Kaltgewalztes Stahlband Allgemein E 08092011

voestalpine Stahl GmbH

www.voestalpine.com/stahl

Cold-rolled and surface-treated steel strip General Technical Terms of Delivery

2T

ec

hn

ica

l T

erm

s o

f D

eli

ve

ry •

Co

ld-r

oll

ed

an

d s

urf

ac

e-t

rea

ted

ste

el

str

ip G

ern

ea

l •

06

/20

11Contents

Introduction 4

Quality management 5

Comprehensive quality management 5

Competent testing laboratories 5

Environmental management system 6

Assuming responsibility 6

Transparent performance 6

Available dimensions 7

Tolerances 9

Order quantities/manufacturable production unit 10

Order sizes 11

Specific coil weight 12

Packaging 13

Cold-rolled and surface-treated steel strips 14

Transport and storage 23

Shipment and transportation of rolls 23

3T

ec

hn

ica

l T

erm

s o

f D

eli

ve

ry •

Co

ld-r

oll

ed

an

d s

urf

ac

e-t

rea

ted

ste

el

str

ip G

ern

ea

l •

06

/20

11Order data 24

Binding order data 24

Additional order data 25

Weld seams 25

Marking 26

Labeling 26

4T

ec

hn

ica

l T

erm

s o

f D

eli

ve

ry •

Co

ld-r

oll

ed

an

d s

urf

ac

e-t

rea

ted

ste

el

str

ip G

ern

ea

l •

06

/20

11

Introduction

These Technical Terms of Delivery provide a general overview of the product range of cold-rolled

and surface-treated steel strips. They contain information on the production program and serve as a

guideline for ordering and processing.

It is our highest objective to give our steel grades the qualities that ensure cost-effective and opti-

mized processing at our customers. To achieve this we employ the most economical manufacturing

technologies.

We are prepared to review requirements that go beyond the terms of delivery or conventional shapes.

Your contact partners in the responsible sales sectors or technical areas are available at any time to

answer your inquiries.

5T

ec

hn

ica

l T

erm

s o

f D

eli

ve

ry •

Co

ld-r

oll

ed

an

d s

urf

ac

e-t

rea

ted

ste

el

str

ip G

ern

ea

l •

06

/20

11

Quality management

Comprehensive quality management

The focus of the company philosophy at voestalpine Stahl GmbH is quality leadership in the interest of

meeting customer and market requirements and legitimized expectations. As a consequence, compre-

hensive quality management is an essential element of our corporate strategy.

The quality management system of our company meets international quality management standards

and is certified by Lloyds’s Register QA Ltd./U.K. in accordance with ISO 9001 and ISO/TS 16949.

Furthermore, the system complies with the special quality management requirements of our customers.

Competent testing laboratories

We use the most modern laboratory information and laboratory management systems equipped with

state-of-the-art technologies. The extraordinary competence of our test laboratories is shown by

accreditation in accordance with the international ISO/IEC 17025 standard that is certified by GAZ

(Gesellschaft für Akkreditierung und Zertifizierung mbH Düsseldorf) and by the Austrian Federal

Ministry of Economy and Labor.

6T

ec

hn

ica

l T

erm

s o

f D

eli

ve

ry •

Co

ld-r

oll

ed

an

d s

urf

ac

e-t

rea

ted

ste

el

str

ip G

ern

ea

l •

06

/20

11

Environmental management system

Assuming responsibility

voestalpine Stahl GmbH feels obligated to sustainable development and therefore takes the challen-

ge to unify economic and social objectives with ecological aspects. Our environmental management

system has been certified since 1999 in accordance with ISO 14001 and validated in accordance with

EMAS. The system ensures continuous improvement of our environmental performance.

Transparent performance

Open and honest discussion on the topic of the environment and all areas of application is the basis

for our environmental management system.

For this reason voestalpine Stahl GmbH issues an annual environmental statement in which the

company’s contribution to environmental protection is thoroughly described.

7T

ec

hn

ica

l T

erm

s o

f D

eli

ve

ry •

Co

ld-r

oll

ed

an

d s

urf

ac

e-t

rea

ted

ste

el

str

ip G

ern

ea

l •

06

/20

11

Available dimensions

Cold-rolled and surface-treated steel strips are delivered in non-slit coils. Please see the graphs

corresponding to the respective steel grades in the individual chapters for the currently available

dimension limits. Current updates and optimizations are found on the Internet under the following

address:

www.voestalpine.com/stahl

Sheet and slit products are available through voestalpine Steel Service Center, our own preprocessing

subsidiary company.

voestalpine Steel Service Center

Industriezeile 28 und 33, 4020 Linz

T. +43/50304/19-0

F. +43/50304/59-200-DW

[email protected]

www.voestalpine.com/stahlservicecenter

8T

ec

hn

ica

l T

erm

s o

f D

eli

ve

ry •

Co

ld-r

oll

ed

an

d s

urf

ac

e-t

rea

ted

ste

el

str

ip G

ern

ea

l •

06

/20

11Cold-rolled steel strip

Make Thickness [mm] 1) Width [mm] 1) 2)

Cold-rolled steel strip ≥ 0.40 – ≤ 3.00 ≥ 600 – ≤ 785 ≥ 900 – ≤ 1600

Cold-rolled steels for enameling ≥ 0.50 – ≤ 3.00 ≥ 600 – ≤ 785 ≥ 900 – ≤ 1600

Hot-dip galvanized steel strip


Hot-dip galvanized steel strip (Z) ≥ 0.45 – ≤ 3.50 ≥ 600 – ≤ 800 ≥ 900 – ≤ 1600

Hot-dip galvanized steel strip (ZF) ≥ 0.50 – ≤ 1.80 ≥ 600 – ≤ 800 ≥ 900 – ≤ 1600

Hot-dip galvanized steel strip corrender coated (ZM) ≥ 0.50 – ≤ 1.60 3) ≥ 600 – ≤ 800 ≥ 900 – ≤ 1600

Electrical steel strip/isovac®


Electrical steel strip ≥ 0.35 – ≤ 1.50 ≥ 900 – ≤ 1575

isovac® ≥ 0.35 – ≤ 1.50 ≥ 900 – ≤ 1575

colofer®


colofer® hot-rolled strip ≥ 0.45 – ≤ 2.00 ≥ 600 – ≤ 785 ≥ 900 – ≤ 1600

Corrosion protection primer on steel strip


Corrosion protection primer on steel strip

≥ 0.45 – ≤ 2.00 ≥ 600 – ≤ 785 ≥ 900 – ≤ 1600

Electrolytically galvanized steel strip


Electrolytically galvanized steel strip ≥ 0.50 – ≤ 2.00 ≥ 600 – ≤ 785 ≥ 900 – ≤ 1600

1) Information on thickness and width limitations related to steel grades are available in the respective Technical Terms of Delivery.

2) Widths ≥ 786 through ≤ 899 mm upon request only.

3) Thicknesses up to 2.00 mm upon request.

9T

ec

hn

ica

l T

erm

s o

f D

eli

ve

ry •

Co

ld-r

oll

ed

an

d s

urf

ac

e-t

rea

ted

ste

el

str

ip G

ern

ea

l •

06

/20

11Tolerances

We generally deliver the following products:

Make Tolerance according to

Cold-rolled steel strip EN 10131

Cold-rolled steels for enameling EN 10131

Electrolytically galvanized steel strip EN 10131

Hot-dip galvanized steel strip EN 10143

Final-annealed electrical steel strip EN 10106

Non-final-annealed electrical steel strip EN 10341

Final-annealed isovac® special grades EN 10106

Non-final-annealed isovac® special grades EN 10341

colofer® according to substrate material

Corrosion protection primer according to substrate material

Overview of tolerances

Tolerances (such as width and thickness) prescribed by other standards must be separately agreed

upon or defined in the order.

10T

ec

hn

ica

l T

erm

s o

f D

eli

ve

ry •

Co

ld-r

oll

ed

an

d s

urf

ac

e-t

rea

ted

ste

el

str

ip G

ern

ea

l •

06

/20

11Order quantities/manufacturable production unit

p The minimum order quantity per production unit is at least one coil production unit (18–20 kg/mm

strip width) and/or its multiple (exceptions to this are steel-grade-specific limitations).

p Order quantities per item below 18 kg/mm strip width are subject to special agreement.

p Specific special grades that require an individual heat in the steelmaking plant are subject to special

agreement.

p The coil weight, particularly when the requirement is no weld seam, can be only one production unit

or a divisible unit thereof.

p The total order amount must be an entire multiple of the minimum/maximum coil weight required

and/or 18–20 kg/mm of the specific coil weight when weld seams are allowed.

p Coil weight requirements (minimum/maximum) with respect to the order quantity, outer diameter or

specific coil weight must show a minimum difference of 2 kg/mm strip width.

p The objective is to fulfill the customer requirement with regard to maximum coil weight; however, it

is permissible for the actual weight to fall below the requested weight by 30%.

p For each ordered volume, order quantity deviations of up to 10% are permissible.

11T

ec

hn

ica

l T

erm

s o

f D

eli

ve

ry •

Co

ld-r

oll

ed

an

d s

urf

ac

e-t

rea

ted

ste

el

str

ip G

ern

ea

l •

06

/20

11Order sizes

p Electrolytically galvanized steel strip

p Hot-dip galvanized steel strip

p Cold-rolled steel strip

p Cold-rolled steels for enameling

p Corrosion protection primer on steel strip

p colofer®

Spe

cific

coi

l wei

ght i

n kg

/mm

str

ip w

idth

20 19

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600

Strip width (mm)

Weight (tons)

30

25

20

15

10

5

18

17

16

15

13

11

9

Minimum order quantity per Item

12T

ec

hn

ica

l T

erm

s o

f D

eli

ve

ry •

Co

ld-r

oll

ed

an

d s

urf

ac

e-t

rea

ted

ste

el

str

ip G

ern

ea

l •

06

/20

11Specific coil weight

Specific coil weight in kg/mm strip width

With respect to outside/inside diameter




Inner diameter Inner diameter Inner diameter

OD 500 600 OD 500 600 OD 500 600

700 1.45 0.78710 1.53 0.87 1110 5.92 5.26 1510 12.24 11.58720 1.62 0.96 1120 6.06 5.39 1520 12.43 11.76730 1.71 1.04 1130 6.19 5.53 1530 12.61 11.95740 1.80 1.13 1140 6.33 5.67 1540 12.80 12.13750 1.88 1.22 1150 6.47 5.81 1550 12.98 12.32760 1.98 1.31 1160 6.61 5.94 1560 13.17 12.51770 2.07 1.40 1170 6.75 6.09 1570 13.36 12.70780 2.16 1.50 1180 6.89 6.23 1580 13.55 12.89790 2.26 1.59 1190 7.03 6.37 1590 13.74 13.08800 2.35 1.69 1200 7.18 6.51 1600 13.93 13.27

810 2.45 1.79 1210 7.32 6.66 1610 14.13 13.46820 2.55 1.88 1220 7.47 6.81 1620 14.32 13.66830 2.65 1.98 1230 7.62 6.95 1630 14.52 13.85840 2.75 2.08 1240 7.77 7.10 1640 14.71 14.05850 2.85 2.19 1250 7.92 7.25 1650 14.91 14.25860 3.06 2.29 1260 8.07 7.40 1660 15.11 14.45870 3.06 2.39 1270 8.22 7.56 1670 15.31 14.65880 3.16 2.50 1280 8.37 7.71 1680 15.52 14.85890 3.27 2.61 1290 8.53 7.87 1690 15.72 15.06900 3.38 2.71 1300 8.69 8.02 1700 15.92 15.26

910 3.49 2.82 1310 8.84 8.18 1710 16.13 15.47920 3.60 2.93 1320 9.00 8.34 1720 16.34 15.67930 3.71 3.05 1330 9.16 8.50 1730 16.54 15.88940 3.82 3.16 1340 9.32 8.66 1740 16.75 16.09950 3.94 3.27 1350 9.48 8.82 1750 16.96 16.30960 4.05 3.39 1360 9.65 8.98 1760 17.18 16.51970 4.17 3.50 1370 9.81 9.15 1770 17.39 16.73980 4.28 3.62 1380 9.98 9.32 1780 17.60 16.94990 4.40 3.74 1390 10.15 9.48 1790 17.82 17.15

1000 4.52 3.86 1400 10.31 9.65 1800 18.03 17.37

1010 4.64 3.98 1410 10.48 9.82 1810 18.25 17.591020 4.77 4.10 1420 10.65 9.99 1820 18.47 17.811030 4.89 4.23 1430 10.83 10.16 1830 18.69 18.031040 5.02 4.35 1440 11.00 10.34 1840 18.91 18.251050 5.14 4.48 1450 11.17 10.51 1850 19.14 18.471060 5.27 4.61 1460 11.35 10.69 1860 19.36 18.701070 5.40 4.73 1470 11.53 10.86 1870 19.58 18.921080 5.53 4.86 1480 11.70 11.04 1880 19.81 19.151090 5.66 4.99 1490 11.88 11.22 1890 20.04 19.371100 5.79 5.13 1500 12.06 11.40 1900 20.27 19.60

1910 20.50 19.83

1920 20.73 20.06

1930 20.96 20.30

1940 21.19 20.53

1950 21.43 20.76

1960 21.66 21.00

1970 21.90 21.24

1980 22.14 21.48

1990 22.38 21.71

2000 22.62 21.96

2010 22.86 22.20

Minimum order quantity per item 2020 23.10 22.44

13T

ec

hn

ica

l T

erm

s o

f D

eli

ve

ry •

Co

ld-r

oll

ed

an

d s

urf

ac

e-t

rea

ted

ste

el

str

ip G

ern

ea

l •

06

/20

11

Packaging

We recommend the following types of packing to protect the material against damage and contami-

nation, but especially against corrosion, during transport and storage.

Complaints arising from a lower quality of packing than that recommended will not be honored.

Transportation distance

MakeDesign Surface type

Packing key NoteProtected Unprotected Normal Best

Zone 1

Cold-rolled steel strip 1),electrolytically galvanized steel strip, hot-dip galvanized steel strip, electrical steel strip, corrosion protection primer

√ √ 202 (209*)* Especially

critical claims

Zone 1


√ √ 220

Zone 1


√ √ 274

Zone 1


√ √ 230

Zone 2


√ √ √ 220

Zone 2


√ √ √ 230

Zone 1 colofer® √ √ 202




Zone 3Cold-rolled steel strip 1),electrolytically galvanized steel strip, hot-dip galvanized steel strip, colofer®

√ √ √ √ 291

Steel strip packing Paper packing Seaworthy packing

Zone 1: Austria, neighboring countries,

Benelux countries, France

Zone 2: Other European countries

without sea transport

Zone 3: Rest of world (USA, Asia, etc.)

1) Electrical steel strip and cold-rolled enameling steels such as cold-rolled steel strip.

Unprotected (U): unoiled, electrolytically galvanized steel strip, chemically passivated

Protected (G): oiled, painted, insulated, hot-dip galvanized steel strip chemically passivated,

hot-dip galvanized steel strip + electrolytically galvanized steel strip phosphatized

Steel strip

14T

ec

hn

ica

l T

erm

s o

f D

eli

ve

ry •

Co

ld-r

oll

ed

an

d s

urf

ac

e-t

rea

ted

ste

el

str

ip G

ern

ea

l •

06

/20

11

Cold-rolled and surface-treated steel strips

Packing key 202

Metal-band packing with insert rings and hard-fiber-strip packing strips

2

17

15

20

2 Steel strip

25.4 x 0.8 mm

With corresponding seals

15 Sticker labels

One or two on the front side

17 Edge protector

Sheet

19 Insert ring

Sheet

20 Hard fiber strips

Width = 100 mm

Thickness = approx. 2.5-3 mm

19

15T

ec

hn

ica

l T

erm

s o

f D

eli

ve

ry •

Co

ld-r

oll

ed

an

d s

urf

ac

e-t

rea

ted

ste

el

str

ip G

ern

ea

l •

06

/20

11Packing key 207

Steel strip packing for surface type: B (in accordance with EN 10130). Corresponds to VDI Guideline 3319 (March 1999)

2 Steel strip

25.4 x 0.8 mm


15 Sticker labels


17 Edge protector

Sheet

19 Insert ring

Sheet

21 Edge protector

Sheet angle

Sheet thickness approx. 0.8 mm

34 Tong protection

Hard-fiber material

35 Lamiflex packaging

Distance of approx. 800 mm

At edge on narrow coils

35

34

17

15

19

2

2121

2

16T

ec

hn

ica

l T

erm

s o

f D

eli

ve

ry •

Co

ld-r

oll

ed

an

d s

urf

ac

e-t

rea

ted

ste

el

str

ip G

ern

ea

l •

06

/20

11Packing key 209

Steel strip packing for surface type: A (in accordance with EN 10130). Corresponds to VDI Guideline 3319 (March 1999)

2 Steel strip

25.4 x 0.8 mm


15 Sticker labels


17 Edge protector

Sheet

18 Seal protective layer

Plastic/cardboard, not applicable

with welded seal

19 Insert ring

Sheet


21 Edge protector

Sheet edge protection on upper third


34 Tong protection

Hard fiber material (smooth on inside)

18

2

15

17

21

19

2

2134

17T

ec

hn

ica

l T

erm

s o

f D

eli

ve

ry •

Co

ld-r

oll

ed

an

d s

urf

ac

e-t

rea

ted

ste

el

str

ip G

ern

ea

l •

06

/20

11Packing key 220

Paper packing

17

15

21

2 Steel strip

25.4 x 0.8 mm


8 Packing paper

Polyethylene-coated

15 Sticker labels


17 Edge protector

Sheet

19 Insert ring

Sheet

21 Edge protector

Cardboard

8

19

2

21

2

18T

ec

hn

ica

l T

erm

s o

f D

eli

ve

ry •

Co

ld-r

oll

ed

an

d s

urf

ac

e-t

rea

ted

ste

el

str

ip G

ern

ea

l •

06

/20

11Packing key 222

Paper packing

17

15

20

2 Steel strip

25.4 x 0.8 mm


8 Packing paper

Polyethylene-coated

15 Sticker labels


17 Edge protector

Sheet

19 Insert ring

Sheet

20 Hard-fiber strips

Width = 100 mm

Thickness = approx. 2.5–3 mm

21 Edge protector

Cardboard

8

19

2

21

2

19T

ec

hn

ica

l T

erm

s o

f D

eli

ve

ry •

Co

ld-r

oll

ed

an

d s

urf

ac

e-t

rea

ted

ste

el

str

ip G

ern

ea

l •

06

/20

11Packing key 227

Paper packing for surface type: B

2 Steel strip

25.4 x 0.8 mm


8 Packing paper

Polyethylene-coated

15 Sticker labels


17 Edge protector

Sheet


Plastic or cardboard

19 Insert ring

Sheet

21 Edge protector

Sheet angle


34 Tong protection

Hard-fiber material




2

17

15

358

19

2

21

18

8

34

20T

ec

hn

ica

l T

erm

s o

f D

eli

ve

ry •

Co

ld-r

oll

ed

an

d s

urf

ac

e-t

rea

ted

ste

el

str

ip G

ern

ea

l •

06

/20

11Packing key 230

Paper packing

2 Steel strip

25.4 x 0.8 mm


8 Packing paper

Polyethylene-coated

15 Sticker labels


17 Edge protector

Sheet



19 Insert ring

Sheet

21 Edge protector

Sheet angle


34 Tong protection

Hard-fiber material




35

18

17

15

192

2

21

34

8

21T

ec

hn

ica

l T

erm

s o

f D

eli

ve

ry •

Co

ld-r

oll

ed

an

d s

urf

ac

e-t

rea

ted

ste

el

str

ip G

ern

ea

l •

06

/20

11Packing key 274

Steel strip packing for surface type: B (in accordance with EN 10130). Corresponds to VDI Guideline 3319 (March 1999)

37

1715

21

2 Steel strip

25.4 x 0.8 mm


15 Sticker labels


17 Edge protector

Sheet

19 Insert ring

Sheet

21 Edge protector

Sheet angle


34 Tong protection

Hard-fiber material




37 Plastic band

19.0 x 0.8 mm

35

19

2

2134

22T

ec

hn

ica

l T

erm

s o

f D

eli

ve

ry •

Co

ld-r

oll

ed

an

d s

urf

ac

e-t

rea

ted

ste

el

str

ip G

ern

ea

l •

06

/20

11Packing key 291

Hard-fiber packing

15

2 Steel strip

25.4 x 0.8 mm


8 Packing paper

Polyethylene-coated

15 Sticker labels




19 Insert ring

Sheet

31 Hard fiber axis hole

Thickness = approx. 3 mm

32 Hard-fiber shell


33 Hard-fiber cover


34 Edge protector

Sheet angle


32

19

2

33

34

18

8

31

2

23T

ec

hn

ica

l T

erm

s o

f D

eli

ve

ry •

Co

ld-r

oll

ed

an

d s

urf

ac

e-t

rea

ted

ste

el

str

ip G

ern

ea

l •

06

/20

11

Transport and storage

Cold-rolled and surface-treated steel strips are high-quality and highly sensitive products. Compli-

ance with the following important information with regard to storage and transportation is mandato-

ry in order to maintain quality and to avoid damage.

Storage and transportation of coils

Overview Storage and transportation of coils

General Storage/transportation/loading and unloading

Flat-rolled products are high-quality and highly sensitive materials. They must be protected

from damage, impurities, moisture (from rain, splashing, groundwater and condensation)

during storage and transportation.

Base supports Storage/transportation

The base must be of plastic, steel or wood. Steel bases must be clad with rubber or plastic.

colofer® must be stored on either a plastic or rubber base. The design of the support base

must correspond to the coil geometry.

Storage arrangement Storage/transportation

Coils must be stored in single rows. The stacking of coils is permitted when damage to the

material can be excluded without any doubt.

Lifting devices Loading and unloading

A crane with a coil tong, a C hook or a stacker equipped with either a mandrel or a fork are

permitted as means of transport. The load carrying devices must be adapted to the inner

diameter of the coil (500-600 mm).Chains, ropes and belts are not permitted as slinging

equipment.

Load securing devices Transport

All load securing devices are subject to compliance with applicable technical safety regula-

tions. Coil damage caused by fastening devices and a relative movement of the coil during

transport must be avoided (VDI Guideline 2700 to 2702).

24T

ec

hn

ica

l T

erm

s o

f D

eli

ve

ry •

Co

ld-r

oll

ed

an

d s

urf

ac

e-t

rea

ted

ste

el

str

ip G

ern

ea

l •

06

/20

11

Order data

We deliver in compliance with the Technical Terms of Delivery issued by voestalpine Stahl GmbH

and in accordance with the applicable European standards. Limitations beyond these Technical

Terms of Delivery or the European standards must be indicated in the order.

Binding order data

The customer must indicate the following data in the inquiry or the order:

p Desired quantities

p Desired arrival date at the customer

p Product and designation of steel grade compliant with these Technical Terms of Delivery or the

designation of the steel grade according to the applicable European standard

p Desired dimensions

p Surface type

p The following additional information for coated products:

- Code letter for coating type (Z, ZF, ZM, ZE)

- Code for the layer group

- Code for the surface quality in the case of hot-dip coating

- Code letter for subsequent surface treatment

- See colofer® Technical Terms of Delivery for instructions on ordering colofer® products

p Corrosion protection oil upon request

p Position of the go side

p Order data for coils:

- Inner diameter

- Minimum/maximum outside diameter or minimum/maximum coil weight or

minimum/maximum specific coil weight in kg/mm strip width

p Packing type

p Transport data:

- Type of transport, forwarder, customs forwarder

- Mode and type of transport (truck, railway, ship)

- Acceptance conditions (point of unloading, means of unloading and unloading criteria, etc.)

- Possible arrival times

p Payment conditions

25T

ec

hn

ica

l T

erm

s o

f D

eli

ve

ry •

Co

ld-r

oll

ed

an

d s

urf

ac

e-t

rea

ted

ste

el

str

ip G

ern

ea

l •

06

/20

11

Additional order data

It is generally necessary to provide the most complete description possible of the desired product in

the interest of both the customer and the supplier. We highly recommend a description of the inten-

ded application in order to provide proper consultation on the material. The following order data is

required for additional customer requests:

p Limitations applicable to dimension tolerances:

- Limitations applicable to thickness tolerance

- Limitations applicable to width tolerance

- Limitations applicable to shape tolerance

p Data related to the application, preferably with a drawing, graphic, sample piece, etc.

p Special requirements in mechanical values or features with respect to the manufacture

of a certain workpiece

p Special requirements with regard to magnetic properties

p Special requirements with regard to roughness

p Special requirements with respect to the coating above and beyond standard production parame-

ters such as differentially galvanized, special property requirements for organic coating

p Requirements for oiling (to be indicated in g/m2 for each side)

p Data on any required test certificates (works’ certificate, etc.)

p Special requirements with regard to packing upon special request

p Special requirements for labeling or marking, including information on the desired location

p Special requirements on welding seams or weld seam designation when delivered as coils

p Requirements with regard to freedom of coil breaks

Weld seams

If not otherwise agreed upon, steel strip may be delivered with weld seams (with the exception of

electrical steel strips; see chapter on weld seams).

The position of the weld seam is usually marked with a hole in the center line of the strip (at a distance

of less than 300 mm from the weld seam). Other methods of designating the weld seam are subject to

special agreement.

26T

ec

hn

ica

l T

erm

s o

f D

eli

ve

ry •

Co

ld-r

oll

ed

an

d s

urf

ac

e-t

rea

ted

ste

el

str

ip G

ern

ea

l •

06

/20

11

Marking

Goods are normally marked with a consecutive, washable, black ink. The marking includes the works

name, coil number and number of running meters (special marking only upon request).

Labeling

Generally one tag per packing unit indicating the following information:

p Supplier number (bar code)

p Order number (bar code)

p Item number (bar code)

p Place of unloading (bar code)

p Recipient

p Order number/item

p Strip number with subdivision (bar code)

p Steel grade

p Galvanization text, if available

p Dimensions in mm

p Weight: Gross and net weight in kg (bar code)

p Date of production

p Quantity

p Heat number (bar code)

p Dispatch text (maximum of 58 alphanumeric characters)

p Date of shipping/dispatch note

p Shipping note number (bar code)

p Coating text for side A

p Coating text for side B

voestalpine Stahl GmbHvoestalpine-Straße 34020 Linz, AustriaT. +43/50304/15-8007F. +43/50304/[email protected]/stahl

Technically more advanced. Successful together. voestalpine Steel Division – the partner you can trust.

High-quality materials are the basis for our products. We strive to be the best partner for our customers and want to provide them with the best-possible solution. We focus our expertise on two aspects:The personal aspect, with dedicated and highly competent employeesThe technical aspect, with high-quality methods, products and services.

The companies in the voestalpine Steel Division and their employees understand partnership to be the following:

Understanding for their customers’ business Expertise and reliability Responsibility for satisfactory project completion Partnerships based on trust

Many years of successful partnerships with our customers prove our point.

Kaltgewalztes Stahlband Allgemein E 08092011

Documents

Transcript of Kaltgewalztes Stahlband Allgemein E 08092011