KATARSKA HUMANITARNA OAGANtZACtJA _,..,..., )b ... S.D!ĆIIlEIOil.lll 033J ...... (I33.'4&4-188

..-.~c"--o<U..J...~.,..,.:.... ., ............... JS..,.k ..............

.... ,.6' ..... ~

MALI MUSLIMAN

(l)

Pre\-·od: Sead Seljubac

Crteži: Memduh ei-Fermavi i Dr Jahja Abduhu

Ova knjiga je štampana uz saglasnost MUFTIJSTVA SARAJEVO

&o,208/2001 Dalum:11.06.2001 . 1j0đ

ISlA\lSM ZA)I'.IJ~ICA l: tlO~NI t HbRCt:l:()\'1~1 l"RED ~tlrFTI)E SARA)Ic"VSK()(;

S!r.RA)CVO

ZAHVALNICA MuftiJshosarajcvskonajtoplljczahaljujc

• Katarska Humanitarna Organizacija •

Nas\esrdnojpomoćin.ai7davanjuLbirkc

• MALl MUSUIIAN • \to4imoAIIaham.S.daVasnagradi7apomoćkojustcpru>iJi

~djoci._swgascnadamudaćctcnastavilisao,·ahinl

a~rlldjchma . .

1 UIIIM:1lllrodaBosnciHe~iiO"inc.šalJC111QVarn

<.#""'

F STUBOVIISLAMA ~ ~ •.-----------:::=----

l "ls/um j~ ~ug rude n na pet srubo••a: S1jedolenju du nemu drugog bogu

oiim Al/uhu i duje Muhummed Njegov mb i Njegov po~·lunik,-

klunjulifu numu:u: duwmju :ekalu: 11bu~·ljunju hud!.d!Jl i po•tu rumu:.una."

Pni":::: E\l=~~~~, 81 VE EŠHEDU E~:"'IE MUIIAM\1EDEN

ABDllll \E RESULUHU!

~ ~ SVJEDOĆI\1 DA \E" A DRUGOG ~ BOGA OSI\1 ALLA l-lA!

Znači da ja ne robujCm nikome i ničemu drugom OS>m Allahu'

Gospodar naš Allah je jedan Bog, Uzvišen; Nema Rabba drugoga, samo je Allah Bog!

La ilahc illallah!!!

Sl·jcdočimda nemadrugog

Hogaosim AIIaha!

IIIJUtttttttt6

MUSLIMAN ROBUJE SVO\! E GOSPODARU

~m Mu~ liman ući Kclimci-Schadc! Musliman s•akog dana

klanja pet nama/a

''Djefa.1·e, ui.~tinu, mjere prema namjerama ... " l

ll E§h«Juenlailahrillallah!

SVE ŠTO RADI MUSLIMAN RADI IZ POKORNOST I Al..LAIH.i

~~ Mushman OJII<:a•-•s>OJC Mushman pomak tl\otlnJama

"J<Io"""'-"AII>l" g"""~-"AII•ho l( . ,.r::: . ·~ / ',

MushmanJcposlu!ansvojim rodncljima i1 pokomo•!i Allahu

ttltfttltllllfll IDl Svjt'dočim da nen1a drugog boga osim Allaha!!!

ALLAH JE STVORITELJ SVEGA

fl] AllahječovjekovSt\Oritelj!!! "(ovfrlul s111o stvorlJJ u lltl)/frpk• oblilcu!"

-AllahjcSt,·oritclj životinja i ptica.

Allah je Stvoritelj Zemlje i neba.

A11ahjeSt,·oritclj drveća i plodo'>a.

Allah je Stvoritelj svih usjeva.

A1111hjeStvoritelj rijeka i planina.

NekajeuzviSenAllah. St,·oritelj VcličanSI'>Cni!!!

Bheduenlailaheillallah!!!

ALLAH JE SVE STVORIO RADI ĆOVJEKA

"l Moku On :u \'U~ sf\•uru: njome Ie od hladnoće štitite, u i druxih kori.•ti imate, njtlme se nujl'iše i hrunire."

"Mi i: obla/ul vodu obilnu .tipultamo i činimo dll u: njenu pomoć f'fiSte Uto i bil}l!."

Slj«<ol:im da nema drugog boga osim Allaha!

ALLAII JE 0"'\AJ KOJI OPSKRBU DAJE

E§hedu en la ilaheillallah!

ALLAH JE MILOSTIVI, SA\11LOS!\'I

Allahjcmilostivprernanama, u Islam nas upućuje, hrani nasi poji. akadaserazbolimoizliječinasOn

",.. koji m~ j~ stvorio i n11 pn~vi p11t 11.p11tio, i koji m~ hn~ni i poji, i Uji m~, k11d se n~:bolim,lijdL.."

~ l~ ,

... '

~ Ko to kaže dojen četu da je novo mlijeko stiglo u majčinu dojku?

Kotokažebiljčicamadasepružcnasvestraneidauzmu vodu?

Kotoučilllalogvrapcadasabcrcsitnazmaradiptića svoga?

To je Allah!· To je Allah! Subh ana llah! Subhanallah!

Drugo:

SVJEDOČIM DA JE '1UHA \1MF.D ALLAHOV ROB l POSLANIK!

znaći da mi volimo naScg vjcro\jcsnika Muhammcda, sallallahu alejhi \C sellem. i radimo ono !to namje on naredio.

Vjerovjesnik plemeniti- Muhammed naš pou.:dani, Donese nam VJCru naSu- i moral k'o grau it ćvrsti, Objasni nam ne propise- i predoči Islam divni!

"

KUR'AN JE KNJIGA MOJA!

"Najbolji od t•u.~je onaj koji nauči Kur'an i druge pod11ČUt'U Kur'anu!"

Velik Ti si. Gospodaru. posl'o si nam Kur'an Svoj, znak dobrote Tvoje Bože- pntvi put i bcrekct Tvoj!

mm

\ )Abdest

"!\'~prima s~ nama: oba1·/jen be: abdesta!"

Ćetirl su obaH7.ne radnje kod abdrsta:

2)0prati ruke do viSe taktova;

3)Pmratidiogla\c: 4) Oprati noge do više članaka

Cistom vodom. sinak moj, abdest uzmi: abdcska vodaJC SvJetlost licu tvom:

Abdcstulmi,sinakmoj,pana namazstani; radi zadovoljstva Njegova klanjaj Rabbu svom;

Abdest U7.mi, sinak moj. pa na vrata spasa stani;

u pokomosti Allahu tajnu uspjeha pronadi!

Namaz

VREMENA NAVIAZA l EZA'\A

lill~ Sabah Podne

~ lk indija

~~ Akšam Jaci ja

Kad mujczin svojim glasom- izgovori "Allah ekbcr!", Tad' Milosni dfi dozvolu- veličina pokaže se; Džennetska vrata otvore sc- milost od Njeg tad prospe sc; l nebesa pokore se- od riječi: "Allah ekbcr!! !"

§ ''""' EZA'\

Kada ćujcm ezanja izgovar.tm isto što i mujezin. a kada mujezin izgovori: "Hajje alessalahM (Dođite na namaz). iliMHajjealel-fclahM(Doditenaspas). jaiTgo,·arnm· "La havlc vc la kuvvctc illa billah!~ (Nema snage ni moći osim u Allaha!). Poslijeczanajaućimdovu·

~ Alliihumme sali i a lli scjjidinli muh am med. Allihummc

robbe h!izihi-d-da'\eti·t·limmcti n :-s-salati-1-kliimctlliti

muhamrncdeni-1-vcsTictc \C-1-fadTlctc vcb'ashu mcklimen

rnahmOdeni-1-lczi\cadtchu."

zatim proućim·

~Reditubilllihirabbcn.,cbil-isllimidincn.\ebl

muhammcdin,sallalllihualcjhivcscllcmc.ncbijjcnvc

resi! len."

a onda r.amolim Allaha što hoću.

Zovemujczin.

ustani na namaz:

očisti odjeću;

obrati sc Bogu; reci:MJaRobbi.

evome.odativamse,

ćimćujem:

poziv na namaz!"

"Klanjajte 11ama=, dijelite zeku/ i Nnite ruku'va 011ima k11ji ruku'či_"'-!"~~=-.d

Dijelovi namaza su:

Prouč i tipočetnitekbir(AIIahuekber!)

Stajanjeunamazu(kijiim)

UčcnjcKur'anaunamazu(kir:iet)

4. Prcgibanjeunamazu(rukU')

5. Padanjeničicenatlc(sudžUd)

6. Posljednjesjedenjeunamazu(džulUs)

LĆE'IJA U NAMAZU

Na rukO-u učim "Subhlinembbijel-a:dm!" (Nekajeslavljen

1----"K'-"--1 Gospodar moj Uzvišeni!) Dižućisesaruku·ltučim: "ScmiaiHlhulimcnhmnidch. rabbenii lekcl-hamd!"

1:-----.,J~;:'I'"..-j (Allah čuJe onoga koji mu zahvaljuje, Gospodaru naš Tebi

...--.,.- --"--'"" hvala!) )'.;a<o<:dždiučim

"Subhiincn~bbiJcl-a.'l;i!"

(t-;ckaJesla"IJcn Gospodar ITI(!J f>;aju;rvi~niji!)

Na poslJednJem SJedenju učim·

"Enchijj.ltu lilliihi"cssalaviltuvctajjiblitu.c~sclamualcjke ejjuhcnnebijjuvcrnhmctulllihi vebcrck~tuhu.csscl!imu aleJn~ vc alii ibll.dillahissiilihin, eShL'rlu en lli ilahc illallah vc eShcdu cnnc muhammcdcn abduhO vc rc~Oluhu, Allahummc salli aHi muhammcdin vc ala ali muhammed, kcmJ'<BIIejtcalliibrahimc"calaaliibnlhim.inncke hamidun mcdžid Alliihumme barik aHi muhammcdin vc ala 4h muhammed. kcmlibJ.rcktcalaibrahimevcalaaliibr.lhim,innekc hamidun mcd.1:id Rabbcnll. ll.tinli fiddun~li hasenctcn vc fil D.hircti hasenctcn vckinliaodlbcnnlir. Rabbcnagfirlivcliviilidcjjcvclili-mu'mininejcvmc jckiJmul-hisab. (Fsscliitnualejkumvcrahmctulllih!)

. mn .. ; :; ;JJ, mnmn:tlj

* EstagfiruiHih (tri puta) * "Ailiihumme entcsscliimu ve minkcsscliimu

tcbiircktejii zel-dželali vcl-ikliim." * Učim Ujctul-kursiiju * "Subhiinallah!" (33 puta) * "El-hamdu lilliih!" (33 puta) * "Allahu ekbcr!" (33 puta) * "Lii iliihc illallahu vahdehii. Iii šerikc Ich lchul­

mulku ve lchul-hamdu ve huve ala kuHi šcj'in kadTr." * Uputim dovu Allahu.

Treći ~tub Islama

DAVANJE ZEKATA

"Uzmi od njihovog imetka :ekat kojim ćeJ ih očistiti i prefistiti!"

* Ze kat je pravo siromaha u imetku bogataša.

* Onoga koji zckat daje voli Allah a vole ga i ljudi!

Udijeli od imetka svoga s rddošću, hranu, novac ili odjeću!

Vodiračunaoncvoljnikuisiromahu!

Spasiscstrahotadžchcnncmskevatrc! Zatraži od dobrog Stvoritelja tvoga

da te obaspe milošću Svojom

[J u 8 Ćetvrti stubl slama

POST RAMAZANA

l "KtJ io;pmti rumu:un .\u b•rstim imunom,

raČUIIPjući nu nuxrudu :a w, biće mu opm.~teni ma11ji grije.~i ktljeje ranije počinio."

Muslimani poste u mjcse<:u rama7.anu Dok postimo ne jedemo i ne pijemo od zorc do zalaska

8 ~o~i~::l!:::a~trpljivosti i podnošenju 2. Odmaramo stomak 3. Uvcćavamosvojadobradjcla

1 ------=--::

l Muslimanštopostionustajcnoću, a Allah će mu od Sebe oprost dati

RA~IAZA:\SKI RAJRA~I

* Ramazanski bajram dolazi poslije mjc5cca posta. * Na bajram oblaćimo novo odijelo i klanjamo bajram. * Na bajram dajemo milostinJU siromasima. * Na bajram posjcćujcmo porodicu, rodbinu i prijatelje, i

kažemo im::

I)Qdc bajram! Dodc bajram! Hajde da sc veselimo!

Hajde da se radujemo! Mislimo na siromahe!

Podaj mo im novca, hrane!!!

( 1a:l jal! l •Janjo)

mr, "

:1'1 Pcti stublslama

~l

HAOŽOŽ

"Ljudi .~u du~ni, premu Allahu, hodola.~titi Kubu, ko :;u to ima mogaćno.~ti!"

* Hadždž je stroga dužnost za onoga ko može. * Hodočasti sc Kaba koja je u L:asnoj Mekki. * Hadždž sc obavlja u mjesecu zul-hidždžctu.

l "Lcbbc.·jkcl.JahummelebbcJ.·k,l.ebbcjke.lii.šcrrkc.lekclcbbcjk! JI lnnel-hamdevcnni'mctclekevel-mulk.liišerrkclck!" (Odaztvam Tt se Allahu, odaztvam. Tt sudruga nema~! ll vala Teb1 pripada, nimell i vlast u Tebe su, Tt sudruga nemaš!)

ll [J (] r:m IlA mm:o r:m "

Biografija \"jero\jesni~a. sallallahu alrjhl n• ~diem. Abdullah· "1rho\iani" olae PejgamberO\

ll

Sin je ovo Abdullaha,. ahlak muje iz Kur'ana! Uputa je s njime došla,· i milost svim svjetovima!

rm .. mnm 'ITmrm KAZIVANJE O ADEMU,

ALEJHISSELAM

* Allah je Adema stvorio od ilovače.

::~ Allah je Ademu udahnuo duh paje postao čovjekom.

* Allah je Adema poučio imenima svih stvari.

* Allah je naredio melekima da sc poklone Ademu .

• ,. Svi su sc meleki poklonili samo lb lis (šejtan) nije.

* Šejtan je odbio pokloniti se prezirući Adema.

* Allah je od Adema stvorio Havvu.

* Allah je Adema oženio Havvom.

* Allah je Adema i Havvu nastanio u Džennetu.

* Allah im je naredio da jedu sve osim sa jednog drveta.

* Šejtan je prevario Adema i Havvu pa su jeli sa zabranjenog drveta.

Izveo je Allah Adema i llavvu iz Dženneta na Zemlju.

u

* Allah je naučio Adema kako će zatražiti oprost i pokajat i sc, pa se Adem pokajao Allahu.

Allah je primio pokajanje Adema i ll avvc.

Allah je Ademu i Havvi podario mnogo djece.

Upozoravao je Adem svoj u djecu da sc čuvaju šejtana i njegovih ?..ala.

Adem je obavijestio svoju djecu da će onaj ko se bude pokoravao Allahu ući u Džennet ..

Allah je Adema učinio pTVim vjerovjesnikom ljudima naZemlji.

Svi smo mi djeca Adcmova i treba da volimo jedni druge.

Ljudi jedni nad drugima imaju prednost samo po dobrom djelu.

33

PRAVILA PONAŠANJA PRI JELU l PIĆU

DAi Naprsastavtms.alYctu

Cpravilapoona.>anjaprijcluspada

* /';cpukmujclonitiupićc

Kadakišcmilikašljcm koristim maramicu

* Ako Jabomvim prou6ti "IJ ismillu". pa sc sjetim u toku Jela, ja kažem: "Bismill~hi cv,·cl~hu >C lhirchu"' (L:imcAIIaha,odpotctkajcladokraja)

ĆISTOĆA

ČISTOĆA

!ln ~!fl ~~

Ne i dem u pra~njavoj obući preko tepiha.

~ SvakidanoblačimćistcčaraJ>C

36

"

GOVORITI ISTINU

P0!;10J11Skrcno>turijetilnaiiskrcnostudjclima l~krcnog•oli Allahi,olcgaljudi.ućitcuDlenroc:t ISf'ISIII sc lltchcnncma Re!!ulullah. sallallahu alejhl \e scllem.je imao nad1mallskmo1 1 ro,Jerljt~i

39

KAKO SE POZDRAVLJAMO

~ Mlađi selami starijeg

Hodi brate da ćini mo, što nas naš Pcjgambcr uč i ,

ti prola/i pored mene, aja ću ti selam nazvati . Tićcšmcnisclamvratiti!

* 1\eismiJaVaJnlkoga.

* lgramscsamokadajevrijemeigri.

* Kadaseigramobučemposebnuodjctuzasport * Kada pobijedim kažem: "El-hamdu-lilllihi"!

(Hula Allahu)! * Kada ne usp1jem kalem: "Tako je Allah htio OnčiniStohoće"

* Kada čujem ezan ostavljam igru i pofurim u d'.amiju.

* Kada se ~hm govorim samo istinu.

t:li Sa milost

Cl ŽENA l :viAČKA

Resululluh, .mllallallll alejhi ••e selleme,je rekao: "Neka žena je ušla u Džehennem ::.bog mačke;

svezala je i nije je hranila; a nije je ni pustila da se hrani gmi:.a••cima po zemlji."

Samilost

ČOVJEK l PAS

Eb11 lfl1rejre, rudiju/lulw an/Ju, prenosi od Vjerovjesnika,

sa/la/lu/til utej/ti l'e se/lem, koji ku!e: "Dok je neki i!m'}ek išao putem jako je o!ednio.

Sašao je bunar, si5iao u njegu i napio se. Zatim je i~.fun, kud otto pas dahće i jede :.em/ju

od!edi. C01'}ekreče: "01·ujpasjeo!t>dtJio onoliko koliko l· um i ju bio." Sišao je 11 but~ar,

napunio woju cipelu I'Odom, 11 :,11bimuje i:.nio i psa napojio. Zaln·ulio je Allahu i o" nm je

oprostio grije/Je. PrisuttJi upitaše: "O Allaho1• Posla11iče, :.ur ćemo i :.bog !i1•otinja hiti nagrađeni?" On reče: "Da! Zu Sl'e što !ivu

jetru ima hit c:e nagradu!""

Uč~nja

UČENJE BISMILLE

"Svaka vatna ~-n•ar koja se ne počne sa H8ismillultirruhmunirruhimll

je kmja~·a (nema u njoj bereketa)."

PoćinjcmigrusaBismillah,

Citaru i pišem sa Bismillah. Plovim i plivam sa Bismillah,

Jedem i pijem sa Bismillah, Jer ja se bojim samo Al!aha,

A moja si~:umost je u Allaha

Sa djete1om koje ne spominJe Allaha. ne uči llismillu. ~Jian zajedno spava i nJegovu hranu Jede.

Dobro dijete uči Bisrnillu pa šejtan ne može snjimdaspavanitisnjimdajedc!

IIUUJUD "

l Učenja

Kadačujcmgromjakažcm:

Suhhl\nemen jusebbihurra'du biharndihilel-melli.iketu rninhifetihi.

(UzviScnnckajcOnaj koga&>Tomslavi,ai meleki izstrahapremaNjemu!)

Cestitajućibajrnm. ka,cm svojoj porodici

i braći po vjeri· Tckabbeliillahu minna

Kadakišapadajaučim·

Allahummesajjihennafian. (Ailahumoj,nckanamova kiša korisna bude.) Toproučimtri puta,

-~~F!/1~~ aondat.amolimAIIahaono štožclim,jcrAIIahscodaziva nadovckojcMuscupućuju

"'---"-"--'------' kada kiša pada.

SA\ 'JETI ~IALO'I MVSLI:A~ Slušaj svoga muallima, svog dinsk~g· v ~ učitelja i budi mu poslušan!

Kada govoriš nemoj dizati glas više nego je potrebno!

Govori samo istinu i ne druži se sa lašcima!

Ne prekidaj drugog kada govori!

Nemoj psovati drugoga čak i ako on tebe psuje!

Pazi na svoju čistoću jer je musliman čist!

Vodi računa o svojim stvarima jer je musliman pedantan i uredan!

Čuvaj čistoću svoje ulice!

* Vrijedno izvršvaj svoje kućne obaveze!

* Budi poslušan svome ocu i majci!

* Dobro vodi računa da klanjaš svih pet namaza u njihovo vrijeme!

* Potrudi se da naučiš napamet što više Kur'ani·Kcrima!

· U IME ALlAHA MILOSTNOG SAMILOSNOG Ćitaj, razmisli i uradi

IIDI!Idookllbh\..._10..,. paxkiQal~~

t.~-.toricm P"QAiklfl:a..,dlbiii-­

S~ .. IIw-lll>lnju ~-.p ... puc~u.:dcrri;U< -·­..... ~/OCiill:llllloll ttli~ ......... ~-UP$~

Slbttoiwl'nl ........... )IT.:.<6iqd/btl/prWJ1'fa! M _IItip ....

6.~-ll/f:plllf~/ ---

16tit;kll~4 .... tJJ.4.11.J.:

"S~.~".., '>'IUl lj•Jt U 6w .. ~tu.~ •••• J,u.~ .. ""' ~ .... u~ .. h .. ,., l.u.~"' .. au 6w: ..

••• illll/dr.ll/1 f1 JU t IIU41111 24 )i4•l/ll ~ ""..,"6-A-•1•!/JJ