Выступая в Праге на саммите ЕС�США, американский президент БаракОбама призвал мир к ядерному разо�ружению. Причем призыв этот � не изчисла абстрактных апелляций: Обамасчитает, что он, в самом деле, знает:как полностью избавить Землю отядерного оружия.

Великий физик Альберт Эйн�штейн, чьи работы проложили путь ксозданию современной ядерной энер�гетики, как известно, в свое время об�ратился с открытым письмом к прези�денту США Гарри Трумену. Произош�ло это после того, как в Ок�Ридже,штат Невада, были успешно проведе�

ны испытания первой атомной бомбы.Эйнштейн и его соратники пришли вужас при виде монстра, который ока�зался выпущен на свободу, и призва�ли администрацию Белого дома на�всегда запретить военные атомныеразработки, чтобы не дать им распро�страниться по всему миру. Президентне послушался ученых � трудно ска�зать, было ли это решение вернымили нет. С одной стороны, это привелок Хиросиме и Нагасаки, к безудерж�ной гонке ядерных вооружений и, вконце концов, к тому, что на сегодняш�ний день страны "ядерного клуба" об�ладают в совокупности таким количе�ством боеголовок, которого достаточ�но, чтобы уничтожить всю Землю неодин, а целых шесть раз. С другой сто�роны, � наверное, когда первая бомбабыла взорвана, раскручивание этойжуткой спирали было уже не остано�вить: в скором времени чертежи былиукрадены советской военной развед�кой ГРУ, а через несколько лет группаКурчатова разработала уже термо�ядерную бомбу. Обращаться к Стали�ну с призывами было, в любом случае,бесполезно.

Более чем 60 лет спустя, другой

американский президент, Барак Оба�ма, похоже, внял призыву "группыЭйнштейна" и решил устранить ядер�ную угрозу мира раз и навсегда. БаракОбама, прибыв в Прагу на саммит ЕС�США, позволил взорваться "информа�ционной бомбе" � он заявил, что, по егомнению, ядерным бомбам места напланете не должно быть. Перед десят�ками тысяч слушателей Обама пообе�щал: "Мы начинаем сокращать нашядерный арсенал и надеемся, что всеостальные последуют нашему приме�ру". Накануне, во время экономическо�го саммита в Лондоне, президент СШАуже успел переговорить на эту тему сосвоим российским коллегой ДмитриемМедведевым, � результатом этих пере�говоров может стать подписание доконца 2009 года нового договора поядерному разоружению. Что же каса�ется того, как избавить весь мир отядерного оружия � тут команда новогоамериканского президента разработа�ла вполне конкретную, практическуюпрограмму. Вот ее базовые пункты:

Еще в текущем году США намере�ны собрать международную конферен�цию по ядерной безопасности. На нейвсем странам

Создание правительства нацио�нального единства в состав, котороговошла бы партия "Авода" (Партия тру�да, возглавляемая министром оборо�ны прежнего правительства Э. Бара�ком) представлялось совершенно не�возможным исходя из результатовпрошедших выборов и политическихпозиций партии "Авода". Но это уда�лось совершить Б. Нетаниягу (премье�ру нового правительства Израиля),что полностью отвечало его предвы�борным замыслам. Такое предполо�жение возникло задолго до выборов.Данное мнение можно было услышатьиз высказываний близкого окружениябудущего премьера, да и из некото�рых намёков самого Б. Нетаниягу.Кроме того, этому соответствовал по�литический анализ сложившейся натот момент ситуации в Израиле. И хо�тя партия труда после выборов, полу�чив малое количество депутатскихмест в парламенте, во всеуслышание говорила, чтоготова уйти в оппозицию, было понятно, что она смо�жет, не испытывая особых проблем, войти в прави�тельство национального единства, где будут пред�ставлены и партия "Ликуд" во главе с новым премье�

ром Б. Нетаниягу и партия "Кадима" во главе с Ц.Ливни. Но, будучи единственной левой партией, вкоалиции она выглядела бы некоторым малознача�щим дополнением праворелигиозному блоку. Но не�возможное произошло. Обоюдная заинтересован�ность Б. Нетаниягу и Э. Барака в партнёрстве была

настолько сильна, что вопреки мнениючасти партии "Авода" было созданоправительство с участием в нём партии"Авода". Для Б. Нетаниягу это был вы�ход из опасения нестабильности коали�ции, которая в противном случае дер�жалась бы только на правых и ради�кальных религиозных партиях, а такженачавшейся пропаганде левых партийо "международной изоляции" такогоправительства. Э. Барак же очень хо�тел остаться на посту министра оборо�ны и не хотел, оставаясь в оппозиции,быть фигурой второстепенной, так каклидером оппозиции будет Ц. Ливни, по�скольку партия "Кадима" насчитываетнамного больше депутатских мандатовчем "Авода". Итак, � свершилось! Послепродолжительных сорока дней беспре�рывных переговоров тридцать второепо счёту правительство Израиля, воглаве с Б. Нетаниягу, было создано иприняло присягу. Новое правительство

самое многочисленное по составу за всю историюгосударства Израиль и естественно самое дорого�стоящее. Столь трудное создание нового правитель�ства не должно ни у кого вызывать удивления. Ведьвозглавляющая его

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ПРАЗДНИКАМИ ПЕЙСАХ И ПАСХИ!

Copyright © by GOUBERNIA CORP. Т/А CASCADE RUSSIAN NEWSPAPER.PUBLISHED in BALTIMORE Since 1995.

Semimonthly Edition

PRESORT STANDARD POSTAGEPAID

BALTIMORE, MDPERMIT No. 5729

MARYLAND, WASHINGTON DC, VIRGINIA

CASCADE RUSSIAN NEWSPAPER

(Продолжение на стр. 3)

Выпуск №07(331) April 2009

(Продолжение на стр. 06)

ПРАЖСКАЯ ВЕСНА БАРАКА ОБАМЫ

НЕВОЗМОЖНОЕ СТАЛО ВОЗМОЖНЫМ

Несмотря на то, что мировой фи�нансовый кризис сегодня является са�мой животрепещущей проблемой ибыл недавно темой для обсуждения нетолько политическими лидерами вЛондоне, а везде и повсюду среди бу�квально всех слоев населения в раз�личных странах мира, тем не менее,политические процессы и события нанашей планете и особенно в самых еетревожных точках от этого не останав�ливаются, не утихают, а порою даженабирают свою негативную силу.

События в Пакистане служат это�му утверждению зримым, хоть и неже�лательным и печальным примером. Впригороде Лахора, где уже происходи�ло достаточно беспорядков, в том чис�ле и террористический акт, направлен�ный против команды крикетистовШри�Ланки, 30 марта было совершеноочередное вооруженное нападение.На этот раз объектом нападения тер�рористов была полицейская академия"Манаван". По сведениям ВВС соссылкой на пакистанские средствамассовой информации, в момент напа�дения в здании находились несколькосотен учащихся. По официальнымданным, в академии погибли 11 чело�век, десятки получили ранения. Боеви�ки захватили заложников. После пере�стрелки, которая продолжалась не�сколько часов, они отпустили несколь�ко человек. "Некоторые из нападав�ших ворвались в здание, бросили не�сколько гранат, после чего открылиогонь", � рассказал журналистам одиниз очевидцев. По сообщению очевид�цев, боевики, возможно, были одеты вполицейскую форму.

А через несколько дней, 5 апреляпроизошел взрыв в городе Чаквал увхода в мечеть, в которой собралосьоколо тысячи человек. По информа�ции полиции, количество раненых ис�числяется десятками. По словам врачанаходящейся неподалеку от меставзрыва больницы, ранения получилиоколо 60 человек, некоторые из кото�рых находятся в критическом состоя�нии. Представители местных властейсообщили, что смертник был задержану входа в здание мечети. Если бы емуудалось попасть внутрь, вероятно, ко�личество жертв было бы гораздо боль�ше. Свидетели трагедии описываютсмертника как юношу, одетого в чер�ное. Ответственность за взрыв поканикто на себя взял, но эксперты пред�полагают, что за организацией престу�пления может стоять религиозная сек�та. Напомним, что за день до взрыва вЧаквале смертник привел в действиевзрывное устройство в Исламабаде.Жертвами тогда стали восемь чело�век.

Обстановка в Пакистане все болеенакаляется, несмотря на все стараниявластей, которые уступками оппози�ции желают хоть как�то стабилизиро�вать ситуацию в стране. Хотя думает�ся, что сей террористический акт былпродуман экстремистами как выпад вответ на тремя днями ранее озвучен�

ную президентом США Бараком Оба�мой новую стратегию в отношении Аф�ганистана и Пакистана. Основной це�лью сей стратегии является полноеуничтожение террористических орга�низаций "Талибан" и "Аль�Каида".

Согласитесь, было бы удивитель�но, если бы террористы встретиливновь объявленную стратегию востор�женными аплодисментами. Обама, оз�вучивая новую стратегию, отметил,что вышеназванные организации угро�жают национальным интересам и "пла�нируют атаки на США". Б.Обама под�черкнул, что ситуация в Афганистанестановится "все более опасной", а чис�ло нападений на американские, натов�ские и афганские правительственныевойска "постоянно и неуклонно рас�тет". "Аль�Каида" и поддерживающиеее группировки, находящиеся в Афга�нистане и Пакистане, активно плани�руют новые террористические акциипротив США. Президент США отметил,что ликвидация "Аль�Каиды" и боеви�ков движения "Талибан" в интересахне только США, но и всего мира, а за�дача находящихся в Афганистане час�тей вооруженных сил США состоит нев том, чтобы "осуществлять контрольза страной и диктовать ей будущее", ав том, чтобы "противостоять нашемуобщему врагу".

Новая стратегия предусматриваетрезкое увеличение экономической, по�литической и военно�технической под�держки в борьбе с экстремизмом. От�личительной чертой разработаннойстратегии является качественное рас�ширение ее географии � Афганистан иПакистан рассматриваются "как еди�ное целое" в антитеррористическойкампании в регионе Западной Азии. ВАфганистане военный вектор про�граммы основывается на увеличенииконтингента вооруженных сил странНАТО, в политической области � болеетесное сотрудничество с местными ор�ганами власти, в области экономики �оказание помощи и поддержки приреализации ряда инфраструктурных исоциальных проектов, предоставлениеэкономической помощи.

Как известно, своей первостепен�ной задачей Барак Обама считает Аф�ганистан. И вот когда в связке с Афга�нистаном оказался и Пакистан, сталосовершенно ясно, что эти две страныбудут находиться под неусыпным ибдительным оком Вашингтона. Еще вначале февраля в целях "соответствиянеобходимым потребностям обеспече�ния безопасности" Барак Обама удов�летворил просьбу министра обороныСША Роберта Гейтса о размещениидополнительных военных сил общейчисленностью 17 тысяч военнослужа�щих: экспедиционной бригады мор�ской пехоты весной 2009 года, а такжеударной бригады сухопутных сил ивспомогательных сил позже, уже влетний период этого года. Также пре�дусматривается комплексное обуче�ние афганских сил безопасности с це�лью постепенной передачи им контро�

ля в регионах страны. Силы Североат�лантического альянса реально контро�лируют лишь часть территории Афга�нистана, сталкиваются с возрастаю�щим сопротивлением боевиков из "Та�либана" и "Аль�Каиды".

Последние в свою очередь, прове�дя ряд военных операций, переходятчерез горы на свои базы в соседнийПакистан. Это, а именно � открытостьграниц с Пакистаном Белый дом счи�тает одной из причин неудач в борьбес террористами в Афганистане. Не�смотря на то, что пакистанские воору�женные силы пытаются вести борьбу сэкстремистами, Вашингтон считаетэто неэффективным и считает весьмаобоснованно. Более того, существуетмнение о связи некоторых кругов сек�ретных пакистанских служб и армии сэкстремистами. Представители амери�канского военного командования зая�вили о наличии доказательств прича�стности некоторых высокопоставлен�ных сотрудников Межведомственнойразведки Пакистана к оказанию под�держки афганским талибам. США по�требовали немедленно прекратить лю�бые виды содействия экстремистам.Несмотря на все эти сложности, ны�нешняя вашингтонская администра�ция считает Пакистан "ключом к мир�ному урегулированию и в Афганиста�не, и в регионе в целом".

Президент Обама заявил, что "но�вая администрация не примет пораже�ния в региональной политике, учиты�вая, что безопасность в США связанас безопасностью в Афганистане".Именно этим и объясняется живое уча�стие Вашингтона во внутриполитиче�ской жизни Пакистана. Разногласиямежду президентом Пакистана Зарда�ри и лидером оппозиции Навазом Ша�рифом, пока что при непосредствен�ном участии Вашингтона решаются впользу последнего. Власти Пакистанапошли на серьезные уступки оппози�ции, согласившись с ее требованиемвосстановить в должности главу Вер�ховного суда Ифтихара Чаудхри. Воз�вращение опального судьи, отправ�ленного в отставку еще прежним пре�зидентом Мушаррафом, вызвалоодобрение оппозиции, отменившеймарш на Исламабад.

Компромисс, достигнутый ведущи�ми политиками страны, позволил из�бежать массовых столкновений и от�вести угрозу нового военного перево�рота. Разрешение конфликта вокруготставки 60 судей во главе с Ифтиха�ром Чаудхри, вызвавшей затяжной по�литический кризис в Пакистане, сталоне единственной сенсацией. ПремьерГилани сообщил об отданном им рас�поряжении губернаторам всех паки�станских провинций немедленно при�остановить действие принятого еще впериод британского колониальногоправления закона N144, запрещающе�го несанкционированные демонстра�ции. "Я приказал региональным вла�стям освободить политических активи�стов, юристов и всех арестованных во

«Каскад» • Апрель / April 2009 №07(331) • Cascade Russian Newspaper2

CASCADE RUSSIAN NEWSPAPERPUBLISHED in BALTIMORE Since 1995

Semimonthly EditionCopyright by GOUBERNIA CORP.

Оплату за рекламуприсылайте по адресу:

9813 Middle Mill DriveOwings Mills, MD 21117

Или бросьте в специальныйпочтовый ящик для газеты"Каскад", установленныйв балтиморском книжном

магазине "East�West"по адресу:

1330R Reisterstown Rd.Baltimore, MD 21208

Пон. � Птн. 11am � 7pmСбб., Вскр. � выходные

WWW.KACKAD.COMe-mail: ads@kackad.com

e-mail: authors@kackad.comNewspaper Cascade is not responsible fordisplay advertisement, advertisement ar�ticles and their contents. Cascade assu�mes no responsibility to return unsolicitededitorial or graphic or other material. Re�production in whole or in part without writ�ten permission is prohibited.Редакция не несёт ответственности засодержание рекламы и рекламных ста�тей.Рукописи не возвращаются и не рецен�зируются. Мнение редакции и авторовмогут не совпадать. Использование ма�териалов только с письменного разре�шения редакции.

All advertising is subject to Publisher’s approvaland acceptance without recourse. The advertisingherein that is typeset and/or designed by Gouber�nia Corp. is the property of Goubernia Corp. andnot that of the advertiser. The advertiser haspurchased the right of reproduction in GouberniaCorp. only and does not have the right to reprodu�ce the ad in any other place of publication. We arenot responsible for mistakes, misprints, or ty�pographical errors and will not issue credits ofany kind for such error. Advertisers and their ag�encies assume responsibility for the condition ofthe contents of advertising printed, and agree to in�demnify the publisher of Goubernia Corp. for anyclaims and expenses arising therefrom. GouberniaCorp. standards suggest to the advertiser that sta�tements concerning shipping and handling char�ges, warranties and money or no money�back gua�rantees should be stated in all forms of advertisingwithin Goubernia Corp. При подготовке номераиспользованы материалы американской и за�рубежной прессы, а также Интернета.

Срок подачи объявленийв следующий

номер газеты в разделы"classified" не позднее

7 веч. 20 АПРЕЛЯ 2009 г.

Publisher: Paul PickmanEditor in chief: Israel PeretzArt director: Nelly PickmanArt design: Irina SegalMarketingdirector: David PikmanEditors: Michael Leybelman

Dmitry Shalman

ЧАСЫ РАБОТЫ:

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ:410�654�1077410�654�1489

Fax 410�654�1045

ПАКИСТАН:ВОЕННЫЕ ВСЕ ЕЩЕ В КАЗАРМАХ

Рамис Юнусов

Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2009 №07(331) • «Каскад» 3

время "Длинного марша", � со�общил глава пакистанскогоправительства. Американскаяпечать сообщает о том, что эторешение было принято поддавлением со стороны США,опасающихся углубления внут�риполитического кризиса в Па�кистане, и пакистанских воен�ных в лице генерала Кияни, по�советовавшего Зардари вос�становить Ифтихара Чаудхри вдолжности.

По сообщениям "Нью�ЙоркТаймс", решение о восстанов�лении в должности И.Чаудхрибыло принято после телефон�ных звонков президенту Зарда�ри и Навазу Шарифу также и отгоссекретаря США ХиллариКлинтон. Кстати госсекретарьСША после восстановленияЧаудхри в должности высокоотозвалась о действиях паки�станских властей. Она заявила,что восстановление ИфтихараМохаммеда Чаудхри в должно�сти главного судьи Верховногосуда Пакистана является вос�становлением гармонии вовнутренней обстановке в Паки�стане, а также первым шагом кустановлению в стране ста�бильности и правопорядка.

Госсекретарь Клинтон от�метила, что США продолжатподдерживать с Пакистаномотношения сотрудничества исовместную борьбу с террориз�мом. Решение о возвращенииИфтихара Чаудхри на постпредседателя Верховного суда,таким образом, является при�мером вмешательства полити�ков в дела судебной ветви вла�сти. Ну что же, пока Наваз Ша�риф в выигрыше. Но не всееще закончено. Будущее пока�жет, сможет ли Наваз Шариф,заявляющий о своей незаинте�ресованности в продвижениина высшие государственныепосты, развить успех и обеспе�чить новое перераспределениевласти. Немаловажную роль вэтой ситуации, как уже отмеча�лось, сыграли США. С однойстороны, решение президентаПакистана Асифа Али Зардарибыло принято в том числе и поддавлением Вашингтона. С дру�гой стороны, как отмечают рос�сийские аналитики, Наваз Ша�риф, ведя полемику со своимсоперником в пакистанскойпрессе, не раз "козырял" дове�рительными отношениями, сло�жившимися у него с госсекре�тарем Хиллари Клинтон, с ко�торой он встречался еще в из�гнании, и с Ричардом Холбру�ком, спецпредставителем СШАв Афганистане и Пакистане, скоторым он недавно имелвстречу.

Таким образом, "американ�ский фактор" работал как наразрешение конфликта, так ина его обострение. Тем не ме�нее, как полагают в Вашингто�не, репутация Наваза Шарифа,которую он имел во временапрезидентства Дж.Буша�млад�шего, заключающаяся в том,что он был слишком близок кисламистам, может быть былапреувеличенной, и что его от�ношения с некоторыми из ис�ламистских партий и с Саудов�ской Аравией могут быть по�лезными. Пакистанские анали�тики также считают, что НавазШариф мог бы оказаться по�лезным партнером в перегово�рах Вашингтона с теми, кого онсчитает готовыми к примире�нию из движения "Талибан".

Но в то же время НавазуШарифу приходится играть вделикатную политическую иг�ру, поскольку, если его будутсчитать за политика, играюще�го на стороне Вашингтона, онбудет дискредитирован средисвоих избирателей. Наваз Ша�риф может также оказаться не�желающим поддержать некото�рые из жестких шагов Вашинг�тона в его борьбе против "Та�либана", так, например, он осу�дил налеты американских бес�пилотников на территорию Па�кистана и СЗПП, что, скореевсего и будет.

Основные положения стра�тегии президента Обамы те же,что разработаны для Афгани�стана: экономическая, полити�ческая и военно�техническаяпомощь Пакистану. США ужепообещали Исламабаду 1,5миллиарда долларов в год, ко�торые он будет получать в те�чение ближайших пяти лет. Этиденьги пойдут на "строительст�во школ, дорог и госпиталей, атакже на укрепление демокра�тии в Пакистане". Только ли?Политическая составляющая �увеличение американских со�ветников и, соответственно,усиление влияния на внешне� ивнутриполитические события.Военный аспект собственнопретерпел качественные изме�нения еще осенью 2008 г., ко�гда атаки американских беспи�лотников территорий на севереПакистана приняли системати�ческий характер. Сегодня, ви�димо, антитеррористическиедействия коалиционных силНАТО приобретут более мас�штабный характер.

Реакция на новую страте�гию борьбы с терроризмом, об�народованную президентомСША, в самом Пакистане быланеоднозначной. Правительствово главе с президентом Аси�фом Али Зардари приняло еебезоговорочно, но в то же вре�мя последний в очередной раззаявил протест в связи с повто�ряющимися бомбардировкамиамериканскими беспилотника�ми пограничных с Афганиста�ном территорий страны.

Не ко времени в Пакистанеусиление политического и во�енно�экономического влиянияСША, впрочем, без чего не бы�ло бы и крайне необходимойфинансовой поддержки. Эко�номический кризис, бушующийв стране уже второй год, ин�фляция, рост безработицы по�родили ряд сложных социаль�ных проблем. Все это усугубля�ется амбициозными противоре�чиями между Зардари и Шари�фом. Идет неприкрытая борьбаза власть между ними.

Благодаря живому участиюВашингтона на этот раз уда�лось избежать драматическогостолкновения. Но что ожидаетпрезидента Зардари и страну вследующий раз, когда возник�нет очередной политическийколлапс? Учитывая противоре�чия и неприкрытые амбициикак Зардари, так и Шарифа,очередного политического кри�зиса долго ждать не придется.Без всякого сомнения, реше�ние о восстановлении Ифтиха�ра Чаудхри � лишь один из эпи�зодов политической борьбы вПакистане, главными игрокамив которой остаются Асиф АлиЗардари, Наваз Шариф, ЮсуфРаза Гилани и, несомненно,вооруженные силы в лице на�

чальника Генштаба, генералаКияни.

Значительное влияние наразвитие событий оказываетсяи из�за рубежа. Как нам кажет�ся, политическое противостоя�ние двух бывших союзников, атеперь непримиримых сопер�ников в борьбе за власть в Па�кистане только разгорается, исегодняшний проигрыш Зарда�ри в борьбе с Навазом Шари�фом � далеко не последний.Слабость Зардари как прези�дента зрима, но, как я указы�вал в своих прошлых публика�циях по Пакистану, и НавазШариф не является политиком,способным установить ста�бильность в Пакистане. И чтотеперь? Хаос?

Однако, как считают неко�торые американские аналити�ки, в этой борьбе двух давнихсоперников может действи�тельно родиться классическаядемократическая двухпартий�ная система власти в Пакиста�не. Но разве все это не проис�ходило в 90�е годы прошлогостолетия, когда покойная Бена�зир Бхутто и Наваз Шарифсменяли друг друга у власти, ав стране свирепствовали кор�рупция и беззаконие? Напра�шивается мысль, что Пакистанеще пока не готов к истиннойдемократии: слишком многопроблем стоит перед страной:волны терроризма и насилия,межэтнические и конфессио�нальные конфликты, экономи�ческие проблемы.

В этих условиях вмеша�тельство военных в Пакистане �реальная альтернатива хотькак�то обуздать внутриполити�ческий и экономический кри�зис и вести реальную борьбу стерроризмом. Так что в сле�дующий острый политическийкризис в дело уже могут вме�шаться военные, и этого оченьне хотелось бы Белому дому.Однако надо отметить ту роль,которую сыграли военные вэтом кризисе. И это являетсяодним из благоприятных при�знаков для Вашингтона. Кон�кретно, генералом А.П.Кияни,который дал знать президентуЗардари, что тот не может рас�считывать на солдат для проти�водействия демонстрантам, ко�торые пригрозили дойти до Ис�ламабада для передачи требо�ваний о восстановлении вер�ховного судьи Чаудхри. "Воен�ные действовали для того, что�бы отвести, исправить и рас�чистить путь для полной демо�кратии с центром тяжести там,где он должен быть � в парла�менте страны и народе", � зая�вил Джехангир Карамат, от�ставной пакистанский генерали бывший посол Пакистана вСША.

Генерал Карамат назвалновый подход военных "моде�лью Кияни", по имени выше�упомянутого главкома сухопут�ных войск Пакистана генералаКияни, с которым он близок."Модель Кияни", по словам Ка�рамата, заключается в том, чтоглавнокомандующий пакистан�ской армией в течение этогокризиса был "невидим, но ря�дом, полностью информиро�ванным и действующим по�средством своевременного иэффективного влияния в пра�вильном направлении". Паки�станская армия все еще оста�ется в казармах. Надолго ли?Покажет ближайшее будущее.

"ядерного клуба" будут предложены проекты соглашений,предусматривающих постепенное сведение на нет соот�ветствующих арсеналов вооружений.

Как уже было сказано, до конца 2009 года США и Рос�сия намерены подписать договор о дальнейшем сокраще�нии стратегических ракетных арсеналов.

В течение 4 лет все мировые источники и запасыядерных материалов должны быть переданы под надеж�ный международный контроль.

Соглашения о нераспространении материалов, из ко�торых можно построить ядерное оружие, должны стать бо�лее жесткими и служить в дальнейшем основой междуна�родного сотрудничества.

Должна быть создана международная организация,которая займется распределением ядерных материалов иконтролем за их использованием.

Кроме того, США намерены отказаться от испытанийядерного оружия и убедить все остальные страны сделатьто же самое. Чтобы поставить под контроль возможностьстроительства новых ядерных боеголовок, Обама предла�гает ввести международный запрет на производство бое�вых расщепляемых материалов. По мнению американско�го президента, распространение ядерного оружия ни в ко�ем случае не должно рассматриваться, как неминуемоеявление � это, как заявил Обама, "выглядит безвольнымфатализмом". США несут "моральную ответственность заантиядерные усилия, � подчеркнул американский прези�дент. � Атомное оружие � это самое опасное наследствоХолодной войны".

Несмотря на то, что подобные планы и заявления врядли могут в современной обстановке считаться реальными,сам Барак Обама ни в коем случае не хочет, чтобы егопринимали за эдакого мечтателя в розовых очках. "Я нестоль наивен, чтобы полагать, будто избавиться от ядер�ного оружия можно легко и быстро, � предупредил он скеп�тиков, � возможно, меня уже не будет в живых, когда этацель будет достигнута. Тем не менее, когда�то начинатьвсе же надо, а не то эта проблема не будет решена и че�рез десять поколений". Что ж, за свой энтузиазм прези�дент Америки был в очередной раз вознагражден: апло�дисменты, обожающие взгляды фанатов, новая волна"Обамомании" в Европе… Лидеры европейских госу�дарств безоговорочно поддержали планы Обамы, напере�бой высказываясь в том смысле, что они готовы сделатьвсе возможное, чтобы эти намерения сбылись. Исключе�ние составил разве что французский президент НиколяСаркози: он никак не отреагировал на идею избавиться отядерного арсенала, предпочитая нахваливать Обаму заего желание поставить Америку во главу борьбы с гло�бальным потеплением, � об этих планах президент Амери�ки также упомянул в своих "апрельских тезисах" в Праге.Стоит напомнить, что Франция � это страна, обладающая,в отличие от остальных государств Европы, СОБСТВЕН�НЫМ ядерным оружием. Если учесть, что реакция Москвыи Пекина также оказалась нейтральной, если не сказать"прохладной", то можно представить себе, что в ближай�шее время у Барака Обамы могут возникнуть проблемы спретворением антиядерных планов в жизнь. Прежде все�го, некоторые СМИ сделали довольно неприятный вывод:страна, чей военный бюджет является самым большим вмире и чье преимущество в обычных вооружениях и воен�ных технологиях перед любым другим государством непросто велико, а подавляюще, скорее всего, получит не�малое преимущество, если главный сдерживающий фак�тор, ядерное оружие, вдруг исчезнет с лица земли. Мож�но, конечно, назвать подобные соображения паранои�дальными, но ведь известно, что паранойя � это профес�сиональное качество любого государственного руководи�теля. Так что, прежде чем убеждать лидеров других странприсоединиться к Америке в крестовом походе противядерного оружия, Обаме придется завоевать их доверие.Наверное, легче всего это будет сделать, если начать ра�зоружение со своей страны.

(Продолжение со стр. 1)

«Каскад» • Апрель / April 2009 №07(331) • Cascade Russian Newspaper4

"ДА" � ОБАМЕ, НАТО � "НЕТ"?Юбилейный, посвященный 60�й годовщине основания

НАТО саммит, проходящий одновременно во Франции и Гер�мании, превратился в чествование президента Америки. Ты�сячи протестующих демонстрантов, отчаянно дравшихся сполицией и выкрикивавших антинатовские лозунги, с приез�дом Барака Обамы превратились в толпы его восторженныхпочитателей.

Когда именно в 60�летней истории НАТО появилась тра�диция, согласно которой каждый саммит этой организациисопровождается массовыми драками протестующих противсамого существования этого блока демонстрантов с поли�цейскими � точно неизвестно. Можно лишь примерно опре�делить зарождения этого "вечного боя" � 60�е годы XX века,самый разгар Холодной войны. Именно тогда советскиеспецслужбы развернули программу активной поддержки ев�ропейских коммунистических и прокоммунистических пар�тий, а также "левых" организаций. В обмен на деньги и мате�риально�техническую помощь, коллеги тогда еще будущегополковника Владимира Путина требовали от "сочувствующихСоветской власти" европейцев лишь одного, � организациимассовых протестов против агрессивной политики НАТО, де�монстрации солидарности с лидером всего прогрессивногочеловечества, Советским Союзом, и лучше всего, если этипротесты "прогремят" на весь мир. Лучшим способом достичьнеобходимого эффекта, конечно же, являлись массовыебеспорядки � и вот, тысячи "левых" � от коммунистов до соци�ал�демократов, от социалистов до анархистов � начали с за�видной регулярностью отмечать встречи НАТО побоищами.

Советский Союз, которому так активно "сочувствовали"погромщики 60�х, распался. КГБ давно уже нет и нынешнихевропейских "левых" никто особенно не финансирует. Тем неменее, традиция сохранилась: стоит хоть где�нибудь в Евро�пе собраться лидерам стран НАТО, � туда загодя подтягива�ются "силы сопротивления". На своих сайтах и в левоориен�тированных СМИ организаторы демонстраций привычно за�являют о "массовых народных протестах", однако на деле этововсе не так: левое движение в европейских странах давноуже не то, что раньше и до настоящей массовости ему дале�ко. Да и местные жители обычно если и протестуют, то лишьпротив "протестантов" � кому охота в собственном городепрятаться от летающих камней и бутылок с зажигательнойсмесью, слышать звон разбитых витрин и обонять чад горя�щих покрышек? Да еще и рисковать собственным автомоби�лем, который разбушевавшиеся хулиганы вполне в состоя�нии перевернуть и поджечь, а в худшем случае � собствен�ным здоровьем и жизнью? Так что можно быть на сто про�центов уверенным, что в любом городе, где происходят по�добные беспорядки, виновными в них являются "передвиж�ники" � группа из нескольких тысяч активных молодых хули�ганов, кочующих по всей Европе и отлично знакомых поли�цейским любой страны Евросоюза. В этой пестрой компаниив последние пару лет особенно выделилась сравнительно не�большая группа, которая называет себя "Черный блок": по�рядка двух тысяч прекрасно организованных, разбитых наячейки молодых ребят, чьей специализацией является вне�дрение в мирные демонстрации, скажем, "Гринписа" или аль�тернативного международного профсоюза Attack, и провоци�рование столкновения с блюстителями порядка. Полицей�ские эксперты утверждают, что какой�то особой цели эти ре�бята не преследуют: просто им хочется таким образом себяпоказать.

Следует признать, что на этот раз "показательное высту�пление" удалось им в полной мере: еще за несколько дней доначала юбилейного саммита как в Страсбурге, так и в Баден�Бадене начались столкновения с силами правопорядка. Какобычно, все началось с довольно безобидной акции: два ав�тобуса с мирными демонстрантами, одетыми клоунами,подъехали к полицейскому оцеплению и начали дурачитьсяпочем зря: лезли целоваться с закованными в пластиковыедоспехи бойцами спецотрядов полиции, размахивали огром�ными веерами и разбрасывали вокруг себя охапки цветов.Полиция никак не реагировала до тех пор, пока развеселыеклоуны не попытались пробиться на территорию комплексасаммита. Тогда их вежливо взяли под измазанные краскойруки и усадили обратно в автобусы. Клоуны уехали развле�каться куда�нибудь еще, но в лагере противников НАТО кто�то распустил слух, что их избили и арестовали. То тут, то там,как по команде, стали возникать одетые в черное молодыеребята, призывавшие демонстрантов идти выручать попав�ших в беду соратников, � и, увы, многие на эту провокациюподдались. Около 1000 манифестантов двинулись к центругорода � пояснений они не слушали, на призывы остановить�ся не реагировали, а все те же ребята в черном в какой�то мо�мент начали почем зря швырять камнями в полицейских, атакже в окрестные витрины. Полиция немедленно отреагиро�вала: в ход пошли водометы, слезоточивый газ, а когда си�туация накалилась до предела � полицейские применили шо�ковые гранаты. Следует заметить, что, по свидетельствамочевидцев, к тому времени провокаторов из "Черного блока"уже и след простыл. Результат: 300 арестованных, около 100

раненых, из них � 22 полицейских и 49 совершенно неприча�стных к происходящему жителей Страсбурга. Материальныйущерб подсчитать пока никто не берется, � еще не все пожа�ры потушены.

К чести немецких антинатовцев, следует признать, что вБаден�Бадене противники саммита на попытки провокацийне поддались. Организаторы "мирного лагеря" (так назвалисвое временное поселение члены профсоюза Attack) налади�ли неплохую систему слежения за порядком и им несколькораз удалось пресечь попытки "Черного блока" создать паникуили подвигнуть демонстрантов на штурм проволочных загра�ждений. Неплохо сработала и полиция: немецкие полицей�ские вот уже в течение трех лет пользуются разработаннойдля футбольного чемпионата мира специальной тактикой,которая называется "тактика мягкой руки" � она направленане столько на разгон демонстрантов, сколько на деэскала�цию напряженности, перевод потенциального конфликта вмирное русло. Основа этой тактики � своевременное выявле�ние зачинщиков беспорядков и либо недопущение их к мес�ту событий, либо точечные аресты их в тот момент, когда онипытаются спровоцировать остальных на насилие.

Впрочем, лучшим успокаивающим средством, безотказ�но воздействующим на самых ярых антинатовцев, оказалосьприбытие президента США Барака Обамы. Оказывается, "ле�вые" европейцы точно так же подвержены "обамомании", каки все остальные. Стоило новому хозяину Белого дома при�быть в Страсбург, как все конфликты, словно по мановениюволшебной палочки, затихли, а толпа демонстрантов превра�тилась в толпу фанатов. В какой�то момент даже хваленыеамериканские "секъюрити" допустили страшную ошибку, �одна из манифестанток чудом проскочила между двумя по�лицейскими, ее не успели блокировать президентские тело�хранители и она прорвалась к Обаме… лишь затем, чтобыобнять его и крепко поцеловать. Президент США вежливо по�держал экзальтированную француженку в объятиях, но отве�тить на поцелуй не решился, � рядом была верная жена Ми�шель Обама. Впереди президентскую чету ожидал НиколяСаркози и его жена Карла Бруни, столь великолепно отсутст�вовавшая на лондонском экономическом саммите. Уж с ней�то Обама с удовольствием поцеловался, ссылаясь на прави�ла дипломатического этикета.

Примерно такая же картина сложилась и в Баден�Баде�не, куда президент США прибыл в тот же вечер. С той лишьразницей, что канцлер Германии Ангела Меркель, вот ужетри с половиной года носящая присвоенное ей журналиста�ми прозвище "Минус улыбка", встретила Барака Обаму гораз�до более сдержанно. Она прочла с трибуны заранее заготов�ленную приветственную речь, на которую Обама ответил"Данке шен!", после чего вынужден был признаться, что этоединственные немецкие слова, которые ему известны. Анге�ла Меркель отреагировала многосложной английской фра�зой, из которой следовало, что ее английский столь же плох,сколь немецкий Обамы, и оба лидера отправились на перего�воры, довольные друг другом.

Не успев прибыть на саммит, Барак Обама поразил всех:у этого заряженного энергией молодого лидера, по общемупризнанию � "планов громадье". Для начала, в Страсбурге, онтепло приветствовал возвращение Франции в командныеструктуры НАТО и пообещал, что постарается никогда боль�ше не допустить конфликта, подобного тому, который заста�вил французского президента Шарля де Голля 43 года назадвывести свою страну из Северо�Атлантического альянса.Впрочем, данное обещание � далеко не бескорыстное: пообе�щав в дальнейшем "координировать действия США с евро�пейскими союзниками", Обама взамен потребовал от евро�пейцев большей активности в военной области. "Мы не жела�ем быть покровителями Европы, мы хотим быть настоящимипартнерами европейцев" � подчеркнул он. В ответ Саркози по�обещал Америке сотрудничество "рука об руку". Ту же самуютактику Обама демонстрирует и в отношении исламского ми�ра: он заявил, что странам НАТО следует проявлять болеедружественное отношение к мусульманам � очевидно, имен�но поэтому, по настоянию США, в Альянс были срочно при�няты две европейские страны, в которых мусульмане состав�ляют, соответственно, абсолютное большинство и крупней�шую религиозную группу � Албания и Хорватия. В данномслучае прием этих стран не вызвал реакции отторжения уРоссии � не то, что перспектива принятия в НАТО Украины иГрузии: в конце концов, это расширение Альянса ведет не навосток, а на запад европейского континента. Тем не менее,большинство военных и политических экспертов считают,что ни хорваты, ни албанцы к членству в НАТО по�прежнемуне готовы. Единственный смысл их принять заключается втом, чтобы продемонстрировать уважение к исламскому ми�ру.

Тем не менее, это вовсе не означает, что Обама задумалвчистую примириться не только с мусульманами, но заоднои с исламистами. "Террористические организации вроде Аль�Каиды, � подчеркнул он, � не ищут примирения. Их война про�тив нас носит идеологический характер и направлена наубийство невинных гражданских лиц. Даже решение ближне�восточного конфликта или изменение поведения Запада по

отношению к какой угодно стране или группировке не изме�нит этой уродливой идеологии".

Напоследок, уже в Баден�Бадене, Барак Обама изумилокружающих еще одним "заделом на будущее" � по его сло�вам, он всерьез собирается избавить мир от ядерного ору�жия. То есть � избавить совершенно, начиная от мощных ра�кетных боеголовок и заканчивая артиллерийскими снаряда�ми с урановой начинкой. Как он собирается это сделать, �Обама не сказал, предпочтя сохранить свой грандиозныйплан втайне от всех, вплоть до саммита ЕС�США. Однако да�же если его идея может быть претворена в жизнь � остаетсянепонятно, каким образом можно вырвать из рук исламистовтехнологию создания так называемой "грязной бомбы". Аведь это тоже � своего рода ядерное оружие. Так или иначе,а Барак Обама явно решил основательно "встряхнуть" старыйСеверо�Атлантический Альянс. Осторожно! � замечают поэтому поводу скептики. � В конце концов, старичку "стукнуло"60 лет � как бы от тряски не рассыпался…

МАЛЕНЬКИЕ КУРЬЕЗЫ"БОЛЬШИХ ЛЮДЕЙ"

О результатах завершившегося в Лондоне первого эко�номического саммита "большой двадцатки" уже сейчас многонаписано, а будет написано еще больше. Аналитики и журна�листы с удовольствием "прожевывают" каждую запятую ито�гового документа и спорят о том, кто кого победил: ЕвропаАмерику или Обама � всех остальных. По общему мнению,участники саммита добились большего успеха, чем это мож�но было предположить, однако без некоторых смешных и за�бавных неудач лондонская встреча все же не обошлась.

Первый же день саммита принес первые сюрпризы. Вцентре внимания, как и предполагалось, оказался Барак Оба�ма, � для него это стало уже привычным, популярность его вЕвропе настолько велика, что социологические службы раз�ных стран независимо друг от друга пришли к выводу: за ми�нувшие три месяца европейцы напрочь забыли о том, кто та�кой Джордж Буш�младший. В европейских СМИ упоминанийо неудачливом экс�президенте США не найти почти ни одно�го упоминания, а жители Европы считают, что теперь имопять можно искренне любить янки и не рисковать при этомбыть заклейменными в качестве реакционеров. По мнениюзаписного итальянского политсатирика Бепе Грилло, БаракОбама � это своего рода Денсл Вашингтон в Белом доме, иесли завтра поменять этих "звезд" местами � никто ничего незаметит, потому что оба одинаково излучают энергию и за�мечательно улыбаются перед камерами.

В энергичности американскому президенту и в самомделе не отказать: презрев последствия так называемого "вре�менного сдвига", который вечно мучает американских тури�стов, прибывающих в Европу, он с первого же дня саммитаокунулся в бурную деятельность. Позавтракав с британскимпремьером Гордоном Брауном и перекинувшись двумя�тре�мя словами с канцлером Германии Ангелой Меркель, амери�канский президент провел сразу две двусторонние встречиодну за другой: с китайским лидером Ху Цзиньтао и россий�ским президентом Дмитрием Медведевым. Премьер�ми�нистр Италии Сильвио Берлускони шутливо посетовал в ин�тервью газете Corierre della sera на свой преклонный возрасти заявил: "Будь я таким же молодым, как Барак Обама � я бытоже общался день и ночь с умными людьми". Впрочем, мно�гие журналисты никак не могли избавиться от ощущения, чтоперелет из Америки в Великобританию все же каким�то об�разом повлиял на президента США: встречаясь с лидерамиКНР и России, он начисто забыл, зачем они все (и сам он втом числе) пожаловали в Лондон. С Ху Цзиньтао Обама гово�рил о проблеме прав человека в Китае, а с Дмитрием Медве�девым � о ядерном разоружении. В самом деле, � замечаетбританский Observer, � о чем еще разговаривать на мировомэкономическом саммите? Не об экономике же, в самом де�ле… Впрочем, данный образчик британского юмора � неединственный, относящийся к президенту США. Вечером, наприеме в Букингемском дворце, Барак Обама поведал о со�бытиях минувшего дня королеве Елизавете II и ее супругу.Принц Филипп, известный в Великобритании своими юмори�стическими эскападами не менее чем Бепе Грилло � в Италии,услышав о том, что Обама встретился с Гордоном Брауном иДмитрием Медведевым, меланхолично спросил: "И как вамудалось удержать их от драки?". Насколько стало известно,официальной реакции на этот вопрос не поступило ни отроссийского лидера, ни от премьера Ее Величества.

Тем временем, "первая леди" США Мишель Обама такжене теряла времени даром: она занялась недвусмысленнымэпатажем британского королевского семейства. Вместо при�вычного для высшего света реверанса перед Ее ВеличествомЕлизаветой II, супруга американского президента попростукрепко обняла королеву, как давно потерянную старушку�ма�му. И, обняв, уже не выпускала ее до конца приема: обе да�мы так и ходили весь вечер в обнимку. Подобное поведение,мягко говоря, весьма нетипично для британской королевскойсемьи, однако комментаторы отметили два позитивных мо�

МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБОЗРЕНИЕБорис Альтнер

5Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2009 №07(331) • «Каскад»

мента: во�первых, Елизавете II такое обращение с ее авгу�стейшей персоной явно понравилось, во�вторых, � оно ещебольше понравилось британцам. Блиц�опрос показал, чтоболее 90% подданных Ее Величества искренне обрадовалисьтакому проявлению человеческих чувств со стороны обожае�мой королевы. Недовольным остался лишь принц Филипп:его на весь вечер лишили возможности обнять супругу.

Традиционно, перед началом любого мероприятия по�добного рода, участники его собираются вместе, чтобы попо�зировать на общем "семейном" фото. Лондонский саммит нестал исключением: лидеры "двадцатки" вышли на подиум иприготовились коллективно улыбаться в объектив � 19 руко�водителей государств и правительств, президент Еврокомис�сии и прочие "сильные мира сего". Выстроиться в три ряда,вдох�выдох, внимание � сейчас вылетит птичка… АнгелаМеркель в красном платье, президент Аргентины КристинаКиршнер � в серебристом, мужская часть мировых лидеров �в строгих темных костюмах (за исключением разве что ближ�невосточных шейхов в традиционном свободном одеянии) �все старательно улыбаются. Стоп! Минуточку… а все ли? Ни�чего подобного. Когда фото было сделано и лидеры "два�дцатки" разошлись со сцены, выяснилось, что на снимке нехватает канадского премьер�министра Стивена Харпера � какписал в свое время Михаил Жванецкий в своем знаменитом"Еврейском пароходе": "Ну, я вышел на минуточку за борт, нунадо было".

Никаких проблем! В том, что касается фотошутинга, ми�ровые лидеры � настоящие профи: они быстренько собра�лись обратно на сцену, опять выстроились в три ряда, Анге�ла Меркель � в красном, Кристина Киршнер � в серебристом,остальные (кроме арабов) � в строгих темных костюмах… иуже с Харпером. Внимание � улыбочка… снято! Можно идтибороться с финансовым кризисом. Можно ли? Да нет, нель�зя � на фото не присутствует итальянский премьер СильвиоБерлускони. Его отсутствие установил все тот же фотограф,� наверное, этот внимательный человек решил лишний разубедиться, что никого не пропустил. Куда подевался "донСильвио" в самый нужный момент � неизвестно до сих пор.Фотографу посоветовали собрать всех в третий раз и вос�пользоваться одним из приемов, которые применяют воспи�тательницы в детских садиках: пусть, например, каждый ру�ководитель страны или правительства внимательно посмот�рит по сторонам � на месте ли его (ее) сосед слева и справа?Или � пусть все возьмутся за руки � тогда никого не потеря�ют. Впрочем, все эти советы пропали втуне: фотограф, чело�век занятый и деловой, отказался снимать участников сам�мита в третий раз. Не то потерял терпение, не то торопилсяна другую, более выгодную фотосессию � в конце концов, егоможно понять. Экономический кризис на дворе, так что сле�дует прежде всего думать о собственном заработке. Так чтообщее фото так и осталось без Берлускони. А жаль...

ТУРЦИЯ: ВЫБОРЫ МЭРОВИЛИ БОЙ ЗА СТРАНУ?

Турция, один из важнейших членов НАТО и страна, обла�дающая одной из наиболее сильных в азиатском регионе ар�мий, всерьез рискует погрузиться в хаос. На днях здесь про�шли коммунальные выборы, � и они лишний раз продемонст�рировали, насколько взрывоопасна сложившаяся в странеобстановка. Коммунальные выборы � или, иначе, выборы мэ�ров городов и членов городских советов � в любой стране неявляются особо важным событием, привлекающим к себевнимание международной общественности. Тем не менее, вТурции все выглядит совершенно иначе: из�за того, что ком�мунальные власти избираются здесь в один и тот же день повсей стране, это голосование традиционно считается своеоб�разным барометром настроений избирателей. Политическийкризис, продолжающийся в стране с июня прошлого года,чрезвычайно затруднил прогнозирование: накануне голосо�вания предсказания политологов отличались друг от другадесятками процентов. Тем не менее, большинство сходилосьво мнении, что правящей консервативно�исламистской пар�тии AKP (Партия справедливости и развития) под руково�дством нынешнего премьер�министра Реджепа Тайипа Эрдо�гана удастся удержать власть в большинстве городов в сво�их руках.

По большому счету, так и получилось. Консерваторы Эр�догана могут праздновать победу: в целом по стране, они со�брали 39,5% голосов избирателей. Во многих городах, такимобразом, они назначат своих мэров. Основные соперникиAKP, светские националисты из партии CHP, собрали 20,2%голосов, правые популисты � 16,7%. Тем не менее, назватьрезультаты выборов победой партии Эрдогана не решитсяникто, включая самого турецкого премьера. Дело в том, чтоконсерваторы не достигли ни одной из поставленных ими це�лей. Главное, к чему они стремились � собрать 50% голосовизбирателей. Вместо этого исламисты даже потеряли посравнению с коммунальными выборами 2004 года порядка2%. Далее � мэром столицы Турции, Анкары, по�прежнемуостанется "человек Эрдогана", а вот во втором по величине изначению городе страны, Стамбуле, ситуация пока неясна �националисты отстают здесь, согласно результатом экзит�пулов, на жалкие десятые доли процента. Кроме того, на вос�токе страны, в ключевых городах, где проживают курды, AKP

не удалось добиться ни одной победы. Они делали ставку нато, что смогут получить кресло градоначальника хотя бы вглавном городе турецкого Курдистана, Диарбакыре � но этимнадеждам не суждено было оправдаться: здесь, как и в дру�гих курдских городах, победу одержала "местная" прокурд�ская партия DTP. Более того, выборы здесь омрачились пря�мыми столкновениями между курдами и турками: массовыедраки были зарегистрированы в Карсе, Ване, Диарбакыре,Санлюрфе и Кайсери. Турецкая пресса сообщает о 5 погиб�ших и более сотни раненых. Обратим внимание, что боль�шинство перечисленных городов находятся в непосредствен�ной близости от иракской границы. Большинство живущихздесь � курды и этот регион вот уже десятки лет считается не�спокойным.

Так что, � делают вывод иностранные комментаторы, �победа Эрдогана и его консерваторов � из разряда пирровых.Правящая партия продолжает оставаться меж двух огней: содной стороны, ей приходится вести непрекращающееся по�литическое сражение со своими оппонентами, светскими на�ционалистами, с другой же � вполне реально воевать противкурдских сепаратистов, которые стараются превратить юго�восток страны в своеобразную "турецкую Ирландию", с ору�жием в руках воюя за отделение Курдистана от Турции. По�ложение ухудшается еще и тем, что турецкий генералитеттрадиционно выказывает националистические настроения иподдерживает светские партии, находящиеся в оппозиции кЭрдогану. В Турции, в отличие от западных демократий, во�енные никогда не останавливались перед вмешательством вполитику: достаточно вспомнить, что последний путч в стра�не произошел сравнительно недавно, в 1997 году. Тогда, по"настоятельной просьбе" руководсва турецкого Генштаба былсмещен со своего поста первый исламистский премьер�ми�нистр страны Незметтин Эрбакан. А в 2006 году почти чтоидентичное смещение грозило самому Эрдогану: тогда, всвязи с терактом, проведенным в зале Верховного админист�ративного суда в Анкаре молодым адвокатом�исламистомАльпарсланом Арсланом, военные обвинили премьера в том,что под его руководством страна превращается в "исламист�скую республику" и генералы едва не вывели на улицы танки.Комментаторы уже тогда заговорили в применении к Турциио "гражданской войне эпохи постмодерна" между светским ирелигиозным лагерями. Причем, парадоксальным образом,защитниками демократии в этой необъявленной войне вы�ступают исламисты�консерваторы, в то время как поборникисветского государства оказались в деструктивной роли бун�тарей и ниспровергателей.

Так что никого, по большому счету, особенно не удивля�ет тот факт, что курдские сепаратисты в последние годы на�брали на юго�востоке страны немалую силу: военные, хоть иисполняют приказы правительства, делают это весьма не�охотно, против воли подчиняясь тем, кого считают своимиполитическими противниками. Еще менее стоит удивлятьсявспышкам насилия, которые сопровождают буквально каж�дые выборы в стране, от коммунальных до общенациональ�ных. К сожалению, это не может не влиять на ситуацию вовсем центральноазиатском регионе: в Турции переплелисьмежду собой не только экономические интересы многихстран (достаточно вспомнить хотя бы планы строительстваконкурирующих газопроводов "Голубой поток" и "Набукко"),но и интересы высокой политики. Турция, с ее мощным воен�ным потенциалом и американскими ядерными ракетами насвоей территории, является весьма серьезным региональ�ным игроком. Хаос, в котором может, в худшем случае, уто�нуть эта страна, негативно скажется абсолютно на всех сосе�дях, включая Евросоюз, куда турки стремятся вступить с не�ослабевающей энергией, а также государства центральноа�зиатского региона.

ШВЕЙЦАРИЯ АТАКУЕТ ФРГСреди высокопоставленных немецких дипломатов пост

посла ФРГ в Швейцарии вот уже более двух сотен лет счита�ется своеобразным спокойным завершением карьеры. В ма�ленькой нейтральной стране обычно не происходит ничего изряда вон выходящего, а уж дипломатических скандалов и по�давно опасаться не стоит. Тем не менее, нынешнему немец�кому послу в Берне явно не повезло: на его голову свалилсяпервый за сотни лет межгосударственный конфликт междуШвейцарией и ФРГ.

"Нам не дано предугадать, как наше слово отзовется" �эту поэтическую истину стоило бы особо взять на заметкумногим политикам и руководителям государств. Министр

финансов ФРГ Пер Штайнбрюк одним�единственным высту�плением ухитрился разрушить немецко�швейцарское взаи�мопонимание, которому не повредил даже период пребыва�ния у власти в Германии гитлеровской нацистской клики. Всвоей очередной речи, посвященной борьбе с мировым фи�нансовым кризисом, Штайнбрюк обрушился с критикой наШвейцарию, обвиняя ее в укрывательстве "налоговых бежен�цев". По словам немецкого министра финансов, его ведомст�во намерено сформировать специальную комиссию, котораястала бы пристально следить за швейцарскими банками напредмет выявления их сотрудничества с немцами, укрываю�щими свои доходы от родных налоговых органов. "Индейцыдолжны знать, � заявил Штайнбрюк, � что как бы они ни на�падали на поселенцев, а кавалерия всегда готова к атаке".

Тема банковской тайны в последние месяцы вообще яв�ляется для швейцарцев весьма болезненной, а уж дурацкоесравнение с голливудскими киношными индейцами вообщеоказалось последней каплей. Антинемецкие настроения вШвейцарии достигли такого накала, что на них вынужденабыла обратить внимание даже швейцарская правительствен�ная комиссия по борьбе с расизмом: по утверждению ее чле�нов, за немцами в Швейцарии прочно утвердился стереотип"грязных нацистов". Клише, использовавшееся ранее буль�варной прессой, отныне украшает страницы солидных швей�царских газет вроде Neue Zurcher Presse. Более того, � дажешвейцарское руководство возмутилось эскападами немецко�го министра настолько, что предприняло целый ряд демонст�ративных контрмер. Посол ФРГ был вызван в резиденциюшвейцарского премьера для дачи объяснений.

В особенности возмущен оказался руководитель швей�царского оборонного ведомства Ули Маурер: в качестве лич�ной акции протеста он отныне отказался пользоваться слу�жебным "Мерседесом" и демонстративно пересел на "Рено".Впрочем, частным выражением возмущения он не ограни�чился: на днях Германия с прискорбием узнала, что швейцар�ские военные решили пересмотреть свои планы закупки вФРГ новых истребителей "Еврофайтер". Это уже не какой�ни�будь служебный автомобиль: подобные контракты "весят"сотни миллионов евро. Контракт должен был быть подписанв июле этого года. Нет смысла объяснять, насколько он ва�жен для немецкой авиапромышленности, в особенности учи�тывая нынешнюю кризисную ситуацию. Однако теперь пере�говоры отложены на 2010 год, � официально швейцарскиевласти не связывают свое решение с конфликтом вокруг,мягко говоря, необдуманного поступка Пера Штайнбрюка,однако шила в мешке не утаишь � инициатором "заморажива�ния" покупки стал тот самый министр обороны ШвейцарииУли Маурер. Именно он еще пару месяцев назад превозносилв своих выступлениях "Еврофайтеры", которые производитво Франкфурте франко�немецкий концерн EADS, в букваль�ном смысле до небес: по его словам, для ВВС Швейцарии этимашины являются идеальными. Сейчас он резко изменилсвое мнение: теперь, как утверждает Маурер, тактико�техни�ческие характеристики "Еврофайтеров" не устраивают швей�царских военных, так что требуется провести дополнитель�ную экспертизу.

До сих пор Швейцария планировала приобрести у Гер�мании 20 машин на общую сумму в 2,2 млрд. швейцарскихфранков (примерно 1,4 млрд. евро). Теперь же, по словампредставителя Минобороны Швейцарии, правительство при�няло решение затребовать от экспертов 2 дополнительныхдокумента: доклад о перспективных направлениях политикибезопасности страны, а также сравнение тактико�техниче�ских характеристик "Еврофайтеров" с французскими "Рафа�лями" и шведскими "Грипенами". Теоретически, "Еврофайте�ры" лучше, � считают специалисты, � но если выбирать меж�ду французскими и шведскими истребителями, то у "Грипе�нов" � все шансы на победу в тендере. Тем временем, руково�дители EADS горько сетуют на невоздержанность министрафинансов Германии. "Наши шансы на заключение сделки ка�тастрофически ухудшились" � заявил один из членов дирек�тората концерна. При этом сам конфликт пришелся на весь�ма неудобное время: в апреле так называемый "консорциумчетырех наций" (ФРГ, Великобритания, Испания и Италия)должен был принять решение о строительстве 3�й очереди"Еврофайтеров", состоящей из 236 новых машин. Даже безшвейцарского заказа, эта очередь оказалась под угрозой, таккак ввиду финансового кризиса британцы и итальянцы ока�зались не в состоянии купить столько истребителей, как пла�нировали ранее. Все это означает многомиллиардные потеридля крупнейшей европейской авиакосмической компании.

Впрочем, сам проект перевооружения ВВС является вШвейцарии темой для бурных дискуссий. Последнее слово,по традиции швейцарской демократии, принадлежит не пра�вительству, а народу: инициативная группа под названием"За Швейцарию без армии" собрала в декабре 2008 г. 100 ты�сяч подписей под требованием провести референдум по это�му поводу. Большинство комментаторов не сомневается вего благоприятном исходе, однако теоретическая возмож�ность того, что швейцарские избиратели решат, что новыебоевые самолеты им не нужны, все же остается. Хотя руко�водство концерна EADS и правительство Германии надеются,что задиристый швейцарский министр обороны все же успо�коится и сменит гнев на милость. По слухам, он уже переселобратно с "Рено" на "Мерседес" � так почему бы ему не "влю�биться" повторно в немецкие "Еврофайтеры"?

6 «Каскад» • Апрель / April 2009 №07(331) • Cascade Russian Newspaper

партия "Ликуд" не получила на выборах большинстваголосов избирателей и была второй партией по числумандатов после партии "Кадима". И пусть всего наодин мандат меньше, но всё�таки меньше. Поэтому,создавая правительство, Б. Нетаниягу пришлось за�платить немалую цену будущим партнёрам по коали�ции, иначе узкая коалиция была бы мало дееспособ�ной. Одной из главных задач нового правительства бу�дет утверждение проекта бюджета на текущий год иего последующим утверждением в парламенте стра�ны. А это будет не так просто. Согласно подписанногокоалиционного соглашения бюджет должен быть со�ставлен на двухгодичный срок. Кроме того, такой мно�голюдный состав кабинета министров будет сильно ос�ложнять действия правительства не только в сфереэкономики. В связи с этим Б. Нетаниягу сформировал,так называемую "кухню", узкий кабинет, который и бу�дет в основном принимать решения по самым важными ответственным вопросам. В этой "кухне" будет всегоот пяти до восьми министров, в число которых будутвходить как сам Б. Нетаниягу, так и министр иностран�ных дел А. Либерман, министр обороны Э. Барак, ми�нистр внутренних дел Э. Ишай (лидеры основныхпартнёров по коалиции), а также приближённые пре�мьера С. Шалом, М. Яалон и Д. Меридор. Б. Нетания�гу, с перерывом в десять лет, второй раз занимаетпост премьер�министра. Нет сомнений, что нынешнийБ. Нетаниягу будет существенно отличаться от преж�него. Да, нынешнее правительство, как никогда, мно�гочисленно. Тридцать министров и девять заместите�лей министра. Почти треть парламента страны. Но, мо�жет быть, это будет лучшим выходом, чем, малочис�ленное правительство, которое продержится всегоодин�два года, после чего нужно будет проводить но�вые досрочные выборы. Это в истории государства Из�раиль было привычным явлением на протяжении неодной каденции. На сегодняшний день на повестке дняу правительства стоят очень серьёзные вопросы и за�дачи, которые требуют эффективного решения, как всфере обороноспособности и безопасности страны,так и в сфере экономики.

То, чего так долго ждал народ Израиля, да и нетолько Израиля � свершилось. Каким оно будет недав�но приведенное к присяге новое коалиционное прави�тельство государства Израиль? В каком направлениибудет продвигаться в своей политике, как внутри стра�ны, так и на международной арене? Об этом я попро�сил поделиться своими мыслями одного из ведущихполитологов Израиля, сотрудника университета Бар�Илан Зеэва Ханина.

� Зеэв, пожалуйста, расскажите о себе нашимчитателям. Лучше, чем Вы сами о себе, никто всёравно не расскажет. Итак…

� Зовут меня Зеэв Ханин. Я родился и вырос в Ук�раине в городе Запорожье. Учился в Ярославском пе�дагогическом университете, аспирантуру окончил винституте Африки Академии Наук СССР. Постдокто�рат делал в Институте изучения России и ВосточнойЕвропы Оксфордского университета (Великобрита�ния). В Израиле с 1992 года. Преподавал в Тель�авив�ском университете и ряде других ВУЗов Израиля. Сей�час преподаю на отделении политических наук универ�ситета Бар�Илан, а "по совместительству" � политиче�ский комментатор русского и ивритоязычного радио ителевидения Израиля. Автор пяти книг и редактор че�тырёх, а также автор многих десятков статей по поли�тическим проблемам современного Израиля, Восточ�ной Европы, в основном русского и русско�еврейскогомира, ну и, по старой памяти, также Ближнего Востокаи Африки.

� Выборы в Израиле состоялись, правительствонационального единства создано. Какова Вашаточка зрения на "резиновость", вернее на величи�ну, нового правительства Израиля во главе с лиде�ром партии "Ликуд" Б.Нетаньяху?

� Я бы не употреблял термин "резиновость". Я счи�таю, что происходит, может быть немножко гротеск�ная, не для всех очевидная реализация той тенденции,которая была в нашей стране на протяжении послед�них полутора�двух десятилетий. Ситуация такова, чтомы вернулись к двухпартийной, точнее двубоковойсистеме, когда с одной стороны существует почти па�ритет между правым и левым блоком в сто двадцатиместном парламенте Израиля � Кнессете. Вместе с темпроисходит инфляция политического веса основныхполитических партий: главной партией левого лагеря,которая раньше была партия труда "Авода", а теперьстала "Кадима" и главной партией правого лагеря "Ли�кудом". Поэтому каждая из двух ведущих политиче�ских сил является меньшинством в любой коалиции,т.е. имеет менее четверти состава Кнессета и, следо�

вательно, не может сформировать коалицию, в кото�рой эта партия будет иметь большинство. В итоге на�ши израильские коалиции небольшие по численностидепутатов, но чрезвычайно широкие по количествупредставленных в них фракций и партий. Ибо за счётинфляции твёрдого электорального ядра основныхпартий усиливается, всякого рода, секторальные и об�щинные движения, а также радикальные группы пра�вее "Ликуда" с одной стороны и левее партий "Авода"и "Кадимы" соответственно.

Для того чтобы привязать к этому правительствувсе многочисленные партии и фракции и одновремен�но при этом обеспечить для правящей партии боль�шинство в правительстве, лидеры вынуждены идти надовольно широкий кабинет с включением в него мно�жества министров и заместителей министров, соответ�ственно отдавая численный приоритет представите�лям своих партий.

Это было видно ещё десять лет назад, когда Э. Ба�рак формировал свой кабинет в 1999 году. Это быловидно по правительству А. Шарона 2003 года. Харак�терно для правительства Э. Ольмерта. Поэтому выхо�дом для любого премьер�министра (и Б. Нетаниягу тутне исключение) увеличивать объём конструкции про�порционально составу материала.

� Достиг ли новый премьер�министр своих це�лей при создании, как он провозглашал, прави�тельства национального единства и если Вы счи�таете, что да, то какой ценой?

� Эта та цена, которую он вынужден был запла�тить, для того, что бы обеспечить относительно ста�бильный кабинет. Он получил сегодня коалицию, кото�рая опирается, хотя и не на большое, но довольнопрочное большинство в Кнессете. Правительство, посути, будет функционировать в двух ипостасях. То, чтоон представил Кнессету � это официальное правитель�ство, которое де�факто будет функционировать как"верхняя палата" Кнессета. А вот фактическим, реаль�ным правительством будет довольно узкий круг при�ближённых к премьеру министров, ключевых минист�ров, и людей которые формально не занимают высо�ких должностей, таких как, например Бени Бегин � ми�нистр без портфеля. Понятно, что его роль в принятиирешений будет существенно выше, чем официальнаядолжность, которую он получил при создании прави�тельства. Плюс некоторое количество экспертов и чи�новников высокого ранга. Вот они и будут возглавлятьисполнительную власть.

Мы уже знаем, что основная борьба среди этого

большого состава министров (30 министров и 9 зам.министров) идёт даже не за то, кто какое министерст�во возглавляет, эти игры уже более или менее отыгра�ны, а кто войдёт в так называемый "узкий кабинет" (на�зываемый "митбахон" (кухоньку) � термин, которыйввела ещё в своё время Голда Меир. У нас "политиче�ская" кухня � это группа наиболее приближённых к пре�мьеру людей. И состоит она из 7�8 ключевых фигур.Именно они будут реальным правительством Израиля.Так что министров у нас будет не больше, чем в США.

� Ваша трактовка правительства принята. Те�перь по партиям, вошедшим в коалицию. Чего каж�дая из них добилась и соответствует ли это ихпредвыборным требованиям?

� Думаю, что совершенно нет смысла говорить натему, получает ли партия возможность выполнять своипредвыборные требования. По всем вопросам мы пре�красно знаем, что причины, по которым население го�лосует за те или иные партии одни, а требования к пра�вительству, как мы говорим к "повестке дня" совер�шенно другие.

Скажем, если очень много израильских избирате�лей отдавало свои голоса тем или иным партиям бла�годаря сильному лидеру или благодаря позиции пар�тии по вопросам, например экологии, охраны окру�жающей среды, взаимоотношению религии и государ�ства, внешней политике, то там действовал эмоцио�нальный фактор. Сегодня многие сюжеты, которыебыли столь нужны к выборам: внутренняя безопас�ность, борьба с коррупцией, реформа образования ит.д. опустились вниз шкалы приоритетов. На верхушкалы стоят вопросы борьбы с экономическим кризи�сом, экономические реформы, поддержка безопасно�сти, поддержка малообеспеченных слоёв населениястраны и разумеется уничтожение режима ХАМАСа вГазе. Всё остальное имеет более минорное значение.Так что получают ли партии возможность реализовы�вать свою предвыборную программу � это вопрос насегодняшний день уже не главный. Если они будут за�цикливаться на том, что они пообещали, то они скореепроиграют, чем выиграют.

Ну, например, партия Авигдора Либермана "Нашдом Израиль" (НДИ) провела избирательную компа�нию под лозунгом борьбы с "новоявленностью" изра�ильских арабов и введение в стране системы граждан�ских браков. В нынешней ситуации это предпоследнееи последнее, что интересует избирателей, проголосо�вавших за его партию. А от него, на посту министраиностранных дел, ждут решения животрепещущих

(Продолжение со стр. 1)

От нашего специального корреспондента в Израиле С. Ирлина

Фот

о: С

. Ирл

инa

7Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2009 №07(331) • «Каскад»

внешнеполитических проблем, развития отношений сСША, Евросоюзом, Россией. И, разумеется, что пред�ставители этой партии будут решать экономическиепроблемы страны. Если А.Либерман и представителиего партии сумеют этого добиться, то это даст ему на�много больше электоральных очков, чем, если бы ондодавил, в очередной раз, религиозный истеблишменти добился от него каких�то ещё уступок, касающихсявопросов гражданских браков.

� Перейдём к оппозиции. Почему партия "Кади�ма", во главе с Ципи Ливни, не захотела войти вкоалицию, ведь Б. Нетаниягу удовлетворил требо�вания партии "Авода", во главе с Э.Бараком, кото�рые совпадают с требованием Кадимы?

� Это не совсем так. Партия "Авода" не являетсяединым организмом. В ней существуют ультралевые,которые, по своим взглядам ближе партии "Мерец",есть центристский лагерь во главе с Э. Бараком, кото�рый по своей идеологии занимает промежуточную по�зицию между полевевшей "Кадимой" и правоцентрист�ским "Ликудом". Исходя из этого, Б. Нетаниягу былопроще договориться с Э. Бараком, чем с Ц. Ливни.

Ц.Ливни взяла на вооружение идею двух госу�дарств для двух народов и потребовала в качестве ус�ловия своего вхождения в коалицию, помимо всегопрочего, чёткой декларации от Б. Нетаниягу привер�женности идеи создания палестинского государства.На что ни избиратели "Ликуда", ни других коалицион�ных партий, ни сам Б. Нетаниягу пойти, не готовы. Непотому, что сама идея им не приемлема, сколько по то�му, что в глазах основной массы населения страны са�ма эта идея не имеет никакой перспективы. Мы всепрекрасно понимаем, что соглашения с палестинцамиможно будет достичь, когда у них "вправятся мозги",вернее у их лидеров, а это случится не раньше, чем"рак свиснет". Соответственно всякого рода деклара�тивные требования, которые хороши в период избира�тельной компании на уровне лозунгов, на уровне плат�формы правительства могут быть малоприемлимыми.Так что, в этом смысле, договориться с лидером "Аво�ды" проще, чем с лидером "Кадимы".

Вторая причина � вся избирательная компания бы�ла под лозунгом "Нетаниягу или Ливни". По этому Ц.Ливни была готова войти в коалицию только на усло�виях ротации, условии того, что она получит, как мини�мум, ту же власть и полномочия, что и премьер�ми�нистр. То есть два года она премьер, два года Б.Не�таньяху. Такой расклад в истории Израиля уже был.Существовало коалиционное правительство ИцхакаШамира и Шимона Переса. Оно просуществовало с1988 по 1990 годы. Ш. Перес попытался организовать"вонючий трюк": договориться с религиозными орто�доксами партии ШАС, чтобы партию "Ликуд" во главес И.Шамиром оставить вне коалиции. И. Шамир сумелпредотвратить подобный переворот и создал "узкуюкоалицию". У Б.Нетаньяху этот пример был всё времяперед глазами и по этому он просто предложил Ц.Лив�ни широкие полномочия в своём правительстве, но непартнёрство, не равный статус. На что Ц. Ливни, кото�рая на выборах сумела получить на один мандат боль�ше голосов избирателей, не могла пойти по той причи�не, что все средства, все силы левого лагеря были бро�шены на победу её партии. И если бы она со всем этимдостижением вошла в коалицию как младший партнёрБ. Нетаниягу, предварительно раздев все остальныепартии левого лагеря, отобрав 40% мандатов у "Аво�ды", поставив на грань исчезновения с политическойарены ультралевую партию "Мерецы", сметя с полити�ческой карты партию пенсионеров и партию "зелёных"и всё это на блюдечке преподнесёт Нетаниягу, её по�литическая карьера, по�моему, была бы закончена.

� Чем, по�вашему, будет, если будет, отличать�ся политика нового правительства от политикипредыдущего?

� Если мы политику старого правительства опреде�лим, как "много деклараций и весьма умеренные ша�ги", то в этом смысле я думаю, у нас будет повторениепройденного. Другое дело, что концептуально новоеправительство будет иметь иную точку зрения навнешнеполитическом треке. Если для старого прави�тельства приоритетным направлением было, послеокончания Второй Ливанской войны, прорыв на изра�ильско�палестинском треке, то нынешнее правитель�ство, никто из входящих в него тройки лидеров (пре�мьер Б. Нетаниягу, министр обороны Э. Барак и ми�нистр иностранных дел А. Либерман) не заинтересова�ны в ускоренном продвижении на палестинском треке,подписания рамочного и окончательного соглашения.Они говорят об экономическом мире, об односторон�нем размежевании, об обмене территориями и будутготовы поддерживать на "медленном огне" израиль�ско�палестинский политический процесс, выведя изнего, разумеется, сектор Газа. Если там не произойдётдраматических изменений, они все согласны с тем, чторежим ХАМАСа в Газе должен быть демонтирован.Что придёт вместо него? � Хороший вопрос. Это пер�вый момент. В этом смысле будет иная концепция, но

не думаю, будут принципиально иные результаты. Ядумаю, что будут заморожены переговоры с Сирией,хотя ни шатко, ни валко они будут продолжаться, нообязующее заявления делаться в этом направлении небудут. Я думаю, что политика этого правительства бу�дет мало отличаться от прежнего по вопросу касающе�гося Ирана, но решение будет не в Иерусалиме, а в Ва�шингтоне. Что касается экономических и гражданскихсюжетов, тут нет никакого места для сравнения, пото�му что нынешнее правительство будет действовать всовершенно другой ситуации. Я думаю, что в этомсмысле оно будет скорее комиссией по чрезвычайно�му положению, чем просто стандартным кабинетомминистров.

� В коалиционное правительство, с опре�делёнными финансовыми требованиями, вошлиортодоксальная религиозная партия ШАС и другиерелигиозные партии. Не дорого ли это вхождениеобойдётся израильским налогоплательщикам?

� Это всё очень и очень дорого, но это не толькозапросы партии ШАС. Если Вы обратите внимание натексты коалиционных договоров, почти ни один пунктне является удовлетворением секторальных требова�ний. Те финансовые вливания, которые обещаны пе�реговорным группам ШАС, Яадут а Тора, Еврейскогодома и других партий касаются целых групп населе�ния, которые не обязательно являются избирателямиэтих партий.

Пообещав полтора миллиарда шекелей на соци�альные программы в течение трёх лет партии ШАС, Б.Нетаниягу удовлетворил требования не ШАС, как та�кового, а малообеспеченных слоев населения. Вы мо�жете со мной не соглашаться, но если внимательно по�смотреть текст коалиционного соглашения, то нужнообратить внимание � ШАС, Яадут а Тора, требуют во�первых вернуть детские пособия, начиная с четвёртогоребёнка, но в тексте коалиционного соглашения, начи�ная с четвёртого ребёнка никто не получит ни копейки.Пособия поднимаются от второго до четвёртогоребёнка, а это касается основной массы населения Из�раиля.

У Б. Нетаниягу, как и у правительства США естьдилемма, как заставить экономику работать снова. Ли�бо дать предприятиям обанкротиться и начать всё счистого листа или вбросить деньги в экономику, под�нять покупательную способность населения и не датьфирмам и банкам упасть. Как и администрация Оба�мы, так видимо по этому пути пойдёт и правительствоИзраиля, пытаясь действовать по двум направлениям.Это некоторый способ вбросить финансовые ресурсыв экономику. Обратите при этом внимание, что макси�мальные границы бюджета не будут изменены. Это го�ворит о том, что мы имеем дело с перераспределени�ем бюджета, который требовали представители левыхпартий в пользу малообеспеченных слоёв населения,а не удовлетворением запросов богатых за счёт бед�ных. Вот одна из причин, по которой представителипартий "Мерец", "Кадима", "Авода" обескуражено мол�чат по поводу этих коалиционных соглашений. Ничегоконструктивного по этому поводу они сказать не могут.

� Во всём мире, если выразиться корректно, неоднозначное отношение к новому министру ино�странных дел Израиля Авигдору Либерману. КакВы думаете, почему? Соответствует ли такое отно�шение действительности?

� На это есть две причины, по которым образ А. Ли�бермана сформировался так, а не иначе. Первая � оночень удобный объект для демонизации. Он аутсай�дер, человек со стороны, хотя и живёт в Израиле бо�лее тридцати лет. Он говорит с неистребимым акцен�том, причём этот акцент не восточный. Его демониза�ция внутри страны естественно имеет отражение вовнешнем мире. Второй момент � во многом в этом ви�новат сам А. Либерман, который свои сравнительноумеренные идеи упаковывает в жесткую фразу. Этоформирует определённый образ. Эта одна из причин,по которой ему удаётся сохранить твёрдое правое яд�ро своих избирателей. Хотя партия НДИ уже давнопартия центра, а не правая в классическом смыслеэтого слова. На практике, А.Либерман � неоцентрист. Сдругой стороны его компания во время последних вы�боров очень похожа на предвыборные компании евро�

пейских правых, где акцент делается не на внешниеугрозы, а на угрозы, которые идут изнутри страны.

То есть он говорит об агрессивном арабском мень�шинстве, которое пользуется благами демократии длятого, чтобы изменить её суть и перестроить обществопо своему образу и подобию. Это, как я говорил, соз�даёт определенный намёк на европейских новых пра�вых. И это сформировало его образ в том виде, в кото�ром он сейчас существует. На практике же А. Либер�ман является прагматиком больше чем кто�либо дру�гой. Люди, которые его близко знают, говорят, что сним значительно проще договориться на рациональ�ной основе.

Я думаю, что он практик, который способен ре�шать проблемы по мере их поступления. Мне кажется,что период ажиотажа вокруг его фигуры быстропройдёт. В мире к нему относятся по�разному. В Евро�пе существуют некоторые опасения, в России его фи�гура не вызвала проблем, что же касается арабскихстран, то и там уже первая волна, которая подняласьуже сходит на нет. Надо сказать, что и в Аммане и вКаире и в Эль�Риаде уже успокоились по его поводу.Постепенно успокаиваются и американцы. Черёд ев�ропейцев придёт довольно быстро.

� Как, по�вашему, новое правительство будетрешать проблемы: Гилад Шалит, Газа, Хизбалла,Сирия, Иран, экономический кризис?

� Экономический кризис правительство будет ре�шать путём жёсткого контроля и сочетания различныхметодов. С одной стороны будет предпринята под�держка малообеспеченных слоёв населения, но приэтом будет сделан максимум, чтобы снизить нагрузкуна средний класс, поддержать малый бизнес и рядкрупных предприятий, существование которых являет�ся стратегическим для выживания экономики страны.Постараться, чтобы наиболее тяжёлый период кризисабыл пройден к концу 2009 или к середине 2010 года.Тогда можно будет вернуть прежние темпы экономи�ческого роста, которые составляли 5�6% в год.

Б. Нетаниягу, в этом смысле, пожалуй, наиболееудачная фигура.

С точки зрения Сирии, как я уже говорил, будетнекоторое осторожное зондирование. Никаких особыхпрорывов я не ожидаю. Думаю, что продвижение напалестинском треке будет заморожено. Если экстре�мисты в Газе будут сидеть тихо, в ближайшее времямы военных операций не увидим. Но если их иранскиехозяева потребуют активизации деятельности, то но�вое правительство Израиля пойдёт на силовой демон�таж режима ХАМАСа в Газе.

Что касается иранского трека � решение должнобыть совместным Вашингтона и Иерусалима. Надо по�лагать, что в ближайшие год�полтора, пока правитель�ство Обамы будет занято своими миротворческимиэкспериментами на Ближнем Востоке, ничего не про�изойдёт. После того как они провалятся, а это неиз�бежно, (прежние планы Митчелла � Тенета, "дорожнаякарта" провалились не по тому, что их авторы былиглупыми или наивными людьми, а потому, что невоз�можно решать ближневосточные реалии западнымиметодами и взглядами) можно ожидать, что Израильбудет наращивать свои требования в плане организа�ции дополнительного экономического и дипломатиче�ского давления на Тегеран.

В отношении Гилада Шалита, не думаю, что у это�го правительства больше ресурсов, чем у прежнего,чтобы освободить парня. На все требования ХАМАСановое правительство не пойдёт, а поскольку ХАМАС"залез на высокое дерево" и любая уступка будет озна�чать слабость с их стороны, то надо полагать, что дру�гого решения, кроме силового, судя по всему, нет.

� С Вашей точки зрения, продержится ли новоеправительство Израиля полную каденцию, а еслинет, то, как долго?

� Полную каденцию в Израиле продержались толь�ко четыре правительства. Все остальные выборы зашестидесятилетнюю историю страны проводилисьдосрочно. Не думаю, что этот Кнессет нарушит тради�цию. Мы считаем вполне нормальным, если Кнессетпробудет трёхлетнюю каденцию. Нет никакой причи�ны, чтобы это правительство не продержалось доста�точно долго, но в его структуре произойдут какие�тоизменения. Они могут быть как в плане выхода однихфракций, присоединения других, так и просто его рас�ширения. Я думаю, что первым кандидатом на вылетиз коалиции является партия Авода, а на вход � Кади�ма, или некоторая её часть. Для того чтобы Кадима во�шла целиком, должна произойти у них смена лидера.Существует вариант её развала и прихода из Кадимыумеренной фракции Ш. Мофаза в коалицию. С другойстороны можно ожидать присоединения в коалициюправого блока партий Национального единства. Ну исамое главное, останется ли партия НДИ в коалициидо конца. Или на каком�то этапе её лидер посчитаетболее продуктивным для себя выйти из коалиции. Но�вое правительство продержится достаточно долго, но,скорее всего не до конца.

8 «Каскад» • Апрель / April 2009 №07(331) • Cascade Russian Newspaper

Доходы премьер�министра РФ Владимира Путина в 2008 го�ду составили около 4,7 млн. рублей, сообщается на сайте главыправительства. На основном месте работы Путин заработал 4,6млн. рублей, его военная пенсия составила 100,6 тысячи рублей.

В свою очередь президент РФ Дмитрий Медведев, которыйранее также отчитался о своих доходах, за год заработал чутьбольше 4 млн. рублей. Согласно справке о доходах, премьеримеет в собственности в России квартиру площадью 77 кв. м, зе&мельный участок площадью 1500 кв. м и один гараж на коллек&тивной стоянке. Кроме того, Путин имеет долю в гаражном коо&перативе, равную одному машиноместу. Автопарк председателяправительства состоит из двух автомобилей ГАЗ М&21 1960 и1965 г. выпуска, а также автоприцепа "Скиф" 1987 года выпуска.Кроме того, Путин владеет 230 акциями банка ОАО "Санкт&Петер&бург". В сообщении на сайте премьера также приводятся данныеотносительно его жены Людмилы. Согласно им, она в 2008 г. до&ходов не имела. Людмила Путина также не имеет имущества,ценных бумаг и обязательств имущественного характера. Выс&шие должностные лица России обязаны предоставлять в налого&вые органы сведения о своих доходах, а также об имуществен&ном положении членов их семей в соответствии с подписаннымв декабре 2008 г. законом. Положения этого закона распростра&няются на премьер&министра, вице&премьеров и федеральныхминистров. Вместе с тем президент не обязан подавать такиесведения. Но 10 марта на заседании Совета по борьбе с корруп&цией Медведев заявил, что эти правила должны распространять&ся и на главу государства, пообещав подать декларацию в нало&говые органы. Согласно распоряжению руководителя админист&рации президента Сергея Нарышкина, высшие должностные ли&ца были обязаны предоставить справки о доходах до 1 апреля.

На фоне экономического кризиса русские отказались от эко�номии, пишет Эдуард Штайнер в немецкой Die Welt. Дело в том,что они перестали доверять национальной валюте и стараютсявложить отложенную "копейку" кто в новые зубы, кто в автомо&биль, а кто и в модную одежду. Настя давно хотела исправитьприкус & хотя никто из знакомых не считал, что у нее с этим про&блемы. Несмотря на то, продолжает автор, что кредит за "однуш&ку" еще не погашен, 34&летняя ассистент в международной адво&катской конторе отдала с трудом накопленные $5 тыс. на то, что&бы исправить прикус при помощи новомодных незаметных бре&кетов. "Экономический кризис, & замечает Эдуард Штайнер, &странным образом сказался на и без того безрассудном поведе&нии российских потребителей: в то время как по всему миру уро&вень потребительской активности стремительно ползет вниз,россияне активно тратят". В январе 2009 года, сообщает издание,россияне впервые за несколько лет потратили больше, чем зара&ботали & несмотря на сокращение доходов, потребление вырос&ло. По словам Натальи Акиндиновой из Центра развития, затра&ты покрываются за счет накоплений и наличных. Если цена нанефть упадет ниже $35 за баррель, Центробанк допустит сле&дующую волну девальвации от 10 до 20%, считают экспертыцентра. Кроме того, экономия теряет свою привлекательность ииз&за инфляции, которая в марте составила 4,7%. Никто не зна&ет, что будет завтра, говорит 33&летний логистик Алексей. В "сы&тые" годы ему удалось кое&что отложить, и теперь, не отклады&вая покупку нового автомобиля в долгий ящик, он сменил деше&вую Mazda на более дорогую марку Honda Accord. Но Алексеюповезло, у него есть стабильная работа, замечает Штайнер. Чис&ло безработных за последние месяцы выросло до 2,1 млн. чело&век, а реальный доход работающих сократился. И тем не менее,отмечает в завершение издание, потребительское сознание рус&ских, скорее всего, останется неизменным. "Статус превыше все&го", & замечает журнал SmartMoney. "Лучше дырявый костюм отDolce & Gabbana, чем новый от Hugo Boss".

Год назад Олег Дерипаска был богатейшим в России оли�гархом, а ныне стал ходячим предостережением другим, утвер&ждает Newsweek. "Несколько недель тому назад Дерипаска по&просил президента Медведева, чтобы тот уговорил кредиторовне требовать возврата $7,4 млрд. по просроченным кредитам &причем эта сумма составляет менее половины от общей задол&женности олигарха", & пишут журналисты Оуэн Мэтьюз и АннаНемцова. Издание также сообщает со слов неназванного высо&копоставленного источника, что еще через несколько дней быв&ший мультимиллиардер приехал на встречу с Кудриным усталыйи небритый и не услышал ничего утешительного: министр фи&нансов сказал олигархам, что следует ждать банкротств. "Исто&рия взлета и падения Дерипаски демонстрирует дефекты, кото&рые скрывались за фасадом экономического возрождения Рос&сии при Путине, а также дилемму, перед которой оказалась стра&на после краха", & пишут авторы. Медведев утверждает, что хочетпокончить со старой системой покровительства, но хватит ли унего на это хитрости и могущества? & вопрошает издание. Поверсии журнала, Дерипаска пробивается в жизни благодаряупорству и интеллекту. "Он терпеть не может пустого вранья иправил хорошего тона, но он умен, он задает правильные вопро&

сы", & рассказал бывший сотрудник олигарха. Дерипаска оказал&ся среди тех олигархов, которые уцелели после путинских гоне&ний & "всех их объединяла абсолютная верность Кремлю", отме&чают авторы. Но Дерипаска закладывал свои капиталы в банк также быстро, как их сколачивал, уверят издание. Благодаря под&держке Натаниэля Ротшильда и других западных финансистовон покупал активы на кредиты, а затем снова закладывал акции,сообщил журналу один из его западных кредиторов. Но послеобвала цен на алюминий этот пузырь лопнул. В данный моментдля Кремля главное & избежать массовых увольнений на произ&водстве, возможно, благодаря привлечению иностранных инве&сторов, отмечает издание. Глава Национального антикоррупци&онного комитета Кирилл Кабанов полагает, что Медведев ис&кренне хочет покончить с культурой олигархии, но будет вынуж&ден отдать империю Дерипаски другому олигарху.

Кремль, говорится в одном из материалов, опубликованныхв Die Tageszeitung, хочет при помощи системы раннего оповеще�ния держать под контролем политические настроения в регио�нах. Глобальный финансово&экономический кризис оставил глу&бокие следы и в России, замечает обозреватель издания Клаус&Хельге Донат. Доказательством того служит анекдот, авторы ко&торого не щадят теперь уже ни Путина, ни Медведева. Россий&ский президент звонит Биллу Гейтсу с просьбой дать совет поповоду борьбы с кризисом, на что экс&глава Microsoft советуетМедведеву попробовать "заново инсталлировать Путина". Одна&ко, продолжает автор материла, вместо "перезагрузки" Путина вРоссии вводится система раннего оповещения, задачей которойбудет контроль над политическими настроениями в самых уда&ленных уголках необъятной империи. Главным идеологом систе&мы стал заместитель руководителя администрации президентаВладислав Сурков. До сих пор, замечает издание, передача ин&формации непосредственно в Москву была сопряжена с множе&ством факторов, немаловажным из которых был человеческий."Система сигнализации", как окрестил ее Клаус&Хельге Донат,должна в будущем создавать объективную картину. Как поясня&ет далее автор, еженедельно будут анализироваться 60 парамет&ров, среди которых уровень безработицы в регионе, ситуация сценами и количество обусловленных кризисом демонстраций.Не забыли авторы программы и про популярность в народе пре&зидента и премьера, а также отношение к проправительственной"Единой России". Особое значение, продолжает корреспондент,Кремль придает с недавних пор эффективности местных орга&нов власти и руководителей. Еще в марте Медведев пригрозилизбавиться от руководителей, которые оказались безответствен&ными и некомпетентными & что стало особенно очевидным с на&ступлением кризиса. Если треть параметров неудовлетворитель&на, регион находится в шаге от кризиса; а если половина & то за&горается красная лампочка, другими словами, пришло времявмешаться Москве, комментирует немецкое издание механизмработы системы. Если недовольные граждане выходят с протес&тами на улицы более 5 раз в месяц, регион попадает в группу по&вышенного риска. В конце 2008 г. в эту группу попало 10 регио&нов, в том числе Москва и область, замечает Донат. "Страх руко&водства перед социальными беспорядками растет", & отмечает взавершение Донат, добавляя, что в этой связи уже в феврале пораспоряжению шефа Кремля были сформированы резервныеподразделения для "внутреннего пользования", состоящие изпредставителей армии, гражданского ополчения и МВД.

Российский правозащитник Лев Пономарев стал очереднойжертвой насилия в отношении деятелей оппозиции и критиковполитики Кремля, пишет The Boston Globe. Это нападение, кото&рое, к счастью, не стало фатальным для Пономарева, служитшокирующим примером того, что в нынешней России, почти че&рез год после избрания Медведева на пост президента, инако&мыслящих окружает атмосфера страха, утверждает издание. Ктобы ни был виновником этого преступления, правительство раз&деляет вину за случившееся, по меньшей мере, по двум причи&нам, полагает автор статьи Кэти Янг, пишущий редактор журна&ла Reason и автор книги "Детство в Москве: Воспоминания совет&ской девочки". "Во&первых, за последнее десятилетие высокопо&ставленные российские чиновники и государственные СМИ сис&тематически раздували ненависть и презрение к правозащитни&кам и инакомыслящим, изображая их вероломными наемникамиЗапада. Во&вторых, реакция Кремля на предыдущие акты наси&лия по отношению к инакомыслящим & включая громкие убийст&ва & была в лучшем случае безразличной", & говорится в статье.Неизвестно, какие последствия будет иметь нынешнее нападе&ние: усиление страха в российском обществе или возмущение ирасширение, по определению Пономарева, "пространства свобо&ды", пишет Янг. "Ясно одно: реакция администрации Медведева &или отсутствие таковой & на это нападение станет хорошей про&веркой на то, является ли его заявленная приверженность тор&жеству закона и принципам прав человека чем&то большим, чембессмысленная риторика", & заключает автор.

Госдума приняла в первом чтении обновленный бюджет

России на 2009 год и плановый период 2010 и 2011 гг. Об этомсообщает "Интерфакс". За принятие законопроекта проголосова&ли 314 депутатов, против & 91, еще один депутат воздержался. Поинформации радиостанции "Эхо Москвы", против бюджета про&голосовали все думские фракции, кроме "Единой России". Необ&ходимость в переписывании бюджета возникла из&за финансо&вого кризиса, разразившегося осенью 2008 г. В обновленномбюджете сказано, что доходы страны за год составят 6,7 трил&лиона рублей. Это на 4,2 трл. рублей меньше, чем планирова&лось ранее. В то же время расходы увеличатся на 667 млрд. руб&лей до 9,7 трл. рублей. Дефицит бюджета будет покрываться засчет Резервного фонда, накопленного во времена высоких ценна нефть. Новый бюджет сверстан из расчета на 13%&ю инфля&цию, среднегодовую цену на российскую нефть в $41 за бар&рель, а также объем ВВП в 40,42 трл. рублей. По прогнозам пра&вительства ВВП в России в 2009 г. сократится на 2,2%. Работойнад обновленным бюджетом профильные министерства начализаниматься практически сразу после того, как был одобрен пер&вый бюджет. В нем была заложена цена в $95 за баррель россий&ской нефти, а также предполагался профицит бюджета и ростВВП. Рост расходов в обновленном бюджете связан с антикри&зисной программой правительства. Если ее исключить из бюд&жета, получится, что расходы должны будут сократиться на 940млрд. рублей. В частности, на национальную оборону расходыуменьшатся почти на 140 млрд. рублей, на общегосударствен&ные вопросы & на 191 млрд. рублей, на образование & на 28,7млрд. рублей. После первого чтения бюджету предстоит пройтиеще два чтения в Госдуме и рассмотрение в Совете Федерации.Только после этого он поступит на подпись президенту.

Картина "Стиляги" режиссера Валерия Тодоровского по сце�нарию Юрия Короткова удостоена российской национальной ки�нопремии "Ника" в номинации "Лучший фильм 2008 года". Мю&зикл о московских стилягах времен хрущевской "оттепели" рас&сказывает историю образцового комсомольца, нашедшего дру&зей и любовь среди "идейных врагов". Критики определили егожанр как музыкальную трагикомедию. Картина повествует отрудной борьбе за право быть самим собой в тоталитарной стра&не, оставаясь при этом светлой, оптимистичной и красочной. Му&зыкальный ряд фильма составляют аранжированные хиты рус&ского рока. "Стиляги" также получили "Нику" за лучшие работыхудожника, художника по костюмам и звукорежиссера. Фильмвышел на экран в первых числах января, и за первые два месяцасобрал в прокате около 490 млн. рублей, уступив по этому пока&зателю двум другим новогодним премьерам: фантастическомубоевику "Обитаемый остров" Федора Бондарчука по романубратьев Стругацких и комедии "Любовь&морковь 2". За званиелучшего фильма года со "Стилягами" соперничали "Дикое поле"Михаила Калатозишвили, "Бумажный солдат" Алексея Германа&мл., "Исчезнувшая империя" Карена Шахназарова и "Пленный"Алексея Учителя. В общей сложности на "Нику" в этом году вы&двигались 110 картин (55 игровых, 27 документальных и 23мультипликации). Лучшим режиссером признан Алексей Гер&ман&мл. за фильм "Бумажный солдат". Премия за лучший сцена&рий посмертно присуждена Петру Луцику и Алексею Саморядову("Дикое поле"). Приз за лучшую женскую роль получила ДарьяМороз, за лучшую женскую роль второго плана & Анна Михалко&ва (обе & в фильме "Живи и помни"). В мужских номинациях от&личились Олег Долин и Роман Мадянов за роли в картине "Дикоеполе". В номинации "Лучшая операторская работа" победилиМаксим Дроздов и Алишер Хамидходжаев ("Бумажный солдат"),"Лучший неигровой фильм" & "Анастасия" режиссера Виктора Ли&саковича, "Лучшая мультипликация" & "Правдивая история о трехпоросятах" Константина Бронзита, "Лучший фильма стран СНГ иБалтии" & "Райские птицы" украинского режиссера Романа Балая&на. "Открытием года" стала режиссер Валерия Гай Германика зафильм "Все умрут, а я останусь". Золотая статуэтка "За честь идостоинство" присуждена режиссеру Алексею Герману&ст., "Завклад в кинематографические науки, критику и образование" &кинокритику Юрию Богомолову. XXII ежегодная церемония вру&чения премии "Ника" состоялась в Московском театре оперетты.Премия "Ника" была учреждена в 1987 г. по инициативе ЮлияГусмана. В настоящее время она присуждается тайным голосо&ванием членов Академии кинематографических искусств, прези&дентом которой является Алексей Баталов, а в президиум вхо&дят: Эльдар Рязанов, Вадим Абдрашитов, Петр Тодоровский,Владимир Досталь, Максим Дунаевский, Марк Захаров, Алек&сандр Калягин, Александр Сокуров и Алексей Учитель. Академиякинематографических искусств находится в оппозиции главеСоюза кинематографистов РФ Никите Михалкову, который напрошедшем 30&31 марта внеочередном чрезвычайном съездеСоюза в очередной раз заявил, что "Ника" & это "частная премия,утвержденная частными лицами, и не может претендовать название национальной". По его мнению, этого титула заслуживаеттолько премия "Золотой орел", учрежденная возглавляемым имСоюзом.

9Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2009 №07(331) • «Каскад»

ЗАЯВЛЕНИЕ МЕДВЕДЕВА И ОБАМЫПрезидент Российской Федерации Д.А.Медведев и прези�

дент США Б.Обама констатировали, что Договор о сокращении иограничении стратегических наступательных вооружений (Дого�вор о СНВ), срок действия которого истекает в декабре 2009 го�да, полностью выполнил свое предназначение и что зафиксиро�ванные в нем предельные уровни стратегических наступатель�ных вооружений давно достигнуты. Поэтому они решили дви�гаться дальше по пути сокращения и ограничения стратегиче�ских наступательных вооружений в соответствии с обязательст�вами России и США по Статье VI Договора о нераспространенииядерного оружия. Президенты приняли решение о начале дву�сторонних межправительственных переговоров по выработкеновой полноформатной юридически обязывающей договорен�ности по сокращению и ограничению стратегических наступа�тельных вооружений на замену Договора о СНВ. Россия и Аме�рика намерены заключить эту договоренность до того, как в де�кабре истечет срок действия Договора. В этой связи они поручи�ли своим делегациям на переговорах исходить из следующего:� Предметом новой договоренности будут являться сокращениеи ограничение стратегических наступательных вооружений;� Стороны будут стремиться зафиксировать в будущей догово�ренности уровни сокращения стратегических наступательныхвооружений, которые будут ниже, чем в ныне действующем Мо�сковском договоре 2002 года о сокращении стратегических на�ступательных потенциалов.� Новая договоренность будет взаимно укреплять безопасностьСторон, предсказуемость и стабильность в области стратегиче�ских наступательных вооружений и будет включать действенныемеры контроля на основе опыта выполнения Сторонами Догово�ра о СНВ.

КТО ВКЛАДЫВАЕТ ДЕНЬГИ В СШАСогласно данным Казначейства США, в январе 2009 г. рей�

тинг стран, скупивших наибольшее количество ценных бумаг Ка�значейства США, деньги от продажи которых обычно использу�ются для финансирования расходов бюджета, возглавили Китай,Япония и страны�экспортеры нефти. На 1 месте в рейтинге кре�диторов находится Китай � $739,6 млрд. Япония владеет ценны�ми бумагами США на сумму � $634,8 млрд. На 3 месте в спискеоказались экспортеры нефти, куда США включили Эквадор, Ве�несуэлу, Индонезию, Бахрейн, Иран, Ирак, Кувейт, Оман, Катар,Саудовскую Аравию, ОАЭ, Алжир, Габон, Ливию и Нигерию. Ихсовокупные вложения в США оцениваются в $186,3 млрд. На 4месте находятся страны Карибского бассейна (Багамские, Бер�мудские, Каймановы, Антильские и Виргинские острова, а такжеПанама) � $176, 6 млрд. На пятом месте � Бразилия ($133,5млрд.), на шестом � Великобритания ($124,2 млрд.). На 7 месте врейтинге стран � кредиторов США находится Россия. В январе2009 г. Россия владела ценными бумагами Казначейства США наобщую сумму $119,6 млрд. Совокупный вклад всех остальныхстран в экономику США оценивается в $179,4 млрд.

ГЛАВА ПЕНТАГОНА РОБЕРТ ГЕЙТС ПРЕДЛОЖИЛГлава Пентагона Роберт Гейтс предложил перераспреде�

лить военный бюджет, направив больше денег на финансирова�ние обеспечения участия США в уже текущих операциях и вой�нах. "Мы должны перенастроить все программы финансирова�ния внутри министерства для сохранения способности ведениятех войн, в которых мы участвуем сегодня, а также возможностиреагирования на сценарии, с которыми мы можем столкнуться вближайшие годы, � сказал Гейтс на брифинге. � Все мои реше�ния не потребуют дополнительного бюджетного финансирова�ния. По словам министра обороны, перераспределение статейбюджета поможет "глубокой реформе системы работы мини�стерства". Решение Гейтса о перераспределении бюджета явля�ется частью программы президента США Барака Обамы, котораяфактически меняет военную доктрину страны. Президент, пред�ставляя бюджет на следующий финансовый год, сказал, что егоадминистрация будет делать все для ликвидации неэффектив�ных и затратных программ во всех сферах. Министерство оборо�ны стало первым ведомством, начавшим активно пересматри�вать свою стратегию. Теперь вместо того, чтобы финансироватьподготовку к крупномасштабной, а значит дорогостоящей, войнепротив традиционных врагов, США будут готовить армию к дей�ствиям в локальных и контртеррористических операциях.

ЭМПАЙР�СТЕЙТ�БИЛДИНГ ЗЕЛЕНЕЕТОдин из самых знаменитых нью�йоркских небоскребов, Эм�

пайр�Стейт�билдинг, станет более "зеленым": после реконструк�ции объемы потребляемой им энергии должны сократиться бо�лее чем на треть. Реконструкция будет включать в себя передел�ку 6,5 тысяч окон небоскреба и перестройку холодильной уста�новки, которая находится в подвале здания. Как ожидается, этимеры сократят расходы на оплату коммунальных услуг в 102�этажном небоскребе примерно на $4 млн. в год. Мэр Нью�Йорка

Майкл Блумберг заявил, что проект стоимостью $20 млн. послу�жит примером того, как можно снизить потребление энергии вуже построенных зданиях по всему миру. Небоскреб Эмпайр�Стейт�билдинг, одна из самых узнаваемых достопримечательно�стей Нью�Йорка, был построен в 1931 году, в самый разгар Ве�ликой депрессии. На протяжении некоторого времени он являл�ся самым высоким зданием мира.

МИЛЛИОНЫ НА РЕКЛАМУ РОССИИ В СШААмериканские СМИ утверждают, что за последние 2,5 года

правительство РФ потратило не менее $10 млн. на услуги амери�канских PR�агентств. Издания сообщают, что впервые Кремльобратился к услугам PR�консультантов из США в ходе подготов�ки саммита G8 в Петербурге в 2006 году, когда вице�президентСША Дик Чейни обвинил российские власти в массовом свора�чивании демократических свобод. В ответ на это российскиевласти заключили контракт с влиятельной американской PR�компанией Ketchum. Именно он, по слухам, добился того, чтобыв 2007 году авторитетный американский журнал Time назвал че�ловеком года Владимира Путина.

НОВЫЙ ДИРЕКТОР ЦРУ ОБИДЕЛ АРГЕНТИНУПравительство Аргентины потребовало объяснений от США

в связи с высказываниями директора ЦРУ Леона Панетта. Он на�звал Аргентину, наряду с Венесуэлой и Эквадором, в числе странЛатинской Америки, которых больше всего затронул мировойфинансовый кризис. Как заявил на пресс�конференции министриностранных дел южноамериканской республики Хорхе Тайана,правительство "с удивлением и большой обеспокоенностью"восприняло подобные комментарии директора ЦРУ, расценив ихкак "вмешательство во внутренние дела страны". По его словам,такие заявления являются "безответственными, необоснованны�ми и демонстрируют отсутствие серьезности, уважения и зрело�сти, которые должны существовать в отношениях между госу�дарствами". Глава внешнеполитического ведомства Аргентинысообщил, что по распоряжению президента страны КристиныФернандес де Киршнер посол США в Буэнос�Айресе Энтони Уэйнвызван в МИД для объяснений. Говоря о финансовом кризисеХорхе Тайана отметил, что это явление мирового масштаба изаявил, что "Аргентина совершенно точно находится в числестран, которые наиболее подготовлены к экономическим пер�турбациям". Новый директор ЦРУ Леон Панетта сообщил журна�листам, что Центральное разведывательное управление отнынекаждый день будет информировать президента США БаракаОбаму об экономической ситуации в мире.

ДЕПОРТАЦИЯ ДЕМЬЯНЮКАСудья в американском штате Вирджиния отменил свое ре�

шение о том, чтобы отложить депортацию в Германию 89�летне�го Ивана Демьянюка, подозреваемого в военных преступленияхв годы Второй мировой войны. В 1952 г. Демьянюк, украинец попроисхождению, въехал в США, указав при получении визы, а за�тем американского гражданства, что никогда не состоял наслужбе нацистского рейха и не был причастен к военным престу�плениям. В 1986 г. он был выдан Израилю после того, как не�сколько свидетелей опознали в нем охранника концлагеря Треб�линка по прозвищу "Иван Грозный". В Израиле Демьянюк былприговорен к смертной казни, однако Верховный суд этой стра�ны отменил приговор после того, как в деле появились данные,указывающие, что Демьянюк и "Иван Грозный" � два разных че�ловека. В 2002 г. он был лишен американского гражданства засообщение о себе ложных сведений при въезде в страну. В мар�те этого года власти Германии объявили, что располагают дока�зательствами службы Демьянюка нацистам, но не в Треблинке, ав Собиборе � другом "лагере смерти" на территории оккупирован�ной Польши, где были уничтожены около 29 тысяч евреев. Де�мьянюк по прежнему полностью отрицает свою вину, и говорит,что был во время Второй мировой войны военнопленным.

МИНИСТР ФИНАНСОВ УГРОЖАЕТМинистр финансов США Тимоти Гейтнер заявил, что готов

отстранять от занимаемых должностей руководителей банков,которые запрашивают "особую" поддержку у государства. По егословам такие шаги могут быть предприняты в интересах налого�плательщиков. "Если в будущем банкам потребуется особая по�мощь, мы позаботимся о том, что бы она сопровождалась опре�деленными условиями", � заявил Гейтнер. "Там, где потребуетсязамена руководства, мы это сделаем", � добавил он. Критики го�ворят, что объем предоставляемой государством банкам финан�совой помощи не настолько значителен, как в других отраслях.Недавно под давлением американского правительства был выну�жден уйти в отставку глава автомобилестроительной компанииGeneral Motors, в число акционеров которой входит государство.Его уход был одним из условий получения GM дополнительныхкредитов. Власти США оказались под огнем резкой критики по�сле того, как топ�менеджерам компании AIG, получившей более

$170 млрд. помощи из государственной казны, были выплаченыбонусы.

ГРАЖДАНСКАЯ ПОЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯПопулярность телевизионных программ о работе полиции

свидетельствует о стремлении американцев больше узнать одеятельности правоохранительных органов. Но лучший способпознакомиться с проблемами полиции и ограничениями полно�мочий сотрудников правопорядка � это стать слушателем граж�данской полицейской академии, � это не просто полицейскаяакадемия в миниатюре, � считает лейтенант Ричард Пауэрс. �"Она специально ориентирована на гражданское население, еёцель � ознакомить население с работой полиции и услышатьмнение граждан". Пауэрс, у которого за плечами 20�летний опытработы в управлении полиции города Саут�Бенд в штате Индиа�на, является президентом Национальной ассоциации граждан�ских полицейских академий (NCPAA), которая насчитывает более340 членов по всей территории США. NCPAA играет роль ресурс�ного центра для обмена идеями и снабжения материалами, по�могающими полицейским управлениям в создании собственныхгражданских полицейских академий. "Как правило, между поли�цией и населением существуют отношения типа "любовь�нена�висть", � признает NCPAA на своем веб�сайте. � Гражданам частокажется, что полицейские не справляются со своими обязанно�стями или превышают свои полномочия. Давая гражданам воз�можность из первых рук познакомиться с правилами, инструк�циями и методикой работы полиции, сотрудники правопорядкамогут устранить ряд ошибочных представлений об их деятельно�сти". По оценке Пауэрса, из нескольких тысяч органов полициина местном, окружном и штатном уровне на всей территорииСША примерно одна треть имеет гражданскую полицейскую ака�демию. Такие академии требуют немало времени и усилий � каксо стороны полицейских, так и граждан�слушателей. Большин�ство академий бесплатны, хотя некоторые взимают небольшуюплату. Около 70% академий финансируется из собственныхбюджетов полицейских управлений, либо из бюджетов органовместного самоуправления. Слушатели гражданской полицей�ской академии управления полиции Саут�Бенда, прошедшиепроверку на отсутствие криминального прошлого, раз в неделюпосещают вечерние занятия продолжительностью 2.5 часа. Курсрассчитан на 13 недель. На занятиях рассказывается о том, как вполиции распределяют поступающие звонки по срочности, оправилах производства ареста, полицейской этике, порядке рас�смотрения жалоб граждан, полицейской дисциплине, инструкци�ях о пределах применения физической силы, а также дается оп�ределение преступного деяния. Не менее важно и то, что акаде�мии дают возможность спокойно обсуждать вопросы, беспокоя�щие граждан, сказал Пауэрс: "У нас нет никаких запретных тем. �И граждане задают нам любые вопросы". Многих слушателейакадемии, сказал он, удивляет готовность полицейских говоритьна такие деликатные темы, как расовое профилирование и обра�щение с нелегальными иммигрантами. Среди тех, кто посещаетгражданские полицейские академии, � не только рядовые граж�дане, но и избранные должностные лица, сотрудники средствмассовой информации, судьи, руководители муниципальныхслужб и представители духовенства. Зачастую, по его словам,слушателями академии движет случай, происшедший с ними са�мими или их близкими: например, сотрудник полиции остановилчьего�то ребенка за нарушение правил дорожного движения,или у кого�то эвакуировали автомобиль. "Бывает, что в граждан�скую полицейскую академию приходят люди, заранее негативнонастроенные, и они хотят убедиться в том, как плохо работаетполиция, � сказал Пауэрс. � Однако, как ни удивительно, около80% из них оканчивает 13�недельный курс академии с позитив�ным отношением к нам". "Одна из самых главных целей, к кото�рым должны стремиться академии, � демонстрировать гражда�нам возможности полиции. Но на самом деле, я думаю, еще важ�нее показывать им то, чего мы не можем делать", � отметил Пау�эрс. Зачастую граждане не знают об ограничениях, установлен�ных законом в отношении работы полицейских. Пауэрс признал,что когда 10 лет назад управление полиции Саут�Бенда создалосвою первую гражданскую полицейскую академию, было нелег�ко уговорить сотрудников стать ее инструкторами или лектора�ми. "Наши ребята говорили: кому это нужно? Людям бы толькопослушать полицейские байки да рассказы о погонях со стрель�бой, а нам ни к чему этим заниматься", � вспоминает Пауэрс. Од�нако на второй или третий год занятий в академии сотрудникиубедились в том, что граждане искренне желают знать о пробле�мах, с которыми сталкиваются полицейские, и о профессио�нальной подготовке, которую они проходят. Сегодня у Пауэрса всписке числится более 40 сотрудников, ожидающих свой очере�ди стать инструктором гражданской полицейской академии. "По�лицейские управления обязаны открыть свои двери и своюжизнь перед обществом", � сказал Пауэрс. Как только это будетсделано, "откроются каналы связи, но еще важнее � полиция бу�дет учиться у общества, а общество � у полиции". "Необходимоукреплять доверие", � добавил он.

«Каскад» • Апрель / April 2009 №07(331) • Cascade Russian Newspaper10

КАК РОЖДАЛАСЬ НАША "НАДЕЖДА"В пятый день месяца ияр 5769 года по еврейско�

му летоисчислению Израиль вступит в седьмой де�сяток лет своей биографии. По гражданскому, какего принято называть в еврейском государстве ка�лендарю, в нынешнем, 2009 году дата эта приходит�ся на 29�е апреля. В годовщину провозглашения не�зависимости особое звучание обретает израильскийгимн � знаменитая "Атиква", "Надежда"� в переводе сиврита на русский язык, слушать которую невозмож�но иначе, как со слезами на глазах, ибо в ней нашласвое выражение вековая мечта поколений о возвра�щении из изгнания, о воссоздании еврейского на�ционального очага там, где он впервые зародился вдалекие времена.

У каждого музыкально�поэтического произведе�ния есть своя история, но далеко не всегда она такбогата, и так удивительна, как в случае с этой пес�ней � веры и мечты народа�скитальца, вернувшегосяк истокам и возродившего к новой жизни ЗемлюОбетованную � Эрец�Исраэль:

Пока внутри сердца всё ещёБьётся душа еврея,И в края Востока, вперёд,На Сион устремлён взгляд, �Ещё не погибла наша надежда,Надежда, которой две тысячи лет:Быть свободным народом на своей земле,В стране Сиона и Иерусалима...

Так поется в песне, которая стала главной на ев�рейской родине. Но сперва � о поэтической ее осно�ве. Я приведу строки, которые замечательный изра�ильский литератор Ави Дан посвятил автору стихо�творения " Тикватейну" ("Наша надежда"), из которо�го, собственно говоря, и выросла "Атиква", НафталиГерцу Имберу:

Небо осени в складках тряпичных Тихо�тихо алеет вдали. Нет надежды среди безразличных; Как прожить без нее, Нафтали?

Инфантильные дети эпохи Только знают забавы одни: Храмы, виселицы, скоморохи, Скоморохи � куда ни взгляни.

Все равно впопыхах проморочим, Затаскаем тебя по углам. Египтяне! Чудны ваши ночи: Солод с патокой пополам.

...Итак, Нафтали Герц Имбер. Имя это зовет насперенестись в середину 19�го века, в Восточную Га�лицию. Край, что сегодня именуется Львовщиной, вте времена был на треть еврейским, включая и мес�течко Злочив. Именно здесь в 1856 году родилсяНафтали Герц Имбер, человек, ставший легендой.

П и с а т ьстихи он на�чал в десятьлет. Первуюсвою поэмупосвятил сто�летию при�соединенияБуковины кАвстрии. Им�п е р а т о рФ р а н ц � И о �сиф пришелв восторг отэтих хвалеб�ных его пре�столу стихови вручил мо�лодому поэтунаграду. Био�графы свиде�

тельствуют, что даровитый юноша поразительнолегко усваивал языки и науки. Все схватывал бук�вально налету. Но образования, в том смысле, кото�рое мы вкладываем в это понятие, так и не получил.Систематический труд был ему чужд. К тому же,Нафтали томила врожденная, надо полагать, жаждаперемены мест. В Злочиве Имбер прожил недолго.До двадцати шести лет странствовал по Венгрии,Сербии и Румынии. И повсюду писал стихи. О своемвосприятии окружающего мира, о собратьях, о тяге

своих соплеменников кПалестине, древнему Ие�русалиму, куда мечталвернуться из рассеяниянарод Торы.

Поворотным в судьбебродячего поэта стало егознакомство во время путе�шествия по Балканам сангличанином, сэром Ло�уренсом Олифантом. Анг�лийский путешественник,дипломат, агент, специ�альный корреспондент га�зет, светский лев и рели�гиозный мистик � все этообъединилось в одной яр�кой, незаурядной и аван�тюрной личности. Оли�фант родился в ЮжнойАфрике. Он общался с та�кими дипломатами, каклорд Пальмерстон и канц�лер Бисмарк, наслаждался компанией Гарибальди иОмар�Паши. Побывал в таких странах, как Индия иНепал, Китай и Япония, США и Канада, объездил Ев�ропу и часть Российской империи. Олифант, мнениекоторого о еврейском народе не было лишено пред�рассудков, свойственных его времени и нации, был,тем не менее, убежден, подобно другим пионерамсионизма, что угнетаемые евреи Европы должны по�лучить собственную Землю. И не только считал, но исодействовал этому немалыми усилиями и предпри�ятиями. Его отношение к Палестине, разделяемое иженой Элис (как и второй � Розамунд Оуэн, дочерьюзнаменитого утописта Р.Оуэна), было глубоко эмо�циональным, личным, восторженным. Лорд угово�рил нового знакомого поехать вместе в Палестину �"создавать еврейское государство". Он предложилИмберу должность секретаря по еврейским вопро�сам. Нафтали без колебаний согласился, и они при�были в край, откуда берет свое начало Народ Книги.

Надо сказать, что секретарем Нафтали толькочислился. Уж больно был он недисциплинирован�ным, от природы не способным к ежедневному раз�меренному труду. Такие сами нуждаются в помощ�никах. Однако секретарское жалованье получал ис�правно. Много ездил по стране Израиля, видел Хай�фу и Иерусалим, побывал в Назарете и Цфате, под�нимался на склоны горы Кармель. Святая земля, еевоздух, древние ее камни, собратья, сохранившиена ней свое присутствие и во времена изгнаниябольшей части народа, � все это вдохновляло Имбе�ра: лучшие свои произведения он написал в Пале�стине. Позднее они вошли в первый его сборник, из�данный в Иерусалиме. Книжка эта называлась "Ут�ренняя звезда", как бы символизируя " грядущую за�рю еврейской свободы и будущего счастья". Авторвключил в сборник и несколько стихотворений, на�писанных раньше. В том числе и родившиеся в Ру�мынии стихи "Тикватейну". Таким образом, слова из�раильского гимна появились задолго до провозгла�шения государства. Первый набросок этих стиховбыл сделан в 1877�ом году (по другим данным, в1876�ом или 1878�ом) в Яссах (Румыния). Полныйтекст включал 10 строф. Весьма примечательная де�таль: автору было тогда чуть больше двадцати лет.По одним сведениям, стихотворение было посвяще�но созданию в Палестине поселения Петах�Тиква.По другим, рождение "Надежды" связано с открыти�ем в Эрец�Исраэль при поддержке барона Ротшиль�да первенца еврейской промышленности � винногозавода в поселении Ришон ле�Цион ("Первый к Сио�ну"). Уместно напомнить: речь идет об историческомпериоде, когда парижский барон�сионист и меценатЭдмон де Ротшильд, владевший винными погреба�ми Шато Лафит�Ротшильд в Бордо, решил поста�вить еврейское виноделие в Святой Земле на широ�кую ногу, содействуя, тем самым, еврейскому посе�ленческому движению в Палестине. ...Шесть летпрожил Нафтали Имбер в краю праотцев. Потомвновь отправился странствовать по свету. Дело втом, что его покровитель лорд Олифант умер, жало�ванье за фактическое безделье (не считая поэтиче�ского творчества) никто больше выплачивать не со�бирался. Да и не было уже, наверное, того, что спо�собно удерживать корабль, в чьи паруса дует ветерстранствий, у причала. Нафтали проехал по Европе,а затем перебрался в Америку. Постоянной работытам не нашел, зарабатывал на жизнь статьями оКаббале и Талмуде, которые писал на изученном

английском, занимался переводами с этого языка наиврит. Поэт со вниманием и тревогой следил за тем,что происходило в Старом Свете. С горестью встре�чал известия о еврейских погромах в Кишиневе, Го�меле, Мелитополе. И возрадовался, узнав, что навдохновителя кишиневского погрома совершено по�кушение. Особенно тому, что покушавшийся был ев�реем. "Наконец�то мы научились реагировать на по�громы, � писал он, � как нормальные и гордые детинормального и гордого народа".

Судьба Нафтали Имбера в Америке не сложи�лась. Спиртное, к которому он пристрастился рано,впав в алкогольную зависимость, топило его всеглубже и глубже. Однажды на собрание американ�ских сионистов, куда явился как обычно нетрезвыйИмбер, его не пустили, попросту выставив из зала, апо окончании заседания все встали и запели ту са�мую песню на слова Нафтали, которая прославилаего еще при жизни.

� Меня выгнали, но от моей песни никогда не из�бавитесь, � произнес Нафтали, стоя за дверью. Сло�ва эти оказались пророческими...

Тяжелые болезни не дали полностью раскрыть�ся поэтическому таланту Имбера. Он умер в Нью�Йорке в 1909 году в возрасте немногим больше 40лет. При жизни успел выпустить еще два сборника."Новая утренняя заря" была издана в Злочиве, а"Третья утренняя заря" � в Нью�Йорке.

В 1953 году останки поэта были перевезены вИзраиль и погребены в Иерусалиме. А "Надежда",которую он оставил нам, живет, отзываясь струнамив душах и волнуя сердца.

Что же касается мелодии израильского гимна,то споры относительно ее авторства продолжалисьдолгие годы. По одной из версий, мотив к стихам по�добрал сам Нафтали Имбер, использовав известнуюему мелодию румынских пастухов. Вместе с тем,многие израильтяне убеждены до сих пор, что этумузыку создал еврейский народ и неспроста в рядеслучаев текст израильского гимна приводится с ре�маркой: "Музыка народная". Искусствоведы продол�жают доказывать, что мелодия национального гимнапозаимствована из симфонической поэмы "Влтава"чешского композитора Бедржиха Сметаны � мол, яв�но совпадают некоторые музыкальные фразы. Ещеодин вариант ответа на этот непростой вопрос: ко�гда в Иерусалиме был издан первый сборник Имбе�ра, наибольшую популярность у читателей получилиего стихи "Тикватейну". Книжка попала в руки коло�ниста из Ришон ле�Циона, непрофессионального,как считается, но талантливого музыканта ШмуэляКоэна (1870�1940). Выходец из Бессарабии, посе�лившийся в Ришон�ле�Ционе, согласно этой версии,положил стихи Имбера на народную мелодию в 1888году. По данным исследователя израильской песниЭлиягу Хакоэна, Шмуэль вспоминал, что спел текстна мелодию молдавской песни, названной им наидише как "Ойс�ци". В самом деле, близкую к "Атик�ве" мелодию песни "Carul cu boi" ("Повозка с волом")можно услышать и сегодня. Впрочем, музыковедыуказывают, что Мелодия "Атиквы" была известна вИталии с XVI века под названием "La Mantovana",или "Ballo di Mantova", позже звучала в Испании, как"Virgen de la Cueva", в Румынии � "Carul cu boi" (о чемнами уже упоминалось) и на Украине под названием"Катерина Кучерява". Ею же воспользовался Бед�ржих Сметанa в симфонической поэме "Ma Vlast". Сдругой стороны, Питер Граденвиц в книге "The Music

Фрэдди БенНатан Исполняется гимн Государства Израиль

11Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2009 №07(331) • «Каскад»

of Israel" (1949) сообщает, что Шмуэль Коэн положил"Атикву" на мотив литургической композиции знаме�нитого кишинёвского кантора Нисн Белцера (наст.фам. Спивак, 1824�1906), что, однако же, не исклю�чает молдавского, и уж в любом случае, иностранно�го для Израиля, происхождения мелодии.

Так или иначе, песня, задолго до того, как статьгосударственным гимном, зазвучав в Эрец�Исраэль,зажила своей жизнью. Она обрела крылья, и вскореее запели евреи на разных континентах. Песня при�обрела огромную популярность и постепенно сталагимном сионистского движения, исполняясь на съез�дах и конгрессах. Один из ранних вариантов гимна вашкеназском произношении можно услышать в ин�терпретации одного из пионеров американской эст�радной музыки Эла Джолсона. В апреле 1918 года,на благотворительном концерте в Народном доме вПетрограде, Ф. И. Шаляпин вместе с другими еврей�скими песнями исполнил "Атикву". Звучала она вПольше и Германии, в Румынии, в Венгрии и воФранции... Ее пели молодые бойцы отрядов само�обороны, сражавшиеся с фашистскими карателямив Варшавском гетто. Этой песней (тому есть свиде�тели, чудом спасшиеся в огне Катастрофы, и нынеживущие в Израиле) поддерживали себя еврейскиежители оккупированной гитлеровцами столицы Бе�лоруссии, согнанные в гетто со всего Минска.

В качествегимна Израиля"Атикву" в раз�ные годы бли�стательно ис�полняли мно�гие певцы и пе�вицы с громки�ми именами:Энрико Маси�ас, БарбараС т р е й з а н д ,Кристина Аги�лера, ИосифКобзон...

...Говорят,чтобы загля�нуть в душу на�ции, следуетпослушать еегосударствен�ный гимн. Внем всё � исто�рия, мечты, на�дежды на буду�щее...

Весьма ин�тересен отклик

о главной песне Израиля российского журналистаКонстантина Капитонова: " За двенадцать лет рабо�ты на Ближнем Востоке в качестве корреспондента"Труда" и "Литературной газеты", � пишет он, � мнедовелось услышать музыку и слова гимнов многихарабских государств и, разумеется, Израиля. И вот,что я обнаружил... Несмотря на сложившийся воин�ственный образ еврейского государства, как разарабские гимны полны героических понятий, такихкак слава, мужество, борьба, победа. В израильскомже, напротив, ни одного воинственного слова, ниностальгии по временам великих царей, ни восслав�ления героизма Маккавеев или мужества Бар�Кох�бы. Нет даже упоминания об "избранном народе".Мечты и надежды евреев в одном � быть свободнымнародом в собственной стране. Вот и все"...

Справедливости ради, надо сказать, что из�за"чужого" происхождения музыки "Атиквы" предпри�нимались попытки сочинить другой гимн, но "Атик�ва" неизменно перевешивала. После образованиягосударства Израиль эта песня де�факто стала гим�ном Израиля. Однако официальный статус за "Атик�вой", о чем далеко не всем известно, был закреплёнрешением израильского парламента � Кнессеталишь 10 ноября 2004 года. Довольно длительноевремя "Атикве" конкуренцию составляла популярнаяпесня "Золотой Иерусалим", неофициальный гимн

единой и неделимой столицы Израиля. Но если ужна то пошло, то автор этого замечательного творе�ния, знаменитая Наоми Шемер перед смертью при�зналась в том, что мелодия "Золотого Иерусалима"была позаимствована ею из колыбельной песни бас�ков, которую когда�то услышала она в исполнениисвоей знакомой. По словам Наоми Шемер, она ис�пользовала баскскую песню "неосознанно" и утеша�ла себя лишь тем, что, может быть, уловила мело�дию маранов (евреев, вынужденных принять христи�анство в Испании), как бы возвращая народу своепрошлое. Таким образом, факт налицо: и этот, за�воевавший широкую популярность и международ�ное признание "продукт", � не чисто израильскогопроизводства. Однако, это уже совсем иная история.А нашу мы завершим упоминанием о том, что идеясочинить альтернативный существующему гимн ев�рейского государства реализуется ныне в плоскостиюмористической, с элементами самоиронии, весьмасвойственной еврейскому народу. И вот � один изпримеров: в стиле, хорошо знакомом выходцам избывшего СССР и Российской Федерации. Текствстретился автору публикации на интернет�сайте из�раильского литератора Льва Авенайса:

Израиль � священная наша держава, Израиль � любимая наша страна. Могучая воля, великая слава � Твое достоянье на все времена!

Славься, Отечество наше свободное, Разных евреев союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От Красного моря до самой Метулы Раскинулись наши леса и поля. Ни войны, ни гады тебя не согнули � Хранимая Б�гом родная земля!

Славься, Отечество наше свободное, Разных евреев союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Широкий простор для мечты и для жизни Грядущие нам открывают года. Нам силу дает наша верность Отчизне. Так было, так есть и так будет всегда!

Славься, Отечество наше свободное, Разных евреев союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Звучит, надо сказать, впечатляюще...

Эта мелодия знакома многим, особенно людямстарших поколений. Она не раз сопровождала кино�кадры о начале Отечественной войны.

…Улицы советского города, занятого немцами.Бредут чужие солдаты в касках, с автоматами на�вскидку. Небритые усталые лица. У кого�то непре�менно губная гармоника. И возникает тот гнусавый,прилипчивый мотивчик.

В феврале 2009 года появилась американскаямонография о "самой знаменитой песне Второй ми�ровой войны", как сказано в аннотации книги "LiliMarlen". Еще там сообщено, что музыку песни напи�сал молодой немец, сочинявший гитлеровские мар�ши, чтобы самому не попасть на фронт. Текст приду�мал поэт, в общем отрицательно относившийся к на�ци. Певица, с исключительным успехом исполняв�шая это произведение, завела еврейского любовни�ка и даже была на подозрении у гестапо.

Авторы названного исследования (L.Leibowitz иM.Miller) привлекли множество источников. Это по�истине новаторская работа, где зловещая эпохапредстает в неожиданном ракурсе: она как бы про�сматривается в знаках на нотном грифе.

Но я начну не с книги, а с сохранившегося в мо�ем архиве репринта статьи, опубликованной гитле�ровским журналом "Зигналь" осенью 1941 года.

Несколько слов об этом журнале. Немцы началираспространять его среди населения оккупирован�ной Европы с 1940 года. Тираж богато иллюстриро�ванного издания достиг трех миллионов экземпля�

ров. Выпускали его на двадцати языках, включаяанглийский: распорядители журнала, главари Вер�махта и министерства пропаганды Рейха рассчиты�вали на предстоящий захват Великобритании и дру�гих стран.

"Солдатская песня, � говорилось в подзаголовкеупомянутой статьи, � завоевывает эфир и все серд�ца". Далее в том журнале можно прочитать, что онапрозвучала впервые несколько лет назад в берлин�ском кафе. Публике вроде бы понравилась, но осо�бого впечатления не произвела. Однако Лале (Lale)Андерсен, певица из кабаре, сделала граммофон�ную запись.

Как бы там ни было, родилась всего лишь однаиз множества песенок. Назвали ее "Лили Марлен".Слова взяли из томика стихов гамбургского поэтаГанса Лейпа, музыку сочинил Норберт Шульце.

А дальше случилось нечто непредвиденное. Летом 1941 начала вещать германская солдат�

ская радиостанция Белград. Там все произошло ско�рее по стечению обстоятельств, чем по плану: средипоспешно раздобытого оснащения оказался ящик сболее или менее устаревшими записями, включая тусамую песню. Ее пустили в эфир. Через несколькодней пришли десятки писем с запросами на "песнюс чем�то вроде фонарного столба". Затем через по�левые почты хлынул прямо�таки поток солдатскихпросьб из Франции, Норвегии, Крита, Украины: "Пе�редавайте "Лили Марлен" (Уже и с Украины…Значитна восточном фронте немецкие мужчины тоже взды�хали об оставленных дома подругах).

С тех пор в течение многих месяцев, каждый ве�чер, пунктуально в 10 часов, станция Белград транс�

лировала на все фронты "Караульную серенаду",или "Фонарную серенаду", � это лишь два из множе�ства названий, под которыми стала известна песня.

Далее в статье говорилось:"…И слушали без устали сотни тысяч герман�

ских солдат. Теперь по всей Европе люди насвисты�вают, напевают мелодию, а где бы ни выступала Ла�ле Андерсен, ей приходится как минимум дваждыповторять слова:

"…Vor der Kaserne, vor dem Grossen Tor standeine Laterne, und steht sie noch dafor…"

С ТОБОЙ, ЛИЛИ МАРЛЕН!Борис Клейндоктор исторических наук

(Продолжение на стр. 12)

Что в буквальном переводе означает:"…Перед казармой, перед большими воротами

стоял фонарь, и стоит до сих пор. Давай встретимсятам снова, давай опять постоим под фонарем, какмы привыкли � с тобой, Лили Марлен".

Вроде бы ничего особенного."В чем секрет этого успеха? � задавался вопро�

сом обозреватель нацистского журнала, � в голосеАндерсен? Но она исполняла множество других пе�сенок. В этой мелодии? Но она была известна за го�ды до того, как стала знаменитой. Только Лили Мар�лен может раскрыть нам этот секрет, Лили, которуюникто даже не видел…".

Теперь в этой поразительной истории многоепрояснилось, хотя вряд ли она понята до конца.

Как обычно в таких случаях, песенную героинювзяли не из жизни, а сочинили. Что примечательно,однако � и исполнительница шлягера, Лале Андер�сен, оказалась выдумкой. Реальной же персонойбыла только простая немецкая девушка, ЛизелоттаБунтенберг. Темпераментная и упорная по характе�ру, она с юных лет пробовала себя на сцене. Оченьуж хотелось привлечь к себе внимание окружающих,особенно мужчин. А с этим ей не везло; опернаякарьера не удавалась. Зато можно добиться призна�ния в "Kleinkunst", то есть в "легком жанре", процве�тавшем в Веймарской Германии.

Совсем некстати для Лизелотты, она оказаласьзамужем. По этой причине ей пришлось сменить фа�милию на новую, "Вильке". Но даже рождение, одно�го за другим, троих детей не переменило страстнуюженскую натуру. Амуж, по профес�сии художник, ока�зался слишкомконсервативнымчеловеком, чтобыподдержать иска�ния жены.

Тогда она, ос�тавив детей подприсмотром сест�ры (или брата), со�всем бросила се�мью. Судя по не�которым критиче�ским отзывам,публику привлека�ли интонации резкого голоса и четкая дикция новойпевицы; любители этого жанра прозвали ее "Ла ла".Чтобы чем�то выделиться, она взяла себе романти�ческий "скандинавский" псевдоним, и с той порыстала "Андерсен". Впрочем, несмотря на приложен�ные старания, большого успеха так и не добилась.

За время трехлетних скитаний по разным горо�дам она сменила несколько привязанностей. Однимиз близких друзей в Цюрихе стал некто Либерман,немецкий еврей, оста�вивший след в ее жиз�ни, правда, не очень за�метный.

Однажды в берлин�ском кабаре ее запри�метил молодой компо�зитор Норберт Шульце.Это был для обоих по�дарок судьбы. Впослед�ствии они по�разномуописывали свое зна�комство. Совпадало врассказах то, что в пер�вый же вечер Лале при�гласила его к себе на квартиру. Но по воспоминани�ям Норберта, у них в ту ночь завязался роман, а онаэто отрицала.

Музыкальный Шульце не был (судя по его после�военным мемуарам) убежденным антисемитом исторонником Гитлера. А если он и нашел общийязык с нацистами, то потому, мол, что был воспитанна культе Вагнера. Среди первых его сочинений за�мечен был неплохой патриотический марш.

В 1938 году ему попался томик Ганса Лейпе, по�эта, для которого источником вдохновения служиланевозвратная кайзеровская эпоха. В одном из лири�ческих стихотворений Ганс выразил переживаниямолодого караульного, поставленного начальствомвозле казармы. Эти стихи произвели впечатлениена композитора Шульце, который за пять минут по�добрал подходящую мелодию на сентиментальныеслова. Но когда принес сочиненную им песню в му�зыкальное общество, профессионалы шоу�бизнесапочему�то остались к ней равнодушны.

Перепробовав несколько исполнителей, Шульцепоказал песню и Лале Андерсен. Та согласиласьспеть на пробу, ей даже показалось, что удалось за�

хватить слушателей. Но эстрадные дельцы, один задругим, давали понять, что их не устраивает продук�ция такого сорта. Ибо совсем не в духе триумфаль�но�победного времени выглядело это нытье. Сверхупоступал запрос на что�то бодрящее, да и весь на�род настроен был решительно.

Когда одна фирма все же сделала грамзапись,коммерческой выгоды это не принесло.

Тут и Лале поняла, что обстановка в стране со�вершенно переменилась. Прежде у нее в репертуа�ре имелись "сонги" Бертольда Брехта, но левыеокончательно проиграли. Полную победу одержалинаци, с этим приходилось считаться каждому. Поинерции она поддерживала переписку с цюрихскимлюбовником Либерманом (в перспективе это, кста�ти, пригодилось), но главное, входила в свой новыйимидж. С этой целью даже облачилась в норвеж�ский национальный костюм (белый с голубой кай�мой), а если удавалось опубликовать интервью, тобез колебаний лгала, что родилась в Осло.

Она все более уверенно представала перед пуб�ликой как длинноволосая, чувственная женщина "вовкусе викингов" � дань популярной мифологии арий�ской расы. К тому времен весь репертуар казино то�же утверждали власти. В рамках нацистской про�граммы "Сила через радость", Андерсен несла мас�сам скандинавские народные песни � или то, чтоможно было выдать за фольклор расово близких на�родов.

А для Шульце настали трудные времена: он небез причины боялся, что призовут в действующуюармию. Когда вермахт по�настоящему вступил в бой,Норберта действительно призвали. Но к счастью,сразу после победы над Польшей его отпустили. По�лученную передышку он провел с пользой для себя:сочинил музыку для фильма "Крещение огнем", вославу германской авиации и ее вождя Геринга. За�дача состояла в том, чтобы попасть в "Список фюре�ра", дающий надежное освобождение от призыва.

Так оно и получилось: его включили в тот завет�ный список.

Дальше пошло легче. Ему доверили написатьмузыку ответственной песни "Бомбы на Англию",где, как бы от имени воинов�героев, раздавалсямужской призыв к оставшимся дома возлюбленным:"Все девчонки должны нас ждать!"

Шульце удостоился приглашения в дом Геббель�са, где, к своему изумлению, узнал, что стихи, поло�женные им на музыку, сочинил лично министр про�паганды. Но вообще эта встреча была трудной: Геб�бельс раскритиковал его мелодию, потребовал "уси�лить" ее, чтобы она по духу напоминала классиче�ский военный марш. Указания были с точностью вы�полнены.

Теперь вместо прежнего прозвища ("МаленькийМоцарт"), в товарищеском кругу его именовали ина�че: "Бомбардировщик Шульце". В конце 1940 онвступил в нацистскую партию.

Затем его допустили к важной государственнойтайне. В канун нападения на Россию, Геббельс посекрету вручил ему еще одну порцию собственныхстихов. Предстояло загодя сочинить "DasRusslandlied "� героическую "Русскую песню", нечтонаподобие гимна для немецких войск, изготовив�шихся к вторжению. Как только поступит заветныйприказ фюрера, они запоют во все горло.

И примерно тогда же, в апреле 1941 года, при�ступил к исполнению обязанностей лейтенант Карл�Гейнтц Рейнтген. Тому приказано было возглавить

одну из "солдатских радиостанций". Она размеща�лась в оккупированном югославском Загребе, нодля маскировки ее назвали "Белград".

Небезынтересно узнать � каковы были директи�вы, полученные такими спец�станциями от мини�стерства пропаганды Рейха.

Трансляция радиопередач для армии велась взаранее обдуманном стиле "стальной романтики".Практически это означало, что обработка солдат�ского сознания строилась как бы на "двух уровнях".Сперва требовалось просто завлекать людей: ис�пользовать пафос для поднятия духа, побольше кит�ча, всякого вздора. Молодежь легко поверит, что еетрудности сугубо временные, а немцев�победителейждет близкое радостное будущее. Вслед за этимнадлежало выполнять главное задание, то есть де�лать упор на пропаганде ненависти.

Но преодолеть у слушателей "барьер равноду�шия" было не так�то просто. Чтобы развернуть рабо�ту, лейтенант послал человека за нужным материа�лом в Вену. Тот привез десятки архивных записей, вчисле их и песенку Шульце. В августе 1941 она вы�шла в эфир.

Военная статистика дала убедительные подсче�ты. До передачи, включающей песню о влюбленномодиноком караульном, на радио поступало не болеетысячи солдатских писем в неделю, а через несколь�ко дней после этой трансляции число их выросло до4 тысяч. Затем исполнения песни стали требовать 8тысяч слушателей. И это далеко не предел, с фрон�тов писали все больше. Полюбившийся армии жен�ский голос уже ежевечерне звучал перед сводкойГлавного командования Вермахта.

Когда об этом феномене доложили Геббельсу,тот отозвался о сентиментальном шлягере с оттен�ком презрения. Но Гитлеру песенка определеннонравилась. А генерал Роммель дал понять, что наполе боя в африканской пустыне она "в сердцах егосолдат".

Для Лале Андерсен наступил звездный час. Еесовершенно не устраивала роль пассивного наблю�дателя. К тому же выяснилось, что она нужна и длядругих хитроумных игр министра пропаганды.

Берлин подыскивал, кого противопоставитьМарлен Дитрих. Знаменитая немецкая актриса непросто покинула Германию после прихода к властинацистов: она поселилась в США, приняла амери�канское гражданство и выступала с антифашист�ских позиций. Сперва для нейтрализации вредногопримера использовали верную Рейху киноактрисуЗару Леандер, но нужного эффекта не достигли.

И как раз подвернулась та самая "скандинав�ская арийка", с проверенной немецкой биографией.Солдатская богиня � блондинка, с полным понимани�ем того, что от нее требуется.

Но не только сердца немецких воинов покорялаАндерсен. В первую очередь ее, конечно, направля�ли для выступления перед солдатами, но устраива�лись и гастроли для населения в столицах оккупиро�ванных стран. Там рептильная пресса охотно поме�щала ее фотографии на фоне норвежских, датскихзнамен. Два подобных снимка появились и в обще�европейском нацистском журнале "Зигналь".

Дело дошло до того, что ей организовали кон�церт в покоренной Варшаве. Потом Лале вспомина�ла с ужасом и отвращением поездку по территорииваршавского гетто: разве можно так обращаться слюдьми? Она лично вела себя независимо и достой�но: дала отпор сопровождавшему ее нацисту, наха�лу, который начал приставать. А вскоре, по мемуа�рам певицы, она и вовсе сбежала в Италию (По ме�муарам певицы известный немецкий режиссер по�ставил в 1980 году фильм "Lili Marlen" в которомглавная героиня изображена антифашисткой � прим.ред.).

Это был разумный шаг с ее стороны, посколькуколесо фортуны явно делало поворот.

Все�таки ее потом допрашивали в комиссии поденацификации, но поскольку улик для уголовногопреследования недоставало, серьезных неприятно�стей она избежала. Впоследствии же вышла ещераз замуж, и, в общем, благополучно прожила оста�ток дней, пока не скончалась в 1972 году.

Не то с Шульце. Правда, композитору удалосьизбежать тюрьмы, но виновным его кое в чем при�знали. И не постеснялись запретить ему на некото�рое время выступать публично. А он ведь умел нетолько сочинять, но также отлично играл на рояле.Только в 1948 году с него сняли тягостный запрет.

Настала пора для выпуска мемуаров Андерсен;вспоминал беспокойное прошлое и он. О некоторыхдеталях им довелось даже слегка поспорить.

А песенка "Лили Марлен" жила своей жизнью,будоражила и людей, не имевших никакого отноше�ния к солдатским будням Вермахта и скудным не�мецким радостям на фронте.

Какая�то странность: среди фотографий Андер�

«Каскад» • Апрель / April 2009 №07(331) • Cascade Russian Newspaper12

(Продолжение со стр. 11)

13Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2009 №07(331) • «Каскад»

сен в упомянутой книге оказалась та, где она снятав 1950 году в окружении ветеранов Восьмой армии,которой командовал генерал Монтгомери. Дело вотв чем: когда война закончилась, союзные солдаты,наконец, смогли встретиться с женщиной, "чей голостак много значил для них, когда они сражались в аф!риканских пустынях или на холмах Италии". ("LiliMarlen ", р.88).

Да, выходит, и английским солдатам полюби!лась песенка, подслушанная у немцев. Как будтоони даже присочинили свой текст (Известен перевод"Lili Marlen" на английский язык сделанный ТоммиКоннором (Tommie Connor) в 1944 году ! прим. ред.).Из тех времен дошло весьма чувствительное описа!ние послевоенной встречи одного английского вете!рана с прекрасной Андерсен:

"Со слезами он обнял ее колени: "Моя сладкаяЛили, ! сказал он ей, ! война закончена". (Op.cit., p.199).

Донеслись, правда, и отголоски иных эмоций.Когда в Англии узнали, что британские солдаты под!хватили немецкий мотив, в адрес Би!би!си началипоступать возмущенные письма: почему наши слу!шают и перепевают врага? Разве нет своих мело!дий?

С Италией тоже не все сошло гладко. Когда тамв 1943 высадились союзники, итальянцы на улицахзанимаемых городов с испугом прислушивались кзнакомым звукам "Лили Марлен". Победители поютвражескую песню ! что бы это значило?

Остается фактом, что сотням послевоенных ис!полнителей, включая Фрэнка Синатру и других зна!менитостей, мелодия пришлась по вкусу. Однакобыть может, дух коммерции слишком брал свое: вэтих обработках, по мнению знатоков, чего!то важ!ного недоставало.

В самом деле, чего?Неповторимого голоса Андерсен, с легким прив!

кусом наглости? Или тех ее резких немецких фраз?Быть может, вообще исподтишка уже затосковалипо казарменной романтике 1941 года.

Не припоминаю, чтобы в СССР разделяли этуностальгию.

Но был такой случай. Ссыльный поэт ИосифБродский пустил в оборот среди друзей свой вари!ант песни:

Возле казармыВ свете фонаряКружатся попарноЛистья сентября.Ах, как давно У этих стен Я там стоял, Стоял и ждалТебя, Лили Марлен,Тебя, Лили Марлен.

Правда, потом автор взял явно пародийный тон:…Есть ли что банальнейСмерти на войнеИ сентиментальней Встречи при луне.Есть ли что круглейТвоих колен,Колен твоих,Их либе дих,Моя Лили Марлен,Моя Лили Марлен.

Познакомившись сэтим опусом, Анна Андре!евна Ахматова произнесла:

! Я давно не слышаланичего такого циничного.

("Легендарная Ордын!ка", с.163 ! 164).

Непросто нам увлечься"самой знаменитой песнейВторой мировой войны",будь то в оригинале, в пе!реводе или в какой!то но!вой ее аранжировке. Заней тянется хвост невесе!лых ассоциаций.

Как сообщила недавнонемецкая газета "Тагес!

шпигель", на протяжении семи лет французский свя!щенник Патрик Дебуа собирает и проверяет на Ук!раине свидетельские показания о братских могилахжертв Холокоста. Для него доказанный факт ! толь!ко то, что подтверждено тремя независимыми сви!детельствами. Более 880 человек уже дали сведе!ния (отказались те, чьи семьи принимали участие вмассовых убийствах). И выяснилось:

"Расстрелы проводились публично. Немцы все!гда требовали помощников из числа мирного насе!ления, чтобы копать могилы, варить еду… Вместооплаты пособники получали одежду убитых. Ту, чтопохуже. Хорошую немцы оставляли себе. Еврейскихженщин не только расстреливали или использовалина принудительных работах, они также служилисекс!рабынями…".

Открываются новые документы, находятся фо!тоснимки.

Когда так скрупулезно ищут и расспрашивают,возможно, всплывет и что!нибудь, связанное с сол!датскими музыкальными предпочтениями. Не ис!ключено, что и там, до или после экзекуций, они на!певали свою излюбленную "Лили Марлен".

В январе 1945 г. Оди Мэрфи служил во Франции,в третьей пехотной дивизии, наступавшей на позициигерманских войск в районе эльзасского городка Коль!мар. Особенно жестокие бои развернулись за кон!троль над лесом, прикрывавшим укрепленные немца!ми деревни Ридвир и Хольцвир. Рота "Би", в которойсостоял уроженец Техаса лейтенант Мэрфи, потерялавсех офицеров, а всего из 120 человек в строю оста!лось только 18. Тем не менее, в ночь на 25 января ро!та сумела захватить небольшой плацдарм глубиной дополукилометра. К рассвету небольшая группа амери!канцев вышла к северной окраине Хольцвира и, впреддверие неизбежной контратаки противника, при!ступила к рытью окопов.

"Какой невероятно долгой была эта ночь, ! вспоми!нал позднее Мэрфи, ! а уж снег казался куда холоднее,чем я мог вообразить. Удары ломиков по промерзшейземле громом отдавались в моих барабанных перепон!ках. Мы вгрызались в этот чертов гранит, едва припо!рошенный снегом, но единственным толком от нашейвозни было то, что она не давала нам замерзнуть".

Наутро, правда, обнаружилось одно утешительноедля Мэрфи обстоятельство. Он ожидал нападениянемцев с первыми проблесками зари ("самое важноевремя для пехоты"), но они не появились, более того, камериканцам подошло подкрепление ! две противо!танковые боевые машины и пять бронетранспортеров.

Немцы начали атаку ровно в два часа пополудни.Мэрфи насчитал шесть танков и порядка 250 солдат взимних маскхалатах ! "целое море белого цвета", какрассказывал участник этого боя рядовой Дональд Эк!ман. Данная группа германских войск принадлежала к2!й горной дивизии, недавно переведенной из Норве!гии. На американцев обрушился шквал артиллерий!ского огня. Их боевые машины, оснащенные противо!танковыми пушками и пулеметами, тоже открылистрельбу, стараясь поразить вражеские танки. Однакоих снаряды были бессильны против немецкой брони,очень быстро была подбита одна машина, затем вы!шла из строя и вторая.

Видевший все это Мэрфи отдал приказ своим сол!датам отходить, а сам с карабином в одной руке и с по!

левым телефоном ! в другой стал вызывать огонь сво!ей артиллерии, пытаясь отсечь немцев от леса. Одна!ко несмотря на потери противник упорно шел вперед.Когда какой!то офицер из штаба американцев потре!бовал от Мэрфи уточнить, где конкретно находятся вданный момент немецкие солдаты, тот съязвил: "Подо!жди одну минутку, и ты сможешь поговорить с однимиз них".

Безнадежность положения была очевидной, иМэрфи уже собирался покинуть свою позицию, каквдруг ему на глаза попался неповрежденный пулеметна башне одной из горящих боевых машин. Он быстровзобрался на нее, развернул пулемет и… Еще одинучастник этих событий, сержант Элмер Броли описы!вал происходившее так: "Немецкая пехота была уже в10 ярдах (девяти метрах) от лейтенанта Мэрфи, но он

продолжал палить по ним, где бы они не пытались ук!рыться ! в кустах, прогалинах, за деревьями, ! всюду,где только мог их увидеть". Тем временем подбитаямашина горела и горела, ее окутывал дым, и немцы немогли взять в толк, откуда же строчит по ним этот пу!лемет. "Впервые за три дня, ! пошучивал впоследствииМэрфи, ! мои ноги наконец!то согрелись".

Наступил момент, когда он оказался фактическимежду двух огней. Американская артиллерия, которуюон не переставал вызывать по телефону, возобновиласвой обстрел ! с противоположной же стороны огоньвели немцы. Ударной волной Мэрфи сбросило на зем!лю, кровь заструилась по его ногам, ! это открыласьнедавняя рана. Еще немного он все же отстреливался,но, в конце концов, ковыляя, двинулся к лесу. Не успелон добраться до него, как услышал взрыв ! это разнес!ло на мелкие куски башню, с которой он только что велогонь. Однако немецкий отряд понес уже слишкомбольшие потери, чтобы развивать наступление. Егоостатки стали отходить обратно к Хольцвиру. В своюочередь американцы собрались с силами и под коман!дованием того же Мэрфи перешли в контратаку. 27 ян!варя, усиленные свежими бойцами, они штурмом ов!ладели Хольцвиром, а на следующий день практиче!ски весь район недавних боев был очищен от немцев.

За свой подвиг в этом бою лейтенант Оди Мэрфибыл удостоен Медали за Доблесть. До окончания вой!ны он еще не раз проявил себя храбрым и находчивымвоином, за что заслуженно поощрялся командованием! его награды включают две Бронзовые Звезды, дваКреста за Выдающиеся Заслуги, две СеребряныеЗвезды, три Пурпурных Сердца и орден Почетного Ле!гиона (Legion of Merit). Ни один солдат армии США неимел во время второй мировой войны столько наград,сколько Мэрфи.

После победы отважный техасец вернулся в свойродной штат. Его фотографию на обложке журналаLife заприметил известный киноактер Джеймс Кэгни.Он предложил Мэрфи попробовать себя в кино. Карь!ера героя войны в качестве героя экрана оказаласьудачной. Оди Мэрфи снялся более чем в сорока филь!мах и наверняка продолжал бы сниматься и дальше,если бы не погиб в 1971 г. в авиакатастрофе. Ему бы!ло всего 46 лет.

Лев Рожанский

САМЫЙ ОТВАЖНЫЙ АМЕРИКАНСКИЙСОЛДАТ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

Все родители желают, чтобы их дети были болеесчастливы, чем они сами. В семье Пастернаков ро�дители желали того же. Однако, всё произошло ина�че. Кажется, отец � Леонид Осипович Пастернак за�брал всё счастье себе, не оставив ничего сыну Бори�су.

Л.О. Пастернак родился 22 марта (3 апреля)1862 года в Одессе. Способности к рисованию про�явились у мальчика очень рано, но родителей этотолько раздражало: они болели за него душой и хо�тели, чтобы он вышел в люди � стал аптекарем, док�тором или присяжным поверенным. А мальчик вы�таскивал остывшие угольки из печи и разрисовывалими пол, и стены. Выходец из простой семьи, ЛеонидПастернак не без борьбы пробивался в большой ху�дожественный мир России. Но судьба, вероятно, бы�ла к нему благосклонна. В 7 лет, в своей роднойОдессе он встретил своего первого "мецената": этобыл дворник, любитель искусства, который за не�большую плату заказывал мальчику рисунки.

По требованию родителей он год учился на ме�дицинском факультете, потом � на юридическом, ноталант и стремление заниматься любимым деломвзяли верх: Леонид прошёл по конкурсу в Королев�скую Мюнхенскую академию живописи и уехал вГерманию. Это были два года вдохновенного и на�пряжённого труда, становления его профессиональ�ного мастерства. Закончилась учёба, и в течение го�да он проходил обязательную военную службу в ар�тиллерийской части, но каждую свободную минутупосвящал рисованию.

После службы он уехал домой, в Одессу, и здесьпознакомился, влюбился и удостоился взаимностизамечательной девушки, к тому времени уже из�вестной в России пианистки, Розалии Кауфман. Ихсвадьба состоялась в Москве в 1889 году, и как сва�дебный подарок � на выставке передвижников, кудаПастернак отдал картину "Письмо с родины", её ку�пил для своей галереи П. М. Третьяков. ПокупкаТретьяковской галереей картины никому ещё не из�вестного художника помогла Л. Пастернаку опреде�литься и поверить в свои силы. В 1890 году родилсясын Борис.

Вместе с женой они совершили путешествие вПариж. Эта поездка оказала влияние на всю творче�скую манеру художника. Если его ранние работы бы�ли написаны масляными красками, то в более зре�лых работах он перешёл к сочетанию темперы, пас�тели и угля. На его полотнах отсутствуют резкие,чёткие линии � Пастернак стремился передать на�строение и динамику своей модели или пейзажа.Его произведения становятся более выразительны�ми, естественными и динамичными, они передаютнастроение изображаемой модели или пейзажа.

Л. Пастернак известен в первую очередь каксоздатель образов своих современников. Дочь ху�дожника Жозефина однажды отметила: "Галереяего портретов включает такое разнообразие типов,представителей всех классов и слоёв общества,

что... их можно рассматри�вать как культурный памят�ник эпохи". Им были написа�ны портреты М. Горького,В.Я. Брюсова, А.Н. Скряби�на, С.В. Рахманинова, глав�ного раввина Москвы Мазе.Среди персонажей Пастер�нака есть политики, деятелинауки, не счесть и портретовблизких, выполненных уг�лем, акварелью, пастелью вманере импрессионистов.Именно Леонид Пастернаксоздал лучшие образы сво�его сына � гениального поэтаБориса Пастернака. Другойсын художника, Александр,стал видным архитектором.

С именем Л.Н. Толстого связана целая страницатворчества Леонида Пастернака. Знакомство писа�теля и художника началось с того, что на одной извыставок передвижников, в которых активно участ�вовал Пастернак, Толстого привлекла его картина"Дебютантка". В дальнейшем Пастернак не толькописал портреты графа, но и создал циклы иллюстра�ций к его произведениям "Война и мир" и "Воскресе�ние". Художник внёс немалый вклад в утверждениесвоеобразия московской живописной школы. Однимиз первых он стал рассматривать искусство книжнойиллюстрации как независимый художественныйжанр.

На торжественном вечере в честь Первого съез�да художников, проходившем в зале Благородногособрания 24 апреля 1894 года, были представленыосновные этапы развития пластических видов искус�ства. Специально для этого вечера композиторАренский написал одноактную оперу "Рафаэль". Ху�дожником�декоратором пригласили Л. Пастернака.Это был его театральный дебют. Волновался худож�

ник, волновались исполни�тели оперы � студенты кон�серватории. Однако публи�ка приняла оперу благоже�лательно.

Сам съезд проходил впомещении Историческогомузея. Л.О. Пастернак былизбран в Совет съезда иучаствовал в его подготов�ке. Обсуждались вопросыэстетики, истории искусст�ва, охраны авторских правхудожников. Много внима�ния было уделено состоя�нию художественного обра�зования, организации вы�ставок и музейного дела. Спроектом "университетско�го музея античного искусст�

ва" выступил И. В. Цве�таев, будущий основа�тель Музея Изящных ис�кусств (ныне Музей изо�бразительных искусствим. А. С. Пушкина). Ни�кто тогда не знал, что всемьях двух участниковПервого съезда худож�ников подрастают Вели�кие поэты России. Путиэтих поэтов впервые пе�ресекутся через 24 года.Борису Пастернаку к то�му времени будет 28 лет,Марине Цветаевой надва года меньше.

Вскоре после окон�чания торжеств, связан�ных с Первым съездомхудожников, ЛеонидаОсиповича посетил ин�спектор московскогоУчилища живописи, вая�ния и зодчества, он жесекретарь Московскогохудожественного обще�ства князь Алексей Ев�геньевич Львов. Онпредложил художникуместо преподавателяинспектируемого имУчилища. Князь Львовподчеркнул, что предло�жение исходит от Сове�та общества и лично отнего. И для завершенияпроцедуры требуетсятолько личное ходатай�ство самого ЛеонидаОсиповича. В 1896 былапроведена крупная ре�организация МУЖВЗ, врезультате которой онопревратилось в высшееучебное заведение с об�щеобразовательным ихудожественным отде�лениями. По статусу оно

приравнивалось к петербургской Академии Худо�жеств. Училище сыграло выдающуюся роль в фор�мировании и развитии московской школы искусстваи архитектуры второй половины XIX � начала XX вв.

Высока была оказанная честь. Но тяжела быламысль, что при зачислении на государственнуюслужбу непреодолимым препятствием может ока�заться еврейское происхождение. История зналамного примеров того, как во имя карьеры и уверен�ности в завтрашнем дне, которую обеспечивала го�сударственная служба, евреи меняли своё вероис�поведание. Делали ли они это по собственному же�ланию или, поддавшись давлению обстоятельств,это не меняло сути. Леонид Осипович понимал, чтоесли это требование не последовало из уст интелли�гентнейшего князя Львова, то никто не гарантирует,что оно не появится в виде резолюции на заявлениихудожника. Тем более что окончательное решениедолжен был принимать председатель Московскогохудожественного общества Великий князь СергейАлександрович, известный своими антисемитскими

«Каскад» • Апрель / April 2009 №07(331) • Cascade Russian Newspaper14

Владимир Островский

СЧАСТЛИВЫЙ ЧЕЛОВЕК

Л.О. Пастернак. Автопортрет с женой

15Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2009 №07(331) • «Каскад»

взглядами. Ведь это он подписал указ о выселениииз Москвы евреев�ремесленников и отставных сол�дат.

Без долгих раздумий Пастернак написал мос�ковскому художественному обществу слова благо�дарности за оказанную ему честь, и прибавил:"...Моё еврейское происхождение, вероятно, послу�жит непреодолимым препятствием. Я вырос в еврей�ской семье и никогда не пойду на то, чтобы оставить

еврейство для карьеры или вообще дляулучшения своего социального положения.Я не был связан с традиционной еврейскойобрядностью, но, глубоко веря в Бога, нико�гда не позволил бы себе и думать о креще�нии в корыстных целях". Подобное призна�ние требовало силы духа и исключительнойпорядочности. Государственная служба су�лила безбедное существование семье и воз�можность заниматься творчеством. Вещинесоразмерные с тем падением, которое су�лила смена веры ради жизненных благ. Недожидаясь постановления Совета, Пастер�наки уехали на лето к морю.

Официальное письмо князя Львова по�следовало за ними в Одессу. "Милостивыйгосударь Леонид Осипович! Контора Советаимеет честь уведомить Вас, что Августей�ший Председатель Московского Художест�венного Общества, вследствие Вашего хо�датайства от 24 мая с.г. постановил опреде�лить Вас с 1 сентября 1894 года младшимпреподавателем в Фигурном классе учили�ща Живописи, Ваяния и Зодчества с окла�дом жалования в 600 р. годовых, квартиройи мастерской Общества. Секретарь СоветаКн. Львов". 25 августа "Московские новости"оповестили о назначении художников Архи�пова, Пастернака и Савицкого преподавате�лями Училища живописи, ваяния и зодчест�ва.

Вскоре его избрали профессором. Этотпост он сохранял более четверти века. Пас�тернак проявлял постоянный интерес к еврей�

ской тематике (рисун�ки "Еврейка, вяжущаячулок", 1889, "Музы�канты", "Этюд", оба �1891 г., и другие), со�трудничал в еврейскомдетском иллюстриро�ванном журнале "Ко�лосья" (Одесса, 1913�18). В его семье быто�вало предание о про�исхождении от ИцхакаАбраванеля. Не будучисионистом, Пастернаксочувствовал идеямсионизма и следил заразвитием поселенче�ской деятельности вЭрец�Исраэль. Дли�тельная дружба связы�вала его с Х.Н. Бяли�ком, Г. Штруком, А.Штыбелем и другимидеятелями еврейскойкультуры. В 1922�33 гг.Пастернак часто в Бер�

лине присутствовал на встречах сионистских деяте�лей с участием Х. Вейцмана, Н. Соколова и других.В 1920�х гг. он руководил художественным отделомберлинского филиала издательства "Явне" (Иеруса�лим), где в 1923 г. вышел его альбом портретов (Н.Соколов, М. Гершензон, Х. Н. Бялик, Д. Фишман, И.Энгель, Я. Мазе, а также автопортрет) с предислови�ем Г. Штрука на иврите и русском языке. В

том же году в Берлинебыло опубликовано фи�лософско�эстетическоеэссе Пастернака "Рем�брандт и еврейство в еготворчестве" (на русскомязыке � издательство С.Зальцмана; в переводена иврит � "Явне") � сво�его рода гимн еврейско�му мировосприятию, от�ражение которого Пас�тернак усматривал и впроизведениях великогоголландца. В 1923 г. вжурнале "Ха�Олам" (№2,Берлин), посвященном50�летию Х. Н. Бялика,были опубликованы вос�поминания Пастернакаоб их встречах. А. И.Штыбель выпустил вБерлине монографиюхудожественного крити�ка М. Осборна (1870�1946) о Пастернаке (не�мецкий язык, 1923), в ко�торой приводились че�тыре фрагмента из авто�

биографии Пастернака и около 150 репродукций егоработ, а в 1924 г. � альбом (148 репродукций; текстна иврите) с предисловием М. Осборна и статьей Х.Н. Бялика "А. Л. Пастернак" (инициалы � по еврей�скому имени Пастернака). В 1924 г. Пастернак уча�ствовал в художественной экспедиции в Эрец�Исра�эль и Египет, организованной А. Э. Коганом (1878�1949), редактором художественного журнала "Жар�птица" (1921�23). На основании зарисовок и этюдов,сделанных в Эрец�Исраэль, Пастернак создал не�сколько картин ("Палестинский ландшафт", "Пале�стина. Жара и ослик" и другие). Он выполнил облож�ку для сборника детских песен И. Энгеля ("Ширейиеладим", 1925, Иерусалим).

Пастернаку принадлежат также портреты Г.Штрука (1906), С. Юшкевича, (1911), С. Кусевицкого(1913), И. Бродского (1920), Ш. Черниховского, М.Гнесина (оба 1923 г.), А. Эйнштейна (1924) и других.

В 1921 году Пастернаки с обеими дочерями уе�хали в Берлин (для лечения). Однако за границейони остались навсегда. После прихода к власти Гит�лера в 1933 году они вынуждены были покинуть Гер�манию. Последним пристанищем Л.О. Пастернакастала Англия. Он умер в Оксфорде 31 мая 1945 го�да.

Судьба дала этому человеку всё: талант, люби�мую и любящую жену�друга, гениального сына,дружбу с великими политическими, научными деяте�лями и собратьями по искусству. Он пережил пора�женье фашизма и не дожил до издевательств, кото�рым подвергла советская власть его сына � лауреа�та Нобелевской премии. Такова была судьба акаде�мика живописи Леонида Осиповича Пастернака.

Портрет историка В.О.Ключевского

“К родным”. 1891

Иллюстрация к роману Л. Н. Толстого "Воскресение". 1899

"Письмо с родины". 1889

"В гримёрной". 1893

410�580�2079, Камол7101�B Milford Industrial Rd., Baltimore, MD 21208

Milbrook AutosalonMilbrook AutosalonMilbrook Autosalon• Ремонт автомобилей• Механические, рихтовочные

и покрасочные работы• Отменный сервис и низкие

цены

Говорим по�узбекски,

по�русски и по�английски

Часы работы: ПН�ПТ � 8:00 � 17:00СБ � 8:00 � 12:00

23в Узбекистане и Америке

года в бизнесе

1A «Каскад» • Апрель / April 2009 №07(331) • Cascade Russian Newspaper

3A «Каскад» • Апрель / April 2009 №07(331) • Cascade Russian Newspaper

4A

600 Reisterstown Rd. Ste.202 Pikesville

Предоставляем многочисленные услуги по уходу за пожилыми людьми. Если у вас возникли любые проблемы, связанные со здоровьем ваших родных и близких, мы знаем, как вам помочь

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ медсестры и работники по уходу за пожилыми людьми в Baltimore City, Montgomery, Howard и Baltimore County

МЫ говорим

по�русски 4 1 0 � 4 8 6 � 5 3 3 0 3 0 1 � 5 2 8 � 6 6 4 8ф а к с : 4 1 0 � 4 8 6 � 5 3 3 1

Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2009 №07(331) • «Каскад»

5A «Каскад» • Апрель / April 2009 №07(331) • Cascade Russian Newspaper

6A

ресторан

18701 N.Frederick Ave.Gaithersburg, MD 20879301�977�0700

The Flaming Pit

Early Bird SpecialsПон.�Птн. 4�7p.m.Dinner $10.95

Happy Hour Пон.�Птн. 3�7p.m.

Прекрасное место для проведения банкетов и деловых встречза обедом и ужином. Камины и игра пианиста создают атмосферу уюта.Классическое меню включает разнообразные стейки и дары моря.

Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2009 №07(331) • «Каскад»

7A «Каскад» • Апрель / April 2009 №07(331) • Cascade Russian Newspaper

8ACascade Russian Newspaper • Апрель / April 2009 №07(331) • «Каскад»

9A «Каскад» • Апрель / April 2009 №07(331) • Cascade Russian Newspaper

10ACascade Russian Newspaper • Апрель / April 2009 №07(331) • «Каскад»

11A

ИЛЬЯ БУРМАНИЛЬЯ БУРМАНИЛЬЯ БУРМАН

(Включая: Аварии и несчастные случаи, формирование, покупка и продажа бизнеса, stock market law и др.)

ДЕЛУ

12

410�922�7150www.Emerald�Driving.comwww.Emerald�Driving.comInfo@Emerald�Driving.comInfo@Emerald�Driving.comwww.Emerald�Driving.comwww.Emerald�Driving.comInfo@Emerald�Driving.comInfo@Emerald�Driving.com

«Каскад» • Апрель / April 2009 №07(331) • Cascade Russian Newspaper

12ACascade Russian Newspaper • Апрель / April 2009 №07(331) • «Каскад»

14ACascade Russian Newspaper • Апрель / April 2009 №07(331) • «Каскад»

15A «Каскад» • Апрель / April 2009 №07(331) • Cascade Russian Newspaper

16ACascade Russian Newspaper • Апрель / April 2009 №07(331) • «Каскад»

17A «Каскад» • Апрель / April 2009 №07(331) • Cascade Russian Newspaper

18ACascade Russian Newspaper • Апрель / April 2009 №07(331) • «Каскад»

«Каскад» • Апрель / April 2009 №07(331) • Cascade Russian Newspaper19A

VLAD INTERNATIONAL TRAVEL

БИЛЕТЫ НА САМОЛЁТ в Европу, Россию и страны СНГ

Наши билеты дешевле остальных. Не верите?Позвоните и проверьте.1�877�474�9015

Зайдите на наш сайт: www.vlad�travel.comЗаказы и вопросы по e�mail: vlad@vlad�travel.com

Звоните нам бесплатно

КРУИЗЫТУРЫ

ВИЗЫ

20ACascade Russian Newspaper • Апрель / April 2009 №07(331) • «Каскад»

Профессиональная ЧИС�ТКА КОВРОВ (высыха�ние после чистки 1�2 ча�са), arearugs, ковролина,мягкой мебели. 7 дней внеделю в любое время.Самые низкие цены. Бес�платные консультации иоценка работы. 410�790�6570 Евгений

BRAUN MOVING410�252�7755

Перевозка мебели и гру�зов на любые рассто�яния для бизнесов и час�тных лиц. 7 дней в неде�лю. Бесплатная оценкаработ.

ВСЕ ВИДЫ СТРИЖЕК,химический сервис, вече�рние прически. Facial, ле�чение АКНЕ. Парикма�хер высокого класса сбольшим опытом работыв России, Израиле, Аме�рике. Обслуживание в са�лоне по доступным ценам410�356�4472, cell 443�631�6479 Элла

В ресторан The FlamingPit Piano в Гейтерсбурге(MD) требуются офици�анты, менеджер, есть ко�мнаты для проживания.301�908�2040 Арманд

Р А Б О Т А Р А Б О Т А Р А Б О Т А С Е Р В И С С Е Р В И С Р А З Н О Е

Best Handyman Services.Малярные работы, по�клейка обоев, укладкакерамической плитки,паркета, виниловых по�крытий. Установка две�рей, стен и др. работы.Выполним качественно ибыстро! Приглашаем наработу помощника. 410�654�9784

Требуется маляры и ок�лейщики обоев со ста�жем и помощники маля�ров. 410�484�8350

Американский англий�ский в быту и на работе.Помогаю "раскрыть рот",читать и понимать, пра�вильно использоватьграмматические законы.Имею Ph.D. по методикепреподавания. 301�675�8473, Анатолий

N I C K ’ S H O M EI M P O V E M E N T

внутренняя/наружнаяотделка, покраска, сто�лярные, сантехнические,электрические работы,сборка и установка мебе�ли и др. 703�435�2953,703� 298�6373 cell, Нико�лай

Медицинскому центрутребуется работникиfull time/part time. Зна�ние английского и ком�пьютера обязательно.Хорошая зарплата, бе�нефиты. 410� 602�0407

В Milbrook Autosalon напостоянную работу тре�буются: body man и спе�циалист по покраске ма�шин. 410�580�2079

Oleg's VIDEO & PHOTOhttp://mysite.verizon.net/videoleg; 410�526�9290,

Мастерской по изгото�влению архитектурно�декоративных изделийиз металла требуютсяработники для кузне�чных, слесарно�сборо�чных и сварочных работ.301�873�5031 Николай

Rainbow ADCC набираетрусскоговорящих сотру�дников: социальных ра�ботников, водителя, мас�совиков�затейников иумеющих петь. Инфор�мация у Олега 410�580�1200

В moving company тре�буется водители, гру�зчики и salesperson. 443�865�3450

ТРЕБУЕТСЯ ЛЮДИДЛЯ РАБОТЫ В РЕС�ТОРАНЕ. 443�864�8437

Red Square Inc. PAINTING. Все виды ма�лярных работ, power wa�shing и покраска деков.Высокое качество за ра�зумные цены. Вовремя.443�703�9580 Саша

Церковь ЕХБ “НовыйПуть” приглашает набогослужения каждоевоскресенье в 1:30 дня.

808 Berrymans Ln.,Reisterstown, MD 21136.

443�540�0046

Приглашаем людей наработу в гостиницы. 443�790�2758, 410�358�4081,646�420�2029

Продаю гардины. Боль�шое разнообразие рас�цветок и рисунков. 410�302�1764

В компанию требуютсяработники: в гостиницах,на прачечную фабрику,старт $7.50, водители сCDL class A local deliveryстарт $14.00. Ground ma�in�tenance и официантыв гольф�клубах. Знаниеанглийского+. Помогаемс жильем и с транспо�ртом. 410�580�0476, 410�504�3523, 443�326�7077

Для вас и ваших гостей:индивидуальные экскур�сии по Балтимору, Ва�шингтону и Аннаполису.Авиабилеты, туры, круи�зы, курорты, санатории.Белла 410�207�0876

Медицинскому офисутребуется бухгалтер на20 часов в неделю с пер�спективой full time. Пре�дыдущий опыт работызнание английского икомпьютера обязатель�ны. Посылайте резюмена andre@mdhealthcorp.com или по факсу: 410�358�0093

American Moving Service 443�939�1181

Перевозки всех видовгрузов, на любые рассто�

яния, 7 дней в неделю.

AMS Cleaning Service443�939�1180

Уборка жилых помещений и офисов.

В dental office требуетсяoffice manager, front deskreceptionist и dental as�sistant. Опыт работы же�лателен . 917�902�9515

В medical supply и мед.офис требуется работ�ница с хорошим англий�ским и знанием компью�тера. 443�803�1105

MAЛЯРНЫЕ РАБОТЫКачественно! Быстро!Аккуратно!443�474�8441, Леонид

Опытный plumber устра�нит ваши домашние про�блемы за доступную це�ну. Качество гарантирую.Семен. 410�581�9835, 443�248�4992

Требуется на полный ра�бочий день Medical Bil�ling /transcriber в меди�цинский офис в районеБольшого Балтимора иБольшого Вашингтона.Английский, знание ком�пьютера, свой транспорт,желателен предыдущийопыт работы. 410�318�8133

Подготовка к сдаче PSATи SAT, помощь по мате�матике � 8 класс и стар�ше. Занятия проводятсяиндивидуально на анг�лийском. Первое занятиебесплатно. 410�653�0547Наум

ПОЛЫ. Дизайнерскоеизготовление паркетныхполов (под заказ клиен�тов). Профессиональнаяустановка паркета, пергои ламинированых полов.Качество и скидки гара�нтирую. 410�517�3586,443�421�6799 Владимир

П Е Р Е В О Д Ы ,Н О Т А Р И У С

443�831�3695 cell, Инна

Требуется на полный ра�бочий день transcriber вмедицинский офис. Me�dical terminology, знаниекомпьютера, свой тран�спорт. Предыдущийопыт работы желателен.Хорошая зарплата, всебенефиты. 410�318�8133

ВСЕ ВИДЫ МАКИЯЖА.Выезд к клиенту на дом.443�939�0371 Наталия

Ищу женщин по уборкедомов и офисов. Свойтранспорт и опыт работыобязательны. 443�939�1180

Moving company требу�ется водители foreman игрузчики. 443�827�5385,443�204�4638

С Е Р В И С

СДАЮ КОМНАТУ вМилбруке. 443�939�5041

ПРИБОР "СТ" � Быстроизбавит от запоров � Лег�ко очистит ЖКТ от пара�зитов и многолетних на�слоений, � Эффективенпри язвах, гастритах, ге�патитах, панкреатите,аллергии дисбактериозе,атеросклерозе. 443�527�6092

К О М П Ь Ю Т Е Р Ы : ремонт, настройка и

upgrade. 443�929�2652

Ищу партнера по бизне�су. 410�908�0097

Радиопередача"Мир Вам" � каждое воскресенье в 11утра

на частоте 700АМ.Слушайте на интернете:

www.NewLifeDC.org,www.FortressDC.org

Перетяжка стульев, об�тяжка стульев прозра�чным пластиком, мелкийремонт деревянной и мя�гкой мебели. 443�844�8796 Аркадий

КРУИЗЫ ИЗ БАЛТИ�МОРА И ФЛОРИДЫЭ К С К У Р С И И :Вашингтон, Балтимор,Филадельфия, ПещерыВирджинии, Нью�Йорк идр. 301�926�2885.

Требуется работница вмедицинский офис наfull�time. $13 в час. Сво�бодный английский обя�зателен. 443�683�7787

Выполняю все ВИДЫМАЛЯРНЫХ, столя�рных, сантехническихработ, укладываем па�ркетные полы, ламини�рованные полы (за ценукарпета), плитку, устана�вливаем стены. 443�629�5984

Помогу быстро и выго�дно продать любые пре�дметы на интернете. Атакже диагностика ком�пьютеров и принтеров.443�756�8728, Леонид

Циклевка, лакировка, ре�монт и установка парке�тных полов. Недорого,качественно. 443�904�2812 Олег

Требуется мастер по на�ладке бытовой швейноймашины. 410�602�6223

Ищу женщину с прожи�ванием для пенсионеркив Silver Spring 443�468�5215

Требуется на работу ма�стер по ремонту телеви�зоров: плазма, LCD, pro�jection, board level repair.Зарплата по договоре�нности. Part time/fulltime 443�413�5706

Foreclosure Sale Consul�ting Services, Short SaleNegotiation and Loan Mo�dification by ProfessionalForeclosure Specialist.www.StopForeclosureHelpToday.com301�792�7768Мы говорим по�русски

Used car sale lot for rent.Всё новое. Оживленноеместо на центральнойулице. 443�413�5706

Малярные, плиточные исантехнические работы.Переоборудование ку�хонь и ванн. 410�917�1314

Требуется работник в ап�теку со знанием англий�ского языка full time.443�220�5355

Сдается комната со всемиудобствами � ванная, туа�лет, рядом с Метро. 443�248�7465

Требуются работникидля работы в гостиницыгорода Балтимора. 443�717�1720 Валерий

Работа в отелях: начинаяс апреля � housekeeping.Предоставляем дешевоежильё, подвозим на ра�боту. 301�222�3409

И Щ Е М Н Я Н Ю .4 4 3 � 8 3 8 � 5 9 9 5

Требуется няня с прожи�ванием. 410�580�1962

В офис муж/жен до 30лет, отл навыки c комп,рус/eng, full/part, от $8/h, zip 21136. 443�326�8019

Йога для детей и взро�слых. 443�824�4484

Mimoza Flowers. Офор�мление зала цветами дляпраздников и торжеств.410�799�1919

Посылки в Украину, Рос�сию, СНГ. Море от $1.29/lb, авиа от $2.89/lb. 410�517�1190

Сдается таунхауз в Кола�мбии в районе OwenBrown. 4 спальни 1 ва�нная с туалетом и 3 ту�алета. Патио и дэк. Рядоммагазины, бассейн, би�блиотека, школа. $1800 вмесяц. 301�262�2533

Требуются на постоян�ную и временную работув инструментально�ме�ханический цех: токарь,фрезеровщик, слесарь�инструментальщик. Всебенефиты. Зарплата взависимости от опыта истажа работы. 410�258�8585

В компьютерную компа�нию требуется специ�алист для ремонта и те�стирования компьюте�рного оборудования fulltime. 410�363�1452

В компьютерную компа�нию требуется работникдля приемки, учета, упа�ковки и отправки компь�ютерного оборудованияfull time. 410�363�1452

Срок подачиобъявлений

в следующий номер газеты

в разделы"classified"не позднее7 вечера

20 АПРЕЛЯ 2009 г.410#654#1077410#654#1489

ads@kackad.com

Ищу человека для помо�щи с ребенком/по хозяй�ству на лето в районе Та�усона на полную неделю.443�912�0616

Агентству требуется же�нщина для уборки домов.443�538�7445

Буду ухаживать за по�жилыми людьми в Mont�gomery county, MD на до�му или в доме престаре�лых. 301�838�3079

Услуги опытного водите�ля с веном. 443�825�5991

KOT CONSTRUCTION.Все виды строительныхработ. Кухни, ванные,бeйсменты, крыши, sid�ing и др. Выполним про�фессионально, качестве�нно, быстро. Приглашаемна работу помощника.443�204�3766 Дмитрий

Массаж. Опыт работыврачом, массажистом. Яс�новидение. Коррекциякармы. 410�521�6339Владимир

Сдается дом в OwingsMills между Greenspringи JCC. 4 спальни, 3 ва�нные. Finished basement.410�302�7716

Сдаю комнату с отдель�ной ванной. GreenspringAve. 443�622�5000

ОТДЫХАЙТЕ С БОЛЬ�ШИМ КОНФОРТОМ ИМАЛЫМИ ЗАТРАТА�МИ. Kондо люкс с однойили двумя спальнями налучших курортах Амери�ки. Пример: Орландо(Disney), Лас�Вегас илиФлорида beach resort$430 за неделю на семью.410�415�5108 после 7pm

Вдова 66 лет из Балтимо�ра, 17 лет в США ищетумудренного вдовца длясерьезных отношений.443�520�1018

Сдается комната в Милл�бруке со всеми удобства�ми, недорого. 1�301�357�0122, 410�504�5830 Влад

Сдается таунхауз в Mc�Donough Township 3 спа�льни, 2,5 ванные. Зако�нченный бейсмент. Джа�кузи. Камин. Новый ка�рпет, Большая светлаякухня. Двор с выходом налес. Большой дэк. В гла�вной спальни кафедра�льный потолок. $1500 вмесяц. 410�258�7391

Выполняем все ВИДЫМАЛЯРНЫХ РАБОТ иукладываем ламиниро�ванные полы. Качествогарантируем. 410�917�8779 Михаил

Р А З Н О Е

«Каскад» • Апрель / April 2009 №07(331) • Cascade Russian Newspaper16

...А ДВЕ � ЛУЧШЕ!Я провел несколько часов в одном

из медицинских офисов компании"Amerecare" на Reisterstown Road. Сна�чала из любопытства, а потом, как ор�топедический страдалец со стажем...Мои собеседники врач�физиатр Татья�на Резникова и её муж � физиотера�певт Ефим Резников.

Татьяна, следуя по стопам мамы итёти � врачей � окончила Смоленскиймедицинский институт. Десять лет про�работала невропатологом в Могилеве(Белоруссия). Желая эффективно ле�чить своих пациентов, Татьяна осваи�вала современный опыт диагностики иисцеления недугов. Применяла нова�торские приемы и нетрадиционные ме�тоды, такие как иглоукалывание. Былана стажировке в РеабилитационномЦентре Штутгарта (ФРГ).

В США Татьяна окончила че�тырёхгодичную резидентуру в объеди�нении Barnes Jewish Hospital иWashington University of St. Louis, MO. Втечение двух лет Татьяна была глав�ным резидентом программы. Затемпрошла дополнительную годичнуюспециализацию по безоперационнымметодам лечения опорно�двигательно�го аппарата и спортивных травм в Ор�топедической группе SINAI Hospital вБалтиморе, где и работала после за�вершения специализации.

Ефим � окончил Минский Машино�строительный Техникум. Затем � Бело�русский Политехнический Институт, поспециальности: роботы и робототехни�

ческие системы. Мастер спорта по тя�желой атлетике.

Спортивная травма, иммиграция вСША � полностью изменили его судьбуи профессиональные интересы. Не�трудно представить, чего стоило Ефи�му, приехав в Америку в тридцать лет,начинать всё с нуля. Неистребимыйоптимист, весельчак и природный ли�дер, он с головой окунулся в медици�ну, осваивая профессию физиотера�певта. Сегодня, спустя семнадцатьлет, когда позади напряженная учебаи одиннадцатилетний опыт практикую�щего физиотерапевта, Ефим � знаю�щий профессионал. Он обладатель ди�плома магистра�физиотерапевта луч�шей программы в Америке �Washington University,St. Louis, MO. Всвоем бизнесе Ефим уже более вось�ми лет.

Корр.: Все цивилизации и культу�

ры вынуждены были уживаться состраданиями, а боль в опорно�двига�тельном аппарате человека была вовсе времена, увы! верным спутникомего жизнедеятельности. К сожалениюи моей судьбе пришлось познать всетяготы боли. Я � типичный ортопедиче�ский страдалец. В бедрах � два желез�ных сустава. Правая стопа и колено �деформированы. Я частый гость фи�зиотерапевтов, но к врачу�физиатруне обращался. Кажется, вы называлиеще свою профессию � реабилитолог.Это синонимы?

Татьяна: Попытаемся разобратьсяв корнях профессии, которую я пред�ставляю в нашем медицинском офисе.Физиатрия, как самостоятельная от�расль медицины, возникла в Америкев период, когда десятки тысяч солдатВторой Мировой войны стали возвра�щаться домой после победы над фа�шизмом. Выжившие в сражениях, онивернулись искалеченными.

Корр.: Кажется, великий русскийхирург Пирогов называл войну трав�матической эпидемией...

Татьяна: Очень точное определе�ние! Тела выживших солдат были ис�калечены губительным железом вой�ны. Врачам предстояло приспособитьих к послевоенной жизни. Травмиро�ваны кости, нервы, сухожилия, мышцы� всё, что составляет единую опорнуюконструкцию тела. В заживших ранахпрячутся очаги страданий. Ампутиро�ванные конечности оставили в мозге

следы � фантомные боли. Сшитые по�сле хирургических операций мышцы,сухожилия далеко не всегда готовывыдерживать естественные нагрузкипри ходьбе и работе. Они ноют даже впокое. Успешно "отремонтированное"хирургами тело нуждалось и в двига�тельной реабилитации. Надо быловернуть человеку, травмированномуна войне, возможность нормальножить и работать.

В нынешнее время опыт и знанияврача физиатра используется при ле�чении пациентов, как взрослых, так идетей, с различными травмами и по�вреждениями мозга � спинного или го�ловного � людей, страдающих от по�следствий инсульта, охватывая мно�жество других проблем, связанных сболью или нарушениями функцийопорно�двигательного аппарата…

После окончания резидентуры ярешила пройти дополнительную спе�циализацию � безоперационные мето�ды лечения проблем опорно�двига�тельного аппарата и спортивныхтравм. Её цель � избавление людей отболи в травмированном опорно�двига�тельном аппарате. Иначе говоря � ле�чение болей в поврежденных болез�нью или травмами сухожилиях, мыш�цах, костях и нервах. Применяемыемною методы лечения избавляют че�ловека от боли или полностью, илизначительно её ослабляют в случаях,если произошли бытовые, спортив�ные, производственные, автомобиль�

ные травмы. Удается успешно справ�ляться и с хроническими болями, не�приятными спутниками возрастныхортопедических проблем � артритов,невралгических заболеваний, такихкак воспаление седалищного нерва,ущемления центральных или пери�ферических нервов... Я делаю то, чтов медицине называется � "Pain man�agement". Буквально � "управлениеболью"...

Корр.: Не скрою, звучит немногостранно. Как управлять тем, что ужеесть и тревожит человека.

Татьяна: В том и задача физиат�ра, чтобы умело и точно распознатьзону боли, её истинный источник.Найдя � блокировать боль комплек�сом медикаментозных инъекций,чтобы потом приступить к лечению спомощью физиотерапевтических

мер. Иначе говоря, физиатр осуществ�ляет точную диагностику, чтобы изба�вить пациента от боли или максималь�но ослабить её, применяя имеющиесяв его распоряжении средства, добива�ясь главного � нормальной жизнедея�тельности пациента.

Ефим: Врач�физиатр и физиоте�рапевт � идеальный союз профессио�налов для комплексного подхода в ле�чении людей с проблемами опорно�двигательного аппарата. Наши знанияи методы лечения дополняют друг дру�га. Именно поэтому мы решили объе�динить наши усилия и работать вме�сте. Говоря упрощённо, задача Татья�ны � определить причину боли и подоб�рать способы избавления от неё. Моязадача � удалить её источник, чтобыболь не возвращалась и не мешалачеловеку жить. Теперь мы комплексноподходим к лечению проблем опорно�двигательного аппарата. Кстати, из�бавляем людей и от головных болейтоже.

Корр: Минуточку...Вы лечите го�ловную боль?

Ефим: Причин головных болеймножество. Например, мигрени или го�ловные боли, связанные с сосудистойнедостаточностью, с повышеннымкровяным давлением… Однако, вы на�верное, будете очень удивлены, узнав,что около восьмидесяти процентов го�ловных болей возникают в связи с раз�личными нарушениями в верхнемшейном отделе позвоночника и устра�няются они с помощью физиотерапии.

Корр: Буду знать… Итак, если яправильно вас понял, комплексныйподход к решению проблем опорно�двигательного аппарата эффективен всоюзе врача�физиатра и физиотера�певта. Не так ли?

Татьяна: Разумеется, физиатр неможет быть в одном лице, как говорит�ся: и швец, и жнец и в дуду игрец! Од�нако, представители моей профессии,наверное, самые командно ориентиро�ванные врачи в медицине. Проблемыопорно�двигательного аппарата весь�ма многообразны и, как врач�физиатр,я могу немало сделать для такогобольного. И всё же гораздо больше �совместно с физиотерапевтом. Порой,даже этого профессионального со�трудничества для нашего пациентабывает недостаточно. Комплексный

подход к лечению боль�ных обеспечиваетсясоюзом различных спе�циалистов: нейрохирур�гов, невропатологов, ор�топедов, логопедов, спе�циалистов по трудотера�пии иногда психиатров.Мы все оказываемся в"одной связке" перед ли�цом сложных недуговчеловека, пережившеготяжелую травму опорно�двигательного аппарата.

Корр.: Ефим, выуже давно, и, я слышал,успешно, лечите своихпациентов. Почему высчитаете, что сотрудни�чество с врачом�физиат�ром, в данном случае свашей женой, будет хо�рошей новостью для па�циентов?

Ефим: Зачастуюграницы физиотерапев�тического лечения сужа�ют возможности эффек�

Олег Юрганов (Разговор с врачом�физиатром и физиотерапевтом)

О судьбах советских разведчиков, сотрудничав�ших с западными спецслужбами, в советское времяпредпочитали не писать. Поэтому мы так мало зна�ли об агентах ГРУ Пеньковском, Полякове и некото�рых других, вступивших в контакты с Западом. Да ио знаменитой "Красной капелле" было известно да�леко не всё. Но с распадом СССР появились работы,позволяющие объективно оценить масштаб деятель�ности тех, кого в разведке принято называть "крота�ми", т. е. сотрудниками, связанными с зарубежнымиспецслужбами. Много стало известно и о "Краснойкапелле", после того, как удалось ознакомиться с су�дебными делами её руководителей. Особенно боль�шой интерес представляет книга "Олег Пеньков�ский. Записки из тайника", подготовленная на осно�

ве материалов, пере�данных на Запад зна�менитым шпионом.Её авторами�состави�телями были ЭдвардКрэнкшоу и ФрэнкГибни. Монографияпрофессиональногоразведчика и перево�дчика Игоря Атама�ненко знакомит нас с"рекордным забегом"крота" � генерал�лей�тенанта, Дмитрия По�лякова, служившего вГлавном развед�управлении Совет�

ской Армии. А книга Андрея Судоплатова� "Тайная жизнь генерала Судоплатова" (в2�х томах) � позволяет узнать о "Краснойкапелле" то, о чём мы раньше и не подоз�ревали, и что было тайной за семью печа�тями. О содержании этих публикаций ипойдёт речь.

Весной 1964 г. Олегу Пеньковскомубыл вынесен смертный приговор. Малокто тогда знал в СССР о масштабах со�трудничества полковника ГРУ с западны�ми разведками. Сам он не считал себяпредателем, поскольку был убеждён, чтослужит прогрессу человечества. "...Запис�ки из тайника" начинаются с биографиче�ских данных, которые сообщил о себесвоим западным

17Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2009 №07(331) • «Каскад»

(Продолжение на стр. 18)

тивного влияния на болезнь. Не скрою,что в случае очень серьезной и, долгопродолжающейся проблемы, наступа�ет момент, когда моё лечение, как фи�зиотерапевта, больше не помогает.Бывает, сам пациент просто устаёт отдлительного процесса лечения. Чело�век уходит с не до конца вылеченнымнедугом. С появлением в офисе физи�атра, кстати, единственного в Балти�море русскоязычного специалиста, яубежден, таких случаев будет намногоменьше! В своей работе я применяюширокий спектр физиотерапевтиче�ских услуг, таких, в частности, какэлектролечение, лечебный ультра�звук, холодный лазер, мануальная те�рапия, массаж, специальные упражне�ния. Однако иногда этого бывает не�достаточно для успешного лечения.Глубокие профессиональные знанияТатьяны как врача�физиатра позволя�ют ей не только подобрать наиболееэффективное медикаментозное лече�ние для конкретной проблемы, возник�шей у пациента, но в случае необходи�мости, произвести прицельную инъек�цию в источник боли. Кстати, о при�цельной инъекции, или, иначе говоря,блокаде боли. Обычно такие инъекцииделаются специалистами в слепую, по�лагаясь на искусную пальпацию. По�сле тысяч таких инъекций, Татьяна всовершенстве владеет этим искусст�вом. Однако, такой подход не всегдаэффективен. Можно попасть в боле�вую зону вслепую. То есть игла шпри�ца с инъекцией окажется рядом с ме�стом, где произошел, допустим, час�тичный разрыв мышцы, сухожилия илимениска. К сожалению, случается так,что инъекция не попадает в непосред�ственный очаг поражения. Разумеет�ся, и такая блокада даст результат, ноеё лечебный эффект будет не полным.

Блокадные инъекции Татьяна в на�шем офисе проводит под контролемультразвукового аппарата. Они широ�ко используются в Американской ме�дицине. Многие слышали об их ис�пользовании в акушерстве и гинеколо�

гии, кардиологии, при диагностикепроходимости вен. Татьяна используетультразвук для того, чтобы видеть дви�жение иглы и блокировать боль, точнов её источнике, даже при глубокихинъекциях, не задев при этом никакиеиные структуры � кровяные сосуды илинервы. Мы стараемся лечить нашихпациентов не только эффективно, но икомфортно.

Корр: Звучит очень привлекатель�но, а как это происходит на практике?

Татьяна: После совместной с фи�зиотерапевтом диагностике мы разра�батываем согласованный план лече�ния наших больных. Обмениваемсявпечатлениями об источниках болей,причинах недуга, его серьезности. Вы�рабатываем оптимальный для каждогопациента план лечения...

Корр.: То есть, это тот самый слу�чай, когда ваш пациент может сказать:"Одна голова � хорошо, а две лучше"?

Ефим: Это � очевидно! Разумеет�ся, комплексное лечение � дело не но�вое. Недаром в медицине слово "кон�силиум" означает "совещание" "обсуж�дение". Как сказала Татьяна, вслед занашим совместным обсуждением про�блем больного, пришедшего в наш ме�дицинский офис, наступает моментразработки общего плана его лечения.Мы не раз убеждались в собственнойпрактике, что знания и опыт несколь�ких специалистов, как правило, даютхорошие результаты.

Татьяна: И всё же хочу заметить,что и от самого заболевшего челове�ка, допустим, получившего травмуопорно�двигательного аппарата, мно�гое зависит в успехе его будущего ис�целения.

Корр.: Вы, наверное, имеете в ви�ду его самодисциплину, терпение…

Татьяна: Разумеется, это тожеважно, но пострадавший человек не�редко становится жертвой стереотипа� сразу и поскорее радикально решатьвозникшую проблему. Ушиб плечо иливозникли неприятности в бедре, руке.Ощущается боль, возникло неудобст�

во, потерян покой, утрачен привычныйкомфорт, возможность полностью об�служивать себя в быту. Всем без ис�ключения хочется быстрее избавитьсяот недуга.

Корр.: По�моему, нормальная ре�акция...

Татьяна: Но очень важно для по�страдавшего то, к какому специалистуон обратится. Например, травмировалруку, ногу или другие части тела…Обычный стереотип � надо идти к хи�рургу�ортопеду. Пришел… Его осмот�рели, обследовали, и он слышит такуюрекомендацию: "Вам нужна опера�ция..."

Корр: Может это и есть верное ре�шение!

Татьяна: Не сомневаюсь, что хи�рурги�ортопеды � мастера своего дела.Они знают и любят свою работу. Но, ксожалению, некоторые из них счита�ют, что проблему нужно решать быст�ро и кардинально. А если травма нетребует такого радикального вмеша�тельства? Если она не предельно ост�ра? То есть, я хочу сказать, что опера�ция, далеко не всегда может быть пер�вым и единственно верным выбором влечении возникших ортопедическихпроблем. Например, нет трещины в по�звоночнике, нет перелома кости, нетполного разрыва мышцы или сухожи�лия. Почему бы в этих случаях не по�пытаться обратиться к нам? После ос�мотра такого пациента мы скажем оп�ределенно � надо ли идти к хирургу иливозможно лечение нашими методами,без операции.

Корр: Травма травме рознь...Ефим: Это верно! Но обидно, ко�

гда игнорируется шанс избегнуть ра�дикальных форм лечения, не сделавпопытку вылечиться консервативнымиметодами.

Корр: То есть, я представляю себечеловека, попавшего в ситуацию вы�бора врача при травме или недомога�нии... Вы советуете, выбирая доктора,не слишком полагаться на радикаль�ные методы лечения? Скажем не спе�шить на операционный стол...

Татьяна: Пациент и те, кому небезразлично его здоровье и качествожизни, люди думающие. Принять ре�шение об операции или лечении с при�менением иных методов, помимо хи�рургии, обращение к нетрадиционноймедицине и так далее � шаг непростой.Если есть варианты лечения, а они,как правило, имеются теперь во мно�жестве, надо всё обдумать и взвесить.Как мне кажется, в момент принятиярешения, кому доверить свое исцеле�ние, главное � не навредить самому се�бе!

Корр: То есть, прежде чем согла�ситься на операцию, нужно всегда по�советоваться с другими специалиста�ми?

Татьяна: Человек должен разумновзглянуть на свой недуг. Не спешитьприбегать к радикальным формам ле�

чения. Тем более что далеко не всегдаего при этом ждет настоящее исцеле�ние. Разумеется, возникают ситуации,когда без операционных методов необойтись...

Корр: Как у меня... Головки тазо�бедренных суставов сгнили после ту�беркулёза. Здесь хирурги поставилимне железные суставы.

Ефим: Конечно, у вас бы новые невыросли! Физиатр и физиотерапевт вэтой ситуации были бы беспомощны.Приди вы к нам с этой проблемой, мыбы сами направили вас к хирургам�ор�топедам...

Татьяна: ... Зато в период после�операционной реабилитации, мы бывам были очень полезны! Наш лечеб�ный подход, методы, которые мы при�меняем, помогли бы вам достичь мак�симально возможного восстановленияпосле операции. Вы бы избегли непри�ятных последствий от многолетних бо�лей. Мы помогли бы вам укрепитьмышцы, травмированные хирургиче�ской операцией, восстановить пра�вильную осанку, походку.

Корр: У меня после операции бы�ли жуткие спазмы бедренных мышц.Вспоминать страшно даже теперь,спустя много лет...

Татьяна: Кстати, если вспомнить онаших целях комфортного леченияпроблем опорно�двигательного аппа�рата, физиотерапевтические меро�приятия проходили бы у вас с меньши�ми страданиями на фоне медикамен�тозной блокады боли.

Корр: Жаль, что я не знал об этомраньше. Физиотерапевт восстанавли�вал меня после операции весьма суро�во! По окончании его упражнений я ча�сами отлеживался дома. А потом и во�все от него сбежал...

Ефим: В процессе лечения, я все�гда стараюсь причинять как можноменьше боли пациенту. К сожалению,это не всегда удавалось, но теперь, сприходом в наш медицинский офисТатьяны, мы сможем сделать лечениеменее болезненным.

Корр: Может, возьметесь и за ме�ня... Знаете ли, поясница дает о себезнать, коленная чашечка уже, навер�ное, неделю тревожит. Что там случи�лось, не знаю. Не падал... На коленяхстою крайне редко. Разве что передженой... Когда провинюсь и прошупрощения... Татьяна: Будем рады по�мочь...

Корр: Медикейр принимаете?Ефим: Принимаем, как и все ос�

новные страховки.Попрощавшись с супругами Рез�

никовыми, я уходил с ощущением уве�ренности, что эти люди � профессиона�лы своего дела � помогут мне и многимдругим. Даже просто беседа с нимиприносит успокоение и надежду. По�желаем же им удачи в их не легком иважном деле � исцелении больных.

(Смотрите объявление на стр. 7A)

РЕПРЕССИРОВАННЫЕ РАЗВЕДЧИКИВилен Люлечник

Олег Пеньковский

«Каскад» • Апрель / April 2009 №07(331) • Cascade Russian Newspaper18

партнёрам совет�ский разведчик. Ро�

дился он в 1919 г. С 1940 г. был членом ВКП(б).Имел жену, дочь. Отец его был офицером Белой ар�мии и погиб в год рождения сына. Но этот факт стализвестен ему и руководству ГРУ значительно позже.К моменту ареста он был полковником и служил вГлавном разведывательном управлении СоветскойАрмии. Оперативным прикрытием у него была долж�ность старшего эксперта, заместителя начальникаотдела внешних сношений Государственного коми�тета по координации научно�исследовательских ра�бот. Его родственниками были довольно известныелица. Прежде всего, командующий Дальневосточ�ным военным округом генерал�полковник В. А.Пеньковский. Тестем у него был генерал�майор Д.Гапанович � начальник Политуправления и член Во�енного совета Московского военного округа. Своюслужбу в войсках Олег Пеньковский начинал полит�работником, но затем перешёл на строевую работу.Образование имел солидное � артиллерийское воен�ное училище, Академию им. Фрунзе и Военно�ди�пломатическую академию, которую окончил в 1953году. Именно в этом учебном заведении готовилипрофессиональных разведчиков. И отличался буду�щий полковник во время учёбы в лучшую сторону.Точно так же, как в период работы в военном атта�шате в Турции. Он обладал привлекательными лич�ными качествами, свободно владел английским язы�ком, жена � французским, что тоже было немало�важным для его авторитета. И ещё один немаловаж�ный факт, который приводится в цитируемой книге.В июне 1960 Пеньковский стал членом мандатнойкомиссии, которая отбирала лучших из числа весь�ма многочисленных претендентов для поступления вВоенно�дипломатическую академию. Следователь�но, забегая вперёд, отметим, что к моменту началасотрудничества с англичанами и американцами емубыли известны фамилии многих будущих сотрудни�ков ГРУ. В ноябре 1960 г. он получает новое и весь�ма важное назначение: в Государственный комитетпо науке и технике (ГКНТ). Именно эта должностьдавала ему впоследствии отличную возможностьвступить в контакты с британской и американскойразведками на территории других стран. История пе�рехода Пеньковского в стан противника и детали егоразоблачения известны достаточно подробно. Наних нет смысла останавливаться. Интерес представ�ляют те данные, которые получил от него Запад, и ккаким последствиям это привело. Прежде всего, от�мечают публикаторы "...Записок из тайника", амери�канцы и англичане впервые в полной мере узнали омасштабах разведывательной деятельности совет�ских спецслужб. Они просто поражали. "Кроме ГРУи КГБ развединформацию собирают Министерствоиностранных дел и Министерство внешней торговли.Шпионажем занимаются многие советские мини�стерства и комитеты, Академия наук и так далее...Если в каком�то министерстве или комитете нет соб�ственного отдела по разведке, то ГРУ или КГБ... ор�ганизуют таковой и направляют в него офицеровразведки", � сообщал Пеньковский. Иначе говоря, поего выражению, "Все мы шпионы". Авторы коммен�тария к "...Запискам из тайника" иллюстрируют этотвывод следующими сведениями. Из 5200 советскихсотрудников в посольствах и консульствах 72 неком�мунистических стран того времени � 3000 были кад�ровые офицеры разведки. Сам Пеньковский приво�дил несколько иные данные: "чистых" дипломатовостаётся менее двадцати процентов". Составителикниги считают, что Пеньковский, вступив в контакт сзападными спецслужбами, поставил перед собойдве главные задачи: 1) немедленно сообщить Запа�ду о планах советского руководства; 2) с предель�ным тщанием обрисовать подтекст и снять пелену сэтих планов. Как же ему удалось реализовать этотзамысел? Прежде всего, разведчик сообщил, чтоСССР занимается шпионажем во всех странах, втом числе и входящих в "социалистический лагерь".В несоциалистических государствах огромную по�мощь советской разведке оказывали компартии.Так, говоря о работе резидентуры в Испании, он под�черкнул, что она направляется и контролируетсягенсеком компартии Долорес Ибарури. Об итальян�ской он сообщал: "Компартия Италии весьма много�численна, и преподаватели академии рекомендуютслушателям учитывать, что "наши итальянские дру�зья" могут оказать им существенную помощь в опе�ративной деятельности...", � сообщал О. Пеньков�ский. Вывод из этого был однозначен: "Каждый, жи�вущий на Западе, должен знать твёрдо одно: шпио�наж, осуществляемый Советским правительством,достиг такого огромного размаха, что человеку не�посвящённому это трудно себе представить...". Носамый большой интерес представляла информацияо планах советского руководства. Именно она позво�лила скорректировать курс Запада и добиться в ко�

нечном итоге по�беды в "холод�ной войне".Пеньковский об�ратил вниманиезападных разве�док на тот факт,что мощь Совет�ского Союза нетак велика, какоб этом заявля�ют советские ру�ководители иособенно Н. Хрущёв. "В настоящее время СССР квойне не готов. Это факт непреложный... Хрущёвпроводит политику устрашения, чтобы выиграть вре�мя..."; "США бояться нечего � Хрущёв к войне не го�тов. При всякой очередной авантюре, предпринятойХрущёвым, необходимо бить его по рукам"; "Совет�ский Союз не в состоянии вести затяжную войну.Внешнеполитическая ситуация неблагоприятна длянего, уровень жизни его народа низкий, а финансо�вое положение зыбкое. В первый же день войныпоявятся тысячи дезертиров..."; "Однако, Хрущёв нехочет мировой войны, потому что знает, что ему еёне выиграть, но тем не менее пытается извлечьпользу из локальных конфликтов..."; "Суть междуна�родной политики Хрущёва состоит в том, чтобы за�пугать мир ракетным ударом. Не трудно заметить,что как только международная обстановка обостря�ется или на карте мира появляется очаг напряжённо�сти, Хрущёв сразу же заводит речь о советских ра�кетах...", � вот лейтмотив всех сообщений ОлегаПеньковского, подтвержденных чисто техническимисведениями. Как бы делая вывод из всего этого, со�ставители книги утверждали: "Первый секретарь ЦККПСС, угрожая мнимым превосходством военноймощи страны, вёл себя как военный преступник, от�чаянно блефовал". Естественно, что дальнейшиедействия западных руководителей осуществлялисьс учётом сведений, полученных от Пеньковского.При этом следует отметить, что он одновременновыполнял и поручения ГРУ. На работе его считалиобразцовым коммунистом. Этому способствовалкурьёзный случай. Будучи в Лондоне, он заметил,что могила К. Маркса находилась в запущенном со�стоянии. Он немедленно сообщил об том Первомусекретарю ЦК КПСС и как коммунист пожаловалсяна безразличие работников посольства к его прось�бе привести захоронение классика в порядок. Моск�ва мгновенно отреагировала на его письмо. Деньгибыли отпущены. Порядок на кладбище наведён. Асам разведчик получил благодарность. Естественно,это прибавило ему уважение и в посольстве, и в Мо�скве, где он числился в ГКНТ. Чем же мотивировалсвою работу на западные разведки Пеньковский? В"...Записках из тайника" приводится его исповедь: "Явступаю в ряды активных борцов с прогнившим дву�ликим режимом, который именуется "диктатуройпролетариата", или советской властью. Да, это дик�татура, но только не пролетариата, а небольшой куч�ки людей. Они обманывают мой народ, который понезнанию и наивности гнёт на них спину... Я хочубыть со своим народом и делить с ним радость и го�ре... Хочу служить простым моим согражданам, а некучке высокопоставленных лиц. Отныне я станов�люсь солдатом другой армии, истинно народной...".Пеньковский мог остаться за рубежом и больше нерисковать. Но он не согласился с таким решением. Всвязи с этим он писал: "Считаю, что ещё год или двая обязан продолжить работу в Генеральном штабеСССР. Это позволит мне вскрывать их злодейскиепланы и преступные заговоры нашего общего врага.Я, как солдат, сражающийся за демократию и истин�ную свободу, в это тревожное время должен нахо�диться на передовой, служа вашими "ушами и глаза�ми"... Молю Бога, чтобы мои скромные усилия оказа�лись полезными в нашей общей борьбе за идеалычеловечества". Но времени ему уже было отпущено

мало. Вскоре контрразведка вышла на его след,и он был арестован. Со своих должностей былисняты и понижены в звании маршал артиллерииВаренцов, начальник ГРУ Серов, примерно три�ста офицеров разведки были немедленно ото�званы в Москву из дипломатических представи�тельств. Вполне естественно, что в СоветскомСоюзе Пеньковского считали предателем и вы�несли ему смертный приговор. Запад же, и этотоже естественно, весьма высоко оценивал егодеятельность. Руководители США и Британиисчитали, что благодаря ему человечество не бы�ло ввергнуто в мировую войну. Вот какие сведе�ния нам сообщили авторы � составители стольинтересной книги.

Так назвал одну из глав своего исследова�ния Игорь Атама�ненко. В ней речьо генерал�лейте�нанте ДмитрииФёдоровиче По�лякове, служив�шем в ГРУ и рабо�тавшем на амери�канскую разведкуцелых 20 лет � с1961 по 1981 год!!!Завербовали всвязи с трагиче�скими в его жизнисобытиями. В

1961 г. выпускник Военно�дипломатической акаде�мии (опять она!) Поляков прибыл в Нью�Йорк. Там унего заболел сын, которому была нужна срочнаяоперация. Но ГРУ отказалось её оплатить. И младе�нец умер. Это стало известно ЦРУ, и они сделали по�пытку завербовать обезумевшего от горя отца. По�ляков принял предложение, и ему присвоили опера�тивную кличку "Топхэт". По длительности и резуль�тативности работы он, пожалуй, был рекордсменом.В ЦРУ для анализа материалов, поступавших от не�го, было создано специальное подразделение. Вотперечень сведений, переданных им американцам,которые приводит Атаманенко.

� Во время войны во Вьетнаме данные о числен�ности, структуре, возможностях северо�вьетнамскихвойск поступали от Полякова.

� Именно он в начале 70�х гг. сообщил США опредстоящем разрыве между Китаем и СССР, чтобыло немедленно использовано американским руко�водством для того, чтобы "прорубить окно в Китай".

� В Советском Союзе выходил журнал "Военнаямысль". Был он в двух модификациях � подписной исекретной. Так вот, по сведениям Атаманенко, Поля�ков передал 100 комплектов секретных журналовамериканской стороне.

� Он раскрыл американцам принадлежность квнешней разведке около 1500 офицеров и около 200агентов из числа иностранных граждан. Цифра, ска�жем прямо, фантастическая!

� "Крот" сумел помочь ЦРУ разоблачить семь"кротов", работников спецслужб Англии и США, со�трудничавших с советской разведкой.

Самое забавное состояло в том, что Поляков до�служил до пенсии и, выйдя в отставку, был оставленработать секретарём партийного комитета ГРУ. Ина�че говоря, все нелегалы состояли у него на партий�ном учёте, по прибытии в Москву посещали партий�ные собрания, платили членские партийные взносыи т. п. "Уже будучи на пенсии, Поляков в 70�х гг. про�шлого столетия помог американской контрразведке,ФБР раскрыть 19 разведчиков�нелегалов, забро�шенных в США на оседание под видом иммигрантови уже сумевших устроиться на работу в американ�ские учреждения...", � сообщает Игорь Атаманенко.Два сына генерала тоже служили в ГРУ, были раз�ведчиками. Но к делам отца они были непричастныи ничего о его сотрудничестве с зарубежными раз�ведслужбами не знали. Но, в конце концов, почти че�рез 20 лет Полякова�Топхэта "вычислили". И задер�жан он был тоже при необычных обстоятельствах."Этот псевдоотставной генерал был задержан бой�цами "Альфы" на тихой улочке, когда он в парадноммундире при всех регалиях направлялся в Военно�дипломатическую академию, чтобы произнести на�путственное слово очередным выпускникам, буду�щим военным разведчикам", � сообщается в книгебывшего советского разведчика Любимова "Шпио�нами не рождаются". По мнению автора, казус гене�рала Полякова в истории советских спецслужб бес�прецедентен во всех отношениях. Топхэт�Поляков нетолько поставил своеобразный рекорд по длитель�ности работы в пользу США и по объему переданнойим секретной информации. Его рекорд ещё в дру�гом: всё это время ему удавалось не попасть в полезрения контрразведчиков, а это уже не просто минуссоветской разведке, а нечто большее... Полякова

Леопольд Треппер

(Продолжение со стр. 17)

Радо

19Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2009 №07(331) • «Каскад»

Ответы на кроссворд, опубликованный в номере 06(330)

Специально для газеты

"Каскад" Виктор ДРЫНДИН

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Национальная русская игра с выбива�нием битой составленных из цилиндрических палочек фи�гур. 6. Сапожная краска. 8. Залив Корпаллового моря у по�бережья Новой Гвинеи. 11. Искусственная приманка дляловли хищной рыбы. 12. Первое слово, которому учат рус�ских младенцев. 13. Древний степной кочевник. 14. Боль�шой, обычно продолговатый стог сена (соломы) или сло�женные по особому способу снопы хлеба для хранения подоткрытым небом. 16. Крепкий алкогольный напиток (анг�лийская или американская водка), приготовляемый из зер�на. 17. Палка, толстый прут для телесных наказаний в стари�ну. 18. Индийский язык. 20. Солистка группы "Браво". 23.Влюблённый человек (устар.). 24. Украшение на шее (стек�ло, бижутерия, бриллианты). 27. Мастер из ЖЭКа. 30. Ско�

шенная трава или скошенный хлеб, лежащие ровным ря�дом. 32. Стадо, укомплектованное овцами. 34. Кто сидит закарточным столом? 36. Имя российского живописца Моисе�енко. 38. Мусульманин (не шиит). 39. Деталь машин и меха�низмов для поддержания вращающихся частей, не пере�дающая полезного крутящего момента. 40. Столица север�ного соседа США. 41. Блюдо из нарезанного тончайшимиломтиками и обжаренного картофеля. 42. Российский кино�актер. 43. Род недоумков�хулиганов, разбивающих надгро�бия на памятниках или отрывающих таксофонные трубки.ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Поражение. 2. Военнослужащий частейлегкой кавалерии в царской армии. 3. Документ по отноше�нию к собственной ксерокопии. 4. Селёдочка. 5. Детская иг�ра с завязыванием глаз. 6. Сообщение, информация. 7. Фо�

лиант. 9. Церковный праздник. 10. Последнее слово право�славной молитвы. 15. В советское время � народный мили�ционер. 16. Нападение войск одного государства на терри�торию другого. 17. Российский живописец ("Последнийдень Помпеи"). 19. Птица, которую может спасти от смертитолько президент США. 21. Любитель потратить деньги. 22.Рыба семейства карповых. 25. Открытое ровным горизон�том воздушное пространство. 26. Боксерский термин. 27.Звук старой половицы (ступеньки, осины). 28. То, что можетдлительное время грызть собака. 29. Рядовой, которогонужно было спасти в известном американском фильме. 31.Сказка Андерсена. 33. Туго натянутая струна лука. 35. Отборсемян. 37. Накатывают при прибое на берег.

осудили и расстреляли. Заочно же судили многих: В.Резуна (Суворова), О. Гордиевского, С. Левченко идругих беглецов. Некоторых уничтожали с помощьюагентуры МГБ за рубежом. Приговор должен былбыть приведен в исполнение в любой стране, где на+ходились беглые разведчики из Советского Союза.

А вот агенты из организации "Красная капелла",которая действовала на территории Европы в годыВторой мировой войны, были арестованы сразу по+сле её окончания. И на территории СССР. В двух+томном исследовании Андрея Судоплатова приво+дятся документы, позволяющие несколько по+иномуоценить деятельность Леопольда Треппера и Радо,стоявших во главе ставшей после разгрома нацист+ской Германии весьма известной организации. Соб+ственно говоря, о ней большую часть сведений мыпочерпнули из мемуаров самого Треппера. Но ме+муары, для изучающего историю, вещь не всегданадёжная. Всё+таки в них отражаются личные взгля+ды и позиция самого автора. Тем более что писал ихТреппер не имея доступа к архивам, полагаясь толь+ко на свою память. А вот Андрей Судоплатов, рабо+тавший в архивах ГРУ, на основе достоверных фак+тов утверждает, что в целом "разведывательная дея+тельность групп "Красная капелла" в значительноймере переоценивается в российской и немецкой ли+тературе. Трагические ошибки Радо, Треппера, по+пытки скрыться от советских властей в 1944+1945 гг.

поставили под сомнение героические подвиги рабо+тавших с ними антифашистов...". Ошибка Радо со+стояла в том, что в его группе в Швейцарии былибританские агенты и, по сути дела, он с ними сотруд+ничал всю войну. Он пытался избежать возвраще+ния в СССР, скрывшись от советских представите+лей на аэродроме в Каире. "Однако через некотороевремя он был выдан советским властям англичана+ми. Для них Радо не представлял никакого опера+тивного интереса. Содействие его побегу бросилобы дополнительную тень на скрываемое англичана+ми проникновение их агентов в советскую развед+сеть в Швейцарии...", + сообщает Судоплатов+млад+ший. В других источниках приводятся данные о фи+нансовых неурядицах в деятельности Треппера, ко+торый тоже не желал возвратиться в страну, на ко+торую работал. Абсолютно достоверно замечаниецитируемого мною автора о том, что, "будучи подследствием, в заключении и позднее, после реаби+литации по настоянию Польской и Венгерской ком+партий, в своих мемуарах и показаниях Радо и Треп+пер оклеветали другого руководителя нелегальныхгрупп + Гуревича (Кента), который не дал сигнала опровале и о начале немецкими спецслужбами ра+диоигры с советским Центром. Гуревичу удалосьдоставить в Москву шефа контрразведывательнойкоманды гестапо Панвица, благодаря чему удалосьустановить фактические обстоятельства гибели лю+

дей в Германии.Однако, будучиоклеветанным Ра+до и Треппером,по инициативеРазведупра Гуре+вич вместе с нимибыл арестован идобился полнойр е а б и л и т а ц и итолько в 1991 г.,отсидев 15 лет влагерях при Ста+лине и Хрущёве".(Гуревич был об+ласкан в совре+менной России.Близкое к Путинудвижение ХАБАД недавно сделало его человекомгода. Умер он в январе этого года и был похороненпо православному обычаю на Богословском кладби+ще Свято+Троицкой Александро+Невской Лавры. Мыне выбираем место, где нам родиться, но место, гдемы обретем вечный покой, часто зависит только отнас. + Прим. ред.).

Вот такие разные судьбы были у советских раз+ведчиков.

Гуревич

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:1. Аванпост. 5. Скуратов. 10. Рыдание. 11. Когорта. 12. Кушак. 16. Пробег. 18. Раб. 19. Аншлаг. 20. Ротапринт. 23. Радж. 25. Мозаист. 26. Карл. 27. Афера. 29. Слово. 31. Трон. 32. Анод. 34. Кусто. 36. Смола. 38. Рама. 40. Торсуев. 42. Кока. 44. Канарейка. 46. Кавказ. 47. Лот. 48. Август. 49. Показ. 51. Ветчина. 52. Окалина. 53. Конфорка. 54. Разметка. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Аэропорт. 2. Андроид. 3. Пинчер. 4. Стек. 6. Кокк. 7. Регент. 8. Тарелка. 9. Врангель. 13. Ураза. 14. Шапа. 15. Абрис. 17. Гомеостаз. 19. Антоновка. 21. Торнтон. 22. Исламей. 24. Жатка. 26. Кодак. 28. Фру. 30. Вол. 33. Краковяк. 35. Орало. 36. Суета. 37. Шантрапа. 39. Моветон. 41. Срок. 43. Окулист. 44. Кадило. 45. Авраам. 49. Парк. 50. Зола

«Каскад» • Апрель / April 2009 №07(331) • Cascade Russian Newspaper20

ВОЗВРАЩЕНЦЫ И ПЕРЕСЕЛЕНЦЫАльберт Плакс

Она начала преподавать языки в Минском педа�гогическом институте, оказавшись одной из первыхпреподавателей английского языка в Минске, писа�ла учебные пособия, участвовала в создании учеб�ников. В 1935 г. родила дочку Джессику, позднюю иединственную. Они получили хорошую квартиру вцентре города.

В общем, несмотря на страшные годы в стране,особенно для интеллигенции (помните 1936�38 гг.?),жизнь нового советского писателя Айзика Платнерапротекала довольно плодотворно и сытно. Можнобыло даже на хлеб с маслом икорку прикупить вТоргсине � магазине, в который недавние американ�цы Платнеры еще имели доступ. Его даже, к сча�стью, не позвали на 1�й Всесоюзный съезд писате�лей, после которого большинство его участниковбыло уничтожено, включая одного из тех, кто ездилс ним по СССР в составе интернациональной брига�ды писателей в 1932 г. Остальные, если помните,вернулись в страны своего прежнего проживания. Кслову, в компартию Айзик Платнер так и не вступил,ни в американскую, ни в советскую. А вот Луи Ара�гон был членом Французской компартии еще до ви�зита в СССР.

Впрочем, Платнера тоже "зацепило". В 1938 г.его уволили со всех постоянных работ: из газет, жур�налов, радиокомитета. Уволили без объяснений. Даон, судя по всему, и не спрашивал, знал, что есть унего, приехавшего из Америки, такой грешок. Неарестовали, не посадили, как большинство его кол�лег, жена, в отличие от их жен, продолжала рабо�тать, произведения продолжали печатать, ну и пре�красно. Как несколько курьезный, но трогательныйфакт того времени в жизни семьи Платнеров можноотметить, что когда довольно болезненная в детствеих дочка Джессика заболела скарлатиной, в больни�це с ней лежал ее безработный папа, а мама про�должала работать.

Новый удар новой жизни нанесла начавшаясявойна. Впрочем, она нанесла удар всем жителямстраны, где бы они ни жили, чем бы ни занимались.Платнеры эвакуировались в Саранск, Мордовию. Вармию Платнера не взяли, он не был военнообязан�ным. Но и на работу его, кроме швейной мастерской(помните именно там он начинал свой трудовой путьв России, потом работал "швеей" в Америке, так чтов сороковых прошлого века был весьма "опытен" вэтом деле) тоже никуда не брали. Тогда он написалА. Фадееву, в то время секретарю Союза советскихписателей с просьбой помочь. И Фадеев помог.Платнера приняли в Мордовский радиокомитет, то�гда же вышла в свет его книжечка на языке эрзя(мордовском). Осенью 1942 г. они переехали в Яро�славль, куда пригласили Дору в формировавшийсятам Минский мединститут. Айзик снова стал рабо�тать в радиокомитете. А Дора возглавила кафедруиностранных языков Минского мединститута, эва�куировавшегося в Ярославль. В Ярославле она сно�ва встретилась с Лилиан Плакс. Та, если читательпомнит, заведовала кафедрами иностранных язы�ков сразу в двух ярославских институтах. Лилиан,кстати, предложила Доре дополнительную работу наодной из своих кафедр, но Дору тогда же пригласи�ли преподавать на курсах офицеров, которые долж�ны были принимать товары, приходившие в СССР изСША по программе лендлиза. Она согласилась. Рас�плачивались с ней за работу на курсах раститель�ным маслом. Это было большим подспорьем в то да�леко не сытное время.

Минск освободили 3 июля 1944 г. Платнеры вер�нулись в Минск в сентябре того года. Собственно

Минска не было. Остались 3�4 здания в центре,да немного частных домиков по окраинам. Ос�тальное � руины. Но уже возвратились из эва�куации многие учреждения, уцелевшие деяте�ли культуры, науки. Надо было продолжатьжить. Дора продолжила заведовать кафедройв возвратившемся Мединституте. Затем еепригласили на работу в создаваемое Мини�стерство иностранных дел Белоруссии, котораядолжна была стать членом ООН. Вместе с ра�ботой ей дали комнату в доме Министерства,напротив Дома Правительства. Для Платнеравсе эти перемены означали, что нужно продол�жать писать. Он и продолжил: писал стихи, про�зу. В частности, написал документальную по�весть о сопротивлении в Минском гетто "Из�под земли", которая увидела свет только в 1986 г.,через много лет после его смерти, когда в переводена русский она был опубликована в белорусскомжурнале "Нёман". В 1947 г. вышла книга стихов наидиш "С любовью и верой". В 1948 г. � книга стиховв переводе на белорусский "Сваей краiне" и сборникновелл "Самае дарагое", тоже на белорусском. Еготворчество высоко отмечалось еврейской литера�турной критикой, советской и зарубежной.

Но, как вскоре оказалось, этот год был верши�ной жизни Айзика Платнера, творческой, да ифизической. Дальше все катилось только вниз,иногда стремительно, иногда медленно. В самомначале года, 13�го января убили С. Михоэлса,выдающегося еврейского артиста, режиссера,общественного деятеля. Убили в Минске, куда онприехал как представитель комитета по Сталин�ским премиям просматривать спектакли Бело�русского театра, к этой премии представленные.

Далее я позволю себе передать подробностиутра назавтра рассказом Джессики Платнер, ко�торая сегодня живет в Иерусалиме. Туда я и по�звонил ей, чтобы уточнить некоторые детали изжизни ее отца.

"У меня какая�то цепкая детская память и яэтот день запомнила. Мы с папой в это утро шли вСоюз писателей, там принимал врач, обслуживав�ший Союз писателей. Мы идем с папой по улице, ивдруг его окликает артист Еврейского театра, непомню его фамилии: "Айзик, Айзик! Михоэлса уби�ли!". Вот так он ему кричит. (Я в этот момент разго�вора с Джессикой вспомнил, что именно с такойдвухсловной фразой к нам в дом в то утро, оставивработу, вбежал мой отец. Они все мгновенно реши�ли, что Михоэлса именно убили. � А.П.). Папа, мгно�венно остановился, как столб, и тут же мне сказал:"Иди быстро домой!". А они пошли в морг. Потом оннаписал об этом репортаж. Я уверена, что это былправдивый репортаж. Я не думаю, что папа это всесочинил".

Тут дело в том, что репортаж этот никогда небыл опубликован и неизвестно, куда Платнер его пе�редал. Его уже через несколько десятков лет оты�скал в Архиве литературы и искусства Белоруссииминский журналист Илья Резник. В репортаже Плат�нер как бы продолжает рассказ своей дочери Джес�сики, начиная именно с того, что кто�то из актеровЕврейского театра прокричал ему "Михоэлса убили!"и все пошли в морг. Среди ужасающих подробно�стей репортажа об этом посещении одна � леденя�щая душу: "Санитар, молодой человек в белом хала�те вдруг выпалил плачевным голосом, будто ищасправедливости у кого�то: "Автомобиль?! Нате смот�рите!". И он двумя руками приподнял голову Михоэл�са, немного повернул к нам. На середине черепа бы�ла глубокая дыра размером с пятерню и глубиной втри пальца". Репортаж заканчивался фразой: "Намвелели покинуть морг, а врачи приступили к вскры�тию".

Больше нет никаких свидетельств об этой дырена голове Михоэлса. Усилиями доктора Збарского,друга Михоэлса и хранителя мумии Ленина она бы�ла аккуратненько спрятана. Спрятана аккуратненькобыла и сама статья�репортаж "Последняя роль Ми�хоэлса". Но оказывается, он ходил в рукописном ва�рианте по Минску, и передавался из рук в руки. И,судя по всему, в разные руки. В нужный момент ре�портаж пустили в ход как дополнительный аргументдля ареста Платнера. К моему величайшему сожа�лению, я ничего не знал об этой истории, когда во�дил знакомство с Дорой Платнер и не спрашивалподробностей об этом дне и даже об аресте А. Плат�

нера, хотя об этом знал. Никогда не спрашивал обэтом и знакомых мне бывших актеров бывшего Мин�ского еврейского театра, хотя кое�кто из них навер�няка был в то утро в морге. Они, правда, в отличиеот Платнера, судя по всему, сами предпочитали обэтом помалкивать.

Впрочем, уже после обнародования репортажаПлатнера Семеном Резником кое�кто, в том числе инекоторые специалисты�судмедэксперты, отрицалиправдивость описанного в репортаже. Вот почему, язадал вопрос о нем Джессике Платнер, вот почемуона так категорически утверждала, что он � правди�вый.

Хотя сама Джессика в своих воспоминаниях оботце, опубликованных в витебском журнале "Миш�поха", пишет о еще более раннем сигнале возмож�ности будущих печальных событий, когда у Платне�ра было все хорошо и даже очень для тех времен.Айзик Платнер и еще несколько деятелей еврейскойлитературы, в их числе писатель Гирш Каменецкий,прекрасный поэт, получивший в лагерях открытуюформу туберкулеза, и журналист Гирш Смоляр, пер�вым написавший о Минском гетто, были на приеме уПервого секретаря компартии Белоруссии П.К. По�номаренко, где речь зашла о возобновлении работыЕврейской секции Союза писателей Белоруссии. По�номаренко открытым текстом, грубо дал им понять,что не позволит возродиться в Белоруссии еврей�ской культуре и литературе, что поддержка не будетоказана, и им не на что рассчитывать. После этогоприема кое�кто из его участников, воспользовав�шись своим польским происхождением, покинулСССР навсегда. Но Платнер такой мысли даже недопускал. Тем более что Дору пригласили препода�вать английский для министра иностранных дел Ки�селева и сына Пономаренко, который собирался по�ступать в Авиационный институт. Ее привозили к не�му домой, а после занятий отвозили обратно. Денегза уроки не платили, платой была оказанная честь.Честью было и приглашение время от времени пере�водить немецкие трофейные фильмы во время ихдомашних просмотров. Правда, однажды дали дро�ва для печки, в честь поступления сына в институт.

Платнера арестовали 8 июня 1949 г. Они при�шли поздним вечером, ушли под утро после изнури�тельного обыска. Пришли втроем, ушли вчетвером,оставив перевернутую вверх дном комнату с тща�тельно перетряхнутыми томами собраний сочиненийЛенина и Сталина. В то же утро, солнечное и ясное,Платнера привезли во внутреннюю тюрьму КГБ наулице Володарского, и начался страшный, бесконеч�ный допрос под руководством самого министравнутренних дел Белоруссии Цанавы � наместникаБерии в Минске, на даче которого, напомню, былубит Михоэлс. Встретили Платнера отборной руга�нью и сразу дали указание избивать. Его отвели вподвал и, не предъявляя никаких обвинений, избилидо потери сознания. В дальнейшем допросы велисьс резиновой плёткой на столе, с циничной руганью иизбиениями. На протяжении двух месяцев не давалиспать, допрашивали с вечера и до 5�и утра, угрожа�ли арестовать жену и дочь. Допрос вели полковник иподполковник. Становились один ногами на шею,другой � на ноги и били, били... Чтобы избавиться отпыток, Платнер "признал", что его завербовал М.Ольгин, редактор американской еврейской газеты,кстати, коммунист. Когда в 1946�м г. Михоэлс и Фе�фер были в Америке, Ольгин якобы рекомендовалим использовать Платнера на шпионской работе.Хотя на самом деле Ольгин умер ещё в ноябре 1939�го года, о чём в газете "Правда" был напечатан нек�ролог.

Памяти тети моей Лилиан ПлаксПродолжение. Начало в 04(328)

21Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2009 №07(331) • «Каскад»

Страшные обвинения были предъявлены тому,кому сравнительно недавно предложили быть совет�ским писателем и поэтом: шпионаж, измена Родине,антисоветская подпольная и националистическаядеятельность. Следствие тянулось 2 года. Затемособое совещание (суда не было) объявило приго�вор: 25 лет строгого режима! То есть Платнеру на�значили самую суровую (после расстрела) кару, аему в то время было 55 лет.

Когда Платнера арестовали, Дору немедленноотстранили от работы, она тогда уже работала вовновь организованном Минском институте иностран�ных языков. Ей даже не дали принять выпускной эк�замен у своих студентов. Попросили освободить"приличную" комнату и переселили в клетушку,больше похожую на кладовку. И, слава богу, так и незабрали, даже когда объявили приговор, хотя по ста�тусу мужа�25�летника полагалось. Впоследствии онаговорила, что её спас министр иностранных дел Ки�селёв, он же помог ей устроиться на работу в школу.Джессика продолжила ходить в свою школу. Онаучилась в 6�м классе знаменитой в Минске 2�й жен�ской школы и думала, что там никто ничего не зна�ет. Но, оказывается, все всё знали. Директоромшколы была тогда Юлия Иссаковна Нисенбаум, еемуж заведовал библиотекой Дома правительства,он сразу же узнал об аресте Платнера, а затем узна�ли и остальные.

Осенью Джессика подала заявление для вступ�ления в комсомол и обратилась за рекомендацией кдиректрисе. Та отказалась, сказав, что пока не надовступать, объяснения Джессика получит потом. К"счастью", у Джессики в то время была тройка пофизике, чем она и объяснила всем свое "не вступле�ние" в комсомол. Все ее товарищи знали истиннуюпричину, но все, без исключения, делали вид, чтопринимают версию Джессики. Правда, в декабре то�го же года отмечалось 70�летие Сталина, был "боль�шой Прием в комсомол", под этот "шухер" приняли иДжессику с рекомендацией директрисы, а все членыкомитета комсомола проголосовали "за". Все, осо�бенно близкие подруги, как могли, оберегали её. Хо�тя тогда за связь с семьей репрессированных и да�же за знакомство с ней можно было лишиться сво�боды. Но об этих мужественных для того временипоступках администрации и учеников школы Джес�сика узнала много потом.

Приходит аналогичный случай из собственнойжизни. 13�го января 1953 г. утром объявили об аре�сте врачей, лечивших советскую верхушку, включаяСталина, в основном евреев. Чуть позже низко опус�тив голову, чтобы не виден был мой нос, я, еле пере�двигая ноги, брел в школу. Школа моя была тогдачуть ли не самая хулиганская в городе. Некоторыеучителя боялись заходить в классы, особенно вовремя перемен. Но никого, никого из еврейскихмальчиков в тот день никто не тронул. Все вели се�бя так, как будто ничего не произошло. Так было и впоследующие дни, не смотря на бурную антиеврей�скую истерию, бушевавшую за порогом школы, на�гнетавшуюся по всей стране. Дети оказались лучшевзрослых.

После объявления приговора, перед отправкой влагерь всем осужденным разрешили свидание сродными. Этот день стал самым позорным в жизнидля юной комсомолки Джессики Платнер � она отка�залась идти на свидание с отцом. Боялась увидетьего в арестантской робе, в кандалах; вообразила се�бе страшную картину и смалодушничала. Всю жизньее мучает совесть за этот поступок.

Джессика окончила школу в 1953 г., уже послесмерти Сталина, и собралась поступать в ВУЗ. Новремена еще не изменились и ситуация оказаласьтрагичной. В анкете для поступления в институт на�до было написать, чем занимается ее отец. Тогдаона с матерью придумала формулировку "отец ссемьей не живет" (что было сущей правдой). Джес�сика поступила в Белорусскую сельскохозяйствен�ную академию, которая находилась в маленьком го�родке Горки, в Могилевской области. Это былоочень далеко от Минска, туда не часто приезжалиучиться из столицы и Джессику � выпускницу лучшейженской школы с удовольствием приняли. Междупрочим, преподаватели тогда в Академии были от�личные, в основном из тех, кто тоже укрылся по�дальше от центров или кому в этих центрах было за�прещено жить и работать. Через пару лет Джессикаперевелась на учебу в Минск, на биолого�почвенныйфакультет Белорусского университета.

Платнера сослали в Иркутскую область, в Тай�шетскую зону. Послали сначала на лесоповал, неве�роятно тяжелую и гибельную работу. Но потом пере�вели в швейную мастерскую. В который раз знаниепортняжного дела выручило и даже спасло его!Письма разрешали писать два раза в год. Раз в ме�сяц можно было послать ему посылку, что жена идочь аккуратно делали на протяжении всех этих

страшных лет. После смерти Сталина стали пере�сматриваться многие уголовные дела. Платнер на�стоял, чтобы его вызвали к следователю. "Вы вери�те газете "Правда"?" � спросил Платнер. Следова�тель ответил утвердительно. "Тогда поднимите под�шивку газеты за ноябрь 1939 года и прочтите некро�лог, сообщающий о смерти М.Ольгина, который "за�вербовал" меня спустя несколько лет. Наверное, стого света… ", � продолжил Платнер.

Но его не отпустили. Отпустили только некото�рых очень больных, которых актировали по состоя�нию здоровья. Другим просто дали некоторые по�слабления. В частности Платнеру разрешили чащеписать, а Доре даже разрешили навестить мужа! Иеще ее пригласили работать в университет и далиновую комнату, не такую, как отобрали, но получшетой, в которую несколько лет назад переселили. АПлатнер продолжал сидеть и "немножечко шить".

Его освободили в феврале 1956 г. Выдалисправку, что освобожден за прекращением дела иследует к месту жительства. В личном деле записа�ли: "за недосказанностью обвинения". Т.е. пришлосьпризнать, что он был невиновен. Но 7 лет просидел!

Он вернулся совершенно больным человеком.Часто лежал в больнице. Когда не в больнице, то"Скорая помощь" стояла у подъезда дома. Но рабо�тал: продолжать писать, записал много стихов, кото�рые родились в лагере и сохранялись в памяти. Сти�хи, несмотря на недомогание и обиду за ужасно по�терянные годы были радостные, звонкие. Большин�ство для детей. Возможно, именно пребывание в ла�гере обострили этот далеко не всем поэтам данныйдар. Его восстановили в Союзе писателей. Но наидиш не публиковали. Правда, уже в 57�ом вышелсборник на белорусском языке "Соль жизни" (наязыке оригинала он был опубликован в Минске толь�ко в 1976 г., посмертно). В 1958 г. � сборник стиховдля детей "Мой огород", который был потом неодно�кратно переиздан, в том числе и в переводах начешский и польский. Вот один стишок из этого сбор�ника � "Бурачок":

Чубик пышный, зелененький,Хвостик тоненький�тоненький.Сам пузат, толстощек,С кожей красной�прекрасной.Овощ самый прекрасныйДля борща бурачок!

В оригинале стихи из сборника были частичноопубликованы в иерусалимском журнале в 1997 г.уже стараниями дочери Джессики. Затем вышлидетские сборники на белорусском "Падаючае сэр�ца", "Вяселая iголка" Переводчиками его стихов бы�ли лучшие белорусские писатели: П. Глебка, В. и А.Вольские, М. Хведарович, П. Макаль, Э. Огнецвет идругие. На русский его переводили Л. Озеров, Я. Хе�лемский, А. Белов, В. Тушнова, Е. Аксельрод и ещемногие известные литераторы того времени. Он пи�сал воспоминания о друзьях�писателях, которые по�гибли, отнюдь, не на полях сражений. В 1961 г. в Мо�скве почти одновременно вышли в свет на русскомязыке книга для детей "Петух и паровоз" и сборникстихов "Соль жизни". Обе были прекрасно изданы.Сигнальные экземпляры прибыли в Минск на про�смотр 26�го июля, аккурат, в день его смерти. УмерАйзик Платнер на курорте в Паланге, что в Литве.Похоронили его в Минске, на Московском кладбище,в те годы местный вариант Новодевичьего. Судьбаподарила ему после лагерей еще пять лет плодо�творной жизни. Сколько отняла Советская власть,зазвавшая его на постоянное жительство, можнотолько предполагать.

Но, в отличие от других жанров культуры и ис�кусства, поэты и писатели имеют возможность доно�сить свое творчество до других и после их физиче�ской смерти. Особенно, если есть кому об этом по�заботиться. В нашем случае заботилась жена, ужевдова поэта Айзика Платнера Дора Платнер. Ее уси�лиями и стараниями были изданы несколько книг:"Дар сэрца" (1962), "Песнi пра хлеб" (1986), ряд кни�жек для детей. В белорусском русскоязычном жур�нале "Неман" в 1986 г. была напечатана повесть "Из�под земли".

К сожалению, Доры тоже не стало, в 1997 г. Ноэстафету подхватила дочь поэта Джессика Платнер,которая переселилась в Израиль. В нескольких но�мерах журнала "Идише культур", выходящем в США,были напечатаны в оригинале подборки стихов Ай�зика Платнера. В Израиле в детском журнале наидиш "Кинд ун кейт" в 1997 г. напечатаны стихиПлатнера из цикла "Мой огород".

Как я уже писал, в 1974 г. мне посчастливилосьстать учеником Доры Платнер. Посчастливилось, нетолько потому, что Дора была отличной преподава�тельницей английского, но и потому, что имел воз�можность услышать непосредственно из ее уст мно�гие интереснейшие факты о событиях давнего и не�

давнего прошлого и о видных людях, составлявшихславу этому прошлому. Глядя из дня сегодняшнего,у меня создалось ощущение, что я тогда совершилбольшую ошибку: я внимательно слушал все, чторассказывала Дора, но почти не задавал вопросов,не спрашивал о многих и многих интересных людях,которых она наверняка знала, почти не уточнял под�робности того, о чем она мне рассказывала.

Дора не только много рассказывала, но и пока�зывала мне новые книги, которые были изданы ееусилиями. И несколько раз почти со слезами в голо�се повторяла, что не может читать новые книжкидетского поэта Айзика Платнера своей внучке, пото�му что дочка не разрешает. У меня тогда возникламысль, что это происходит потому, что сильно на�страдалась Джессика � дочь арестованного "враганарода" в годы, когда сама была еще ребенком, ко�гда творчество ее отца было под строжайшим запре�том. И эти страдания интуитивно вызвали у нее же�лание оградить от возможных душевных болей и ас�социаций свою дочь. Я воспринял эту историю кактрагедию детей, которых было великое множество вте годы, и несколько раз упоминал о ней в своих пуб�ликациях.

И только недавно в личном разговоре ДжессикаПлатнер мне сказала, что никогда этого не было, ни�когда она не запрещала отцовских стихов ни своимдетям, ни кому�либо другому. Наоборот, как мы ви�дели выше, она продолжила дело матери по распро�странению творчества отца. Почему Дора так рас�сказывала мне, осталось тайной, которую она навсе�гда унесла с собой. Возможно, ассоциативно запретна долгое время доносить детям прекрасные стихипоэта Айзика Платнера она распространила по�сво�ему на его внучку. Но я искренне прошу прощения уДжессики Платнер за невольное искажение фактови нанесенные ей страдания. А она страдала, поэто�му и вспомнила сама об этом в разговоре со мной.

Такие тогда были кошмарные времена, что мож�но было поверить и той истории. Это я не в свое оп�равдание. Я пишу, в основном, публицистику. Этотжанр, как правило, не предусматривает придумыва�ния, как бы красиво оно не казалось. Нужно опи�раться только на факты. Я стараюсь это делать, за�частую тщательным образом проверяя тот или инойфакт. Но вот иногда случается. Я действительно ис�кренне сожалею!

P.S. Впрочем, оказывается, Дора Платнер в сво�их ассоциациях была не одинока. Просматривая ма�териалы о Платнерах, я "попал" на публикацию Ар�кадия Шульмана в уже упомянутом мной журнале"Мишпоха" (№12, 2002 г.). Позволю себе привестиобширную цитату из этой публикации не только по�тому, что именно там описывается подобная Д.Платнер история, но и потому, что я знал всех тех,кто в ней упомянут.

"Спустя четверть века, когда за своенравие ужене грозила ни смертная казнь, ни тюрьма, а толькоотлучение от сонма бессмертных, (т.е. примерно,1975 г., именно время моих бесед с Д. Платнер. �А.П.) скульптор Герой Социалистического труда За�ир Исаакович Азгур собрал в своей минской мастер�ской учеников и принародно разбил бюст писателя(и поэта � А.П.) Хаима Мальтинского, с которым при�ятельствовал много лет.

При этом Азгур громко повторял:� Уехал в Израиль. Ему нет места среди нас.Говорил ли Заир Исаакович в эти минуты то, что

думал?Однажды я встретился с Заиром Исааковичем,

брал у него интервью по другому поводу, но не пре�минул задать вопрос о том, почему он разбил бюстМальтинского.

� Вас это интересует? � удивился Заир Исаако�вич, и, не дождавшись моих объяснений, сказал. �После "космополитов" и "дела врачей" я не мог чи�тать еврейские книги, не мог слышать еврейскуюречь. Меня начинало трясти от страха. Вы с какогогода?

� С пятьдесят третьего, � ответил я.� Вы счастливый человек, вы не знаете, что это

такое…"

P.P.S. Хочу еще добавить, что с дочерью Х.Мальтинского Эстер я познакомился, когда по при�езде в Израиль поселился в г. Назарет�Илит. Мычастенько встречались, она нам много помогала исоветами, и делами. Гордилась отцом, читала егостихи своим детям. Интересно, что Х. Мальтинскогоарестовали тогда же, когда и А. Платнера, т.е., в1949 г. Освободили обоих тоже одновременно, в1956 г. Но Мальтинский прожил дольше, до 1986 г.

(Продолжение следует)

Рассказ "Один из тысячи" был написан в 1903�мгоду. По имеющимся неполным данным, до настояще�го времени рассказ "Один из тысячи" не был переве�ден на русский язык.

З.Г.Я могу поклясться это Он!..Чуть кривой нос, карие, добрые, всегда улыбаю

щиеся глаза, один зуб длиннее остальных, другой торчит как пика. Когда он начинает смеяться, появля ется его пикообразный зуб. А волосы? Волосы, тогдаони у него были рыжие, золотистые. Сейчас они се дые, в солнечных лучах переливаются то золотом, тосеребром. Уже немолодой человек, хотя он ведь дол жен быть в моих годах, за сорок…

Подойти к нему? Что то он очень элегантно одет.Белый камзол, на животике массивная золотая цепь,прекрасный галстук… Недавно слышал, что он сталзнаменитым, "оперился", шумит, гудит, разъезжает вкаретах, большими делами ворочает! Боюсь, а вдругон подумает, что я что то хочу от него?

А я, скажу вам, немного высокомерен, всегда былтаким. Не воображала какой то, но, как это называет ся, я гордец. Высокомерный человек никого на светене любит. Это значит, что не он никого не любит, а ни кто на свете его не любит, особенно если он к тому жееще и бедняк...

Должен вам признаться, я человек со скуднымдостатком. Не "касрилик" какой то, который не счита ет, что бедность унижает его достоинство, а наоборот,она даже предмет его гордости. Многие говорят бед ность не позор, но лично я своим нынешним положе нием не горжусь. Я, чтоб не с вами так случилось, небогач, мне далеко, довольно далеко до богача! Я, чтобвы поняли, из тех богато ряженных бедняков, которыемаскируют свое разорение зеркалом, даже фортепья но в доме, а на улице щеголяют в модном пиджаке иновом цилиндре. Но если присмотреться, то можно об наружить как нищета свистит во всех углах, а в кар мане пусто как в доме в предпасхальную ночь.

Одним словом, с тех пор как мне перестало в жиз ни "скрипачить", мне не очень весело. Перепробовалмногое, но не везет, хоть разорвись. Мне так не везет,что я даже сам себе противен, а другим, тем более, что толковать!

Случается, что некто даже не думает обо мне, да же знать меня не знает, но мне всегда кажется, что лю бой человек, когда меня увидит, думает так: "Вот этот"шлимазл", вероятно, собирается попросить у меняодолжить деньги, но я ему и гроша не доверю!"

Однако в самом деле, я никогда у таких просить несобираюсь, унижаться не стану, даже если мне будетгрозить голодная смерть. Но, если я и подумаю с нимпообщаться, тогда уж я ему болячки, ни слово про за ем не скажу!

Как ваши дела? обычно спрашивают они у ме ня и изучающие смотрят мне в глаза.

А как у вас? отвечаю я, и также смотрю им пря мо в глаза.

А все таки, неплохо? Неплохо. Ну, славненько, слава Богу, говорят они. Жмем

друг другу руки и расходимся…

Но этот смотрит на меня другими глазами, еговзгляд совсем иной. Я читаю в его добрых, карих, улы бающихся глазах доброжелательные мысли. Он так изовет меня к себе своими карими, улыбающимися, до брыми глазами. Я поднимаюсь, и мы бежим друг дру гу навстречу. Он издалека протягивает мне руку, сме ясь, открывает свой рот, и как обычно, сразу появля ются его знаменитые зубы.

А!? А!?Стоим друг против друга, держась за руки.Я должен признаться: с тех пор как мне перестало

везти, я стал презирать богачей, не переношу их лос нящиеся, здоровенные морды; я не могу смотреть влицо самодовольному человеку, который радуетсявсему на свете. Но, он дружелюбно обнимает меня, на гибается, и мы целуемся… Стою и не знаю, как я дол жен к нему обращаться?! Говорить ему "ты", так ведьсеребро в его золотых волосах, вроде бы не прилично;обращаться к нему на "Вы"? Так мы же столько летучились в одном хедере!

Как я понял, то же чувствовал и мой однокашник,поэтому, когда мы разговорились, мы стали применятьособый стиль беседы без обращений. Это значит, чтоза все время беседы мы изощрялись обходиться без"ты" и без "Вы".

А как это возможно? Вот послушайте. Стою и смотрю и смотрю, кажется да, и кажется

нет? Ну и как дела? И я стою, и все время думаю: это все таки должен

быть он? Кажется он, и кажется вроде бы не он? Чтоже слышно? Откуда?

Откуда? Я же местный. Уж много лет как одес сит.

А я недавно здесь, приехал искать занятие. Занятие? Ха! Разве занятие надо искать? У меня

наоборот, у меня чересчур занятий; дал бы Бог, что бы я имел достаточно помощников; плохо без людей,плохо! А посчитать во сколько они мне обходятся ка ждый год! (Хвастун! думаю я про себя.)

Не везет с людьми, продолжает он, если б яимел хотя бы одного преданного человека на кого могбы положиться, то мог бы прожить на десять лет доль ше, что я говорю десять на двадцать! Я нанимал раз ных людей дешевых, дорогих и не очень, все едино.Нет преданных! (Вот здесь, думаю, он начнет распро страняться о том, как он делает счастливыми своих ра ботников, и как они, эти страшные изверги, эксплуати руют его. Я знаю этих "филантропов", но я не стал пе ребывать его, пусть хвастается, я ему не мешаю про должать его речь…).

У меня было очень много близких друзей. Да, ес ли бы хоть один их них ко мне подошел и предложилмне свою помощь, я бы его озолотил с головы до ног.(Настоящий врун, думается мне.)… И как нарочно, яне встречаю нигде своих друзей, должен сказать, этомоя первая встреча с тех пор как я обосновался здесь,в Одессе… Кажется, мы когда то были близкимидрузьями, так?

Друзьями? Разве это называется друзья! Вместеучились, вместе питались у ребе, вместе спали…

Я даже помню у какого ребе, у ребе Зораха, азимой, когда было холодно, спали на печке.

Точно! А летом на улице, на голой земле… Как поросята, в болоте с лягушками! А кто бросил камушки в окно соседа Товия и пе

репугал всю семью до смерти? А у торговки, кто палочкой тащил яблоки из кор

зинки, палочкой с гвоздиком на конце? И арбузы из телеги у старика Гедалия?И так далее…

Разговорились, вспоминаем глупые, но счастли вые детские годы. Разве можно так сразу остановить ся; воспоминания вылезают как из мешка, льются,как из бочки, никак не кончаются. И так до тех пор, по ка мы не переходим на вопросы сегодняшнего дня. Итут мы узнаем друг о друге много хорошего и не очень,много веселого и грустного. Один из нас везунчик,другой неудачник, Шлим шлим мазл. Один из нас бо гач, другой бедняк. Один воспитывает своих детейнаилучшим образом, старшая дочь уже выдана удачнозамуж, сыновья учатся в гимназии, а другой это я, мучается со своими детьми, его старшая дочь ищетуроки и никак не может найти, сына никак не можетопределить на учебу в гимназию, так как нужна про текция и немалые деньги… Один имеет собственныйшикарный дом в Одессе, и какой еще дом, не дом, анастоящий рай!

Другой вынужден переселяться из квартиры вквартиру, недавно "описали" и распродали все его ос тавшееся имущество, выгнали с позором на улицу. Хо рошо, что переехали в другой город, будь что будет,недаром говорят: "поменял место поменял счастье"…

Лично я никогда и ни перед кем не раскрываюсвое сердце. Но перед другом детства другое дело.

Никто и никогда меня не выслушивал так внима тельно и так доброжелательно, тем более до самогоконца, как он…

Я чувствую облегчение, как будто камень десяти пудовый скатился с моего сердца. Смотрю в его доб рые, карие глаза и замечаю слезы…

Он положил руку мне на плечо и говорит: Ну, ладно! Будем считать, что с сегодняшнего дня

и впредь все будет иначе, все будет хорошо. Это прав да, сменил место сменил счастье. Так же однаждыслучилось и со мною. Однажды (чтоб не повторилось)мне тоже было очень, очень плохо! Но теперь мы бу дем вместе.

Что значит вместе?! Вместе, отвечает он мне, как то нараспев, и его

карие глаза смеются, вместе это значит, что одинимеет дела, страшно нуждается в помощи, ищет чест ного, преданного человека, готов платить ему сколькоугодно, потому что такой человек стоит в два разабольше, чем другие. Бог помогает встречается он сосвоим другом, которого он давно не видел, узнает, чтодругу в настоящее время не сладко, нуждается, ищетдело, разве это не значит, что они нужны друг другу,разве не так?

И чтобы рассеять мое недоумение почему онпредлагает мне такое неожиданное счастье, он вы таскивает из кармана бумажник, открывает его и пока зывает мне какую то депешу: его вызывают по сроч ным делам на несколько дней, но он очень занят и неможет туда поехать!

Мои глаза смотрят не на депешу, а направлены насодержимое бумажника, а там солидная пачка с ас сигнациями. Приличная пачка, могу вам сказать, се рые сотенки, и даже разноцветные пятисотенные. Моиглаза встретились с его глазами, он видит: как мои го рят, и, как я понимаю, догадывается почему я так по глядываю на его бумажник, и говорит мне так же весе ло и напевно:

Мои дела могут возместить мне расходы, а чело век который приходит в новый бизнес, само собой ра зумеется, должен иметь для начала немного денег, аих у меня достаточно… Почему же ему не взять столь ко, сколько ему нужно на первое время? Что тут зазор ного? Мне известно, что это такое переехать из одно го города в другой, и еще с детьми, чтоб их никто несглазил… Я знаком с этими трудностями, я побывал втаком положении. Ой, как я радовался каждой трёшке,долго мучился, от горя и забот весь почернел тогда, ажстрашно вспомнить…

Мой друг предлагает мне пересесть на отдельнуюскамейку, начинает вкратце рассказывать свою био графию. Интересная и удивительная биография, как всказках о тысячи и одной ночи! Мои страдания и бед ность ерунда против того, что он пережил. Слушаюего и думаю: "Сколько же человек может вынести! Иесли Бог захотел и выручил его из таких бед и тягот, тоесть надежда, что и мне когда нибудь повезет, будетлучше, даже хорошо"…

И тут мой друг вынимает еще раз свой пухленькийбумажник и подносит его прямо к моему лицу.

Зачем же так стесняться? спрашивает он меня, когда надо, берут столько, сколько необходимо...

Я спрашиваю сам себя, не сон ли это, смотрю в бу мажник, там сотенные и пятисотки. Они улыбаютсятакже приветливо, как и глаза моего друга, прекрас ные, добрые, карие глаза… Протягиваю руку и говорю:

На пока хватит две…Я не знаю, что сказать: "две сотенные или две по

пятьсот?"Чтобы помочь мне решить эту нелегкую проблему,

он отвечает вместо меня: Две тысячи, думаю, будет маловато, отсчитывает

шесть пятисотенных и спрашивает: Хватит на первое время? О! больше я вымолвить ничего не могу, беру и

складываю пополам твердые ассигнации и осторожносую их в нагрудный карман. Стою ошеломленный, чув ствую как тепло исходит от этих купюр и их приятнуюнежность. Я бы долго так стоял, но мой старый друг за мечает мою растерянность. Чтобы разрядить обста новку он обращается ко мне и говорит:

Я хотел бы иметь возможность увидеть команду,чтоб не сглазить, то есть детей моего друга.

Я отвечаю не сразу. Я еще не пришел в себя от не ожиданно свалившего на меня счастья. Мои мыслитам, в нагрудном кармане. Эти нежные ассигнации недают мне думать о чем то другом. Мысленно перено шусь к себе домой, к жене, к детям.

Я представляю себе, что будет твориться дома, ко гда они, мои домочадцы, услышат новость о богатомдруге спасителе…

Он обращается ко мне еще раз и говорит, чтоочень хотел бы увидеть мою жену и детей.

Ах! спохватываюсь я, мы можем идти сразу комне, это здесь недалеко от бульвара. Дети, как раз, до ма, пойдем?

А почему нет?По его глазам вижу, что он знает, о чем я думаю,

так как невольно притрагиваюсь к карману, где лежатассигнации и невольно так тихо, тихо вздыхаю. А он,хитрец, все прекрасно понимает, отвлекает меня и на чинает вспоминать какие сады были раньше, во вре

«Каскад» • Апрель / April 2009 №07(331) • Cascade Russian Newspaper22

Шолом Алейхем

Перевод с идиш Захария Грузина

ОДИН ИЗ ТЫСЯЧИ

мена нашего детства, даже давным�давно умершихлюдей... (нашел тему для развлечения!).

Так мы и подошли к дому. Мне немножко не по себе, начинаю оправдывать�

ся:� Новая квартира…недавно поселились… ле�

то…суматоха…Он понимает, что я смущаюсь, перебивает меня и

говорит:� Да! Переезды � это целое событие, у всех одно и

тоже, а ремонт? Как приходит лето � начинается ре�монт, целая свадьба!

Я не перестаю думать о том, какая у меня большаясумма в кармане. Надобно хорошенько обмозговать,как лучше мне распорядиться деньгами и что с нимиделать в первую очередь. Потихоньку начинаю пере�числять: за квартиру... мяснику… сына в гимназию…жене пару новых ботинок… дочерям шляпки… себесюртук… немного мебели… да, а долги!

Долги, долги, сколько же их! Особенно те, которыея должен оплатить немедленно!

Я не замечаю сразу, что дверь открыта, а мой на�следник идет мне навстречу, лица на нем нет, весьбледный, расстроенный…

Хочу вам сказать, что моим детям известны всенаши беды, сохрани нас Боже от бед. Деты знают, чтотакое недостаток в доме, знают: что должны за моло�ко, за мясо, знают как нам тяжело делать покупки набазаре, знают что дворник приходит требовать кварт�плату, что старая еврейка просит рассчитаться за чай,и слышат как этот сердитый молодой человек с пегойбородкой все повторяет, что еще с зимы за дрова неуплачено, и что за это время могли бы уже три раза за�платить…

� А где же мать? � Где ей быть? На кухне.� Домработницы у нас сейчас нет, только вчера

ушла от нас, уволили, � начинаю оправдываться, и чув�ствую, что краснею от стыда. И сразу представляю се�бе, как я буду выглядеть, если моя благоверная поя�вится с запачканными руками и Бог знает в каком са�рафане…

� У меня, � говорит мой друг, � тоже самое, ежене�дельно новая прислуга, сейчас это большая проблема!

Не знаю, как поступить: оставить его одного в за�ле, чтобы сообщить благоверной приятные ново�сти, или остаться рядом с ним?

Я говорю "в зале", это только мы так называ�ем � "зал". Правда, это довольно большая ком�ната, но почти пустая: пара столиков, горшки сцветами, фортепьяно, старое зеркало (свиде�тель былого благополучия и нашего нынешне�го недостатка), лампа и кровать, как раз посередине комнаты…

(Так поздно чтоб стояла кровать в зале,да и еще не застеленная!!!).

Мой сердечный друг догадывается,что я опять расстроен, делает вид, чтоничего особенного не заметил и говорит:

� Даже очень приличная квартира, боль�шая, просторная. И очень правильно, что спят взале. У меня дети также очень любят спать в за�ле, летом в спальнях так жарко, лучше в зале.

� Вот и сын, � знакомлю своего гостя, и, как на�зло мой наследник удосужился снятьсапоги, гуляет босиком.

Мой друг, дай ему Бог здоровья,начинает мне врать:

� Летом все мои дети и жена любятходить босиком… это так удобно и по�лезно!

Здесь появляется моя дочь, нестаршая, а та, которая после нее. Есте�ственно, представляю и ее моему дру�гу. Она краснеет от стыда, не потомучто застенчива, нет, а из�за своего на�ряда. Она очень просто одета, а глав�ное ботинки! Ботинки как ботинки, но,искривленные, местами рванные с заплатами.

И, как назло, она села на таком месте, что ему ста�ли видны эти шикарные ботинки без каблуков.

Дочь, пунцовая от стыда, смотрит то на ботинки, тона моего гостя, а я � то на

не застеленную кровать посреди комнаты, то наних. Мой гость переводит взгляд с ботинок на меня икак�то боком поглядывает на перекошенную лампу(наше последнее приобретение)…

Не могу найти себе место. Была бы рядом глубо�кая яма, живой туда сам бы залез…

� Очень красивая дочь, такая розовощекая, � шеп�чет он мне прямо в ухо, � красавица, хоть портрет пи�ши…

Собираюсь поблагодарить за комплимент, а в этовремя появляется моя старшая, уже взрослая дочь.Хотя у нее приличные ботинки, но кофточка старая, изпростой кисеи. Почему�то пришла без одного нарукав�ника, и, как назло, садится она рядом с нашим гостемс левой стороны (не знает, что ли, что через драныйрукав кофточки ему виден ее голый локоть?). Он смот�рит на локоть, я � на него.

Посылаю ей знаки, но она их не понимает, сердит�ся на меня, краснеет, потом встает и отворачивается,(Боже мой! � кофта�то местами расстегнута!)…

� Одна краше другой, � шепчет он мне опять, � ко�гда такие красавицы в доме, их родители могут спо�койно сэкономить на приданом…

Вспоминаю сватовство, помолвку, все распалось впрошлом году. А какой был выгодный жених, молодой,из приличной семьи, даже доктор. И все распалось из�за какого�то приданного…

Ах! Если бы я встретил моего друга на год раньше,какую шикарную свадьбу устроили бы всем богачамназло! Неудача!!!

� Чтоб пропал хозяин, эта плита, вместе с домом идвором. И пусть они горят синим пламенем вместе совсей Одессой!

Вы догадываетесь кто это? Да, это моя жена, чтоб она была здорова. Она, не�

счастная, стоит распаренная, черная от дыма и копоти,злая, что вынуждена выполнять непривычную работу,готовить, наводить порядок в доме, жалко мне ее,(прислугу давно не держим). Плита дымит, мясник ужеотказывается давать в долг, крестьянка не выходит изкухни � просит рассчитаться за молоко, а цены на рын�ке? А дети, чтоб были здоровы, просят не что�нибудь,а свежую картошку, да еще с маслом!

Хочу перехватить жену на кухне и вернуть назад,во�первых, для того, чтобы сообщить ей радостнуювесть, а во�вторых, попросить чтобы она принаряди�

лась, все�таки гость у нас в доме, но этот гость не пус�кает меня к ней, говорит: "Я сам".

Подходит к моей жене, и тут начинается беседа втаком роде:

� Я знал Вашего мужа, мадам, намного раньше,чем Вы.

� Большое счастье.� Мы друзья с самого детства.� Скажи мне; кто твои друзья, � и я скажу кто ты...� Вместе учились, вместе ели, вместе спали. Даже

яблоки воровали вместе из одной и той же корзинки.� Прекрасная рекомендация для вас обоих…� Не только яблоки, но даже и арбузы, такие спе�

лые, сладкие, понимаете, мадам?� Хватит, хватит! Я поняла, кто Вы такой…Последние слова она выговаривает с такой зло�

стью, что мой друг просто онемел. Моргаю ей, показы�ваю глазами, чтобы перестала так разговаривать, чтохватит колкостей, а про себя думаю: "Ох, если бы онаимела хоть малейшее представление � кто стоит рядомс ней, и сколько этот человек сделал для нас, и что онмне предложил на будущее?"

Но, она уже завелась и продолжает в том же духе,на этот раз обращается ко мне:

� Что ты мне моргаешь? Я уже давно понимаю: ктоон, этот франт, если он твой друг, и ты привел его вдом…

� Мадам, � отзывается мой друг, при этом говориттак, как человек, который чувствует себя немного оби�женным, � мадам, как я вижу, Вы не очень лестногомнения о Вашем муже, могу Вам сообщить, что я егознаю намного лучше, чем Вы, мадам.

� А я должна Вам сообщить, � отвечает она тем жеманером, � что пока никто никого не просит за него за�ступаться. Он может сам прекрасно отстоять свое ме�сто в синагоге...

Вижу, мой друг переменился в лице, щеки горят,пропала улыбка в его добрых, карих глазах, весь вспо�тел! "Что же мне делать. Как поступить. Все, мне ко�нец, все испорченно, потеряна всякая надежда".

Я уже забыл о тех деньгах в нагрудном кармане, явсе позабыл...

Одна только мысль у меня в голове: "как же мневыманить ее, мою ненаглядную, отсюда? каким обра�зом ей рассказать, кто он такой, наш гость, что он су�мел сделать для нас?" Смотрю на нее умоляющимвзглядом, как будто прошу: "Пожалей, остановись,прекрати разговор", но, как назло, она еще пуще разо�шлась:

� Я знаю его знаменитых братьев и его выдающих�ся друзей, с которыми он учился в хедере! Разве кто�нибудь порядочный к нему пристанет... а, если и да, тоэто будет какой�нибудь "шлимазл" бедняк, или какой�

нибудь хвастун, проходимец, ко�торый наплетет семь гор до не�бес, будет рассказывать байки отом, какой он счастливый…

…Вот, недавно, ровно неде�лю тому назад, не пойму откуда,появился его земляк, а еще с нимкакой�то "деятель". Рассказалстолько небылиц о себе, что да�же голова у меня закружилась,он и миллионщик, он и "филан�тропщик", единственный добряки больше нет таких во всем мире!Но, когда дошло до того, что мой

муж... что же ты застеснялся? Это же твойдруг, ты ведь говоришь, что вы же вместе

из одной корзинки яблоки воровали?! Ну,а когда дошло до того, что мой "Шли�

мазл" ему сказал, что…Я больше выдержать не могу,

чувствую выхожу из себя, ноги ста�ли подгибаться,

вот, вот лопнет сердце, мне ко�нец! И неожиданно я крикнул не своим

голосом:� Хватит, остановись, хватит!!!

* * *� Что случилось? Почему ты так кричишь?

Бог с тобою, вставай, � говорит мне перепуганнаядо полусмерти жена, и я просыпаюсь…

Сел, вытираю глаза, оглядываюсь по сторо�нам.

� Куда же он пропал?� Кто, кого ты потерял?� Родственник… друг…� Что за родственник, какой друг? Тебе все

это приснилось, плюнь три раза... ты вчера легспать очень поздно... сколько раз говорила � непиши допоздна...

Трогаю то место, где должен находиться внут�ренний карман. Чувствую � ничего нет. "Спасите!",� кричу, "вот здесь, на этом месте, только что бы�ла такая хрустящая, гладенькая пачка разноцвет�

ных пятисоток! До сих пор чувствую их тепло, такиенежные купюры…"

И я вспоминаю, что завтра, ровно в десять утрапоявится у нас судебный пристав, опять перепишетмои последние скамейки. Все продадут, хозяин выбро�сит меня из квартиры, а мясник и крестьянка опять по�требуют рассчитаться за мясо и молоко, и молодой ев�рей сказал, что больше не намерен молчать. Он каж�дый раз, когда приходит спрашивает " ну, разбога�тел?"...

А тут еще сын прибегает и сообщает мне радост�ную весть, что он уже подготовился к экзаменам! Зав�тра экзамены!" Поздравляю, мазл тов, мой сынок", ду�маю про себя, � желаю тебе, чтобы ты сообщал мне но�вости получше!

Я покрылся потом, холод пронизал все мое тело...

23Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2009 №07(331) • «Каскад»

«Каскад» • Апрель / April 2009 №07(331) • Cascade Russian Newspaper24

"КРЕМЕНЬ"Hard�Hearted, Россия, 2007, 82 мин., R. Реж.

Алексей Мизгирёв (дебют); в рол.: Евгений Антропов(Антон Ремизов), Дмитрий Куличков (сержант Чах�лов), Сергей Шеховцов (отец Зины), Анастасия Без�бородова (Зина), Карен Бадалов (майор), ТатьянаНасташевская (мама Зины), Алексей Агрызков (ми�лиционер�водитель), Виктор Алферов (продавец ча�сов), Александр Скотников (автомеханик), Олег Ва�сильков (омоновец), Вероника Ким (проститутка)

Жанр. Социально�криминальная драма. Отношение. Про такие фильмы, как "Кремень"

нельзя говорить: понравился. Они или задевают заживое, или нет. Меня задел. А с учетом "Груза 200",параллельно снимавшегося под крылом у того жепродюсера Сергея Сельянова, можно заявить гром�че: российское кино не обязательно кичится патрио�тизмом. В подобных фильмах оно выполняет туфункцию, что в 80�х здорово удавалась русскоязыч�ному року, который, потом, увы, завяз в шоу�бизне�се "по самые помидоры" своих постаревших куми�ров.

Ассоциации. С великой долей условности "Кре�мень" можно назвать "Братом 3". Ведь Антон Реми�зов, как некогда персонаж Сергея Бодрова, тоже бо�рется с чем считает нужным, буквально упиваясьвершимым насилием. И попутно произносит псевдо�мудрости, подобные тем, что в "Брате 2" были приня�ты массами с пафосным воодушевлением. "Мое сло�во кремень", � раз за разом повторяет начинающиймент и ни секунду не сомневается, что сила вовсе нев правде, а в … силе. А еще невольно вспоминаетсясоциально�острый для своего времени "Плюмбум,или Опасная игра" (1986 г.) Вадима Абдрашитова,герой которого решил стать"санитаром общества" и не за�метил, как переступил за рамкиздравого смысла. Видимо сего�дня наступило "время плюмбу�мов", раз они водятся стаями, аэто мало кого тревожит. А вот"Кремень" вызвал у многих раз�дражение. Например, топ�кри�тик Сергей Курдрявцев оценилфильм лишь в 2 балла из 10:"История рассказана уп�рощённо и схематично, поройдаже жёстче и кровавее, чем в"Грузе 200". Но Мизгирёв ещёпытается остаться в рамках бы�лых парадигм и критериев,ищет по традиции "хорошее взлом человеке" и стремится по�казать, как зло проникаетвнутрь того, кто преисполненблагих намерений, которыми,разумеется, вымощена дорога в Ад. Однако трак�товка этого Ада, коим является, конечно же, сего�дняшняя Москва, поразительно схожа с топорным икондовым представлением "советских ужасов" об�разца 1984 года в произведении его старшего кол�леги Алексея Балабанова".

Грани. Как вы понимаете, в подобных отзывахпроглядывается не только киноведческая оценка, нои неприятие социального подхода. И надо признать,есть из�за чего. Российская столица действительнопредставлена словно гнездо порока, в котором стра�жи порядка, в моральном плане, не менее ужасны,

чем преступники. Мне со стороны трудно судить пронюансы московских реалий, но, полистав блоговыеотзывы на "Кремень", не заметил, что москвичей та�кой подход обидел. Зато, ознакомившись с впечат�лениями москвичей о посещении моего Минска, об�ратил внимание на то, что российские гости оченьвысоко оценивают наших милиционеров, которыебез нужды "не душат", а при контактах проявляютвежливость. Это значит, что для них таковое отнюдьне норма. Хотя совершенно очевидно, что без пере�хлеста (художественного преувеличения) в "Кремне"не обошлось. Тем более что в ткани ленты легко вы�членить и сцены в традициях перестроечного кино,уже привычно именуемого "чернухой".

О сюжете. Отслужив в армии, в которой, по соб�ственному уразумению, научился многому хороше�му и получил закалку, словно кремень, Антон Реми�зов, игнорируя родной Альметьевск (Татарстан), от�правляется в российскую столицу. Прежде всего, оннамерен разыскать одноклассницу Зину, которуюсчитает своей невестой. Парню и в голову не прихо�дит, что та прислала ему свою фотографию, вместе

с поздравлением с праздником,лишь для того, чтобы поддержатьвоина и давно забыла про это об�щественное поручение. Ее папа,дядя Коля, сосед Антона по Аль�метьевску, перевез семью в Мо�скву, где пытается закрепиться наниве авторемонтного бизнеса.Неожиданное появление землякаему не в радость, в каждом из нихон видит просителей денег. Впро�чем, куда опаснее безжалостныймилицейский рэкет. Также уже ус�певший от него пострадать, нерасстающийся с гранатой и одер�жимо смелый Антон, тоже стано�вится … ментом. Он одержим же�ланием вернуть отобранную ма�шину будущему тестю, но попутнобыстро набирается цинизма, на�глости, национализма, алчности...И не отворачивает глаз, видя, на�

пример, измывательства над бесправными гастар�байтерами. Так что и способы достижения ответногочувства со стороны Зины подбирает соответствую�щие своему новому статусу… В этой истории многосцен насилия, издевательств, а ближе к финалу раз�ворачивается масштабная кровавая бойня, но в "Ки�нопоиске.Ру" "Кремень" все равно представлен, каккриминальная комедия. Наверное, с таким подходомвоспринимать фильм проще. Однако у меня не полу�чилось…

Будто искры. В "Кремне" много броских фраз,но особенно запоминаются: "Твердость не тупость" и"Помогай мне тебя прощать, помогай" (это когда из�битый человек еще внутренне не сломлен). Слоганкартины � "Здесь Москва, а не гражданка...", но еегерои будто бы пользуются другой раскрученнойрекламной фразой � "Бери от жизни всё". По словамрежиссера Мизгирёва, кстати, сценариста ранеепредставленной в рамках данной рубрики "Камен�ной башки", его "Кремень" � это история о том, какчеловек чуть не вычерпал из себя человеческое. Нововремя остановился".

Персоналии. В ленте не заняты популярные ак�теры, что в художественном плане, скорее плюс. Непривлекательный, но выразительный 20�летний мо�сквич Евгений Антропов сыграл на сегодня единст�венную для себя роль. Любопытно, как у него сло�жится в дальнейшем или же в истории он останется

лишь, как Кремень? Дебютантка и его партнершаАнастасия Безбородова, но она продолжает сни�маться.

Прочая информация. Фильм активно демонст�рировался на кинофестивалях. Его создатели удо�стоены приза им. Р.В.Фассбиндера на МКФ в Ман�гейме и премии жюри на МКФ в Марракеше. На фес�тивале "Кинатавр" (Сочи) завоеваны премии за де�бют и за сценарий А.Мизгирёва и Ю.Клавдиева("Все умрут, а я останусь"). Гран�при на МКФ право�защитных фильмов "Сталкер" (Москва). Музыка зна�менитого Филиппа Гласса ("Мечта Кассандры").Сборы в России $0,09 млн.

"РЕСЛЕР"The Wrestler, США � Франция, 2008, 111 мин., R.

Реж. Даррен Аронофски ("Реквием по мечте", "Пи","Фонтан"); в рол.: Микки Рурк (Рэнди "Таран" Робин�сон), Мариса Томей (Кэссиди/Пэм) Ивэн Рэйчел Вуд(Стефании), Тодд Барри (Вэйн), Эрнест Миллер(Боб/Аятолла), Джуда Фридлэндер (Скотт Брэм�берг), Марк Марголис (Ленни), Грегг Бело (ЛарриКоэн), Томми Фарра (Томми), Роберт Д.Сигел (беретавтограф у Тарана)

Жанр. Драма.Реслинг (Wrestling). В русскоязычном значении �

это театрализовано�постановочная борьба, в кото�рой победитель предопределён. Профессиональныйреслинг особенно популярен в Северной Америке иЯпонии. Лучшие бойцы � кумиры наций, хотя я, есличестно, не совсем понимаю смысл этой забавы. По�лучается, что, по сути, похоже на куда более люби�мое на постсоветском пространстве фигурное ката�ние, которое в версии ныне невероятно популярныхтелешоу, с участием профессионалов и звездныхлюбителей, тоже своеобразные поддавки. Тольковместо подкруток и тройных тулупов � в реслинге �селлинг (Selling), т.е. изображение сильной боли иповреждений и, например, спот (Spot) � оригиналь�ный прием для вызывания реакции зрителей. Пред�ставляемый фильм можно считать и производствен�ным, и учебным, ведь после его просмотра вы буде�те знать о реслинге намного больше, чем ранее. Темболее что в нем снялось более двадцати профессио�нальных бойцов, включая звезд своего цеха. Так чтоне забыты интересы и фанатов реслинга.

Воплощение. Режиссер Даррен Аранофски из�начально ориентировался на Микки Рурка, которыйи фактурой, и биографией, и репутацией идеальноподходит на роль Тарана. Однако боссы студии,предвидя проблемы и не веря в популярность Микки,настояли на кандидатуре � "оскароносца" НиколасаКейджа. Тот приступил к работе, однако быстро по�

нял, что в должной мере ее не потянет, и благород�но уступил роль Микки. Этому поспособствовали истарые друзья Рурка, видя возможность вернуть егов большое кино после 14�летней паузы. Разумеется,был риск. Как рассказывал актер, "Аранофски прак�тически подставился, чтобы снять фильм со мной.Под меня было и денег найти сложно. Даррен за�ставлял меня все трюки делать самому, я любил егои в то же время ненавидел. В какой�то момент менядаже заменили другим актером, но затем этот па�рень слился. Режиссер поставил в своём офисе ринги заставлял меня заниматься реслингом. А реслинги мой бокс � это как пинг�понг и регби � два разныхспорта. За 3 месяца тренировок я получил большетравм, чем за 16 лет в боксе. Только томографию го�ловы приходилось делать трижды. Помню, Дарренкричал, что я отрабатываю роль лишь на 50%, а яему отвечал � "Брат, я вообще не могу пошевелить�

Ведущий Олег Павлов

25Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2009 №07(331) • «Каскад»

ся". Для меня это самая тяжелая роль в жизни, но исамый лучший мой фильм". Кстати, на съемках Мик�ки на самом деле поработал в стиле ультравайлен�та, предполагающего настоящие порезы, оборачи�вающиеся эффектным обильным кровотечением.

Фактор Рурка. Микки родился 16 сентября то ли1952, то ли 1956 г. в США в семье с ирландскими ифранцузскими корнями. Рост 180 см. Был труднымподростком и сжигал энергию в боксерском зале. В1975 г. порвал с прежним образом жизни и на одол�женные сестрой деньги отправился в актеры. Полу�чив хорошее образование, он быстро нашел себя вкино, став признанным романтическим героем ("9.5недель"). Рурк долго был востребованным, играя са�мые разные роли, в том числе у режиссеров�класси�ков. Однако этого его мятущейся душе было мало.Он заслужил репутацию скандалиста и вновь, ивновь уходил в бокс, получив множество травм, на�рушив память. Лицо Микки подверглась массе пла�стических операций, в частности, ему был переса�жен хрящ из уха, чтобы восстановить нос. Так что в"Реслере" мы видим вовсе не чудо деятельности гри�меров и не привлеченного на съемки героя варвар�ских мифов, а фактически самого Рурка.

Москва Рурка. Давно не было столь громких ви�зитов американских артистов в Россию, в рамкахпродвижения своих новых фильмов. Да, Том Крузбыл душкой и, рекламируя "Операцию Валькирия",поразил всех морозоустойчивостью при раздаче ав�тографов. Но Рурк умудрился без особого хамствапродемонстрировать поистине звездную отстранен�ность. Он появлялся в чопорных телепередачах, вро�де программы "Вермя" и все начинало подстраи�ваться под него. А участие Микки в популярном юмо�ристическом шоу ОРТ "Прожекторперисхилтон" ивовсе вызвало ностальгию по передачам конца 80�х,когда мы изумлялись на глазах рушившимся доселенезыблемым канонам. И вроде ничего особенного,люди пили водку и шутили, курили и пели, однако,пусть и невольно, но так смачно дали понять, что за�стой снова на марше...

О сюжете. 20 лет назад Рэнди Робинсон по про�звищу "Таран" был звездой реслинга. Однако зара�ботанные деньги куда�то исчезли, и сегодня он неимеет собственной крыши над головой. Таран про�должает участвовать в боях, хотя если нужны день�ги на съем домика, ему приходится укрощать горды�ню и работать кем придется в супермаркете. Тем бо�лее что занятие реслингом довольно затратное.Приходится качаться и репетировать, лечиться и по�сещать массажиста, осветлять и завивать волосы,загорать и покупать допинг… Коллеги уважают Та�рана, окружающие частенько его узнают, но это неприносит ни дивидендов, ни особого удовольствия.Он ощутимо прихрамывает, приходится маскиро�вать изношенные вены, в быту пользоваться слухо�вым аппаратом, не говоря уж про болезни внутри ор�ганизма, но выйдя на ринг, Таран все тот же, что ираньше, не жалеющий ни себя, ни противника. Вобычной жизни он вполне добрый, даже надоедли�вых мальчишек привечает, а вот с родной дочерьюотношения не сложились. И роман со стриптизер�шей Кэссиди тоже выглядит неловким. Но все этоТаран готов терпеть, кроме невозможности выхо�дить на ринг. Даже после инфаркта и с риском уме�реть…

Прочая информация. Фильм рассчитан навзрослую аудиторию. Съемки начались в январе2008 г. и продолжались 35 дней, в основном в Нью�Джерси. Гран�при "Золотой лев" на МКФ в Венеции.Номинации на "Оскар": Рурк и Томей. Премия BAFTA� Рурк. Номинация � 43�летняя "оскарная" лауреаткаМ.Томей ("Мой кузен Винни"), которая, кстати, учи�лась с режиссером в одной школе. Премии "Золотойглобус": Рурк и песня Брюса Спрингстина "TheWrestler", которую он написал по просьбе Рурка. Но�минация � Томей. Премии "Независимый дух":фильм, Рурк и съемки. Множество других регалий,среди которых премии различных ассоциаций крити�ков. Текущие сборы в США и Канаде $26 млн., а востальном мире $15,8 млн. Бюджет $7 млн.

"ТАРАС БУЛЬБА"Россия, 2009, 100 мин., PG�13. Реж.�сцен. Влади�

мир Бортко ("Блондинка за углом", "Мастер и Марга�рита", "Идиот"); в рол.: Богдан Ступка (Тарас Буль�ба), Игорь Петренко (Андрий), Владимир Вдовичен�ков (Остап), Ада Роговцева (жена Тараса), МагдаМельцаж (Панночка), Любомирас Лаучавичус (отецпанночки), Владимир Ильин (Бывший кошевой),Юрий Беляев (Новый кошевой), Михаил Боярский(Мосий Шило), Сергей Дрейден (Янкель), Лесь Сер�дюк (Товкач), Александр Дедюшко (Кукубенко),Иван Краско (Бовдюг), Матлюба Алимова (Татарка),Борис Хмельницкий (Бородатый), Сергей Безруков(от автора)

Жанр. Героическая драма. Хотя сами создателиопределяют жанр как не патриотично�историческийблокбастер. А вот модный критик Роман Волобуевозаглавил свою рецензию так: "Эксцентрическая ко�медия со вспарыванием животов". Официальныйслоган фильма � "От любви до ненависти".

Гоголь. Первоначально премьера планирова�лась на ноябрь 2008 года, а перенесена к круглойдате писателя. Н.В.Гоголь (31.3.1809 � 4.3.1852 гг.)родился в местечке Большие Сорочицы Полтавскойгубернии. Он происходил из старинного украинскогоказацкого рода с польскими корнями. В возрасте 19лет Гоголь переехал в Санкт�Петербург. Сочинял онпо�русски, но Украина была в его сердце. Особенноэто отмечаю потому, что накануне юбилея обострил�ся вопрос, чей Гоголь? "Він наш!", "Нет, он тольконаш!", � слышно с разных сторон, а между тем, сам"гений несчастный" написал в 1844�м: "...сам незнаю, какая у меня душа, хохлацкая или русская.Знаю только то, что никак бы не дал преимуществани малороссиянину перед русским, ни русскомупред малороссиянином. Обе природы слишком щед�ро одарены Богом…"

Милые бранятся, только тешатся? Не секрет,что отношения России и Украины складываются негладко и в СМИ много пишут о том, что новый фильм(особенно учитывая неполиткорректность рекламы)подбрасывает дровишек в костер конфронтации. Намой взгляд, житие отдельными государствами � этоотнюдь не означает, что народы перестают бытьбратскими. Это больше похоже на расселение жиль�цов коммуналки по собственным квартирам. И вэтом свете, не стоит не только конфликтовать, но инавязывать, образно говоря, "тещину волю". Впро�чем, единения в этом вопросе не было даже средисоздателей ленты. Так, выросший под Львовом ак�тер Богдан Ступка, обладающий взглядами, которыерешительно не понравятся большинству россиян,как мне видится, очень четко очертил разницу в под�ходах. Он часто произносит слова Михаила Коцю�бинского: "Перед тем как стать украинцем, нужностать европейцем" и называет чушью разговоры про"уникальную украинскую ментальность". Россиянам,в массе своей, не близко желание быть европейца�ми, зато их очень раздражает любое преподнесениеистории не с позиции интересов Москвы. Таковыреалии, а меня так и тянет "вставить свои 5 копеек":а фамилия то у Тараса � белорусская…

Еврейский вопрос. Понятно, что на первом пла�не в фильме "украинский вопрос", но и от еврейско�го очень трудно уклониться. Ведь Гоголя принятоосуждать за антисемитизм и во многом именно из�за"Тараса Бульбы". Режиссер Бортко в интервью "Зер�калу недели" так рассуждает на эту тему: "Это оченьсерьезный вопрос... Если украинцы и русские (илиукраинцы и поляки) как�то договорятся, то здесь по�серьезнее. Постоянно думаю, как бы сделать, чтоб,не меняя ни слова в тексте, в то же время было по�нятно � что мы хотели сказать… И как вы говорите,"еврейский вопрос" в картине во многом будет ре�шен через замечательного питерского актера Сер�гея Дрейдена. Он играет Янкеля. Манера его игрыдолжна предполагать безоговорочную исключитель�ную симпатию к этому персонажу. У Гоголя многосложных историй вокруг евреев. Вот появляется Та�рас � и видит молящегося человека, Янкеля. И онснимает шапку, и ждет, когда молитва закончится.Может, даже в этом эпизодике кто�то почувствует,

как один несчастный человек помогает другому не�счастному человеку. А ведь оба несчастны � и украи�нец, и еврей. Тема очень деликатна. Мы долго рабо�тали над сценой, когда Дрейден�Янкель кричит:"Схватить жида, поймать жида, потому что все, чтоесть худшего в мире, это…". В этом крике истомнаягоречь. Это как бы парафраз Шейлока � в ином худо�жественном разрезе".

Первоисточник и экранизации. Поразительно,но "Тараса Бульбу" сочинял совсем молодой чело�век. Впервые он был опубликован в 1835 г., как по�весть из "Миргорода". 7 лет спустя "Тарас Бульба"был изрядно переработан. При этом Гоголь активноиспользовал познания в истории и, видимо, дневни�ки очевидца событий � польского капеллана СимонаОкольского. О том, что это великое произведение,можно судитьуже по экрани�зациям. Первымопытом (1909 г.)стал немойфильм А.Дран�кова. Потом вы�ходили ленты вГермании (1924г.), Франции(1936 г.), Вели�к о б р и т а н и и(1938 г.), США(1962 г.), Италии(1963 г.), Брази�лии (сериал, 1966 г.), Чехословакии (1987 г.) и вотдошло до России. Обратите внимание, в СССР хре�стоматийное произведение так и не дождалось пе�ренесения на экраны. В мире наиболее известенголливудский фильм с Юлом Бриннером в главнойроли и выдвигавшийся на "Оскар" за музыку.

Бортко. Этот режиссер (род. 7.5.1956 г. в Моск�ве), к слову проживший 30 лет в Украине, в пере�стройку буквально потряс прогрессивную общест�венность фильмом "Собачье сердце", завоевавшимкультовый статус. Если соотнести идеи из него выте�кающие, то разве можно понять, почему в разгар ра�боты над "Тарасом Бульбой" режиссер вступил в ря�ды КПРФ, став одним из интеллектуальных брэндовроссийских коммунистов. Правда, подходы у неговесьма своеобразные, практически диссидентские.Бортко признается, что ненавидит Ленина (исказилМаркса), зато искренне и глубоко восхищается Пу�тиным. Когда я встречаю подобные мировоззренче�ские конструкции, то проще воспринимаю даже, ка�залось бы, самые нелогичные поступки персонажей.Как, например, убиение Тарасом собственного сы�на, ибо любовь к родине и вере для него весомее,чем отцовская.

Тарас Ступки. Вообще�то 66�летний БогданСтупка ("Водитель для Веры", "Молитва за гетманаМазепу") не так кряжист и могуч, как на картине Ре�пина, но Бортко важнее были глаза Артиста, способ�ные выразить любое чувство, от любви до ненавис�ти. По мнению Богдана, Тарас � это самурай. Вое�вать � было его работой, а умереть в бою � самая вы�сокая честь. Хотя, со стороны, так многие подвигиБульбы сродни разбою, что еще раз говорит о том,что к событиям в Запорожской сечи нельзя подхо�дить нынешними мерками.

Производство. Съемки начались в феврале2007 года и заняли 9 месяцев, что достаточно дина�мично. А проводились они в Санкт�Петербурге, наострове Хортица, Бахчисарае (был конфликт с та�тарской диаспорой), Каменец�Подольском, Хотине,Аскании Нова, Киеве, Варшаве и Вроцлаве. В пятикрупных батальных эпизодах (на 60% экранного вре�мени) занято 1000 эпизодников, 150 лошадей (груп�пу обвиняли в их гибели) и около 100 каскадеров.Сшито более 2000 исторических костюмов. Перво�начально в роли Остапа планировался Гоша Куцен�ко. Музыка Игоря Корнелюка ("Мастер и Маргари�та"). Трюки с холодным оружием ставил американецНик Пауэлл ("Храброе сердце"). Бюджет $25 млн.

ВЫ МНЕ ЗАМЕНИТЕ, ВАМ ГОВОРЯТДве ультраортодоксальные израильские газеты на

фотографиях к статьям, посвященным новому кабине�ту министров страны, удалили двух женщин�минист�ров. На общей фотографии нового кабинета министрыкультуры и спорта Лимор Ливнат и абсорбции СофаЛандвер стоят в центре группы, непосредственно запремьер�министром Биньямином Нетаниягу. Однакоиздание "Ятед нееман" заменило женщин мужчинами,а редакция "Шаа това" просто затенила изображение.

Изображений женщин рассматривается этимиультраортодоксальными евреями как оскорбление це�ломудренности. Кроме того, по их мнению � женщиныне имеют права находиться в обществе мужчин. По�скольку в Торе никаких указаний на этот счет нет, на�до думать что подобные откровения посетили дельцовот религии в молитвенном экстазе. Между тем другиеизраильские газеты обратили внимание на изменен�ные фотографии и опубликовали ироничные статьи наэтот счет.

БАТАРЕЙКИ ИЗ ВИРУСОВВирусы могут быть использованы для создания

батарей, которые в будущем будут давать энергию ав�томобилям и приборам, работающим на электричест�ве. Эти работы ведутся учеными из Массачусетскоготехнологического института (МТИ) под руководствомпрофессора Анджелы Белчер.

Ученые создали анод и катод (положительный иотрицательный полюса источника тока), используя ви�русы, выведенные генетическим путем. Они относятсяк типу бактериофагов, которые поражают бактерии ибезопасны для человека.

Три года назад ученые МТИ вывели вирус, кото�рый рос и превращался в анод толщиной в одну деся�тую человеческого волоса. Позднее был создан и ка�тод. "Вирусные" батареи обладают такими же энерге�тическими показателями, как и те, которые использу�ются в автомобилях с гибридным приводом.

Размером эти батареи � с монету, однако специа�листы считают, что они могут быть и больше. Крометого, они могут быть различной формы, например, та�кими, которые используются в мобильных телефонах.

По словам профессора Белчер, преимущество"вирусных" батарей в том, что их производство не за�висит от наличия какого�либо определенного материа�ла. Кроме того, их можно совершенствовать с помо�щью генетики и селекции. В настоящий момент ученыеМТИ работают над вирусами, которые позволили быпроизводить более мощные батареи.

ГЛУПЫЙ, НО ЛОВКИЙВ Пенсильвании задержан человек, попытавший�

ся ограбить полицейского на конференции по борьбе снаркотиками. По словам отставного начальника поли�ции Джона Компаретто, приехавшего на конференциюв числе 300 полицейских, в мужском туалете на негонаставили пистолет и потребовали отдать ценности.Полицейский отдал угрожавшему наличные и мобиль�

ный телефон, по�сле чего 19�лет�ний грабитель по�пытался бежать,поймав такси, од�нако быстро былнастигнут Компа�ретто и его колле�гами. Неудачливо�го вора задержалинеподалеку от сто�

лицы штата, города Харрисберг. Бывший начальникполиции описал молодого человека как, "возможно,самого глупого преступника во всей Пенсильвании".Когда журналист попросил у подозреваемого грабите�ля комментарий в зале суда, тот заявил: "Я ловкач".

СВАДЬБОЙ ПО МАФИИ Сицилийская пара решила устроить свадьбу так,

чтобы мафии не досталось ни цента. 30�летний ФабиоМессина и Валериа ди Лео, которой 29 лет, намеренывнести свой вклад в кампанию по борьбе с "pizzo" � от�ступными, которые платят мафии торговцы. Молодыенамерены закупить все, от свадебного платья до про�дуктов к праздничному столу, у торговцев, которые от�казываются платить деньги рэкетирам. По словам чи�новников Палермо, 80% городских предпринимателейплатят отступные мафии.

В докладе, составленном национальной ассоциа�цией розничных торговцев Confesercenti, говорится,что мафия ежедневно получает от итальянских биз�несменов по $265млн. Однако, пословам полиции,все больше сици�лийских предпри�нимателей всту�пает в ассоциа�цию по борьбе срэкетом, котораяназывается "Addi�opizzo". Эта груп�па регулярно публикует списки бизнесменов, которыене пользуются покровительством преступников.

Новое начинание сразу понравилось людям, кото�рые обрадовались возможности лишить мафиози ихнезаконных доходов. В марте прошлого года Мессинаи ди Лео открыли первый в Палермо магазинAddiopizzo, в котором продается одежда, продукты идомашняя утварь, полученные от поставщиков, неимеющих дела с мафией.

МИСС ВСЕЛЕННОЙ В ТЮРЬМЕЗаключенным американской тюрьмы в Гуантана�

мо жизнь может казаться невыносимой, но для МиссВселенной день, проведенный там, стал "ну, очень ве�селым". Победительница конкурса "Мисс Вселенная�2008", Дайана Мендоза из Венесуэлы, вместе с МиссСША Кристл Стюарт посетила скандально известнуютюрьму для подозреваемых в терроризме, располо�женную на военной базе США в кубинском заливе Гу�антанамо. Она поделилась своими впечатлениями отюрьме в блоге Мисс Вселенной, отметив, что не хоте�ла покидать этот "тихий и прекрасный" уголок.

Блог вызвал рез�кую критику и позжебыл удален. На егоместе появилось дру�гое сообщение, объ�ясняющее, каким об�разом Мисс Вселен�ная вообще оказаласьв Гуантанамо. Быв�шие заключенные иправозащитники гово�рят, что в этой тюрьме неоднократно нарушались пра�ва человека, а содержащихся там подвергают пыткам,вплоть до симуляции утопления. И хотя вряд ли хотьодин из этих узников захотел бы провести там добро�вольно даже один день, Мендоза написала, что онатам "чудесно отдохнула". "Парни показали нам, какони работают и чем занимаются, и прокатили нас накорабле возле побережья. Было ну очень весело!" � на�писала Мендоза в блоге. "Мы посетили места содержа�ния заключенных и видели помещения, где они прини�мают душ, отдыхают, смотрят фильмы, рисуют, читаюткниги. Это было очень увлекательно", � продолжилаМисс Вселенная.

После этого комментарии Мисс Вселенной исчез�ли из блога. На их месте президент компании�органи�затора всемирного конкурса красоты Пола Шугарт на�писала, что поездка Мендозы была частью программыпосещения различных уголков мира, где "люди в мун�дирах служат Родине", а ее слова относились лишь крадушному приему, оказанному ей американскими во�енными.

ТЮРЬМА ЗА ПОМОЩЬ ДЕТЯМСуд в Китае приговорил к тюремному заключению

восьмерых родителей и учителей, которые прибегли ктехническим хитростям, чтобы помочь детям на всту�пительных экзаменах.

Обвиняемых признали виновными в получении го�сударственных секретов и приговорили их к тюремно�му заключению на срок от полугода до трех лет.

Только лишь в одной из школ помочь детям лучшесдать экзамены попытались три группы взрослых.

Одной из групп, состоявшей из родителей, некото�рые из которых работают в местных властях, удалосьуговорить учителя послать им по факсу экзаменацион�ные вопросы после того, как экзамен начался.

Для ответа на эти вопросы были задействованышесть студентов университета.

Посредством мобильных телефонов правильныеответы были переданы экзаменующимся, в уши кото�рых были вставлены миниатюрные наушники.

А еще одинвзрослый прибег�нул к более продви�нутым технологиям.Он заплатил маль�чику, который сда�вал тот же экзамен,что и его сын, за то,что тот передал эк�заменационные во�просы посредствоммини�сканнера. Напереданные такимобразом вопросыотвечали девятьучителей. Затем от�веты были переда�ны обоим мальчикам. Третья группа "помощников"действовала следующим образом: учитель получилсотни долларов за то, чтобы сообщить учащимся пра�вильные ответы, но в этом случае оборудование далосбой. Мошенничество раскрылось в тот момент, когданаходившиеся неподалеку полицейские на своих раци�ях услышали, что кто�то пытается передать экзаме�нующимся правильные ответы.

АБСОЛЮТНО НЕДОПУСТИМЫЕФОТОГРАФИИ

Преподавательнице физкультуры одной из школ ванглийском городе Кембридже грозит дисциплинар�ное взыскание из�за того, что она разместила свои от�кровенные фотографии в нижнем белье в интернете.На одной из фотографий учительница Наташа Грейпозирует, лежа на кровати в миниатюрных трусиках.

По мнению директора школы Бена Слейда, ей неследовало бы сниматься в таком виде.

"Это абсолютно недопустимые фотографии дляучительницы, � сказал он, � они не порнографические,но хотели бы вы увидеть свою наставницу в таком ви�де? Наверняка нет".

По словам Слейда, он распорядился немедленноудалить с сайта фотомодельное "портфолио" педагогафизкультуры, как только узнал об этом.

Директор школы сказал, что консультируется с от�делом кадров и местным отделом образования насчетдальнейших санкций в отношении учительницы. Ондобавил, что пока она не отстранена от исполнениясвоих обязанностей. Слейд также отметил, что в по�следние два года наблюдается устойчивый рост успе�ваемости. Правда, как это связано с фотографиямиНаташи Грей, директор не объяснил.

УЧЕНЫЕ СОВЕТУЮТ ДАМАМ БЫТЬ ПРОЩЕЧтобы познакомиться с приглянувшимся мужчи�

ной, лучше всего сказать ему о своей симпатии прямо,без туманных намеков, советуют дамам американскиеученые. Путь к сердцу мужчины лежит через простыеи недвусмысленные фразы.

Обычного мужчину намеки ставят в тупик, выясни�ли исследователи из Университета Бакнелла в Пен�сильвании. Представители сильного пола не умеют чи�тать между строк, даже если намеки сопровождаютсяоткровенными жестами.

В рамках исследования было отобрано 50 самыхраспространенных фраз, произносимых при знакомст�ве. Затем ученые попросили 70 испытуемых (мужчин иженщин) оценить привлекательность подобных выра�жений. Мужчины, как выяснилось, лучше всего реаги�руют на предложение сходить куда�нибудь вдвоем. Навтором месте � предложение обменяться номерами те�лефонов. Лишь затем идут вопросы в духе: "Какие у

«Каскад» • Апрель / April 2009 №07(331) • Cascade Russian Newspaper26

27Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2009 №07(331) • «Каскад»

тебя планы на вечер?" "Если прямо продемонстрировать возможность

свидания или намекнуть на возможное свидание � этодаст мужчине четкий сигнал", � поясняет психологДжоэл Вэйд. А вот при попытке продемонстрироватьмужчине симпатию невербальными средствам вполневероятно, что ваш избранник попросту не расшифруетсигнал, предупреждает специалист.

Женщинам откровенные реплики также нравятся,однако для них важно также, чтобы новый знакомыйпродемонстрировал похожие интересы. Зато у дам со�вершенно не котируются сальные шутки (например,слова о том, что "твоя рубашка отлично подойдет к мо�ему постельному белью").

Но самый дурацкий способ знакомиться, по сло�вам исследователей, � это старые�добрые выражениявроде: "Мы раньше не встречались?" Правда, при этомисследователи установили, что заговорить с женщи�ной о погоде � беспроигрышный вариант.

Непонятно, прислушаются ли представительницыпрекрасного пола к советам американских ученых. Каквыяснилось в ходе опроса, женщины, стремящиеся кдолгосрочным отношениям, не любят вести себя от�кровенно: например, давать незнакомым людям свойномер телефона. Такое поведение, по их мнению, сви�детельствует о стремлении к недолгому роману.

Возможно, именно из�за попыток выразить симпа�тию в завуалированной форме дамы тратят на флиртбольше сил, чем кавалеры. В прошлом году испанскиебиологи подсчитали, что женщины, стремящиеся за�воевать сердце мужчины, в процессе одевания тратят95 килокалорий в минуту, тогда как мужчины � всего79. При визуальном контакте женщины расходуют 11килокалорий в минуту, а мужчины � 3.

В прошлом ученые уже пытались придумать иде�альную фразу, с которой можно начать романтическоезнакомство. Так, японские психологи однажды предло�жили обращаться к понравившемуся человеку слова�ми: "В будущем году посмеемся вместе в этот жедень". По их мнению, это универсальное "приветствие"помогает сразу установить эмоциональный контакт. ВЕвропе, впрочем, к предложению японских ученых от�неслись скептически.

ШВЕДСКИЕ ПИРАТЫ УЧАТСЯПо информации компании Netnod, измеряющей

входящий и исходящий трафик в Швеции, его объемсократился на 33% после принятия 1 апреля закона,направленного на борьбу с пиратством в сети.

В соответствии с новыми правилами, владельцыавторских прав, считающие, что их интересы ущемле�ны, могут через суд принудить интернет�провайдеровраскрыть данные пользователей, незаконно обмени�вающихся файлами.

Данные правительственного статистическогоагентства говорят о том, что около 8% населения Шве�ции используют программы для прямого файлообме�на.

Популярный интернет�ресурс The Pirate Bay, к ко�торому возникали претензии в области соблюденияавторских прав, также базируется в Швеции.

Заместитель председателя Шведской пиратскойпартии, борющейся за реформу законодательства обавторских правах, Кристиан Энгстром заявил, что та�кое падение � прямое следствие нового закона, но этотспад лишь временный.

Энгстром говорит, что и в других странах наблю�далась похожая картина после принятия аналогичныхзаконов, однако позже объем интернет�трафика вновьначинал расти.

По его словам, это связано с тем, что у пользова�телей уходит несколько недель на то, чтобы понять,как изменить сетевые настройки своих компьютеров,чтобы их не выследили.

Он также полагает, что риск быть пойманным нетак уж и высок. Тем не менее, для некоторых этот рискстал вполне реальным.

Несколько книгоиздателей в день принятия законаобратились в суд за санкцией на раскрытие данных од�ного из интернет�пользователей, в чьем компьютере,по их заверениям, хранится более 3000 аудио�книг,предназначенных для обмена.

Глава Шведской ассоциации книгоиздателейЧелль Болунд говорит, что до 1 апреля он и его колле�ги были практически бессильны в борьбе с пиратствомв интернете, и полиция не слишком активно занима�лась такими делами.

Другие компании внимательно следят за развити�ем событий и ждут, что запросит суд в качестве дока�зательств вины.

"КОКА�КОЛЕ" � КРЫШКА!Финансовый кризис стал причиной исчезновения

"Кока�колы" из магазинов и баров столицы ЭфиопииАддис�Абебы.

Производитель напитка в регионе, компания EastAfrica Bottling Share Company, заявила о временном

прекращении розлива "Кока�колы" в Эфиопии. По сло�вам представителей компании, это связано не с отсут�ствием самого газированного напитка, а с нехваткойкрышек для бутылок.

В East Africa Bottling Share Company заявили о том,что производство "Кока�колы" будет вскоре возобнов�лено.

Однако сейчас около тысячи рабочих фабрики попроизводству "Кока�колы" отправлены в отпуск. В си�туацию уже вмешалось правительство Эфиопии. Не�хватка "Кока�колы" в стране уже обсуждается как на�циональное бедствие.

Около 35 тысяч торговых точек в Эфиопии не смо�гут продавать "Ко�ка�колу" и другиемарки газирован�ных напитков, ес�ли производствовскоре не будетвозобновлено.

На улицах Ад�дис�Абебы детиуже собирают ока�завшиеся в дефи�ците крышки для бутылок от "Кока�Колы" и продают ихкомпании�производителю за $0,2 за килограмм.

ОТЕЛЬ ДЛЯ НУДИСТОВВ Германии планируют открыть первый отель, в

котором смогут останавливаться только нудисты, гденошение одежды будет запрещено.

Предприниматель Фридер Хаферкорн, которомупринадлежит эта идея, собирается приспособить дляэтих целей уже существующую гостиницу в лесной ме�стности рядом с городом Фройденштадт неподалеку отграницы с Францией.

Точная дата открытия отеля пока не определена,но свод правил для постояльцев уже написан.

В частности, доступ в отель будет открыт толькодля последователей нудистского движения, и все на�ходящиеся там, включая гостей, должны отказаться отодежды на весь срок пребывания.

Директор туристического департамента Фройден�штадта Михаэль Краузе называет такую гостиничнуюконцепцию "необычной", но добавляет, что ничего дур�ного в таком подходе не видит.

С переустройством отеля в Фройденштадте мест�ные власти связывают надежды на увеличение числатуристов.

Жители двух близлежащих деревень выразили го�товность тепло встретить нудистов и сейчас планиру�ют обустроить для этой категории отдыхающих от�дельные пешеходные маршруты. Впрочем, сегодня вГермании поклонники прогулок голышом зачастую неспрашивают ни у кого разрешения.

БЕДНЫЙ ГЕНДЕЛЬСкандальное обжорство композитора Генделя бы�

ло не особенностью характера, а симптомом болезни.Ради того, чтобы полакомиться, Гендель не стеснялсяобманывать друзей. Однажды Гендель пригласил наобед художника Джозефа Гупи, предупредив, что пи�ща будет самая простая. После обеда композитор ку�да�то надолго отлучился. Гость пошел искать хозяинаи случайно подглядел, как Гендель объедается дели�катесами, которыми не угостил друга. Взбешенный ху�дожник изобразил Генделя в виде человека со свинымрылом, который играет на органе, увешанном съест�ными припасами.

Однако музыковедиз Хьюстона Дэвид Хан�тер полагает, что обжор�ство и алкоголизм Ген�деля были патологиче�скими в прямом смыслеслова. Более того, забо�левания, которые разви�лись у него со временем� ожирение, приступыпаралича, подагра, рас�стройства речи и мыш�ления, слепота � вполнемогли быть симптомамиотравления свинцом. В те времена свинцовую дробьклали в вино, чтобы оно не скисало. Легендарнаявспыльчивость Генделя тоже могла быть признакомхронического отравления. По словам Хантера, пара�лич правой руки, от которого Генделю удалось времен�но излечиться на курорте в Аахене, побудил компози�тора переключиться с опер на оратории: "Тема страда�ния стала ему ближе, чем сюжеты о богах, монархах игероях. Он стал чаще писать в миноре".

ТАЙНЫ "КЛУБА ПЕРВЫХ ЛЕДИ G20"Мероприятие для жен и мужей лидеров G20 (им

был устроен концерт и ланч в Королевском оперномтеатре) британская телеведущая Мариэлла Фрострап,

выполнявшая роль конферансье, называет в статьедля The Guardian "встречей высоколобых". "Среди при�сутствующих были ученые, экономисты, юристы, пред�приниматели. Обидно, что мужчин � мужей президен�тов или премьеров � оказалось слишком мало, но, оче�видно, в политике чудеса не происходят быстро", � счи�тает она. Беседовали преимущественно о детях, а так�же о тяготах работы "первой леди".

Звезда встречи � Мишель Обама � воспринимаетажиотаж вокруг своей персоны с добродушным юмо�ром и заметной примесью здорового скептицизма, ут�верждает Фрострап. Мишель поведала, что пыталасьзаинтересовать дочерей рассказом об аудиенции убританской королевы, но девочки предпочитали обсу�ждать свои первоапрельские проделки. За ланчемФрострап разговаривала со Светланой Медведевой окнигах. "Медведева с гордостью объявила, что в Рос�сии "Капитал" Маркса снова вошел в списки бестсел�леров, а также подчеркнула, что настоящие читателине читают, а перечитывают: например, она всегда на�ходит что�то новое в "Мастере и Маргарите".

СЕКС�УСЛУГИ БЕЛОГО ДОМАБольшой конфуз случился с резиденцией амери�

канского президента на днях. Американские журнали�сты, пытавшиеся дозвониться в Белый дом для аккре�дитации на участие в пресс�брифинге, получили черес�чур теплый прием � только не секретаря, а службы сек�са по телефону.

"У тебя есть какие�нибудь сокровенные желания?Если ты хочешь пошалить, ты позвонил в правильноеместо", � нежно шептал женский голос журналистам,которые хотели услышать пресс�секретаря Х. Клинтонили советника Б. Обамы по национальной безопасно�сти Джима Джонса.

Представитель администрации президента напросьбу прокомментировать ситуацию сказал, что слу�чившееся � результат досадной опечатки, допущеннойпри рассылке номера Белого дома национальнымСМИ. Сотрудник администрации принес извинения ипообещал, что впредь подобное не повторится.

КОВАРНАЯ КАМА СУТРАДвоих пожилых супругов пришлось доставлять в

больницу застывшими в любовной позе "Индрани". 51�летняя Валентина Ш. и ее 56�летний граждан�

ский муж Иван С. пострадали из�за Кама Сутры, пода�ренной друзьями на юбилей супруги год назад.

"На это невозможно было смотреть без улыбки", �заметил один из спасателей, приезжавший на необыч�ный вызов. "Двое немолодых уже любовников были втако�о�ой позе..."

Как позже рассказала врачам Валентина, нача�лось все с подаренной ради смеха Кама Сутры. "Вот,чтобы вам еще 50 лет хотелось и моглось!" � смеясь,вручила покрасневшей юбилярше подруга любовныйтрактат во время празднования 50�летия.

Валентина и Иван познакомились и стали житьвместе не так давно, и перевели все в шутку: дескать,мы итак еще друг другу не надоели.

Отсмеявшись и проводив гостей, супруги решиливсе�таки заглянуть в "волшебную" книгу секса. Как нистранно, разглядывание "веселых картинок" и чтениезабавных текстов сыграли свою роль. У Валентины иИвана начался новый медовый месяц. Немолодая ужеженщина хорошела прямо на глазах, а подруги толькоудивлялись � надо же, 50 лет, а так хорошо выглядит...

С каждым месяцем постельные сражения пожилойпары проходили все ожесточеннее. Влюбленные ис�пользовали все новые позы. Одна изних стала роковой. И вот супруги реши�ли попробовать позицию под названи�ем "Индрани" � женщина в миссионер�ском положении, мужчина сверху, но...развернут на 180 градусов!

"Представляете, какой шок был у коллег, когда вбольницу привезли этот клубок из сплетенных ног ирук! � смеется доктор центральной областной больни�цы Калуги. � Но тогда им было не до смеха".

Как рассказали сами Иван и Валентина, в самыйответственный момент у женщины случился спазм имужчина оказался... намертво зажат внутри возлюб�ленной. Два часа они пытались освободиться сами, нопотом поняли, что пора вызывать "скорую". "Спасатьих надо было как можно скорее. У мужчины уже начал�ся отек полового органа", � продолжает врач. "Коллегипоспешили вызвать лучших хирургов, но, к сожале�нию, партнер не дождался. Видимо, у него на нервнойпочве случился срыв".

Когда в палату, куда положили Валентину и Ива�на, вошел доктор, он с ужасом обнаружил, что мужчи�на силой вырвался из плена и сбежал, а несчастнаяпартнерша лежит вся в крови.

"Женщину сразу же повезли в операционную и,благодаря этому ее удалось спасти", � говорит хирург."А ее горе�любовник после этого подался в бега, его досих пор ищут".

Родилась в Нью�Йорке. До развода родителей,который произошел в 1990 году, Аманда воспитыва�лась отцом Чарльзом, занимавшимся адвокатскойпрактикой, и матерью Пенни, бывшим социальнымработником. Хотя с самого начала было понятно, чтоактерское дело � ее будущее призвание, по оконча�нии школы Аманда пошла учиться в колумбийскийуниверситет на исторический факультет. А насчет еебудущего призвания, то это стало очевидным, когдаоднажды, будучи вместе с мамой на просмотре од�ного из спектаклей в местном театре, она прямо всередине действа выскочила на сцену и стала им�провизировать. Несколько лет спустя, уже учась напредпоследнем курсе университета, она оказаласьна прослушивании у легендарной преподавательни�цы драматического искусства Уты Хаген. Амандасчитала саму идею об актерстве "слишком чудной".Но занятия в классе Хаген переубедили ее. Девушкаполностью перестроила свой график, чтобы выдер�жать настоящий марафон � поездки на учебу в уни�верситет и на занятия в студию Хаген, которая нахо�дилась на противоположном конце огромного мега�полиса. У Хаген она познакомилась с другими буду�щими молодыми звездами. Ее своеобразной настав�ницей стала партнерша по учебе и будущая актрисаХоуп Дэвис. Например, когда появилась необходи�мость найти агента, Пит совершенно растерялась.Она обратилась к подруге�студентке с просьбой по�мочь. Вместе они разослали около восьмидесятифотографий Аманды всем, кому только было воз�можно, включая агентство "Ross Report", являющее�ся "святым" местом для большинства признанныхталантов и начинающих актеров. Ей позвонили изчетырех агентств, и она посетила каждый офис, гдечитала прочувствованные монологи. Но впечатле�ния Аманда нигде не произвела. Но все же, какое�товремя спустя у нее появился свой агент, и она нача�ла пробоваться в рекламные ролики. После рекламыледенцов "Skittles", на гонорар за которую она жилацелый год, и нескольких неудачных кинопроб, онавпервые призналась самой себе, что чересчур серь�езно увлеклась актерской профессией. "Я произно�сила реплики в рекламе каши, тампонов и леденцов"Skittles" так, словно читала шекспировские моноло�ги, � вспоминает она. � Мне было ужасно неловко, ячувствовала себя бездарностью". И все�таки со вре�менем ее актерская карьера начала набирать оборо�ты. На первом этапе этой карьеры Аманда потрати�ла свои силы почти на два десятка персонажей вдостаточно низкопробных и малобюджетных проек�тах, среди которых можно назвать ленты "Рутина" и"Обнаженные тела", прежде чем получила предло�жение сняться в первом в своей жизни блокбастере"Девять ярдов". Однако дело сдвинулось с мертвойточки все же несколько раньше. Зрители и критики

одобрительно приняли ее работу в телевизион�ной многосерийной комедии "Джек и Джил". Зароль Жаклин Барретт по прозвищу Джек в этомсериале она попала в список 50 самых краси�вых людей мира по данным журнала "People", ачуть позднее получила роль супермодной идерзкой Джудит Фиссбегглер, героини комедии"Стерва". Картина "Девять ярдов" открылаАманде многие двери. Благодаря этой комедииона стала уже востребованной актрисой вфильмах, обеспеченных приличными бюджета�ми. В "Девяти ярдах" Пит бесстрашно обнажа�лась, играя Джилл, нахальную ассистентку вра�ча�стоматолога, одержимо стремящуюся пре�вратиться в женщину�гангстера, что ей, впро�чем, с успехом удавалось. Брюс Виллис, играю�щий в этом фильме, лично выбрал ее на роль в"Девяти ярдах", заметив, что она прирожденнаякомедийная актриса. Он оставил ей сообщениена автоответчике, которое звучало устрашаю�ще: "Привет. Я Брюс Виллис, и нам надо пого�ворить. Если ты мне не перезвонишь через де�сять минут, я сожгу твой дом". При этом своегономера он не оставил. Оказывается, это егофирменная шутка. Забегая вперед, хочется от�метить, что не так давно на экранах кинотеат�ров США вышел уже новый фильм о приключе�ниях дантиста, который на этот раз назывался"Десять ярдов". В этом сиквеле Аманда вновьвоссоединяется с прежним актерским составомв лице Мэттью Пэрри и Брюса Виллиса. После"Девяти ярдов" Пит три или четыре раза пробо�

валась на достаточно заметные роли. Аманда жаж�дала этих ролей и даже представляла режиссерамбудущих картин видеозаписи своих прошлых работ,где, как она считала, раскрылся весь диапазон ееактерских возможностей. Затем ей позвонил БаррСтирз, сценарист и режиссер картины "Игби идет кодну". На прослушивании он попросил Аманду сыг�рать даже не Рэйчел, одну из героинь будущегофильма, а кого�то вроде музы в наркотическом дур�мане, терзающей главного героя Игби, роль которо�го затем сыграл юный Киеран Калкин. После "Игбиидет ко дну", "Особо тяжких преступлений", где онаиграла подругу главной героини в исполнении ЭшлиДжадд, и "В чужом ряду", где сыграла жену героя Бе�на Аффлека, Аманда ждала новых предложений це�лых восемь месяцев. Но это не заставило актрисухвататься за первую предложенную работу. И вот нетак давно Аманда снялась в своем родном старомквартале в Хэмптонсе в новой картине Нэнси Май�ерс "Любовь по правилам и без". Здесь она состави�ла компанию Джеку Николсону, Дайан Китон, Фрэн�сис Мак Дорманд и Киану Ривз. Вот уж действитель�но Аманда проделала большой путь от бесцветных,невыразительных актерских ансамблей своих пер�вых картин до столь звездной компании. В этой ме�лодраме она сыграла Мэрин Барри, сотрудницу аук�циона "Christie", которая на выходные привозит впляжный домик, принадлежащий ее семье, своегодостаточно пожилого бойфрэнда Гарри Лангера,роль которого исполнил Николсон. Девушка рас�считывает побыть с возлюбленным наедине, од�нако в домике застает свою мать Эрику и теткуЗои. У Аманды есть странная черта: нервничая,она начинает ни с того ни с сего громко петь. Этопроизошло с ней на съемках фильма, в одной изсцен она должна была раздеться перед ДжекомНиколсоном. Когда она запела, Джек тут же под�хватил мелодию. На подходе две новые комедии сучастием Аманды. Первая называется "Пиккадил�ли Джим", снятая в стиле 30�х годов, повествуетоб американце, имеющем скандальную репута�цию по обе стороны Атлантики, который долженкоренным образом изменить свои взгляды, чтобывернуть себе девушку своей мечты. Второй про�ект, написанный и поставленный знаменитым Ву�ди Алленом, называется "Мелинда и Мелинда".Триллер "Перед тем, как дьявол узнает о твоейсмерти", о неудачно организованном ограблении,которое заканчивается для его участников пла�чевно. В нем Аманда сыграет в дуэте с ПатрициейАркетт. В романтической комедии "Очень похожена любовь", где вместе с актером Эштоном Катче�ром героиня Аманды находит настоящую любовьтам, где ее обычно не ждут. А в драме "Она крута"Пит предстанет в роли музыкальной журналистки.

Пит надеется, что следующая роль ей попадется та�кая, в которой ей нужно будет изобразить на экранегероиню в стиле Эрин Брокович, сыгранную не�сколько лет назад Джулией Робертс. Как�то АмандуПит спросили: "Кто из актеров Голливуда ей наибо�лее симпатичен, вдохновляет ее?", и она не задумы�ваясь ответила: "Очень нравится Риз Визерспун". Апотом добавила: "Быть может, потому что всегдакак�то вскользь говорилось, что она росла в небла�гополучной семье, но сама она � вполне нормальнаядевчонка. И она действительно выбирает интерес�ные роли. А еще в своих работах я пытаюсь немногоподражать Николь Кидман. Я очень хочу поработатьвместе с ней. И сама Николь знает об этом. Я гово�рила моим агенту и менеджеру, что если мне не дос�танется роль в ее следующей картине, они оба будутуволены. Это, конечно, шутка, но именно этого я ихочу. Сейчас я все еще пытаюсь осмыслить тотфакт, что совсем недавно снималась в одних сценахс Джеком Николсоном. Джек смотрит прямо в глазаи играет так убедительно! Это похоже на то, что тыиграешь в теннис, и кто�то посылает тебе мяч точ�ным ударом, но как же трудно бывает ответить так�же точно". В прошлом году в мировой прокат вышелфильм "Секретные материалы: хочу верить", одну изролей в котором сыграла Аманда Пит. На обложкеамериканского журнала "Cookie" Аманда позирует сдочкой Фрэнсис Пен. Пит признается, что она безум�ная мамаша: "Я целевая аудитория для продавцовдетских товаров. И я, конечно, поддаюсь на уговорыо том, что ребенок будет умнее, если купить какую�нибудь развивающую штуковину. А недавно мне за�хотелось ночник в виде черепахи в детскую. Он про�ецирует звездное небо на потолок". Сегодня АмандаПит бойко набирает очки и привлекает к себе всеоб�щее внимание, причем делает это с помощью доста�точно крупных проектов. Актриса добавила к ужесыгранным ею ролям ряд впечатляющих и оченьэнергичных персонажей. Здесь и бесшабашные ге�роини, ловко управляющиеся с оружием, и утончен�ные богачки�аристократки до безумия обожаемыесвоими родителями. В конце концов, она взлетелаввысь в обойму ведущих актрис Голливуда.

Хотя Аманда Пит попала в 2000 г. в список "50самых красивых людей в мире" по версии журнала"People", сама актриса относится к своей внешностикритично. Она говорит, что гримеры все время хотятсбрить ей брови. А на какой�то студии вообще сказа�ли, что у нее лошадиные зубы.

Недавно стало известно, что Аманда Пит полу�чила главную женскую роль в фильме�катастрофе"2012" Роланда Эммериха. Ее партнером по съемоч�ной площадке выступит Джон Кьюсак. В "2012" уце�левшие после глобального катаклизма люди будутсражаться за свою жизнь. Кьюсак сыграет разведен�ного отца семейства, который хочет стать писате�лем, а пока подрабатывает водителем лимузина.Пит сыграет роль его бывшей жены, вышедшей за�муж за богача.

«Каскад» • Апрель / April 2009 №07(331) • Cascade Russian Newspaper28

ДВОЙНОЙ ПОРТРЕТРубрику ведет

Ирина Лукьянова

АМАНДА ПИТ, актриса. Год рождения � 1972, 11 января

Родилась в городе Заводоуковск Тюменской об�ласти. Семья никакого отношения к кино не имела.Мама � историк, а папа � физик. Родители развелись,когда Марина была еще маленькой. О карьере ак�трисы Марина никогда не мечтала. После окончанияшколы она подала документы в Московский инсти�тут международных отношений, но преодолеть ог�ромный конкурс не смогла. Надо было думать о бу�дущем, и Марина решила отправиться к отцу в Киев,где экзамены в ВУЗы сдавались позже, чем в Моск�ве. Выбор девушки пал на Киевский экономическийуниверситет, потому как отец�физик мог за неделюее подготовить на "отлично" и по физике, и по мате�матике. Что, собственно говоря, и произошло. Мари�на успешно поступила. Была и еще одна причина, покоторой Марина Могилевская уехала из Москвы �любовь. Семнадцатилетняя девушка влюбилась воператора художественных фильмов и отправиласьза ним в Киев. Впоследствии он стал ее первым му�жем. Он же, в какой�то степени, подтолкнул Маринуизменить профессию. Первый курс Марина благопо�лучно готовилась стать экономистом, а затем... На�верное, не случайно окна университета выходили накиностудию имени Довженко. Однажды на улицеМарину остановила женщина и пригласила ее напробы к фильму "Каменная душа". С этой картины иначалась актерская карьера Марины Могилевской.Над фильмом режиссера Станислава Клименко "Ка�менная душа" тогда работала чуть ли не вся Украи�на. В картине были задействованы многие украин�ские звезды: Алексей Горбунов, Богдан Ступка, Ана�толий Хостикоев, Петр Бенюк и другие. В стользвездной компании начинающей актрисе досталасьглавная роль прекрасной и гордой гуцулки Маруси.Начало XIX века, народные карпатские мстители,любовь, погони, приключения, � такой фильм не могоставить равнодушным зрителя. И сегодня он поправу считается классикой украинского кинемато�графа. Вслед за первой картиной последовала вто�рая, третья. Будучи человеком серьезным и ответст�венным, Марина Могилевская учебу не забросила ив 1991 году окончила университет, кто знает, можетбыть, диплом экономиста ей когда�нибудь и приго�дится. Однако вирус актерства уже проник в ее ду�шу, и остановить этот процесс было невозможно.Могилевская поступила в Киевский институт теат�рального искусства им.И.Карпенко�Карого, а послеего окончания, молодая актриса была принята втруппу Киевского национального театра русскойдрамы имени Леси Украинки. Все эти годы Могилев�ская продолжала активно сниматься в украинскомкино. Она сыграла горничную Лиз в детективе Бори�са Нибиеридзе "Убийство в Саншайн�Менор", Дзю�ню Гусаковскую в исторической ленте СтаниславаКлименко "Тарас Шевченко. Завещание", Еву в при�ключенческом фильме Дмитрия Зайцева "Гладиаторпо найму", Марину в детективе Анатолия Иванова"Игра всерьез". А за роль американской журналист�

ки Мэрилу Фолли в фильме Владимира Бал�кашинова "Репортаж" актриса была удо�стоена Приза Киевского кинофестиваля"Стожары". Сама же Марина Могилевскаясамой удачной работой того периода счита�ет роль в американо�украинской картинеДжено Ходи "Черноморский рейд". "Полу�чился на удивление увлекательный и прият�ный боевик с хорошими сценами", � расска�зывает актриса. Помимо съемок в кино Ма�рина Могилевская работала ведущей про�граммы "Империя кино" на украинском те�леканале "1+1". Очередной поворот в жизниМарины Могилевской произошел в 1996 го�ду. И вновь в ее судьбу вмешалась любовь.Марина развелась с мужем, устроилась ве�дущей телевизионной передачи "Доброе ут�ро, Россия!" на канале РТР и вышла замужза Александра Акопова � известного телеви�зионного продюсера. В 1999 году МаринуМогилевскую пригласили на роль Ирины,жены главного героя в сериал "Марш Турец�кого". Эта роль перевернула жизнь актрисы,принеся ей всенародную известность. Теле�зрители, что часто бывает, быстро перене�сли отношения между экранными героямиАлександра Домогарова и Марины Моги�левской на самих актеров. "Меня такая ле�генда нисколько не оскорбляет и ничего,кроме иронии, не вызывает, � призналасьактриса. � Мы с Сашей хорошие друзья и до�говорились: когда читаем в газетах, как раз�били свои семьи, как сошлись � разошлись,делимся прочитанным и вместе смеемся.Чем бы зритель ни тешился. А избавитьсяот этого слуха, похоже, еще долго не полу�

чится…" Успех сериала "Марш Турецкого" принесМарине Могилевской и известность, и восстребован�ность в российском кинематографе. В 2001�2002 го�дах она снялась в целом ряде фильмов и сериалов:"Семейные тайны", "Сезон охоты�2", "Пятый угол","Московские окна", "Русские амазонки", "Жизнь за�бавами полна" и других. Тогда же Могилевскаявпервые решила попробовать себя на поприще сце�нариста. "Однажды я задала себе вопрос, в какомфильме мне хотелось бы сниматься. И ответ был од�нозначным: лирическая комедия, этакая светлаясказка для взрослых. Честно говоря, уже поднадое�ли боевики. Я придумала историю, показала ее То�доровскому, ему понравилось", � рассказывает Ма�рина Могилевская. Совместный проект Могилевскойи Тодоровского � картина "Когда ее совсем неждешь", вышедшая в 2002 году, повествовала о ху�дожнице, искавшей счастье в обеспеченной жизни инашедшей его совсем в другом виде. Главную рольв фильме сыграла сама Могилевская. Кроме того, вфильме снялись Валентин Смирнитский, Мария Аро�нова, Михаил Багдасаров, с которыми актриса ужеработала вместе в сериале "Московские окна". "Во�обще профессия сценариста понравилась мне зна�чительно больше актерской, � признается МаринаМогилевская. � Оказалось, она очень свободная: хо�чешь � пишешь, хочешь � не пишешь. Или пишешьвсе, что взбредет тебе в голову. А вот актеры в кинофигуры гораздо более зависимые. Правда, чтобыиграть, мне пришлось полностью отключится от то�го, что снимается моя идея, иначе ничего не получи�лось бы. Степень моей отстраненности дохо�дила до того, что иногда я забывала собствен�норучно написанные реплики, чем весьма за�бавляла съемочную группу". Так уж случи�лось, что с личной жизнью у Марины Могилев�ской не сложилось. Реальность оказалась со�всем другой, нежели она ее себе представля�ла. Брак с телемагнатом Александром Акопо�вым распался через несколько лет. Сама ак�триса признается, что для нее это сталострашной трагедией. Но этот удар она пере�жила, и сегодня бывшие супруги поддержива�ют дружеские отношения. Если с кино у Мари�ны Могилевской все обстояло благополучно,то с театром не совсем. Устроиться в Москве врепертуарный театр оказалось очень трудно,практически невозможно. Марина Могилев�ская нашла для себя выход в антрепризах.Впрочем, сама актриса не считает, что антре�приза � это подвернувшаяся халтура: "Если ак�тер подходит к своей профессии серьезно, тоневажно, появляется он на телеэкране, на сце�не театра или в антрепризе. Он выкладывает�ся по максимуму. Кроме того, время дешевыхантреприз в Москве прошло. Сегодня уже не�достаточно быть звездой, чтобы "под тебя"

слепили спектакль, � конкуренция большая. Зрительценит не имя, а качество. Поэтому антреприза � ещеи возможность проверить себя в новом коллективе,на новой площадке, в новом амплуа". Одной из луч�ших антрепризных работ актрисы стала роль ледиГамильтон в спектакле лауреата Государственнойпремии имени Станиславского Леонида Кулагина"Леди и адмирал". "Это та роль, о которой мечтаетлюбая актриса, � призналась в одном из интервьюМогилевская. � Тема любви Нельсона и леди Га�мильтон � это совершенно легендарная история. Се�годня, к сожалению, не так много пьес о великихстрастях, о настоящих чувствах. Таких глубоких и та�ких человеческих историй мне не попадалось замногие годы работы". Еще одна интересная работаактрисы � Абби в спектакле Валерия Баринова "Лю�бовь под вязами", � роль, удивительно точно подхо�дящая актрисе. Сегодня Марина Могилевская сни�мается в различных российских фильмах и сериа�лах, в картинах украинских и белорусских кинемато�графистов. На экране Марина Могилевская обычноиграет красивых, сильных женщин. Да, собственноговоря, она и сама такая. Впрочем, это не мешаетактрисе создавать разные образы. Зрителям, безус�ловно, полюбились ее Ева Нильсен в сериале "Панили пропал", экранизации знаменитого романа Ио�анны Хмелевской "Все красное" и разведчица Мар�гарет в шпионском сериале "Красная капелла", в ос�нову которого положены реальные события ВеликойОтечественной войны. Очаровательна ее голубогла�зая красавица Кира в мини�сериале "Любовь слепа".Кстати, здесь актриса замечательно исполнила пес�ни, которые специально для сериала написала певи�ца и композитор Екатерина Семенова. А в сериале"Пять минут до метро" Могилевская сыграла Надеж�ду Матвиенко, � вполне состоявшуюся женщину, ко�торая в определенный момент понимает, что в еежизни нет любимого мужчины, нет надежного муж�ского плеча, на которое она могла бы опереться втяжелую минуту. Запомнилась актриса и по ролизнаменитой Александры Коллонтай в историческомфильме "Звезда Империи" режиссера Евгения Соко�лова, рассказывающего о трагической истории зна�менитой балерины Матильды Кшесинской, ее сыгра�ла актриса Виктория Садовская�Чилап. Яркой рабо�той Марины Могилевской стала главная роль в кар�тине Вадима Соколовского "Стервы". Здесь ее ге�роиня � жена главы крупной фирмы, которая узнает,что любимый муж ей изменяет. Актриса рассказыва�ет: "На съемках этого фильма я наконец�то попыта�лась разобраться, почему все�таки женщины стано�вятся стервами. Что их заставляет? До какой же сте�пени мужчины должны женщину "достать", чтобыона превратилась в стерву? И знаете, мне показа�лось, что удалось найти ответы". На сегодняшнийдень Марина Могилевская � популярная и очень вос�требованная актриса. Перелеты, съемки, новые ро�ли. Все это � результат постоянной работы. К везун�чикам ее вряд ли можно отнести. "Жизнь мудра ичасто дает нам испытания именно затем, чтобы по�том мы могли глубже оценить счастье, � говорит ак�триса. � Знаете, мне, несмотря на какую�то внеш�нюю, казалось бы, успешность, ничего в жизни недоставалось просто так. Но на самом деле судьбе яза это благодарна, так как именно поэтому ценювсе, что на данный момент имею, чего добилась".

29Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2009 №07(331) • «Каскад»

МАРИНА МОГИЛЕВСКАЯ, актриса. Год рождения � 1970, 6 августа

«Каскад» • Апрель / April 2009 №07(331) • Cascade Russian Newspaper30

ОЛИМПИАДАМеждународный олимпийский комитет

объявил, что, начиная с зимней Олимпиады�2010 в Ванкувере, эстафета олимпийского ог�ня будет проходить только по территориистраны�организатора Игр. Принять такое ре�шение в МОК решили после эстафеты передпекинской Олимпиадой, которая была омра�чена многочисленными протестами и инци�дентами. Например, во время проноса огня вПариже один из манифестантов, осуждаю�щий политику Китая в Тибете, попытался вы�рвать факел из рук китайской спортсменки,ехавшей в инвалидной коляске.

� Мы еще перед Олимпиадой в Афинахстолкнулись с проблемами при проведениивсемирной эстафеты, � заявил исполнитель�ный директор МОК Гилберт Фелли. � И ужетогда подумали, что ее проще организовать впределах страны, принимающей Игры. Теперьэто решение принято.

ФУТБОЛПосле долгого перерыва возобновился

отборочный турнир чемпионата мира по фут�болу.

Чемпионат мира�2010. Отборочный тур�нир. Европа

Группа 1. Cборная Португалии более чемв два раза уступает Дании и Венгрии по на�бранным очкам. Обе сборные выиграли у со�перников с крупным счетом 3:0, еще большеувеличив свои шансы занять первые два мес�та. Более того, есть еще Швеция, на счету ко�торой 6 очков, как и у португальцев, но имеетодин матч в запасе. Португалия � Швеция � 0:0 Мальта � Дания �0:3(0:2) Голы: Ларсен, 12, 23,Нордстранд, 90Албания � Венгрия �0:1 (0:1) Гол: Торгелле, 38Венгрия � Мальта �3:0(1:0) Голы: Хайнал,6, Ге�ра,80,Юхас, 90Дания � Албания �3:0(2:0) Голы: Андреа�сен,31, Ларсен,37, Поульсен,80

Дания 5 13 Венгрия 6 13 Португалия 5 6 Швеция 4 6 Албания 7 6 Мальта 7 1 Группа 2. Латвия сохраняет шансы на по�

ездку в ЮАР. А вот Израиль в ключевом мат�че потерпел поражение от прямого конкурен�та, понизив возможности выбраться из груп�пы. Хотя теоретические шансы у командыимеются. Люксембург � Латвия � 0:4(0:1) Го�лы: Карлсонс,25, Цауня,48, Вишняков,73, Пе�реплеткин,86Молдавия � Швейцария � 0:2(0:1) Голы:Фрай,33, Фернандеш,90Израиль � Греция � 1:1(0:1) Голы: Голан,55 �Гекас,42 Латвия � Люксембург � 2:0(1:0) Голы: Жига�ев,44, Верпаковский,76Греция � Израиль �2:1(1:0)Голы: Салпиги�дис,32, Самарас,67�пенальти � Голан,60Швейцария � Молдавия � 2:0(1:0) Голы: Н`Ку�фо,20, Фрай,53

Греция 6 13 Швейцария 6 13 Латвия 6 10 Израиль 6 9 Люксембург 6 4 Молдавия 6 1 Группа 3. Северная Ирландия � Польша �

3:2(1:1) Голы: Фини,10, Эванс,47 � Елень, 27,Жевлаков,62 � автогол, Сагановски, 90Словения � Чехия � 0:0Северная Ирландия � Словения � 1:0(0:0) Гол:Фини, 77Польша � Сан�Марино �10:0(4:0) Голы: Богу�ски,1,27,Смолярек,18,60,72, 81, Левандовски,43, 62, Елень, 51, Сагановски, 88Чехия � Словакия �1:2(1:1) Голы: Шкртел,30�автогол�Шестак,23, Йендришек,83

Северная Ирландия 7 13

Словакия 5 12 Польша 6 10 Чехия 6 8 Словения 6 8 Сан�Марино 6 0 Группа 4. Германия отцепилa Уэльс. Рос�

сия с трудом победила в ЛихтенштейнеРоссия � Азербайджан � 2:0(1:0). Голы: Пав�люченко,32, Зырянов,71Уэльс � Финляндия �0:2(0:1). Голы: Йоханс�сон, 43, Куки,90Германия � Лихтенштейн �4:0(2:0). Голы: Бал�лак,4,Янсен,8, Швайнштайгер, 47, Подоль�ски,50Уэльс � Германия �0:2(0:1). Голы: Баллак,11,Вильямс,48 � автоголЛихтенштейн � Россия �0:1(0:1) Гол: Зырянов,38� Bымученная победа над командой, нахо�дящейся на 151�й позиции в таблице ФИФА.

Германия 6 16 Россия 5 12Финляндия 4 7 Уэльс 6 6 Азербайджан 4 1 Лихтенштейн 5 1Группа 5. Мало что может помешать вый�

ти из группы с первого места испанцам. Навтором месте пока идут боснийцы с отрывомот ближайшего преследователя в 4 очка. Тео�ретически их могут догнать даже эстонцы по�сле победы над Арменией, но на практикесделать это будет невероятно сложно. Арме�ния � Эстония �2:2(1:1)Голы: Мхита�рян,32,Эдигарян,88 � Воскобойников, 36, Са�аг, 67Испания � Турция � 1:0(0:0) Гол: Пике, 60Бельгия � Босния и Герцеговина �2:4(0:1) Го�лы: Дембеле,65,Сонк,89 � пенальти � Джеко,7,Яхич,74, Байрамович,80, Мисимович,85Эстония � Армения � 1:0(0:0) Гол: Пури, 83Турция � Испания �1:2(1:0). Голы: Шентюрк,26� Алонсо,61 � пенальти, Риера, 90Босния и Герцеговина � Бельгия �2:1(2:0). Го�лы: Джеко,12,15 � Свертс,89

Испания 6 18 Босния и Герцеговина 6 12 Турция 6 8 Бельгия 6 7 Эстония 6 5 Армения 6 1 Группа 6. Заставляет с собой считаться

сборная Украины. Обусловлено это в основ�ном не слишком удачной игрой хорватов, по�терявших большое количество очков на стар�те. Так, в группе 6 явным фаворитом являет�ся Англия, набравшая 15 очков. В последнейигре сборная Туманного Альбиона принималаукраинцев и одержала трудную победу. Боль�шую часть встречи англичане вели в счете, ноАндрей Шевченко на 73�й минуте подарилшанс партнерам увезти гостевые очки. Одна�ко сенсация не состоялась благодаря голуТерри, который за 4 минуты до конца встречиотправил в ворота гостей победный мяч. Анг�лия � Украина � 2:1(1:0) Голы: Крауч,29, Тер�ри,86 � Шевченко,73Казахстан � Белоруссия � 1:5(1:0) Голы: Абду�лин, 10 � Глеб,47, Калачев, 53,63, Стасевич,57,Родионов,88Андорра � Хорватия � 0:2(0:2). Голы: Клас�нич,15, да Силва,35

Англия 5 15 Хорватия 5 10 Украина 4 7 Белоруссия 4 6 Казахстан 5 3 Андорра 5 0 Группа 7. Французы после тяжелых по�

бед над литовцами смогли выйти уже на 2�еместо. До лидерства в группе им осталосьобыграть сербов. А вот румыны, похоже, сня�ли с себя задачу попадания в финальный ра�унд турнира. Литва � Франция � 0:1(0:0) Гол:Рибери,67 Румыния � Сербия � 2:3(0:2) Голы:Марика,50, Стойка,74�ованович,18,59, Стой�ка,44 � автоголАвстрия � Румыния � 2:1(2:1). Голы: Хоффер,25,44 � Танасе,24

Франция � Литва � 1:0(0:0). Голы: Рибери, 75Сербия 5 12 Франция 5 10 Литва 6 9 Австрия 5 7 Румыния 5 4 Фарерские острова 4 1 Группа 8. Италия и Ирландия сыграли

вничью. Этот результат пошел на пользу бол�гарам, цепляющимся за путевку в стыковыематчи. Однако сдаваться ни один из соперни�ков просто так не будет. Кипр � Грузия �2:1(1:0) Голы: Константину,33, Христофи,55 �Кобиашвили, 71 � пенальтиИрландия � Болгария � 1:1(1:0). Голы: Данн, 1� Килбейн,73 � автоголЧерногория � Италия � 0:2(0:1). Голы: Пирло,11 � пенальти,Паццини,74Болгария � Кипр � 2:0(1:0). Голы: Попов, 8,Макриев,90Грузия � Черногория � 0:0Италия � Ирландия � 1:1(1:0). Голы: Яквинта,10 � Кин,88

Италия 6 14 Ирландия 6 12 Болгария 5 7 Кипр 5 4 Черногория 5 3 Грузия 7 3 Группа 9. Никто во всей Европе не может

похвастаться таким солидным отрывом отближайших преследователей по отборочномуциклу чемпионата мира�2010, как сборнаяНидерландов, на этот раз разгромившая ма�кедонцев. Максимальное количество очков в5 играх делают претензии шотландцев наЮАР несбыточными, даже несмотря на побе�ду над Исландией. Голландия � Шотландия �3:0(2:0) Голы: Хюнтелар,30, ван Перси,45,Кюйт,77 � пенальтиГолландия � Македония �4:0(3:0). Голы:Кюйт,15,40, Хюнтелар, 24,ван дер Варт, 88Шотландия � Исландия �2:1(1:0). Голы: Мак�кормак,39, Флетчер,65 � Сигурдссон, 54

Голландия 5 15 Шотландия 5 7 Исландия 5 4 Македония 4 3 Норвегия 3 2 ЧМ�2010. Квалификация. КОНКАКАФ

Мексика � Коста�Рика�2:0(1:0). Голы:1:0�Бра�во(19),2:0� Пардо (52, пенальти).Тринидад и Тобаго � Гондурас � 1:1(0:0)Го�лы:0:1 � Павон(51), 1:1 � Гуэрра (90).Сальвадор � США � 2:2 (1:0). Голы: 1:0 � Кин�танилья (15), 2:0 � К.Кастильо (72), 2:1 � Алти�дор (76), 2:2 � Хейдук (87).США � Тринидад и Тобаго � 3:0 (1:0)Голы: 1:0 � Алтидор (13), 2:0 � Алтидор (71),3:0 � Алтидор (89).Гондурас � Мексика � 3:1 (2:0)Голы: 1:0 � Костли (17), 2:0 � Павон (44), 3:0 �Костли (79), 3:1 � Кастильо (81, пенальти).Удаление: Сальсидо (88, Мексика).Коста�Рика � Сальвадор 1:0 (0:0)Гол: 1:0 �Сентено (68).Положение команд: США � 7очков (3 игры),Коста�Рика � 6 (3), Гондурас � 4 (3), Мексика �3 (3), Сальвадор � 2 (3), Тринидад и Тобаго � 2(3).ЧМ�2010. Квалификация Южная Америка...Какая боль, какая боль Боливия � Аргентина6:1Эквадор � Бразилия�1:1(0:0) Голы: ЖулиоБаптиста (72), Нобоа (89).Перу � Чили�1:3(1:2) Голы:0:1�Санчес(2),0:2�Суазо(32,пенальти),1:2 � Фано (34), 1:3 � Фер�нандес (70).Удаление: Варгас (Перу, 53).Уругвай � Парагвай�2:0(1:0) Голы: Фор�лан(29), Лугано(57).Аргентина � Венесуэла 4:0(1:0)Голы: Мес�си(26), Тевес(47),М.Родригес (52),Агуэро(73).Колумбия�Боливия�2:0(1:0) Голы: МакнеллиТоррес(26), Рентерия (88).Боливия � Аргентина � 6:1 (3:1) Голы: 1:0 �Мартинс (11), 1:1 � Л.Гонсалес (24), 2:1 � Бо�теро (33), 3:1 � Да Роса (45), 4:1 � Ботеро (54),

5:1 � Ботеро (65), 6:1 � Торрико (86).Удаление:Ди Мария (63).Венесуэла � Колумбия � 2:0 (0:0) Голы: Федор(77), Аранго (82).Удаление: Агильяр (Колум�бия, 28).Бразилия � Перу � 3:0 (2:0) Голы: Л.Фабиано(17, пенальти), Л.Фабиано (26), Фелипе Мело(64).Чили � Уругвай � 0:0 (0:0)Удаление: Исла (34,Чили).Эквадор � Парагвай � 1:1(0:0) Голы:�Но�боа(63)� Э.Бенитес(90).Удаление: Барриос(85, Парагвай).

Команда И В Н П М О1 Парагвай 12 7 3 2 19�9 24 2 Бразилия 12 5 6 1 19�5 21 3 Чили 12 6 2 4 17�14 20 4 Аргентина 12 5 4 3 18�13 19 5 Уругвай 12 4 5 3 21�10 17 6 Колумбия 12 3 5 4 6�10 14 7 Эквадор 12 3 5 4 14�19 14 8 Венесуэла 12 4 1 7 14�22 13 9 Боливия 12 3 3 6 19�25 12 10 Перу 12 1 4 7 6�26 7

ЧМ�2010. Квалификация. Африка.Группа 1 Того � Камерун � 1:0 (1:0) Гол:

Адебайор (11).Марокко � Габон� 1:2 (0:2). Голы: 0:1�Ау�

бумеянг(34),0:2�Р.Мейе(45), 1:2 � Эль Хамда�уи (84).Положение команд: Габон�3(1),Того�3(1),Камерун�0(1),Марокко � 0 (1).

Группа 2 Кения � Тунис � 1:2 (0:1)Голы:0:1 � Джемал (5), 1:1 � Олие (70), 1:2 � Джемаа(72).Мозамбик � Нигерия � 0:0 (0:0)Положе�ние команд: Тунис � 3 (1), Мозамбик � 1 (1),Нигерия � 1 (1), Кения � 0 (1).

Группа 3 Руанда � Алжир � 0:0 (0:0),Еги�пет � Замбия � 1:1 (1:0)Голы: 1:0 � Заки (25),1:1 � Касонде (56).Положение команд: Руанда� 1 (1), Алжир � 1 (1), Египет � 1 (1), Замбия �1 (1).

Группа 4 Судан � Мали � 1:1(1:1),Гана �Бенин �1:0(1:0)Гол:1:0�Таго (1).

Положение команд: Гана � 3(1), Судан �1(1), Мали � 1(1), Бенин�0(1).

Группа 5 Буркина�Фасо � Гвинея �4:2(2:0)Голы:1:0� Кере(23), 2:0� Алан Трао�ре(29),3:0 � Дагано(53), 3:1 � Фейндуно(61,пенальти),4:1 � Дагано (66, пенальти), 4:2 �Зайятте (86).Кот�д'Ивуар � Малави � 5:0(3:0),Голы: Ромарик (1), Дрогба (7, пенальти),Дрогба (28), Калу (60), Коне (71).Положениекоманд: Кот�д'Ивуар � 3 (1), Буркина�Фасо � 3(1), Гвинея � 0 (1), Малави � 0 (1).

ХОККЕЙЯрославский "Локомотив" стал первым

финалистом Кубка Гагарина, сломив сопро�тивление магнитогорского "Металлурга". За�ключительный матч серии прошел на льдужелезнодорожников, и хозяева добились уве�ренной победы � 2:0. Точными бросками в со�ставе ярославцев отметились Йозеф Вашичек

и Маркус Нильсон. Тем самым, "Локомотив"отпраздновал викторию в серии до 4�х побед� 4�1. "Ак Барс" стал вторым финалистом Куб�ка Гагарина, обыграв в шестом матче полу�финальной серии московское "Динамо". Та�ким образом, "Ак Барс" и "Локомотив" поспо�рят в финале за Кубок Гагарина. Что касаетсятретьего места, то оно досталось магнитогор�скому "Металлургу" за счет более высокогоместа в регулярном чемпионате.

КХЛ. Плей�офф. 1/2 финала. Пятый матч

Подготовил Эдуард Фридман

31Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2009 №07(331) • «Каскад»

"Локомотив" (Ярославль) �"Метал�лург"(Магнитогорск)�2:0(0:0, 2:0, 0:0)

Шайбы: Вашичек, 38, Нильсон, 40Счет в серии: 4�1КХЛ. Плей�офф. 1/2 финала. Шестой

матч"Динамо" (Москва) � "Ак Барс" (Казань) �

1:3 (0:0, 1:1, 0:2)Шайбы: Калюжный, 21 � Бадюков, 34,

Петров, 46, Хентунен, 59Счет в серии: 2�4

ТЕННИСБританский теннисист Энди Маррэй стал

победителем супертурнира в Майами. В фи�нале четвертой ракетке мира удалось побе�дить серба Новака Джоковича, которого онпродолжает преследовать в мировой табели орангах. 21�летний британец был сильнее вдвух сетах, взяв пять геймов подряд во вто�рой партии � 6:2, 7:5. Это уже третья подрядпобеда Маррэя над Джоковичем, которому доначала этой серии он уступил в четырех мат�чах из четырех сыгранных между этими со�перниками. Маррэй, завоевавший 11�й тро�фей в карьере и третий в сезоне, стал такжепервым представителем Великобритании, по�бедившим на турнире, который неофициаль�но называют пятым турниром "Большогошлема". За победу Энди получил 1000 рей�тинговых очков и 600 000 долларов призовых

Соревнования среди женщин выиграла19�летняя белорусская теннисистка ВикторияАзаренка. Вслед за победой в полуфиналенад россиянкой Светланой Кузнецовой в ре�шающем матче Азаренка не оставила шансов

первой ракетке мира и пятикратной победи�тельнице турнира Серене Вильямс � 6:3, 6:1.Азаренкa в свои 19 лет и восемь месяцев ста�ла всего лишь шестой теннисисткой�тиней�джером, выигравшей турнир в Майами. Донее это удавалось сделать югославке МоникеСелеш (в 1990 в возрасте 16 лет и 4 месяца),швейцарке Мартине Хингис (1997, 16 лет и 6месяцев), немке Штеффи Граф (1987, 17 лети 8 месяцев), американке Винус Вильямс(1998, 17 лет и 9 месяцев) и аргентинке Габ�риэле Сабатини (1989, 18 лет и 10 месяцев)Справедливости ради стоит сказать, чтоВильямс играла с небольшой травмой ло�дыжки. Благодаря самому громкому успеху всвоей карьере представительница Белорус�сии переместилась с десятого на восьмое ме�сто мирового рейтинга. Сезон�2009 она нача�ла на 16�й позиции, но победы в Брисбене иМемфисе, а также выход в полуфинал на тур�нире в Индиан�Уэллсе позволили ей заметноулучшить свое положение. Это уже третий ти�тул Азаренки в нынешнем сезоне. Вильямс поитогам турнира сохранила первую строчку,Динара Сафина � вторую, а олимпийская чем�пионка Пекина Елена Дементьева впервыеподнялась на третью.

Россиянка Светлана Кузнецова в паре сфранцуженкой Амели Моресмо стала победи�тельницей женского парного турнира в Майа�ми, обыграв в финальном матче чешско�аме�риканскую пару Квета Пешке / Лиса Рэймонд.Итоговый счёт матча 4:6, 6:3, [10:3]. Россиян�ка и француженка по пути к финалу обыгра�ли первую пару мира (Кару Блэк и Лизель Ху�бер). Для россиянки это 14�й парный титул закарьеру. Предыдущий она выиграла три годаназад в английском Истбурне в паре с той жеМоресмо. Побеждала она и в Майами � этобыл 2005 год, когда Кузнецова играла пару сАлисией Молик. Моресмо же добилась всего

лишь третьей парной победы в карьере.Максим Мирный и Энди Рам стали побе�

дителями в паре, Белорус и израильтянин вфинальном матче обыграли австралийскийдуэт Эшли Фишер/Стивен Хасс 6:7 (4:7), 6:2,10:7. Победители прекрасно играли на своейподаче и не позволили австралийцам сделатьни одного брейка. Сами Мирный и Рам сдела�ли два. Для Мирного этот трофей в парномразряде стал 36�м по счету за 12�летнююкарьеру. В текущем сезоне он впервые выиг�рал турнир. Что касается Рама, то у него это16�й титул в карьере. За победу Мирный иРам получат 225 тысяч долларов и одну тыся�чу рейтинговых очков. Финалисты обогатятсяна 117 тысяч и получат 600 очков.

Sony Ericsson Open. Майами, США PremierMandatory. Открытые корты, хард. Призовойфонд в $9 000 000

Одиночный разряд. Женщины. ФиналВиктория Азаренко (Белоруссия, 11) � Се�

рена Вильямс (США, 1) 6:3, 6:1Пары. Женщины. ФиналСветлана Кузнецова /Амели Моресмо

(Россия /Франция) � Квета Пешке /Лайза Рэй�монд (Чехия /США, 3) в 4:6, 6:3, 10:3

Одиночный разряд. Мужчины. ФиналЭнди Мюррей (Великобритания, 4) в Но�

вак Джокович (Сербия, 3) в 6:2, 7:5Пары Мужчины ФиналМаксим Мирный /Энди Рам (Белоруссия

/Израиль) в Эшли Фишер /Стивен Хасс (Авст�ралия /Австралия) в 6:7, 6:2, 10:7.

БОКСЧемпион мира по боксу в супертяжелом

весе по версии WBC украинец Виталий Клич�ко заявил, что намерен встретиться с россия�нином Николаем Валуевым и отобрать у негочемпионский пояс WBA."Братья Кличко хотятзавоевать все четыре титула в супертяжеломвесе: три уже у нас, остался еще один, � ска�зал Виталий. � Поэтому я хочу встретиться наринге с Валуевым".

Кличко�старший в марте в Штутгарте вдевятом раунде нокаутировал кубинца ХуанаКарлоса Гомеса и защитил титул чемпионамира по версии WBC. Его брат Владимир об�ладает титулами чемпиона мира по версиямIBF и WBO. Однако Валуеву в ближайшее вре�мя необходимо сначала встретиться в матче�реванше с узбеком Русланом Чагаевым, ото�бравшим у Николая пояс WBA в апреле 2007года и сейчас находящимся в статусе "чем�пиона мира в отпуске". В то же время, по ре�шению руководства WBC, обязательным пре�тендентом на бой с Виталием Кличко являет�ся экс�чемпион мира WBC россиянин ОлегМаскаев.

B Дюссельдорфе Александр Поветкин поочкам победил Джейсона Эстраду, благодарячему сохранил статус обязательного претен�дента на чемпионский пояс IBF, которым вла�деет Кличко�младший. Впрочем, до встречи солимпийским чемпионом Афин украинскомусупертяжеловесу предстоит разобраться сбританцем Дэвидом Хэем. Эстрада после боя

отметил, что Поветкин оказался умнее него итактически более грамотен. "Поветкин насдействительно удивил, � подтвердил промо�утер американца Джимми Берчфилд. � Обабойца были на высоте. Джейсон показал, по�чему он в десятке лучших супертяжеловесовв мире, а у Поветкина большое будущее. Мыжелаем ему удачи в бою с Владимиром Клич�ко". Поветкин заявил, что поединок с Эстра�дой принесет ему большую пользу. "Мне при�шлось немного постараться, чтобы нащупатьсвой ритм боя. � В итоге я доволен длиннымбоем. Он был скоростным и честным, и из не�го я вынесу определенные уроки". "Для Алек�сандра бой стал хорошим тестом после тако�го длинного перерыва между боями, � счита�ет его промоутер Зауэрланд. � А мы, наконец,увидели в Германии хороший длинный бой

двух высококлассных супертяжеловесов". По�веткин одержал свою 17�ю победу в 17 мат�чах в профессиональном боксе. Он не выхо�дил на ринг с июля 2008 года из�за травмыноги, которая сорвала его поединок с Влади�миром Кличко в декабре. Этот бой перенесенориентировочно на конец 2009 года.

ФИГУРНОЕКАТАНИЕ

Чемпионат мира. Лос�Анджелес. Америка�нец Эван Лайсачек впервые в карьере выиг�рал чемпионат мира по фигурному катанию.Он показал не самую сложную произвольнуюпрограмму, но без ошибок, чего ему хватилодля первого места на первенстве планеты,проходящем в Лос�Анджелесе. Второе местосенсационно занял молодой канадский фигу�рист Патрик Чан. Третьим стал чемпион мира�2007 и действующий чемпион Европы фран�цуз Бриан Жубер, который лидировал послекороткой программы. Жубер выходил на ледпосле хорошего проката Лайсачека и упалпри исполнении одного из прыжков.

Мужчины. Итоговое положение: 1. Эван Лайсачек (США) � 242,23 2. Патрик Чан (Канада) � 237,58 3. Бриан Жубер (Франция) � 235,97 Россияне Оксана Домнина и Максим Ша�

балин завоевали золото, победив в произ�вольной программе (100,85 баллов) и набравв сумме 206,30. Главные конкуренты амери�канцы Танит Белбин и Бенжамин Агосто оста�лись вторыми, уступив победителям 1,22 бал�ла.

В борьбе за бронзу канадцы Тесса Виортуи Скотт Мойр выиграли у американцев МерилДэвис и Чарли Уайта всего 0,04 балла. Чем�пионы Европы�2009 россияне Яна Хохлова иСергей Новицкий заняли шестое место послешестой позиции в произвольной программе.

Танцы. Итоговое положение1. Домнина/Шабалин (Россия) � 206,302. Белбин/Агосто (США) � 205,083. Виртю/Моир (Канада) � 200,40Фигуристка Юко Кавагути, завоевавшая

вместе с Александром Смирновым бронзо�вую медаль чемпионата мира в Лос�Андже�лесе в соревнованиях спортивных пар, при�зналась, что рада этой награде, а ее падение

на четверном выбросе в произвольной про�грамме не привело к серьезной травме. "Мызавоевали нашу первую медаль на чемпиона�тах мира, так что можем быть вполне счаст�ливы ею, � заявила Юко Кавагути. � Я упалапосле четверного выброса, ударившись о ледголовой. Я ничего не разбила, так что простопродолжила выступление. Это не стало ката�строфой, но было очень больно... Эта бронзапридаст нам уверенности в следующем сезо�не".

Спортивные пары. Итоговое положение 1. Савченко/Шолковы (Германия) � 203,48

балла. 2. Дань Чжан/Хао Чжан (Китай) �186,52. 3. Кавагути/Смирнов (Россия) �186,39.

Кореянка Ким Ю На завоевала золотуюмедаль в соревновании женщин. По итогамкороткой и произвольной программ, 18�лет�няя кореянка набрала 207,71 балл, добавивзолотую медаль к двум бронзовым с мировыхпервенств 2007 и 2008 годов.Второе место срезультатом 191,29 балла заняла Жанни Ро�шетт (Канада), а обладательницей бронзы�2009 стала Мики Андо (Япония) чемпионкамира 2007 года, получившая от судей 190,38очка. Единственная представительница Рос�сии � Алена Леонова, завершила соревнова�ния с седьмым результатом, набрав 168,91балла.

ГРЕБЛЯКоманда Оксфорда победила Кембридж в

четвертый раз за последние пять лет в знаме�нитой лондонской гребной регате на рекеТемза. Более тяжелая команда Оксфорда(средний вес гребцов составлял рекордные99,7 кг) отставала после первой половиныдистанции в 6,8 км, но вторую часть гонкипрошла быстрее конкурентов из Кембриджа истала победительницей. Эта победа стала 75�й для команды Оксфорда в 155 гонках. В со�ставе победителей заплыва 2009 года былопять участников Олимпийских игр.

ФОРМУЛА�1Гран�при Австралии" ознаменован дуб�

лем "Брауна" и провалом "Феррари"Пилоты команды�дебютанта "Формулы�1"

"Браун" Дженсон Баттон и Рубенс Баррикеллозаняли первые два места по итогам "Гран�приАвстралии", тогда как "Феррари" провела про�вальную гонку.

Для Баттона, который открыл свой 10�йсезон в "Больших призах", это вторая победа вкарьере. С 1977 года не бывало случаев, что�бы команда ознаменовала дебют в "Формуле�1" победой в первой гонке сезона. Достоинств"Брауна" не умаляет тот факт, что "конюшня"получила статус новичка переименованием из"Хонды".Баттон, выигравший накануне квали�фикацию, контролировал гонку со старта и дофиниша.Он вышел вперед в самом началегонки и не упускал лидерства на всем ее про�тяжении. Его партнер Баррикелло начал гонкунеудачно, но бразилец благодаря стечениюобстоятельств сумел вернуть себе второе ме�сто,Клетчатый флаг, извещающий об оконча�нии гонки, пилоты увидели, находясь позадимашины безопасности, которая была выпу�щена из�за аварии, случившейся за четырекруга до завершения "Гран�при": столкнулисьСебастьян Феттель ("Ред Булл") и Роберт Ку�бица ("БМВ"), которые на момент аварии за�нимали второе и третье место. Третьим в ито�ге (как потом оказалось всего на неделю)стал действующий чемпион Льюис Хэмилтон,представляющий McLaren. Эксперты говорят,что лидер "серебряных стрел" показал оченьхороший результат, учитывая, что стартовалон с последней, 18�й позиции. Сначала Хэ�милтону досталось лишь четвертое место �третье отдали Ярно Трулли из Toyota. Однакоуже после публикации первых результатовсудья заявил, что Трулли проехал под желтыйфлаг и "наградил" его дополнительными 25секундами, что выбило Toyota из тройки ли�деров.

Не повезло "Феррари". Фелипе Масса , ко�торый шел третьим, на 45�м круге свернул наобочину из�за механических проблем. Тремякругами ранее сошел его партнер Кими Райк�конен. Таким образом, второй сезон подрядитальянская конюшня открывает нулем в гра�фе "набранные очки".

Блестящий дебют.Brawn GP пришла на смену Honda, кото�

рая была вынуждена покинуть чемпионат из�за проблем в связи с мировым финансовымкризисом. Впервые с 1977 года гран�приФормулы�1 получает команда, в первый разпринимающая участие в гонках. Для Баттонаэто была вторая победа за его 10�летнююкарьеру. Себастьян Феттель, представляю�щий Red Bull, и Роберт Кубица, выступающийза BMW, шли соответственно третьим и чет�вертым в группе лидеров, однако за четырекруга до финиша столкнулись и выбыли изгонки. В результате еще одного столкновенияиз гонки выбыл Хейки Ковалайнен (McLaren),а Ник Хайдфельд (BMW), Марк Уэббер (RedBull) и Адриан Сутиль (Force India) были выну�ждены сделать пит�стоп, после чего потерялишансы на победу.

Финансовый кризис, обрушившийся на мир, за�тронул все стороны общественной жизни. И профес�сиональный спорт не стал исключением. Всерьезобеспокоено финансовым кризисом и руководствоНХЛ. Самая сильная хоккейная лига в мире уже сей�час несет баснословные убытки. Не исключено, чтоэто может привести к тому, что в самое ближайшеевремя ряд клубов просто прекратят свое существо�вание. Один из главных претендентов на это "Атлан�та". Из�за такого положения никто ломаного центане ставит на то, что команда, за которую играет одиниз сильнейших российских хоккеистов Илья Коваль�чук, в ближайшие годы попадет в плей�офф. Впро�чем, сам Илья категорически это отвергает.

� Я бы не сказал, что "Атланта" находится в без�надежной ситуации, � говорит Ковальчук. � Возмож�но, в этом сезоне мы и не попадем в плей�офф. За�то в следующем � сделаем это наверняка! У нас дру�гой тренер, много новых хоккеистов. Нужно время,чтобы сыграться. Так что не спишите нас хоронить.

� Финансовый кризис как�то вмешался в ва�шу жизнь?

� Я бы не стал так говорить. Но если говорить вцелом, то мне бы очень не хотелось видеть этот кри�зис. Люди теряют серьезные деньги, разоряютсяпредприятия. Появляются безработные. Но таковажизнь. Я верю в Россию. У нас мощная держава. Мыс честью выйдем из этой ситуации.

� Илья, и все�таки лично по вам финансовыйкризис ударил? Может, вы деньги хранили в ак�циях или ваш дом упал в цене?

� Я не играл на акциях. Меня обвал фондовогорынка не задел. Недвижимость? Живу в собствен�ном доме, мне все нравится. Не привык обращатьвнимание на мировые катаклизмы. Если переживатьиз�за каждой потерянной копейки � никаких нервовне хватит. О другом нужно думать. Дети здоровы,просыпаемся утром, солнце светит. Это и есть сча�стье.

� Говорят, что вы интересуетесь политикой.Следили за перипетиями президентской гонки вСША?

� Если честно, то эти выборы меня мало волно�вали. Знал только, что если президентом станет Ба�рак Обама, то в стране поднимут налоги. Только из�за этого я хотел, чтобы выбрали Маккейна. А в ос�тальном мне все равно, кто стал главой Штатов. Аполитика мне действительно интересна, и в ней яразбираюсь. Но это касается, прежде всего, моейстраны. Президент России � Дмитрий Медведев, пре�мьер�министр � Владимир Путин. То, что происходитв Америке, меня мало волнует.

� Начнется ли экономический рост в США сприходом Обамы?

� Многие люди обрадовались его приходу. Оба�ма хочет поднять средний уровень жизни в стране.Сразу это не произойдет. Но я думаю, финансовыйкризис будет идти на убыль.

� Вы получили американское гражданство?� Пока нет. На днях у меня прошло собеседова�

ние по "грин карте". Мы с женой Николь скоро полу�чим вид на жительство. А у дочки Каролины ужеесть двойное гражданство.

� Слышал, что у вас будет второй ребенок?� Да.� Сын?

� Мы сознательно решили не уз�навать пол. Будем ждать до послед�него. Кого даст Бог, � тот пусть и бу�дет. Лишь бы малыш рос здоровым

� Как ощущаете себя в ролиотца?

� Мне очень приятно. Каролинарастет не по дням, а по часам. Ста�новится все интереснее и интерес�нее. Сложно передать, что я испы�тываю, когда слышу произнесенноеею слово "папа".

� Как собираетесь своих детейвоспитывать?

� Так же, как воспитывали наснаши родители. Чтобы они стали хо�рошими, порядочными людьми. Вотдочурка пока только радует. Растетсмелой девочкой. У нас есть соба�чонка породы мальтис по кличкеДжеки, которую дочурка частенькохочет руками потрогать. Тянется кней, та на нее тявкает, а ей все рав�но. Или, например, когда мы летели в самолете,очень за дочь переживали, боялись, что ушки будетзакладывать, и она станет капризничать. Но Каро�линка была молодчинкой. Вела себя спокойно.

� А на кого она больше похожа, на вас или намаму?

� Все говорят, что на меня. А мне кажется, что нанас обоих. Что�что, а глаза у нее точно не мои.

� А, правда, что свою дочь вы крестили в Мо�скве?

� Да. Правда. Решили сделать это в столице,чтобы были все � и родители, и друзья. Ведь событиеочень серьезное, как второй день рождения. Когдадочь вырастет, уверен, будет думать так же. Мы хо�тели, чтобы крещение состоялось не в современнойцеркви, а в старинной. Поэтому и выбрали Новоде�вичий монастырь. Во время всего процесса я оченьза дочурку волновался. Как обычно дети себя ведут:кричат, плачут. Думал, вдруг сейчас произойдет тоже самое. Но она и виду не подала. Может, батюшкаей что�то внушил. В общем, все прошло прекрасно.

� Илья, общаясь с вами, можно сделать вы�вод, что вы очень серьезный молодой человек. Всвое время бывший тренер сборной России Вла�димир Крикунов назвал вас "гулякой". У вас дей�ствительно тогда были проблемы с режимом?

� Видимо, это у Крикунова какие�то проблемыбыли. Я впервые услышал о тех его словах от своеймамы. Ее такие речи задели больше, чем меня. По�чему меня они не тронули? Наверное, уже все в кур�се того, что Крикунов может сказать все что угодно.Не знаешь, чего от него ожидать. В НХЛ есть такойигрок, которого называют местным клоуном. А у нас,как мне кажется, такими же делами занимается Вла�димир Васильевич. У него журналисты � лучшие дру�зья. Ведь через газету гораздо проще что�либо "вы�дать", нежели в лицо. Все только и ждут от него че�го�нибудь "жареного".

� То есть, по большому счету, вы довольноспокойно ко всему этому отнеслись?

� Зачем мне оправдываться, если виноватым ясебя не считаю. Крикунов говорил о каких�то пьян�ках, гулянках, но я�то знаю, что это полный бред. Чтомне говорить в ответ? Не вижу никакого смысла. Аесли ему такая тема нравится, он может писать и об�

винять столько, сколько захочет.� В 2010 году истекает ваш контракт с "Ат�

лантой". Не планируете вернуться в Россию ипоиграть в новой лиге?

� КХЛ � интересный проект, у которого, безус�ловно, есть будущее. Но буду ли я там играть,сейчас сказать не могу. Давайте оставим этот во�прос без ответа до лета 2010 года.

� По вашим словам понятно, что вы следи�те за КХЛ. Тогда ответьте на вопрос, кто ста�нет лучшим бомбардиром лиги?

� Конечно, Морозов! Наверное, еще и ВадикЕпанчинцев пристроится. Жаль, он пропустил на�чало сезона. Но сейчас набирает очки. Очень ин�тересный игрок. Мы вместе выступали в "Ак Бар�се", этим летом тренировались в ЦСКА�2. Так чтомои фавориты � Морозов, Зарипов, Епанчинцев.

� А в кого верите в НХЛ?� Разумеется, в русских. Надеюсь, гонку бом�

бардиров выиграет кто�то из наших.� Недавно в хоккейном мире произошла

страшная трагедия, � фактически прямо на льдускончался молодой и очень талантливый Алек�сей Черепанов. Вы с ним были знакомы?

� Это действительно страшная трагедия, о кото�рой больно говорить. Соболезную его близким иродным. Если б на стадионе в Чехове дежурила бри�гада "скорой помощи", был бы шанс спасти Лешу.Нужно наказывать людей, которые недобросовестноотнеслись к своей работе. К сожалению, у нас в Рос�сии так часто бывает. Пока петух не клюнет, мы ни�чего не делаем. Леша был клиентом моего агентаДжея Гроссмана. Правда, лично мы с Черепановымникогда не пересекались. Но я слышал, что его всехвалят. Видел, как он играл на молодежном чемпио�нате мира. Обидно до ужаса, что мы потеряли тако�го талантливого и перспективного коллегу, как Че�репанов.

� В некоторых желтых изданиях прошла ин�формация, что Черепанова мог погубить до�пинг…

� По отношению к Черепанову � это абсурд. Ка�кой допинг в 19 лет? Главный стимул для молодогопацана � это когда тебя ставят в основной состав. Яна миллион процентов уверен, что Леша был "чис�тым". Нас проверяют в НХЛ, берут тесты во времясезона. То же происходит в России. Но я не вижусмысла хоккеисту применять допинг. У нас очень ди�намичная игра. В ней все зависит не от силы челове�ка, а от его координации, других факторов. Большиемускулы, которые накачиваются стероидами, дляхоккеиста бесполезны.

� Илья, после блестящего выступления рос�сийской сборной на последнем ЧМ. Команду, какв 70�80�х годах стали называть "красной маши�ной". Вы согласны с таким сравнением?

� В те годы мы больше выигрывали, поэтомусейчас это, скорее, "красная машинка". Но в послед�нее время мы действительно пошли в гору и, воз�можно, "красная машина" действительно скоро вер�нется.

� А какой резонанс был в "Атланте", когда выстали чемпионом мира?

� У нас не самый хоккейный город на свете. Не�которые болельщики видели финал в Квебеке, по�здравили меня. Замечал плакаты в свою честь наматчах.

� Сумеет ли на ваш взгляд, сборная Россиисохранить тот настрой, что был на ЧМ�2008, и до�нести его до следующих больших игр?

� Я искренне на это надеюсь. По крайней мере,тот тренерский штаб, который пришел в сборную,вселяет большую уверенность. Так что, я думаю, на�строй будет сохранен.

� Илья, могли бы назвать символическую "ве�ликолепную пятерку" и вратаря всех времен, скоторыми бы хотели выйти на лед?

� В ворота бы поставил Третьяка. Но не потому,что он президент Федерации хоккея, а потому, чтодействительно выдающийся вратарь. ЗащитникиФетисов и Касатонов, нападающие Федоров и Хар�ламов. Ну, надеюсь, и для меня нашлось бы местогде�нибудь с краю.

«Каскад» • Апрель / April 2009 №07(331) • Cascade Russian Newspaper32

ИЛЬЯ КОВАЛЬЧУК: "ТО, ЧТО ПРОИСХОДИТВ АМЕРИКЕ, МЕНЯ МАЛО ВОЛНУЕТ!"Павел Сутырин