Katalog Tempofor 07.2012

Tempofor®

Systemy Ogrodzeń Przenośnych

Przegląd produktów kwiecień 2012

2Kwiecień 2012

Spis treści� Zastosowanie 3� Jakość i serwis Betafence 4� Tempofor F 5� Tempofor B 10� Tempofor C: 14

� C2 kombi 15� Tempofor C2 Cyclosecure 16� C3, C3 Medium 17� C4, C5 18

� Tempofor T 19� Akcesoria: 21

� Stopy 21� Kontrola dostępu 22� Bezpieczeństwo 23� Stabilność 24� Przesłony 25� Banery reklamowe 26

� Systemy transportowe 27� Standardowe ilości logistyczne 32� Standardowe ilości w pakowaniu 34� Tymczasowa brama przesuwna 35� Tempofor BF3 kołowrót przenośny 36� Ogrodzenie „New Jersey” 37� Publifor 38

3Kwiecień 2012

Zastosowanie

Budownictwo

Ruch ulicznyi przemysł

Imprezy masowei wystawy

Sport i bezpieczeństwo

4Kwiecień 2012

Jakość i serwis

� Mocna stalowa rama zgrzewana z ocynkowanych rur

� Wypełnienie z kraty jest punktowo zgrzewane do ramy: 76 zgrzein kaŜdy drut jest zgrzany z ramą

� Dostawa wraz z tabliczkami:- z nazwą Betafence- lub nazwą dystrybutora (opcja do uzgodnienia)

UWAGA: Firma Betafence nie ponosi odpowiedzialności za wypadki losowe podczas montaŜu wynikające z niedostosowania do przepisów BHP oraz nieuwzględnienia warunków zagospodarowania przestrzennegoi rozplanowania mediów w pobliŜu miejsca montaŜu ogrodzenia.

5Kwiecień 2012

F1� wysokość = 1200mm � odpowiedni do ochrony robót drogowych i do kontroli ruchu pieszego

F2/F2 M/F2 SM/F2 SUPER� F2 stosowany głównie na placach budowy oraz podczas imprez masowych

� F2 M: lŜejsze profile i cieńsze druty � F2 SM: tańsza wersja F2M� F2 SUPER: wzmocnione rury ramy oraz grubsze druty, idealne do intensywnego uŜytkowania

F3� dodatkowy poziomy profil zwiększający sztywność i wytrzymałość

� idealny do wynajmu

Tempofor F

NEW SAP 7055526

SAP 7034150

SAP 7001386

SAP 7026988

SAP 7001372

SAP 7038406

6Kwiecień 2012

F2 Secure & F2 Maximum

F2 Secure

� panel trudny do sforsowania „Anticlimb”� rurki identyczny jak w F2� oczko: 50x260mm lub 30x300mm

F3 Maximum

� ocynkowany ogniowo� wysokość 2,45m� profile identyczne jak w F2� oczko: 50x300mm

SAP 7001380

SAP 7045831

7Kwiecień 2012

F1

F2

F3

Tempofor F: furtki

MontaŜ na standardowych zawiasach

Pierścień dystansowy i/lub kolo prowadzące panel przy zastosowaniu panelu 2,2m

jako bramy

8Kwiecień 2012

Tempofor F: systemy łączenia

Łącznik ze śrubą i nakrętką = standard� montaŜ za pomocą śrub i nakrętek� do montaŜu z panelami typu F1, F2

Obejma łącząca przęsła = standard� stosowana standardowo z panelami typu F2 SUPER� pasuje do kaŜdego panelu� dostępna takŜe w wersji z zabezpieczeniem

Hak + ucho = na zamówienie� stosowana z panelami typu F1, F2 i F3

Stalowa pętla = na zamówienie� stosowana z panelami typu F2 i F3

9Kwiecień 2012

Tempofor F: dane techniczne

Typ SAP nr. Opis Wymiary Rozmiar oczek

Waga

[wymiary w mm] LxH LxH poz pion poz. pion. kg7001372 panel 3454* x 1200 10,57001710 element krótki 2200 x 1200 87001398 furtka 1200 x 1200 6,5

7038406 panel 3454* x 2000 16,57001389 element krótki 2200 x 2000 11,57001391 furtka 1200 x 2000 7

7029882 panel 3454* x 2000 18

7001376 element krótki 2200 x 2000 13

7004020 furtka 1200 x 2000 9

* odległość mierzona między środkami stóp = 3500mm

F3

100x300 3 3

100x300 4,5 4

F2 SECURE 7001380 panel Anticlimb

F2 MEDIUM 7034150 standardowy panel 3454* x 2000

F2 SUPER 7001386 standardowy panel 3454* x 2000 41,5 22

RuryDrut

40 14,5

38

27

3

3,5

3454* x 2000 50x260 30x300

4 3 27

50x300 4 3,5 27

F1

F2

41,5 34

40 25

F3 MAXIMUM

7045831 panel wys. 2,5m 3454* x 2450

100x300

100x300

3

4

27 40

27 40

40100x300 4 3,5 27

F2S MEDIUM standardowy panel 3454* x 2000 100x300 12,57055526 3 3 27 40NEW

10Kwiecień 2012

B1

B2

Tempofor BB1 - B2 - B3

� wytrzymałe, ocynkowane ogniowo stalowe ramy wypełnione powleczoną blachą trapezową(grubość ścianki 0,5 do 0,65mm)

� dostępne kolory frontów ocynkowany i niebieski (tył: jasno szary)

� na zamówienie: biały, czerwony, Ŝółty i inne (tył zawsze jasno szary)

� kompatybilne ze standardowymi panelami ogrodzeń przenośnych i akcesoriami

� B2 stosować koniecznie z podporamibocznymi (str. 11)

� dostępne równieŜ w wersji pół-zamkniętej (B3) oraz o wysokości 1m (B1)

SAP 7041034

B2NEW

B3

11Kwiecień 2012

Tempofor B: montaŜ

3 sposoby montaŜu:

� standardowy słupek podporowy przymocowany śledziem do ziemi lub obciąŜony stopąbetonową

� standardowy słupek podporowy montowany do betonu

� nowy trójkątny słupek podporowy obciąŜony przeciwwagą w postaci betonowej stopy

12Kwiecień 2012

B2: dane techniczne

Typ SAP nr. Opis RAL Wymiary Śr. rury WagaDxW Górny(U) pionowa kg

biały

7030878 biało-czerwony

7030886

7031418 czerwony

biało-niebieski

7031419 Ŝółty

7030887 biało-Ŝółty

Profile poziomeDolny(2xL)

7031028 niebieski

7041034wypełnienie ocynkowane

HD Galva

7031298

5010/1021

7031423 czerwono-Ŝółty

7031420 niebiesko-czerwony

7031422 niebiesko-Ŝółty

B2

5010/3000

3000/1021

5010

9010

3000

1021

9010/5010

9010/3000

9010/1021

41,5x1,5

37

2160 X 2072

60x35x1,5

60x35x1,5

60x40x1,5

NEW

13Kwiecień 2012

B1-B3: dane techniczneTyp SAP nr. Opis RAL Wymiary Śr. Rury Waga

DxW Górny(U) pionowa kg

B1

7032199

7032200

2160 X 1200

7032202

7032201

7032198

7032203

niebiesko-czerwony

niebieski

Profile poziomeDolny(2xL)

5010

9010

60x35x1,5

60x40x1,5

biały

9010

czerwony 3000

biało-czerwony

biało-niebieski

B3

7032206 niebieski

7032209 biało-niebieski

7032207 niebiesko-czerwony

7032211 biały

7032210 biało-czerwony

5010/3000

czerwony7032208 3000

9010/5010

9010/3000

29

36

60x35x1,5

9010/5010

9010/3000

5010/3000

5010

41,5x1,5

2160 X 2072

14Kwiecień 2012

C1� idealny do kontroli ruchu pieszego� górna poręcz wystarczająco mocna aby zatrzymać napierający tłum

C2 � mocna konstrukcja wypełniona 19 pionowymi rurami słuŜąca do kontroli, zabezpieczenia przed napierającym tłumem

� specjalny system łączenia uniemoŜliwiający podniesienie przęsła

C2 MEDIUM� C2 medium: lekki panel do kontroli ruchu� maksymalna ilość paneli ładowana na jeden samochód cięŜarowy 1750mb

Tempofor C dla kontroli ruchu

SAP 7027934

SAP 7034147

SAP 7014340

15Kwiecień 2012

C2 kombi - jedna barierka wiele zastosowańC2 barierka

C2 cyclosecure light

C2 kontrola dostępu

SAP 7040975(sam panel bez stóp)

SAP 7040849

SAP 7040974

SAP 7040848

SAP 7040977(bramka)

Stopa pojedyncza

Stopa ukośna

Stopa potrójna

16Kwiecień 2012

Tempofor C2 Cyclosecure

� ocynkowane ogniowo

� szybki montaŜ/demontaŜ

� miejsce na Twoją reklamę

SAP: 7038274

Waga: 32,5kg

Połączenie: hak i ucho

palety transportowe

SAP 7040863

17Kwiecień 2012

Tempofor C3, C3 Medium

C3 - barierka rozkładana� barierka policyjna do kontroli tłumu podczas imprez masowych i manifestacji

SAP 7034331

C3 Medium - barierka sztywna (stała)

SAP 7030969

Paleta SAP 7034927

Paleta SAP 7040973

18Kwiecień 2012

Tempofor C4, C5

SAP 7034707

Przykład dla 4 przejść (5 rogów jak na foto):10 x 7004651 - panel5 x 7003273 - róg rozdzielający10 x 7006983 - 4 nóg5 x 7004429 - 2 nóg5 x 7004634 - reling lewy5 x 7003305 - reling prawy

7014341 - stół jako opcja

C4 - CięŜka zabezpieczająca bariera „sceniczna”do kontroli tłumu przed sceną podczas koncertów składane panele

C5 - System kierowania ruchemdo efektywnego kierowania tłumem podczas wejść na imprezy masowe

Stojak SAP 7040850

19Kwiecień 2012

Bariery T2 metal� wyposaŜone w 1 lub 2 biało-czerwone odblaskowe listwy ostrzegawcze

� stosowane przy remontach dróg

� ocynkowane ogniowo

Bariery T2 tworzywo� waga: 14,5 kg� wymiary: 200 x 112 cm� kompatybilne z KP A 22 M� norma ZTV – SA 97

Temporfor T dla kontroli ruchu

miejsce na reklamę firmy

SAP 7024648

SAP 7037457

20Kwiecień 2012

C & T: dane techniczne

Typ SAP nr. Opis Wymiary Oczko WagaDxW DxW poz. pion. poz. pion. kg

C1 7014340kontrola

naporu tłumu3454* x 1200 100x300 4 3,5 41 41 17,1

C2 7027934kontrola

naporu tłumu2460 x 1100 N/A 38,5x1,5 38,5x1,5 27,0

C2 MEDIUM 7034147kontrola

naporu tłumu2460 x 1100 N/A 25,0x1,8 25,0x1,8 14,8

C2 SECURE 7038274 "kolarska" 3000 x 1100 N/A 38 x 1,5 38 x 1,5 32,5

C3 7030969barierka policyjna

2088 x 1100 N/A 33,7x2,6 33,7x2,6 45,0

C3 MEDIUM 7034331barierka policyjna

2110 x 1100 N/A 33,7x2,6 33,7x2,6 36,5

C4 7034707barierka przed

sceną1090 x 1250 N/A 70,0

* odległość między środkami sąsiadujących stóp wynosi 3500 mm

Typ SAP nr. Opis Wymiary Oczko WagaDxW DxW poz. pion. poz. pion. kg

T2 7024648kontrola ruchu

ulicznego2096 x 1030 72,5x250 4,3 4,3 25 42 25,5

T2 tworzywo

7037457kontrola ruchu

ulicznego2000 x 1120 14,5

Śr. Drutu Śr. rury

Śr. ruryWypełn.

rurki Ø16

rurki Ø20

rurki Ø13

N/A

rurki Ø16

21Kwiecień 2012

Akcesoria: stopyStopa betonowa

� ze zbrojonego betonu, waga 36 kg� 6 otworów, 3 połoŜenia panelu

Stopa z surowca wtórnego� recyklowane PVC, waga 26 kg� 4 otwory + kwadratowy otwór pozwalający na

umieszczenie znaku drogowego

Stopa z PE szara� recyklowane PE, waga 16 kg� recyklowane PE, waga 22 kg

Czerwona stopa sygnalizacyjna� polietylen wypełniony betonem, waga 28 kg� 4 otwory

Podstawa z podpórkami� trójkątna stopa stalowa� łatwa w obsłudze i montaŜu

Płyta stalowa� stosowana, gdy stopy zajmują zbyt wiele miejsca

(50x60 cm razem z 16x13 cm lub 16x13 cm)

Kotwa� montaŜ do podłoŜa paneli i podpór� dwa otwory montaŜowe

SAP 7014754

SAP 7003263

SAP 7002915

(50 x 60 cm)SAP 7002918

SAP 7007100

SAP 7032055

SAP 7003262

(16 x 13cm) SAP 7002917

SAP 7040976

SAP 7002915

22Kwiecień 2012

Kontrola dostępu

Zawias� stosowany z panelami i bramami F, B, 3D� prosta adaptacja paneli na bramę w połączeniu z pierścieniem

Pierścień ruchomy bramy� umoŜliwia przemianę kaŜdego panelu w bramęprzy pomocy kompletu zawiasów

Kółko do bramy� umoŜliwia przemianę kaŜdego panelu w bramęprzy pomocy kompletu zawiasów

SAP 7002912

SAP 7002914

SAP 7022771

23Kwiecień 2012

Bezpieczeństwo

Obejma łącząca przęsła� mocne połączenie wszystkich typów paneli

Obejma łącząca z zabezpieczeniem� bezpieczne połączenie wszystkich typów paneli

� otwierana za pomocą specjalnego narzędzia

Zabezpieczenie przed wysunięciem (kradzieŜą)� zamocowane pod stopą� zabezpieczone obejmą łączącą

Ramię na drut kolczasty� dostępne w wersji prostej oraz Y

SAP 7002913

SAP 7029884

SAP 7002908

SAP 7002911 SAP 7030838

SAP 7029883

24Kwiecień 2012

Stabilność

Słupek podporowy� lepsza stabilność� niezbędny przy zastosowaniu przesłony� dostarczany ze standardową obejmą łączącąoraz ze śledziem

Trójkątny słupek podporowy� idealna stabilność bez uŜycia stóp � zabezpieczony przeciwwagą w postaci stopy betonowej lub z surowca wtórnego

� większa efektywność transportu i składowania

Śledź� stosowany do osadzania słupków podporowych oraz podstaw w podłoŜu

� długość 50 – 55 cm

SAP 7002916

SAP 7031718

KątownikSAP 7002910

Pręt Ø16,5mmSAP 7002909

25Kwiecień 2012

Przesłony na ogrodzenia aŜurowe

Przesłona 3,5 m lub 20 m� zasłania widok na plac budowy lub kulisy sceny podczas imprezy masowej� mocowana za pomocą plastikowych opasek � wersja 20m zasłania widok przez 2 panele, tylko kolor biały� płachta 3,5m dostępna w 4 kolorach:

7007258: PLACHTA BIAŁA 7036578: PLACHTA OLIWKOWA

7036575: PLACHTA NIEBIESKA 7036577: PLACHTA CZARNA

26Kwiecień 2012

Banery reklamowe

� Nowe, wysokiej jakości banery reklamowe montowane na panelach

� MoŜliwości wielokolorowej grafiki, zdjęć

� Dostępne nawet dla małych ilości (1szt.)

� Standardowy wymiar 3,44m z 1,75m, maksymalny rozmiar 2,4m x 30m

� MoŜliwość zastosowania w pomieszczeniach i na zewnątrz

� Dostępne równieŜ w wersji przewiewnej

27Kwiecień 2012

Systemy transportowe (1)

Paleta TP 25 / TP 29� łatwe składowanie 25 lub 29 paneli typu F

� idealna w przypadku wypoŜyczania paneli

� moŜna ją podnieść za pomocą wózka widłowego lub dźwigu

SAPTP 25: 7021143TP 29: 7031985

Listwy do piętrowania palet TP 25 / TP 29

� dostępne dla palet TP 25 i TP 29� umoŜliwiają lepsze wykorzystanie powierzchni magazynowej

+ =

SAPTP 25: 7031987TP 29: 7031988

28Kwiecień 2012


Paleta TG 30

� paleta do transportu i składowania 30 paneli typu F

� moŜna ją podnieść za pomocą wózka widłowego

SAP 7021144

29Kwiecień 2012


Palety transportowe KP25 i KP30 idealne dla firm wynajmujących ogrodzenia

� wersja dla 25 lub 30 paneli razem ze stopami� mogą być podnoszone wózkiem widłowym z kaŜdej strony� wykonane ze wzmocnionych profili stalowych, całośćocynkowana ogniowo

� pozwalają na uniknięcie uszkodzeń paneli podczas częstej logistyki

� 840 mb na 1 TIR (panele + stopy + obejmy)� 2 osoby montują 100 metrów w 10 minut� opatentowane we wszystkich krajach Europy

SAPKP 25: 7034928KP 30: 7035784

30Kwiecień 2012


SAP 7035888Nowe paleta KP A22M do B2, F2 ,T2 (2,2m)

� 20 paneli w komplecie ze stopami

� podnoszenie wózkiem widłowym z kaŜdej strony

� regulacja dystansu

� opatentowane we wszystkich krajach Europy

NEW!

31Kwiecień 2012

Opis Wymiary Waga [kg] SAP nr.

stopa betonowa typ 36 62x22x13 cm 36 7003262stopa plastikowa typ 26,5 68x25x14 cm 26,5 7014754stopa plastikowa szara typ 16 78x29x14 cm 16 7003263stopa plastikowa szara typ 22 78x28x13 cm 22 7040976stopa sygnalizacyjna czerw 66x25x13 cm 28 7032055stopa z PVC do znakow 79x39x12 cm 28 7004418

podstawa z podpórkami b.d. 7 7002915kotwa z otw. do paneli L = 60 cm 5 7007100płyta przenośna 50 x 70 cm 12,5 7002918płyta stalowa 16 x 13 cm 2 7002917

obejma łącząca typ VS b.d. 0,5 7002913obejma łącząca z zabezp. b.d. 0,5 7029884klucz do obejm z zabezp. b.d. 0,2 7029883ramie Y na drut kolcz L = 2 x 30 cm 0,9 7030838ramie I na drut kolcz L = 50 cm 0,7 7002911zabezp. przed wysun. b.d. 0,5 7002908

pierscień do bramy/furtki Ø65 x Ø45 mm 0,6 7002914zawias do bramy/furtki F2/3 b.d. 1 7002912kółko do bramy Ø20 cm 2,9 7022771

podpora boczna bez akces. L = 195 cm 4 7002916podpora specjalna 195 x 119 x 5 cm 14,8 7031718sledź do podpory kątownik 40x40x4mm, L=60cm 3 7002910sledź do podpory pręt fi 16mm Ø16 mm (55 cm) 2 7002909

płachta (biała/nieb/czarna/oliwk) 1,75 x 3,50 m 0,8 7007258płachta rozwijana duŜa 1,75 x 20 m 2 7014684tabliczka z logo klienta 10 x 30 cm 0,04 7003300

paleta TP 25 do transportu 350 x 105 cm 100 7021143paleta TP 29 do transportu 350 x 118 cm 110 7031985paleta KP 25 do transportu 350 x 115 cm 175 7034928paleta KP 30 do transportu 350 x 115 cm 179 7035784paleta KP A 20 do T2 stal 253 x 98 cm 161 7035889paleta KP A 22M do F2,B2,T2 (2,2m) 223 x 98 cm 159 7035888paleta KP 20 do transportu 350 x 115 cm 164 7034929listwy do piętrowania palet TP 25 L = 102 cm 10 7031987listwy do piętrowania palet TP 29 L = 118 cm 12 7031988

Akcesoria: dane techniczne

32Kwiecień 2012

Standardowe ilości logistyczne (1)

panelepanele i stopy




33% 140 140 85 85 50 50 100 100

66% 280 280 170 170 100 100 200 200

pełny tir

490 420 325 255 200 150 350 300

C2C2

MEDIUMC2

SECUREC3

C3 MEDIUM

C4

panele panele36 kg beton

26 kg tworzywo

16 kg tworzywo

33% 85 14031

szt/palecie10

szt/palecie28

szt/palecie12

szt/palecie

66% 170 420

pełny tir 425 700 124 160 szuk/TIR 275 360 675 950 1500

* sprzedawane tylko razem z panelami

C1Typ naczepy

Typ naczepy Stopy*

tylko panele

F2 SUPERF2/F2M

F2Secure/F3F1

Stan-dard

Stan-dard

33Kwiecień 2012

Standardowe ilości logistyczne (2)



36 kg betonowe

26 kg tworzywo

33% 54 54 100 100

66% 108 108 200 200

pełny tir 246 198 300 300 675 850

* tylko razem z panelami




36 kg betonowe

26 kg tworzywo

33% 200 100 110 55 100 50

66% 400 300 220 165 200 150

pełny tir 600 500 330 275 300 250 675 950

* tylko razem z panelami

Typ naczepy

Typ naczepy Stopy*

Stopy*3D

B3

T2

Standard

B1 B2

Standard

34Kwiecień 2012

Standardowe ilości w pakowaniu

F1F2 / F2 MEDIUM

F3F2

SUPER3D C1 C2

C2 MEDIUM

C2 SECURE

panele panele panele panele panele 7014340 7027934 7034147 7034147

1/2 paczki 35 35 35 25 25

paczka 70 70 70 50 54 50 85 70 31

C3 C3 MEDIUM

C4 B1 B2 B3

7030969 7034331 7034707 panele panele panelebeto-nowe

26 kg z tworzywa

16 kg z tworzywa

10 szt/palecie 25 szt/palecie 12 szt/palecie

160 szuk/TIR 275 szuk/TIR 360 szuk/TIR 55 55 55 25 50 20

Stopy

35Kwiecień 2012

Tymczasowa brama przesuwna

� ocynkowana automatyczna brama przesuwna przeznaczona na place budowy� całkowita masa razem ze stopą betonową: 750 kg� wystarczy tylko podłączyć zasilanie� światło wjazdu do 5 m� wysokość 2,04 m� wypełnienie (Nylofor 3D) � na zamówienie: kamera, światło i inne

Szczegóły: osobna broszura

NEW!

36Kwiecień 2012

Tempofor BF3

� przenośny kołowrót na imprezy masowe i place budów (IP 65)

� moŜliwość przechodzenia w 2 kierunkach � 33 ramiona / 120˚ pół-automatyczny� rama i kołowrót – ocynkowane� część górna - stal nierdzewna� oświetlenie przejścia osób� uchwyty transportowe� uchwyty do montaŜu ogrodzeń� sygnalizacja LED moŜliwości przejścia � ryflowana podstawa� prowadzenie kabli� waga: ok. 350 kg� dodatkowe opcje:

– czytnik kart– przyciski– klawiatura


NEW!

SAP 7038550

37Kwiecień 2012

Ogrodzenie „New Jersey“

� do zabezpieczeń o wysokich wymaganiach przy zastosowaniu paneli F2 Secure, lub innych o długość 3,5 m

� wykorzystanie standardowych obejm� moŜliwość kotwienia do podłoŜa � waga podstawy: 1.150 kg� łatwy montaŜ

NEW!

SAP 7047721

38Kwiecień 2012

Publifor

Przenośne rozwiązanie o podwyŜszonym stopniu bezpieczeństwa dla stadionów sportowych i logistyki

Aprobata Włoskiego Komitetu Olimpijskiego (CONI)� zgodna z normą UNI 10121 � trudne do sforsowania� mocne poziome pręty: max nacisk 80kg/m2

� podnoszone za pomocą wózka widłowego

Przeznaczenie:� stadiony� logistyka� porty, lotniska� tereny wojskowe� place budowy wymagające specjalnego zabezpieczenia


39Kwiecień 2012

Publifor - panele

� Standardowe panele:- D = 2540 lub 1340 mm- W = 2530 mm

� Panele naroŜne:- D = 2540 lub 1340 mm- W = 2530 mm

� Waga stopy = 2400 kg� Wypełnienie = 2 panele Nylofor 2DS

(lub 3D)� Łączenie za pomocą śruby

i nakrętki M8� Kolory:

– stopa: szara RAL 7046– panel: zielony RAL 6005

40Kwiecień 2012

Publifor - bramy

� 3 standardowe wymiary:- pojedynczy 1430 x 2530 mm- pojedynczy 3040 x 2530 mm- podwójny 6140 x 2530 mm

� Standardowy kolor Ŝółty RAL 1012� Wypełnienie Nylofor 2DS

Zamek bramy

41Kwiecień 2012

Betafence Sp. z o.o.ul. Dębowa 4

47-246 KotlarniaTel/Fax: + 48 77 40 62 283

e-mail: [email protected]

Katalog Tempofor 07.2012

Documents

Transcript of Katalog Tempofor 07.2012