karina beltrán

kari

na b

eltr

án

polaroids

escenarios constelaciones

esce

nari

os, c

onst

elac

ione

s, p

olar

oids

00_CUBIERTA_FLEXBINDER.qxd:00_CUBIERTA_FLEXBINDER.qxd 12/07/12 19:39 Página 1

escenarios

69

70

77

constelaciones

78

135

polaroids

137

138

AGRADECIMIENTOS ACKNOWLEDGEMENTS

La artista desea expresar su agradecimento a

Teresa Arozena, David Barro, Omar-Pascual Castillo, Francisco J. Hernández Adrián, Pipo Hernández Rivero, Clara Muñoz,Emma Rodríguez, Javier Caballero, Pablo Rosetti, Miguel Pons, Magüi González, Juan Enrique Rodríguez Santana

y a Murat Güner, por ser luz

PUBLICACIÓN PUBLICATION

PROYECTO EDITORIAL PUBLISHING PROJET

Omar-Pascual CastilloKarina BeltránEdiciones del Umbral

COORDINACIÓN COORDINATION

Mari Carmen Rodríguez Publicaciones CAAM

DISEÑO Y MAQUETACIÓN DESIGN AND LAYOUT

Javier Caballero

PRODUCCIÓN EDITORIAL PRODUCTION

Centro Atlántico de Arte Moderno-CAAM

FOTOGRAFÍAS PHOTOGRAPHIES

Karina Beltrán Leandro Betancor Tino Armas Teresa Arozena

constelaciones / pp. 80, 90, 96, 101, 103y 117 tomadas durante el rodaje de Pic-nic in Gaza de Philippe Vartan Khazarian(PVZ Pictures), 2011

TEXTOS TEXTS

Omar-Pascual Castillo, Teresa Arozena,David Barro, Pipo Hernández Rivero,Francisco J. Hernández Adrián, ClaraMuñoz, Emma Rodríguez

TRADUCCIONES TRANSLATIONS

Eduardo Aparicio, Zoya KocurLambe&Nieto

IMPRESIÓN PRINTING

Brizzolis

ENCUADERNACIÓN BINDING

Ramos

© Centro Atlántico de Arte Moderno© Karina Beltrán, VEGAP. Las Palmas de Gran Canaria, 2012

© de los textos, sus autores© de las fotografías, sus autores

ISBN: 978-84-92579-20-4D.L.: GC-103-2012

CABILDO DE GRAN CANARIA

PRESIDENTE

José Miguel Bravo de Laguna Bermúdez

CONSEJERO DE CULTURA Y PATRIMONIO HISTÓRICO Y CULTURAL

Larry Álvarez

DIRECTOR GENERAL DE CULTURA Y PATRIMONIO HISTÓRICO Y CULTURAL

Fernando Pérez

CENTRO ATLÁNTICO DE ARTE MODERNO

PRESIDENTE

Larry Álvarez

DIRECTOR

Omar-Pascual Castillo

GERENTE

Leticia Martín García

DEPARTAMENTO ARTÍSTICO

Mari Carmen Rodríguez QuintanaBeatriz Sánchez MontesdeocaMarta Plasencia García-ChecaLuis Cuenca SanabriaMari Pino Amador Armas

LABORATORIO DE INVESTIGACIÓN, PUBLICACIONES Y DEBATES

Cristina R. CourtEduvigis Hernández CabreraAlexis Lorenzo Santana

DISEÑO

Luis Sosa

MONTAJE

Miguel Pons

COMUNICACIÓN

Belinda Mireles Carolina Rodríguez Bethencourt

DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN Y ACCIÓN CULTURAL

Inmaculada Pérez MazaConcepción Jiménez Ramos

BIBLIOTECA Y CENTRO DE DOCUMENTACIÓN (BCD)

Francisco Santana MacíasMaría Belén Rodríguez MedinaDavid Guerrero Gopar

ADMINISTRACIÓN

Miguel Santana NuezCecilia Luján Hernández

SECRETARÍA

Alexandra Betancor CarballoAlicia Ojeda Falcón

TIENDA DEL CAAM Y LIBRERÍA DEL CABILDO DE GRAN CANARIA

Cristian Jorge MillaresGerardo Bosch SuárezJavier García SánchezMª Pino Laforet Hernández Miguel Ángel Ramos Morales

MANTENIMIENTO Y SERVICIOS

Rafael González GarcíaTomás Santana GuerraJosé Suárez CanoManuel Suárez CasañasSebastián Amador GilJuan Farías GarcíaEduardo González PérezJosé Manuel Armas AlemánPatricia Rodríguez Henríquez

EXPOSICIÓN EXHIBITION

COMISARIO CURATOR

Omar-Pascual Castillo

COORDINACIÓN COORDINATION

Mari Carmen Rodríguez

ASISTENCIA COORDINACIÓN COORDINATION ASSISTANT

Cristina Déniz Sosa

DIRECCIÓN DE MONTAJE INSTALLATION DIRECTION

Miguel Pons

MONTAJE INSTALLATION

Equipo de montaje del CAAM

REGISTRO REGISTRY

Luis Cuenca Sanabria

RESTAURACIÓN RESTORATION

Marta Plasencia García-Checa

IMPRESIÓN DIGITAL DIGITAL PRINT

FotoArte

VALLA PUBLICITARIA BILLBOARD

Publicidad Atlantis

SEGURO INSURANCE

Riskmedia International

167166

FLOTABA LA NIEVE ENTRE LA NOCHE Y LAS CALLES

COMO EL DESTINO ENTRE LA MANO Y LA FLOR

CRISTINA CAMPO, PASO DE ADIÓS

SE TERMINÓ DE IMPRIMIR EN EL INICIO DE LA PRIMAVERA DE 2012

SOBRE PAPEL CROMOMATT DE 150 GRAMOS UTILIZÁNDOSE PARA SU COMPOSICIÓN LOS CARACTERES TIPOGRÁFICOS DIN

polaroids

escenariosconstelaciones

168