Kartlis Cxovreba 2012 Rus

456
Издательство АРТАНУДЖИ Тбилиси 2008 НациоНальНая академия Наук Грузии КомИссИя по ИсТочНИКАм ИсТоРИИ ГРУзИИ НАцИоНАльНый КомИТеТ ИсТоРИКов ГРУзИИ картлис цховреба ИсТоРИя ГРУзИИ

description

The Georgian Chronicles. A Russian translation of the corpus of the medieval Georgian annals.

Transcript of Kartlis Cxovreba 2012 Rus

  • 2008

  • ,

    ( ),

    . . . . . . .

    . . . . . .

    . . . . . .

    . .

    .-. . .

    . . . . .

    . . .

    . .

    . . . . . . , . . . . .

    ( XIV .) . . . . .

    . . . . .

  • :

    . . . . . , .-. . . , . . , . . . . . ,

    . . , . . ,.-. . . .

  • saqarTvelos mecnierebaTa erovnuli akademia

    saqarTvelos istoriis wyaroebis komisia

    saqarTvelos istorikosTa erovnuli komiteti

    qarTlis cxovreba

    mTavari redaqtori

    roin metreveli

    saredaqcio kolegia

    medea abaSiZe, zaza aleqsiZe, Tamaz gamyreliZe,

    buba kudava, mariam lorTqifaniZe, daviT musxeliSvili, mzeqala SaniZe

    gamomcemloba artanuji

    Tbilisi 2008

  • 5

    . , . ( , ) , , , , . , , .

    , . , , , , , .

    , , , . . , , .

    ( ), , . , - , , .

    , , , , , , , , , , , . , , (, , . .). , , . (, , , , , . .), .

  • 6 V . . . , , , , . , - . .

    , , . , , , (, , , , , , , , , , .).

    VI (1675-1737 .), () , . ( ), . 1849 . , . . , . . XVIII ., . . VI.

    XVIII ., , XV-XVII ., . . .

    1884 . . , ( (1633-1648)), XVII . (S-30). 1906 . . -.

    , , (.-. . ), ; , , , , ( V-XI .), , .

    1913 . . , . - , , , (1476-1511 .) , (XVII .) . , 1942 . . , (Q-795).

  • 7 , , ( ) -.

    1923 . . . . . ; XVII ., ( ) 1731 . , . ( Q-207).

    : , , , ( ). . *, . ( ) (XIV-XVIII .), VI.

    1942 . . . . , 1736 . , , . , . (-2135).

    : , ; (XVI-XVII .) ; , , , , , , , . (XIV-XVIII .).

    1959 . (. ), , 1697 . . , : , , ( ). , , 1546 . [ () , . ]. (Q-1219).

    , . , : , , , , , , , , .

    * .

  • 8 . , VI , , , . , (. IV ), , , ( ) 1854 . II .

    XI-XII . , , . , -. , - , .

    . , , VIII . VIII-XII ., XIII-XIV ., : , , , , , , , - ( , , , , ), , , ( ). ( XIV .). , , . ; , ... . . .

    -, , , , . , XIV-XVII . . , , VI, XIV-XVII . . VI (, , , ) , . , . . .

    . , .

  • 9 , , , , , , .

    , VI , , , , . , , . , .

    1955-59 . . , , , , . . , , . . , XII . ( 1953 . ); . , . , . , . , . , . , . ; . , . , . .

    , 1959 1697 ( ) . . . , , . . . . , . . . . .

    , ( ). , . , . (1955-1959 .) . , . 1906 . ( ) . 1942 . ( ), , . (. , . , . , . , . , . , . ).

    , ( , , , , , . , ).

  • 10

    , VI .

    , , . . , () , . . , , . , ; ; ( ); ( ); : , ; ; ; .

    . . . .

    . . .

    . ( , , , 1955 .). , .

    . .-. , .

    , , . ; , . . , . . . , . 1923 . , XVII ., . , , , . . . . ( ). , . .

    . . , , .

    - . . . .

  • 11

    . . . ( XIV , ., 2005 .).

    ; , , (2008 .) .

    * * *

    , , () . : , , , .

    . , , , : , , , , - , . , , , , .

    , . , , , . . , . , , , . , .

    , , . .

    , , .

    . .

  • 12

    ( ) - . .

    , : .

    : , , , .

  • 13

    ,

    , , , , , , , , , 1. , , . . , , , 2. , , , , . .

    , , : , , 3, .

    , , : , , , , , , , . , , , , , , .

    , : , : , , , .

    5

    10

    15

    20

    25

  • 14

    , : ; ; , , , , , , , . , , . - .

    , , . .

    . .

    , , . . . .

    , : , ; ; , . . . , , , ; , , . , , ; . .

    , , , , : . . , , .

    , , , : . , . . . , , ().

    , , - . . . . , , .

    , , , , , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 15

    , . , , ; ; , , ; ; , , . , .

    , , . , , . , , , , , , , , , .

    , . , , . , . , , , () . : .

    , , , . , . , , . , . .

    , .

    , , , , , , , , , , . , , , . , , .

    , . , . , .

    : , , , , . , , , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 16

    , , . -. -, . , .

    : , , , , .

    - . , .

    -, , , , .

    , , . , ; - , , , , .

    , , , . , , . .

    , . , . ; , .

    : , , . .

    - . : .

    . C : , -, .

    . - . -, , - -, .

    ; , , . - -.

    , , . , , , , , . . , , , , , . , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 17

    , , ; . , , . , . , , , () *.

    ( ) , , : 4.

    5

    . . .

    , . , . , , , . .

    , . , , , , , . , ; , . , -, ; .

    , , , , . . . , . .

    , , , . ; , , , .

    . 6, , . , , . .

    * - (. -), .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

  • 18

    ; , , . , , .

    , , , .

    ; . , , .

    , , , , , , .

    . , , , . , , , . , , .

    , . . . . , . . , , , , . . , . , . . , - . . . . , , , . .

    , , . , .

    ; . , , , . , .

    , , , , . .

    , , , 7. , . .

    , , , , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 19

    , , , .

    , , , , .

    , . , . , , . , .

    , , . , , .

    , . , , , . , . . , . .

    , , . . , , .

    ; , -. , ( ), * , .

    8. ; (). , , . , (), (). 9. , 10, , .

    , , : .

    , , , . , , . , ,

    * .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 20

    . , . .

    11, . , . , . . , : , , , , . , , 12.

    , , . , , . . ; , . . . . , , , () , , 13. ( ) , , , . , , .

    , , . : , , , , , , , -; , -; ; , -, -, ; . - . -. , , . , .

    - , . . , . : , . . , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 21

    : , . , .

    , , , , . . , , . , . , . , , , .

    , , . , , (), . . .

    , : , . . ; ; , ; .

    . () , , ; , .

    , , . . , , . , , . , .

    , : , , .

    , ; .

    ; . .

    , , . , .

    . . , , .

    : . , . , . : , , . : , . . , 14.

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 22

    ,

    . , , , . , , ( ) .

    , , , , , . , .

    , . . , , , . . , : , , ! .

    : , , , , , . .

    . , - - .

    : , , . , , . , , , , . , : , , .

    . . , ; . ; , , .

    , , , . . , , . , , .

    , , . . . . . . .

    : , , , . ,

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 23

    , , . . .

    . : , ! , . - , . , , .

    , , , . . : ; . , . , , .

    , , . , . , . , .

    , , . . , , , . , .

    . , .

    , . . , , , .

    , , . . , , , , . . . , -, . . , . , . , ; , .

    , , , , , , . , 15.

    , -, , . ,

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 24

    . - , , () , , - -16.

    : , .

    () , . . , , . .

    ; , . . .

    , , . . .

    , . . .

    , .. , .

    , - , , . . .

    . , .

    - , . . . ; , , ; , . .

    , . , . . ,

    , . , 17. : . -

    . . .

    . , . , , , .

    , , , . , , .

    , , , , , ; .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 25

    , , ; : , , . , , .

    , . . .

    , . .

    , .

    . , :

    . , , . , . . .

    , , , . .

    -, . : . .

    , , . . , . , , . , . , . , , . .

    , , , . .

    . . , .

    . , . , . , , , ; . , . , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 26

    . 18.

    ,

    , , , . . , , , .

    , , . , , , . . , .

    , , . , , , , , . . , . , . , . , . , , . . . , , . , .

    , , . .

    . , 19. () . .

    ,

    -. , . , .

    , , , , , , 20. , . ,

    5

    10

    15

    20

    25

    30

  • 27

    : , , , . . , , . , . , , .

    . , : , , .

    , , . , , . , . . . , .

    , . . , . , , , , . .

    ,

    . , , , .

    .

    ,

    . , , . , , , . , .

    .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

  • 28

    ,

    . , , . , .

    , , : , . , . , . , , - , . , , . , , , , . .

    , , , .

    , , . , . , . . . , .

    . , . , . , .

    , , , , , , , , . . , , .

    , , , , , . , .

    , , , , , . , , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 29

    . .

    I I , ,

    , . , , . . , -. .

    , , , . , . . , .

    . . , , . , . . . , : . , , .

    , , . ; . , , , .

    , . , . , .

    . . , .

    , : , , . .

    , : , . , , .

    : . , , , .

    , , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 30

    , ,

    . , . : .

    . . , . , , . : , . .

    , , , , , . , , . .

    , . , , , .

    , . . , , , .

    , , . , , . 21. , , .

    . , . , , . , , . . : , , , , , , , ; 22.

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 31

    ,

    () . , , , , , .

    . , , . : , .

    , ,

    , , . , , . . , . .

    . , .

    , ,

    , , . . , , . , - , . , . , , . . , , , . , . , , , , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

  • 32

    , . , , , . : , : , , , , , , , , . : - , , . ; , , , .

    , , , , . , , . . , . , , , . (), : , , . , , : , , . . , , . - .

    , . , , . , . . , , .

    , , . , , - . , , , . () , . , , , . , . . - , . .

    , , . , ; . , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 33

    , , , , , . . . , , , .

    , . , , , . , . , , .

    . . . . .

    , . , . , , , , . , , , .

    , . , , , . , , , , , .

    , , . . , . , , . , . . . () : - , . , -, . , .

    , , . , .

    , , .

    : , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 34

    , ,

    ; , .

    , ,

    , , . , , , . () . . - , ( ).

    . , . , , , , , , , , , . , . , . . , , .

    , . , , . . , .

    . , -. . , , . . , .

    , . . . . . . ,

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 35

    . , , : , , !.

    , , . . . , , , , . . , , .

    , , . : . . . . .

    : , , : , , . , . .

    , , . . , , , , : , . , , -. .

    , , . , . , . , .

    , . , . .

    , : , , , , , . , , , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 36

    23, ,

    , . . , . , , .

    , , .

    , ,

    , . .

    , ,

    , , . . , . , . , .

    . : , , . , , , . . . . , . . , . , , , , , .

    . . , , , , . , . , , .

    , . , - .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

  • 37

    , , . , . . , . , , , . , . .

    , , . , .

    , , , . .

    , . , - . .

    : , . , , . , . . , . . , . , . , .

    - , , , , . , . , . , 24. .

    ,

    , , , , , .

    , , . - , . , . , . . . .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 38

    , ,

    .

    , ,

    .

    , ,

    .

    , ,

    . - . , , . , . , , , 25. , . , , . , , , , .

    , , . . , . .

    5

    10

    15

  • 39

    ,

    , , , , , , , . , .

    , , . : , . () . : , . , . : , , , . , - , . , : , , . - . , .

    , , , , , . , . , , , , . , . . . . . , , , , . , - . , . . , , , .

    , . , . , , . ,

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 40

    . , , , . .

    , . , . , : , , , . : , , . , , , , , . , , , 26. , . , , . : , . , . , . , , . , . , , , . . , , .

    , , . . , . , , , , , . , , . . , . , . - , - . , -, .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 41

    , ,

    , 27. ,

    , , , , , . . , , , . . . , , , , . . , , . : . , , .

    , . , . . . , . , . . . , . . , , , , .

    , , . , , , . .

    , , , , . . , , , , . .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 42

    , , . , . , , , .

    , , , . , , .

    , , . , , , . , : , , , . .

    : , , , . , . , .

    , , , , 28. , , . , , . , , , .

    , , . , , . , , . , . , : . , . . . , . .

    , , , . , , , . , . , , , . ,

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 43

    . , . , .

    , : , . , , . , , . . , 29.

    , , : . , , , , , () . .

    , . , . , , , . , , , . , , . , . , : , , , . : , , , , , .

    , , 30.

    , , , -. . , , .

    , , . .

    , . .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 44

    , , , , .

    , , , , . . . , . . , , . , .

    , , . 1, 2. , , , , , . . : , . , , ,

    , . , , , .

    ; , : , , , , . , . : .

    , , , , , , , .

    , , , , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 45

    : , . .

    , . , , , .

    , , , . , , , , , , , , .

    . . , , . , , .

    , : . .

    , , , . , . .

    : , , , . , , .

    - . . , ,

    . , ,

    , , : , , , , . , , , - . , , , . , , , , . , , , ; , , . , () , .

    : , , , , , , ,

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 46

    , (), . , !

    . , , , , . () , , . : , , !. , , , : . . , . , , . , .

    , , , , .

    () , , , , . , .

    , o , .

    , , : , ?.

    , , , , .

    , : ?. : , , .

    , : . . , , , , : , , , , , . , , , , , , , , .

    , , , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 47

    , , , , , , , , , , , , , .

    , . , .

    , , . . , .

    , 3.

    , , , , . .

    , , , .

    , , , , , , , , , , .

    , , , , , - , , . , .

    , , , , . , , , .

    . , , , :

    , , , , . , , , , . . , , . , , , , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 48

    , , , , . . , , () , . , : , , . , , , , . , , , . .

    , .

    , , . , , . ( ). .

    , , , , , , ; , , . .

    , : , ! ?

    , : , , , . , , .

    , , , . , , , , . , , . : , , .

    , . . , , , , ().

    , . - : ?, , , , , , , . : ?. , , , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 49

    , , . . : . : , , ?

    . , . :

    . , .. , ; .. , .. .. , .. , ; , -

    .. , .. (), .. : , , .. , 4. , ,

    , , . , .

    , - , , . , , , , , , , , , . . . .

    , . . , , . , . , .

    , , , . , , , . , , . . , .

    , : ?. : . , , , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 50

    . : , , . , . () , , , . - , , : , - - , , , ? - , . .

    , , , , .

    - , , , , , , , , .

    , , : , , , 5.

    : , , , , , , . . , , , , , , , , , .

    , , , . . , . , . , , , , . , , .

    , , . , , : , , , - - . : , - , , . . ,

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 51

    . , .

    , , , , , , , , . , , . , , .

    . , , -, , . , . , , . , .

    , , , , . , . . . , , , , , , . .

    , . : : , , . , . , : , , , , . . .

    , , , . , . . , , , .

    , , , . , - . , , . , -. , , , . :

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 52

    , . . , , , , , .

    ,

    , , , . , : . , , . . , -. , , , . , ? , , . , . . , , , , . , . , , , . .

    , , , . , , . . , , , , , : , , , . , , , , . , , , , , , , . , , ! , , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

  • 53

    , ,

    , , , , : , , . - , , . , , , , , . , , , . . .

    , , : , , . , . , , . . : , , , , , , , , . .

    , : , . , , . .

    . . , , , , , - : - , .

    , , . , , , , . , . .

    , , , , , , , , , . , , , , . , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 54

    , , : , , , , , . , , .

    , . : , , , , , . , , , , . , , . . : , .

    , , , , , : . , , , , : , , , , , .

    , , , , . , , , .

    . , ; , , .

    , , 6. , . , - , . , , , . , . ,

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 55

    . : , , , . , , ; . , : , , . , .

    , , , , . , , , , . .

    , , . : , ; . . : . .

    , ; , , , , . , : , , . , , , , . .

    , ; , , ; , , .

    , , , . , , : , , . , , , . . . , .

    , , . . . , , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 56

    , , , , . .

    , : ? ? , , , , ? . , , . , , , , . , . , . , , . , . . .

    : , , , . , , , , , , , , , , . , , , , ; . , , . , , , , - . , , . , , , , : . . , . , , . , , .

    . , : , , , . , , , . , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 57

    , , , , . !

    . , , , . . . : , : . : . , , , , . , , .

    . , , , . .

    , , . , , . , : , . , , , ? , , . , , , , , , ; . , . , , : , , . , , . , , . , . . , , : , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 58

    , , . . , , . , : -, , . , , , ; : . , .

    , . . , , . .

    , : , ?. : , , . : . , , , , , . , , , .

    ; . , , , , . .

    , , ; , : ?. , , , , , .

    , , . . , , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 59

    , : , , , , , , , , , , , , , , . !. .

    , , . , , , , , . , , , .

    : , - . , , , .

    : . : , , , , , . .

    : -; , , , , , . , . . , .

    , , , , , , . , . - , , , . , : , ?. : !. , .

    , . , , .

    , , , , , , , , . . , , , , , , , . .

    , , , . , ,

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 60

    . , , : , , , , , , . , : , , . , !. , . . , , , , . .

    , , , , , : -, , , , -, , . . . , , , , .

    . , , . , , , , .

    , . , , , ( ). , . . , , , , , . , , : , , . . , , . , , , . -. , , , .

    , . ,

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 61

    , , - .

    , , , , .

    , . : , , .

    , . , , , , . , . , .

    - , , . : , , , , , .

    , , , . : , , , . , .

    . , , . : , . , , , ; , . , , , . , , , .

    . . : , , . .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 62

    : , , . , , .

    , . , , . , , , , .

    , , , , , .

    , . : , , , , . , , , . . : , , ?. : , . . .

    , -, , , , , .

    : , , . : , , , , , , , , , , , . , .

    , , , .

    , , , , , , , .

    , : , , . .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 63

    , , .

    , , , . , .

    , : , , , , . , , , . , . , , , . , . , . , .

    , , , . , , : , . , . , , : . . .

    , . .

    , , . , , .

    , . , , . : , , , , . , . . ; .

    , , ; . , , , , , .

    , , , , , . ,

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 64

    , , , , .

    ,

    . , . , . , . , , . , , , , . .

    : : , . : , , , , .

    , . , , , , , , , , , . , , . -. , , . , . , . , , 7.

    , , , , , . , . . , , -, , , , , . , . , . , , , . : , ? .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 65

    , , , , , , , ? , ?.

    : , , , . , . , . , , , , , . . , . , , . . . , , (338-5838 .). , . , , , . , . , . , , . .

    , , : , , , , , , , , . ! , , , , , , , , , . - . ; ! , , - - !.

    , , . , .

    . , , , . , .

    : , ,

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 66

    , , , , . , , , , , , , . , .

    : , . . , , . . , . , , , . , . , , , . , . , . , , .

    , , . , , . , , , . , , .

    , ,

    , , . , . , , , .

    , , , , . . () . .

    , , , , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 67

    , . , , . .

    , ,

    , . , , . .

    , , . , : , , . . , , , . . , , .

    - 9, ,

    -, , : , , , , . , , , .

    - , , . - . . .

    . - , , , , . . , , . , - .

    , . , . -

    5

    10

    15

    20

    25

    30

  • 68

    , : , , , , , . .

    - , , . .

    - , . - , . , , , . -, , .

    , -,

    , , -, , , . , -. -, , . . , . , . , . . . .

    , -,

    -, , . . , . , . . , , , . .

    , ,

    , , -, , , .

    5

    10

    15

    20

    25

  • 69

    , , . , , . . , . , 10, . , . (). , . . , .

    1 () ( , . , . 43) I III . .

    2 , : ( ).

    , I (. -). , . (. ).

    , , .

    3 , , , , , -. (Oreges) (Oroandes).

    4 , , , , , .

    5 , ( VI-VIII ., ). , , VIII . . .

    6 , , , , . , - , , , - - .

    7 , , .8 597 . .,

    586 . . .

    5

  • 70

    9 . , , , , , , , .

    10 : .11 , , () (Bahram),

    (Bahman, . n.Vohuman).12

    . , - , , (. . , , , -, , 1941, . 70).

    13 . , . . , , , , , .

    14 . . , . ( . , , I, , 1968, . 36-37).

    15 , - , , , , , , . . , , , . , , , , , II , .

    16 ; , , , -, . , -, , .

    . , - -; , (. . ) (. , , , 3, 1975). - -, . . . , -. , (. ) .

    17 III . . . 18 ,

    . , (190 . . .), . . , , . , .

  • 71

    19 , , I (189-161 . . .), , . .

    20 III . . . , . I ( 247 . . .) II . , . , II . . . , , , . . (. . , , , 1959, . 298-301).

    21 , , , , , III . . . .

    22 . . , . , -, .

    . , , ( ), , , . (. , , , 1959, . 347-348).

    , , , , .

    23 16- , , , . , (Gadam). , (Gadana). .

    24 III . . , . 226 . , , . . I, . , (. . , , , 1959, . 391-395). , , , , I .

    , . , , .

    , (284-305) I 287 , 330 .

    25 , , . , . (), I. ,

  • 72

    . , , , I, . , , , .

    26 . , , , , - , . - , , (. . 12 .) , - (. , , ., 1989, . 77-79).

    27 , . : , , . , (, ), . III . , , (. . , , , 1959, . 61-62).

    28 . , (), () () - .

    29 , . (306-337). , , , (296-297), - ( , II, IV-X , , 1973, . 62).

    30 , , , . (. 337 .).

    1 , . , (. ) .

    2 ( ) . . 15 451 . , .

    3 . .

    4 , (, ), , : ) 26, 13; 14, 19; ) 3, 28; ) 28, 19; ) 2, 32; ) 26, 3; 14, 19; ) 10, 40; ) 10, 28; ) 16, 9.

    5 , , , . : dargul-el, zekop-el, bar-radol-el , , . k g t d . , ,

  • 73

    , , (. , , . 20-21, , . XIV, .I-IV, ., 1909).

    6 , , , - IV V .

    7 , , , , .

    8 . 337 . ( , ), 362 . (337+25). , 361 , ( . (Georgia), I, . . , . 80-81 101, 146). , . 296-297 . , , ( 287 ., , 1963 . , , 298 , , ). , 296-297 ., . , , , - . , , , .

    9 -, , . , . , , , . , , . , , -, , . , , . . , . V .

    10 , , . . . , , , , .

  • , . . , (XVII .), , , Q-795, 20v.

  • 75

    I

    1 , 2, . , . .

    3. , , 4.

    5, * , 6.

    , , . , , , , .

    7, , 8. , 9 . 10, (), , . , : , , , , , , . , , . , . .

    11 , .

    12. , . , , .

    * : .

    5

    10

    15

    20

    25

  • 76

    , , , , () . , . .

    13. , . , , .

    , , 14. . : , , , . , . , . . .

    . . , 15 , : . . . , . 16 .

    . , , . , , . , . 17.

    : , . , 18. . , . . , , , , , .

    , , , .

    . . 19. . --, - () .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 77

    , . , , , .

    , . 20 . * . , 21. . 22, ; , . ; .

    , , : , , , , . , . , . .

    23. , , , , . , . .

    , , : . : , . , . , , .

    24, 25. . , , -, . , 26 .

    , . , , . ; 27.

    . , . 28, .

    * : .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 78

    . , .

    , , 29, , , . , . , ( ) , , , , , , .

    30, -31, - () -32. , : , . 33, , - 34. - - , . , 35. , . , 36. , .

    , . , . , , , .

    , , . , . , , .

    , , : 37 : , , , , . , , . . . .

    : ! 38 , , , . , , . : , , . , , , . ,

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 79

    , , , . , , . , , .

    : , , . . , . , , , . , , . - , 39, . , , 40, , . , , . , , ! , , , . , , , , , . : , ; . : , , , , . . , . , . .

    : ! , , , , , , . , , . , , , .

    , : , , ! , .

    . - , . , . . 41 42, : 43

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 80

    , - . , . , , . . 44 , . : , , , 45, . . , , , .

    46. . , 47. .

    , () , 48. , 49.

    , . , . 50. , , . : : .

    -. , . . . - . , -. .

    . . , . , , , .

    , , .

    : , . , , , .

    , ; , , , , : , ! ! ! ,

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 81

    . , . , 51 : . , ; 52.

    . . : , , . () . , .

    , . , , , : , , ; ; . , . .

    53. . , . , . : ! : . , , .

    : , . , , , . , , 54, , . : , . , . 55 , - . . , : , , , 56.

    : . , , , . . . , . . , , .

    , . , . , : , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 82

    : , , , , . . , .

    , . , , . . . , . , . : 57 , , 58. .

    . . . , . , , , .

    59, , 60 . , 61 . , 62. . 63. . , , . .

    -, , () . ( ), . , , , . 64.

    ; , 65. , 66 , ( ). () -. , . 68 , .

    . , , . -: , , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 83

    : , , . 69 ; 70. 71 , , : , -- , . , .

    . . -, , , .

    72. , ; . , 73. : 74, .

    , , - , .

    , , , 75.

    . , -76, , : , , , . -, , -77. , , . .

    : 78, 79 80. 81; , . , . , , , : , *, , . , , . ,

    * : .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 84

    82. . , , . , .

    , 83, , - ? 84, , , . . , -85: , 86. .

    , , , 87 ? . , 88. , , , , , , . , , , , . , , , , . . , , , . , . , .

    : , . , , , , - : 89. , 90. 91 , , . , , , , . .

    . - , , , , , ;

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 85

    . , . , , . 92 93.

    , , , ? . () 94 , 95 . , 96, , . , ? , , , , , . .

    , , , , , . , 97 , 98, .

    : , , , . . , , . , . .

    , : , .

    : ?.

    : , , , . : .

    - , . : , . , ? : , , , ; : . : , ?99. , ?.

    : , , , ? , .

    : , , . , , , , , ,

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 86

    , , : , , 100 , . , , () ? , , ? , ? , . , .

    : , .

    : , . : , . , , , ?

    : ? : ,

    , . : ,

    , . : , ,

    , , () , . , . , , , .

    : ! , . , 101: , . , , : ? , ? . , , . , , , . .

    . , , : , , , . () . : , , , , , . , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 87

    : 102. . : , , , . , , , , , () , , . . , : . . : , . , () . , : , , , . , , , , . , : , , . , .

    , : , , ! . : . : . , , , : , , , , , , , , , ; , , ; , , ; , , , . , . .

    , , , : ?. : , : , , ; .

    : , , . , , ? , 103 ? , 104, , , . , , , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 88

    , ; , , 105. , , , . , , , * . : . , , , . , .

    , . , . : , . . , , , . , .

    , 106. , , 107.

    , , . () . , , , . , 108, , , . 109 . , , .

    () , , (). : , , , , .

    110 , , : , 111 . : , . , , . :

    * : .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 89

    , , . , , ? , , 112. , , . , , , , , - . , , : , . , .

    -113 () . , () , . : , . , , 114.

    , , , : , ! (), ? , . : , , . , , . . , , 115. . , . , . , * . .

    : , , , , , . , , , -, ; , . , () , , .

    , : , ,

    * : .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 90

    . , . : !. . 116 : , 117. , . , : , , .

    , . : , , ; , , . , . , , , . : , ?. , .

    : , , . , , , ; , , ; , , , . : , , ; . , , , , .

    , : 118, , , , . . . , . , , , . , ( ) . , , : , .

    , , , . , , 119. , .

    - , .

    . : . . ,

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 91

    : ; . , , , () . - , , . . , . , . , , - .

    . , () () , . . 120. , 121, , .

    , , : - 122, . , . - 123 ( ) , 124 .

    , . , : ?. , , , 125. , . : , .

    , 126, : , . .

    , . .

    , , , . , , .

    . 127, - . , , , : ,

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 92

    . .

    , , 128, . () , : , ; , . ( ) , , ; 129 . : , , , , . . . , , . , ; , 130.

    (), , - . , , , 131 , -132.

    133, . , () , . , ( ) . , . . , .

    , . , , , . , , ( ) : , . .

    . : , : () 134 -, .

    . (), . : ? , ! ,

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 93

    ; . .

    . , : , . , . , , , , . , , 135. , .

    , , , , . , ; , , , , . , . . , , , , , , , 136 , . , , . , , .

    : , , . : . : , , , . , . , , . , , , . : , , , 137, , . , , , , , . , , . , .

    , , , : , 138, , , .

    : , . : ,

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 94

    , . . . .

    , , : , , . , . () . . : . : , , , , .

    ; () , , : . , : , ( , ) . . , - , , , . : , , , : . , , : , . , . . , .

    , : , , () , , , . , . : , . , , .

    . , . , . , . , - , - . ; : , ; ;

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 95

    ; ; ; 139; 140.

    141 , . : , , 142, , .

    , . ; , () .

    , . ; , , . ( ) , , 143.

    , , , , , . , . : : , . , .

    : , , . , 144. 145.

    . , . . , , , () , , 146. , . , . , . . .

    , . .

    . : , , ().

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 96

    , . , , , . : , , ; ; , 147.

    . . , , . 148. , ()149 , . . . , ; . , . , , .

    , , , . . . , . , * , : , 150, . , , , , . , - . . , .

    : , , . , . , , , . - , ( ) , , , .

    : , , , , ; , . . , , , .

    * .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 97

    , . , . . , : , , . , ; - , : . : . . , , . , : . , - .

    , , . , . . , , . , , , . . . , ? , , , . ?.

    : , , . . . ! , ; , , , . .

    , , , , . , .

    , , , , , . , . , .

    , . , , . ,

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 98

    , . , , , , , , .

    , . , , , . , , .

    , , . , , . , .

    : , , , , , , , , . . , , .

    : , , , , , . , , , , .

    , : . . . . , , , . , , , , . , , . , , , .

    , . . , () . () .

    , , . : , ,

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 99

    , , .

    ; , , , ; , . . , : , , 151.

    . , , , , , ( ) . , . : , . , 152.

    . . : , 153. , , , .

    . . , () , , . , , , () , : , , 154. , : , , , . , .

    , ; . : , . , , . : . , , , , : , 155. , , , , (), , , , , . 156. .

    , . () ,

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 100

    . (), : - , , : , , , . .

    . , : - , : , , , - . , : , , , . , , , . , () . 157 .

    . , . , . .

    , , 158 , . , .

    , ; ; ; ; ; ; ; , ; , ; , 159.

    160, , , ; 161, .

    , ; . . , .

    - . , , ; . . .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 101

    , , . , . ( ) : , . , , , . , . , : 162.

    , () : : , , . : : () , . .

    , () , . * () 163 , ; , , 164, . . , .

    , , , . , 165.

    , . : , , . : , , , : .

    : , . , , , , . , . , . , : , , .

    : , , , , . , . .

    * : .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 102

    , . : ; , , , .

    , , : , , , . , () . , , () . , . , . , . . , . , .

    , 166, , , , , .

    , , , 167. , () . , () , -. , 168. , ; - , . , 169.

    , , , , : , , , . , .

    : , , , , . .

    : , , () 170 ; () - , .

    , , , .

    , , , . , , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 103

    , , 171.

    II

    . () , () . , . , .

    1, , , . , , .

    . , . . ; 2.

    , -, , , . : () - 3 , . () 4 , . . .

    . . . , .

    , . ()

    . .

    . : , ( ). . , .

    , , 5.

    5

    10

    15

    20

    25

    30

  • 104

    * , . , . . , .

    , . .

    , , , , , . , ( ) .

    6 . . . . .

    . . 7.

    . (), . , .

    () 8 . : , . . , , . .

    , ; , () . , .

    , , , . , , ; () , . .

    . , , : , , , , . , , .

    , . , , .

    * : .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 105

    , . , : . .

    . , , . , .

    , , , ; , , . .

    , , 9 , - .

    * -, .

    . , , ,

    , . 10.

    , , . : , . . .

    . , , , . , , . , , , , .

    . ,

    , . .

    * : .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 106

    , . , .

    : , , . , . , , : .

    , . .

    . 11. , .

    . , . .

    . (), .

    , .

    . . ()

    , 12 . . , , .

    : . . , , . , , , , , .

    13. : , .

    , , , 14 . , , . , , .

    , , 15. . , , .

    . .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 107

    ; . , , . .

    ; : . : , , . : 16. , .

    , 17, . , , , .

    . () , , , . , , .

    . - , , .

    : . ; , . .

    , . , , ( ). .

    , .

    , , . .

    () : , . .

    18, . , , , . , , . 19 , , , ( ) . , ,

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 108

    . , , 20.

    , , . , , , . , . , . , .

    , , . , . , , : , , 21. , . : , , . , ( ) .

    , .

    . , : - , ; . , () ; (), , ( ) , .

    . , : ; . () ; ; , , . , . , . . 22.

    , , ( ) 23 -' , - 24 . , 25.

    , . , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 109

    , , , . -, 26. ( ) .

    , , , , , , , . () . . 27, . , .

    : - . , , , , . , , , ; , . . , : , , , (). -. , ()28, . , , . , . , , .

    , : , , . 29 , (), . . , : , . , . . .

    , . , ; , . . , , , .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 110

    , : , ; , 30. . -, . ; ; , , , , , -, 31. , , . , 32.

    33, , , . , 34, , , . , , : , , . - (), , . ; , , , , .

    : , . : ; 35. . , ; , , , , . , . , 36.

    : , , ; . , . , , . , , , (-) . , , , 37 . ,

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

  • 111

    , (). , : , . , : , , , . , . , , , . , .

    , () , , . ( ) *:

    , , : , ; ; , ; ( ) -; , ; , , , , 38.

    39. , () , . .

    : , ( ) . , . - . , .

    : () . , . , , . , .

    , , . , , 40.

    () . . , 41. ( ). .

    * : .

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

  • 112

    42, , , , . () . : , . () .

    43 , , . , , -. , 44, . 45, , , , () 46. () - . , . .

    . 47 . . , , , , . - . .

    , () , , .

    ( ) . () , , . , , . , .

    : , : , , 48.

    I

    1 , ( XVIII .), -. (II) . (, I, . 72 .). , .

    2 . .3 ,

    V . , - .

    5

    10

    15

    20

    25

  • 113

    4 , 20-. . V . (. . . . , . 269-270). (. .) , , (, II, . 138 .).

    5 . - , , , . , - , .

    6 . V . (. . , 1980, . , . 120, . ., . 213). (. , . 325, . .). , . , , . , , , , , , , , (. . . . - , . 38-39).

    7 . ( ) (. . . , ., 1908, . 222), .

    8 .9 .

    VII .10

    ; , , .

    11 . (-) ( , . 325). (, 22, 20) , , (. . . , , . I, , 1957, . 138, 143 .; . . ., 1963, . 105, . 34; , . 58-62; . . . , I, . 48-49; . . , , II, . 291).

    12 , .

    13 , , . . ( , . 325). . . , (. . . , IX, , . 30-31, . .; . : . . . , . 199 .).

    14 , (. Cahak) (. . . . - , . I, . 493-494, . .). , , , .

  • 114

    . (. . . . ., . 66).

    15 , , , . , , : , , , (. . . . ., . VI, . 184-186, . .; . . . , VIII, . 85-109, 140 .; . . , . . , . . . . ., 1972, . 120 .). , (c) .

    16 ; , (, II, . 136, 342-343; .: . . . , . 138 .). , , , () , , , - (. . . . , II, . 49-51 .). , (. . . . , VIII, . 145 .). , -.

    . (., , .: . . . , . 174 .; . (. . ). , 1978; . . -. -. .: . , 1934, . 41-43. . .; . . . -. , 1963, . 87, . .; . . . . ; . . . . . . , 1975).

    17 ; , 759-777 ., , (. . . . , . XIII. , 1943, . 95-106; . . . , 1969; , II, . 637).

    18 (. . . . ., . 291, 298, 300 .). . . , (. . . . . ., 1896-1897, . 262). -. . . , (M. Brosset. Histoire de la Gorgie, I, p. 174). - (. . . . , I, . 305). (. . . . , . III, , 1955, . 38, . .). . . , , , , - , V . (. . . , I, . 304-305). , (. . . . ., V, . 27-28 .; . . . , I, . 306).

    19 , : -, . - (. . . . ., . 511-512).

    20 , (. . . . ., . 371-372). , , , . , ( ) : . (, . 475) , ( ) ( .: . . . , . 347, 455 .). . . (, IX, . 25) , ,

  • 115

    , , , (. : . . . . , 4, 1947).

    21 , (. . . . , ., 1973).

    22 , . (. 50 .-. ). , I . . . ( , . 321). . . , . . , , - , , , ( ) - (. . . - . , . II, , 1974, . 273-274).

    23 , . -, . . . V . . . 789 . , .

    24 , . . . (. . 18) . ( , . 325; . . . , II, . 721; . . . , III, . 38-39). (. . . . , 1942, . 93, 94, 104, 120-121, . .) , ( ), (. . . . ., . 451).

    25 , . -, , , . (. : , . III. , 1977, . 337, . .).

    26 , , , . -, ( , . 322; . . . . , 1973, . 139; .-. . ., . 4, . I, 1965, . 219); (4, ., II, 2). . . (. . , 1961, . 203) , . lalas . ( , ). - - (. . . . () V-XI . . , . 105, 3, 1982, . 657-659, . .). - , . (. .: . . . ., . VI, . 150-151; . . . . .: . ., 1961; . . . . , 4, 1936, . 15-16; . . . , . 455-456).

    27 . , . , . . (, . 193, 205). , . . . (,

  • 116

    II, . 20, . 27; , VII, 1974, . 70-73 ., . .; . : . . . , I, . 161 .). . ( .: . . -. . , 1984, . 40-50, . .).

    28 . . , , , - . , .

    29 , , (. . . . -. . II, , 1974, . 275; . .). , , , 448 .

    30 - . , , , , . , .

    31 - , (. . . , . 175, 176), - . . . ( -, . 50), - . , . , - , , (, I, . 5).

    32 . : () . , ( ). , , 30- . VIII . (.: ). , .

    33 , - .

    34 - (70- . IV .) , , , , (, I, . 136). , (. . . , I, . 140; , II, . 80-81), - .

    35 . , , (, , . . .: . , ., . VI, . 192-193 .).

    36 : . , , . ; , .

    37 . , . . ,

  • 117

    , () (. . . , , VIII, . 98). .: (, I, . 151), , , .

    38 . . , ( !) . (. . . . . . . . . ., 1963, . 115-116).

    39 , , (-) , , , , . . , (. ., . ). . . . . ..., . 190 . ( ).

    40 , (., 10, 8-10). (, I, . 6, 7, 10, 12, 13, 105 .), , , .

    41 : , ; . ; . . (, VIII, . 337) , , .

    42 . . . (, VIII, . 338), , , ( ) (. : . . . . , 1983, . 101 .; , . . . , . 89, . 59).

    43 . , .

    44 . 45 III (298-330).

    ( ) (, I, . 70), I ( ), (. . . . . ., . 22 .). , , . : , , .

    46 , - . .

    47 .48 , , ,

    , , , , , .

    49 , , . . , , . .

    50 . ; (I ., 17, 4 .).

    51 (). ; . . , (. . . . ., . 375; . . , . . . , . , . 179, . 29; .-. . .,

  • 118

    . 4, . 2, . 131; . . , . IV. , . 365-366, . .). . . (. : - . . . , 4, 1980, . 29), , () (. . . . , . 410), .

    52 , , , , , , , . . (, VIII, 268), (?) .

    53 , , , . , , ( , . .). (. 948 .), . , (. . . , . , . 32, , 1903, . 51; . : . . . , . III, . 23-24; . . . - , . I. ., 1958, . 245-246).

    54 . . .: . . ., . 4, I, . 267. . , , , () ; , ... (. . , . 216). (. . . . . ., 239-240; . : . . , . IV, . 292-293, . .).

    55 , ( ), .

    56 , 198 (. . . . . , 1973, . 148 ., . .).

    57 , , , () . , , . , , (. . . , . I, , 1942, . 313-315, . .), ( ), .

    58 (. . 71). : , (. . . , . 468). . . , V . ( . . . . . . . , 1953, . 162-163; . . . , . 468-469, ). , : () , - , , -, . . , I, . 455; . . . . ., . 110 .

    59 .: . . . . .: . , 1960; .: . . . - . : . . , . , 1884; . . . , - , , 62, ., 1953.

  • 119

    60 (.-. ), . . () . . . (, V, 8, 12); VII . (. . . . -, , 1973, 2, . 262, . .; . : . . . . ., . 116).

    61 , ( .: . . . . ., . 116-117 .; : . . . , . 1-2 .; . . . , , . XIV, ., 1902, . 081, 086; . . . ..., . 274, , . 128, 129; . ..., . 28, 59, 60 .). (. -. . .: . .-., 1960) , .

    62 , , . , XVII-XVIII . .-. : , (., . 4, . 2, . 456). , , (. . . , , 1946, 4; . . . , , 1975, 2).

    63 , - , , , . , , , (. , . . . . , 1967, . 29 .).

    64 . , , , ( ) (. . . , . 430; .: . . . . , 1979, . .).

    65 - , ( ) . , - . , , , Tabula Pleutengeriana, (. 3. . , . 63, . . : . . . , . I, . 47; . . . . - . , . IV, . I. , 1958, . .; , II, . 173).

    66 , I (457-474). . . , I () , (. , ., 1967, . 202-203).

    67 , drahme. , , , dram. IX-X . (. . . . . ., . 31-36).

    68 . .-. (., . 4. . I. . 229). 4,55 . (. . . . . . , 1971, . 274; . . . . ., . VI. . 307).

  • 120

    69 . . 24.70 .: . . . . ., . 445.71 , , (

    ) , , () . . -, , , - (. . . -. . , . I, , 1979, . 175-176; . .). (), ( ) (. . . . . . ., 1901, . 126; . . -. , 1954, . I, 6; . , . 103-104; . . ., 1960). . . . (, VIII, . 303 .), , . V . . , ( ) . .

    72 , , , . , 481-484 . (. . . . , . 136 .). , . , , . , .

    73 . , . , , , : , , , , , , . , , , , (. . , I, . 241).

    74 (I . IV .). (. , I, . 130; . . . , . 130). : , . , , , , (, I, . 70), . (, I, . 138).

    75 , .

    76 , . - (. -), (VI .) (459-484) . , (. . . , II, . 21), : , , (), , , , ,

  • 121

    , , (. . . . . , 1927, . 6). , . , .

    77 - (.: -) (408-450) . . XI . -- (. ).

    78 , , . ( . . . . , . 47. 282-283, 290-291).

    79 . (XI, . XIV, 2). , (III-II . . .) (. XI, . XIV, 5; . . . . , , 1954, . 10).

    80 - , . , : , (XI, . IV, 8; . XIV, 12), .

    81 , , . 1204-1461 . , (1189-1207). , , , ( XVII .) .

    82 - , .

    83 I (324-337) (. . . . . ., 1965, . 5-33). , 2- I . . . , , 864 (. . . . , 1959, . 237, . .).

    84 (363-364), .

    85 . II (439-457) (. . . . . ., . 274 .). , . , , . . .

    86 363 . ( ) , . .

    87 (. ) III (298-330), IV . . , .

  • 122

    88 , , , .

    89 , , . (I. ., 2, 13).90 . .

    , (. .-. . , . IV, . I, . 534; . . . , II, ., 1973, . 142-143; . . . , . 301; . -. . , 1978, . .).

    91 . ( . ).92 (I- . IV .).93 ( IV .);

    (, ), (V .). , , IX X . 451 . ( .: . . . . . , , 1978, 4; : . . , , 1980, 1; : . . , , 1980, 4; . .).

    94 .95 , .96 .97 , .98 , .99 , .: ,

    ; , , (., 5, 30); , , , , (., 6, 3-4).

    100 , IX-X . .

    101 , , , .

    102 , , , , (, ), (. . . . , , . . . , . XIV. ., 1905). (. . . . . , 1982, . .). , , , , .

    103 - 10 000 (.-. . , . IV, . I, . 105); . , baevarj 10 000 (. . . . . ., . I, . 290; . . . , I, . 262).

    104 , () , .

    105 : -, , -,

  • 123

    XI . .

    106 - , (I, 104, 110; III, 94; IV, 37, 40; VII, 79). - . , . (, I, . 17), (, I, . 8, 9, 19): . , . ( - .: . . . , , . , . 168; . . . , . 91, 102, 233, 281 .).

    107 , ; , , (. . . . XIII-XIV . ., 1981, . 18 .).

    108 . (864 .) , , . , .-. , , , , - - (.-. . , . 4, . I, . 229, 563; . . . . , 1981, . 51, . .).

    109 , .

    110 ( , ) . , .

    111 . , , (, I, 47; . . , , . 113 .). VII . - () (. . . . -, . 111). . . (. ., . 53), - () , . . . , (. : , II, . 170-171). , , ()-. . . (. , VIII, . 59-60) , , (. - ).

    112 XI . - , , , (.