuang xuyen: 10.415 tri¢u d6ngGia tri ke ho~ch sua chua TSCD tren dUQ'cxac dinh lam cO sa de xaydt;rnggia thanh san xuat quy 2 nam 2016 cua cac don vi thanh vien.Giao cho Giam doc cac don vi thanh vien trong C6ng ty thlJc hi¢n keho~ch sua chua TSCD cua don vi mlnh thea dung quy dinh, dam baoho~t d¢ng 6n dinh cua may moc thiet bi, tren tinh than tiet ki¢m vakh6ng lam tang gia thanh san xuat giao cho don vi·

Giam doc cac don vi thanh vien va truOng cac phong chll'Cnang lien quancua C6ng ty chiu trach nhi¢m thi hanh quyet clinhnay./.

Noi nh(in:- Nhudi~u 4;- TGD, PTGD (d~ b/e);- LUllVT, TK&QLTB, (L.IOb ).

Hoang Ng9c Di¢p

? ~ ,.( ? - '" .....

I. BANG TONG HOP KE HOACH suA CHUA QUY 2 NAM 2016

Dan vi tinh: Trieu dong

suA CHUASUA CHUA

T6NGTT DONVT LON

THUONGC(>NG

GHICHUXUY:EN

7 2 3 4 5 6

1 Nho may LuY$n Gang 650 1100 1750

2 NM Luy$n thep Luu Xa 900 3350 4250

3 NM Can thep Luu Xo 1400 950 2350

4 NM Can thep Thai Nguyen 1500 1000 2500

5 NM Coc hoc 400 680 1080

6 Xf nghi$p Nang Lu<;mg 250 410 660

7 Xf nghi$p V¢n tel duong sat 185 200 385

8. M6 sat Trol Cau -- 600 600 1200

9 M6 than Phon Me 750 850 1600

10 M6 sat vo Can thep TQuang 30 30 -

11 M6 Quae zft PhOTh9 30 30

12 M6 sat NgU'amChang Cao Bang 180 180

13 M6 sat Tien B9 600 600

14 Kh6iVan ph6ng e6ng ty

74,7 V6nphong 250 250

14,2 Phong Ky muat (QLCLSP&DL) 700 35 735

74,3 Phong Boo v? - Til V? 50 50

74,4 PhongKHKD

15 Trung dlch vu TH 50 50

16 Chi nhonh HoN9i 10 10

17 Chi nhonh Quang Ninh 10 10 -

18 Chi nhonh Thanh Hoo 10 10

19 Chi nhonh Ngh$ An 10 10

20 Chi nhonh Do Nang 10 10

TONGCONG 7335 10415 17750

BM630-1S/QLTBLBH:OSro s6~' /

Q'OO

NG '}, .I PHI'OTI,INGUY

w."~

II. BANG K~ HO~CHCHITI~T SUACHaA LaN auy 2 NAM 2016

IT Ghi chuGhi tr] quy 2(Tr dang)Don vi

NHAMAy LUY~N GANG 650........................................................................................................................................................................................................................................................May tron thung. 300

········2······· Nf1"fi"·Kno·"i1"§·uyeii··Ii~inhieu··Kef·::·Gi:Yu·lr~c··g·a·u··· ······························350 ...................nooam.S ..tan .

II NHAMAy LUY~N THEP LtJUxA 900........................................................................................................................................................................................................................................................1 Lo di~n 30T s6 1 400........................................................................................................................................................................................................................................................2 Cong trlnh may due 4 dong s6 2 500........................................................................................................................................................................................................................................................III NHAMAy CAN THEP LtJUxA 1 400.......................................................................................................................................................................................................................................................

H~th6ng can day an D(>-Tu dieu khi~n PLC 800 -­........................................................................................................................................................................................................................................................2 Nha xU'cYngcan Ian 600 s6 sung thea TO>trinh s6

67ITTr-CTLX ngay 25/3/16. . ~ .IV NHAMAy CAN THEP THAI NGUYtN 1 500

1 Xe d~p coc (phfa dong) 400........................................................................................................................................................................................................................................................VI XI NGHI~P NANG LUONG 250

Day chuyen can - Block can tinh 1 500

Duong di~n 6KV tuyen 120 - B1, B2 250........................................................................................................................................................................................................................................................

V NHAMAy c6c HoA 400

VII XI NGHI~P VAN TAl DUONG SAT 185........................................................................................................................................................................................................................................................1 Toa xe m~t bang 40T 8406 35 .._

................................................................................................... .' .2 Duong long khu l.uyen thep - Ghi long N12, N23, Na3A 150

·····viii····· M6··sAT··T~i··CAU····································· ······························600 .

May xuc Caterpilar-325C s5 15 600 s6 sung thea TO>trlnh s61441TTr-TC ngay 2/3/16

........................................................................................................................................................................................................................................................X M6 SAT vA CAN THEP TUYtN QUANG................................................................................................. , : .

IX M6 THAN PHAN M~ 750

·······x·j······M6··Qu·Ac·Zfr··p·HO·r·HQ······························ ····································0 ; ;.

)Ol"'"'

1 May nen khf 3111<l>-W8S s64 250

2 Duong 16nam Lang C~m 500

TT

o.......................................................................................................................................................................................................................................................XII M6 SAT NGVOM CHANG CAO BANG 0

Gici tr] quy 2(Tr dang)

Ghi chuDon v]

........................................................................................................................................................................................................................................................

.................. .oXIII M6 SAT TI~N BO........................................................................................................................................................................................................................................................

.................. .700XIV VAN PHONG CONG TV........................................................................................................................................................................................................................................................

1 Vanphong o........................................................................................................................................................................................................................................................

2 PhongKT 700

Can di~n tli 80 tan 56 1 700........................................................................................................................................................................................................................................................

3 Phongbao v~11/v~ o........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................4 Phong KHKD o

.................. .

........................................................................................................................................................................................................................................................XV TRUNG TAM D!CH vu T6NG HQP o

.................. ..

XVI .CHI NHANH HA NOI o.........................................................................................................................................................................................................................................................o.........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................oXVII CHI NHANH QuANG NINHo........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................XVIII CHI NHANH THANH HoA o• • >"........ . ~ .

. .........................................................................................................................................................................................................................................................XIX CHI NHANH NGH~ AN o

.................. .xx CHI NHANH DA NANG o

". "\

7335

BM630-15/QLTBLBH·05Til so': /

/

~.

? _? J.? _ ..... _ , -

III. BANG TONG HQP KEHO~CH SUA CHUA THUONG XUYEN QUY 2 NAM 2016

TT -Don vi Gia trj quy 2Ghi chu(Tr. dang)

1 Nho may tuven Gang 1.100

2 NM tuven thep tuu Xa 3.350 Bosung von theo T6'trinh so175/TIr-LTngay 23/3/16

3 NM Can thep tuu Xa 950

4 NM Can thep Thai Nguyen 1.000

5 NM Coc hoc 680 Bosung von theo T6'trinh so77/TIr-CH ngay 16/3/16

6 Xf nghi$p Nang LU9ng 410

7 Xf nghi$p VQn tel duong sat 200- 8- M6 sat Trol Cau - 600

9 M6 than Phon Me 850- -- --.

10 M6 sat vc Can thep TQuang 30

11 M6 Quae zit PhOTh9 30

12 MD sat Nguom Chang Coo Bang 180

13 MD sat lien B9 600

14 Khoi van phonq conq ty

14,1van phong eong ty 250" ~

,14,2Phong Ky thuct 35

14,3Phonq Baa v$ - Tl,J' v$ 50 Bosung von theo T6'trinh so15/TIr-BVTV

14,4Phong KHKD

15 Trung tam djeh vu tong h9P' 50

16 Chi nhonh Ha NQi 10

17 Chi nhonh Quang Ninh ' '

10

18 Chi nhanh Thanh Hoc 10

19 Chi nhorih Ngh$ An 10

20 Chi nhonh Do Nang 10

Tong cQng 10.415

BM630-15/QLTBLBH:05Til so~· /