Зарождающийся рынок электромоби�лей на пороге важного прорыва, посколь�ку беспрецедентные инвестиции в бата�рейную технологию делают такие машиныдоступными для многих потребителей вСоединенных Штатах и за их пределами,предсказывается в новом докладе Мини�стерства энергетики США.

Цена аккумуляторных батарей � самойдорогой детали электромобилей � в бли�жайшие пять лет снизится на 70%, утвер�ждает ведомство. Это означает, что цена

электромобилей понизится в Соединен�ных Штатах до 25 000 долларов. Даннаясумма эквивалентна стоимости многихновых автомобилей с двигателями, рабо�тающими на бензине. Еще меньше, пооценке Министерства энергетики, будутстоить гибридные машины, которые могутездить как на электроэнергии, так и набензине.

Заводы США готовы захватить к 2015году 40% мирового рынка автомобильныхбатарей

Copyright © by GOUBERNIA CORP. Т/А CASCADE RUSSIAN NEWSPAPER.

MARYLAND, WASHINGTON DC, VIRGINIA

CASCADE RUSSIAN NEWSPAPER

Выпуск №15(363) August 2010

(Продолжение на стр. 2)

PUBLISHED in BALTIMORE Since 1995.

Semimonthly Edition

ПРАВИТЕЛЬСТВО США ДЕЛАЕТ СТАВКУНА ЭЛЕКТРОМОБИЛИ

Государственный секретарь США Хиллари Клин�тон одобрила предложения афганского правительства40 международным делегациям на конференции в Ка�буле о том, как оно будет совершенствовать управле�ние и уменьшать коррупцию, и заявила, что Соединен�ные Штаты поддерживают этот план. Выступая переджурналистами в американском посольстве в Кабуле,Клинтон сказала, что конференция � крупнейшее меж�дународное собрание, когда�либо проводившееся вКабуле � стала для страны "настоящей вехой" и "пово�ротным пунктом", продемонстрировав поддержку Аф�ганистана со стороны широкой коалиции государств и"очень хорошо продуманные планы", которые былипредставлены президентом Хамидом Карзаем.

Правительство Карзая обещало улучшать госу�дарственное управление в Афганистане за счет реа�лизации закона о специальной группе по серьезнымпреступлениям и антикоррупционном трибунале,борьбы с контрабандой наличных денег и совершенст�вования системы финансового аудита для правитель�ственных министерств и нижестоящих органов власти.Этот план разработан вслед за указом президентаКарзая, запрещающим непотизм в афганском прави�тельстве.

На конференции афганское правительство и меж�дународное сообщество также договорились о планепередачи военных операций во всех провинциях Аф�ганистана под контроль афганцев к концу 2014 года.

Карзай предложил "всеобъемлющий план, подоб�ных которому мы еще не видели, � отметила Клинтон.� Он гораздо более детален и конкретен, в нем преду�смотрена подотчетность".

Госсекретарь похвалила "очень компетентных лю�дей, которые подготовили этот документ для прави�

тельства", и заявила, что СоединенныеШтаты сделают все возможное для под�держки плана.

Выступая на конференции ранее втот же день, Клинтон сказала, что те�перь международное сообщество "дей�ствует по инициативе Афганистана" и

выделяет ресурсы на реализацию афганских целей имероприятий. "Сегодня мы совместно начинаем рабо�ту, которую афганское правительство назвало 'Ка�бульским процессом'. Этот процесс отражает привер�женность подотчетности, в том числе четким критери�ям и вехам. И действительно, эта конференция о под�отчетности � подотчетности для Соединенных Штатов,для ООН, для членов международного сообщества идля афганского правительства", � заявила она.

Поддержав усилия Афганистана по совершенст�вованию управления и борьбе с коррупцией, Клинтонпредостерегла, что в этой работе нет коротких путей,и указала, что ее результатов ждут и афганский на�род, и международное сообщество. Однако, по ее сло�вам, "предпринимая шаги, необходимые для решенияэтой задачи, правительство может рассчитывать наподдержку со стороны Соединенных Штатов".

Конференция в Кабуле "ясно дает понять, что мирсолидарен с Афганистаном и противостоит общей уг�розе и общему врагу, который подбирается ко всемнам", сказала Клинтон. По всему миру люди объеди�нили усилия со своими афганскими коллегами нетолько в борьбе с талибами, но и в стремлении улуч�шить здравоохранение, образование, государствен�ное управление и другие невоенные виды деятельно�сти.

Многие в мире рассчитывают на успех Афганиста�на, заявила она, и "слишком многие страны, особенноАфганистан, понесли слишком большие потери, что�бы допустить откат этой страны назад".

Госсекретарь также отметила, что в ситуации, ко�гда афганское правительство проводит свою програм�му, призванную убедить талибов заключить мир и вер�нуться в свои общины, Карзай заявил, что "права жен�

щин, афганских этнических групп и гражданского об�щества не будут принесены в жертву во имя реинте�грации и примирения".

Афганские женщины и гражданское общество бу�дут играть важнейшую роль в успехе страны, сказалаКлинтон, вспомнив, как сама многие годы наблюдалаи участвовала в работе по примирению после кон�фликтов на Балканах, в Северной Ирландии, Африкеи Латинской Америке. "Если эти группы получат всевозможности для того, чтобы помогать строить спра�ведливый и прочный мир, они помогут это сделать. Ноесли их заставят молчать и вытолкнут на обочину аф�ганского общества, перспективы мира и справедливо�сти будут подорваны", � заявила она.

По словам Клинтон, ранее в тот же день онавстречалась с делегацией афганских женщин�лиде�ров и объявила на этой встрече о том, что США выде�ляют новые средства на укрепление здоровья материи ребенка в стране.

"Мы удвоим поддержку, оказываемую программеподготовки акушерок для населенных пунктов, кото�рую осуществляет афганское Министерство здраво�охранения, и начнем новую программу подготовкимедсестер. Мы также увеличим финансирование про�грамм, обеспечивающих равенство между полами вАфганистане, и просветительской кампании, побуж�дающей духовных лидеров и влиятельных членов об�щин по всей стране призывать женщин и их семьипользоваться услугами в области здоровья матери", �сообщила она.

По сведениям информационного агентстваAgence France�Presse (AFP), Соединенные Штаты вы�деляют на ближайшие пять лет 37 миллионов долла�ров для увеличения числа женщин, работающих вздравоохранении, особенно акушерстве. Страна про�должает страдать от одного из самых высоких показа�телей материнской смертности в мире: при родахздесь умирает каждая восьмая женщина. В сообще�нии агентства добавлено, что средняя ожидаемая про�должительность жизни женщин в Афганистане со�ставляет 44 года.

А Ф ГАНСКИЙПЛАН ХИЛЛАРИК Л И Н Т О Н

благодаря правительственным ин�вестициям в объеме $12 млрд. в пере�довые транспортные технологии, гово�рится в докладе. Деньги были выделе�ны по Закону об оздоровлении амери�канской экономики и реинвестициях,принятому Конгрессом в 2009 году длястимулирования экономики.

$5 млрд. из общей суммы направ�лено на "электрификацию" транспорт�ного сектора в стране, а 2,4 млрд. дол�ларов � на строительство 30 заводовпо производству электрических бата�рей и компонентов. Встречные инве�стиции в таком же объеме предостав�ляет частный сектор.

"Посредством ссуд малым пред�приятиям, особого акцента на НИОКРи инвестиции в быстрорастущие высо�котехнологичные отрасли, подобныечистой энергетике, мы стремимсяобеспечить экономический рост, за�действовав инновационный дух амери�канского народа", � заявил президентОбама на церемонии начала строи�тельства нового завода батарей в Ми�чигане. Вкладывая средства в заводыпо производству батарей для электро�мобилей, страна не только создает ра�бочие места. "Это означает также, чтомы станем менее зависимыми от им�

портируемой нефти", � сказалОбама.

Завод в Мичигане, строящий�ся в пострадавшем от рецессиирайоне американского СреднегоЗапада, получил федеральныйгрант в размере $151 млн. на соз�дание нового предприятия. Заво�ду предстоит поставлять аккуму�ляторные элементы, которые ком�пания General Motors будет ис�пользовать в своей вышедшей нарынок машине Chevy Volt, рабо�тающей преимущественно наэлектроэнергии, и в электриче�ском варианте Ford Focus, выпуск ко�торого намечен на 2011 год.

Вкладывая большие средства взаводы по производству батарей, пра�вительство США делает ставку на то,что потребители и организации от�кликнутся на падение цен. Проведен�ное недавно в Великобритании иссле�дование показало, что владельцыэлектромобилей ездят на них так же,как они ездили бы на автомобиле, ра�ботающем на бензине. Эти водителине боятся, что у машины закончитсяэнергия, и они застрянут на дороге, хо�тя электромобили особенно часто кри�тикуют именно за этот недостаток, со�общается в докладе.

Повсюду в американских городах

устанавливают подключенные к энер�госистеме зарядные станции, чтобыподготовиться к ожидаемому притокуэлектромобилей. Некоторые владель�цы частных предприятий тоже спешатпримкнуть к новому веянию.

В местных газетах и СМИ Лос�Анд�желеса недавно прозвучало имя одно�го автомобильного дилера, которыйустановил зарядные станции у своихавтосалонов, где пока не продаютсяэлектромобили. Он планирует бес�платно предоставлять электроэнергиюлюбому нуждающемуся в ней водите�лю. "Мне в радость все, что продвига�ет рынок вперед", � заявил владелецкомпании Майк Салливан в интервьюгазете Los Angeles Business Journal.

«Каскад» • Август / August 2010 №15(363) • Cascade Russian Newspaper2

CASCADE RUSSIAN NEWSPAPERPUBLISHED in BALTIMORE Since 1995

Semimonthly EditionCopyright by GOUBERNIA CORP.

Оплату за рекламуприсылайте по адресу:

9813 Middle Mill DriveOwings Mills, MD 21117

Или бросьте в специальныйпочтовый ящик для газеты"Каскад", установленныйв балтиморском книжном

магазине "East�West"по адресу:

1330�R Reisterstown Rd.Baltimore, MD 21208

Пон. � Птн. 11am � 7pmСбб., Вскр. � выходные

WWW.KACKAD.COMe-mail: ads@kackad.com

e-mail: authors@kackad.com

Newspaper Cascade is not responsible fordisplay advertisement, advertisement ar�ticles and their contents. Cascade assu�mes no responsibility to return unsolicitededitorial or graphic or other material. Re�production in whole or in part without writ�ten permission is prohibited.Редакция не несёт ответственности засодержание рекламы и рекламных ста�тей.Рукописи не возвращаются и не рецен�зируются. Мнение редакции и авторовмогут не совпадать. Использование ма�териалов только с письменного разре�шения редакции.

All advertising is subject to Publisher’s approvaland acceptance without recourse. The advertisingherein that is typeset and/or designed by Gouber�nia Corp. is the property of Goubernia Corp. andnot that of the advertiser. The advertiser haspurchased the right of reproduction in GouberniaCorp. only and does not have the right to reprodu�ce the ad in any other place of publication. We arenot responsible for mistakes, misprints, or ty�pographical errors and will not issue credits ofany kind for such error. Advertisers and their ag�encies assume responsibility for the condition ofthe contents of advertising printed, and agree to in�demnify the publisher of Goubernia Corp. for anyclaims and expenses arising therefrom. GouberniaCorp. standards suggest to the advertiser that sta�tements concerning shipping and handling char�ges, warranties and money or no money�back gua�rantees should be stated in all forms of advertisingwithin Goubernia Corp. При подготовке номераиспользованы материалы американской и за�рубежной прессы, а также Интернета.

Срок подачи объявленийв следующий

номер газеты не позднее7 веч. 23 АВГУСТА 2010 г.

ЧАСЫ РАБОТЫ:

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ:410�654�1077410�654�1489

Fax 410�654�1045

Publisher: Paul PickmanEditor in chief: Israel PeretzArt director: Nelly PickmanArt design: Irina SegalMarketingdirector: David Pikman

(Продолжение со стр. 1)

ПРИЯТЕЛЬ ОБАМЫ СНА�РЯЖАЕТ В ГАЗУ ОЧЕРЕД�НУЮ "ФЛОТИЛИЮ МИРА"

В то время как молодежь Газыразвлекается, стараясь установить ре�корд для Книги Гиннесса, � свышешести тысяч юношей на днях одновре�менно играли в баскетбол на летномполе бездействующего аэродрома, �международные радетели страдающе�го палестинского народа из кожи вонлезут, чтобы с еще большим эффек�том повторить турецкий трюк с "фло�тилией мира". Любопытно, что на сейраз на авансцену пробивается гражда�нин США, профессор Рашид Халиди,известный своей близостью к нынеш�нему американскому президенту. Онпознакомился и подружился с Оба�мой, когда с 1987г. по 2003 г. препода�вал вместе с ним в Чикагском универ�ситете. На торжественных проводахХалиди в Колумбийский университет в2003 году Обама выступал уже в каче�стве сенатора штата Иллинойс и вдох�новенно повествовал о своей близо�сти с ним, о многих беседах, "оспари�вавших его собственные мысли", и освоей надежде, что "эти беседы будутпродолжаться еще долгие годы".

На вебсайте ustogaza.com опубли�

ковано подписанное Халиди обраще�ние о сборе средств для снаряжениясудна с гуманитарным грузом, каковоедолжно приплыть прямо в Газу, чтоочевидным образом подразумеваетновую попытку прорыва установлен�ной Израилем � в полном соответствиис международным правом, разрешаю�щим подобные превентивные мерыпротив государства или государствен�ного образования, находящегося скем�либо в состоянии войны, � мор�ской блокады; отметим, что любыегрузы собственно гуманитарного на�значения поступают в Газу беспере�бойно � даже традиционно антиизра�ильски настроенная ООН признает этои осуждает стремящихся прорватьсянапролом активистов, а точнее прово�каторов. Уже и Тони Блэр, представи�тель так называемого Квартета (ООН.США, Россия и ЕС), заявил, что "по�добные конвои не продуктивны, неспособствуют решению экономиче�ских трудностей в Газе и чреваты рис�ком ненужной эскалации напряженно�сти"; по словам представителя ООНМартина Несински, произнесенным недалее чем в пятницу 23 ноября, "любаяпомощь должна отправляться по уже

установившимсямаршрутам". До�бавим к этому,что сейчас гра�ница Египта с Га�зой практическиоткрыта и снаб�жение хамасов�ского анклаваидет полным хо�дом.

Тем не ме�нее, по мнениюХалиди, "Газаявляется тюрь�мой под откры�тым небом, су�ществующей вусловиях под�д е р ж и в а е м о й

Соединенными Штатами израильскойблокады". Естественно, что о причинахсамой блокады � ракетных обстрелахгражданских объектов Израиля с тер�ритории Газы � профессор и его спод�вижники, среди которых � хоть стой,хоть падай! � известная более совет�ским гражданам, нежели американ�цам � коммунистка Анджела Дэвис, да�же не заикается. Зато конкретно ста�вится задача сбора как минимум $370тысяч в августе с.г., далее планирует�ся приобрести судно, вмещающее от40 до 60 человек, нанять команду,пройти лицензирование и т.п. В сен�тябре или октябре отважные борцы задело "Хамаса" рассчитывают присое�диниться к флотилии своих едино�мышленников из "Европы, Канады,Индии, Южной Африки и некоторыхстран Ближнего Востока", после чегогордо продефилировать к берегам Га�зы для конфронтации с израильскимиВМС. Самое забавное, что именем ко�рабля, который снаряжают американ�ские радикальные интеллектуалы, вы�брано название книги Барака Обамы"Дерзость надежды". То есть, налицоне требующий большого количествамозговых извилин расчет, что если из�раильтяне окажутся вынуждены пре�рывать данную миссию с применени�ем силы, то это можно будет пропиа�рить как оскорбление лично президен�та США.

Рашид Халиди, в свое время офи�циальный представитель ОрганизацииОсвобождения Палестины и пламен�ный сторонник Ясера Арафата, всегдастоял на том, что Израиль является не�легитимным, расистским и апартеид�ным государством. Как пишет в жур�нале National Review видный юрист Эн�дрю Маккарти, "конечно, он имеет пра�во на неправильное мнение. Но про�фессор Колумбийского университетане имеет права нарушать американ�ские законы ради своей политическойпрограммы". С точки зрения Маккар�ти, "вызывающее заявление Халиди и

Лев Рожанский

компании требует реакции со стороны сразу не�скольких разделов федерального уголовного кодек�са".

Например, раздел 962 объявляет преступлениемснаряжение или подготовку судна для использова�ния иностранным образованием в целях "соверше�ния враждебных действий" против страны, с которойСША находятся в мире. Израиль является американ�ским союзником, а замышляемый рейс имеет цельюоказание поддержки контролируемой "Хамасом" Га�зы. Попытка прорыва осуществляемой Израилемблокады есть не что иное как "враждебное дейст�вие". Более того, американский закон будет нару�шен даже не в тот момент, когда "Дерзость надеж�ды" отплывет от берегов США, � преступлением яв�ляется уже само планирование подобной акции.

Далее, раздел 953 кодекса запрещает амери�канским гражданам "любую корреспонденцию илисношения" с любым иностранным правительством в

целях оказания влияния на "действия или поведениелюбого иностранного правительства" относительно"диспутов или противоречий с Соединенными Шта�тами" или для "разрушения действий, предпринятыхСоединенными Штатами". Маккарти пишет: "Плани�руемая операция усилит "Хамас" и сделает защитуИзраиля более проблематичной. Поскольку амери�канская политика направлена на ослабление "Хама�са" и на защиту Израиля, то, что готовится совер�шить флотилия, и есть разрушение действий, пред�принятых Соединенными Штатами".

Не надо забывать, что официально "Хамас" яв�ляется для Соединенных Штатов террористическойорганизацией. Плавание группы Халиди ставит со�бой задачу снятия с Газы всякой блокады и откры�тие свободного потока грузов в нее и из нее � есте�ственно, что первым получателем и распорядителемэтих грузов, в том числе стройматериалов, о кото�рых с неослабевающей энергией пекутся левацко�

исламистские поборники мира, становятся военныеструктуры палестинских экстремистов. А за матери�альную поддержку террористической организациисекция 2339В американского уголовного кодексапредусматривает тюремный срок вплоть до 15 лет �все очень наглядно и подходит к данному случаюбезупречно, как в учебнике.

Так что же будет дальше? Неужто и в самом де�ле министр юстиции Эрик Холдер, озаботится соот�ветствием "миротворческой инициативы" душевногодруга своего патрона букве и духу американскогоуголовного кодекса? Или все, на что можно надеять�ся, это просьба президента Обамы к Рашиду Халидиизменить название его корабля ... � все�таки нехоро�шо нарушать авторское право, чистый плагиат полу�чается...

ПОСЛЕДНИЙ БОЙ В МЕКСИКАНСКОМЗАЛИВЕ?

Нефтяная компания British Petroleum, несущаяответственность за крупнейшую в истории экологи�ческую катастрофу в Мексиканском заливе, заявилао том, что намерена в ближайшее время предпри�нять попытку окончательно остановить вытекающуюиз разрыва в подводном трубопроводе нефть.

Самая масштабная за всю историю мировойнефтедобычи катастрофа, продолжающаяся ужеоколо трех месяцев, похоже, все�таки подходит ксвоему завершению. С самого апреля, с тех пор, каку берегов американского штата Луизиана потерпелааварию морская буровая платформа Deep WaterHorizon, принадлежащая британской нефтяной ком�пании British Petroleum, в воды Мексиканского зали�ва вылились и, увы, продолжают выливаться мил�лионы баррелей нефти. В июле ремонтным брига�дам BP удалось, после многих провалившихся попы�ток, установить над местом разрыва временный ме�таллический купол, улавливающий нефть � не всю,но большую ее часть. Теперь же специалисты ком�пании объявили о том, что они готовы окончательно"залатать" прореху в морском дне. Идут последниеприготовления к операциям "Static kill" и "Bottom kill"� иначе говоря, к заливке под давлением бетоннойсмеси, которая должна окончательно закупоритьпрорванную трубу. Начало операции назначено навторник. Тем временем ядовитый "ковер" из нефти ихимикатов продолжает свое морское путешествие.

Нынешняя попытка окончательно "разобраться"с прорванной на глубине полутора километров подуровнем моря трубой носит номер двенадцать:"Static kill" называется маневр, с помощью которогоспециалисты компании British Petroleum намереныполностью закупорить вышедшую из строя глубоко�водную нефтяную скважину. Смысл ее заключаетсяв следующем: в отверстие сверху, через установлен�ный в прошлом месяце защитный купол будет мед�ленно нагнетаться тяжелая бетонирующая масса,которая должна, согласно расчетам, шаг за шагомоттеснить вырывающуюся нефть вниз. Если давле�ние останется стабильным � за ней последует це�мент, окончательно закроющий скважину.

Руководство BP объявило, что намерено приэтом перестраховаться и через неделю после окон�чания основной операции провести дополнительную� ее назвали, соответственно, "Bottom kill" и заключа�ется она в повторении предыдущих действий: зака�чать в скважину дополнительные тонны бетонирую�щей массы, но теперь уже не сверху, а снизу, с по�мощью глубоководных роботов. Месторождениедолжно быть, таким образом, закрыто навсегда, �британские нефтяники больше не намерены добы�вать здесь нефть.

Если этот двойной маневр увенчается успехом, �это будет означать долгожданный конец крупнейше�му за все времена экологическому загрязнениюМексиканского залива. Почти три месяца нефть со�вершенно беспрепятственно выливалась в море, итеперь район катастрофы выглядит, словно пейзажиз самых мрачных фантастических повестей: жир�ные маслянистые пятна, на десятки километров по�крывающие морскую поверхность, грязные пляжиЛуизианы, тянущиеся вплоть до соседней Калифор�нии, сотни тысяч мертвых рыб, птиц и морских жи�вотных... Более того, даже спасательные и восстано�вительные работы, начатые с первых же дней ката�строфы, стали предметом критики многих специали�стов: применяемые для сбора и уничтожения нефтя�

ной пленки химические разлагающие вещества, поих мнению, наносят окружающей среде дополни�тельный ущерб. Правительство США приняло в кон�це мая решение о том, что применение активных хи�микатов в борьбе против последствий нефтяной ка�тастрофы должно быть строго ограничено, однакопредпринятое недавно специалистами Массачусет�ского университета расследование показало, чтокомпания British Petroleum, ответственная как за ка�тастрофу, так и за борьбу с ней, применяла эти сред�ства не в "исключительных случаях", как утверждаладо сих пор, а почти постоянно, ежедневно. Об этом,в частности, заявил в интервью телеканалу CNNконгрессмен Эд Маркей. По его словам, береговаяохрана США за 54 дня выдала компании 74 разре�шения на применение разлагающих химикатов в во�дах Мексиканского залива. Эти разрешения выдава�лись, несмотря на официальные протесты Управле�ния экологии США (EPA) и каждый раз назывались"исключительными". В результате применения этиххимических средств, по мнению специалистов, мор�ской экологии в районе катастрофы был нанесен,как минимум, столь же масштабный ущерб, как и са�мой разлившейся нефтью � то есть, лекарство оказа�лось едва ли не хуже самой болезни.

Руководитель спасательных работ, адмирал бе�реговой охраны США Тад Аллен, в свою очередь, оп�равдал на одной из пресс�конференций данный им"зеленый свет" на применение так называемых "дис�персионных средств": "Были определенные момен�ты, � заявил он, � когда сотрудники моего штабадолжны были принимать быстрые решения � нефтьмогла прорваться не только к берегу, но и уйтивглубь, к болотам Луизианы. Мы считаем, что неф�тяной ковер лучше всего атаковать, пока он еще вморе, и не достиг берега". В переводе с официально�го языка на нормальный, � это значит примерно сле�дующее: по мнению адмирала Аллена, применениеактивных химикатов в воде � меньшее зло, чемнефть на берегу. Для американских экологов это оз�начает несколько другое: они утверждают, что в дан�ный момент нефть и химикаты образовали ядовитуюсмесь, которая продолжает распространяться в водеи, что самое страшное: всех свойств которой по сейдень никто попросту не знает. Требуются дополни�тельные исследования просто для того, чтобы опре�делить, какой вред вообще может нанести этот не�предсказуемый "химический суп".

Кроме того, до сих пор невозможно просчитатьдолгосрочные последствия катастрофы. Неясно, ка�кой урон потерпели и еще потерпят рыбные косяки вМексиканском заливе. До сих пор для рыболовстваостаются закрытыми примерно треть вод � впрочем,этот запрет уже снят в нескольких регионах Луизиа�ны. Американское ведомство по продуктам питанияпровело совместно с Управлением рыболовства хи�

мические анализы и так называемые "вкусовыетесты", по результатам которых было решено, чтоместная рыба и креветки вполне годны в пищу.Генеральный менеджер BP Даглас Саттлз такжезаявил, что привлеченные компанией специали�сты пришли к такому же выводу: рыба и прочиеморепродукты � в порядке. По его словам, он до�веряет решению госчиновников и готов лично, безколебаний, пообедать вместе со своей семьей ры�бой, выловленной у берегов Луизианы. Впрочем,как сообщают информационные агентства, аме�риканские потребители этот оптимизм не разде�ляют: во многих супермаркетах США на упаковкахс морепродуктами появились наклейки, уверяю�щие покупателей в том, что рыба и прочая мор�ская живность, выставленная здесь на продажу,

не была выловлена в Мексиканском заливе.

АРКТИЧЕСКИЙ ПРЕДЕЛ ЕВРОСОЮЗА?В Брюсселе начались переговоры о присоедине�

нии к Евросоюзу еще одной страны, � 28�м членомЕС в ближайшее время может стать Исландия. Не�смотря на то, что решение о принятии этой страны вСообщество может оказаться наиболее быстрым извсех подобных, большинство исландцев вовсе не ввосторге от европейской перспективы своего ост�ровного государства.

С того момента, как в Евросоюзе был принят но�вый базовый договор о существовании этого "надго�сударства", так называемое Лиссабонское соглаше�ние, стало ясно, что очередное расширение ЕС � неза горами. Благо, от желающих вступить в Сообще�ство отбоя как не было, так и нет. Специалистыпредполагали до сих пор, что ближайшим кандида�том в члены "евросемьи" станет Хорватия � эта стра�на давно уже заявила о своем европейском курсе,подала официальную заявку на принятие в ЕС, а ееэкономическое и политическое положение вполнепозволяют присоединиться к Евросоюзу, не ставсреди прочих стран объединенной Европы эдакой

"балканской Золушкой". Тем не менее, эти прогно�зы, скорее всего, не оправдаются � у европейцевпоявился новый "фаворит" � Исландия. Переговорыо вступлении, начавшиеся в конце июля в Брюсселе,могут быть успешно завершены уже к началу 2012года.

Банки, рыба и туризмИсландия � крохотное островное государство,

его население насчитывает всего лишь 320 тыс. че�ловек � примерно столько же, сколько живет в ка�ком�нибудь французском Руане или немецком Биле�фельде. Из�за того, что здесь проживает так малолюдей, не у всех из них даже есть фамилии: в основ�ном, исландцы предпочитают отчества � у мужчинпосле имени идет имя их отцов с окончанием "сон"

Cascade Russian Newspaper • Август / August 2010 №15(363) • «Каскад» 3

(Продолжение на стр. 4)

МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБОЗРЕНИЕБорис Немировский

(то есть � сын такого�то), а у женщин � соответствен�но, имя отца заканчивается окончанием "доттир" �дочь такого�то. До 2008 года Исландия, в основном,была известна в мире, как процветающий междуна�родный курорт (особый шик для туристов � вдовольнакатавшись на лыжах, с разбегу плюхнуться в по�догретую самой природой воду гейзерного бассей�на), а также как своего рода "арктическая Швейца�рия", в чьи банки стекались миллиарды долларов иевро, которые дельцы, диктаторы и прочие "плохи�ши" со всего мира отправляли подальше от родныхпенатов. Кое�кто мог еще вспомнить, что в Исландиинеплохо развита рыбная ловля, � но это были ужезнания "вне школьного курса". Исландцы наслажда�лись стабильностью и высоким уровнем жизни, и нелезли на глаза международной общественности.

Когда грянул мировой финансовый кризис, ма�ленькая Исландия оказалась в центре внимания все�го мира: исландские банки проспекулировались, азависимые от них жители Исландии в мгновение окаразорились. Курс исландской кроны полетел в тар�тарары, государство вынуждено было срочно нацио�нализировать банки, а перед страной замаячил при�зрак самого что ни на есть госбанкротства: как сооб�щала тогда мировая пресса, в островной казне неоставалось наличных денег даже на то, чтобы обес�печить страну продуктами питания. Чтобы не пойтипо миру, Исландия пошла по кредиторам. Увы, нообращение в МВФ не возымело своего действия, �фонд готов был выдать стране кредит, но оформле�ние его требовало столь длительных переговоров,что он безнадежно запаздывал. Исландцы даже по�просили денег у России � и Кремль, несмотря на соб�ственные финансовые невзгоды, откликнулся напросьбу, предложив ни много � ни мало � 4 млрд. ев�ро, причем в срочном порядке. К сожалению, этощедрое предложение оказалось сопряжено с целымрядом требований экономического и политическогохарактера: от изгнания с исландской территории во�енной базы США (источника немалого дохода дляисландцев) и постройки вместо нее военно�морскойбазы для российского ВМФ до перехода в руки рос�сийских олигархов исландского рыболовного флота.Исландцы ужаснулись такой бесцеремонности, ноеще более ужаснулись европейцы � и поспешили напомощь островитянам. От российского кредита Ис�ландия с легким сердцем отказалась, получив гораз�до более внушительный кредит Евросоюза � 5 млрд.евро, причем этот кредит не был связан со стольмасштабными экономическими и, тем более, поли�тическими требованиями. По сути, история с Ислан�дией предвосхитила для России историю с "Опе�лем": уже вроде бы держали в руках, а в результатеостались у разбитого корыта.

В последний раз Исландия оказалась в центревнимания мировой прессы после того, как в апрелеэтого года здесь произошло извержение ледниково�го вулкана Эйяфьялла (русскоязычные СМИ почему�то упорно называют его Эйяфьяллайокудль, хотя"йокулл" � это по�исландски попросту "ледник"). Какизвестно, облако вулканического пепла, выброшен�ное этим сердитым вулканом, парализовало воз�душные сообщения на территории многих европей�ских стран, � по сути, в половине Европы самолетыпопросту перестали летать. Как шутили еще каких�нибудь три месяца назад европейцы � "страны ЕС,оказавшие помощь Исландии, будут теперь долгопосыпать себе головы пеплом". Но шутки шутками, асовместно пережитые невзгоды неожиданно быстросблизили Исландию и Евросоюз, так что исландскиевласти, опираясь на результаты референдума "го�лодного" 2009 года, обратились к Брюсселю с прось�бой о принятии страны в ЕС.

"Возьмите меня, � а я не хочу!"Год назад, когда на референдуме решался во�

прос о том, желает или не желает Исландия присое�диниться к Евросоюзу, абсолютное большинствоостровитян оказалось под впечатлением скорой ибескорыстной помощи, оказанной европейцамистоящей на грани банкротства стране. Газеты пест�рели статьями, рассуждавшими о том, что "друг по�знается в беде" и что мировой кризис гораздо легчеотражать сообща, чем поодиночке. Пожалуй, еслибы в то время Исландия получила российский кре�дит, � исландцы бы точно также готовы были прого�лосовать за присоединение к России, если бы пра�вительству вдруг вздумалось бы провести подобныйреферендум. Однако теперь, когда страсти поутих�ли, а исландское правительство, в самом деле, об�ратилось к ЕС с официальной просьбой о вступле�нии в Сообщество, далеко не каждый житель Ислан�дии готов поддержать этот шаг. Многие опасаются,что "три кита" исландской экономики � банки, рыб�ная ловля и энергетика � окажутся под жесткимпрессом европейских правил. "Я � против ЕС, это не�демократическое образование, � заявил местному

телеканалу безвестный прохожий в Рейкъявике,� Евро � ещё куда ни шло, а Евросоюз нам не ну�жен. Если мы вступим в ЕС, � наши доходы поте�кут за границу".

Довольно резкое высказывание, но оно какнельзя лучше демонстрирует опасения исланд�цев. В первую очередь, они волнуются за своюпрославленную рыбную ловлю: она обеспечива�ет примерно половину исландского экспорта. Стех пор, как исландская финансовая "империя"сложилась в себя, как карточный домик, многиеостровитяне рассматривают рыбную отрасль какстабильный источник доходов � и очень не хоте�ли бы отдавать ее испанскому или британскомурыболовному флоту на растерзание. Впрочем,чувства эти смешанные. Один из торговцев ры�бой так охарактеризовал свое отношение к возмож�ному вступлению в ЕС: "У меня плохие ощущения наэтот счет, но я не хотел бы отвергать все заранее. Вконце концов, я не верю, что европейские бюрокра�ты более продажны, чем исландские".

Эксперт Хельсинского университета в областипромышленного рыболовства, исландец Адаль�штейн Лейфссон объясняет страхи своих соотечест�венников следующим образом: "35 лет мы былиединственными, кто имел право ловить рыбу в на�шей 200�мильной экономической зоне. 70% нашегоулова мы получаем именно отсюда, и нам не нужнобольше никуда плыть. Поэтому другие государстваЕС не должны получить квоты на улов за наш счет �у них попросту отсутствует опыт рыбной ловли в на�ших водах". Следует заметить, что речь в данномслучае идет не только о банальной макрели либосельди, но и о гораздо более "взрывоопасной" теме� китобойной флотилии Исландии. Согласно евро�пейскому законодательству, в пределах территори�альных вод Евросоюза китов нельзя ни ловить, ниубивать. Исландия требует, чтобы для нее было сде�лано исключение, мотивируя это тем, что промысло�вая добыча китов � один из краеугольных камней ис�ландского рыболовства, даже на исландских кронахизображены киты. Впрочем, от своей кроны исланд�цы с удовольствием готовы отказаться в пользу ев�ро, � по их мнению, национальная валюта островаслишком подвержена колебаниям курса, а это вред�но для экономики.

Вторая серьезная проблема, с которой предсто�ит разобраться Исландии, если она желает вступитьв ЕС � это деньги, потерянные вкладчиками в ре�зультате краха исландской финансовой системы.Нидерланды и Великобритания требуют от Ислан�дии примерно 4 млрд. евро в качестве компенсацииза потери граждан этих стран � многие голландцы ибританцы держали счета в обанкротившихся ис�ландских банках. В марте референдум, проведен�ный в Исландии, не допустил заключения соглаше�ний о компенсации, однако теперь министр финан�сов этой страны Стейнгримур Сигфуссон обещаетевропейцам скорое решение проблемы. "Мы долж�ны каким�то образом вернуть деньги вкладчикам,даже если наши граждане против. От этого зависитрепутация не только нашей банковской системы, нои нашей страны в целом" � считает он. Кроме того, �подчеркивает министр, � если Исландия рассчитыва�ет на дальнейшую помощь со стороны европейцев,она должна вести себя честно по отношению к евро�пейским вкладчикам. А помощь эта стране непре�менно понадобится: с момента краха экономическиепоказатели страны упали более, чем на треть.

Тем не менее, не следует считать, что Европа го�това взять себе "на шею" очередного попрошайку. Уисландцев есть что предложить европейцам. В пер�вую очередь, со вступлением Исландии в ЕС преде�лы Евросоюза расширяются в арктическую зону, гдеученые предполагают наличие гигантских запасовполезных ископаемых. Исландия давно уже являет�ся членом европейского экономического простран�ства, а также Шенгенского соглашения. Так чтобольшинство европейцев привыкли считать Ислан�дию частью Европы � в отличие от кандидатов вродеУкраины или Турции, Исландия не вызывает у жите�лей ЕС недоуменных вопросов. Именно поэтому экс�перты столь оптимистичны в своих оценках: Ислан�дия может стать членом Евросоюза уже в 2012 году.

ГРЕЦИЯ: СТОП МАШИНА!Несмотря на улучшившуюся ситуацию в Греции,

здесь продолжаются массовые забастовки. Всеоб�щая стачка водителей грузовиков и бензовозов па�рализовала в стране не только транспортные пере�возки, но и нанесла серьезный ущерб одному из ос�новных источников дохода � туризму.

После того, как совместный кредит МВФ и Евро�союза стабилизировал экономическую ситуацию вГреции, эта страна понемногу стала исчезать с пер�вых полос международных новостных агентств: гре�кам по�прежнему тяжело, но эти проблемы носят, ес�

ли можно так выразиться, "нормальный характер" �никаких сенсаций в последние месяцы здесь не про�исходило, так что репортеры стали понемногу утра�чивать интерес к греческим делам. И вдруг ситуациявновь изменилась: всеобщая забастовка водителейвнезапно парализовала страну в разгар туристиче�ского сезона. Главная проблема заключается в том,что греческие бензоколонки, лишенные ежедневно�го подвоза топлива, в буквальном смысле слова водночасье пересохли. А это значит, что к забастовкеневольно присоединились миллионы людей, чьи ав�томобили без бензина и дизтоплива попросту вста�ли.

"Регулярная армия � это что�то особенного!"Отношение рядовых греков к армии, как прави�

ло, довольно прохладное: греческие военные не счи�таются особенно хорошими вояками и не прослави�лись до сих пор ничем выдающимся. Тем не менее,в эти дни о людях в форме в Греции слова дурногоне услышишь: ведь именно они взвалили на себя тя�желый и неблагодарный труд по обеспечению наи�более насущных потребностей населения. Профсо�юз шоферов отказался выделить хотя бы малое ко�личество транспорта для того, чтобы подвозить про�дукты питания и прочие товары первой необходимо�сти хотя бы в больницы, дома престарелых и дет�ские сады � соответственно, этим теперь занимают�ся военные. Под свист демонстрантов и обвинения вштрейкбрехерстве, они привозят на армейских гру�зовиках под охраной медикаменты в госпитали, про�дукты в школы и даже бензин на бензоколонки:пусть мало, но хоть что�то. Как сообщает афинскаягазета To Vima, в данный момент греческая армияобеспечивает в столице подвоз всего необходимогов госучреждения, на электростанции, в порт и аэро�порт. Примерно 250 армейских бензовозов развозятбензин и дизтопливо по бензоколонкам, так что не�многие счастливчики оказываются все�таки в со�стоянии проехать на своих машинах десяток�другойкилометров. Хуже обстоят дела на греческих остро�вах: сюда топливо и предметы первой необходимо�сти доставляют военно�транспортные корабли, а этосложнее, чем транспортировка их на материке.

Как сообщают греческие власти, в крупных го�родах � таких, как Афины и Тессалоники � ситуацияулучшилась, однако основные трудности испытыва�ют небольшие горные селения в северной частистраны, а также целый ряд греческих островов � впервую очередь, тех, на которые летом традиционностремятся туристы. Правительство ввело в действиетак называемый "экстренный план": по сути, этоплан действий государственных органов в ситуации,схожей с чрезвычайным положением или стихийнымбедствием. Он позволил вернуть в строй примернополовину бензоколонок, но только в крупных горо�дах � в сельской местности ситуация ухудшается скаждым днем. "Если военным удастся обеспечитьдостаточное количество бензовозов, � есть надежда,что мы выкрутимся из нынешней ситуации" � заявилруководитель объединения греческих владельцевбензоколонок Михалис Киосис. Впрочем, пока егонадежды довольно призрачны: в конце концов, воен�ные не рассчитывали на то, что им придется выпол�нять функции снабженцев для всей страны, у них наэто попросту не хватает ресурсов.

Плевок в собственный карманВодители грузовиков и бензовозов бастуют с

минувшего понедельника. Поводом для их протес�тов послужили планы правительства ввести в дейст�вие новый закон о либерализации этой отрасли. Со�гласно правительственному законопроекту, в буду�щем обладатели прав на вождение грузовых авто�мобилей обязаны, в самом деле, работать в этом ка�честве, � быть шоферами грузового транспорта. Кро�ме того, резко понижается плата за выдачу новыхлицензий: в зависимости от размеров автомобилей,лицензии на их вождение стоили до сих пор до 300тыс. евро. Лидеры профсоюзов считают несправед�ливым тот факт, что за "старые" лицензии приходи�лось выплачивать такие огромные суммы, а "нович�кам" теперь правительство устраивает "сладкуюжизнь". Кроме того, они опасаются наплыва новых,

«Каскад» • Август / August 2010 №15(363) • Cascade Russian Newspaper4

(Продолжение со стр. 3)

не "завязанных" на профсоюз шоферов, � а значит,серьезной конкуренции и потери влияния.

Этот законопроект является частью соглашениямежду Грецией и Евросоюзом, а также Международ�ным валютным фондом, � так что у правительства,по сути, нет возможности для маневра, закон дол�жен быть принят. Но шоферов он не устраивает.Профсоюз водителей грузовиков и бензовозов при�нял решение о бессрочной забастовке. Накануне,учитывая сложившуюся ситуацию, премьер�министрГреции Гиоргос Папандреу попытался просто�напро�сто обязать шоферов выйти на работу, но его распо�ряжение, что называется, "повисло в воздухе" � егоникто не послушался. Вместо этого в Тессалоникахсобравшиеся на демонстрацию водители сцепились"стенка на стенку" с полицией. В результате столкно�вений десять человек получили ранения.

Греческий туристический сектор, одна из основ�ных доходных отраслей страны, получил серьезныйудар. По сообщениям правительственного радио,ситуация на островах Родос, Парос, Наксос и Хиосстабилизировалась, но эти известия мало кого раду�ют. Туристы попросту "голосуют ногами": им совер�шенно не хочется зависеть от милости бастующихводителей и мужественно преодолевать трудности,очутившись в центре забастовок и демонстраций,испытывая лишения и не зная, смогут ли они вообщеуехать домой в срок � и все это за собственные день�ги. Следует заметить, что из�за кризиса и плохогопаблисити, цены на отдых в Греции в нынешнем лет�нем сезоне значительно снизились: туроператорыпостарались хотя бы таким образом привлечь тури�стов в страну. Теперь же даже сенсационные скидкии "горящие" путевки буквально по бросовым ценамне привлекают более отдыхающих из�за рубежа: поих мнению, риск оказаться невольным участникомсвоеобразного "шоу выживания" по милости грече�ских забастовщиков не окупается низкими ценами.До сих пор не налажено хотя бы минимальное обес�печение на полуострове Халкидики � популярней�шем туристическом курорте. Некоторые регионыострова Крит также оказались отрезаны от поставоксамого необходимого. Сотни отдыхающих вынужде�ны были попросту бросить арендованные ими авто�мобили, � бензин кончился.

Президент греческой Торговой палаты ВассилисКоркидис заявил, что продолжающаяся с конца ию�ля забастовка � это удар в солнечное сплетение длявсей страны. Греция, и без того едва держащаяся наногах и спасенная всего пару месяцев назад от госу�дарственного банкротства лишь с помощью огром�ного европейского кредита, не может позволить се�бе потерять миллиарды евро, ежегодно поступаю�щие в казну от туристов со всего мира. Но кто прие�дет в раздираемую демонстрациями, забастовкамии драками с полицией страну? Ведь даже так назы�ваемые "экстремальные туристы", ищущие острыхощущений, попросту не в состоянии до Греции доб�раться: бензина нет, транспорт не ходит.

ЕВРОПЕЙЦЫ "САНКЦИОНИРОВАЛИ"ИРАН

Вслед за ООН, Евросоюз принял собственныйпакет экономических санкций по отношению к Ира�ну. Как отмечают европейские СМИ, принятые нака�нуне министрами финансов ЕС в Брюсселе ограни�чения на торговые и экономические отношения сИраном являются наиболее жесткими из всех, дей�ствовавших до сих пор.

Нельзя сказать, чтобы торговля между Ираном иевропейскими странами до сих пор отличалась осо�бой интенсивностью: в списке торговых партнеровЕвросоюза Иран располагается всего лишь на соро�ковом месте. Собственно, Иран поставляет в Евро�пу, по большей части, сырую нефть да природныйгаз, а единственным "искусственным" предметомэкспорта, достойным упоминания, по�прежнему яв�ляются замечательные персидские ковры. Тем неменее, теперь, когда пресловутая "иранская ядернаяпроблема" вновь зашла в очередной тупик, объемевропейско�иранской торговли сократится еще бо�лее: вступают в силу санкции, принятые на саммитеминистров финансов Евросоюза.

"Низ�з�я!"Список новых ограничений, принятых европей�

цами в отношении Ирана, слишком велик, чтобы егоможно было даже попросту привести, а не то что от�комментировать, в одной статье. К примеру, отнынев Иран нельзя поставлять из Европы целый ряд то�варов, которые хотя бы теоретически можно исполь�зовать для военных целей. Грузовые авиаперевозкииранских авиакомпаний в Европу будут прекраще�ны, а европейские инвестиции в иранские нефтяныеи газовые разработки � остановлены. Даже денеж�ные переводы в Иран, превышающие 40 тысяч евро,должны будут разрешаться государственными орга�

нами надзора.Кроме экономических, вступают в силу и поли�

тические санкции: будет расширен список функцио�неров и организаций, относящихся к иранскому Кор�пусу Стражей исламской революции, чьи европей�ские банковские счета (включая швейцарские) ока�жутся заморожены и которым будет запрещен въездна территорию Евросоюза. Один из европейских ди�пломатов заявил по этому поводу, что нынешний па�кет санкций является "наиболее масштабным, при�нятым против Ирана либо любой другой страны".Другой его коллега признал, что некоторые страныЕС из�за своих экономических интересов долгоевремя не решались одобрить этот пакет, но, тем неменее, в конце концов, его поддержали.

Примечательно, что крупнейший европейскийторговый партнер Ирана, Германия, наоборот � ста�ла главным "мотором" в принятии этого решения.Именно немецкие эксперты разрабатывали этот па�кет, и именно немецкое руководство потратило не�мало сил и времени, чтобы убедить своих колеблю�щихся соседей по Евросоюзу его принять. Так, ми�нистр иностранных дел ФРГ Гидо Вестервелле нака�нуне саммита заявил, что только демонстрация силыможет заставить Тегеран вернуться за стол перего�воров. "Санкции обязательно возымеют свое дейст�вие, � подчеркнул он, � Никто не подвергает сомне�нию мысль о том, что Иран имеет право на мирноеиспользование ядерной энергии, но всем ясно, чтоэто право сопряжено с обязанностью продемонстри�ровать полную прозрачность, так как атомное воору�жение Ирана не может быть допущено".

"Ты мне больше не дружок!"Этим решением Евросоюз на деле поддержал

принятую в начале июня резолюцию ООН о санкци�ях против Ирана � сразу после США. Напомним, чтопринятый ООН пакет предусматривает ограниченияиранского судоходства и воздушных перевозок, �этот пункт подвергся особой критике со стороныроссийских представителей, и, тем не менее, Россиятакже поддержала этот пакет.

Со своей стороны, официальный Тегеран при�грозил всем странам, присоединившимся к резолю�ции ООН, полным разрывом торговых отношений."Мы откажемся от торговли с любой страной, огра�ничивающей нашу экономическую активность либозамораживающей наши счета" � заявил вице�шефиранского Центрального банка Хамид Борхани, �"Мы защитим нашу собственность!".

Впрочем, в данном случае вряд ли иранское ру�ководство может говорить с позиции силы: Иран го�раздо больше нуждается в притоке инвестиций, то�варов и технологий, чем его торговые партнеры � внефте�сырце, газе и пресловутых коврах. Последст�вия все углубляющейся изоляции Исламской рес�публики уже сейчас все более отчетливо проявляют�ся в стране, всерьез притормаживая ее экономиче�ское развитие. Даже основная статья иранского экс�порта, нефтедобыча, и та оказалась в числе постра�давших. Еще накануне принятия европейских санк�ций в мировой экономической прессе появились со�общения о том, что объемы добычи нефти в Иранесущественно сократились. Это подтвердило дажеофициальное иранское информационное агентствоFars, заявившее, что если в 2005 году в Иране добы�валось 4,106 млн. баррелей в день, то до осени 2009этот показатель снизился до 3,549 млн. баррелей. Вданный момент, по сообщениям Financial Times, вИране добывается чуть меньше 3,1 млн. баррелей вдень.

Экспорт иранской нефти также существенно со�кратился � с 2,691 млн. баррелей в день до 1,984млн. Министр нефтедобычи Ирана Массуд Мирказе�ми, по сообщению агентства Reuters, заявил, что вэтом году его страна должна вложить в этом годупримерно 25 млрд. евро в модернизацию энергети�ческого сектора. Если эта сумма не будет собрана, �возможно, Ирану � стране, обладающей четвертымив мире нефтяными запасами � придется даже импор�тировать нефть. Учитывая принятые США и Европойсанкции, эта задача становится теперь почти что не�выполнимой.

"ЯСТРЕБ" НА ТРОНЕ ИСЛАМСКОЙРЕСПУБЛИКИ

Второго августа исполнилось ровно пять лет стого момента, как Махмуд Ахмадинеджад офици�ально был провозглашен президентом Исламскойреспублики Иран. В день своего пятилетнего юбилея"на троне" он вряд ли может рассчитывать на ис�кренние поздравления: за время его правления вИране существенно ухудшилась как внешне� так ивнутриполитическая ситуация.

Пять лет назад, придя в результате выборов квласти, Махмуд Ахмадинеджад был для большинст�ва западных аналитиков своего рода "темной ло�

шадкой": о нем было мало что известно, кроме раз�ве что пары фактов его биографии � участник знаме�нитого штурма посольства США в Тегеране, геройИсламской революции, бывший мэр иранской столи�цы. Сегодня Ахмадинеджад � пожалуй, один из наи�более известных жителям стран Запада политиков.Впрочем, известность его носит весьма сомнитель�ный характер: действия и высказывания иранскогопрезидента окончательно присвоили ему звание "яс�треба�исламиста", убежденного противника запад�ного образа жизни и проводника идей наиболее ра�дикальных исламистских кругов. Впрочем, симпатиик нему не испытывают не только европейцы и амери�канцы, но также и его собственные сограждане.

"Вперед, к победе исламизма!"Когда Махмуд Ахмадинеджад стал президентом

Ирана, никто не мог с достаточной степенью досто�верности предположить, какой именно курс он возь�мет в своей политике. Будучи мэром Тегерана, онвесьма редко и осторожно высказывался на внеш�неполитические темы � впрочем, ожидалось, что вцелом иранская политика не изменится. Уже тогдаИран подозревали в попытках создать атомную бом�бу, уже тогда велись бесконечные переговоры на этутему между Тегераном, МАГАТЭ и постоянными чле�нами Совбеза ООН и уже тогда иранское руково�дство время от времени разражалось очереднымиугрозами в сторону Израиля. Все эти "направления"Ахмадинеджад усилил, сделал, по сути, основными"несущими конструкциями" своей внешней полити�ки. Более того: став президентом, он открыто уда�рился в агрессивную исламистскую риторику. В сво�ей "тронной" речи, в частности, он заявил: "Мы уве�рены в том, что ислам является совершенной рели�гией, единственной, ведущей к спасению. Именнотак: единственное спасение человечества и мира �это ислам. Будущее человечества неразрывно свя�зано со следованием законам и установлениям ис�лама".

Примечательно, что за пять минувших лет пре�зидент Ирана не раз и не два попадался на весьмавольных трактовках этих самых законов и установ�лений ислама, на что ему зачастую указывали соб�ственные иранские священнослужители. Но это, побольшому счету, никогда не останавливало Ахмади�неджада, который всегда предпочитал считать един�ственно верными свои личные суждения по тому илииному поводу, будь то религиозные споры или оче�редные неурядицы с Америкой, Европой или Израи�лем. Группа исследователей одного из американ�ских "think�tanks" подсчитала даже, что за минувшиепять лет Ахмадинеджад гораздо чаще высказывалсяна религиозные темы, чем даже духовный лидерИрана, аятолла Хаменеи. Причем его высказываниячастенько не выдерживали критики со стороны ис�ламских авторитетов и богословов.

Кругом враги?Если говорить о внешнеполитической ситуации,

сложившейся в данный момент вокруг Ирана, то тутвсе ясно: за пять лет она ухудшилась до состояниявзрывоопасной. Пять лет Ахмадинеджад успешноприменял тактику проволочек и затягивания перего�воров, однако теперь она, похоже, попросту исчер�пала себя. Даже постоянные защитники Ирана в Со�вете Безопасности ООН, Россия и Китай, вынужде�ны были, скрепя сердце, согласиться на принятиебеспрецедентного до сих пор пакета антииранскихполитических и экономических санкций. Как заявилпо этому поводу президент России Дмитрий Медве�дев: "Мы не верим в эффективность этого пути, нопорой санкции оказываются просто необходимы".Впрочем, тут следует заметить, что если Европа иАмерика уже сейчас проводят решение СовбезаООН в жизнь, то Россия с практическими мерамипока не торопится.

Что ж, международная политика � вещь весьмапротиворечивая и относиться к президенту Ирана,живя за пределами этой страны, можно по�разному:кое�кто всерьез боится того, что "исламистский яст�реб" в один прекрасный день получит в свои рукиядерную дубинку, а кто�то, наоборот � ждет этогодня, как самого прекрасного в своей жизни: ведь то�гда можно будет позлорадствовать над тем, что подугрозой разом оказались все самые ненавистные"деятели" � Америка, Европа, Израиль... Гораздо бо�лее показательным в этом случае является отноше�ние самих иранцев к своему президенту, а с этим уАхмадинеджада тоже далеко не все "слава Аллаху".Добиваясь победы на выборах пять лет назад, онторжественно обещал улучшить жизнь бедняков, со�циально слабых групп населения. Ни одного из этихобещаний президент по сей день не выполнил. Бо�лее того � в последние месяцы многие социальныепрограммы правительства оказались свернуты, аразрыв между богатыми и бедными в Иране за по�следние пять лет увеличился, как никогда. Только по

5Cascade Russian Newspaper • Август / August 2010 №15(363) • «Каскад»

(Продолжение на стр. 12)

6 «Каскад» • Август / August 2010 №15(363) • Cascade Russian Newspaper

Президент Израиля Шимон Перес встретился, со своим еги�петским коллегой Хусни Мубараком. После двухчасовой встречи"с глазу на глаз", к переговорам присоединились также министриностранных дел Египта Ахмед Абул Рейт и глава египетскойслужбы разведки генерал Омар Сулейман. Президенты Израиляи Египта обсудили перспективы мирного процесса на БлижнемВостоке и необходимость перевести палестино&израильские пе&реговоры в прямой формат. Встреча состоялась по инициативеегипетского лидера, пригласившего Шимона Переса на перего&воры, после которых политики проведут также рабочий обед.Представители президентской канцелярии сообщили, что пози&ция Шимона Переса встретила понимание у Мубарака: президентЕгипта горячо поддерживает начало прямых переговоров Израи&ля и ПНА. Президенты согласны с тем, что израильтянам и пале&стинцам нельзя упускать редкую возможность достичь компро&мисса, и что сложившаяся ситуация & критическая. Хусни Муба&рак и Шимон Перес обговорили также последнее решение Лиги

арабских государств, порекомендовавшей палестинскому руко&водству самостоятельно принять решение о переходе к прямымпереговорам, который ЛАГ поддерживает. При этом, напомним,ЛАГ выдвигает свои условия, включающие гарантии по мирнымпереговорам от президента США Барака Обамы.

Стороны обсудили также проблему иранской ядерной угро&зы, которую Египет также считает весьма серьезной. В ходе пе&реговоров генерала Омара Сулеймана с военным советникомпрезидента Израиля бригадным генералом Хасоном Хасономбыло принято решение о создании совместной группы, котораязаймется розысками останков израильских солдат, пропавшихбез вести во время Войны судного дня на территории Египта.

Министры иностранных дел Лиги арабских государств одоб�рили вступление Палестинской администрации в прямые перего�воры с Израилем, но предоставили президенту ПА Махмуду Аб&баса выбрать время, пишет The Jerusalem Post. Иерусалим тут жепоприветствовал решение, принятое на специальной встрече вКаире, и премьер&министр Израиля Биньямин Нетаниягу высту&пил с заявлением, что он "готов начать прямые и честные пере&говоры с Палестинской администрацией в ближайшие дни". Со&единенные Штаты, которые призывали Аббаса перейти от ны&нешних переговоров через посредников к прямым, также похва&лили этот шаг и заявили, что будут стремиться к созыву прямыхпереговоров "как можно раньше". Нетаньяху добавил, что не ис&ключается возможность в скором времени от прямых перегово&ров перейти к соглашению "между двумя народами", пишут авто&ры статьи Халед Абу Тоамех и Херб Кейнон. Аббас сказал мини&страм иностранных дел, что Барак Обама оказывал серьезноедавление на него, чтобы он вступил в прямые переговоры, сооб&щил представитель ПА в Рамаллахе.

Израильский парламент принял закон, запрещающий прода�жу алкоголя с 23:00 до 6:00, сообщает The Jerusalem Post. За&прет распространится на киоски, торговые точки при автоза&правках, продовольственные магазины и аптеки. Ресторанам ипабам торговать алкоголем в ночное время не запрещается. Чле&ны Кнессета приняли закон тайным голосованием. Нарушителизапрета должны будут заплатить штраф, минимальный размеркоторого составляет 9000 шекелей (более $2 тысяч). Закон так&же разрешает полиции изымать алкоголь, потребляемый в об&щественных местах, и выливать его содержимое. Законопроектбыл принят в первом чтении в конце 2009 года. По данным изра&ильской газеты "Едиот Ахронот", за последние 20 лет потребле&ние алкоголя в Израиле выросло. При этом постепенно снижает&ся возраст потребляющих спиртные напитки. 75 % мальчиков и25 % девочек, учащихся в начальной школе, употребляют алко&голь дома на выходных или вне дома во время праздников. Од&

нако общий уровень потребленияалкоголя в Израиле не столь великпо сравнению с другими развиты&ми странами и составляет 2 литраспиртного на душу.

Трое подданных Испании, на�ходившихся на судах атакованнойизраильскими военными "флоти�лии свободы", подали в суд направительство Израиля, сообщаетEl Pais. Руководство страны обви&няют в совершении военных пре&ступлений и преступлений противчеловечности. Иск в высокий судИспании (Audiencia Nacional) отлица активистов Мануэля Эспина&ля (Manuel Espinal) и Лауры Арау(Laura Arau), а также журналистаДавида Сегарры (David Segarra)подала организация солидарностис правами арабов Causa Arabe. Вкачестве ответчиков по делу про&ходят премьер&министр ИзраиляБиньямин Нетаниягу, шесть чле&

нов израильского правительства, а также высшее военное руко&водство страны. В ходе высадки израильского спецназа на ту&рецкое судно "Мави Мармара" погибли девять активистов "фло&тилии свободы" & экспедиции, направлявшейся в сектор Газа сцелью прорвать блокаду региона и передать жителям гуманитар&ный груз. Как отмечает El Pais, испанский суд не может рассмат&ривать иск о гибели девяти активистов, поскольку они не былиподданными страны. Поэтому в иске испанцев израильские вла&сти обвиняются в незаконных арестах, пытках и депортации уча&стников флотилии.

В Израиле завершились испытания новой национальнойсистемы противоракетной обороны "Железный купол" (IronDome). В них приняли участие Управление по развитию оружия итехнологий (ADWTI) Министерства обороны Израиля, ВВС стра&ны и компания Rafael, разработавшая систему ПРО. Испытанияпроводились совместно с уже принятыми на вооружение ком&плексами ПРО. По данным испытателей, "Железный купол" неупустил ни одной ракеты условного противника. Во время испы&таний выполнялся перехват целей, имитировавших неуправляе&мые ракеты Qassam (используются боевиками ХАМАСа для об&стрела территории Израиля), а также 122&миллиметровые раке&ты ракетных систем залпового огня "Град" и "Катюша". Любопыт&но, что "Железный купол" способен обнаруживать и сопровож&дать ракеты, вычисляя траекторию их полета и место падения &в случае, если ракета противника должна упасть на незаселен&ный участок территории, команда на запуск ракеты&перехватчи&ка не отдается. После завершения испытаний новой системыПРО первые две батареи заступят на боевое дежурство в ноябре2010 года. Одна батарея уже была передана в состав войск ПВОИзраиля. Вторая батарея поступит на вооружение страны в сен&тябре текущего года. Одна батарея способна прикрыть районплощадью 150 квадратных километров от ракет, запускаемых срасстояния от четырех до 70 километров. В состав "Железногокупола" входят три пусковые установки с 20 противоракетамиTamir каждая, центр управления огнем и многоцелевая радиоло&кационная станция EL/M&2084 производства компании EltaSystems. Как ожидается, на первом этапе батареи "Железногокупола" будут размещены на границе Сектора Газа, а затем &вдоль границы с Ливаном. По некоторым данным, для полногоприкрытия северных и южных приграничных районов Израиляпотребуется 20 батарей. На их производство и развертываниепотребуется не менее миллиарда шекелей ($262,2 миллиона).Часть этой суммы оплатят США & в середине мая 2010 года Ми&нистерство обороны США уведомило военное ведомство Израи&ля о том, что президент Барак Обама одобрил выделение Иеру&

салиму $205 миллионов. Эти средства будут потрачены наразвертывание "Железного купола".

Каждый месяц движение еврейских женщин "ЖенщиныСтены" устраивает акцию у Стены Плача: женщины в кипахи талитах со свитками Торы читают молитвы и поют. Недав&но после очередной акции была задержана лидер движенияАнат Хоффман: ее арест вызвал бурную реакцию в Израиле,где прогрессистские течения иудаизма борются с господ&ством ортодоксов, пишет El Pais. "Израиль поддерживает ор&тодоксов так, как будто это единственная форма иудаизма.Большинство евреев в мире не принадлежат к ультраорто&доксальным движениям. Поэтому, а также потому, что изра&ильским властям нужна поддержка религиозных партий, онипозволили превратить Стену Плача в средневековую синаго&гу", & приводит издание слова Хоффман. По ее словам, ещенесколько лет назад мужчины и женщины могли вместе мо&литься у Стены Плача, а теперь есть даже такие участки, ку&да женщин не пускают. Одновременно в израильском обще&

стве разгорается дискуссия вокруг нового проекта закона об об&ращении в иудаизм, согласно которому ультраортодоксальныегруппы со своими жесткими требованиями практически получа&ют монополию на прием новых адептов. Расхождения междуразличными политическими группами по этому вопросу на&столько велики, что израильская пресса допускает возможностьраскола внутри правящей коалиции. Резкое неприятие вызываетэтот закон у американских евреев, являющихся ключевым гаран&том безусловной поддержки Израиля Соединенными Штатами,подчеркивает издание. Этот закон, отмечает издание, призванрешить проблему, возникшую с приездом в страну 300 тысяч со&ветских евреев, не обращенных в иудаизм. Без обращения онине могут жениться, так как в Израиле нет гражданского брака, ине могут быть похоронены по иудейскому обряду. Чтобы навес&ти порядок в этом вопросе, планируется принять закон, опреде&ляющий, кто в Израиле вправе решать, кто иудей, а кто нет, чтовызывает протест в прогрессистских течениях иудаизма.

Не всем в Иордании нравятся мирные переговоры израиль�тян с палестинцами. У многих иорданских ветеранов ещё живы впамяти события недавнего прошлого. В 1970 году после крова&вых столкновений палестинские "федаины" были вытеснены изИордании войсками короля Хусейна и обосновались в Ливане,напоминает обозреватель The Independent Роберт Фиск. Но нынеотставные иорданские военные, с которыми встретился автор,сетуют, что Иордания рискует превратиться в Палестину: они жа&луются, что с 2005 года 86 тыс. палестинцев безо всяких предва&рительных условий получили иорданские паспорта, что слишкоммного палестинцев входит в правительство Иордании, что кор&рупция и жесткое следование американо&израильскому курсуподготавливают почву для того, чтобы Израиль изгнал палестин&цев, проживающих на Западном берегу Иордана, на другой берегреки. Отставные военные & генерал Али Хабашнех, полковник Бе&ни Сахар и генерал&майор Мохамед Джамаль Маджалли & напра&вили королю Абдалле открытое письмо, выражая опасения, чтопланы Израиля относительно Западного берега и некая "пятаяколонна" в Иордании, поддерживающая курс США, могут уничто&жить страну. "Это первая серьезная оппозиция королю Абдаллес 1999 года, когда он сменил на престоле своего отца Хуссейна",& пишет автор. Ранее Абдалла приструнил организацию "Братья&мусульмане" и таким образом уберег свою собственную власть,отмечает Фиск. Но теперь появилась новая политическая сила &старая гвардия военных и их последователи, среди которых естьученые, учителя и профсоюзные деятели. За столом в ресторанеФиск услышал "зловещие разговоры о разрыве мирного согла&шения Иордании с Израилем, о создании "народной армии" изотставных военных, которые смогли бы на случай израильскойагрессии создать территориальные силы в помощь регулярнойармии, об учреждении новой национальной армии взамен ста&рой, "неоколониальной", по выражению собравшихся". Готовитсяобщенациональная конференция, цель которой & создание стра&тегического движения для "защиты страны и устранения влиянияизраильтян и американцев".

Израильский бизнесмен Михаил Черной начал процесс в Вы�соком суде Лондона против своего бывшего делового партнера.

Миллиардер российского происхождения утверждает, чтоамериканский предприниматель Фрэнк Ньюмэн нарушил дело&вые соглашения, в соответствии с которым Черной должен былприобрести недвижимость в Великобритании. Черной обвиняетНьюмэна в продаже пакета недвижимости в Лондоне без его ве&дома. Сумма иска составляет около $10 миллионов. "Черной да&ет свидетельства по видеосвязи из Израиля, так как он подлежитаресту в Европе по ордеру, выданному в Испании в мае 2009 го&да", & отмечает автор статьи Джонни Пол. В соответствии с орде&ром, полиция может арестовать Черного, если он приедет в Бри&танию, поясняет издание.

Детский фонд ООН (UNICEF) подвергает жесткой критикепринятую израильским правительством программу урегулиро�вания статуса детей иностранных рабочих, предусматривающуюдепортацию 400 детей с родителями.

7Cascade Russian Newspaper • Август / August 2010 №15(363) • «Каскад»

В официальном заявлении фонда указано, что "политика из&раильского правительства представляет собой грубое наруше&ние Международной конвенции о правах ребенка, ратифициро&ванной Израилем". Напомним, что ранее правительство утверди&ло рекомендации межведомственной комиссии по урегулирова&нию статуса детей иностранных рабочих. В соответствии с этимрешением, детям гастарбайтеров, отвечающим определеннымкритериям, будет предоставлен законный статус в Израиле. Од&на треть от общего количества детей & около 400 человек & будутдепортированы. Комиссия предложила обусловить предоставле&ние детям статуса в Израиле следующими критериями: детигастарбайтеров должны были учиться в израильской системе об&разования, по меньшей мере, в течение одного года & 2009&2010учебного года. Следующим условием является запись детей визраильские школы на будущий год & в первый класс ("алеф") истарше. Третье условие & к моменту принятия решения, ребенокдолжен проживать в Израиле безвыездно пять лет и более. Ре&бенок должен быть рожден в Израиле или приехать в Израиль дотринадцатилетнего возраста. Ребенок должен свободно гово&рить на иврите. Его родители должны были въехать в Израиль назаконных основаниях, располагая визой и разрешением на рабо&ту. Как сообщает "Решет Бет", родители детей гастарбайтеров,отвечающих всем вышеперечисленным условиям, а также ихбратья и сестры, получат разрешение на проживание в Израилев том случае, если в течение последнего года они проживаливместе и вели общее хозяйство. Разрешение будет продлеватьсяежегодно до достижения ребенком двадцати одного года, послечего статус выросших детей гастарбайтеров будет пересмотрен.

Бизнесмен Юлий Офер (брат Сами Офера) основал новуюкомпанию для поиска нефти. Партнером по этому бизнесу вы&ступила его супруга Рути. Они зарегистрировали компанию"Юлий Хипусей Нефть". Юлий Офер пришел в сферу поиска неф&ти, вероятно, под влиянием Яакова Люксембурга, владельцакомпании "Лапидот", тоже специализирующейся на поисках по&лезных ископаемых. Ранее Офер заключил несколько крупныхсделок с Люксембургом. Офер собирается провести геологиче&скую разведку на суше и на шельфе Средиземного моря, для че&го планирует выделить десятки миллионов шекелей на покупкудоли в некоторых концессиях, а также в борьбе за новые концес&сии. Скоро новая компания начнет мобилизацию капитала. 12июля консорциум по поиску нефти "Зерах" сообщил, что в авгу&сте собирается начать коммерческую добычу нефти в районеМертвого моря.

Российская компания Мосметрострой совместно с израиль�ской строительной компанией "Минрав" выиграли тендер настроительство участка "Б" скоростной железнодорожной веткимежду Тель�Авивом и Иерусалимом.

Участок "Б" & последний, на котором еще не начаты работы.Прокладка железной дороги на всех остальных участках уже на&ходится на разных стадиях выполнения. Стоимость работ оцени&вается в 647 миллионов шекелей. Срок исполнения работ & три споловиной года. По завершении строительства ветки, согласнопланам, пассажиры смогут добраться из Тель&Авива в Иеруса&лим за полчаса. Проект строительства скоростной железной до&роги между Тель&Авивом и Иерусалимом является крупнейшими сложнейшим инфраструктурным проектом в Израиле в по&следние годы. Среди прочего, строителям придется проложить22 километра туннелей, в том числе & 12&километровый туннель,а также возвести самый длинный мост в Израиле, который про&тянется на 1,25 километра на высоте в 60 метров. Следует отме&тить, что ранее Мосметрострой уже пытался получить работу вИзраиле, участвуя в тендерах на строительство тель&авивскоготрамвая и туннелей под горой Кармель.

Кнессет утвердил в первом чтении законопроект, обязываю�щий силы безопасности покупать текстильную продукцию толь�ко у израильских производителей. Первоначально против этогозакона выступало министерство финансов. После того, как фи&нансовое ведомство сняло возражения, законопроект получилподдержку большинства депутатов Кнессета. Объединение про&мышленников приветствовало продвижение законопроекта. Вкомментарии отмечается, что закон позволит создать 300&500новых рабочих мест на периферии, в первую очередь, в друз&ском секторе, а в будущем будет способствовать дополнитель&ному снижению безработицы в указанных районах. После приня&тия закона армия, полиция, Управление тюрем и другие силовыеструктуры будут обязаны заказывать униформу и другие пред&меты одежды, сумки, палатки и прочие подобные товары толькоу израильских компаний.

Инспектор по надзору за банковской деятельностью РониХизкиягу сообщил что Банк Израиля может дополнительно ос�ложнить выдачу ипотечной ссуды.

В частности, Хизкиягу может предложить сократить суммуипотечной ссуды с 70% до 60% от стоимости квартиры, а такжеувеличить уровень ликвидности в ипотечных банках. Инспекторсообщил, что обеспокоен ростом цен на жилье, составившим22% за полтора года, что значительно превосходит рост цен вдругих отраслях экономики. Он подчеркнул, что дальнейшийрост стоимости квартир потребует от властей принять соответст&вующие меры. По его словам, необходимо также вмешательствоминистерства финансов и министерства строительства. РониХизкиягу сообщил, что его беспокоит сложившаяся тенденцияоплачивать долгосрочные сделки, исходя из текущего уровняучетной процентной ставки. По его словам, Банк Израиля призы&вает ипотечные банки объяснять клиентам, как на них отразитсяповышение учетной ставки.

Ученые из Университета Бен�Гуриона в Негеве провели но�вые масштабные исследования, согласно результатам которых

риск развития гипертонии у юношей, чье артериальное давлениенаходится в пределах нормы, превышает риск возникновенияэтого заболевания у их сверстниц. Кроме того, исследователинашли способ "предсказывать" гипертонию, сообщает Eurek alertсо ссылкой на издание Hypertension: Journal of the American HeartAssociation.

В настоящее время, систолическое (верхнее) кровяное дав&ление до 120 мм рт. ст. считается нормальным для подростков.Однако ученые обратили внимание не только на показатели то&нометра, но также и на вес, рост и индекс массы тела юношей идевушек, участвовавших в исследовании. Напомним, что индексмассы тела (BMI) позволяет оценить степень соответствия мас&сы человека его росту и определить, является ли эта масса не&достаточной, нормальной или избыточной. Гипертония, которуюнередко называют "тайной убийцей", нередко приводит с серьез&ным сердечно&сосудистым заболеваниям. При этом, одним изфакторов риска, провоцирующих гипертонию, является ожире&ние. Доктор Асаф Рудич, доцент кафедры клинической биохи&мии Университета Бен&Гуриона, полагает, что сегодня можно го&ворить об "эпидемии ожирения". Изучив данные (систолическоекровяное давление и индекс массы тела) 23 191 мужчин и 3 789женщин в возрасте от 17&ти до 42&х лет, исследователи обнару&жили явную зависимость этих двух показателей у 17&летнихюношей. При этом, вероятность развития гипертонии у мальчи&ков, чье верхнее давление достигало 110 мм рт. ст., оказаласьбольше, чем у тех, чье давление не превышало 100. Ученые так&же полагают, что женщин от развития гипертонии защищает гор&мон эстроген.

В больнице "Адаса Ар а�Цофим" в Иерусалиме 33�летняяженщина, которой четыре года назад была проведена операцияпо трансплантации сердца, родила здоровых близнецов. Онастала четвертой женщиной, которой удалось стать матерью по&сле подобной операции.

Газета "Исраэль а&Йом" не сообщает имя роженицы, про неелишь известно, что в возрасте одного года она перенесла опера&цию по удалению злокачественной опухоли в почке, в возрасте 9лет у нее появились первые проблемы с сердцем, а четыре годаназад ей была произведена операция по пересадке сердца, кото&рую проводил профессор Яаков Лави, заведующий отделениемпересадки сердца в медицинском центре "Шиба". Врачи отмеча&ют, что люди, перенесшие операцию по трансплантации органовна протяжении всей жизни вынуждены принимать медицинскиепрепараты, которые препятствуют отторжению организмом пе&ресаженного органа. Эти лекарственные препараты представля&ют опасность для плода, а также могут быть причиной выкиды&ша и преждевременных родов. Поэтому врачи не советуют жен&щинам, пережившим трансплантацию, беременеть и рожать. Но,как пишет газета, новоиспеченная мать еще четыре года назадпосле пересадки сердца заявила, что мечтает о детях и будет ро&жать, даже если за это придется расплатиться собственной жиз&нью. За прохождением ее беременности наблюдали доктор Ла&ви, проводивший операцию по пересадке сердца, а также луч&шие профессора больницы "Адаса Ар а&Цофим". Роды проходи&ли на 33&неделе беременности. Близнецы и их мать чувствуютсебя хорошо.

Правительство Израиля фактически освободило ешиботни�ков от военной службы. В рамках закона о хозяйственном регу&лировании правительство похоронило облегчения призыва в ар&мию ешиботников. Ассоциация "Свобода вероисповедания и ра&венство" вызвала политический скандал, разъяснив, что прави&тельство в сущности две недели приняло решение отменить обя&зательную военную службу для студентов йешив в возрастестарше 22 лет. Объявленная цель этой инициативы & стимулиро&вание ультраортодоксального населения выйти на рынок труда.Решение, скрытое среди сотен параграфов закона, который яв&ляется приложением к госбюджету, позволяет министру оборо&ны полномочия освобождать студентов йешив от военной служ&бы.

Закон вступает в силу 1 сентября следующего года, он ещетребует утверждения в Кнессете, но ожидается, что получитбольшинство голосов. Согласно представленным в ходе заседа&ния данным, начиная с 1990&х годов, наблюдается заметныйрост числа призывников, получающих отсрочку от службы в ар&мии на неопределенный срок. Отмечается, что в 1992 году эточисло составляло 4,9% призывников, в 2009 & 13%, а в 2020 го&ду, по прогнозам составит 25%. "Закон Таля" предоставил уча&щимся йешив отсрочку от службы в ЦАХАЛе до достижения воз&раста 22 лет. Далее юноша получает еще один год отсрочки, в те&чение которого он имеет возможность работать. Затем ему необ&ходимо принять решение, продолжить учебу, призваться в ар&мию или начать прохождение альтернативной службы. На прак&тике лишь 2&3% юношей оставили йешивы, приняв решениепройти срочную службу.

Глава Совета партии Кадима Хаим Рамон категорически от�верг информацию о том, что он убеждал, якобы, главу палестин�ской делегации на переговорах с Израилем Саиба Ариката невступать в переговоры с Израилем.

Беседуя с лидером своей партии Ципи Ливни, Хаим Рамонзаявил, что "переданная информация не соответствует действи&тельности". В тоже время он заверил Ливни, что "сказал Арикатулишь то, что говорит всегда в интервью израильской прессе".Учитывая, что в интервью израильской прессе Хаим Рамон регу&лярно заявляет, что правительство Нетаниягу заинтересованолишь затянуть время, а не достигнуть соглашения с палестинца&ми, то можно предположить, что информация радиостанции"Коль Исраэль" была весьма близка к истине. В свою очередь,официальные источники в Кадиме заявили, что "наша партия не

ведет переговоров с палестинцами вместо законно избранногоправительства". "Все, чего мы добиваемся это налаживания техсвязей между народами и лидерами, которых так не хватает се&годня". Отметим, что информация о встрече Рамона и Ариката, атакже о ее содержании, вызвала резкую критику со стороны коа&лиции. Помимо прочего раздавались голоса, требующие от Лив&ни "отмежеваться от саботажной деятельности Рамона, и есливыяснится, что информация соответствует действительности,добиваться его отставки с поста глава Совета Кадима". В оппози&ционной партии, однако, предпочли атаковать правительство."Премьер&министру стоит взять на себя ответственность за ката&строфическое положение Израиля на международной арене и впереговорном процессе с палестинцами, а не перекладывать всевремя ответственность на других", & отмечают официальные ис&точники.

Кнессет готовится к обсуждению доклада государственногоконтроллера Михи Линденштрауса о раскопках на Храмовой Го�ре в Иерусалиме в 2007 году.

Доклад был составлен еще два месяца назад, но правитель&ство пытается всеми возможными способами отсрочить его рас&смотрение. Источники в Кнессете утверждают, что содержание ивыводы доклада настолько опасны, что могут стать причинамибунтов и мятежей по всей стране.

В 2007 году в Храмовой Горе, известной среди мусульманвсего мира как Харам эль&Шариф, были выкопаны две траншеи,с целью прокладки электрических кабелей. Траншеи были выко&паны по инициативе и под надзором Вакфа & специального му&сульманского органа, надзирающего за исламскими святынямиИерусалима. Археологи утверждают, что в ходе рытья траншейбыл нанесен существенный ущерб многочисленным археологи&ческим объектам, и именно эти факты, по всей видимости, под&тверждает доклад Линденштрауса. Любые раскопки в Старом Го&роде чреваты неприятными и непредсказуемыми последствия&ми. В 1996 году премьер&министр Нетаниягу распорядился от&крыть тоннель под Стеной Плача. Решение стало причиной мяте&жей, в результате которых погибли 80 человек. Посещение Хра&мовой Горы в 2000 году Ариэлем Шароном стало поводом дляначала второй интифады. В то же время, по сведениям израиль&ской газеты "Гаарец", правительство пытается не столько предот&вратить вспышку насилия, к которой может привести публика&ция доклада, сколько замаскировать собственные неудачи и не&согласованность действий правительственных органов, ответст&венных за святые места Иерусалима. Доклад Лиденштрауса так&же обвиняет Вакф в том, что он не сумел наладить надлежащийконтроль за раскопками, равно как и полицию Израиля, офиспремьер&министра, управление древностей Израиля. Государст&венный контролер пришел к выводу, что управление древностейи муниципалитет Иерусалима были фактически отстранены отконтроля за Храмовой Горой после мятежей 1996 года. КромеВакфа, гору контролирует только полиция Израиля, которая не всостоянии следить за сохранностью археологических ценностей.

Родители Гилада Шалита пытаются использовать священ�ный для мусульман месяц Рамадан для освобождения из пленасвоего сына. На состоявшемся вечером 31 июня митинге в Ри&шон ле&Ционе они выразили надежду, что палестинские заклю&ченные отпразднуют Рамадан дома, то есть будут амнистирова&ны в рамках обменной сделки, сообщает "Гаарец".

Ноам Шалит, отец Гилада, обратился к родителям палестин&ских заключенных с просьбой оказать давление на руководствоХАМАСа в Газе и Дамаске с тем, чтобы получить согласие насделку и не торпедировать ее новыми требованиями. Как отме&чает "Гаарец", это первый случай, когда родители Шалита напря&мую обращаются к палестинцам и правительству ХАМАСа.

Несмотря на жару, наличие медуз и огромные толпы отды�хающих, пляжи Тель�Авива признаны одними из лучших в мире.

Журнал National Geographic опубликовал рейтинг пляжеймира. В лучшую десятку, вместе с Тель&Авивом, вошли Рио&де&Жанейро, Ницца, Кейптаун и Барселона. В статье престижногожурнала говорится: " Вы можете назвать это Майами&Бич на Сре&диземноморье. Тель&Авив & дионисийская противоположностьрелигиозному Иерусалиму. Это "пузырь", обитатели которого из&вестны своей склонностью "отключаться" от региональных про&блем и противоречий, а клубы и дискотеки открыты ночами на&пролет, до утра. Днем можно развлечься прогулкой по восьми&километровому променаду, который начинается буквально в го&родской черте".

Согласно статистическим данным, опубликованным пред�ставителями аэропорта им. Бен�Гуриона, за последний месяц че�рез его международные терминалы прошли 1,2 миллиона чело�век, воспользовавшись 8.574 рейсами. Самым популярным на&правлением стали США (156.000 туристов), затем следует Герма&ния (109.000), Италия (92.000), Франция (89.000) и Греция(83.000).

Израильские мужчины все чаще отказываются от донорст�ва спермы и этот факт ставит перед здравоохранением еврей&ского государства серьезную проблему. Газета "Едиот Ахронот"пишет, что Израиль в связи с резким ростом числа израильтянокжелающих воспользоваться услугами банка спермы в последнеевремя вынужден увеличить импорт донорской спермы. На сего&дняшний день более тысячи женщин ожидают очереди в 14 бан&ках Израиля. Те, кто записался сегодня должен ждать более по&лугода, пока подойдет их очередь. Среди причин резкого паде&ния донорства называют вероятность снижения уровня секрет&ности/анонимности донора, возможность, пусть и самую низкую,появления на свет ребенка от брата и сестры, дешевизну порцииспермы (порядка 300&600 шекелей) , строгие критерии предъяв&ляемые донорам.

8 «Каскад» • Август / August 2010 №15(363) • Cascade Russian Newspaper

Президент РФ подписал закон о расширении полномочийФСБ � Медведев снова разочаровал тех, кто возлагал на негонадежды в деле либерализации страны. Очередная попыткаподменить закон репрессивными мерами стала возможна в сис&теме, которая никак окончательно не решит, демократия она илидиктатура, пишут западные СМИ.

Отныне власти смогут выносить российским гражданамофициальные предупреждения по поводу преступлений, кото&рые этими лицами еще не совершены, излагает The Guardian за&кон о расширении полномочий ФСБ, подписанный президентомМедведевым. Это похоже на методы "Прекрайм" & подразделенияполиции из голливудской картины 2002 года "Особое мнение",полагает корреспондент Том Парфитт. "Это драконовский закон,напоминающий о репрессиях из нашего прошлого", & сказал ли&дер оппозиционного движения "Солидарность" Борис Немцов.

По данным издания, неясно, какое наказание полагается заигнорирование предупреждения, но за помехи исполнению обя&занностей сотрудника ФСБ возможен арест на 15 суток.

"Кремль все еще страшно боится, что в России произойдет"оранжевая революция", если людям позволить собираться наулицах", & заметил оппозиционер Эдуард Лимонов. Исполнилсягод с начала проведения демонстраций на Триумфальной пло&щади в защиту 31&й статьи конституции, напоминает газета, ичисло участников неуклонно растет. При этом государственныеСМИ часто демонизируют активистов демократического движе&ния, называя их предателями или экстремистами.

Проигнорировав призывы правозащитных организаций, пре&зидент Медведев подписал новый закон, сообщает The Times,который дает российской тайной полиции широкие полномочияпо мониторингу активистов оппозиции. Критики обвиняютКремль в возрождении советского понятия, сходного с "мысле&преступлениями" из романа Оруэлла "1984".

"Не думаю, что этот закон что&то добавляет к тому, что ФСБделает безо всяких законов. Но очень грустно, когда закон одоб&ряет произвол такого опасного ведомства, как ФСБ", & сказалаЛюдмила Алексеева, глава Московской Хельсинкской группы.

Дмитрий Медведев в очередной раз разочаровал всех тех,кто возлагает на него надежды в связи с либерализацией стра&ны, пишет обозреватель Berliner Zeitung Кристиан Эш. Согласноутвержденным им поправкам к закону "О ФСБ", спецслужбы те&перь могут предостерегать граждан от каких&либо действий. "Этипредостережения будут направлены не против тех, кто планиру&ет преступление, & поясняет автор: & попытка совершения престу&пления уже уголовно наказуема. Эти предостережения будут ка&саться тех, кто остается в рамках разрешенного".

"Новый закон & не что иное, как попытка поставить крест назаконе, заменив его беззаконием, в данном случае механизмомполитических репрессий", & считает автор, добавляя, что все этостановится возможным в системе, которая еще окончательно нерешила, демократия она или диктатура.

Мансур Мировалев, корреспондент AP, пишет на сайте TheWashington Times, что наделение ФСБ репрессивной властью всоветском стиле может быть использовано для подавления про&тестов и запугивания противников правительства. Некоторыестатьи закона, в том числе об ужесточении контроля СМИ в об&ласти "экстремистских высказываний" и разрешении ФСБ публи&ковать предупреждения в прессе, были изъяты или смягчены по&сле суровой критики со стороны оппозиции и даже верных сто&ронников Кремля, отмечается в статье.

Федеральная служба безопасности, преемница устрашаю&щего советского КГБ, теперь сможет вызывать на допрос и са&жать за решетку людей, которые, как она полагает, потенциаль&но способны совершить преступление, дает свою интерпретациюDaily Mail.

Критики осудили решение российского парламента, заявив,что закон может быть использован для задержания деятелей оп&позиции и журналистов. "Это шаг к полицейскому государству, &полагает член КПРФ Владимир Улас. & Это, по сути, запрет лю&бой реальной деятельности оппозиции".

Независимый политический аналитик Юлия Латынина до&бавляет: "В случае если пьяный сотрудник ФСБ выстрелит в вас& а таких случаев было немало & вы можете оказаться за решет&кой на 15 суток просто за попытку бегства".

"У приватизации в России несчастливое прошлое", & пишет вблоге на сайте The Financial Times Нил Бакли, вспоминая "беспо&рядочные распродажи активов в 1990&е годы, породившие оди&озных "олигархов" и "зачастую воспринимающиеся сейчас какпример того, как не надо делать". По его мнению, кампания рас&продажи акций госкомпаний дает российским властям шанс ис&правиться и, возможно, "улучшить инвестиционный имидж Рос&сии", хотя некоторые сомнения в успехе предприятия остаются.Во&первых, нет уверенности, что правительство и Кремль смогутмежду собой договориться, пишет корреспондент: этому могутпомешать "постоянные трения между более либеральными, ра&

тующими за свободный рынок группировками и сторонникамижесткого курса и значимой роли государства в экономике". "Да&же если власть придет к согласию, план [распродажи активов]может натолкнуться на проволочки... со стороны представителейгосударственной администрации и армейских чиновников, кото&рые неплохо устроились во главе госкомпаний", & предостерега&ет Бакли. "В любом случае термин "приватизация" можно счестьнесколько лукавым", & заключает журналист, указывая, что речьидет, как правило, о распродаже 20%&ых пакетов акций компа&ний, целиком находящихся в госсобственности, либо уже выве&денных на биржу. "В конечном итоге российская власть со всейясностью дала понять, что от управления она не откажется", & ре&зюмирует Бакли.

Российские власти конфисковали 47 тыс. литров молдавско�го вина, сославшись на обнаруженные в партии алкогольнойпродукции "вредные вещества". Россия, пишет SueddeutscheZeitung, начала отправлять обратно в Молдавию около миллио&на литров вина, сопровождая свои действия угрозой наложитьэмбарго на импорт. О том, что забота о здоровье соотечествен&ников носит чисто политический характер, проговорился дажемэр российской столицы Юрий Лужков, призвавший бойкотиро&вать молдавскую продукцию. "Политический конфликт разго&релся после того, как и.о. президента Молдавии Михаил Гимпуотверг предложение Москвы об участии в параде Победы 9 мая.Это, конечно, расстроило Москву, однако последней каплей ста&ло подписание Гимпу закона, согласно которому 28 июня объяв&лен "Днем начала советской оккупации". К тому же Гимпу требу&ет вывода российских войск с территории Приднестровья. Глав&ный санитарный врач РФ Геннадий Онищенко опровергает поли&тическую подоплеку "винного конфликта", однако автор статьивидит аналогии в прошлом: в 2006 году Москва уже вводила за&прет на импорт молдавской винной продукции & тогда речь шлао Приднестровье. И шпроты из Риги в свое время объявлялисьопасными для российского здоровья, напоминает корреспон&дент: тогда Россия конфликтовала с Латвией по поводу русско&говорящего меньшинства в республике. В 2009 году разразился"молочный конфликт" с Белоруссией, а вкус грузинского винароссияне, видимо, забудут до тех пор, пока у власти в Тбилисинаходится Михаил Саакашвили. Даже в самой России, пишет из&дание, многие считают поведение Онищенко "истеричным". Пословам политолога Валерия Хомякова, российский МИД долженразбираться с происходящим в Молдавии посредством полити&ческих средств, а не дубинкой Роспотребнадзора.

Он и раньше был для подмосковного Новозавидово экзоти�кой. Если тогда на него с любопытством смотрели как на един�ственного темнокожего жителя небольшого городка в 100 км отстолицы, то теперь он представляет собой не менее редкое пороссийским меркам явление � "честного политика", пишетTagesanzeiger. Избрание темнокожего уроженца африканскогоБенина Жана Грегуара Сагбо в местный совет депутатов "сталовехой в истории России, где проявления расизма носят буднич&ный характер", замечают авторы публикации. По словам самогоЖана Грегуара, он хочет вдохнуть новую жизнь в город, в кото&ром он живет более 20 лет и где выросли его дети. В его планах& борьба с прогрессирующим ростом наркомании, очистка за&грязненного озера и устранение перебоев с отоплением. По сло&вам мэра города Вячеслава Аракелова, у Сагбо темная кожа, норусская душа. Как рассказывает сам Сагбо, получивший в одномиз российских вузов диплом экономиста и работающий в сференедвижимости, ни он, ни его жена раньше и не думали о карье&ре в политике & в этом "грязном и опасном бизнесе". Однако го&родской совет, да и граждане убедили его выставить свою кан&дидатуру. Среди жителей города он уже давно заслужил поло&жительную репутацию: он ремонтировал улицу на собственныесредства, сажал цветы, а десять лет назад по его инициативе бы&ла проведена акция по сбору мусора в городе, проходящая те&перь ежегодно. По оценкам экспертов, в России насчитываетсядо 40 тыс. "афророссиян". Многие темнокожие приезжают в Рос&сию на учебу & и нередко становятся жертвами ксенофобии, от&мечает издание. Однако, по словам Сагбо, он не сталкивался спроявлениями расизма у себя в городе. Более того: когда его 4&летнего сына обидел на улице старший мальчик, за малышавступилась вся улица, рассказывает депутат. По словам ДенисаВоронина, 33&летнего инженера, Сагбо стал первым местным по&литиком, избранным честным путем. До него, утверждает моло&дой человек, все политики были из криминальной среды. Город&ской совет с приходом Сагбо может уже предъявить первые ре&зультаты: ему удалось мобилизовать горожан и собрать деньгина строительство на месте заброшенных пустырей детских пло&щадок. "Нам все равно, какой он расы, & говорит молодая мамаИрина Даниленко, & он ведь один из нас".

Российским крестьянам, пострадавшим от засухи, позднонадеяться на благополучный исход, пишет в блоге на сайте TheFinancial Times журналистка Изабель Горст. "Зной и засуха, кото&

рые царят в России с июня, уже уничтожили более 20% посевовзерновых и испепелили пастбища", & поясняет она. По оценкаммосковской консалтинговой фирмы "Совэкон", урожая зернаРоссии едва хватит на удовлетворение внутреннего спроса: онсоставит 70&75 млн. тонн, что примерно на треть ниже прошло&годнего. "Это подрывает планы России по достижению самодос&таточности в области продовольствия и превращению в глобаль&ного производителя зерна", & полагает обозреватель FT. Прави&тельство обещает предоставить крестьянам, в том числе на кормскоту, зерно из интервенционного фонда. Засуха, по предполо&жению российского Национального союза зернопроизводителейможет привести к двукратному увеличению цен на зерно. Опаса&ясь эффекта рикошета, Госдума в срочном порядке утвердиласписок из 24 базовых продуктов, для которых на следующие тримесяца будет установлен потолок цен в том случае, если за ме&сяц цена на них повысилась более, чем на 30%, пишет газета.Кроме того, правительство решило продать производителям мя&са и молока 3 млн. тонн зерна "для сдерживания цен". "По мне&нию некоторых экспертов, Россия стала жертвой преувеличен&ного беспокойства рынка", & считает аналитик Renaissance CapitalНатальи Загвоздиной: "Оптовики повышают цены, хотя имеютсязначительные запасы". Россия в этом году собиралась в первыйраз обогнать США по производству зерна, обречет ли рекорднаязасуха этот проект на провал? & задается вопросом издание."Очень легко уйти с рынка экспорта, но сложно туда возвращать&ся. Уникальные возможности по экспорту зерна, с таким трудомзавоеванные нами в последние пять лет, потерять будет обидно",& высказал сбое мнение президент Национального союза зерно&производителей Павел Скурихин.

Россия в течение многих лет пренебрегала развитием тури�стической отрасли, но сегодня Москва хочет сделать привлека�тельными для туристов многие регионы, в том числе озеро Бай�кал. "Слюдянке не повезло, что она не в Италии. Там бы ее быточно превратили в конфетку & подновив краску домов и забо&ров, украсив цветами и наполнив тентами и уличными кафе", &пишет обозреватель Sueddeutsche Zeitung Франк Нингуйзен. Од&нако, находясь в России, городок выглядит жалко: ржавые ме&таллические ворота, покосившиеся заборы и блеклые краскифасадов. И это на фоне поражающего своим великолепием озе&ра Байкал. Байкал, повествует автор, представляет собой одно изценнейших богатств России, однако в прошлом подобные "дра&гоценные камни" было принято прятать от посторонних глаз,вместо того чтобы, облагородив, выставлять на всеобщее обо&зрение. Путешествию к Байкалу отдыхающие предпочитают по&ездку в Санкт&Петербург, Москву или в города Золотого кольца.И вот в последнее время Москва вознамерилась продемонстри&ровать свои "жемчужины" во всей красе. Для развития туризмавласти разработали 45 региональных программ, приоритетныминаправлениями которых стали Северный Кавказ, Алтай, При&волжский регион и Карелия. Не последнее место отводится иБайкалу. С этой целью в регионе была разработана концепциясоздания особой экономической зоны "Байкальская гавань". Припомощи российских и иностранных инвесторов планируется уве&личить число туристов с 3 до 10 тыс. в день. При этом совсем не&кстати, сетует генеральный директор горнолыжного курорта "Со&колиная гора" Василий Темгеневский, пришлось решение пре&мьера Путина о пробном перезапуске Байкальского целлюлозно&бумажного комбината. Вместе с тем, продолжает журналист, ту&ристическая привлекательность региона ограничена и его кли&матическими особенностями: вода в озере даже летом не про&гревается более 10 градусов, а температура воздуха в зимний пе&риод достигает двухзначных минусовых показателей. При этомпривлекательными для путешественников журналист называетпешеходные маршруты, обилие растительности и притягатель&ную красоту озера. Автор указывает на еще одну проблему раз&вития туризма в регионе: длительный и дорогостоящий перелет.Как отмечает сотрудница одного из московских турфирм, длярусских отдых в Египте, Испании, Турции или на Кипре обойдет&ся значительно дешевле, чем в собственной стране. И это не го&воря о сервисе.

В России устойчивым спросом пользуются шарлатаны яко�бы излечивающие любые болезни, но многочисленные случаи,когда их "лечение" заканчивалось летальным исходом, заставилиобратиться к проблеме депутатов Госдумы. Деятельность шар&латанов призван пресечь закон. Инициатор нового закона & пар&тия "Единая Россия. Депутат от правящей партии и разработчикзаконопроекта Виктор Звагельский говорит: "Это огромный тене&вой бизнес". При этом никто не собирается бороться с традици&онной народной медициной, подчеркивает он, однако с такимиболезнями, как рак, люди должны идти к врачу. В будущем це&лительством должны заниматься лишь те, кто имеет официаль&ный диплом. Однако поддельные документы распространены вРоссии не менее, чем шарлатаны.

Что это нашло на Путина? & вопрошает Newsweek. "Вместо

9Cascade Russian Newspaper • Август / August 2010 №15(363) • «Каскад»

того чтобы ругать Запад, он ратует за сделки с США и работаетнад новым партнерством с Евросоюзом в плане торговли и без&визового режима", & пишут журналисты Оуэн Мэттьюз и АннаНемцова. Как бы то ни было, все это не означает, что Путин от&казался от идеи вернуть России статус великой державы, счита&ют авторы, и мировые тенденции сейчас работают на Путина.Обама вызвался "перезагрузить" отношения, отпала перспективавступления Украины в НАТО. "Возможно, в Киргизии Путин ве&дет себя сдержанно, но в то же время он укрепляет лидерствоМосквы в центральноазиатском оборонном блоке", & добавляютавторы. Вдобавок, по их сведениям, Россия сейчас отчаянно ну&ждается в иностранных инвестициях. Так что Путин будет улы&баться, пока не найдет нужным показать кулак, заключают авто&ры.

Россия отметила День Крещения Руси в 988 году, сделав егоновым официальным праздником, что стало очередным знакомподдержки Кремлем православной церкви, которая после крахакоммунистического режима становится все сильнее, пишет TheWashington Post. Российские правозащитные организации под&вергли критике новый праздник, одобренный президентомДмитрием Медведевым, как подрывающий светскую конститу&цию России, а представители мусульманского меньшинства по&жаловались на вытеснение. В ознаменование годовщины патри&арх Кирилл, глава Русской православной церкви, отслужил ли&тургию в Киеве, столице средневековой Киевской Руси. "Русскийпатриарх также председательствует в большей части Украинскойправославной церкви, хотя часть украинского духовенства объя&вила о своей независимости от Москвы и визит Кирилла в Киевразгневал некоторых украинских националистов", & пишет авторстатьи Эми Феррис&Ротман.

Российское правительство, которое всего несколько лет на�зад откладывало на черный день миллиарды нефтедолларов,ныне столкнулось со столь крупным бюджетным дефицитом,что министры одобрили широкомасштабный план продажи гос�собственности, утверждает The New York Times, ссылаясь на сло&ва высокопоставленных чиновников. По некоторым оценкам, этостанет крупнейшей программой приватизации в России с 1990&хгодов, пишет корреспондент Эндрю И.Крамер. "Правда, прави&тельство собирается продавать только миноритарные пакетыкомпаний: контрольные пакеты оно оставит за собой, но разде&лит с частными инвесторами значительную часть рисков и при&былей", & поясняет автор. Приватизация ожидалась с начала фи&нансового кризиса, но масштабы плана наводят на мысль, чтокризис госдолга, характерный для Европы, захватил и Россию,пишет обозреватель, напоминая, что до самого последнего вре&мени российское государство увеличивало свою долю в эконо&мике. " Утвержденная Программа касается 11 компаний, в томчисле государственной нефтяной компании, государственныхжелезных дорог, морского торгового флота, двух государствен&ных банков и компании, управляющей ГЭС", & пишет газета, ссы&лаясь на Алексея Уварова, директора департамента имуществен&ных отношений Минэкономразвития. По словам чиновников инезависимых экономистов, сейчас подходящий момент для пе&рехода от национализации к приватизации. "Цены на сырье вы&соки, и цены на активы & тоже, но одновременно Россия нужда&ется в наличных деньгах", & пояснил Сергей Гуриев, ректор Рос&сийской экономической школы (Москва). По прогнозам МВФ, затекущий год бюджетный дефицит России достигнет 5,9%. Егоможно покрыть за счет золотовалютных резервов, но это чрева&то укреплением рубля, вредным для местной промышленности,и растранжириванием сбережений. По мнению "Ведомостей",главная причина бюджетного дефицита & рост расходов на обо&рону. Российским чиновникам пришлось выбирать между двумя"священными коровами" & армией и нефтепромышленными го&сактивами, пишет Крамер. Увеличиваются также бюджетныерасходы на образование и обслуживание долга.

В Москве и Санкт�Петербурге состоялись акции оппозиции взащиту 31�й статьи Конституции РФ, в которых, по даннымГУВД, приняли участие около 300 человек. По оценкам предста&вителей оппозиции, только в акции на Триумфальной площади вМоскве приняли участие более 500 человек. В самом начале ми&тинга на Триумфальной милиция задержала одного из лидеровдвижения "Солидарность" Бориса Немцова и лидера "Левогофронта" Сергея Удальцова. Согласно данным ГУВД, всего на ак&ции оппозиции в Москве было задержано 75 человек.

По сообщениям из Петербурга, у станции метро "Гостиныйдвор" было задержано более 60 участников акции "Стратегия&31".

Около 22:00 по московскому времени Немцов, Удальцов иостальные задержанные на Триумфальной площади покинули

здание ОВД "Тверское". Как сказал журналистам Борис Немцов,его "пытаются обвинить по статье 19.3 "неповиновение сотрудни&кам милиции", наказание 15 суток". Акции и пикеты в защиту 31&й статьи Конституции прошли и в других городах России. Сооб&щается о пикетах и митингах во Владивостоке, Екатеринбурге,Кургане, Ставрополе, Челябинске и Петрозаводске.

Российская оппозиция уже довольно давно проводит каж&дый месяц, в котором есть 31&е число, публичные акции с цельюнапомнить властям и обществу о статье 31 Конституции РФ, дек&ларирующей право граждан на мирные собрания. До сих пор по&добные попытки неизменно заканчиваются применением силы изадержаниями участников. Митинг "Движения&31" на Триум&фальной площади в Москве 31 мая был разогнан особенно же&стко, что вызвало протесты правозащитников и даже запрос изГосдумы относительно правомерности действий милиционеров.В ГУВД Москвы заявили, что по этому поводу ведется служебнаяпроверка, однако о ее результатах пока ничего неизвестно.

Накануне акции 31 июля президиум общественного советапри ГУВД Москвы, куда входят редакторы СМИ, правозащитникии общественные деятели, потребовал от милицейского руково&дства "минимизировать насилие" в отношении демонстрантов ине задерживать рядовых участников акции и журналистов. Ещеза 5 минут до объявленного времени начала митинга милицияоттеснила участников акции с площади и перекрыла вход на пло&щадь со стороны Тверской улицы. Митингующие оказались раз&биты на две группы. Одна группа стояла на углу Тверской и Три&умфальной, ее участники молча держали листки с текстом 31&йстатьи Конституции РФ. Милиция называла распечатки "листов&ками" и периодически просила убрать. Вторая группа, отрезаннаяцепью милиции от первой, организовала митинг у входа в кон&цертный зал имени Чайковского. Как передает наш корреспон&дент, участникам митинга удавалось перекричать рев моторов искрип колес автомотошоу, которое и послужило официальнойпричиной отказа в проведении акции 31 июля. Митингующиескандировали: "Свободу!", "Путина в отставку!" и "Долой поли&цейское государство!". Милиция задержала по меньшей мере 15человек из числа скандировавших.

Некоторые пришедшие на площадь держали в руках синиеведерки с цифрой "31". На Триумфальной площади побывали ли&дер Московской Хельсинской группы Людмила Алексеева и ли&дер запрещенной национал&большевистской партии писательЭдуард Лимонов, который держал в руках в руках плакат с над&писью "31". Пообщавшись с участниками акции, Алексеева и Ли&монов покинули площадь. Все задержанные во время несанк&ционированного митинга в защиту 31 статьи Конституции РФ,прошедшего 31 июля в центре Москвы, отпущены из отделениймилиции. По данным "Интерфакса", всего на Триумфальной пло&щади были задержаны 82 человека. На 77 из них составленыпротоколы об административных правонарушениях. В числе за&держанных оказались один из членов движения "Солидарность"Борис Немцов, координатор "Левого фронта" Сергей Удальцов, атакже один из организаторов акции Константин Косякин. По дан&ным "Интерфакса", вечером того же дня они были отпущены насвободу. Как заявил сразу после выхода из ОВД Немцов, емугрозит 15 суток ареста за неповиновение сотрудникам милиции.

Как отметил в беседе с агентством представитель Федерацииавтовладельцев России (ФАР) Алексей Некрасов, в этот раз ми&лиционеры вели себя более корректно, чем во время предыду&щего разгона оппозиционеров (последний митинг в защиту Кон&ституции прошел 31 мая). По его словам, ФАР, которая выступа&ла наблюдателем на акции, готовит отчет о нарушениях законаво время задержаний. Этот отчет будет передан в мэрию Моск&

вы. Во время митинга пострадалодин человек & им оказался солдатвнутренних войск МВД РФ, кото&рый поранился осколками стеклян&ной витрины, разбитой у Театра Са&тиры. Всего, по данным источника"Интерфакса" в органах правопо&рядка, в разгоне акции участвовали172 сотрудника милиции и 200 во&еннослужащих внутренних войск.Лидеры движения "Стратегии&31"Людмила Алексеева, Эдуард Лимо&нов и Константин Косякин опубли&ковали в интернете сообщение, вкотором говорилось о готовности кдиалогу с представителями адми&нистрации президента и москов&

ской мэрии, если будут соблюдены два условия: митинг на Три&умфальной площади 31 июля не будет разогнан, а в дальней&ших переговорах будут участвовать достаточно высокопостав&ленные чиновники, "обладающие правом принимать решения".

Глава совета при президенте России по содействию разви�тию институтов гражданского общества и правам человека Эл�ла Памфилова объявила о том, что уходит в отставку.

Она также сообщила, что рекомендует назначить на этудолжность президента Ассоциации независимых центров эко&номического анализа Александра Аузана. Пресс&секретарь рос&сийского президента Наталья Тимакова заявила, что ДмитрийМедведев принял отставку Памфиловой. По словам Тимаковой,теперь уже бывший советник президента не в первый раз ста&вила вопрос о своем уходе. Депутаты от фракции ЛДПР в Гос&думе обратились к президенту РФ Дмитрию Медведеву с пред&ложением назначить лидера этой партии, вице&спикера Госду&мы Владимира Жириновского председателем Совета при пре&зиденте РФ по правам человека и содействию развитию инсти&

тутов гражданского общества. "Фракция считает, что по совокуп&ности человеческих, интеллектуальных и нравственно&гуманныхкачеств не может быть лучшей кандидатуры на освободившуюсядолжность, чем лидер партии Владимир Жириновский & тему за&щиты прав человека он знает как никто другой", & говорится впресс&релизе, размещенном на сайте партии. Президентский Со&вет по содействию развитию институтов гражданского обществаи правам человека был учрежден в ноябре 2004 года на базе Ко&миссии по правам человека. Совет включал в себя 33 правоза&щитника и общественных деятеля. Элла Памфилова была пред&седателем Совета на протяжении всего срока его существования.

В России уже через год может начаться строительство пер�вой солнечной электростанции. Местом для СЭС выбран Кисло&водск & один из самых "солнечных" городов страны. Но в необхо&димости развивать альтернативные источники энергии увереныне все эксперты. Проект СЭС был разработан еще 25 лет назад,рассказал Русской службе Би&би&си главный специалист инсти&тута "Ростовтеплоэлектропроект" Адольф Чернявский. Возмож&ность осуществить его появилась только сейчас & уже выделеназемля, подрядчик, найдены спонсоры. Именно они предоставятна строительство большую часть необходимых трех миллиардоврублей, недостающие 30% потребуются из бюджета. От государ&ства потребуется также компенсировать разницу в конечнойстоимости солнечной и традиционной энергии, которая, как из&вестно, гораздо дешевле. Соответствующий закон о поддержкепроектов альтернативной энергетики принят в 2007 году, напом&нил Чернявский. Однако пока нет подзаконного акта, без которо&го непонятно, каким способом из бюджета можно получатьденьги. Подготовить его в министерстве энергетики должны бы&ли еще в мае. Президент Центра по эффективному использова&нию энергии Игорь Башмаков считает, что медлительности чи&новников есть вполне логичное объяснение. По его словам, сей&час ресурсы природного газа в значительной степени не задей&ствованы. "Спрос на природный газ в Западной Европе упал,внутренний спрос из&за кризиса тоже несколько упал, и у насесть свободные мощности по природному газу", & объясняет экс&перт. Кроме того, система добычи традиционных видов топливаотлажена, а солнечная энергия в России только делает первыешаги. Эти шаги, утверждает Башмаков, обернутся для государст&ва дополнительными расходами. Пока еще в стране нет системыобслуживания СЭС, нет опыта эксплуатации подобных объектов,слишком мало специалистов. На все это в первое время тожепридется раскошелиться. В то же время, поясняет эксперт, вет&ровая энергетика в Западной Европе сейчас конкурентоспособнас топливной. Чтобы добиться этого, потребовались годы нарабо&ток и существенная финансовая поддержка властей. Стоимостьдобычи традиционного топлива также не всегда очевидна. Такиекатастрофы, как авария в Мексиканском заливе, увеличиваютцену традиционной энергетики в разы, а аварии, подобные той,что произошла в Кузбассе, делают ее просто неокупаемой. Эко&логические ущербы и человеческие жертвы нельзя не приниматьв расчет, говоря о будущем энергетики, считает Башмаков.

Начинать освоение энергии солнца и ветра в России нужно,учитывая климатические особенности страны. С этим мнениемсогласен эксперт по климату российского отделения GreenpeaceИгорь Подгорный. Он привел пример малонаселенного островаОльхон на озере Байкал, на который несколько лет назад былапроведена дорогостоящая линия электропередачи.

Исследования показали, что эффективнее было бы в этомместе построить солнечные и ветровые станции, которые, с не&большой страховкой дизельными станциями, полностью быобеспечили остров энергией, отмечает Подгорный. Линия элек&тропередачи оказалась не просто убыточной, она разрушилауникальный рельеф острова, популярного и у российских, и уиностранных туристов, сетуют в Greenpeace. По словам Подгор&ного, сейчас меньше 1% всей энергии в России добывается извозобновляемых источников. К 2020 году эту долю планируетсяувеличить до 4,5%. При этом в Евросоюзе к этому же времени наальтернативные источники будет приходится 20% & именно такобозначила задачи в этой сфере Еврокомиссия. Активно солнеч&ные и ветряные проекты реализуются в США и Китае. Площадьсолнечных водонагревателей в КНР составляет 125 миллионовкв. м, что является самым большим показателем в мире, а к 2019году здесь планируется построить самую большую в мире сол&нечную электростанцию. География России позволяет ей легковключиться в освоение "зеленой" энергетики, и строительствоСЭС в Кисловодске может стать первым шагом. Однако уверен&но сказать, что даже этот, первый пока проект будет осуществ&лен, по&прежнему нельзя.

«Каскад» • Август / August 2010 №15(363) • Cascade Russian Newspaper10

ЛЕДОКОЛ HEALYЛедокол Береговой охраны США Healy пришвартовался в

порту Сьюарда в штате Аляска после участия в пятинедельнойнаучной экспедиции, проводившейся под эгидой американскогоНационального управления по аэронавтике и исследованию кос&мического пространства (НАСА). В ходе экспедиции было собра&но огромное количество данных о воздействии изменения кли&мата на арктические моря и полярные льды. Экспедиция явилась

частью многолетнего проекта НАСА стоимостью $10 млн., офи&циально известного как "Проект изучения воздействия измене&ния климата на экосистемы и химический состав среды в аркти&ческой части Тихоокеанского региона", или сокращенноICESCAPE ("полярный ландшафт"). ICESCAPE & междисциплинар&ный проект, который сочетает в себе полевые наблюдения в об&ласти биологии и биогеохимии Северного Ледовитого океана,включая те, что проводились на борту Healy. Спутниковое зонди&рование и числовое моделирование позволяют лучше понятьэкосистему Северного Ледовитого океана.

Главной задачей проекта ICESCAPE является определениевоздействия изменения климата, вызванного как техногенными,так и природными факторами, на экологию и биогеохимию Се&верного Ледовитого океана. Такие исследования приобретаютвсе большую важность в связи с отступлением ледяного покро&ва в летние месяцы и обусловленным им сокращением арктиче&ского морского льда и ранним, более длительным сезоном тая&ния. Эти изменения, которые уже очевидны в море Бофорта иЧукотском море, находящихся к северу от Берингова пролива,имеют последствия для всей экосистемы Северного Ледовитогоокеана. "Северный Ледовитый океан претерпел очень большиеизменения в течение последних десятилетий", & рассказал КевинАрриго из Стэнфордского университета в интервью веб&сайтуAmerica.gov. Он был главным научным сотрудником на бортуHealy в ходе миссии ледокола. "Повысилась биологическая про&дуктивность, и меняются сроки многих ключевых событий". Этоважно, сказал он, потому что многие животные совершают ми&грацию таким образом, чтобы находиться в Арктике, когда этотрегион биологически наиболее продуктивен.

После выхода 15 июня из порта Датч&Харбор на Алеутскихостровах ледокол Healy, пройдя через Берингов пролив, пересекюжную часть Чукотского моря, а затем направился в море Бо&форта вдоль океанского шельфа северной Аляски. В ходе экспе&диции судно прошло расстояние в 5430 морских миль, или чутьболее 10 тысяч километров.

В течение пятинедельного похода Healy 50 ученых, пред&ставляющих самые различные дисциплины, включая океаногра&фию, микробиологию, химию и оптическую физику, взяли об&разцы как в толстом слое морского льда, так и под ним, сделалиболее 1,5 млн. цифровых снимков клеток фитопланктона, живу&щих в океане, и проанализировали пробы воды для измеренияее температуры, а также биологических и оптических свойств.

"Большего успеха, чем мы добились во время экспедицииICESCAPE, я просто не могу себе представить, & сказал Арриго. &Нам удалось произвести физические, химические и биологиче&ские измерения на 140 станциях, что примерно в два раза боль&ше, чем мы планировали". Станции для отбора проб охватилипространство от побережья Аляски на запад, к американо&рос&сийской границе, и от Берингова пролива на север к Барроу наАляске. В Чукотском море экспедиция изучала изменениесвойств воды на различных расстояниях и глубинах, или прово&дила "океанографический эквивалент магнитной резонанснойтомографии", объяснил Арриго. Осуществляя такие измерения,ученые выполняли эксперименты по измерению влияния высо&кой освещенности на химический состав морской воды и выяс&няли, как фитопланктон реагирует на изменения уровней пита&тельных веществ и освещенности.

Исследователи, участвовавшие в проекте ICESCAPE, пред&ставляют различные научные организации, включая Центр кос&мических полетов НАСА имени Годдарда, Вудсхоулский океано&

графический институт, Океанографический институт Скриппса иСтэнфордский университет. Для содействия развитию междуна&родного научного сотрудничества в состав экспедиции ICESCAPEбыли включены трое молодых ученых из канадской программы"Малина", которая занимается изучением того, как изменения вледяном покрове, вечной мерзлоте и ультрафиолетовом излуче&нии влияют на биологическое разнообразие и биогеохимическиепотоки в Северном Ледовитом океане. Судно Healy, представ&ляющее собой плавучий научно&исследовательский центр и од&новременно ледокол, было разработано как корабль для аркти&ческих исследований, способный осуществлять расширенныеполярные операции. Оно оснащено большим количествомвстроенных лабораторий и помещениями для поддержки борто&вых научных исследований. Исследовательская миссия Healy,намеченная на 2010 год, еще не закончилась, потому что ледо&кол готовится принять участие в совместной миссии с ледоко&лом Береговой охраны Канады Louis S. St&Laurent для составле&ния карты рельефа дна Северного Ледовитого океана. Это будеттретий и последний год такого сотрудничества, цель которого &помочь создать более полное представление о топографии мор&ского дна. Осенью 2011 года Healy будет служить научной плат&формой для возвращения экспедиции ICESCAPE в Арктику. По&скольку состояние морского льда заметно изменяется в течениегода, миссия 2011 года позволит исследователям измерить се&зонные различия по сравнению с данными, полученными в этомгоду. Первоначальные результаты экспедиции ICESCAPE 2010года привели к некоторым открытиям, например, было установ&лено, что более длительный срок оттока зимних вод в зоне мел&ководного континентального шельфа в Чукотском море способ&ствует увеличению продолжительности цветения фитопланкто&на, обеспечивая раннее летнее вливание новых питательных ве&ществ, способствующее дополнительному росту в животном ми&ре.

"Несомненно, еще будет сделано много открытий, и будетнаписано много научных докладов, & сказал Арриго. & По любыммеркам, проект ICESCAPE&2010 является безусловным успехом".

20 ЛЕТ ЗАКОНУ ОБ ИНВАЛИДАХ20 лет назад с принятием Закона об американцах&инвали&

дах (ADA) люди с инвалидностью в США получили правовые га&рантии, похожие на те, что были предоставлены в результатедвижения за гражданские права четвертью века раньше. ADA"очень сильно изменил ситуацию", говорит Джудит Хойманн,специальный советник Госдепартамента по международнымправам инвалидов. "Ценность этого закона заключалась в при&знании того, что дискриминация инвалидов в Соединенных Шта&тах была повсеместной и требовала вмешательства федерально&го правительства", & пояснила Хойманн, которая посвятила всюсвою жизнь борьбе за права инвалидов. ADA был подписан пре&зидентом Джорджем Бушем 26 июля 1990 года. Закон "имеетбольшой охват, & сказала Хойманн, & поскольку относится и кправительству, и к частному сектору". По существу, ADA отража&ет защитные нормы Закона 1964 года о гражданских правах, за&прещая дискриминацию инвалидов в сферах занятости, при пре&доставлении государственных услуг, таких как образование имедицинское обслуживание, в транспорте и на избирательныхучастках, в местах общественного пользования и на коммерче&ских объектах, таких как магазины, гостиницы, рестораны, зоныотдыха, театры и стадионы, а также в области средств связи.

Благодаря ADA городские автобусы и поезда в Соединен&ных Штатах оснащены подъемниками или пандусами для инва&лидных колясок, в них есть специальные места для инвалидов,поручни, нескользкие полы и надписи с использованием шриф&та Брайля. Телефонные центры служб спасения оборудованыустройствами для глухих, а федеральные объявления социаль&ной рекламы даются с субтитрами. На тротуарах установленыпандусы, а в общественных туалетах & специальные кабины длялюдей в инвалидных колясках.

Хойманн, заболевшая полиомиелитом в возрасте полуторалет, очень хорошо знает, с какими преградами сталкиваются ин&валиды. "Я давно пользуюсь коляской, и долгие годы на протя&жении моей жизни не существовало федеральных требований онеобходимости делать кинотеатры, рестораны или гостинцыдоступными для инвалидов при строительстве или капительномремонте". "Сегодня все знают, что в кинотеатрах и торговых цен&трах, продовольственных магазинах, ресторанах, на бензоколон&ках есть приспособления для инвалидов... по существу, условияв Соединенных Штатах коренным образом изменились".

По словам Хойманн, многие американцы не знают об исто&рии изменений в общих правилах проектирования зданий. "Ду&маю, если спросить молодых людей, они выскажут предположе&ние, что было всегда так & а мы на самом деле знаем, что нет" (вобщих правилах проектирования зданий предусматривается на&личие пандусов, поручней и шкафов с выдвижными полками,которые пригодны для использования всеми, а не только инва&лидами). Хотя ADA запрещает дискриминацию при трудоустрой&стве, найме, продвижении по службе, обучении или оплате, "од&

ной из главных проблем, которые мы все еще пытаемся решить,является создание квалифицированных рабочих мест для инва&лидов", отметила Хойманн. Недавно она участвовала в мероприя&тии, на котором Агентство национальной безопасности США,входящее в систему американской разведки, было отмечено задостижения в области трудоустройства инвалидов.

"В данном государственном учреждении есть люди на стар&ших и средних руководящих должностях, которые обязаны на&нимать инвалидов и обеспечивать им надлежащие условия тру&да", & сказала Хойманн. По ее словам, главным фактором былапозиция агентства по отношению к инвалидам. "Когда к ним при&ходили квалифицированные люди, их квалификацию оценивалипо достоинству, пытаясь определить, что нужно сделать для то&го, чтобы дать им работу".

Когда в 1990&е годы Хойманн работала помощником мини&стра образования в администрации президента Билла Клинтона,ей помогал молодой слепой, недавний выпускник Стэнфордско&го университета. "Я спросила его, где он работает. А он не рабо&тал, & вспоминает она. & Он сказал, что когда на собеседованияхвидели, что он слепой, его отказывались принимать на работу.Думаю, такое и сегодня часто бывает".

Хотя средние школы и университеты более доступны дляинвалидов, чем когда&либо раньше, Хойманн отметила: "Показа&тели отчисления студентов&инвалидов или отказа от продолже&ния учебы все еще слишком высоки".

По ее словам, по мере того как инвалиды становятся полно&правными членами общества, "стигма инвалидности постепенноисчезает & но я считаю, что на самом деле с инвалидностью со&пряжено тяжкое клеймо. Люди боятся стать такими как мы. Ду&маю, они просто не знают, как они сами повели бы себя, став ин&валидами, и, по&моему, это один из сохраняющихся барьеров".

"У нас есть много поводов для празднования в связи с 20&йгодовщиной ADA, но предстоит еще многое сделать для выпол&нения этого закона", & заявила Хойманн.

По оценке Бюро переписи населения США, в настоящее вре&мя в Соединенных Штатах более 54 миллионов инвалидов, аООН, принявшая в 2006 году Конвенцию о правах инвалидов, по&лагает, что во всем мире насчитывается примерно 650 миллио&нов инвалидов. Это крупнейшее в мире меньшинство, 80% инва&лидов живет в развивающихся странах.

Государственный секретарь США Хиллари Клинтон заявила,что "дискриминация инвалидов & это не только несправедли&вость, но и нагрузка на экономическое развитие, это ограниче&ние демократии, бремя для семей и причина социальной эро&зии".

В Соединенных Штатах, по словам Хойманн, "устранениебарьеров позволило инвалидам стать растущей частью общест&ва". И, подобно любой другой группе, "если инвалиды работают,мы имеем наличные доходы. Как все люди, инвалиды тратятденьги на рестораны и путешествия ".

Прежде чем прийти на работу в Госдепартамент, Хойманнбыла первым консультантом Всемирного банка по вопросам ин&валидности и развития. Это укрепило ее убежденность в том, чтоинвалиды являются огромным незадействованным активом вовсем мире.

"В мире более 650 миллионов инвалидов, многие из кото&рых лишены возможностей из&за дискриминации, & сказала она,& мы видим, что если мы устраним барьеры и обеспечим равныевозможности, это поможет улучшить экономическое положениестран по всему миру".

Конвенция ООН по правам инвалидов подробно излагаетправа инвалидов и обязывает страны обеспечивать эти права.Соединенные Штаты подписали конвенцию в 2009 году. В на&стоящее время ведется подготовка к ее ратификации в СенатеСША в 2011 году, сообщила Хойманн.

ДВИЖЕНИЕ ЗА ЭКОЛОГИЧЕСКУЮСПРАВЕДЛИВОСТЬ

В настоящее время более половины населения Земли живетв городах, и на долю городских территорий приходится пример&но 75% мирового потребления энергии и выбросов парниковыхгазов. Однако эти факты не дают всей полноты картины.

"Города & это на самом деле самое зеленое место на Земле,& говорит Джон Фицджеральд, профессор Северо&Восточногоуниверситета в Бостоне и автор книги Emerald Cities: UrbanSustainability and Economic Development ("Изумрудные города:урбанистическая устойчивость и экономическое развитие") спримерами успешного развития городов. & В силу высокой плот&ности населения города потребляют меньше энергии".

Многоквартирные дома всегда будут более энергоэффек&тивными, чем отдельно стоящий частный дом, отметила Фицд&жеральд. В городах люди также могут больше ходить пешком ипользоваться общественным транспортом, чем жители пригоро&дов и сельских районов, поэтому выбросы на душу населенияостаются относительно низкими. Именно поэтому города и ихрастущее население будут ключевым элементом решения про&

11Cascade Russian Newspaper • Август / August 2010 №15(363) • «Каскад»

блемы изменения климата, указала она. Наибольший вклад в из&менение климата вносят транспорт и здания, и в этой области го&рода могут подавать и все чаще действительно подают пример.В Соединенных Штатах ряд муниципалитетов поставил собствен&ные цели по сокращению выбросов парниковых газов, и для дос&тижения этих целей они используют федеральное и частное фи&нансирование. Город Филадельфия на Восточном побережье,например, планирует в ближайшее десятилетие сократить вы&бросы на 20% по сравнению с уровнем 2005 года и осуществля&ет ряд проектов. Этот город с полуторамиллионным населениемполучил в этом году от Министерства транспорта США грант вразмере $17 млн. на расширение велосипедных и пешеходныхдорожек, которые уменьшат автомобильное движение. По всемугороду для сокращения потерь энергии модифицируются зданияблагодаря гранту в $25 млн. от Министерства энергетики США,началась кампания посадки деревьев.

Продвигаются и менее крупные проекты. В городе установ&лено почти 500 мусорных урн на солнечной энергии, которые ав&томатически прессуют отходы, что более чем наполовину сокра&щает объем работ по вывозу мусора грузовиками. Рядом со мно&гими из этих урн также стоят корзины для сбора утильсырья. Те&перь город еженедельно собирает из этих корзин 14&18 тонн вто&ричного сырья, сообщила Сара Ву, координатор по связям с об&щественностью в Отделе устойчивого развития в филадельфий&ской мэрии.

Расположенный севернее Нью&Йорк устанавливает 100станций для зарядки электромобилей. Кроме того, недавно го&род создал три "зоны широкого использования солнечной энер&гии" для направления ресурсов в районы, подходящие для уста&новки солнечных батарей. Используя сочетание налоговых льготи грантов, город с населением 8,3 млн. человек в прошлом годудобился большого притока заявок на субсидии для внедрениясолнечных батарей. Цель города & к 2030 году сократить выбро&сы углекислого газа на 30%.

Многие города, с трудом преодолевающие экономическуюрецессию, имеют финансовые мотивы для того, чтобы делатьздания более энергоэффективными и осваивать альтернатив&ные источники энергии, рассказал Мартин Чавес, исполнитель&ный директор организации "Органы местного самоуправления заустойчивое развитие США", представляющей более 500 муници&палитетов, стремящихся сократить выбросы парниковых газов."Каждый политик и руководитель ищет пути сбалансированияочень сложного бюджета и модификации зданий, и сокращениерасходов на энергию имеет финансовый смысл, & отметил Чавес,в прошлом мэр Альбукерке, штат Нью&Мексико. & Эта технологиятребует начальных вложений, но предусматривающий экономи&ческие стимулы "Закон об оздоровлении американской экономи&ки и реинвестициях", принятый Конгрессом в 2009 году, корен&ным образом изменил ситуацию для городов и их способностьфинансировать эти программы".

Бойсе, столица штата Айдахо на западе США, с населениемпочти 206 000 человек, построил в 1983 году первый в странерайон с геотермальным отоплением, а в последнее время рас&ширяет этот район с помощью федерального гранта. Сакрамен&то, столица Калифорнии, превращает образующийся на свалкахметан & мощный парниковый газ & в энергию для 8900 домов. Пословам городских чиновников, это равноценно выводу из экс&плуатации 117 000 легковых автомобилей. Население Сакрамен&то составляет более 407 000 человек.

Целый ряд движений и веяний сливается, чтобы дать горо&дам стимул продвигаться вперед в решении климатических про&блем, отметила Фицджеральд. "С конца 1980&х и начала 1990&хгодов у нас есть движение за экологическую справедливость,движение за "умные сети", движение нового урбанизма & а теперьу нас есть движение за экологически чистые рабочие места, &сказала она. & Мэры, которые воспринимают это, берут на себяроль лидеров, и когда эта работа начинается, она сама себя под&держивает".

ИММИГРАНТЫ ПОКИДАЮТ АРИЗОНУФедеральный судья временно сочла недействительными

части аризонского закона об иммиграции всего за несколько ча&сов до того, как он должен был вступить в силу, пишет TheTimes.

Окружной судья Сюзан Болтон заблокировала попытку шта&та сделать преступлением нахождение на территории Соединен&ных Штатов нелегально, утверждая, что это противоречит феде&ральному закону. Она также отклонила требование, чтобы поли&цейские расследовали миграционный статус подозреваемого вслучае, если есть достаточные основания полагать, что он неле&гал: к примеру, плохо говорит по&английски или путешествует впереполненном автомобиле. Аризонский закон уже отпугнулмногих нелегальных иммигрантов из штата, пишет автор статьиДжеймс Боун. "Многие уехали в другие места & в Мексику, Коло&радо, Лос&Анджелес и Лас&Вегас, & сказал Рикардо Перес, поден&щик из Аризоны. & Многие уехали в Мексику со своими семьямии всеми вещами. Возвращаться им приходится тоже нелегально.Это стоит от тысячи до полутора тысяч долларов на человека.Это сложно и дорого". Губернатор Аризоны Ян Бревер забрако&вал решение судьи Болтон как "препятствие на дороге". Однакоэто решение может воспрепятствовать тому, что другие штатыпоследуют по стопам Аризоны & по крайней мере, пока дело небудет урегулировано Верховным судом США.

СВАДЬБА ЧЕЛСИ КЛИНТОНЕдинственная дочь экс&президента США Билла Клинтона и

нынешнего госсекретаря Хиллари Клинтон вышла замуж за дав&

него друга, банкира Марка Мезвински. Помпезная церемониябракосочетания состоялась в усадьбе Астон Кортс в штате Нью&Йорк. Родители новобрачной заявили, что их переполняли "гор&дость и эмоции", когда они смотрели, как их дочь выходит за&муж. На время свадьбы над Гудзонской долиной был введен за&прет на пролет авиации, а дороги были открыты только для гос&тей, пребывающих на лимузинах.

Среди примерно 500 приглашенных были замечены телеве&дущая Опра Винфри, кинорежиссер Стивен Спилберг, звездаГолливуда Том Хэнкс и певица Барбара Стрейзанд.

Подтверждая, что бракосочетание состоялось, чета Клинто&нов выступила с заявлением: "Мы не могли даже рассчитыватьна более прекрасный день, чтобы отметить их вступление в со&вместную жизнь, и мы рады принять Марка в свою семью.

От лица молодоженов мы хотим поблагодарить гостепри&имных жителей Райнбека и всех, кто поздравил нас с этим осо&бым событием". Ранее актеры Тед Дэнсон и его жена Стинбергенсказали журналистам в городе Райнбек, где остановились мно&гие из гостей, что они счастливы присутствовать на церемонии.

"Я знаю ее с младенчества, так что это очень большое собы&тие. Она замечательная девочка", & сказала Стинберген.

По мнению специалистов, которое приводит Ассошиэйтедпресс, свадьба должна была обойтись в сумму от двух до трехмиллионов долларов.

Владельцев магазинов, ресторанов, фирм по обслужива&нию торжеств попросили держать в тайне все детали свадьбы, аместным жителям, которым причинили неудобства, предложилибесплатные бутылки вина. Сотни людей, съехавшихся в Райнбек,приветствовали Билла и Хиллари Клинтон, прибывших в отель"Бикман армс". Немногим ранее Билл Клинтон, выглядящий бод&ро и свежо, отобедал в одном из ресторанов города.

Затем он выделил время для рукопожатий с работникамикухни и посетителями, после чего вышел к ликующей толпе подкрики "Поздравляем!" и "Мы тебя любим!".

"Нам здесь очень нравится, & сказал он журналистам. & Чел&си тоже любит эту местность".

На вопрос о том, как он относится к будущему зятю, Клин&тон ответил: "Он мне очень нравится. Правда. Я его уважаю. Хил&лари того же мнения". Многие задаются вопросом, пройдет лисвадьба по каким&либо религиозным традициям.

30&летняя Челси Клинтон христианка методистской церкви,а Марк Мезвински, 32 лет, еврей. Его родители & бывшие кон&грессмены Марджори Марголис&Мезвински из Пенсильвании иЭд Мезвински из Айовы. Они давно дружны с семьей Клинтонов.

Молодожены подружились в подростковом возрасте в Ва&шингтоне и оба учились в Стэнфордском университете.

Сейчас они живут в Нью&Йорке, где Мезвински работает винвестиционном фонде G3 Capital.

РОСТ ЭКОНОМИКИ СШАВо втором квартале 2010 года экономика США росла мед&

леннее, чем ожидалось. Министерство торговли США сообщает,что наиболее общий показатель состояния экономики, валовойвнутренний продукт (ВВП) в годовом исчислении вырос всего на2,4% с апреля по июль. Доллар отреагировал на отчет министер&ства торговли снижением курса по отношению к ведущим валю&там на мировых рынках.

Нынешний показатель стал самым низким за почти год. Впредыдущем квартале ВВП США рос со скоростью 3,7% в годо&вом исчислении.

Низкий рост ВВП говорит о том, что выход американскойэкономики из кризиса происходит не так успешно, как хотелосьбы властям США.

Предоставленные министерством торговли цифры свиде&тельствуют, что снижения безработицы в США в ближайшее вре&мя ожидать не стоит. Количество безработных американцев се&годня находится на уровне чуть менее 10%.

Причиной низкого роста ВВП называют слабую потреби&тельскую активность и увеличение доли импорта на американ&ском рынке.

Советник Белого дома по вопросам экономики Кристин Ро&мер заявила, что даже медленный рост ВВП "показывает, чтопроцесс постепенного выхода [экономики США] из рецессиипродолжается".

"Тем не менее, для существенного сокращения роста безра&ботицы нужен более быстрый рост", & добавила Ромер.

Президент Барак Обама посетил заводы Chrysler и GM вштате Детройт. Президент говорил об успехе, которого удалосьдобиться властям США в поддержке автоиндустрии страны. Пре&зидент приветствовал данные министерства торговли США о

росте ВВП на 2,4%, подчеркнув, что рост американ&ской экономики продолжается уже больше года.

Автомобильная промышленность США в по&следние месяцы вернулась к прибыльности, на ра&боту принимают новых сотрудников, заводы не за&крывались и уже начали возвращать миллиардыдолларов, полученных от федеральных властей длявыхода из кризиса в прошлом году. Согласно заяв&лениям Белого дома, если бы по решению президен&та компании Chrysler и GM не получили более 60млрд инвестиций, работу потеряли бы более мил&лиона человек вместо 334 тысяч, уволенных с авгу&ста 2008 по июль 2009 года.

Барака Обаму ранее обвиняли в том, что, спа&сая автоиндустрию США от кризиса, его админист&рация отступила от принципов капитализма и ры&ночной экономики. Выступая в Детройте, Барак Оба&

ма несколько раз отметил, что если бы в свое время власти при&слушались к "парням из Вашингтона", которые говорили, чтонельзя помочь автоиндустрии, то сегодня ситуация была бы пла&чевной. Программу администрации по выводу автопрома из кри&зиса называют крупнейшей программой по созданию рабочихмест в стране. Для того, чтобы простимулировать потребление,власти США закачали в экономику страны миллиарды долларов.Международный валютный фонд (МВФ) заявил, что, возможно,Америке потребуется усилить меры по стимулированию потре&бительского спроса. По словам представителей МВФ, восстанов&ление экономики США "идет медленно с точки зрения историче&ских стандартов". МВФ также предупредил, что перспективыэкономики США по&прежнему "выглядят неопределенно". "Благо&даря мощному политическому ответу на худший финансовыйкризис во времен Великой депрессии экономика США восста&навливается, однако в дальнейшем потребуются новые шаги дляразрешения последствий нынешнего кризиса", & говорится в за&явлении МВФ.

ПРОБЛЕМЫ ORACLEМинистерство юстиции США подало в суд на одного из

крупнейших производителей программного обеспечения в стра&не & компанию Oracle. Государство обвиняет компанию в сокры&тии информации, из&за которого правительственные структурызаключили с Oracle невыгодные сделки.

Речь идет о заказах на программное обеспечение, сделан&ных Администрацией общих служб (GSA). Oracle в ходе исполне&ния заказов (1998&2006) регулярно утаивала данные о подобныхдоговорах с коммерческими предприятиями. В результате усло&вия сотрудничества были для GSA невыгодными.

В частности, контракт предписывал давать скидки прави&тельственным учреждениям одновременно с коммерческими.Однако Oracle эти условия проигнорировала.

В 2007 году бывший менеджер Oracle Пол Фрашелла сооб&щил о том, что его компания по&разному относилась к прави&тельственным и коммерческим заказчикам. После предвари&тельного разбирательства государство подало на Oracle в суд 2апреля, однако обстоятельства стали известны только сейчас.

По законодательству США, частное лицо, подавшее иск винтересах государства, может рассчитывать на процент от взы&сканной суммы. Фрашелла рассчитывает на 25 % от суммы ис&ка, которая пока уточняется, но может составить до несколькихдесятков миллионов долларов.

Oracle попадает в подобную ситуацию уже не первый раз. В2006 году компания заплатила $98 миллионов долларов за то,что ее "дочка" предоставляла недостоверную информацию о сво&их ценах государственным заказчикам.

АЛЬБЕРТ ГОР И МАССАЖИСТКАОкружная прокуратура Орегона отказалась возбуждать де&

ло против бывшего вице&президента США Альберта Гора, обви&няемого массажисткой в сексуальных домогательствах.

Как заключил окружной прокурор Майкл Шранк (MichaelSchrunk), в предоставленных материалах обнаружилось множе&ство нестыковок, и оснований для уголовного преследования по&литика нет. В окружении Альберта Гора, неоднократно заявляв&шего о своей невиновности, новость о закрытии дела восприня&ли с воодушевлением.

Об обвинениях массажистки Молли Хэгерти (Molly Hagerty)стало известно в конце июня из публикации, появившейся в TheNational Enquirer. Женщина утверждала, что в октябре 2006 годаво время сеанса массажа в номере гостиницы Lucia в ПортлендеГор пытался принудить ее к вступлению в сексуальный контакт.По словам женщины, она отказала политику, в ответ на что тотстал вести себя агрессивно, угрожал ей и запугивал.

Из сообщений в СМИ следовало, что женщина дважды об&ращалась в полицию & в 2006 году, вскоре после самого инци&дента, и в 2009. При этом в обоих случаях, как замечает МайклШранк, массажистка практически не шла на контакт со следова&телями, избегала встреч с ними и практически не давала показа&ний. Кроме того, выяснилось, что через несколько дней послепредполагаемой попытки изнасилования, несмотря на якобыимевшие место угрозы в ее адрес, женщина звонила Гору ифлиртовала с ним.

Противоречивые показания массажистки и ее странное по&ведение стали поводом для сомнений в искренности женщины,отмечает AP. Так, в СМИ появились предположения, что настоя&щей целью Хэгерти было спровоцировать скандал и продатьсвою историю в СМИ, получив щедрую компенсацию. Однако этаверсия пока не получила подтверждения.

Еврейский национальный фонд "Керен кайеметле�Исраэль" (ККЛ) является некоммерческой орга�низацией, принадлежащей Всемирной сионистскойорганизации, был основан на пятом сионистскомконгрессе в Базеле в 1901 году, для покупки земельв Палестине под еврейские поселения.

� Как переводится на русский язык "Керенкайемет", какие цели и задачи ставит перед со�бой Фонд?

� Перевод на русский язык названия Фонда зву�чит как "Фонд существования". О целях говорит на�звание Фонда. Какие задачи Фонд ставит перед со�бой? Их много. Самая главная из них это купить, об�лагородить и начать использовать земли в Израиле,чтобы на них могли поселиться новые репатрианты

и коренные жители страны, для развития поселенче�ского движения, для создания новых городов и посе�лений государства Израиль. Кроме того, перед Фон�дом стоят задачи экологии, вопросы сохранения иумножения лесов, проблемы связанные с обеспече�нием водой. Для этого Фонд строит огромные водо�хранилища. Создаются Фондом сооружения длясбора дождевой воды, очистки воды. В задачи Фон�да входит всяческая поддержка сельского хозяйствастраны, молодёжное сионистское образование, со�хранение истории сионистского движения и многоедругое. Я могу ещё долго перечислять вопросы, ко�торыми занимается Фонд.

� У кого Фонд покупает земли?� У арабов. Фонд был создан как финансовая и

материально�техническая базаВсемирного сионистского движе�ния. Деньги Фонда вкладываются впокупку земли и в недвижимости.

� Кого объединяет в своих ря�дах Фонд?

� Все мировые сионистскиепартии и движения.

� Откуда берутся средствадля существования и деятельно�сти Фонда?

� Фонд не получает ни одногошекеля, ни одной агоры (израиль�ские денежные единицы) от госу�дарства. Все средства Фонда, этоденьги, которые мы зарабатываемот ведения хозяйственной деятель�ности с землёй, лесами, водой, чтосоставляет, примерно, 80�85% отбюджета Фонда и 15�20% от по�жертвований.

� Кто, как и чем может по�мочь деятельности Фонда?

� Поскольку Фонд был создан,как организация и инструмент повоссозданию государства Израиль,то вместе с ним была создана, такназываемая "голубая копилка", ко�торая на языке идиш называется"пушке". Все кто жертвовал и жерт�вует деньги, независимо от суммыпожертвований, складываются вэту копилку, которая выглядит какматериально, так и виртуально.Жертвователями были и такие лю�

ди, как барон Ротшильд, так и самые бедные евреивсего мира. Сегодня существуют всевозможные ва�рианты для пожертвований в Фонд. Это могут бытьпожертвования на целевые проекты Фонда или про�сто подарок жене, ребёнку, соседу или другу сажен�ца дерева для посадки его в Израиле. Это стоит 10долларов США. Цена чисто символическая. Ведь по�садить дерево и вырастить его стоит на много поряд�ков дороже. Можно приехать в Израиль и участво�вать в различных добровольческих мероприятияхпроводимых Фондом. Например, в новых посадкахдеревьев, восстановлении и уборке лесопарка. Каж�дый год к нам приезжает для этих целей из�за грани�цы более двадцати тысяч молодых людей. Они при�езжают за свой счёт или за счёт различных органи�заций. У Фонда в Америке существует организация,представляющая интересы Фонда, со своим филиа�лами почти во всех городах Америки.

� Как и на что расходуются денежные средст�ва, получаемые и зарабатываемые Фондом?

� В первую очередь на осуществление проектовзапланированных и выполняемых Фондом. Если по�жертвования целевые, то их ни на что другое расхо�довать нельзя. Если же мы говорим о доходах само�го Фонда, то они расходуются на большое количест�во проектов осуществляемых Фондом по усмотре�нию совета директоров. Самый дорогой проект � этосодержание лесов и лесопарков Израиля. Кроме за�поведников, все израильские лесопарки и леса, вер�нее их содержание, финансируется не государст�вом, а Фондом. На сотрудниках нашей организациилежит ответственность за уборку и уход за лесом.Ведь в этих лесах и лесопарках можно проводитьпикники, что очень любят делать израильтяне, осо�бенно в праздники. А вот убрать за собой после пик�ника сподобится не каждый.

� Поскольку организация независима от госу�дарства и не получает никакого финансированияот него, то земля, которую приобретает Фонд,принадлежит ему, а не государству Израиль?

� Земля, приобретённая Фондом, принадлежитеврейскому народу и находится у организации в до�верительном пользовании. Она является базой длягосударства Израиль, для еврейского присутствияна этой земле.

� Фонд может перепродавать землю?� Землю Фонд вообще не продаёт никому, ни ев�

реям, ни арабам, ни марсианам. Единственная орга�низация, которая иногда выкупает землю, это госу�дарство Израиль. Например, государство приняло

«Каскад» • Август / August 2010 №15(363) • Cascade Russian Newspaper12

официальным сведениям, в данный момент каждыйпятый иранец живет за чертой бедности. Неофици�ально количество иранских бедняков оцениваетсягораздо трагичнее: более 35% населения.

О внутренних неурядицах "президент в ветров�ке" (любимая официальная одежда Ахмадинеджада)предпочитает не распространяться. Его любимымитемами по�прежнему остаются успехи в осуществле�нии иранской ядерной программы, а также "враг но�мер один" � США, чьего нового президента он при�ветствовал год назад следующим образом: "Новоеамериканское правительство объявило о смене по�литического курса своей страны и теперь желаетвести с нами переговоры. Совершенно ясно, что на�стоящая смена курса должна быть гораздо более ос�новательной и не походить на тактический маневр".Что ж, в искусстве тактических маневров Ахмади�неджад � признанный авторитет. Целых пять лет онвесьма успешно водит за нос своих оппонентов � по�жалуй, объективно эту тактику можно оценить, какнесомненный успех в достижении поставленной имцели, а именно � создания иранского ядерного ору�жия.

Ислам против исламистаДо сих пор не состоялась давно обещанная пря�

мая встреча между президентами США и Ирана �скорее всего, это обещание, данное Ахмадинеджа�дом год назад, также останется неисполненным.Объяснение этому весьма простое: иранский лидери те, кто за ним стоит, обрели в Бараке Обаме устой�чивый "образ врага", столь необходимый для под�держания их собственного внешнеполитическогокурса, который, в свою очередь, совершенно необ�

ходим им для разрешения все нарастающихвнутриполитических противоречий. Несмотря напоказную религиозность Ахмадинеджада и по�стоянно демонстрируемую им близость к главегосударства, аятолле Али Хаменеи, многие вид�ные священнослужители в Иране все чаще ста�раются выдержать дистанцию по отношению кпрезиденту. Он не считается "человеком духов�ным", скорее � "человеком войны". Неудивитель�но: имея за плечами карьеру в рядах КорпусаСтражей Исламской революции, тяжело про�слыть духовным лидером. Тем более, оттягивая впользу этого самого корпуса все больше ресур�сов, зачастую именно за счет религиозных учре�ждений.

Противники Ахмадинеджада наблюдают заэтой тенденцией со все возрастающим беспокой�ством. Несмотря на то, что большинство иранцев(как проправительственных, так и сторонников оппо�зиции) поддерживают воплощение в жизнь ядернойпрограммы, они считают публичные выступлениясвоего президента совершенно неадекватными, пре�увеличенно экзальтированными и попросту стыдны�ми. К примеру, его февральскую речь ко Дню Рево�люции, когда Ахмадинеджад заявил буквально сле�дующее: "Теперь уже совершенно исключено, чтохоть кто�нибудь в мире сегодня может представитьсебе безнаказанно угрожать иранскому народу. Яобъявляю официально, что Иран отныне � настоящаясупердержава!". Трудно сказать, сколько иранцев всамом деле обуяны мечтами о превращении их стра�ны в супердержаву, но в любом случае ясно одно:пока что этого явно не произошло.

Кроме того, значительная часть иранцев, так

или иначе считает, что переизбрание Ахмандинед�жада на его пост, произошедшее чуть больше годаназад, является легитимным. Подсчет голосов про�изводился с массивными нарушениями, а вместо то�го, чтобы его повторить, как того требовали сотнитысяч демонстрантов по всей стране, правительствоАхмадинеджада "спустило собак" на оппозицию,арестовав десятки тысяч манифестантов и не оста�новившись даже перед казнью ряда руководителейпротестного движения. Вряд ли президента, удер�жавшегося у власти таким образом, можно всерьезсчитать "демократическим лидером". Так что, завер�шая пятый год своего правления, иранский лидервряд ли может всерьез считать свое пребывание увласти успешным: ведь он поссорился с собствен�ным народом. А судьба диктаторов, как учит исто�рия, обычно весьма незавидна.

(Продолжение со стр. 5)

ЕВРЕЙСКИЙ ФЕНОМЕН(Интервью С. Ирлинa с заместителем председателя совета директоров Еврейского

Национального Фонда "Керен кайемет ле�исраэль" Игалем Ясиновым)

13Cascade Russian Newspaper • Август / August 2010 №15(363) • «Каскад»

решение построить новый город или провести доро�гу, тогда оно выкупает нужный участок земли пополной стоимости, но при этом предоставляет воз�можность Фонду выкупить у него равный участокземли в другом месте. Так что количество земли, на�ходящейся в пользовании организации, не уменьша�ется.

� Занимается ли "Керен кайемет" коммерче�ской деятельностью и если да, то какой?

� И "да" и "нет", Если считать ведение земельныхопераций и операций с недвижимостью � то "да". Сдругой стороны организация ни во что не вкладыва�ет средства, чтобы получить прибыль, хотя средствавкладываются в проекты, выполняемые Фондом. На�пример, сейчас в Израиле создаются огромныеэлектростанции, работающие на солнечной энергии.Вложив средства в этот проект, мы помогаем разви�тию этого бизнеса. В нём есть доля акций, принадле�жащих Фонду. Но это не бизнес Фонда, с которогоон получает прибыль.

� Кто может стать членом клуба "Керен кайе�мет" как в Израиле, так и за рубежом и как этоосуществить?

� В Израиле существует несколько клубов раз�ных направлений. Например, клуб любителей леса,они записываются по Интернету. Каждую неделючлены этого клуба получают информацию и реко�мендации, где лучше провести время отдыха на дан�ной неделе, как и на какую экскурсию, которую бу�дут проводить гиды корпорации, записаться (обычноэти экскурсии бесплатные). Существует другой клуб.Он предназначен для жертвователей. В этом клубелюбой человек, который жертвует средства, стано�вится другом Фонда, вне зависимости от суммы по�жертвований.

� Как это происходит?� Если мы с Вами говорим о США, то всё доволь�

но просто. Нужно позвонить в справочную службу ипопросить номер телефона "Еврейского националь�ного фонда" в городе, где Вы проживаете, либо по�звонить в Нью�Йорк в центральный штаб Фонда. ТамВы получите полную информацию о том, какое отде�ление Фонда находится ближе всего к месту Вашего

проживания. Существует ещё один способ: почти вовсех еврейских детских садах и школах США прово�дятся образовательные программы Фонда. Черезних можно записаться в члены клуба Фонда.

� Игаль, вы единственный русскоговорящийвысокопоставленный сотрудник ККЛ?

� Я первый русскоговорящий представитель вСовете директоров после отцов�основателей Фонда.Этот Фонд создавали люди говорящие на польскоми русском языках. Но с того времени прошло сто лети после столь длительного промежутка времени япервый русскоговорящий, как Вы сказали, высоко�поставленный сотрудник Фонда. Но нужно заметить,что за последние годы в "Керен кайемет" работаетмного русскоговорящих специалистов, причём еслибы не они, то Фонду, скорее всего, было бы труднееработать.

� Расскажите о себе, своей семье. Откуда Вырепатриировались в Израиль, когда, с какимипроблемами столкнулись на первых порах аб�сорбции, если эти проблемы имели место?

� Родился в городе Харькове на Украине в 1966году. Я из семьи отказников. Репатриировался в Из�раиль в 1993 году. Мой дедушка, Гедалья Мостовой,всю свою сознательную жизнь был в отказе. Он былодним из лидеров Харьковской подпольной еврей�ской общины. В нашем доме существовала подполь�ная ешива. После того, как прошло пять лет с мо�мента окончания моей службы с Советской армии, вавгусте 1993 года я уже был в Израиле. Занималсяразличными проектами организации помощи репат�риантам. С 2003 по 2006 год был депутатом израиль�ского парламента (Кнессета) от партии "Шинуй". Нокогда партия взяла большой крен "влево", с чем ябыл категорически не согласен, перешёл в партию"Наш дом Израиль" (НДИ). С 2002 года являюсь де�легатом Всемирного Сионистского Конгресса. В2006 году был избран заместителем председателяСовета директоров "Керен кайемет" и возглавил ко�миссию Конгресса по изысканию финансовыхсредств и защите финансовой независимости Кон�гресса. Женат, у меня прекрасные две дочурки двухи пяти лет. Жена врач�кардиолог. У нас большая и

дружная семья. Много братьев, сестёр и вообщемного родственников.

� С Вашей точки зрения, какое значение име�ет Фонд?

� На этот вопрос невозможно ответить коротко иоднозначно. Без этого Фонда не было бы государст�ва Израиль. Приведу один пример. В Варшавскомгетто была найдена копилка голубого цвета, в кото�рую складывали деньги, живущие в гетто люди дляподдержания соплеменников в Палестине. Эта ко�пилка была обнаружена в одном из разрушенныхдомов Варшавского гетто и сейчас хранится в Иеру�салиме. Дело в том, что Фонд был единственнымизобретением в мире, который давал каждому ев�рею, где бы он ни жил, быть сопричастным к созда�нию государства Израиль и быть частью этого госу�дарства. Когда�то по всему миру и Европе в частно�сти бродили несколько "призраков", в названии ко�торых окончание было "изм" /коммунизм, фашизм,сионизм/. Коммунизм образовался в России, фа�шизм в Германии, сионизм пришёл в Израиль. Ком�мунизм утверждал, чтобы не было богатых и бедных� нужно у всех всё забрать и поделить между всеми.Фашизм твердил, что забрать нужно всё у "недоче�ловеков", а их самих уничтожить. У этих двух "из�мов", после их разгрома, партийные кассы не нашлидо сих пор. Сионизм же предложил и предлагает,что нужно попросить у людей финансовое участие,кто, сколько сможет, и на эти средства создать базудля приезда людей в Израиль и их там проживания.Что и было осуществлено в жизни. Никогда ничего улюдей не отбиралось, не делилось, а только предла�галось и давалось. Сегодня Фонд имеет 13,5% зем�ли в государстве Израиль и более ста городов и по�селков, находящихся на этих землях. За деньги Фон�да было приобретено оружие в 1948 году для защи�ты молодого еврейского государства от напавшихна него со всех сторон враждебных арабских госу�дарств.

� С Вашей точки зрения, будущее Фонда?� Наш Фонд был, есть и будет.� На этой оптимистической ноте мы и закон�

чим нашу беседу.

Об исламе пишут сегодня много. Однако для не�посвящённых в эту проблему достоверной информа�ции очень мало. А многие "обозреватели" сами име�ют весьма слабое представление о предмете дис�куссий и методах научно�исторического исследова�ния столь сложного явления. Даже понятийный ап�парат у этих людей весьма своеобразный. То и делоони говорят о таких вещах, как "исламо�фашизм","исламо�нацизм" и пр. и пр. Они себе и представитьне могут, что нацизм и фашизм � это "плоды" евро�пейской цивилизации и они совершенно не свойст�венны исламскому миру. В исламе разделение про�исходит совершенно по иным критериям. Для му�сульманина существуют понятия "правоверный" и"неверный". Раса, национальность для него не игра�ют никакой роли. Конечно, в этом мире существуютвнутриконфессиональные противоречия, силы, пре�пятствующие прогрессу своих единоверцев. Но этоуже явления иного порядка, о которых речь будетидти позже. Неправомерным является облыжное об�винение всех мусульман в терроризме. И среди ев�ропейских народов хватает людей, которые и сего�дня стремятся достичь своей цели, используя дляэтого террор в самых разных его проявлениях. Кста�ти, и зародился он не среди мусульман, а среди ци�вилизованных и благополучных европейцев, а лишьзатем получил широкое распространение в ислам�ском мире. И, тем не менее, считать всех мусульмантеррористами � принципиально неверно. Те, кто пы�тается столкнуть мусульман и христиан, просто непонимают, к чему это может привести. Борьбу с тер�роризмом вести нужно. Жестокую и беспощадную.Но в полутора миллиардном исламском мире боль�шинство мусульман выступают против этого варвар�ства. Беда состоит в том, что есть силы, которые пы�таются использовать этот громадный мир в своихинтересах. Кстати, это происходит не только сейчас.И в годы Первой мировой войны пытались столкнутьхристиан с мусульманами, ставку на исламский экс�тремизм делали и нацисты во Второй мировой вой�не. Острой была эта проблема в дореволюционнойРоссии. Обо всех этих событиях и пойдёт речь встатьях, которые, по сути дела, являются обзоромдокументов по этой проблеме, опубликованных в на�

учно�исторических журналах.Мусульманство в РоссииВ документах, опубликованных в журнале "Исто�

рический архив", которые подготовил к публикациик. и. н. Д. Ю. Арапов, крупнейший специалист по дан�ной проблеме, сообщается, что в начале ХХ столе�тия мусульмане являлись второй по численности по�сле православных вероисповедной группой населе�ния Российской империи. В начале 1916 года чис�ленность мусульман империи (без учёта жителейвассальной с точки зрения властей Российской им�перии Бухары и Хивы) приближалась к 17 миллио�нам человек. Одних мулл в империи было 30 тысяч.Даже в IV Государственной Думе была мусульман�ская фракция, в которой состояло 6 депутатов. На�чавшиеся в последние десятилетия ХIХ века пробу�ждение мусульманского мира затронуло и россий�скую исламскую общину, что вызвало серьёзнуюобеспокоенность в высших имперских сферах. Такособую тревогу проявлял П. А. Столыпин, которыйписал о том, что "мусульманский вопрос в России неможет не считаться грозным". Именно поэтому сталоусиленно разрабатываться царским государствен�ным аппаратом "магометанское дело". Этим делом встране занималось Министерство внутренних дел иДепартамент духовных дел иностранных вероиспо�веданий (ДДИИ). К началу ХХ века в России, сооб�щает Д. Арапов, сложилась структура управленияконфессиональной жизни мусульман. "Старые им�перские территории внутренние губернии" России, �курировались непосредственно подчинёнными МВДОренбургским (образован в 1788 г.) и Таврическим(образован в 1794 г.) муфтиятами. Жизнью мусуль�ман Закавказья руководили созданные в 1872 г.Суннитское и Шиитское духовные правления, подве�домственные царской администрации края. Особыеправила определяли организацию духовного бытамусульман Северного Кавказа и Степных областей(нынешний Казахстан). Наконец, в Туркестане, гдепроживала половина мусульман империи, ни специ�ального органа, ни регламента по управлению их ре�лигиозной жизнью вообще не существовало. Поря�док её устроения регулировали местные русскиевласти, подчинённые военному министерству вСанкт� Петербурге. Администрация всех уровнейрасполагала информацией обо всех сферах дея�

тельности мусульманских общин страны. По отно�шению к иностранцам в мусульманских районахдействовали жёсткие правила. Так, по закону в Тур�кестанском крае им было запрещено приобретениеземель и недвижимости, за исключением туземцев,а также лицам нехристианских исповеданий, хотя быони и состояли в русском подданстве, а следова�тельно и магометанам, если они прибывали в Турке�стан из других местностей. Таким образом, исклю�чалось всякое влияние мусульман из иных регионовна местное население. А назначение муфтия безсанкции высших властей было исключено. Конечно,это было ущемлением прав мусульман � подданныхРоссии. В начале 1904 года они обратилась даже кправительствам европейских государств, с просьбойобратить своё внимание на проблему малых наро�дов. Но в 1905 году началась революция в России и,как это ни странно, мусульманские лидеры в Россииотказались поддержать требования социалистов."Лояльность, законопослушность являлись харак�терной чертой массовой психологии мусульманско�го населения Российской империи, которое в целомне присоединилось к революционным настроениям",� отмечает Салават Исхаков в своём исследовании"Европа и мусульмане из России: первый опыт со�трудничества в начале ХХ века" Первая мироваявойна оказала на мусульман, как и на другие наро�ды, огромное влияние. В русскую армию было при�звано от 1 до 1,5 миллионов мусульман, т. е. 10% му�сульманского населения. Призывались татары ибашкиры, в чьей лояльности государство не сомне�валось. А в стане врагов России тогда находиласьТурция. В ноябре 1914 года стамбульские улемы из�дали пять фетв и прокламаций, предписывающихмусульманам подняться на джихад против стран Ан�танты. Были ещё фетвы, призывающие мусульманстран Антанты объявить своим правителям "священ�ную войну". Втягивая Турцию в войну, Германия рас�считывала, что это создаст внутренние трудности уеё противников, т. к. в этих государствах проживалимиллионы мусульман. Однако в целом, отмечает Ис�хаков, мусульмане Российской империи обманулиожидания германских экспертов, которые надеялисьна волнения, вызванные призывами к джихаду. 28декабря 1915 года Бакинская газета "Ачыг соз" пи�сала: "не найдётся

ИСЛАМ, РОССИЯ, МИРВилен Люлечник

(Продолжение на стр. 14)

«Каскад» • Август / August 2010 №15(363) • Cascade Russian Newspaper14

ни одного мусульманина, который бы поднимал во�прос о восстановлении Казанского ханства или об�молвился об этом хоть одним словом... Русские му�сульмане, которые обитают по Волге и Уралу самиочень хорошо понимают, что составляют меньшин�ство в узкой полосе посреди такой... страны, какРоссия, они не могут образовать ханства и управ�лять им...". Но не столь благополучно обстояло делов Средней Азии. Летом 1916 г. там вспыхнуло вос�стание мусульманского населения. Это была реак�ция на царский указ о принудительном привлечениина тыловые работы в прифронтовых районах муж�ского "инородческого" населения в возрасте от 19 до43 лет. Предполагалось мобилизовать 250 тысяч че�ловек. Однако восстание было жестоко подавлено,хотя и мусульманское население составляло в томрегионе большинство. Само собой разумеется, что вгоды советской власти любое проявление религиоз�ного экстремизма вызывало резкую и беспощаднуюреакцию властей, а всякая религиозная пропагандаподавлялась в зародыше. И, тем не менее, нацистывновь пытались разыграть мусульманскую карту.

Мусульманские страны и Третий РейхЕщё до начала Второй мировой войны Гитлер

стремился привлечь на свою сторону мусульманскиестраны. Особенно интересным является тот факт,что это были государства, которые и ныне являютсясамыми "горячими" точками планеты. Обо всём этомнам сообщает историк А. Б. Оришев в своём иссле�довании под названием "Гитлер вербовал союзни�ков на Среднем Востоке. Тайное военное сотрудни�чество нацистской Германии, Ирана и Афганиста�на". Названный автор отмечает, что в Кабуле и Теге�ране полагали, что только Германия может игратьроль противовеса злейшему врагу независимостигосударств Среднего Востока � Великобритании. КСССР здесь тоже испытывали недоверие, считая егоатеистическим и экспансионистским государством.Германия виделась Закир�шаху и Реза�шаху своеоб�разной силой на Среднем Востоке. ЗависимостьИрана и Афганистана от поставок немецкого воору�жения и оборудования позволяла надеяться, чтоправительства этих восточных государств пойдут навоенный союз с Германией.

Рейх не только поставлял туда оружие, но и на�правлял военных советников. Афганская армия бы�ла даже переобмундирована в форму немецкого об�разца и заимствовала прусские строевые приёмы.Иранские и афганские офицеры проходили обуче�ние в Германии. Автор исследования отмечает, что сцелью расширения своего влияния среди афганцев,немцы внушали им мысль об их "арийском" происхо�ждении. Поддерживая тезис об общем происхожде�нии иранцев и немцев, последние завозили в Ирандевушек из Германии и выдавали их замуж за пред�ставителей местной элиты. В афганских армейскихкругах расовая теория нацистов также попала наблагодатную почву. Версия о происхождении афган�цев от Кайса, потомка первого царя Израиля Саула,немцами отвергалась как ненаучная. Германские со�ветники отстаивали тезис об "арийском" происхож�дении афганцев, отвергая иудейские корни. Надопризнать, что идеи о расовом превосходстве находи�ли отклик в сердцах многих военных. Афганцам ииранцам больше импонировали эти теории, чем со�ветская пропаганда, поскольку национализм в отли�чие от лозунгов классовой борьбы, имел в странахСреднего Востока исторический фундамент. Однаконачавшаяся Вторая мировая война, в которой Ирани Афганистан предпочли занять позицию нейтрали�

тета, изменил ситуацию в этом регионе: ни то, нидругое государство не были уверены в победе рей�ха, тем более, что над ними нависали британские исоветские войска, сконцентрированные на их грани�цах. К тому же с началом войны Германия потерялавозможность поставлять оружие в Афганистан че�рез Британскую Индию. Торговля с Афганистаномвозобновилась после подписания советско�герман�ского договора, но в значительно меньших масшта�бах. Что же касается Ирана, то он опасался совет�ского вторжения. И для такого шага были веские ме�ждународно�правовые основания. Иран стал укреп�лять свои вооружённые силы, а немцы развернулитам необычайную активность. Все это вынудило 25августа 1941 года ввести туда советские и британ�ские войска. Утром этого же дня корабли Советско�го Союза, подошедшие к иранскому берегу Каспий�ского моря, всего тремя залпами смогли подавитьсопротивление местной артиллерии. Что же касает�ся Афганистана, то после 25 августа 1941 года содня на день там ожидали вторжения союзных войск.Афганцы начали перебрасывать силы к советской ииндийской границе. Однако воевать им не при�шлось. Союзники не видели необходимости в окку�пации этого государства. И афганцы притаились.Они понимали, что в случае начала военных дейст�вий их ожидал полный разгром. И тем не менее, от�мечает цитируемый автор, несмотря на то, что вовремя Второй мировой войны эти две страны соблю�дали вынужденный нейтралитет, симпатии руково�дителей обоих государств всецело были на стороненацистской Германии. С началом советско�герман�ской войны Гитлер вновь решил разыграть мусуль�манскую карту, благо мусульман в Советском Сою�зе было несколько десятков миллионов.

Мусульмане СССР в рядах войск ССГотовя войну против Советского Союза, руково�

дство Рейха стремилось в полной мере вновь разы�грать мусульманскую карту. Тем более что среди му�сульман было достаточно недовольных отношениемсоветских властей к исламу как к религии. В первыедва года войны инициатива по созданию восточныхлегионов из числа военнопленных и жителей окку�пированных территорий, на которых проживали му�сульмане, принадлежала некоторым структурамвермахта. Как правило, Восточные легионы исполь�зовались как вспомогательные части и подразделе�ния. По нацистским законам в вермахте могли слу�жить только граждане Германии. Все иностранцысчитались "хиви", т. е. добровольными помощника�ми. А вот в ваффен СС могли служить волонтёры.Поэтому с середины 1943 года формирование Вос�точных легионов, как боевых самостоятельных бое�вых частей, перешло в руки руководства СС. Вос�точная политика Гиммлера включала в себя, как су�щественную часть, организацию Восточных легио�нов СС. О. В. Романько в своём исследовании "Со�ветские мусульмане в рядах войск СС (1943�1945). Квопросу о нацистской восточной политике в годыВторой мировой войны" (Военно�исторический ар�хив. № 112. 2009), сообщает, что 4 января 1944 годапосле длительных переговоров между Гиммлером иА. Майер�Мадером было принято решение о форми�ровании 1�го Восточно�мусульманского полка СС.Этот полк должен был послужить основой для созда�ния мусульманской дивизии под названием "НовыйТуркестан". Такое соединение должно было бытьсформировано, по замыслу Гиммлера, к концу 1944года. В этот же день было принято решение о рас�формировании шести мусульманских батальонов,личный состав которых должны был стать ядром но�вой мусульманской дивизии. К концу января было

набрано более 3тысяч добро�вольцев. Чтобыусилить кадро�вый состав ново�го легиона, в не�го были переве�дено несколькодесятков немец�ких унтер�офи�церов и офице�ров. Но в то вре�мя у немцев ужене хватало ору�жия и прочих ре�сурсов для быст�рого развёрты�вания. Поэтому коктябрю 1944 го�да смогли на�брать только 4тысячи человек,которые былиобъединены втри батальона.

Основная часть мусульман продолжала находитьсяв составе вермахта. Осенью 1944 года стало поня�тым, что создать мусульманскую дивизию СС неудастся. Поэтому 25 октября 1944 года Гиммлер от�дал приказ о создании Восточно�тюркского соедине�ния войск СС, которое было частью бригадного ти�па. Формировали бригаду в Словакии. Весь её кад�ровый состав был разделён по национальному при�знаку. В результате заново были созданы туркестан�ский, азербайджанский и волжско�татарский ба�тальоны по 6 рот в каждом. После этой реорганиза�ции и прибытия нового пополнения, личный составнового формирования насчитывал 5 тысяч человек."Командиром... был назначен Ваффен�штандартен�фюрер В. Хинтерзац, также весьма хорошо знавшийВосток и его обычаи. Более того, ещё до начала вой�ны этот офицер стал мусульманином и принял имяГарун�аль�Рашид...30 декабря 1944 г., согласно ещёодному приказу Гиммлера, начата была ещё однареорганизация, целью которой было развернутьВосточно�тюркское соединение в часть дивизионно�го типа и сделать его личный состав более "восточ�но�тюркским". Эта реорганизация происходила в те�чение января�марта 1945 г. в Словакии. В результа�те в марте 1945 г. соединение уже состояло из шта�ба и следующих частей, получивших название бое�вых групп: "Туркестан", "Идель�Урал" и "Крым", � со�общает историк О. Романько. Нужно отметить, чтокроме этого, были созданы в период войны и другиеформирования СС из мусульман. Так, 8 июля 1944года Гиммлер подписал приказ, согласно которомукрымско�татарская боевая группа и все новоприбыв�шие добровольцы развёртывались в Татарскую гор�но�егерскую бригаду войск СС. В результате рядареорганизаций численность Восточно�тюркского со�единения взросла до 8,5 тысяч человек. А его новымкомандиром был назначен СС�гауптштурмфюрерФюрст, который оставался на этой должности доконца войны. Вошло в это соединение и названноетатарское формирование. Но вывели оттуда азер�байджанцев, так как в августе 1944 г. было приняторешение о создании Кавказского соединения войскСС. Это соединение должно было стать основой дляформирования будущей "Кавказской освободитель�ной армии". В январе 1945 г. это соединение состоя�ло из штаба и боевых групп: "Грузия", "СеверныйКавказ", "Армения" (до конца не сформированная),"Азербайджан". Особенностью Кавказского соеди�нения СС � была однотипная организационная струк�тура боевых групп � штаб, три кавалерийских диви�зиона и два отдельных артиллерийских эскадрона.1�й Восточно�мусульманский полк, вместе с рядомдругих коллаборационистских подразделений, при�нимал участие в подавлении Варшавского восста�ния. Его действия были высоко оценены немецкимкомандованием, и многие его солдаты были отмече�ны нацистскими наградами. В боевых действиях уча�ствовало и Кавказское соединение войск СС. Онивели борьбу с итальянскими партизанами. О. В. Ро�манько подробно описывает судьбу Восточныхвойск СС. Существует мнение, что в апреле Восточ�но�тюркское соединение было переведено в Авст�рию. Однако есть основание предполагать и нали�чие другого приказа � о передислокации его в Ита�лию. Но ни тот, ни другой приказ не дошли по назна�чению. Следы же самого соединения, по образномувыражению немецкого историка К. Клитмана, "зате�рялись в вихре последних месяцев войны", � отмеча�ет цитируемый автор. История же последних днейКавказского соединения войск СС известна болееподробно. К апрелю 1945 года его военное положе�ние стало практически безнадёжным. Поэтому егоруководство приняло решение спасаться самостоя�тельно. Например, почти весь личный состав боевойгруппы "Грузия" перешёл с оружием в руках на сто�рону итальянских партизан�националистов. Этим са�мым они избежали выдачи советским властям и ос�тались в Италии. Остальные группы Кавказского со�единения в мае 1945 г отступили в Австрию и капи�тулировали перед британскими войскам. Как и дру�гих "восточных добровольцев" и казаков, англичанеих выдали советским властям. Судьба этих людейоказалась незавидной. Точно такой же, как и добро�вольцев, служивших в вермахте и армии Власова.Из вышеизложенного становится понятным, что ны�нешние события в Иране, Афганистане и ряде дру�гих "горячих регионов" планеты имеют свои глубо�кие корни. И, чтобы вести успешную борьбу с терро�ризмом, необходимо понять причины его возникно�вения и извлечь уроки прошлого. И один из них �бесполезно вести борьбу со всем мусульманскиммиром. Ни к чему хорошему это привести не может.Нужно чётко отделять экстремистов от основноймассы населения этих регионов. И с ними вести бес�пощадную борьбу. Всё остальное должно решатьсясредствами дипломатии. Другого просто не дано.

(Продолжение со стр. 13)

15Cascade Russian Newspaper • Август / August 2010 №15(363) • «Каскад»

Известно, что в годы Второй мировой войныиз 1800 евреев Норвегии 770 отправлены в лаге�ря смерти (12 выжило), а около 850 были пере�правлены подпольем через шведскую границу.Куда делись еще более ста норвежских евреев?Они не стали ни жертвами, ни беженцами, а ге�роями. Долгое время их имена не только ничегоне говорили ни современникам, ни потомкам.Они попросту были неизвестны.

Герои норвежского сопротивленияКто они, эти неизвестные, решил рассказать Ев�

рейский музей в Осло. В сентябре 2008 года здесьоткрылась выставка "Свобода победила, и не раз".Ее экспонаты � фотографии, письма, официальныесвидетельства, фильмы � рассказали о разных ас�пектах еврейских усилий: от активной борьбы про�тив немецкой оккупации (нацисты вторглись в Нор�вегию в 1940 году) до их вклада в развитие норвеж�ской науки, культуры и искусства. По существу, экс�позиция дает представление о том, чем были занятылучшие представители еврейства на протяжениивсего двадцатого столетия.

Рассказ получился хотя и разноплановый, ка�лейдоскопичный, но достаточно яркий и убедитель�ный, чтобы понять: в учебниках истории есть суще�ственное белое пятно. Скороговорка относительнотого, что существенная часть норвежского еврейст�ва была спасена, а другая почти половина отправи�лась в газовые камеры Освенцима, � еще не всяправда о войне. И эта правда "специально предна�значена для использования в преподавании в сред�них школах", говорится в презентации выставки.Она меняет представление о евреях Норвегии, кактолько о предмете заботы местного подполья и обессловесных пассивных жертвах мировой бойни.

Норвежские евреи в составе всех родов войск,формирование которых взяли на себя Великобрита�ния и Канада, сражались в египетских песках осе�нью 42�го под Эль�Аламейном, высаживались в 44�мв Нормандии, шли в 44�м заснеженными тропами влесах Арденн, брали японские укрепления на остро�ве Иводзима в феврале�марте 1945 года, бились ввоздухе над Берлином весной 45�го.

Известны в общей сложности более 140 еврей�ских участников войны из Норвегии. Это составляетпочти 10% еврейского населения с норвежским гра�жданством по состоянию на момент вторжения встрану нацистской Германии (9 апреля 1940 года).Если вспомнить, что из 3 млн. жителей Норвегии 300тысяч принимали участие в военном сопротивлении,цифра еврейского участия вполне сопоставима сосреднестатистическими общенациональными дан�ными.

Как, когда и зачем евреи добрались до этихсеверных широт?

История иудеев Норвегии относительно небога�тая. Только в документах конца 16�го века, во вре�мена правления короля Кристиана IV, этого норвеж�ско�датского прототипа Петра Первого, мы находимконкретные ссылки на евреев.

Это была так называемая вторая пиренейскаяволна; первая последовала в 1492 и 1498 гг, когдаевреи были изгнаны из Испании и Португалии и по�селились в Нидерландах и Гамбурге. Но, видимо, невсе прижились и решили искать счастья еще север�ней. Этих переселенцев в Норвегии называли порту�гальскими евреями. Они прибыли на вполне закон�ном основании: многие получили специальное раз�решение для въезда в Норвегию.

Король Кристиан IV, знавший о сильном и упор�

ном характере иудеев, которыенередко добивались в Испаниивесьма высоких постов и немалоспособствовавших процветаниюстраны, считал, что евреи могутбыть полезны для Норвегии. Онхотел их приблизить ко двору,чтобы получить опытных казна�чеев, советников, управителей.Однако сломить противодейст�вие со стороны духовенства, бо�явшихся образованных евреев,он не смог. А посему разрешилим селиться, начиная с 1620 го�да, в герцогстве Шлезвиг�Голь�штейн (оно принадлежало в тупору Дании) и заниматься тор�говлей, а еще через десять лет �свободно передвигаться по Да�нии и Норвегии.

Чтобы определенным обра�зом защитить представителейтитульной нации от еврейской конкуренции, которойвесьма опасался здешний торговый люд, пришель�цев поселили в гетто, и заставили носить одежду, покоторой евреев можно было бы отличать. Что этобыла за одежда, исследователи не указывает. Но,скорее всего, что�то типа нашитых на рукав желтыхзвезд. Так что опознавательные знаки времен 30�40�х. � ближайшее заимствование из скандинавскогосредневековья, в которое оно пришло из иных зе�мель и эпох. В 1641 году король Кристиан IV выра�зил желание защищать интересы не только сефар�дов, но и евреев ашкеназийской ветви из Восточной,Центральной и Западной Европы.

Еврейское счастье было, как всегда, недолгим.Преемник короля Кристиана IV король Фредерик IIIбыл не столь либерален, как предшественник, и по�старался усложнить жизнь евреев в гетто и вне его.В частности, были введены ограничения на передви�жения по датско�новержским землям без визы, вы�даваемой евреям в виде особого формуляра. Евре�ев и тут обособляли, указывая им на их третьесте�пенное место в обществе. В 1687 году, в соответст�вии с законодательством короля Кристиана V, былоповторно введено запрещение евреям на въезд встрану. Существовал штраф для тех, кто нарушилзакон, и награда для тех, кто донесет о подобномправонарушении. Прошло еще 150 лет, прежде чемв 1830 году отношение к евреям было несколькосмягчено, а в 1844 году "португальским евреям" бы�ло позволено вновь, в который уж раз, свободновъезжать в страну.

Пятый пункт в СССР = второй параграф вКонституции Норвегии

Власти Норвегии много столетий не могли прий�ти к мнению, что делать с евреями. Разрешать � неразрешать им селиться в стране, если селиться, гдеименно, если разрешать заниматься какими�то ви�дами деятельности, то какими именно, какие праваим дать и каких лишить. Даже в 1814 году, когдаНорвегия стала обладателем первой конституции,документа � по идее � либерального, его § 2 заявлял,что официальной государственной религией являет�ся евангелическо�лютеранская, а приравненных киезуитам и другим религиозным орденам "евреямзапрещен въезд в королевство". Борьбе с § 2 посвя�тил много сил и лет национальный поэт Норвегии,теолог, романтик и создатель современного норвеж�ского языка еврей Хенрик Вергеланд (Henrik ArnoldWergeland), при рождении записанный в церковнойкниге на немецкий манер Генрих. В 1851 году запретбыл снят, однако Вергеланд не дожил до этого мо�

мента шесть лет. Евреев и прежде было в стране немного. И

приезжать сюда в 19�м веке решались тоже не�многие. В основном, это были вконец обнищав�шие жители польских и литовских деревень, укоторых не оказалось средств, чтобы поехать засчастьем за океан. Так через два века, послепамятного указа Кристиана IV ашкеназийцывновь стали прибывать в страну. В июне 1892года в Кристиании (ныне Осло) была основанапервая еврейская община, которая через годполучила название Det Mosaiske Trossamfund(Мозаичная община). К тому времени в Норве�гии жили 214 евреев, 136 из которых в Кристиа�нии. Община определила для себя несколькозадач, не связанных с соблюдением галахиче�ских принципов: сохранение еврейских интере�сов, привлечение членов общины для выполне�

ния синагогой свойственных ей деятельности и ус�луг, привлечение учителей Торы. Значительныйвсплеск деятельности общины был связан с волнойпогромов в Восточной Европе и первой мировойвойной. Расцветом еврейской жизни считается пе�риод 1915�1940 гг. К 1920 году в Норвегии жили ужеоколо 1,5 тыс. евреев. В Осло в это время действо�вали несколько театральных групп, осуществлявшиепостановки на идиш, ряд научных и молодежных ев�рейских организаций.

Чуда не было В 1940 году немцы оккупировали Норвегию. Га�

зеты были полны антисемитской пропаганды. О том,как разворачивались трагические события, говорятнаучные исследования. В них отмечены детали анти�еврейской кампании в Норвегии осенью 1942 года,которые привели к депортации 772 евреев. Однакоповинна в этом не только немецкая оккупация."Окончательное решение еврейского вопроса" внорвежском формате было бы невозможно без уча�стия властей, норвежских полицейских и чиновни�ков. Когда страна была оккупирована, и ВидкунКвислинг, лидер норвежских фашистов, взял на се�бя управление государством, нацисты потребовалинемедленных действий против еврейского населе�ния. К апрелю 1940 года в стране жили около 2100евреев. Примерно 400 из них были беженцами изГермании, Австрии и Чехословакии.

Из европейских стран, оккупированных Герма�нией в течение 1939�1941 гг., Норвегия была обла�дателем самой небольшой еврейской диаспоры �всего 0,8% населения.

Когда в 1945�м после окончания войны немно�гие выжившие еврейские беженцы вернулись в Ос�ло, они обнаружили, что синагога оказалась цела иневредима. Однако чуда не было: нацисты и их нор�вежские пособники использовали ее как склад дляхранения фашистской литературы и конфискован�ного еврейского имущества, в том числе и свитковТоры. Как получилось, что нацисты поместили, об�разно говоря, в одном стойле "коня и трепетнуюлань", до сих пор остается загадкой. Для евреев этобыло знаком того, что духовная жизнь может бытьвосстановлена практически сразу. Она была начатас молитв, в которых поминались жертвы Холокоста.Тогда же зародилась мысль о необходимости созда�ния памятной экспозиции о годах лишений и страда�ний. Должно было пройти еще 60 лет, чтобы потом�ки жертв Холокоста открыли Центр по изучению Хо�локоста, � это случилось 23 августа 2006 года. К это�му времени Норвегию населяли около 2 тыс. евреев.

Никогда не забывать ни добро, ни злоО страшном времени Второй мировой забывать

нельзя. Таков смысл деятельности многих общест�венных деятелей Норвегии � наших современников.Среди них и входящий в десятку лучших литерато�ров страны Эспен Зоби (Pаl Espen Sоbye), 56�летнийфилософ и писатель, который в 2003 году опублико�ван свою книгу "Кэт, которая была и навсегда оста�лась в Норвегии". В биографии 15�летней девушки севрейско�литовскими корнями, депортированной вноябре 1942 года в концентрационный лагерь Бирке�нау, он же Аушвиц, он же Освенцим, и убитой тамбуквально через несколько часов после прибытия,он показал не только безжалостный механизм на�цизма, но и антисемитизм, и сегодня встречающий�ся в норвежском обществе, который некоторым егочленам представляется как часть национального со�противления иудаизму.

ЕСТЬ У СВОБОДЫ СОБСТВЕННОЕ ИМЯАлександр Меламед

(Продолжение на стр. 19А)

ADVERTISINGSECTION

СЕКЦИЯРЕКЛАМЫ

20ACascade Russian Newspaper • Август / August 2010 №15(363) • «Каскад»

В ресторан The FlamingPit Piano в Гейтерсбурге(MD) требуются офици�анты, менеджер. 301�908�2040 Арманд

В medical supply и мед.офис требуется работ�ница с хорошим англий�ским и знанием компью�тера. 443�803�1105

П Е Р Е В О Д Ы ,Н О Т А Р И У С

443�831�3695 cell, Инна

BRAUN MOVING410�252�7755

Перевозка мебели и гру�зов на любые рассто�яния для бизнесов и час�тных лиц. 7 дней в неде�лю. Бесплатная оценкаработ.

ВСЕ ВИДЫ СТРИЖЕК,химический сервис, вече�рние прически. Facial, ле�чение АКНЕ. Парикма�хер высокого класса сбольшим опытом работыв России, Израиле, Аме�рике. Обслуживание в са�лоне по доступным ценам410�356�4472, cell 443�631�6479 Элла

Р А Б О Т А Р А Б О Т А Р А Б О Т А С Е Р В И С С Е Р В И С

Best Handyman Services.Малярные работы, по�клейка обоев, укладкакерамической плитки,паркета, виниловых по�крытий. Установка две�рей, стен и др. работы.Выполним качественно ибыстро! Приглашаем наработу помощника. 410�654�9784

Требуется маляры и ок�лейщики обоев со ста�жем и помощники маля�ров. 410�484�8350

N I C K ’ S H O M EI M P O V E M E N T

внутренняя/наружнаяотделка, покраска, сто�лярные, сантехнические,электрические работы,сборка и установка мебе�ли и др. 703�435�2953,703� 298�6373 cell, Нико�лай

Медицинскому центрутребуется работникиfull time/part time. Зна�ние английского и ком�пьютера обязательно.Хорошая зарплата, бе�нефиты. 410� 602�0407

Мастерской по изгото�влению архитектурно�декоративных изделийиз металла требуютсяработники для кузне�чных, слесарно�сборо�чных и сварочных работ.301�873�5031 Николай

ТРЕБУЕТСЯ ЛЮДИДЛЯ РАБОТЫ В РЕС�ТОРАНЕ. 443�864�8437

Приглашаем людей наработу в гостиницы. 443�790�2758, 410�358�4081,646�420�2029

Продаю гардины. Боль�шое разнообразие рас�цветок и рисунков. 410�302�1764

В компанию требуютсяработники: в гостиницах,на прачечную фабрику,старт $7.50, водители сCDL class A local deliveryстарт $14.00. Ground ma�in�tenance и официантыв гольф�клубах. Знаниеанглийского+. Помогаемс жильем и с транспо�ртом. 410�580�0476, 410�504�3523, 443�326�7077

В dental office требуетсяoffice manager, front deskreceptionist и dental as�sistant. Опыт работы же�лателен . 917�902�9515

Опытный plumber устра�нит ваши домашние про�блемы за доступную це�ну. Качество гарантирую.Семен. 410�581�9835, 443�248�4992

Подготовка к сдаче PSATи SAT, помощь по мате�матике � 8 класс и стар�ше. Занятия проводятсяиндивидуально на анг�лийском. Первое занятиебесплатно. 410�653�0547Наум

ПОЛЫ. Дизайнерскоеизготовление паркетныхполов (под заказ клиен�тов). Профессиональнаяустановка паркета, пергои ламинированых полов.Качество и скидки гара�нтирую. 410�517�3586,443�421�6799 Владимир

ВСЕ ВИДЫ МАКИЯЖА.Выезд к клиенту на дом.443�939�0371 Наталия

Перетяжка стульев, об�тяжка стульев прозра�чным пластиком, мелкийремонт деревянной и мя�гкой мебели. 443�844�8796 Аркадий

Циклевка, лакировка, ре�монт и установка парке�тных полов. Недорого,качественно. 443�904�2812 Олег

В компьютерную компа�нию требуется специ�алист для ремонта и те�стирования компьюте�рного оборудования fulltime. 410�363�1452

KOT CONSTRUCTION.Все виды строительныхработ. Кухни, ванные,бeйсменты, крыши, sid�ing и др. Выполним про�фессионально, качестве�нно, быстро. Приглашаемна работу помощника.443�204�3766 Дмитрий

Выполняем все ВИДЫМАЛЯРНЫХ РАБОТ иукладываем ламиниро�ванные полы. Качествогарантируем. 410�917�8779 Михаил

Требуется работница ваптеку, обучаем, хорошаяоплата. 443�683�7787

В Milbrook Autosalon напостоянную работу тре�буются: body man и спе�циалист по покраске ма�шин. 410�580�2079

Требуются опытные ма�ляра. 410�917�8779

Устанавливаем камерынаблюдения. 410�504�4960 Михаил

Требуется водитель дляработы в белом такси(BWI аэропорт). 443�676�1910

Р А З Н О Е

ABCCarpetCleaning.US410�790�6570 ПРОФЕС�СИОНАЛЬНО ЧИСТИМ:КОВРЫ, МЕБЕЛЬ, ПЛИ�ТКУ! (сохнет 1�2 часа)24/7 КАЧЕСТВЕННО!Евгений (Не тот которыйраньше стелил ковры)

Решаю любые проблемыс компьютерами и при�нтерами. Помогу с продажей това�ров через интернет. 443�756�8728, Леонид

Physical Therapy Centeris looking for full timeLICENSED PhysicalTherapist Assistant. 410�363�0004

МАССАЖ ПРОФЕССИ�ОНАЛЬНО. ОПЫТ ВРА�ЧА НЕВРОПАТОЛОГАИ МАССАЖИСТА. 1ЧАС $40. 410�521�6339Владимир

Агентству требуется же�нщина для уборки домов.443�538�7445

EAST_WEST TRAVELпредлагает: Круизы, па�кеты all inclusive vaca�tions, гостиницы, авиаби�леты, туры. Белла 410�207�0876

Строительной компаниитребуются рабочие ши�рокого профиля: устано�вка стен, полов, электри�ки, сантехники, столяры,маляры, плиточники т.д..Знание английского иопыт работы желатель�ны. 410�356�8962

Строительной компаниитребуется estimator (оце�нщик работ). 410�356�8962

М У З Ы К А Л Ь Н А ЯШ К О Л А

им.Ж.Фридман:410�781�8011

music@bmsmd.orgOwingsMills/Pikesville.Рояль, вокал, скрипка,муз. театр, русский язык,чтение, математика, ри�сование. 2�18 лет.

COMPUTER SERVICE.Установка Windows, нас�тройка интернета, удале�ние вирусов, ремонт но�тбуков. 410�428�3747

П р о ф е с с и о н а л ь н ы йПОРТНОЙ в Рейстерс�тауне сошьет любуювещь: от платья до шубы.Работа с кожей. ПЕРЕ�ДЕЛКА ОДЕЖДЫ. По�садка мужского костюмапо фигуре. Смена зипера.Пошив сумок. Доступныецены. 443�743�8075 Яна

В медицинский офистребуется front desk re�ceptionist full time (обя�зательно с хорошим ан�глийским) и помощникфизиотерапевта на parttime с разговорным ан�глийским. 410�363�0004

Требуется на полный ра�бочий день front desk/billing clerk. Английский,знание компьютера, свойтранспорт хорошая зар�плата, все бенефиты.Опыт работы желателен.Please e�mail your resumeto: ellen@mdhealthcorp.com

MAЛЯРНЫЕ РАБОТЫКачественно! Быстро!

Аккуратно!443�474�8441, Леонид

С Е Р В И С

Требуется работница вмедицинский офис. Хо�рошая оплата. Знаниеанглийского обязатель�но, опыт работы пред�почтителен. 443�683�7787

Ищем няню для ухода задвумя детьми с прожи�ванием. 410�303�2143

Э К С К У Р С И И:Вашингтон, Нью�Йорк,Балтимор, Аннаполис,Филадельфия, ПещерыВирджинии, Храм Мор�монов и др. КРУИЗЫ из Флориды иБалтимора 301�926�2885

Сдается двухкомнатнаяквартира в Эссексе. $800.1�717�330�2971 Люба

Офис в Пайксвиле 2 ком�наты 150 и 180. Исполь�зую только одну, преиму�щественно вечером и ввыходные. Остальноесдаю 410�446�8873

СДАЮ КОМНАТУ вМилбруке. 443�939�5041

An Adult Medical Centeris looking for bi�lingual(English�Russian) RN.Please, email yourresume to ramc1017@yahoo.com. Attention:Human Resources.

SEA RAY MOTEL приглашает на отдых!Мотель находится на бе�регу океана, в тихом, спо�койном районе. Кабель�ное ТВ, кондиционер,ежедневная уборка но�меров, газ. BBQ, номерасо всеми удобствами.609�729�0212

Адрес: 5006 Ocean Ave.,Wildwood, NJ 08260

Выполняю все ВИДЫМАЛЯРНЫХ, столя�рных, сантехническихработ, укладываем па�ркетные и ламинирова�нные полы, плитку, уста�навливаем стены. Срочнотребуются работники,можно без транспорта.Обучаем. 443�629�5984

Малярные, плиточныеработы. Укладка полов,установка кухонь, ванн.Помогу приобрести ка�чественные строймате�риалы. LICENSED ANDINSURED. 443�415�4826Владимир

Требуются люди для ра�боты в гостинице (центрБалтимора). 443�303�7764

Требуются работники вгостиницы Балтимора.443�717�1720

В cleaning company тре�буются легальные рабо�чие для уборки магази�нов. 646�409�6988

Требуются умельцы зна�комые с инструментами(дрель отвертка) с пра�вом на работу. Наличиетранспорта и минималь�ного английского обяза�тельны. От $15 в час. Parttime. 443�797�7842Сергей

Требуется сотрудницадля работы в офисе. Ан�глийский обязателен.410�356�8962

Требуются люди для убо�рки магазинов с 4аm до11аm. 443�306�9032

Требуется в аптеку сознанием английскогоязыка работник full time.Хорошая зарплата ибенефиты. 443�220�5355

Срочно сдается дом вOwings Mills, 2 спальни, 1ван., гараж, 0.5 акраземли в очень хорошемрайоне. $1,050 в месяц.410�812�7282

Требуется водитель сосвоей машиной или мик�роавтобусом и разреше�нием на работу. Оплатасдельная. 443�683�7787 Ищем помощника по

уходу за пожилым му�жчиной с проживанием вМиллбруке. 410�843�7342

Ищем бебиситера для 6�месячного ребёнка. Рай�он Сильвер Спринг. Во�зможно с проживанием.952�240�4070

Требуется водитель вцветочный магазин. 410�486�0400

Ищем няню с прожива�нием для ухода за двумядетьми. 410�371�6204

Требуются мужчины стехническим образова�нием на сборку механи�ческого и электрическо�го оборудования. Требу�ются сварщики, жела�ющих можем обучить.Без документов � не зво�нить. 443�535�3471 ос�тавьте меседж

SKV. Carpet cleaning(steam method). $50 for 4rooms. Ковры, мебель,плиткa, мрамор и другое.443�889�3072

Выполняю все виды ра�бот по ваксингу, мани�кюр и педикюр. 25 летопыта работы. Качествоработы гарантированно.Цены вне конкуренции.410�491�0262

Профессиональная убо�рка жилых помещений идомов. Качество гара�нтируем. 410�802�4426Екатерина

Отдых в Майями напобережье. Люксовыйапартамент. 443�690�0646

Сдаётся в рент таунхаузв Овингс Миллсе. 3 этажас дэном и лофтом, вездепаркет, 2 спальни, 2/2 ва�нные, гараж и большойдэк с выходом в лес в ти�хом районе. Бассейн че�рез дорогу. $1200 в месяц.727�289�8676 Елена

К О М П Ь Ю Т Е Р Ы : ремонт, настройка и

upgrade. 443�929�2652

Нужна няня в EllicottCity. 732�604�2544

Я русская, ищу работубебиситтером или поуходу за престарелыми.Медсестра широкогопрофиля. 301�957�0884

Allied Adjuster Services,Public Insurance Adjust�ers seeks licensed PA torun & develop leads; exc�ellent commission if qual�ified. We cover MD, DC,VA, FL.; Fluent Russ�ian/English; Hebrew hel�pful. 410.596.8023

В парикмахерскую тре�буется receptionist. Зна�ние английского обяза�тельно. 410�363�7080

Детскому центру требу�ются преподаватели на�чальных классов и до�школьного образования,учитель танцев. 443�570�6820

Ищем няню для ухода задвумя новорождённымидетьми (4 месяца) на по�лную ставку с прожива�нием в районе Haymar�ket, Virginia, на долгийсрок. В обязанности та�кже входит уход за до�мом и приготовление пи�щи. Необходим опыт ра�боты с маленькими деть�ми и рекомендации. Зар�плата $1500.00 в месяц.Обращаться по телефо�ну: 703�919�8753 или поэлектронной почте: vri�ckard@jovalairedales.com

Приглашаем на работуводителя с опытом рабо�ты с техникой и электро�нным оборудованием.Английский обязателен.410�415�5707

В moving company тре�буется водители, гру�зчики и salesperson. 443�865�3450

Продолжение "classified" на стр. 19A

Поступив после войны в Ленинградский универ�ситет, я при первой возможности отправился на экс�курсию в Эрмитаж. Надо ли говорить, каким пережи�ванием стало для студента�провинциала посещениеодного из лучших музеев мира?

На всю жизнь запомнилась минута, когда пере�до мною впервые открылась панорама "Рембранд�товского зала". Каждая из 25 картин притягивала, ноособенно поразили две: "Портрет старика со сло�женными руками" и, рядом с ним, "Сидящий старик".

Мало я знал тогда о художнике, и ничего особен�ного не открыли мне названия этих произведений.

Но странные ощущения вызвало у меня (а позжея узнал, что и не только у меня) посещение этого за�ла: вглядываясь в музейные полотна, люди припо�минали своих еврейских родственников. И в моемсознании возникло лицо деда со стороны матери �будто великому голландскому мастеру мог позиро�вать длиннобородый Моисей Рафальсон. Я в детст�ве видел его лишь несколько раз. Со временем жеузнал, что моего деда, до революции витебскогокупца 1�й гильдии, глубоко верующего еврея, поса�дили в начале 1930�х в тюрьму (золото хотели из не�го "выдавить"). А после выпуска из заключения, онбежал со своей женой и больной дочерью в Тверь,где их следы и вовсе потерялись.

Старики на полотнах в Эрмитаже формальнобыли неизвестно какого роду и племени. Чутье под�сказывало, однако, что у моего несчастного деда нетолько внешнее сходство с теми, из ХVII столетия,убегавшими, как и он, хотя из разных других мест �Испании, Португалии. Орда безжалостных ненавист�ников веками охотилась за жертвами, и многих за�хватывала, раньше или позже. В советское времявслух этого не касались. А старинные картины, какпрежде, тихо доносили крупицы запрещенной прав�ды.

Для того чтобы появилось официальное под�тверждение наших предчувствий, должна была рух�нуть советская власть. И вот однажды я, уже много�летний эмигрант, перелистал роскошный эрмитаж�ный альбом 1997 года, изданный под редакцией ди�ректора музея М. Пиотровского. Всю 107�ю страницузанимал тот самый, легко узнаваемый со временипервого посещения музея, "Портрет старика со сло�женными руками". Год написания картины тот же:

1654�й. Только название стало другим: "Портрет

старого еврея".И у второй картины, которая некогда поразила

меня ("Сидящий старик"), тоже сменилось название:все�таки оказался "Старый еврей".

Очень долго хотелось товарищам, управляю�щим советским народом, чтобы весь он, а также идопущенные в Эрмитаж иностранцы, ничего толкомне узнали об отношении Рембрандта к евреям. Носроки истекли.

Можно считать, и в Эрмитаже проведена либе�ральная кампания исправления ошибок. Выдержалали она испытание временем, или музейные шедев�ры вновь подпадут под "этническую чистку"? Разноеговорят.

Манипуляции с классическим наследием учиня�ли, кстати, не только кремлевские верховоды. Есть идругие примеры такого рода.

В 1969 году в Италии, усилиями международнойобщественности, был издан альбом полного собра�ния произведений Рембрандта. Там поместили, в ча�стности, репродукцию полотна, принадлежащегоПражской Национальной галерее. К картине под на�званием "Ученый в его комнате", дан был следую�щий научный комментарий: "Это может быть биб�лейский персонаж". (The Complete Paintings ofRembrandt).

Может быть? Я сверил итальянское издание1969 года с другим альбомом, напечатанным в са�мой Праге несколькими годами раньше (1960). Тампод репродукцией той самой картины Рембрандта (сосанистым пожилым мужчиной в берете вишневогоцвета, восседающим за столом, где развернута ста�ринная большая книга) стояло другое название:"Раввин".

Отчего же одно через несколько лет сме�нили на другое? Мне кажется убедительнымтакое истолкование.

Просоветским чешским идеологам в1969�м, после разгрома "Пражской весны" иоккупации их страны, никак нельзя было со�хранять под картиной прежнюю табличку, ука�зывающую на интерес гениального художни�ка к иудаизму (то есть, говоря их актуальнымполитическим языком � к сионизму).

И потому, должно быть, решено было уб�рать злополучного "Раввина". Чтобы посети�тели Галереи видели перед собою отнюдь нелицо одиозной национальности, а просто"Ученого в его комнате". Соответствующаяинформация и поступила тогда из Праги изда�телям международного альбома.

Несведущие, мол, и это примут: всякиепредметы изучались в старину, и к какимтолько книжным фолиантам не проявляли ин�тереса тогдашние "научные работники"! Во�все не обязательно, чтобы они штудировали

Тору (хотя в действительности на полотне, конечноже, изображена именно еврейская Библия)

Все можно объяснить, и все удается запутать.Цель акции на некоторое время была достигнута: ненарушив авторства, подменить смысл произведе�ния.

Избегая аналогий, приведу такой факт. Как�то вмои руки попала изданная при нацистах в Германиииллюстрированная монография о Рембрандте. Изнее у меня сохранилась одна репродукция гениаль�ного рисунка мастера: "Der Verlorene Sohn" ("Блуд�ный сын"), датированного 1636�м годом. У персона�

жей евангельской притчи обнаруживалось явно не�арийское происхождение. Но, насколько я помню,авторы немецкой книги, пропущенной через цензуруТретьего Рейха, мастерски истолковали и эту, и дру�гие "оплошности гения" � якобы он не устоял в своевремя перед еврейскими кознями.

Могут сказать, что с тех пор произошли большиеперемены, а тайное стало явным � стоит ли нам воз�вращаться к этому? Многое зависит от того, как рас�сматривать общий антисемитский контекст совре�менности: одно в нем вроде бы отпадает, зато дру�гое, не менее вредное и подлое, вылезает и требуетсебе места.

На мой взгляд, стоило бы и в наши дни пораз�мыслить об истинном отношении великого голланд�ца к еврейству. Что притягивало его к совершенноиному этносу, к людям, отверженным почти везде?

Мне посчастливилось увидеть в разных странахподлинники главных творений Рембрандта. Навер�ное, мало просто любить высокое искусство; чтобыпроникнуть в его сущность, нужны и немалые зна�ния.

Не зря ведь исследователи уделяют стольковнимания этому вопросу: интерес художника к наро�ду, чужеродному почти для всего средневековогомира, проявился у него еще до того, как он сам по�селился в Еврейском квартале Амстердама.

Высказывается мнение, что его мать принадле�жала к секте "меннонитов". Если верно, то получаетобъяснение обостренный интерес художника к изу�чению Библии, и становится понятнее его близость кевреям. (The Age of Reason begins / A History ofEuropen Civilization …by Will and Ariel Durant, Part Y11,p.487)

Христианская секта меннонитов, весьма немно�гочисленная в Голландии, отличалась особой при�верженностью к Ветхому завету. Она отвергала вседогмы и таинства не только католичества, но и ре�формированной церкви. Выступала за полную сво�боду духа, против вмешательства в жизнь своихприверженцев и государства, и церковных властей.Меннониты хотели жить в евангельской скромности

«Каскад» • Август / August 2010 №15(363) • Cascade Russian Newspaper16

ПРОЧИТАННОЕ И ПЕРЕЖИТОЕТурист, побывавший в Амстердаме, оставил в

интернете неординарное сообщение: самым извест�ным и почитаемым человеком в Голландии являетсякрещеный еврей Харменс ван Рейн Рембрандт.

Эта новость, опубликованная недавно

(06/28/2010) могла показаться свежей, но она лишьповторяла прежние слухи. Давно шли разговоры,что он будто бы перешел в иудаизм и посвящен былв тайны Каббалы.

Несколько лет назад, в связи с 400�летием содня рождения великого художника, амстердамскийЕврейский исторический музей даже отобразил вэкспозициях …легенду о его еврействе. Она не под�

тверждена.Но, как известно, однажды уверовавших в ле�

генду, трудно бывает разубедить. Со всем этим не так просто. Если, к примеру, об�

ратиться к современным художественным катало�гам, то можно узнать, что почти треть картин Рем�брандта имеет те и ли иные "еврейские корни".

ЕВРЕЙСКАЯ УЛИЦА РЕМБРАНДТА

Борис Клейндоктор исторических наук

17Cascade Russian Newspaper • Август / August 2010 №15(363) • «Каскад»

и по возможности, в простоте, помогать ближним,независимо от вероисповедания. Они стремилисьпонять смысл каждого библейского сюжета, чтобыизвлечь оттуда поучения для собственной жизни.

Нет уверенности, что сам Рембрандт был чле�ном секты, но доказано его социальное и духовноетяготение к ней. Притом, надо подчеркнуть и то, чтово всей протестантской стране, едва освободившей�ся от испанского владычества, воцарялся дух веро�терпимости. Кровавые наветы здесь не жаловали.

Стал в ту пору знаменитым, и, несомненно, былизвестен Рембрандту сонет, сочиненный нидерланд�ским теологом Якобусом Ревиусом (Revius).

Слова, важные не только для его современни�ков. Приведу фрагмент сонета (в собственном пере�воде): "Это не евреи, Господь Иисус, были теми, ктоТебя распял…

Это я, Господи, я � тот, кто сделал это с Тобой".Так, вступая на путь самопокаяния, освобожда�

лись передовые голландцы от груза вековых пред�рассудков и ненавистничества. Того самого груза,который римский папа попытался снять со своей па�ствы только во второй половине ХХ века; удалось лиэто в полной мере? (А православная церковь и досих пор обвиняет евреев в гибели Христа).

Переехав из Лейдена в Амстердам в 1632�м го�ду, молодой Рембрандт поселился в доме на Йоден�бреестраат (Еврейской улице), принадлежавшемменнониту ван�Эйленбургу, видному торговцу пред�метами искусства, чья племянница Саския вскорестала женой художника. Там он вошел в круг самыхпросвещенных людей города, евреев и протестан�тов.

В этом квартале проживало около 400 еврей�ских семей, главным образом испанских и порту�гальских сефардов. Но были в общине и ашкеназы,бежавшие из других европейских краев � менее ус�пешные, иногда далекие от учености. Живописностьих бытия отражала в себе смесь восточной экзотики,мистического порыва, будничного трагизма. Рем�брандта как художника и человека влекла эта среда.Сюда быстрее проникало новое, и здесь, с его уча�стием, свободно обсуждалось то, что в совокупностии составляло "дух эпохи".

В 1636�м он создает в технике офорта портретсвоего друга Менашше бен Исраэля. Выдающийсязнаток Торы, писатель, юрист вынужден был искатьспасения в Голландии от преследований испанскойинквизиции. Крестившийся поневоле "марран", бенИсраэл в Амстердаме перестал скрывать свой иуда�изм. Ему довелось стать учителем будущего велико�го философа Баруха Спинозы.

Не призванный к роли мыслителя, Рембрандтсумел открыть, и главное, нашел способы выразитьв своем творчестве совершенно новые для той эпо�хи смыслы. Понято ли теперь все значение его худо�жественных открытий?

Портреты сефардских раввинов как бы знако�мят с кругом ученых друзей, которые вводили ху�дожника в глубины толкований Ветхого Завета. Су�дя по многочисленным произведениям, он зорко на�блюдал за лицами, одеждой, обрядами, обычаямисамых разных евреев � богатых, бедных, старых июных, рисовал их в любых жизненных проявлениях.

Он имел у себя, кроме Библии, немного книг; вих число попали "Иудейские древности" ИосифаФлавия. Оттуда он мог почерпнуть сведения, кото�рых не было в "Книге Эстер", читаемой в синагогахна празднике Пурим.

А художнику захотелось узнать, с каким на�строением персидский министр Амман, задумавшийпогубить еврейский народ, покидал своего царя. Ко�торый, под влиянием жены�еврейки Эстер, принялдругое решение: повесить самого министра. И тот,как, написано у Флавия, уходил на смерть "с подав�

ленным духом и разбитый беспомощно�стью". Таким он и представлен на эрми�тажном полотне "Амман в немилости"(правда, есть и другие трактовки содер�жания этой картины).

Постепенно Рембрандт приходил квыводу, что в физическом облике евре�ев Амстердама проступают черты биб�лейских персонажей, от которых онивели свое происхождение.

Доминировала же в искусстве дру�гая, идеализированная версия Ренес�санса, которую он считал неверной. Ми�келанджело, Рафаэль, Рубенс изобра�жали пророков и апостолов в виде су�ществ прекрасных, физически силь�ных. Внешнее совершенство, возвышенные образы,по меркам знатнейших живописцев, лучше подходи�ли для передачи внутренней силы духа.

Рембрандт же, имевший свое мнение о Библии,и собственный взгляд на достоинства человека, уви�дел в персонажах Священного Писания простыхсмертных � иногда согбенных, плохо одетых, с мор�щинистыми лицами, но внутренне преображенныхсвоим религиозным опытом. (The World ofRembrandt, p. 93)

Как ему это виделось, он нашел вокруг себя невыдуманных и приукрашенных, а настоящих героевБиблии, и таились они в оболочке тех самых евреев,с которыми он часто общался. В них сокрыты все че�ловеческие страсти (и пороки тоже), но в какие�томоменты через них проявляется и Высшая сила.

Вот причины того решения, которое он принял илично исполнил: запечатлеть их как собратьев, совсей тщательностью, не упуская при этом сокровен�ного назначения труда. Ведь в этих людях, сущест�вующих в реалиях ХVII столетия, не столько благо�приятных, сколько суровых, иногда просто невыно�симых, он увидел прямых потомков библейского ев�рейства. Значит, они и призваны научить другихмудрости достойной жизни, стойкости в испытаниях,терпению в горе.

(Глядя же из нынешних времен, мы видим в егобессмертных творениях как бы "переданные оттуда"послания: волнующее зрелище родственных лиц, от�крытие характеров наших предков).

Таковы обстоятельства, при которых появиласьтак называемая "Библия

Рембрандта" � живопись, гравюры, рисунки �свыше 800 произведений, по большинству, на сюже�ты, взятые из Торы, но также почерпнутые из Ново�го Завета. Почти все работы высочайшего художест�венного качества. Ничего равного этому не было, инет в Западной традиции.

Он стремился поделиться в своем творчестве ирадостями плотской любви, которые познал с жен�щинами, преданными ему всецело � если же поки�давшими его, то не по своей воле. Как это случилосьс бедной Саскией, умершей рано, а до этого похоро�нившей троих детей. Он с любовью сохранял ее об�лик.

Так было и с Хендрикой Стоффельс, сперва слу�жанкой, затем моделью, фактически ставшей же�ной. Он и ее пережил, правда, ненадолго. Именно занее Рембрандта упрекали: почему он изображаетнесимпатичных служанок вместо прекрасных бо�гинь? Но, как подметил голландский художествен�ный критик Редекер (Redeker),такое суждение не�справедливо: служанка написана как богиня. Это

подтверждает чарующий "ПортретХендрики у окна", созданный около1657�го года � когда самого авторакартины уже объявили банкротом.

Он разорился потому, что неумел вести дела. И еще потому, чтохотя по�прежнему считался однимиз самых знаменитых, но падалспрос на его творчество. А подла�живаться к рыночным вкусам он нехотел. Также по той причине, что зо�лотое время его страны уже про�шло…Как бы там ни было, а пре�красный трехэтажный дом, коллек�ции, мебель, все ушло с торгов. Еговыселили. Начались скитания поразным приютам, и закончилисьтем, что Рембрандт поселился наулице Розенграхт, среди бедноты"еврейского гетто".

Это предстает в нетерпимых кфальши, рембрандтовских красках:

на него свалились бедствия такого масштаба, кото�рый ужасает (если уместно это сравнение) своейчрезмерностью, даже на фоне того времени. Одинза другим умирали близкие. Он сам приближался ккончине.

Но именно в последние 20 лет своей жизни, ко�

гда трагедии сокрушили быдругого, послабее духом,Рембрандт, по убеждениюзнатоков, достиг наивыс�шего в своем искусстве.Будто бы он рожден былдля вызова злой судьбе.

И считают, что не нуж�но представлять его одино�чество в одностороннемсвете.

Если он не общался ссоциально значимымилюдьми, то по той причине,что они его больше не инте�ресовали. Занимала же его

жизнь простого люда. И еще он имел возможностьнаслаждаться обществом некоторых людей с необы�чайно высоким интеллектом и редкостными духов�ными качествами. Кем они были? Называют не�сколько имен. Среди них одно как бы смещается всторону тайны, которая окутывает многое в жизнигения. "Когда для Рембрандта настали трудные вре�мена в его последние годы, и он стал банкротом, емуоказывал и материальную, и духовную поддержкураввин". (The Jewish Connection, by M.H. Goldberg,p.125). То же утверждают другие авторы (например,упоминавшиеся Will and Ariel Durant, p. 490).

Мы, возможно, "встречаем" этого близкого к ху�дожнику, загадочного человека, на полотнах тех лет.Вначале обратимся к проникновенному "Портретурабби" из Лондонской Национальной галереи. Оннаписан Рембрандтом в том же 1657�м году, что инаходящийся в Сан�Франциско портрет "Мужчины сзолотой цепью". Чуть изменившееся выражение ли�ца � но персонаж в темном берете явно один и тотже...

И вот еще воплощение того самого, сефардско�го рабби � мы снова в Эрмитаже, где висит написан�ный в 1661�м году "Мужчина с длинной бородой" (незнаю, как картина именуется там теперь).

Может он и был экстравагантным, как считалинекоторые знавшие его.

Трудно было предсказать, каким образом пове�дет себя человек неукротимого темперамента в не�стандартной ситуации. Он с молодых лет приглашалк себе учеников. Один из их современников описалтакой случай.

Веселый парень из числа учеников задумал теп�лым летним днем позабавиться с девушкой � моде�лью. Они разделись догола в своей комнатке и заня�лись тем, чего потребовала природа. А поскольку ихотделяли от прочих только занавески, то все услы�шали возню и отзвуки бесцеремонных проказ. Вклю�чая и мастера, который как раз проверял ход заня�тий. Не подозревая об этом, они громко кричалидруг другу:

� Вот мы и голые, как Адам и Ева в Райском са�ду!

На что Рембрандт, забежав к ним с палкой, вос�кликнул:

� Но раз вы сознаете, что голые, то убирайтесьиз Рая!

(The Complete Paintings of Rembrandt, p. 11�12)Спустя некоторое время после его кончины, в

Париже критики писали, что хотя Рембрандт и былчеловеком высокого развития, и стал почти даже бо�гатым, его натуру влекло к людям низкого происхо�ждения. Он подбирал себе моделей, "неподобающихдля высокого искусства: нищих, актеров, и, что хужевсего, евреев". (Rembrant s Jews, by Steven Nadler).

Вопрос, "что хуже всего", вряд ли решен оконча�тельно; его будут обсуждать еще долго...

В фильме "Марко Поло" американского режис�сера Кевина Коннара есть такой эпизод. Раб�китаец,которого Кубилай�хан подарил Марко Поло, с ужа�сом восклицает: "Меня отдали рабом варвару, кото�рый берет еду руками!". В то время китаец самогонизкого сословия считал себя культурней иноземно�го купца. И действительно, когда китайские крестья�не уже ели палочками из фаянсовых мисок, по евро�пейской территории еще бродили дикие племена,хватавшие руками куски жареной на костре дичи.

Как же случилось, что такая высокоразвитаястрана, коей был Китай в XIII веке, скоро попала вколониальную зависимость к молодым европейскимгосударствам?

Не прав был Владимир Высоцкий, в одной изсвоих ранних песен упрекнувший китайцев в агрес�сивности: "Ведь это вы изобретали порох и строилиКитайскую стену".

Великая стена � оборонительное сооружение. Апорох китайцы применяли для хлопушек и фейер�верков, которыми отпугивали от своих жилищ злыхдухов. Огнестрельное оружие � европейское изобре�тение.

Корабельные пушки стали главным и решаю�щим аргументом, который использовали европей�ские колонизаторы при захвате китайских примор�ских территорий.

Потом, когда китайцы переняли у "заморскихчертей" их гладкоствольное оружие, те уже применя�ли против них нарезное, а еще позже � автоматиче�ское оружие. Так цивилизованный народ и варварыпоменялись ролями на мировой сцене.

Португалия, Великобритания, Германия, Фран�ция, Италия, Бельгия, Австро�Венгрия, США, Россияи Япония � все поучаствовали в разделе колониаль�но�концессионного китайского пирога.

"Собакам и китайцам вход запрещен", � былонаписано на табличке при входе в сквер на набе�режной реки Хуанпу в Шанхае, когда там господ�ствовали "цивилизованные" западные народы.

В поисках причин военного отставания китай�цев, посмотрим на отношение к убийству и наси�лию трех главных религий Китая.

Конфуций говорил, что в государстве должнобыть достаточно пищи и оружия. А на вопрос уче�ника, чем можно пожертвовать в случае крайнейнеобходимости, Конфуций ответил, что можно от�казаться от оружия.

Основатель даосизма Лао Цзы говорил: "Даоне борется, благодаря чему он в мире непобедим","Войско � орудие несчастья, оно не является ору�дием благородного мужа. Он употребляет еготолько тогда, когда его к этому вынуждают".

Будда налагает затрет на убийство любогоживого существа. Буддист не может убить дажекомара, поскольку допускает возможность, что внего переселилась душа умершего отца.

Центральные власти КНР пошли навстречунаселению Тибета, где особо строго блюдутсябуддийские каноны, и отменили там обработку по�севов пестицидами, поскольку это приводило кмассовой гибели насекомых�вредителей.

Но не надо думать, что буддисты готовы по�корно подставлять свои шеи под мечи убийц.

Известна буддийская притча о монахах, везшихзолото на корабле. Команда судна, узнав о драго�ценном грузе, сговорилась убить монахов и завла�деть их золотом. Подслушав этот разговор, монахирешили нанести упреждающий удар. Монахи сочли,что, убив своих врагов, они не позволят им совер�шить самый тяжкий грех убийства, и тем самым спа�сут их души.

И все�таки буддисты считают, что всякая борьбабессмысленна, поскольку не может ничего изме�нить.

Понимаю, что это несерьезно, но не могу изба�виться от мысли, что Будда не оставил народ, емупоклоняющийся. Ведь в конечном итоге Китаю быливозвращены и Гонконг (Сянган), и Макао (Аомынь).Без единого выстрела.

«Каскад» • Август / August 2010 №15(363) • Cascade Russian Newspaper18

Все фото � автора С ЛЮБОВЬЮ ИЗ КИТАЯГеоргий Самолетов

КИТАЙСКАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ

Пенсионная система КНР предназначена для уз�кой прослойки населения. Государственную пенсиюполучают ушедшие на отдых номенклатурные пар�тийно�хозяйственные работники и высшие армей�ские чины.

Бывший преподаватель партийной академии, скоторым я лично знаком, получает ежемесячнуюпенсию 6000 юаней и имеет в Пекине бесплатнуюквартиру площадью 100 кв. м.

Промышленные предприятия создают свои пен�сионные фонды. Так, бывший инженерно�техниче�ский работник Харбинского вагоностроительного за�вода получает пенсию 3300 юаней и имеет получен�ную от предприятия квартиру площадью 60 кв. м.

Но количество таких социально защищенных встарости людей в Китае очень мало, основная масса1,3�миллиардного населения этой аграрной страныне имеет перспектив на получение пенсий. Доходнойчасти бюджета КНР, даже помноженной на десять,все равно не хватило бы на такие расходы.

Справедливости ради напомню, что в СССР втаком же ущемленном положении находились кол�хозники, которым начислялись мизерные пенсии.

Но китайские старики, в большинстве своем, неголодают и живут в нормальных бытовых условиях.И здесь власти КНР должны сказать огромное спа�сибо дедушке Конфуцию. Поскольку конфуцианскоеучение предписывает детям заботу о старых родите�лях.

Надо отметить и то, что каждыйкитаец весь трудоспособный пери�од своей жизни накапливает персо�нальный пенсионный фонд. Нет, онне хранит деньги в банке и не откла�дывает их в кубышку, самое надеж�ное вложение пенсионного капита�ла � дети. Ребенку стараются датьхорошее образование, которое по�том позволит ему найти высокооп�лачиваемую службу или работу.

В Китае взрослые дети не оби�жают своих престарелых родите�лей. Китайская бабушка � это надонаблюдать! Если у семьи есть ка�кое�то маленькое предприятие � ма�газинчик, ресторанчик, гостинка,бабушка берет на себя функцииглавного администратора. Старуш�ка ходит везде и сует свой нос вовсе углы и щели. Дети ее слушают�ся, или делают вид, что слушаются.

Бабушка может ввести в квартире режим эконо�мии электрической энергии или водопроводной во�ды, и все члены семьи безропотно подчинятся ей.Взрослые члены семьи отдают всю зарплату бабуш�ке, а потом просят у нее на расходы.

Если бабуля деспот, ей стараются купить от�дельную квартиру и нанять для ухода за ней няньку.

В Китае очень много пандусов и инвалидных ко�лясок. Обычная картина: старого человека прогули�вают по улице на коляске.

Перефразируя песню советского периода, ки�тайские старики могут сказать: "За старость счаст�ливую нашу � спасибо, родная страна".

ЗА СТАРОСТЬ СЧАСТЛИВУЮ НАШУ...

Уважаемые читатели, а вы помните, что в этомгоду отмечается 100�летие со дня смерти Льва Тол�стого?

"Зачем нам это в круговерти сегодняшней жиз�ни, что нам с того, что когда�то помер бородатыйстарик, писавший толстые книги и ходивший бо�сым?", � наверняка скажет кто�то.

Так не думают в Китае. В Даляньском институте

иностранных языков проведен симпозиум по изуче�нию литературного наследия великого русского пи�сателя Льва Толстого, в котором приняло участиепятьдесят специалистов из Даляня, Пекина, Нанкинаи других городов КНР.

В Шанхае установлен бюст гения русской лите�ратуры Александра Пушкина, в Бэйдайхэ стоит вполный рост памятник буревестника революции

Максима Горького. Их в Китае не только почитают,но и читают � на многочисленных отделениях русско�го языка в вузах.

Пока Россия с Украиной делили творческое на�следие Николая Гоголя, власти Харбина увековечи�ли его имя в названии одного из проспектов этогокитайского города. Бронзовый бюст автора бес�смертных "Мертвых душ" � главная достопримеча�

ГОГОЛЬ В ХАРБИНЕ...

19Cascade Russian Newspaper • Август / August 2010 №15(363) • «Каскад»

тельность этой улицы.Вы можете представить, к примеру, что в Луган�

ске одна из центральных улицназвана именем классика ки�тайской литературы Лу Синя? Яне могу. А в Китае такое уваже�ние к русским писателям � обыч�ное явление.

Конечно, китайцы учат рус�ский язык не для того, чтобылучше узнать культуру России.Зная "великий и могучий", легчепродавать россиянам свои това�ры. А успехи Китая в торговле сРоссией заметны. Практическився одежда и обувь, треть про�довольствия, значительнаячасть бытовой электроники, гру�зовых автомобилей и строи�тельной техники в России � ки�тайского производства.

В начале 1990�х китайцысчитали за удачу купить в России алюминиевую мя�сорубку или драповое пальто. Сейчас Китай закупа�

ет у России лишь энергоносители и вооружение.

Несмотря на проблемы, связанные с финансо�вым кризисом, Германия готова пойти на дополни�тельные расходы. Она намерена предпринять новыйвид импорта. Ввозить не "что", а "кого", говорят вла�сти земли Северный Рейн�Вестфалия. Речь идет обимпорте полицейских из Турции.

Шеф земельной полиции Эрих Реттинхауз счи�тает, что только так можно решить вопрос о соблю�дении общественного порядка в ряде городов, где впоследние годы сформированы турецкие кварталы.Они есть, в частности, в Кельне и Дуйсбурге. Пере�секая их, можно за 15�20 минут не услышать ни еди�ного слова по�немецки.

Турки заточили себя в добровольное гетто, при�держиваются законов шариата и открыто подчерки�вают: им наплевать на то, что о них думают. Междутем, правительство Германии пребывает в приятномзаблуждении, считая, что турки спят и видят себяполноценными гражданами общества.

Полвека спустя после прибытия в Германиюпервого потока гастарбайтеров значительная ихчасть чувствует себя чужими. Таков главный выводпроведенного недавно исследования, в котором при�няли участие живущие в ФРГ 2 тыс. мигрантов из 86стран. Каждые двое из пяти турок заявили, что ощу�щают себя здесь нежеланными. Одновременнолишь 60% опрошенных турок хотели бы влиться внемецкое общество, притом, что таковых в числевыходцев из других стран � 90%.

Анализируя результаты опроса, эксперты ФРГделают несколько выводов. Первый: несмотря на то,что турки составляли основу первого потока гастар�байтеров, они даже в третьем и четвертом поколени�ях не могут или не желают принимать ценности не�мецкого общества. Второй: это говорит, с одной сто�роны, о нежелании интегриро�ваться, с другой, о том, чтотурки � самый консервативныйв ФРГ поток мигрантов. Тре�тий: неприятие немецких стан�дартов, касающихся образо�вания и последующего родазанятий, влияет на уровеньдохода турецких семей, кото�рые в своей массе "сидят" насоциальных пособиях. Учиты�вая высокую рождаемость,это создает дополнительныенагрузки на бюджет страны.Четвертый: тенденция нагруз�ки идет по нарастающей, еслиучесть, что сегодня каждыйчетвертый ребенок в Герма�нии � из семьи мигрантов, ачисленность турок уже сего�дня составляет 2,7 млн. чело�век. Пятый: четверть живущихв ФРГ турок трудоспособноговозраста не собираются ис�кать работу. Большая их часть� женщины, которые придер�

живаются мнения, что настоящими занятиями дляних являются домашнее хозяйство и воспитание де�тей.

Понятно, что на этом фоне ситуация с безопас�ностью в турецких кварталах напряженная. Вот одиниз них � Марксло в Дуйсбурге. Магазин одежды длясвадеб, которым владеет 32�летняя Хадича Коек(Hatice Koek). "Что? Турецкая полиция � здесь? А чтоей здесь делать?". Когда ей втолковывают � наво�дить порядок, она искренне оскорбляется. Ее сосед,владелец турецкой парикмахерской, тоже возму�щен. "Да если житель квартала не уважает немецко�го полицейского, неужели он станет уважать турец�кого, который для него пришелец?".

Из этого следует, что турецкие полицейские �гости, а жители квартала Марксло � хозяева. Но от�чего же хозяева не уважают немецкую полицию, ко�гда та начинает делать замечания?

В одной из традиционных чайхан в Марксломужчины оставляют нарды и включаются в разго�вор, нужна ли в Германии турецкая полиция. 30�лет�ний парень считает, что идея абсурдна. Государстводолжно ориентировать молодых иммигрантов на ра�боту в полиции вместо того, чтобы импортироватьих. "Я бы и сам бросил свою работу, хотя она оченьхорошо оплачивается, и моей многочисленной се�мье вполне хватает, � говорит он. � Но есть пробле�ма: сам я не закончил школу".

Нардист не одинок. Лишь каждый шестой турец�кий юноша заканчивает полный цикл обучения вшколе. В гимназии, откуда путь в университет или вполицейскую академию, � турок считанные единицы.Причем, это исключительно девушки. Что мешаеттуркам хорошо учиться в школе, чтобы интегриро�ваться дальше, получать профессии, в том числе иполицейского � вопрос, на который в турецкой диас�поре ответить не могут.

Легче возмущаться, сетовать на притеснение.Несправедливым турки из Мар�ксло считают и решение земель�ной полиции приглашать к со�вместному патрулированию ту�рок из Турции: "Они же ничегоне знают � ни страны, ни языка!"Зато они знают турецкий мента�литет, считают власти земли. Онпрост. Если в турецком кварталеКельна Эренфельд немецкийполицейский увидит велосипе�диста, нарушающего правиладорожного движения, он будетбитый час втолковывать, почемуэтого делать нельзя. А турецкийпопросту отберет велосипед идокументы. Безо всякого объяс�нения. Намучаешься, пока вер�нешь это назад...

Почему немцы так хотятунизить нас приглашением кол�лег из Турции, вздыхают жителиЭренфельда. Странная поста�новка вопроса, с точки зрениянемцев. Реттингхауз объясняет,что в праздничные дни он на�

правляет в приграничные районы с Нидерландаминесколько патрульных машин, чтобы снизить нагруз�ку на голландских коллег. Тем приходится сложно�вато с буйными и подвыпившими немцами в гол�ландских ночных клубах и барах. "И никто не думаетвозмущаться, укорять голландцев за то, что они мо�гут как�то унизить немцев", � разводит руками шефземельной полиции.

Но то � туристы, а мы � коренные жители Герма�нии, говорят обитатели турецких кварталов. На во�прос, почему они, декларируя себя как часть немец�кого общества, не хотят в него интегрироваться, тур�ки очень не любят отвечать. За них делают это нем�цы. Хольгер Лилиеберг (Holger Liljeberg), ведущийсотрудник Institut Info GmbH, проводивший расследо�вание, указывает, что турки по�прежнему демонст�рируют неприятие западных стандартов, и это не ос�тается обществом незамеченным: 40% немцев ут�верждают, что интеграция турок не увенчалась успе�хом.

"Турецкие полицейские, которых мы собираемсяпригласить к совместному патрулированию, не бу�дут иметь правовой силы и станут носить оружие.Даже эти меры не успокаивают жителей Марксло.Только некоторые верят, что развертывание турец�ких полицейских поможет преодолеть различия вовзглядах". Служащие турецкого супермаркета, кпримеру, убеждены, что на потенциальных наруши�телей порядка может произвести большое впечатле�ние сама турецкая форма. Сегодня лишь один из се�ми полицейских стажеров в земле Северный Рейн�Вестфалия � из семьи иммигрантов. Реттингхауз иего подчиненные хотели бы видеть больше полицей�ских из числа иммигрантов.

� Надо отметить, что работа с турецкой полици�ей � не альтернатива, а дополнительная мера. К то�му же она на уровне идеи, которую надо обсудить свластями Турции и с федеральным министерствомвнутренних дел, � говорит шеф земельной полиции.Но что�то делать надо. Молодые турки изнывают отбезделья и лени.

"Мы пожинаем то, что мы посеяли, ибо все воз�вращается на круги своя", говорит Барбара Джон(Barbara John), представитель берлинского сенатапо делам иностранцев. Она имеет в виду тот факт,что из приглашенных на работу в ФРГ полвека назад80% были безграмотные турецкие крестьяне, кото�рых, как и их теперешних внуков и правнуков, совер�шенно не интересовали вопросы интеграции.

Александр Меламед

ПОЛИЦИЮ ВЫЗЫВАЛИ?РАСПИШИТЕСЬ В ПОЛУЧЕНИИ

Потом пробрался в Польшу, оттуда � во Фран�цию… Там несколько месяцев воевал в одном из от�рядов Сопротивления и… ну, это опять некая дыркав кружевах, только с тех пор он не любил французови называл их говнюками… А, вспомнила: однажды,говорит, я оглянулся вокруг и удивился � почему внашем отряде есть кто угодно � поляки, армяне, ев�реи, украинцы, чехи… и так мало французов? И с че�го это, подумал, я голову кладу за то, чтоб одних гов�нюков избавить от других говнюков?.. Потом он рас�сказывал еще кое�что: вроде, спустя много лет те,кто выжили после расстрелов, свидетельствовали ослучаях, когда команда "пли!" раздавалась по�фран�цузски… Говорил, что была такая дивизия в СС подназванием "Викинг", формировалась она в Норве�гии, но входили в нее добровольцы из разных стран,то ли покоренные мечтой фюрера, то ли в стремле�нии к наживе… Эта вечная грязная накипь народов,знаете… жажда крестовых походов, не важно в ка�ком направлении… Так вот, в составе этой дивизии,говорил он, было много французов… Лично я счи�таю, что подонков хватает у кого угодно, толькоАдам к этому относился иначе. В этом он был непри�мирим! Говорил � они своим женщинам головы, го�ловы за связь с немцами брили, вместо того, чтоб уних прощения просить, вояки херовы! Знаете, он по�том и в Париже � в Париже! � не любил бывать… А ятак люблю Париж… это были вечные семейныескандалы…

Так вот, он решил пробираться в Эрец�Исраэль.Уж погибнуть, говорил, так за своих… Но еще на не�сколько лет застрял в Европе: в составе этих секрет�ных групп разыскивал и собирал тех, кто спасся изнацистских лагерей, и переправлял их в Эрец�Исра�эль на латаных суденышках… Кстати, многие проби�рались пешим ходом � через Румынию, Польшу…Вам известно, что с сорок четвертого по сорок вось�мой год "Бриха" переправила порядка двухсот пяти�десяти тысяч евреев в Палестину? Тебя я даже невысматривал, говорит Адам, знал, что погибла всясемья… И это было правдой… Ну, а потом, когда всорок восьмом Израиль был провозглашен и сюдахлынули со всех границ сразу пять армий, он воевалздесь… Вы видели, конечно, останки грузовиков,что выставлены вдоль шоссе на Тель�Авив? Их на�зывали "сэндвичи", потому что фанеру обшивали наживульку листами железа… Вот в таком "сэндвиче"Адам возил продовольствие в осажденный Иеруса�лим… И в Шестидневную воевал, конечно, тоже…Раза три был ранен… А в перерыве успел окончитьуниверситет, потом аспирантуру... Адам был выдаю�щимся биологом, это между прочим, профессором винституте Вайцмана, заведующим лабораторией…Ну, а в Войну Судного дня воевал уже его сын Гиде�он. Гиди хороший мальчик, сейчас ему пятьдесятпять, у нас вполне приятельские отношения… Воткак раз он и должен был сегодня меня встретить идоказать, что Адам не бросил меня, не смылся к ка�кой�нибудь курве, а лежит как приличный человек вприличном месте… Но Гиди приболел… Сердце унего пошаливает… Надо делать "центур", я уговари�ваю, а он все тянет…

Из кухни выглянула Ольга, � проверяла, не за�брать ли пустую посуду, но я взглядом остановилаее, чуть качнув головой. Она молча показала руками� ничего, мол, больше? И так же молча, я кивнула наопустевший чайник.

За окном, вровень с нашим столом, возниклакошка. Уселась, уставилась на нас, не мигая…

� Мирьям… � проговорила я… � можно я задамвопрос, наконец?

� Не надо. � Она загасила сигарету в пепельнице.� Понимаю, о чем вы хотите спросить. Я все расска�жу… Знаете, впервые я рассказывала эту историюспустя тридцать лет после расстрела сотруднику му�зея "Яд ва�Шем". Он был наш хороший приятель инастоял… Тогда у них только закладывали АллеюПраведников, где сажали деревья в честь людей, ко�торые не боялись спасать евреев в том аду… И онуговорил меня, что я должна совершить этот шаг…преодолеть себя… оставить память, сви�де�тель�ство!.. Потому что я свидетель. Я говорила ему: я несвидетель, нет, я покойник… я � дохлятина... Вот то�гда мне было худо, в первый раз… Я выталкиваласлова из самого нутра, а они не поддавались… Этобыло похоже на то, как долбят каменистую почву,или песчаную, лесную, всю прошитую корнями де�

ревьев… Да�да… я выталкивала из себя слова, и пе�ред глазами у меня был папа, как он хекал и всажи�вал лопату в лесную песчаную почву, а она не под�давалась, и он все хекал и бил по корням, и копал,копал нашу могилу… Вот тогда было страшно гово�рить, вытаскивать это из себя, из земли � на свет бо�жий… Я стала задыхаться, и Адам оборвал интер�вью, прижал меня к себе и велел нашему приятелюуходить, катиться куда подальше со своей АллеейПраведников… Но прошли годы… и с тех пор я ужестолько раз повторяла этот рассказ самым разнымлюдям, журналистам, ученым, даже на каких�то сим�позиумах, где регулярно пытаются осмыслить этотнепроизносимый кошмар, который они называютКатастрофой… У меня уже давно это выстроилось втакой, знаете, фильм… тяжелый, ужасный, но стораз виданный… И не про меня. Я привыкла. Уже нечувствую, что рассказываю о себе… � Она судорож�но затянулась последним дымом, со странной гри�масой раздавила в пепельнице червячок сигареты иоживленно предложила:

� Давайте�ка я так и стану говорить: она. Ладно?Она, ее, его, их… В хорошем рассказе нужна неко�торая отчужденность рассказчика, не правда ли?

Ольга, улыбаясь, вынесла новый чайник с ягод�ным отваром.

� Как сегодня наш супчик? � спросила она, соби�рая посуду. � Понравился?

Ей никто не ответил.Кошка за стеклом заметалась, пытаясь открыть

лапой створку окна. Не могла смириться с зимой…Мирьям закурила очередную сигарету, я же мол�

ча и тяжело смотрела на нее, вдыхая отравный дыми зная, что ночью буду задыхаться так же, как она,впервые рассказывая свою историю…

� Так вот, когда их выгнали на поляну и они уви�дели ямы, раздался вой, нечеловеческий звериныйвой… Ямы копали мужчины, их для этого согналираньше… Она увидела отца, который продолжал ко�пать последнюю яму… Вокруг стояли полицаи и сол�даты с ружьями, герр Менцель тут же, но в стороне…Наверное, этот вой звучал для него, истинного мело�мана, страшным диссонансом. � Она усмехнулась. �Можно только вообразить, какие он испытывал му�ки… А затем… затем приказали раздеваться и скла�дывать одежду поодаль, в кучу. И с той минуты всепроисходящее долетало до нее, � мы договорились,правда? � до нее… таким, знаете, нереальным эхомночного кошмара. Потому что ведь этого не моглопроисходить на самом деле, при свете дня… Не мог�ло! Она видела, как солдат брезгливо поддел шты�ком носочек на ножке Ицика, ее трехлетнего брата,показывая, что надо снять, и Ицик спросил: "Мама,что, будем купаться? Холодно же…"

Все тонуло в душераздирающем вопле, небо,деревья, поляна с глубокими ямами… И этот вопльстихал и стихал под ударами прикладов, под хрусткостей… Видно, сначала был приказ беречь патро�ны… Потом это стало невозможно, они бы просто неуправились… Началась беспорядочная стрельба,потому что люди заметались по поляне… Взрослыепытались спасти детей, как�то спрятать их… но по�ляна была такой большой и голой… И те, с ружья�ми... стали просто оглушать детей и швырять их вямы… Знаете, что встряхнуло ее, уже послушно раз�детую до рубашки, что как�то разом очистило еезрение от пелены, оголило память, сознание до по�следней, пронзительной наготы бытия? � звонкийдетский крик из ямы: "Папа, не сыпь мне песок вглазки!.."

Отец, вероятно, сошел с ума и все поддевал налопату землю и засыпал яму, поддевал и сбрасывал,весело так, споро… пока солдат не шибанул его при�кладом в затылок и он не полетел с края ямы вниз…И тогда она � мы ведь договорились? � она рвану�лась к деревьям, пробежала метров пятьдесят иощутила сильный удар… упала… но какой�то теньюсознания � а может, это потом всплыло… слышала,как ее волокут за ноги по земле, бросают на что�томягкое, теплое и влажное, что шевелится и стонет…И затем на нее обрушилась тьма…

Внезапно оборвались все звуки: умолк хорал,прекратился ливень снаружи… даже из кухни не до�носилось звяканье посуды... Несколько мгновенийтишина висела под сводами полуподвала, как быраздумывая, во что перелиться; так струя вина про�бирается по узкому горлу кувшина, чтобы хлынуть вбокал.

И через минуту с улицы хлынули чьи�то голоса,вкатились в калитку, заполонили двор грузинской

речью… Им сверху торопливо и радостно отвечалаМанана, голосом будто поднимая гостей, зазывая натеррасу и в большой светлый зал наверху…

И там уже, внутри, голоса зазвучали раскатисто,звонко, с трехголосным смехом… И сразу же у нас,внизу, мечтательно и тревожно отозвался трехголо�сием хорал…

Везло нам сегодня � вернее, мне. Очень мне се�годня везло. Я не могла взять в толк � как это никто,кроме нас, не заглянет в это уютное логово, в мяг�кую полутьму полуподвала, где ласково белеют гру�бые деревенские скатерти на столах и вновь рас�цвел виноградник в Эдеме… Наткнулась взглядомна свой бокал с вином и разом все выпила.

� …Вот о том, как она выбиралась из�под тел,разгребала землю одной рукой � другая онемела, пу�ля задела плечо… � о том, как бесконечно медленноона выползала, выплевывая комки глины и песка,задыхаясь, высмаркивая с кровью ледяной ночнойужас… как выпрастывалась из могилы, будто ново�рожденный из чрева… � об этом я никому никогда,кроме Адама, не рассказывала. И вам не расска�жу… Но она выползла, долго сидела на краю ямы,баюкая раненую руку, и колыбельной для нее быливздохи этой могилы � та еще шевелилась, волнова�лась и, кажется, очень жалела, что отпустила добы�чу… Наконец, она поднялась и побрела лесом в сто�рону соседнего села… Шла до рассвета, наконецдошла… но на околице ее засек патруль � проклятаябелая рубашка, хоть и была запятнана кровью иземлей, но не вся � выдала в темноте. Крики, вы�стрелы… она забежала в какой�то сарай, � он ока�зался хлевом, � и зарылась в огромную кучу соломыв дальнем углу, у стены. Может, это была… как это?силосная яма… не знаю… Еще минута, две… еедолжны были схватить, ведь они видели, куда дев�чонка забежала… Но произошло чудо. Огромныйборов, � он лежал неподвижно у другой стены сарая,нехотя поднялся и так вразвалочку потрусил к ней…подошел и… улегся сверху, накрыв ее своим те�лом… Через минуту они вбежали � сиплое дыхание,крики, безостановочная тупая матерщина… Сталиперерывать штыками всю солому в хлеву, пришли вужасную ярость… Если б ее нащупали, то, конечно,убили бы, перед тем превратив в раскатанную по по�лу тряпку… Но боров лежал на боку, не двинувшисьни на пядь… а эти звери в человечьем облике оказа�лись гораздо тупее, чем животное…

Наконец, они выбежали из сарая, решив, что онавыскользнула в темноте наружу… И в то же мгнове�ние боров тяжело поднялся и вернулся на старое ме�сто…

� Поразительно! � вскричала я, смахнув нож состола. Испуганная моим выкриком или резким дви�жением, кошка метнулась вдоль окна во двор.

� Это был мой личный Праведник Мира, � сказа�ла Мирьям. � И с тех пор я никогда не ем свинины.Где бы ни оказалась, чем бы меня ни потчевали, � яне притронусь к свинине. Обычно люди понятливокивают � да�да, традиции, кашрут… Я отвечаю им:плевала я на ваш кашрут!.. Я давно уже не хорошаядевочка, я плюю на кашрут, на традиции и любыеидиотские приличия! Просто не ем свинины. Точка.

Снова послышались во дворе оживленные голо�са, мелькнул в проеме двери бежевый плащ, и во�шла пара, он лет пятидесяти, она � гораздо моложе,я узнала в них актеров театра "Гешер". Они остано�вились на пороге, вглядываясь в полумрак, и актри�са проговорила:

� Вон туда, в уголок!Но тут за их спинами возникла Манана, как все�

гда, гостеприимная и сердечная.� Может, хотите в верхний зал? � предложила

она. � Мы там недавно ремонт закончили, кондицио�нер поставили… Здесь сыровато в дождь…

И гости переглянулись и поднялись в верхнийзал…

� Опять пронесло, � сказала Мирьям. � Кондицио�нер в такой холодный день � действительно, великоеблаго…

Мы замолчали.Во дворе, как это бывает в горах, стремительно

угасал скудный свет февральского дня, буквальноза пять минут процедив стадии сиреневого, лилово�го, чернильного; наконец, завис над единственнымфонарем дымчатым ореолом, повторив тот же элек�трический круг на мокром камне двора…

Виноградник с единственной изюмной кистью,терраса, мелькающая там и тут кошка освещены бы�ли только этим фонарем и светом из окон верхнего

Дина Рубина

АДАМ И МИРЬЯМ«Каскад» • Август / August 2010 №15(363) • Cascade Russian Newspaper20

Окончание. Начало в №14/362

отремонтированного зала…

� Раньше я лишь читала о подобных историяхсчастливого избавления, � пробормотала я, � и все�гда думала, что во многом это � литература…

� История… счастливого избавления?! � повтори�ла она и захохотала. Было что�то откровенно пре�зрительное и страшноватое и в том, как она это ска�зала, и в том, как отрывисто и сухо рассмеялась. � Азакажите�ка, пани, еще чего�нибудь выпить… � про�говорила она, отсмеявшись. � Только это я угощаювас, договорились? � Обернулась к узкому проему вкухню и позвала: � Послушайте… Будьте любезны! �Когда показалась Ольга, спросила: � У вас есть что�нибудь покрепче? Коньяк, виски, бренди? Водка, вконце концов!

� Есть коньяк… � с готовностью отозвалась та, нокак�то опасливо на меня покосилась. � Сколько при�нести?

� Грамм по пятьдесят? � спросила я Мирьям, и табез улыбки ответила:

� Для начала…Через минуту нам принесли две рюмки на подно�

се.Я�то помнила, что я за рулем, но подумала �

пусть на столе стоит, для симметрии…� Вот вы сказали, � вдруг заговорила она возбу�

жденно, � "история счастливого избавления"… Ну да,конечно… В конце концов, пробыть в могиле паручасов… что тут особенного…

И подалась ко мне через стол, тюкнула своейрюмкой об мою:

� Тогда выпьем � черт с ним, за это тоже, разуме�ется, надо выпить… � Опрокинула махом в рот все,что было в рюмке. � Но я в могиле не два часа… �проговорила она, глядя блестящими глазами, � я вмогиле два года провела!

Ну�у, поехали, подумала я… Как�то непохоже,чтоб пила она, бедняга, без особого ущерба "госде�партаменту".

� Мирьям… � проговорила я осторожно…� Ладно! � воскликнула она. � Мы отвлеклись!

Крутим дальше это кино! � И ударила ладонью постолу. � Это всего лишь кино, как мы и договори�лись… Рассказчик должен быть отчужден… На чемя остановилась?… Да! Она, она, я говорю, проваля�лась в хлеву до следующей ночи… Плечо болелоужасно, рука опухла и онемела, голод, как живое су�щество, пожирал ее изнутри…

Раза два в сарай кто�то заходил, и всякий раз заминуту до того, как раздавался скрип двери, боровподнимался и, тяжело вздыхая, словно исполнял ка�кую�то принудительную обязанность, направлялся квороху соломы и прятал ее, накрывал своим те�лом…

Ночью она выбралась из хлева и постучала вдверь крайней хаты. Ей уже было все равно; она незнала, зачем стучит ночью в чужую дверь. В лучшемслучае ее бы прогнали, а могли и немцам сдать…Ведь вы знаете, наверное, что за выдачу еврея ме�стное население получало от немцев вознагражде�ние? Продуктами, вещами… Сдавали очень мно�гие… Но ей было уже все равно, она просто умира�ла от боли, голода, слабости, потери крови… Ну, ипостучала… Минут через десять дверь приоткры�лась… Можно представить ужас хозяйки: на порогестояла совершенно седая, бледная, как мертвец измогилы, девушка в кровавой рубахе… Хозяйка от�шатнулась, вскрикнула: "Уходи, уходи!" � и захлопну�ла дверь. Все поняла… Уж очень громко выли нака�нуне те, на поляне… И выстрелы, конечно… Но ко�гда она сползла с крыльца и легла прямо в траву уполенницы, потому что совсем не было сил и болеларука… она услышала, что дверь опять отворилась,шепотом переговариваясь, вышли двое, подхватилиее подмышки и волоком втащили в дом…

Я даже не заметила, когда выпила свою порциюконьяка. Должно быть, машинально. У меня тяжелои медленно стучал в висках пульс, и замирало серд�це.

К тому же я начала покашливать от ее беспре�рывного курения.

А она как назло опять потянулась к пачке, доста�ла и закурила новую сигарету, последнюю… Повер�тела пустую пачку и отбросила на стол…

� А теперь пусть та милая девушка принесет ещевыпить!

� Не надо! � сказала я. � Послушайте… Не сто�ит…

Она удивленно взглянула на меня, сощурилась,на лице ее переплелись морщины.

� Вы, кажется, решили, что я алкоголичка? �спросила она приветливым тоном. Улыбнулась. � Нухорошо… Так и быть, едем дальше без горючего ибез смазки мотора…

И замолчала, как будто забыла, про что расска�зывала, забыла, где она, каким путем сюда попа�

ла… Несколько мгновений, подняв голову седогостриженого мальчика, озиралась в полутьме, будтопроверяла � не сидит ли там, в углу, воскресшийПабло… А иначе � откуда идут эти звуки…

� Да, � наконец проговорила она, � вы правы, ко�нечно… Счастливое избавление, именно так. Ведьони могли меня сдать, но не сдали. В тот раз не сда�ли. Страшно рисковали, между прочим… У них былотрое малолетних детей, старик�отец, лежачий, пара�лизованный… Да… Не сдали в тот раз. Промыли ра�ну, перевязали � у хозяина, по счастью, были какие�то навыки, он помогал ветеринару… даже накорми�ли, чем было… и Семен � так хозяина звали � пошелв сарай и вернулся с лопатой… И… стал копать. Но�вую могилу. Для меня.

� Как?! � тупо спросила я.� А вот так, � просто и спокойно ответила она. �

Некуда было меня девать, понимаете? В любой мо�мент кто угодно мог войти � соседи, родные. У нихсвояк в полицаях служил! Да и от детей надо былоскрыть, чтобы не проболтались… Так что Семен вы�копал яму рядом с печью. В ней можно было сидеть,согнувшись. Поверху клали доски, на них � цвета�стый половичок, а на него � ведерко с углем. Я, ксчастью, маленькая была, хрупкая, как ребенок.Много места не занимала… � Мирьям тряхнула голо�вой, странная гримаса � от боли или от смеха � сно�ва съежила ее лицо. � Так что… как у нас там обсто�ит дело с эпическим зачином? � и сидела она так двагода в могиле… Ночью только выпускали � по нуждеи поесть чего�нибудь… Все остальное время надобыло терпеть до потери сознания. Никто ведь не ду�мал, что это счастливое избавление настолько затя�нется... Надо было переправить ее куда�нибудь, дакак�то не получалось. Вот и сидела... Черви по нейползали, ну, все как полагается. В могиле как в мо�гиле. За эти два года у нее выпали волосы, сошлиногти на руках, глаза гноились, она ведь света не ви�дала совсем… а помирать никак не хотела… � Мирь�ям горько хмыкнула. � Упрямо не хотела благодете�лям подарить Счастливое Избавление…

Я рывком поднялась, вышла во двор, и некото�рое время стояла под сплетением истощенных вино�градных ветвей в круге желтого света, шумно вды�хая и выдыхая иерусалимский воздух с холоднымдождем вперемешку � бурно, до слез выкашливаядым…

"Ты виноградник, � доносился из полутьмы зве�нящий голос Васо, � ты виноградник, что вновь рас�цвел… Благоуханный плод, взращенный в Эдеме…"

Сверху, облокотясь на перила террасы, за мнойнаблюдала смутная Манана.

Я улыбнулась ей в темноте.…По пути назад заглянула в кухню. Ближе к ве�

черу, к урожайному времени, явилась еще однаофициантка, Наташа. Странно, что все посетителишли прямиком наверх, во второй зал, а у нас внизутак никто и не появился… Я постояла в дверях, до�жидаясь, пока Ольга поднимет на меня глаза, и ска�зала:

� Еще два по пятьдесят принеси, ладно?Та кивнула.Мирьям безучастно слушала грузинский хорал.� Хорошая это штука… � проговорила она, когда

я рухнула на стул. � На меня, глухаря, действует, какнаркоз…

Появилась Ольга с двумя новыми рюмкамиконьяка.

� Вы хотите споить меня? � улыбнулась Мирьям.� Или сами хотите наклюкаться?

� Так они вас все�таки сдали? � отрывисто спро�сила я.

Она улыбнулась, покачала головой.� Не надо так… � проговорила мягко. � Они не ви�

новаты… Ну, посудите сами: сколько можно быломеня держать? Я никак не умирала, выпустить меняв таком виде � лысый скелет � натурально, былоопасно… Они пригласили свояка, поставили емуугощение, повинились… Обсудили � как лучше этодело сгладить… И ночью он вывез меня на телеге,просто подкинул к воротам лагеря.

Опустив голову, Мирьям переставляла на ска�терти несколько предметов: зажигалку, пустую пач�ку из�под сигарет и пудреницу, в которую, видимо,смотрелась, пока меня не было… Выстраивала их вряд, потом меняла местами… словно пасьянс рас�кладывала…

� Вот вы удивились, что люди, которые два года,страшно рискуя, прятали полумертвую девочку, вконце концов выкинули ее на улицу… Да, признать�ся, и меня это мучило много лет. Возможно, чтобыразобраться во всем этом, я пошла учить психоло�гию в Беркли… В конце концов поняла… Видите ли,милосердие и страх, добро и жестокость не распре�делены между разными людьми, а соседствуют в ка�ждом человеке. И всякое чувство не бесконечно…Они устали от своего милосердия, эти обычные лю�

ди, которые все�таки спасли же меня, спасли! До�вольно того, что за меня они не получили вознагра�ждения, а наоборот, только кормили � пусть скудно,ужасно, но � кормили! Могли убить, закопать где�ни�будь ночью… но не сделали этого… Знаете, челове�ка надо жалеть и никогда не взваливать на него не�посильную нравственную ношу…

� Постойте! � оборвала я. � Мне плевать на причи�ны, по которым выбрасывают человека на явную ги�бель… Дальше, что было дальше � он оставил вас уворот лагеря… и?..

� Он торопясь, пока не засек патруль, вывалилменя с телеги в траву. Я ж доходила от истощения…И вот это было счастьем � просто лежать в траве, нескрюченной, а вытянувши ноги. Счастье, потому чтоскоро наступило утро. Впервые за два года наступи�ло утро… Понимаете?

� Но ведь вас могли убить! � крикнула я.� Могли… � согласилась она. � Ну, так убили бы…

Подумаешь! Вы представить себе не можете, сколь�ко раз за те два могильных года я жалела, что вы�ползла из ямы! Дура, дура проклятая, говорила я се�бе, давно бы лежала спокойно, как все… Но самое�то интересное в том, что как раз там, в лагере, я ивстретила свое Счастливое Избавление… Один изпленных, американец итальянского происхождения,врач… Бассо его звали… Он выуживал из помоевофицерской кухни яичную скорлупу, толок ее на на�рах круглым камнем и заставлял меня есть… Ведьэто кальций, понимаете? Толченая скорлупа против�но скрипела на зубах, но очень быстро у меня отрос�ли волосы, ногти... Великий Кальций!.. А когда ла�герь освободили и стало ясно, что мы живы, Бассодобыл для меня через американцев документы иувез с собой в Штаты… Там мы поженились, а ещечерез пять лет расстались, так вышло… Никто не ви�новат, просто я его не любила. Он был мой друг, мойспаситель… но брак на этом не держится. Нужна лю�бовь. Нужна такая влага души, чтоб всхлипывала,дрожала, наполнялась до краев... А я высохла... Иникого не любила… кроме Адама…

� Почему же вы его не искали?� Где? Кто мог представить себе его путь, � все

поиски мне представлялись бессмысленными. Про�сто я знала, что он где�то жив. Хотя сто, двести, ты�сячу раз мог погибнуть… Но почему�то я была уве�рена, что он жив, и с этим жила сама…

Она подняла голову и посмотрела в окно, откудапросматривался двор и фонарь со светящимся оре�олом… Я видела, что она сильно устала, измученасвоим рассказом… Что жестоко ее спрашивать очем�то еще… И надо наконец оставить ее в покое…Довольно! Сейчас рассчитаюсь и провожу ее до оте�ля.

� А вот теперь расскажите, как вы его встретили,� попросила я.

Она вдруг улыбнулась, провела ладонью по се�ребристому ежику на голове. Я представила, какпрямо и красиво была посажена эта голова в юно�сти, если даже сейчас в повороте ее сквозит некоеизящество.

� Тогда... � проговорила она медленно, � самоевремя выпить… за международный конгресс биоло�гов! Сан�Франциско! Семьдесят первый год!.. � Онаопрокинула в рот янтарного цвета жидкость… вы�ждала несколько мгновений, лаская ее во рту… про�глотила и сказала просто, обыденно: � Я работалатам переводчиком… Потом много раз (я заставлялаего снова и снова) Адам рассказывал так: он стоялза кафедрой, читал доклад и вдруг увидел женщину,которая напомнила ему его первую любовь. Горло унего перехватило, он еле договорил до конца. Мо�жет быть, какая�то дальняя родственница? � думалон, а в перерыве подошел к ней и сказал: "Простите,пожалуйста, не сочтите за навязчивость, но, можетстаться… дело в том, что ваше лицо мне очень на�помнило…"

"Адам, это я…" � сказала она."Что!!! � крикнул он. � Я искал тебя, мне сказали,

что все расстреляны!..""Да, � сказала она, � это чистая правда. Меня

убили. Но я выползла из ямы…"� К тому времени я была настоящей американ�

кой, � продолжала Мирьям. � Он � израильтянином допоследней жилочки, это ведь особые люди, прони�занные своей страной насквозь, как лесная почвакорнями, не важно � любят они ее или не очень… Летпять, как он похоронил жену. Я давно была свобод�на… Мы поженились… И прожили вместе двадцатьодин год. На две страны жили: полгода в Америке,полгода в Израиле…

Она задумчиво повертела в пальцах пустуюрюмку, отставила в сторону… подняла на меня гла�за:

� Иногда бывало тяжело… Он прожил без меняцелую жизнь, много перенес такого, о чем вообщеникогда не говорил.

21Cascade Russian Newspaper • Август / August 2010 №15(363) • «Каскад»

(Продолжение на стр. 22)

«Каскад» • Август / August 2010 №15(363) • Cascade Russian Newspaper22

От скуки я, подружка, загрустилаИ потому…на мужа твоего я глазик свой зеленыйположила.Давно за ним я наблюдаю, если честно;Такой он видный интересный…

Мне одолжить его на пару дней не возражаешь?Ты говорила, что во Францию слетать мечтаешь.Так полети ты на недельку, ух, гульнёшь!Вернёшься, - мужа, в целости, назад возьмёшь.

…Ну что ты смотришь на меня с недоуменьем?Глаза твои наполнены таким презреньем!Я ж у тебя его не забираю,Верну через недельку - обещаю.

Ну, одолжи, не комплексуй, раскрепощайся!Ну, эгоисточка моя, прошу, не возмущайся!…Ой…на глазах ты бешенеешь, ну, зачем такзлиться?Наш вождь, великий Ленин, между прочим, завещалделиться!

Не по душе тебе, видать, моё земное предложенье…Ну что ж…желаемое придётся взять… безразрешенья…

Балтиморская поэтесса Валерия Crazy Russian

Лето � не только любимая пора детей, когда онисвободны от школьных уроков и повседневных нра�воучений строгих учителей, жестких рамок и правил.

Мы все родом из детства. Поэтому, каждое летомы ждем сладкого ощущения свободы, ожиданияприключений, новых встреч и открытий, прежде все�го от самих себя, раскрепощенных ласковым теп�лом, молодых, полных сил и солнечной энергии.Очень многие ждут лета, чтобы отдохнуть от при�вычной круговерти домашних забот, сменить обста�новку и окружение. Многие связывают ожидание ле�

та с курортными романами, частенько платони�ческими, но вполне сопоставимыми по эмоцио�нальному накалу с реальными.

Впрочем, речь пойдет не о платоническойсвязи. А вполне телесной супружеской измене.Ведь неспроста большинство анекдотов о брач�ной неверности начинается со слов "Возвраща�ется муж из командировки…". Второе местомоего условного рейтинга анекдотов об изменетвердо занимает другое начало, применимое ктеме Лета: "Возвращается жена с курорта"…

Не до шуток

У Меня нет в наличии подтвержденных дан�ных о влиянии лета и супружеских измен. Но и безвсяких данных убеждена, что отдыхать супругам по�рознь не здорово для крепкой семьи. И без дополни�тельных провокаций современная прочная семьяскорее � счастливое исключение. Речь, не только околичестве разводов, которое катастрофически рас�тет от года к году. Вот данные от Организации Объ�единенных наций марта 2010. По количеству разво�дов на 1000 человек лидируют Мальдивы, затем Бе�ларусь. В печальном "топ�10" 3�е место занимаетСША. Актуальнее вести разговор о сексуальнойжизни современных людей в браке и их модели по�ведения, которые навязывают некоторые СМИ имодная беллетристика, популярные сериалы и иное.К радости или разочарованию творческих специали�стов и социологов, желания средних обывателей по�грузиться в бездну сексуальной революции, далекиот будничного, размеренного хода жизни. Вольно�сти, которые позволяет себе среднестатистическийсемьянин, значительно отличаются оттого, что пока�зывают кинематограф и телевидение. При этом, поданным исследовательской группы Nielsen MediaResearch, ежегодно на телевизионных экранах де�монстрируется 65 тысяч сцен сексуального характе�ра. Причем на пять постельных сцен с участием не�женатых партнеров приходится лишь одна супруже�ская.

Десятилетие назад американ�скими социологами было проинтер�вьюировано около ста наиболеевлиятельных телевизионных сцена�ристов и продюсеров. Цель опроса,� прояснить и оценить взгляды гол�ливудской элиты на вопросы сексаи брака. Как выяснилось, 97% былиуверены, что женщина имеет правона аборт, лишь 5% были убеждены,что гомосексуальность ненормаль�на, и, наконец, лишь 16% были од�нозначно согласны с тем, что супру�жеская измена предосудительна.Подчеркнем, что погрешность этихцифр велика. Следует учитыватьособенности таких "свободных про�фессий, как продюсеры и создате�ли телесериалов. Но, увы, сегодня в

мире, по статистике, с каждым годом становится из�мен все больше. Закономерно, что и растет распадсемей. Так в США супружеская измена становитсяобычным делом. Адюльтер является неотъемлемойчастью нынешнего супружества. Несмотря на то, чторазличные опросы показывают, что восемь из деся�ти американцев к нему относится негативно. По дан�ным The Janus Report on Sexual Behavior более третимужчин и более четверти женщин, находящихся вбраке, имели, как минимум, одну сексуальную связьна стороне. Исследование National Opinion ResearchCenter обнаружило несколько меньшие масштабыпроблемы: своим супругам изменяли 25% мужчин и17% женщин.

Виновата ли я?

Исторически супружеская измена сурово пре�следовалась законом. На супругов могли налагатьсяобязательства не иметь сексуальных партнёров настороне. Очень часто адюльтер был веским основа�нием для начала бракоразводных процессов. В не�которых странах и в разные времена за супруже�скую измену традиционно приговаривали к смерт�ной казни. Как правило, наказание для женщин бы�ло более суровое, чем для мужчин. В Древнем Миресмертная казнь жёнам за супружескую измену пре�

Павлова Жанна

ВИНОВАТА ЛИ Я?

Конечно, это был совсем не тот мальчик, которого ятак любила когда�то… Но… если становилось осо�бенно тяжко, я входила в ванную, глядела в зеркалои говорила себе: "Ты понимаешь, что ты нашла Ада�ма?!".

Я боялась спрашивать о дальнейшем. Мне хоте�лось бы, чтобы ее рассказ на этом остановился. Вотони встретились и живут вместе. Встретились и жи�вут, долго и счастливо. Или, может, не очень счаст�ливо, потому что каждого по ночам терзает егожизнь… Но все же они живут вместе � Адам и Мирь�ям…

� Потом он уехал на симпозиум в Берлин и тамскоропостижно умер, � быстро и бесстрастно прого�ворила она. � Я осталась дома в Сан�Франциско и непоехала в Израиль на похороны. Друзья и родныебыли возмущены, с полгода Гиди, его сын, не отве�чал на мои письма и бросал телефонную трубку, ес�ли я звонила… Но однажды, когда у нас обоих про�шла первая боль, я все объяснила ему: "Я прожилабез него полжизни, � сказала, � зная, что он где�тожив. Хочу и дальше думать, что он жив и простоушел к другой женщине. Так мне легче, понима�ешь?..".

Она сморщилась и стала массировать виски.

� Голова разболелась... Чертова погода, чертовдождь… Сколько мы здесь уже сидим? � И впервыевзглянула на часы. � О боже, кучу времени я у вас от�няла! Вы на меня полдня угробили!

� Напротив, � возразила я, делая знак Ольге �рассчитаться: легкое движение пишущей в воздухеруки. � Напротив, я работала, как каторжная.

� А я такая эгоистка! Даже не спросила, чем вызанимаетесь, кто вы…

� Какая разница, � отозвалась я. � Странствую�щий собиратель историй.

Уже надев полусырое пальто (все�таки здесьдействительно было прохладно), Мирьям еще разоглядела комнату…

� Вот, побывала в гостях у Пабло… � сказалаона, удивленно подняв нарисованные брови. � Ктобы мог подумать! В последний раз Адам играл здесьна виоле да гамба… Представляете? Пабло чуть вобморок не упал. Не верил, что тот впервые взял вруки этот инструмент… А звук у виолы такой… эро�тичный � унисон тела и души… или, если хотите,Эроса и Танатоса…

На пороге обернулась еще раз, помахала рукойи весело крикнула:

� Прощай, Пабло, старый хрен! � и вышла.У калитки меня перехватила Манана с зонтом,

давно уже сухим... Придержала за локоть.� Это был тяжелый разговор, да? � тихо спроси�

ла она. � Я сразу поняла! Стояла здесь и всех от васотгоняла! Я их всех отогнала наверх, да?

Я молча поцеловала ее в щеку и пошла вслед заМирьям.

Дождь прекратился, хотя небо бурлило темнымиклубами, что неслись и неслись куда�то в сторонуМасличной горы, и дальше, за перевал, к Мертвомуморю…

В любую минуту дождь мог припустить с новойсилой.

� Я провожу вас до отеля, � сказала я.� Нет�нет, ни в коем случае! � Она опять улыбну�

лась немного клоунской своей улыбкой: морщини�стый седой мальчик, если без шляпки. Шляпку дер�жала в руке, та не успела высохнуть. � Наоборот, этоя провожу вас к авто и помогу вывести его со стоян�ки...

Взглянула на мое смущенное благодарностьюлицо и с жаром воскликнула:

� Вы будете легко, азартно водить, помяните моеслово! В вас робости нет. Первый день за рулем � инаклюкалась, как свинья! Вы замечательно будетеводить!

От редакции: В основу этой истории положенысобытия, произошедшие с жительницей Балтимора.Читайте об этом в статье Альберта Плакса в следую�щем номере газеты "Каскад".

(Продолжение со стр. 21)

23Cascade Russian Newspaper • Август / August 2010 №15(363) • «Каскад»

дусматривалась Законами Ману в древней Индии, атакже законами древнего Египта и Афин. По зако�нам Римской республики муж, заставший жену наместе преступления, мог ее убить. В значительномколичестве стран замужняя женщина рассматрива�лась как собственность мужа. Соответственно и пре�любодеяние было отчасти покушением на правособственности, на право размножения. По кодексуНаполеона, вступившему в силу 21 марта 1804 года,муж мог требовать от жены развода за адюльтер, амужская измена не могла быть достаточным основа�нием для развода, если только он не приводил лю�бовницу в дом. Во многих юрисдикциях странтретьего мира адюльтер так же, как и внебрачнаяполовая жизнь (прелюбодеяния) до сих пор пресле�дуется законом, Там, где они действуют, женщиныкараются гораздо строже, нежели мужчины, вплотьдо забивания камнями. В некоторых странах мираслучаями измены и прелюбодеяния называют и теслучаи, когда женщина была изнасилована. Так, на�пример, происходит в Нигерии и Пакистане.

Немного о половом различии измены

Существует несколько точек зрения на супруже�скую измену, некоторые из них исходят из новейшихтенденций феминизма и политкорректности, некото�рые отталкиваются из традиционной морали. Частьученых и исследователей опираются на психофи�зиологические особенности полов, отказываясь ста�вить знак равенства между полами в сфере сексу�альных отношений. Если подходить к измене с точкизрения сохранения семьи, то внебрачная связь муж�чин не так опасна, ведь в большинстве случаев присвязях на стороне мужчина не уходит к любовнице, ине стремится создать новую семью. Что касаетсяженщин, напротив, поскольку в женской измене впервую очередь "включается" любовь, эмоции к но�вому партнёру, то в данном случае измена гораздочаще приводит к разрушению прежней семьи. Естьмасса анекдотов и на эту тему. Вот мой любимый:

"Армянское радио спрашивают: "Чем отличают�ся мужчины от женщин?"

Женщина хочет многого, но от одного мужчи�ны, а мужчина хочет одного, но от многих женщин.

По статистике большинство неверных мужейсчитает свой брак вполне удачным, в то время какбольшинство неверных жен считают его несчастли�вым. Большинство мужчин ищут в супружеских из�менах сексуальное приключение: они жаждут свеже�го ощущения, нового тела (как правило, более моло�дого) � всего того, что вновь возбудит их кровь.Большинство женщин ищет в супружеских изменахчувство и дружбу: вначале они обычно привязыва�ются эмоционально, а не физически. Из женщин,имеющих любовников на службе, 81% поставили напервое место дружбу и доверие любовника, и лишьна втором месте оказался секс. У женатых мужчинвнебрачные связи, как правило, многочисленные, нонепродолжительные � только для секса. К своей из�мене женщины идут дольше, чем мужчины. Обыч�ная, средняя женщина не может изменять только те�лом и поэтому не может понять поведения мужчины.Не верит, что он действительно не помнит имени де�вушки, с которой переспал в прошлом месяце послевыпитой бутылки вина. Он помнит марку вина, кото�рое пил, но была ли это Таня, Маша или Оля � непомнит. Женщина же помнит имя своего любовникадаже спустя пятнадцать лет. Дело в принципиальнойразнице в подходе к физической близости. Сексоло�ги и семейные психологи утверждают, что женщинывне супружества ищут не секса, а эмоциональнойподдержки, но за эту эмоциональную поддержку они

вынуждены платить своим те�лом. Потому что кто же измужчин окажет эмоциональ�ную поддержку женщине, неуложив ее в постель или, покрайней мере, не получив на�дежду на это?

Существует мнение, чтомужчина больше склонен к из�мене, чем женщина, потомучто у него есть большая сексу�альная необходимость. Нопроблема не может быть оп�равдана биологическим аргу�ментом, да и женщины изме�няют не реже. Измене способ�ствуют или противодействуютмножество факторов илипредпосылок � легкомыслие,самолюбие, ревность. Еслииздавна считается, что муж�чина � мачо, Казанова, котмартовский, то сегодня жен�щина такая же неверная и непостоянная, а порой, иболее. Женщина приняла решение как кошка искатьвне дома то, что, по какой�то причине, не находит вдоме.

На протяжении веков необходимость женщинбыла проигнорирована (она принадлежала толькодому и семье), однако в современном мире женщи�ны изменились, они � владелицы своей собственнойжизни, и они сделали вывод испытать все, что жела�ют, включая сексуальное удовлетворение.

Измена как лекарство?

Как ни болезненна измена, в последнее времявсе чаще и чаще люди относятся к ней как к неиз�бежному злу. Практически 90% женщин (а именноони обычно становятся жертвами неверности), при�знают, что без этого не бывает ни одной семьи. Да имужчины в частных разговорах уже, говоря о своихсвязях, не делают вид оскорбленной невинности.Однако психологи предлагают пойти еще дальше ипризнать измену не только неизбежной, но и полез�ной (в отдельных случаях). Как и у любого организ�ма, семья проходит несколько фаз и неизбежныхкризисов. Их насчитывают как минимум 3.

Первый случается на третьем году совместнойжизни. Дело в том, что яркие чувства, которые мыобычно и называем любовью, длятся не дольше 2лет. Потом все "устаканивается", утихает, отноше�ния переходят на новую ступень и форму, можетбыть, даже более нежную и искреннюю, чем преж�няя. Но смириться с тишиной, пришедшей на сменубурям, сразу может не каждый. Повзрослевшиемальчики, и девочки начинают сомневаться, а былали любовь, или им все это только приснилось. Появ�ляется подспудное недовольство партнером и собой,хочется что�то срочно изменить. Вот тут и появляет�ся любовница, новая и необычная…

Примерно то же самое происходит и на седьмомгоду брака. Некоторые пары с легкостью перемахи�вают через первый кризис (особенно если в этот пе�риод появляются дети), но супруги вновь становятсяв тупик перед угрозой расставания во второй раз.

Однако самым тяжелым оказывается третийкризис, который наступает лет через 17�20 совмест�ного проживания. Дети выросли и разбежались. Ро�дители, наконец, могли бы, и вздохнуть с облегчени�ем, и заняться собой. Но вот тут�то и выясняется, чтоосуществлять самые затаенные мечты уже поздно.Возраст, знаете ли.

Женщины начинают внимательнее вглядывать�ся в зеркало, приходя в ужасот глубоких морщин. Мужчи�ны страдают из�за появивше�гося брюшка и поредевшихволос. И каждый хочет уте�шиться или доказать себе иокружающим, что все ещевпереди. Стареть никому нехочется.

Развод редко становитсяитогом кризиса "среднеговозраста семьи", но зачастуюсупруги начинают вести абсо�лютно отдельную жизнь впределах одной квартиры.Иногда люди так существуютдо конца жизни.

И во всех этих случаях из�мена становится своеобраз�ной палочкой�выручалочкой,особенно для мужчины. Чтоподелать, если лучшего спо�соба самоутвердиться и пове�

рить в собственные силы наши благоверные не мо�гут найти веками. Но и для женщины неверностьвозлюбленного � это еще не конец света. Особенноесли она вместо истерик и скандалов сядет и немно�го подумает о том, что случилось. Ведь зачастую всуете повседневности мы перестаем следить за со�бой, сказать мужу несколько ласковых слов, да и во�обще, уделить ему немножко внимания. А он в этомтак нуждается!

Измена же заставляет умную женщину внима�тельнее всмотреться в себя, ведь не бывает так, что�бы во всех бедах была виновата только одна сторо�на. Кстати, даже если вы точно знаете о случившем�ся, психологи не советуют устраивать "разговор подушам". Лучше сделать вид, что ничего не произош�ло, а вместо выяснений отношений показать своейполовинке, что все, чего он искал на стороне, естьдома и даже лучше, чем он думал.

Что делать, если это произошло?

Когда один из супругов узнает о неверности дру�гого или ему признаются в ней, то не существуетформулы, которая помогла бы противостоять болез�ненному восприятию, даже причины, которые служи�ли бы оправданием или извинением. Для многих эф�фект просто опустошительный, человек переноситочень сильный эмоциональный удар. Измена разру�шает доверие и безопасность, которые он чувство�вал, она атакует его самоуважение. Человек оказы�вается подавленным, но при этом (что усугубляет по�ложение) часто остается эмоционально и не толькопривязанным к неверному супругу.

Обманутая пара пересекает различные эмоцио�нальные фазы, которые могут проявляться от без�различия до гнева. Реакция обычно наполнена вра�ждебностью и может побудить к такому же неверно�му (ответному) поведению. Мгновенно исчезает до�верие и человек идет вслед за любым признаком,отпечатком неверности, даже если супруг уверил,что неверность закончилась.

Но самое частое и ужасное следствие измены �расставание, или даже просто отдаление друг отдруга, так как есть те, кто прощает, но обычно не за�бывает. Отношения уже не останутся на прежнемуровне и рано или поздно об этом вспомнится. Про�стое сексуальное приключение � сосед в купе поез�да или пассажирка в автомобиле, курортный илислужебный роман могут стать непоправимой ошиб�кой, покончить с супружескими отношениями и раз�рушить семью, вызывая у людей непреодолимуюэмоциональную неустойчивость.

Как быть с неверностью?

Супружеская измена � истинное испытание напрочность, потому что она разрушает те пары, у ко�торых не хватает любви и укрепляет те, что действи�тельно любят. Но в любом случае измена первона�чально ослабляет прочность отношений, независи�мо от того, по какой причине она произошла.

У каждого человека должен быть просвет в жиз�ни и существуют способы справиться с этой ситуаци�ей, преодолеть кризис. Можно расценить это как мо�мент истины, молча уйти и начать новую жизнь.Можно открыто поговорить со своей половинкой,проанализировать мотивы, которые подвигли ее наизмену (поставить себя на ее место). Можно по�нять... Можно... Но не спешите принимать категорич�ные решения, может в ваших отношениях такие мо�менты как любовь, взаимопонимание, доверие, ста�бильность все еще остаются действительными; за�чем бросать все в костер из�за мимолетного "роман�чика"? В конце концов, решать вам…

«Каскад» • Август / August 2010 №15(363) • Cascade Russian Newspaper24

"НАЧАЛО"Inception, США � Великобритания, 2010, 148 мин,

CD, PG�13. Реж.�сцен. Кристофер Нолан ("Преследо�вание", "Помни"); в рол.: Леонардо Ди Каприо (ДомКобб), Кен Ватанабе (Саито), Джозеф Гордон�Ле�витт (Артур), Марион Котийяр (Мол), Эллен Пейдж(Ариадна), Том Харди (Иэймс), Киллиан Мерфи (Ро�берт Фишер�мл.), Том Беренджер (Броунинг), МайклКейн (проф. Майлз), Лукас Хаас (Нэш), Пит Послету�эйт (Морис Фишер), Дилип Рао (Юсуф), Магнус Но�лан (Джеймс)Жанр. Фантастический приключенческий триллер.

Личность. Фильмы с бюджетом за $100 млн.редко дают основания для синеманских надежд. Нобританец Критофер Нолан, которому 30 июля с.г. ис�полняется 40 лет, именно из той когорты, чьих блок�бастеров ожидают, в том числе и поклонники арт�хауса. Для подтверждения этого достаточно лишьназывать его предыдущие ленты � "Престиж" и "Тем�ный рыцарь". Любопытно, что Кристофер дальтоник,не различающий зеленый и красный цвета. Но этоне мешает ему быть Режиссером…

Замысел. Идея "Начала" зародилась у Нолана в16�летнем возрасте, словно зернышко, которое с го�дами становится огромным растением. Юношувзволновали размышления о возможности прони�кать в чужие сны, получать доступ к мыслям и зна�ниям. А также о том, как это умение можно исполь�зовать в практических, а то и корыстных целях. Не�посредственно к работе над сценарием, основаннымна данных идеях, Кристофер приступил в самом кон�

це прошлого века, когда в моде были художествен�ные принципы, согласно которым мир вокруг нас мо�жет не быть реальным. После того, как в 2002 году,Нолан поставил "Бессонницу", благосклонно приня�тую студией, он поделился с ее руководством за�мыслом "Начала" и немедленно впечатлил. Остава�лось лишь изложить его в формате сценария. Ноланполагал, что на это уйдет пару месяцев, но "за�стрял", при этом, не забрасывая, отшлифовывая ню�ансы и понимая, что на адекватное воплощение ну�жен гигантский бюджет. И уже заработав имя, подкоторое стало возможным ни в чем себе не отказы�вать, Кристофер приступил к "Началу". Остается до�бавить, что, начиная с дебюта в 1998 году, он впер�вые ставил фильм по оригинальному сюжету…

О сюжете. Взломщик содержимого мозгов Коббдостиг в этой профессии высокой степени мастерст�ва. Путешествуя по всему миру, он похищает ценныесекреты из глубин подсознания во время сна, когдачеловеческий разум наиболее уязвим. Однако про�изводственные успехи часто приходят к Коббу ценойтяжелых личных потерь. Ныне он является мега�пре�ступником и фактически изгоем, не имеющим прававъезда на территорию родной страны. Но, как эточасто бывает в кино, у нашего героя появляетсяпусть и очень рискованный, но вполне реальныйшанс исправить совершенные ошибки. Он готовитсявлезть в голову наследника главы энергетической

империи Роберта, чтобызародить идею в форматенавязчивой мысли. Длявоплощения сложнейшегозамысла Кобб набираетколоритную команду уме�лых подельников. Особен�но выделяется архитектор(я бы назвал дизайнером)пространства сна Ариад�на, которая может творитьс размахом, но в четкоочерченных рамках. Каза�лось бы, предусмотренобуквально все, но в головеклиента оказывается не�что похожее на защитную

программу и приходится импровизировать. К томуже, в сновидении Роберта на Кобба ополчается егособственное подсознание, представленное, в томчисле и его женой Мол: "то ли девушкой, то ли ви�деньем". Так что и любителям историй трагическойлюбви удовольствие обеспечено. Но на первом пла�не все же действие, причем активное, масштабное ипостоянно опасное. Более того, на мой вкус, такстрельбы даже слишком много для сна…

Подтексты. С одной стороны сия лента проста идоступна широкой аудитории, с другой, уверен, мно�гим зрителям будет ее интересно пересматривать,находить все новые и новые смысловые нагрузки."Начало" замечательно символизирует имеющеесяв нашем восприятии сочетание материального имистического. В свою очередь Нолан демонстрируетцелеустремленность в желании заставить публикуразделять его концепцию, используя, в частности,прием, согласно которому, необычные события про�исходят банальным образом. А также эксплуатируятактику превалирования обстоятельств (в том числеи созданных искусственно) над волей главных пер�сонажей. К таковым относятся и осознанные сны сфилософской подноготной. Так что мысль способнастать и своего рода чумой, способной изуродоватьчеловеческую сущность

Вместо космоса? В какой�то момент просмотрафильма я вдруг понял, что почти все это уже видел,только вместо полетов подальше от Земли, в дан�ном случае используется сильнодействующее сно�творное. Однако не подумайте, что похоже на нарко�тический угар. Ничуть, ведь экспедициям в чужойсон требуется исключительная четкость действий,приблизительно, как это бывает в фильмах о дейст�виях квалифицированных спецслужб. А вот иной ходвремен и низкая гравитация сильно напоминаюткосмические полеты. Особенно если подходить ка�нонами, например, "Соляриса". В них легко впишут�ся и термины "Начала": внедрение, выбросы, проек�ция сознании и т.д.

Киноассоциации. Прежде всего, вспоминается"Матрица", шедевр киберпанка, который, несомнен�но, сказался на творческих подходах в "Начале".Правда, братья Вачовски акцентировались на техно�логиях, а Нолан � на эмоциях. Создав особый мир,своеобразное фантастическое поле в земных реали�ях, Кристофер невольно заставляет вспоминатьмногие картины в стиле фэнтази. От "Бесконечнойистории" до любимого Ноланом "Бэтмена" с его Го�тем�сити. На ум также приходят "Тёмный город" и"Тринадцатый этаж"

Производство. Прославленный Леонардо ДиКаприо (род.11.11.1974 г., "Титаник") был первымактером, согласившийся на участие в проекте. Джо�зеф Гордон�Левитт успешно заменил модногоДжеймса Франко ("Человек�паук"), который оказал�ся занятым на другой картине. Потрясающая 23�лет�няя Э.Пейдж ("Джуно") была призвана после того,как отказалась Ивэн Рэйчел Вуд ("Рестлер"). Съемкиначались 19 июня 2009 года в Токио. Нолан доби�вался, чтобы сны выглядели, как можно более реа�листичными и поэтому старался по�минимуму ис�пользовать компьютерную графику. Поэтому в Кар�дингтоне был построен 30�метровый вращающийсякоридор, а взрывы на улицах Парижа реально про�изводились азотом под высоким давлением. В Кал�гари строительство внушительных декораций заня�ло полгода. Увы, осуществлению планов в полноймере помешало отсутствие необходимого количест�во снега. А когда он таки пошел, его быстро стало

чересчур много. Зато в Марокко все прошло на ред�кость удачно. Из�за больших размеров камер Ноланне захотел снимать "Начало" в технологии IMAX (как"Тёмный рыцарь"), "поскольку в фильме будут по�тенциально сюрреалистические сцены, сны и так да�лее".

Прочая информация. Украшением фильма яв�ляется музыка Ганса Циммера ("Код Да Винчи"), по�рой пробирающая до мурашек по коже. Бюджет$160 млн. "Начало" успешно стартовало в прокатеСША и Канады, за 10 дней собрав $142,9 млн. Теку�щие сборы в остальном мире $84 млн. На сегодня порейтингу представляемая картина уступает лишь"Побегу из Шоушенка" и "Крестному отцу". Впрочем,скорее всего, со временем шумиха поутихнет иоценки станут сдержаннее.

"ПОЛТОРЫ КОМНАТЫ, ИЛИ СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ

ПУТЕШЕСТВИЕ НА РОДИНУ"Room and a Half, Россия, 2008, 130 мин., PG.

Реж. Андрей Хржановский (игровой дебют); в рол.:Григорий Дитятковский (Иосиф Бродский), АлисаФрейндлих (мама Бродского), Сергей Юрский (Алек�сандр Иванович, папа Бродского), Артём Смола (на�чинающий поэт Бродский), Евгений Оганджанян(Иосиф в детстве), Сергей Дрейден (дядя Бродско�го), Алексей Девотченко (Дмитрий Шостакович),Александр Леньков (голос кoта), Светлана Крючко�ва (Анна Aхмaтoвa), Сергей Барковский (Бенкен�дорф), Александр Баргман (Евгений Рейн), СергейРусскин (Денисов), Дмитрий Хоронько

Жанр. Биографическая ретро�драма по сцена�рию А.Хржановского и маститого драматурга ЮрияАрабова ("Молох", "Телец"), более всего известногосотрудничеством с Александром Сокуровым.

Вот это дебютант. Поставил фильм 68�летнийАндрей Хржановский, признанный мультипликатор,лауреат премии "Ника" за "Полтора кота". ВГИК онокончил еще в 1962 году. Автор таких рисованныхлент, как "Дом, который построил Джек" "Чудеса врешете", "Королевский бутерброд". Уверен, многиечитатели вспомнят их по советскому детству. Долгоже Андрей шел к своему игровому дебюту и кто бымог подумать, что он станет кинособытием. Приэтом, ничуть не удивительно, что в ткань представ�ляемой картины вплетены многочисленные анима�ционные сцены, из которых, при желании, можно со�брать отдельный фильм. Кстати, в этом году Хржа�новский дебютировал уже как артист (в фильме"Крылья"). Вот уж неуемная фигура.

Биофантазия? Чрезвычайно важно отметить,что "Полторы комнаты" � это рассказ не столько обэпохе, сколько о великом поэте, хотя и создателиленты настаивают, что она лишь фантазия по моти�вам биографии гения. Хржановский говорит об этомтак: "Это фильм по литературным сочинениям Брод�ского, по его рисункам, по материалам его биогра�фии, но, прежде всего, он инспирирован прозойБродского, которая меня окрылила и вдохновила наэту работу…". Но ведь не будь в картине самого по�эта, да и некоторых других великих людей (Шостако�вич, Ахматова и др.), не уверен, что она вызвала быаналогичный интерес. Хотя в такой трактовке лучшесъедаются нюансы, которые кажутся, как минимум,спорными. Например, безмерная экранная тягаБродского к Ленинграду.

Поэт. Иосиф Бродский (24.5.1940�28.1.1996 гг.)родился в ленинградской еврейской семье фотокор�респондента и бухгалтера. На его ранние годы при�шлись: война, блокада, эвакуация, послевоенная

Ведущий Олег Павлов

25Cascade Russian Newspaper • Август / August 2010 №15(363) • «Каскад»

бедность, безотцовщина… В 1955 году семья Брод�ских получает "полторы комнаты", а он сам, бросившколу, становится учеником фрезеровщика. Иосифнамеревался уйти в море, не взяли, пробовал себя вмедицине, даже участвовал во вскрытии трупов, нораздумал. Побыл истопником, матросом на маяке,рабочим в пяти геологических экспедициях. Всегдамного читал (в т.ч. философскую и религиозную ли�тературу) и обладал потрясающей склонностью киностранным языкам. Публичное чтение собствен�ных стихов неоднократно оборачивалась скандала�ми, зато принесло известность и возможность по�знакомиться с рядом знаменитых поэтов. Одно вре�мя Бродский вынашивал планы угона самолета, что�бы покинуть СССР. Он был продвинутым стилягой ибабником. После выхода в 1963 году газетной статьи"Окололитературный трутень" поэт стал активнопреследоваться властями. Год спустя, был аресто�ван за тунеядство. В камере у него и случился пер�вый сердечный приступ, после чего Бродский всюжизнь страдал стенокардией (оставаясь заядлым ку�рильщиком). Вокруг него буквально кипели страсти.Прогрессивная общественность по обе стороны "же�лезного занавеса" боролись за него, что привело квынужденной эмиграции (иначе грозил дурдом). ВСША он преподавал в университетах историю рус�ской литературы и теорию стиха. Удостоен многихвысоких наград, из которых выделяется Нобелев�ская премия, позволившая безбедно жить, стать од�ним из основателей ресторана "Русский самовар".Себя он представлял так: "Я еврей, русский поэт иамериканский гражданин". Родители Иосифа 12 разподавали заявление с просьбой разрешить им пови�дать сына, но им было отказано. Поэту не позволилиприехать на их похороны. После перестройки он таки не вернулся в уже Санкт�Петербург (будучи его по�четным гражданином), а похоронен Бродский в лю�бимой им Венеции. Все эти биографические деталив той или иной степени нашли отражение в пред�ставляемой картине, став ее содержанием.

Впечатления. На мой взгляд, фильм получилсявызывающе неровным. Романтически�мифологизи�рованная линия, отражающая творчество Бродскогорешительно диссонирует с бытописанием. Причем,чем глубже по сюжету, тем сильнее. Многое препод�несено чересчур буквально и точно так, как это бы�ло во многих других картинах: ужас от разбития бюс�та Сталина, буги на костях, страсти коммуналок ит.д. Сюда же можно отнести документальные и псев�

додокументальные сцены в ресторане. Но есть вкартине и творческие изюминки, и яркие персонажи,и глубинные психологические подоплеки. В какие�томоменты даже показалось, что авторы фильма на�меренно провоцируют зрителя, пытаясь, таким обра�зом, и свои творческие потенции поярче проявить, ине дать тем, кто в теме, возможности придиратьсяпо мелочам. Боюсь, что и Бродский показан недос�таточно ярким. И то, почему он был настолько неуго�ден советской власти, передано не убедительно. Такчто, если хочется узнать про реального Бродского,лучше обратиться к другим источникам, а "Полторыкомнаты" � это типичное кино для интеллектуалов,сыгранное в театральной манере и состоящее изкадров, которые замечательно бы смотрелись в ви�де фотографий в рамочках. Но если судить о пред�ставляемом фильме в целом, с желанием отнестись

позитивно, то просмотр оставляет ощущение реаль�ного соприкосновения с высокой поэзией и вызыва�ет интерес к Личности, чье творчество пока не во�шло в массы.

Вот это дебютант 2. Роль Бродского в зрелыегоды была доверена 48�летнему Григорию Дитятков�скому, известному театральному режиссеру, обла�дателю премии "Золотая маска", но доселе не засве�тившемся в кино даже в эпизоде. Да и после участияв "Полторы комнаты", он не спешит реализовыватьсебя, как актер. Созданный им образ мне показалсявполне убедительным, но все же далеким от тогоБродского, которого мы видим в хронике.

Прочая информация. Премии "Ника": фильм,сценарий и режиссура. Номинации: 73�летняя АлисаФрейндлих ("Служебный роман"), декорации и звук.Номинации на премии "Золотой орел": сценарий и73�летний Сергей Юрский ("Золотой теленок"). Пре�мия кинокритики и кинопрессы "Белый Слон". "Пол�торы комнаты" были среди 9�ти лент, претендовав�ших на выдвижение на иноязычный "Оскар" от Рос�сии. Приз "Хрустальный глобус" в конкурсной про�грамме "К Востоку от Запада" на МКФ в КарловыхВарах.. Специальная премия блогосферы "Жорж" сформулировкой "За лучшую наработку российскогофильма ограниченном прокате" � 3 копии, каждая изкоторых принесла 1 млн. рублей. Сборы в России$88 тыс.

"ПОВЕЛИТЕЛЬ СТИХИЙ"The Last Airbender, США, 2010, 103 мин., PG.

Реж.�сцен. М.Найт Шьямалан ("Знаки", "Таинствен�ный лес"); в рол.: Ноа Рингер (Аанг), Дев Пател(принц Зуко), Джексон Рэтбоун (Сокка), Клифф Кер�тис (Озай), Никола Пелц (Катара), Шон Тауб (дядяАйро), Аасиф Мандви (командующий Джао), Сей�шелл Гэбриел (Юи)

Жанр. Эпическая приключенческая фантастикасо слоганом "Последний из рода рискнет всем радичеловечества".

Первоисточник. Представляемый фильм осно�ван на популярном мультсериале канала"Nickelodeon" � "Аватар: Последний маг воздуха"("Avatar: the Last Airbender"). Важно отметить, что егоавторитет очень высок. Сериал завоевал ряд рега�лий и множество поклонников (и даже фанатов) повсему миру. По его событиям были изданы книги встиле манга, в том числе и на русском языке. И неудивительно, что киноэкранизация стала одним изсамых ожидаемых фильмов года.

Название. Как и во многом другом, при созда�нии данного фильма Шьямалану не повезло. Выяс�нилось, что предусмотрительный Джеймс Кэмеронуже давно выкупил права на использование слова"Аватар".

Замысел. Некогда буквально очаровавший Гол�ливуд фильмом "Шестое чувство" (1999 г.), М.НайтШьямалан в последние годы творит куда менее ус�пешно. Не случайно ему было отказано в выгодномконтракте на постановку блокбастера "Гарри ПотериПринц�полукровка". Так что в масштабном проекте"Повелитель стихий" на кон поставлена его репута�ция. Тем более, что ставился он по сценарию Найтаи с расчетом на кассовый успех, который обеспечитстудию, как минимум, двумя продолжениями. Кста�ти, сериалом он заинтересовался, когда дочь режис�сера на Хэллоуин вдруг захотела стать Катарой. Какрассказывал потом Шьямалан � "Просмотр "Авата�ра" всей семьёй стал традицией, мы с нетерпениеможидали, как развернутся события в третьем сезоне.Как только я увидел тот удивительный мир, мне в го�лову пришла мысль � это же отличный материал дляигрового фильма". Найт не скрывал, что ориентиру�ется на стилистику знаменитого Хаяо Миядзаки("Унесенные призраками") и добросовестно перело�патил анимационную эпопею в масштабный лайв�экшн. А еще умышленно сделал некоторых героевчуть старше, желая расширить целевую аудиторию.С той же целью картина выходит на экраны и в фор�мате 3D.

О сюжете. События происходят в мире сильноотличающемся от нашего. Все люди там делятся на4 народа: Огня, Воздуха, Воды или Земли. Пример�

но, как огонь не может взаимодействовать с водой,так и народы ныне пребывают в состоянии войны,которая не стихает уже более века. Конечно же, бит�вы изнуряют цивилизацию, приближая к ее закату.Последняя надежда в стремлении утихомирить во�инственный Огонь, связана с 12�летним Аангом, но�вым аватаром, единственным человеком в своем по�колении, способным контролировать и управлятьвсеми четырьмя стихиями, общаясь с духами и полу�чая от них мудрые наставления. Ради этой миссиималенький волшебник покидает отчий дом... В филь�ме немало выразительных персонажей, но главноевсе же в действии: спецэффектах и трюках, в суще�ственной мере замешенных на восточных единобор�ствах.

Персоналии. 12�летний Ноа Рингер получилглавную роль, отправив видео со своим исполнени�ем приемов тэквандо и пройдя интернет�кастинг.Первоначально Зуко, принца из рода Огня, изгнан�ного своим же народом, должен был сыграть Джес�си Маккартни, но уже в процессе подготовки к съем�кам, сделал выбор в пользу музыкальной карьеры. Ксчастью, в это самое время, посмотрев "Миллионера

из трущоб",Шьямаланвпечатлил�ся игройДева Пате�ля, а узнав,что тот ещеи являетсяп р и з е р о мчемпионатамира по тэ�квандо, не�

медленно предложил ему роль. Производство. Съемки начались в марта 2009

года и в основном проводились в штате Пенсильва�ния. В том числе в Филадельфии и известном тури�стском объекте под названием Пагода. Это мас�штабное строение в городе Ридинге, стилизованноепод японские боевые замки времен династии Сёгун,было возведено в начале прошлого века. С ее помо�щью местный крупный землевладелец компенсиро�вал эстетические потери окружающему населению,возникшие из�за создания им огромного карьера.Он вложил в проект много средств (например, полу�чил из японского буддийского храма старинные ко�локола, отлитые в 1739 году), надеясь "отбить баб�ки", с помощью открытия здесь шикарного отеля.Увы, с этим не вышло и постепенно Пагода пришлав упадок. И лишь пару лет назад, принявшая на себяответственность за нее общественная организациязавершила реставрацию и пригласила посетителей,среди которых оказались и кношники. Съемки такжепроводились на северо�западе Гренландии и воВьетнаме

Реакция. Судя по всему, Шьямаляну не удалосьстать полноценным продолжателем славных тради�ций сериала "Аватар". Начиная с того, что его карти�ну категорически не приняли критики. По сообщени�ям "Rotten Tomatoes" только 8% из них дали положи�тельные отзывы. А уж степень язвительности в нихтакова, что едва ли не любая цитата выглядит издев�кой и антирекламой. Но этим проблемы не ограничи�ваются. В СМИ сообщается об акциях протеста про�тив расизма, коим индус Шьямалан якобы руково�дствовался при кастинге, пригласив на главные ро�ли "не тех" артистов, что якобы "разрушает парадиг�мы национально�обусловленного поведения пред�ставителей азиатских народов". Были случаи, когдазрители после сеанса дружно требовали назад день�ги. Мне попался на глаза такой блоговый призыв кпотенциальным зрителям "Повелителя стихий": "Ес�ли вы поклонник сериала � не ходите на этот фильм.Если вы сериал не смотрели � не ходите на фильм, апосмотрите лучше сериал". И что тут сказать, сие ки�но точно не мое, но знаю таких людей, коим оно не�пременно понравится.

Прочая информация. Текущие сборы в США$123,8 млн., а за рубежом $27,3 млн. Бюджет $150млн.

ДУМАТЬ ВРЕДНОВ очередной раз общественность удивили ученые,

заявившие, что женщинам вредно думать.Их заинтересовал процесс регуляции мозговой

деятельности в зависимости от возраста человека.Ученые под руководством профессора Шанхайскогоинститута биологических наук доктора Мехмета Соме�ля провели исследование головного мозга человека.

Всем давно известно, что в юные годы мозговаядеятельность человека наиболее активна, объем егомозга растет стремительными темпами. Однако уже вотрочестве бурный скачок в развитии замедляется.

С возрастом нейроны человека утрачивают былуюактивность. Обусловлено это, в частности, тем, что ак�тивная мозговая деятельность вызывает быстрое ста�рение клеток. Иными словами, заключают ученые, чембольше человек думает, тем быстрее он стареет.

"ДЕНЕЖНОЕ" ДЕРЕВОАвстралийская компания, которая оказывает услу�

ги онлайн�банкинга, провела необычный эксперимент.Сотрудники фирмы RaboDirect прикрепили пятидолла�ровые купюры к веткам дерева в одном из парков Сид�нея и начали наблюдать за реакцией людей с помо�щью скрытых камер.

Поначалу прохожие не обращали внимания на "де�нежное" дерево. Затем один из посетителей парка всеже решился набить свой карман этими банкнотами. Кнему сразу же присоединились еще несколько чело�век.

Стоит отметить, что люди помогали друг другуобогатиться � высокие австралийцы отдавали деньги,"растущие" на верхних ветках, низкорослым любите�лям легкой наживы. Компания RaboDirect таким удиви�тельным образом планирует пробудить интерес насе�ления к финансам.

ГОЛЛИВУДСКАЯ ДИЕТААктриса Сальма Хайек на шоу Дэвида Леттермана

рассказала о диете, которая заставила поморщитьсядаже самых преданных ее фанатов.

По ее словам, она употребляет в пищу насекомых.В ход идут жуки, тараканы, черви, муравьи.

"Приготовленные во фритюре муравьи хороши сгуакамоле", � уверяет красотка. Кроме того, она небрезгует копчеными кузнечиками.

Зал встретил ее слова весьма неодобрительно.Ведущему шоу даже пришлось быстро поменять не�приятную для разговора тему.

И ЗМЕЮ ПОСТИРАЛИБританка наткнулась на огромную змею в своей

стиральной машинке. Жительница английского граф�ства Девоншир, 51�летняя Венди Фоли обнаружила,что машина вместе с одеждой постирала и полутора�метрового пятнистого полоза.

Мать двоих детей начала выгружать из аппаратауже чистое белье. Открыв дверцу машины, женщинаувидела нечто, похожее на ремень от брюк или игру�шечную змею. Однако когда полоз высунул язык,В.Фоли поняла, что имеет дело с живой змеей.

Женщина была так напугана, что выбежала из до�ма вместе с двумя своими сыновьями. Почти сутки ейпришлось ждать сотрудников организации по защитеживотных, которые забрали змею. Пятнистый полозабсолютно безопасен для человека и не является ядо�витым. Эти змеи популярны в США в качестве домаш�них животных.

ГОЛОГРАФИЧЕСКИЙ СТРИПТИЗАмериканская компания Digital Illusions открыла

первый в мире стрип�клуб с голографическими тан�цовщицами в заведении под названием Lolita's Cantina

and Tequila. Танцующие в клубе девушки выглядяточень реалистично, они созданы с помощью передо�вых голографических технологий. При изготовлении"призраков" использовался тот же метод, который по�зволил виртуальной копии бывшего вице�президентаСША Альберта Гора присутствовать на совместномконцерте Мадонны и группы Gorillaz в 2008 году.

По словам сотрудников Digital Illusions, клубныйдиджей полностью контролирует и музыку, и движенияпризрачных танцовщиц, создавая абсолютно правдо�подобную иллюзию выступления на сцене настоящихдевушек. Как заявляет глава компании Энн де Вилбис,голограммы мгновенно откликаются на посылаемыекоманды, могут внезапно исчезать и появляться. Ноглавное достоинство голографических женщин состо�ит в том, что они кажутся абсолютно реальными.

СХВАЧЕН ЗА РУКУ � НЕ ВОРВ столице Ирландии Дублине 5�летнеий Тайг Муни

и его мать пришли за покупками в один из магазиновобширной сети супермаркетов Lidl. Их задержал про�давец, схвативший ребенка за руку. Мужчина заявил,что мальчик украл чипсы.

Дело дошло до суда. В ходе разбирательства ад�вокат Тайга утверждала, что ее клиенту был нанесенморальный ущерб, поскольку в результате инцидентамальчик испытал стресс и чувство стыда. Кроме тогопострадала и репутация маленького ирландца. А то,что продавец схватил ребенка за руку, может бытьквалифицировано как незаконное лишение свободы иоскорбление действием. В итоге компания Lidl обяза�лась выплатить Тайгу компенсацию в размере $10 ты�сяч.

РОБИН ГУД ИЗ ЛАС�ВЕГАСАЖитель Лас�Вегаса, пожелавший остаться неиз�

вестным, раздал нуждающимся людям около 1 мил�лиона долларов. Человек, называющий себя "РобиномГудом", добывает деньги для помощи беднякам по�средством игры в казино.

По словам последователя благородного разбойни�ка, к 40 годам он добился успеха и ведет роскошнуюжизнь: имеет собственный самолет, может останавли�ваться в номерах люкс роскошных отелей. Теперь аме�риканец решил помочь людям, находящимся в бедст�венном положении.

Для этой цели анонимный благодетель создалвеб�сайт, на который можно прислать историю о своейтяжелой жизни и получить "пособие" порядка $46 ты�сяч. Мужчина, окрестивший себя "Робином Гудом 702"(702 � почтовый индекс Лас�Вегаса), уже заплатил дол�ги семьи Кеглер в сумме $31 тысячи. Кеглерам при�шлось серьезно потратиться на лечение своей дочки,страдавшей от опухоли мозга.

ЗА ДЛИННЫЙ ЯЗЫКДвадцатилетний калифорнийский актер Ник Афа�

насьев стал обладателем самого длинного языка вСША. Длина органа его ротовой полости составляет8,9 см от середины закрытой верхней губы до кончикаязыка.

Н . А ф а �насьев ро�дился в Мо�скве и выросв американ�ском штатеПенсильва�ния. Он сталузнаваемымпосле публи�кации видеос демонстра�цией егоуникального языка на сайте YouTube. Этот ролик по�смотрели более миллиона пользователей.

Благодаря своему языку юноша смог получитьроль в популярном американском сериале. По словамН.Афанасьева, он даже не предполагал, что его языкявляется одним из самых длинных в мире. Орган акте�ра лишь на 9 миллиметров короче, чем у британцаСтивена Тейлора, который может засовывать язык се�бе в ноздри.

И ОН ЕЩЁ ЕЗДИЛ?!Полиция Берлина в связи с крайне неудовлетвори�

тельным техническим состоянием арестовала двух�

этажный туристический автобус, прибывший в Герма�нию из Латвии.

Все несущие и силовые элементы кузова полно�стью проржавели. Тормозная система была неисправ�на, а лобовое стекло разбито.

Обнаружилось также, что в багажном отделениибыл дополнительно установлен самодельный топлив�ный бак. При этом пробег на одометре составлял 1,8миллиона километров.

СВАДЬБА В ОБУВНОМ ОТДЕЛЕЖители Мичигана Дрю Эллис и его возлюбленная

Лиза Сатайют поженились в обувном отделе централь�ного универмага города Маунт�Плезант. Церемониясостоялась рядом с полками, на которых стоит обувь38�го размера.

Примечательно, что на время проведения торже�ства торговый центр закрыт не был, так что покупате�ли могли наблюдать за происходящим в обувном отде�ле. Однако помимо места проведения все остальноена свадьбе Эллиса и Сатайют было вполне традицион�ным � невеста была в белом платье, жених � в строгомкостюме, гости сидели на белых стульях, расставлен�ных по торговому залу, а во время церемонии звучалаторжественная музыка.

Как пояснила Лиза Сатайют, на проведении тор�жества в обувном отделе магазина настояла именноона. "Я мечтала выйти замуж рядом с полками с обу�вью. Но на свадьбе я не думала о туфлях, все мои мыс�ли были сосредоточены на Дрю. Это было прекрасно",� рассказала невеста.

По словам работников универмага Маунт�Плезан�та, ранее в этом торговом центре никто и никогда неженился.

БОРЬБА С ГОЛУБЯМИВласти французского города Бриньоль, располо�

женного в долине реки Карами, начали борьбу с раз�множением голубей. Чтобы сократить растущую чис�ленность популяции, птиц стали кормить кукурузой,начиненной специальным противозачаточным препа�ратом.

Обеспечить голубей средством контрацепции вмэрии Бриньолярешили после по�лучения много�численных жалобна расплодив�шихся голубей."Они повсюду!Они мешают ту�ристам и жителямгорода. Голуби

постоянно едят, пьют, бессмысленно бродят да еще иразмножаются", � отметили в администрации Бриньо�ля. По подсчетам властей города, на каждые 4 квад�ратных километра в среднем приходится от 400 до 600голубей.

Представители руководства Бриньоля рассказали,что кормушки с начиненной противозачаточным сред�ством кукурузой установлены сразу в нескольких мес�тах в городе. В мэрии подчеркнули, что препарат ут�вержден министерством здравоохранения и министер�ством сельского хозяйства. Лекарство безопасно и недействует на людей и на любых других животных, кро�ме голубей.

НАДРАТЬСЯ ИЗ БЮСТГАЛЬТЕРАВ Америке в продаже появился необычный бюст�

гальтер�соска. Пить из бюстгальтера представитель�

«Каскад» • Август / August 2010 №15(363) • Cascade Russian Newspaper26

27Cascade Russian Newspaper • Август / August 2010 №15(363) • «Каскад»

ницы прекрасно�го пола смогутпри помощи не�большого шлан�га, ведущего отнижней частипредмета туале�та и заканчиваю�щего соской.

Создателемэтого удивитель�ного приспособ�ления стал 38�летний жительштата Нью�

Джерси с говорящим именем Пол Красуля, владелецИнтернет�магазина необычных подарков Baron�bob.com.

Бюстгальтер стоимостью $30 содержит в себе ем�кость объемом в 750 мл, что равняется объему стан�дартной бутылки вина. Лифчик для любительницхмельного напитка визуально увеличивает грудь своейобладательницы на 2 размера, что по понятным причи�нам, поднимает спрос на столь уникальный подарок.

КЛЕОПАТРА УМЕРЛА ОТ ПЕРЕДОЗАУченые, проанализировав все обстоятельства

смерти знаменитой египетской царицы Клеопатры,пришли к выводу, что причиной смерти ее стал отнюдьне укус ядовитой змеи.

Клеопатра всегда хотела выглядеть прекрасно,даже после смерти. А от укуса египетской кобры цари�це пришлось бы умирать несколько дней в огромныхмучениях, и тогда бы на ее коже неизбежно появилисьбы изменения.

Однако очевидцы в те древние времена отметили,что Клеопатра выглядела прекрасно после наступле�ния смерти.

Именно поэтому ученые пришли к выводу, что наи�более вероятным средством, которым могла восполь�зоваться великая царица, была смертельная наркоти�ческая смесь.

Очевидно, это был опиум, аконит и болиголов, ко�торые в определенной дозировке вызывают безболез�ненную смерть через нескольких часов.

В пользу этой версии говорит и то, что вместе с ца�рицей Египта добровольно ушли из жизни две ее слу�жанки, но маловероятно, чтобы одна и та же змея ужа�лила трижды, скорее всего преданные прислужницывыпили то же снадобье, что и их повелительница.

ЯЗЫК РОБОТОВХотите пообщаться с роботом или попросить его

что�то для вас сделать? Для начала вам придется изу�чить специальный язык � ROILA � Robot InteractionLanguage.

К примеру, фраза "я люблю фрукты" на новом язы�ке роботов звучит так: "Pito loki wikute tuji".

Ученые Технического Университета Эйндховена вНидерландах работают над созданием специальногоязыка. Цель проекта � позволить людям и роботам най�ти общий язык, то есть ROILA должен легко восприни�маться (изучаться) и людьми, и роботами.

Еще один пример: фраза "принеси мне бутылку"на языке роботов звучит как "Butij pimo lupuma".

В состав ROILA входят имена существительные,глаголы, наречия, имена прилагательные и четыре ме�стоимения: Я, Ты, Он, Она. Всего в словаре языка ро�ботов около 850 слов. Как оказалось, это необычныйсимбиоз языков Африки, голландского и английского.

Специалисты Университета Эйндховена уверены,что совсем скоро людям придется искать простые иэффективные способы общения с роботами � домаш�ними, индустриальными. Наиболее доступный изимеющихся вариантов � речь. Тем не менее, уровеньразвития систем распознавания речи пока не позволя�ет использовать для этих целей родные языки жителейразных стран. Поэтому существует вероятность быть"непонятыми" друг другом.

Несмотря на все преимущества ROILA, идеологампроекта предстоит столкнуться с серьезной проблемой� захотят и согласятся ли пользователи изучать новыйязык ради общения с роботами? Или же они предпоч�тут подождать, пока уровень технологий позволит ис�пользовать для этих целей привычную речь?

Создатели ROILA обещают разместить на своемсайте звуковые записи произношения каждого слованового языка.

РЕКА ПОД ЧЕРНЫМ МОРЕМНа дне Черного моря обнаружена единственная в

Мировом океане подводная река. Честь этого откры�тия принадлежит британским ученым.

Группа ученых из университета города Лидс про�вела исследование этого природного объекта. Они вы�яснили, что длина реки составляет 37 морских миль(68,5 км), ширина � более полумили (900 метров) , а

скорость течения воды � 4 мили в час (примерно 7,5 кмв час).

При относительно небольшой протяженности рекаотличается громадным объемом перемещаемой воды� 22 тыс. кубических метров в секунду. Если бы эта ре�ка находилась на суше, то, по этому показателю заня�ла бы шестое место в мире.

Водный поток образован проникновением черезпролив Босфор более соленой воды Мраморного моряв менее соленую среду Черного моря. По этой причиневода в реке отличается чрезвычайно высокой концен�трацией соли.

ДАМЫ НЕ ШВЫРЯЙТЕ В МЕНЯ ТРУСИКИЗвезда эстрады Том Джонс обратился к своим по�

клонницам с просьбой прекратить швырять на сценудетали интимноготуалета, когда онисполняет такиехиты, как SexBomb.

В интервьюжурналу TheTimes 70�летнийпевец сказал, чточувствует себяглубоко оскорб�ленным подобны�ми выходками. "Это глубоко неправильно. Я вклады�ваю сюда душу, а люди начинают смеяться", � сказалон. Джонс рассказал, что его последние работы, кото�рые представлены на новом альбоме, готовящемся квыходу на Island Records, больше походят на молитвуи выразил надежду, что произведения, в которых гово�рится о том, как Господь помогает бедным и нуждаю�щимся, не будут вызывать желания у дам бросаться внего трусиками.

СТРЕСС ПОСЛЕ ОТПУСКАСогласно исследованию, проведенному Institute of

Leadership and Management среди 2500 менеджеров,многие из них в отпуске вместо того, чтобы проводитьвремя с семьей, лихорадочно проверяют почту и отве�чают на телефонные звонки из офиса.

По признанию руководителя Института Пенни деВалк, из�за развития технологий отключиться от рабо�ты стало практически невозможно. Треть опрошенныхпризналась, что работает во время отпуска: 80% изних отвечают на сообщения электронной почты, 50% �на телефонные звонки, а 10% даже приходят в офис.40% менеджеров признались, что, возвращаясь на ра�боту, испытывают еще больший стресс, чем перед от�пуском. По мнению де Валк, такая повышенная озабо�ченность менеджеров вызвана мыслями о том, какойобъем работы ожидает их после отпуска.

По словам профессора Кэри Купера из LancasterUniversity Management School, многие сотрудники боят�ся потерять работу, поэтому становятся жертвами фе�номена "презентизма". По данным статистики, пример�но 40% менеджеров работают более 50 часов в неде�лю, 10% � более 60 часов.

Специалисты Института рекомендуют работникам,которые не могут полностью забыть о работе, прове�рять электронную почту не чаще 1�2 раз в день. Крометого, следует оповестить основных партнеров о вашемотсутствии и оставить коллегам четкий план того, чтодолжно быть сделано к вашему возвращению.

ПРОИЗВОДСТВО МАРИХУАНЫ ВПРОМЫШЛЕННЫХ ОБЪЕМАХ

После принятия Городским советом Окленда,штат Калифорния, распоряжения, позволяющего про�изводить марихуану в промышленных масштабах, ме�жду мелкими производителями и предпринимателяминачалась настоящая война.

Благодаря законодательному мероприятию 4крупных сельскохозяйственных предприятия получатлицензию на производство марихуаны для лечебныхцелей в промышленных масштабах, в то время как длямелких прямых производителей, которые в настоящеевремя снабжают аптеки, не предусмотрено никаких га�рантий.

"Это очень важный шаг, � говорит Дейл Джеринд�жер, активист Norml � организации, которая борется залегализацию марихуаны. � Для нас это означает, чтонаконец мы вступаем в эру производства в промыш�ленных объемах, и это принесет пользу нашему горо�ду". Владелец Harborside Health Center, основного рас�пространителя марихуаны в городе, Стив Де Анджелозанимает более осторожную позицию. Он возглавилкампанию по агитации городского совета внести в рас�поряжение меры по защите мелких производителей:"Эти земледельцы � не какие�то бессовестные люди,это честные труженики, которым надо содержать се�мьи".

Закон вступит в силу не раньше января, за этовремя Городской совет сможет составить план и для

мелких производителей. А их в настоящее время боль�ше всего беспокоит то, что лицензия на производствобудет слишком дорогой. Чтобы получить разрешениеот Городского совета, потребуется заплатить $211 тыс.

МИСС ТОЛСТУШКА�2010В Италии состоялся конкурс красоты среди пол�

ных женщин. В 2010 году титул "Мисс Толстушка" дос�тался 33�летней Анджеле Сконьмильо, вес которой со�ставляет 170 килограммов.

В конкурсе, состоявшемся в гостинице небольшо�го поселка близ Пизы, приняли участие более 30 жен�щин. К участию в борьбе за титул были допущенытолько те итальянки, чей вес превышает 100 килограм�мов.

Во время конкурса красоты участницам необходи�мо продефилировать перед зрителями в платье (же�лающие могли выступить в купальнике или нижнем бе�лье), а центральным событием мероприятия становит�ся взвешивание на больших весах красного цвета. За�тем показатели записываются, сравниваются, и обла�дательницей титула становится самая пышная конкур�сантка.

Победительница конкурса 2010 года АнджелаСконьмильо из Неаполя в качестве приза получилабольшой торт, которым она смогла поделиться с дру�гими участницами конкурса и зрителями (за ходомконкурса наблюдали более 2500 человек).

По словам организаторов конкурса, "Мисс Тол�стушка" проводится для того, чтобы собрать вместеженщин, чьи формы далеки от общепринятых стандар�тов и дать им самим и зрителям понять, что красота недолжна быть загнана в определенные рамки. Самиучастницы отмечают, что приходят на конкурс, чтобыпообщаться друг с другом, расслабиться и перестатькомплексовать.

С ВАННОЙ НА БОРТУСамолет "Air Sarko One" для Николя Саркози будет

готов к осени, что обойдется в 176 млн. евро. Никто не ставит под сомнение тот факт, что главе

государства необходим такой большой самолет, как А�330, с автономной дальностью полета 12 500 км. При�обретенный по случаю (раньше он принадлежал ка�рибской авиакомпании, а до этого летал под швейцар�ским флагом), самолет был разобран и переделан. Онможет перевозить до 60 человек, и его внутреннее ос�нащение сильно отличается от обычного Airbus. В са�молете есть все самое необходимое: небольшой залдля совещаний, все средства связи (кодированные): отфакса до телефона и интернета, система противора�кетной обороны, маленькая амбулатория, кабинет дляпрезидента. Но Саркози настоял на том, чтобы на бор�ту была установлена еще и ванна. Его пытались убе�дить, что в условиях турбулентности вода будет рас�плескиваться, но Сарко оказался неумолим: пусть этобудет сидячая ванна. Второе требование: Николя Сар�кози � любитель сигар � заявил, что не хочет отказы�ваться от своих привычек, и инженерам пришлось пе�ределывать всю систему датчиков дыма. По словампредставителя правительства, в этом нет ничего "пре�досудительного, просто желание иметь оборудование,соответствующеевысокому уровнюпятой державы вмире".

Airbus предна�значен исключи�тельно для прези�дента, в то времякак министрампредложено ле�тать на самолетахFalcon. Но первыйсамолет, постав�ленный в этом го�ду, пока недосту�пен, военные ужеокрестили его "AirCarla One".

Родилась в Калифорнии. Ее мать � Диана быладомохозяйкой, сейчас она работает в компании Дис�нея, ее отец Билл отставной морской офицер. У Хи�зер две старшие сестры Лори и Колин и брат Марк.Хизер была самой младшей из четырех детей, и все�гда была папиной дочкой. Когда в их дом в Кали�форнии приходили гости и кто�нибудь, сюсюкая смалышкой, задавал этот глупый вечный вопрос: "Нучто, Хизер, ты уже выбрала себе жениха?", девочкабойко отвечала: "Я вырасту и женюсь на папочке". Иискренне недоумевала, почему эти слова вызываюту взрослых взрыв хохота и восторга. Билл Локлир,отставной морской офицер, полагал, что в воспита�нии детей надо быть твердым. Самое главное, счи�тал он, чтобы дети хорошо учились, верили в Бога илюбили свою страну, остальное � вздор. Неудиви�тельно, что маленькая Хизер в детстве мечталастать пилотом вертолета, но уж никак не актрисой.Каждое воскресенье семейство Локлир, живущее внебольшом городке Вестлэйке, посещало местнуюцерковь. Проповеди священника и наставления отцалегли в основу твердого убеждения Хизер: быть хо�рошей означает делать так, как советуют родители,и никогда их не огорчать. В школе она была никем.Мальчишки просто отказывались замечать ее суще�ствование � что вовсе неудивительно, учитывая во�пиющую худобу Хизер, количество прыщей на ее ли�це и уродливую скобу для исправления зубов, кото�рую девочке приходилось носить. С недостаткамисобственной внешности Хизер боролась как могла.Но проклятым прыщам было, похоже, абсолютно на�плевать на потоки лосьонов, которые она упорновтирала каждое утро. Точно так же обстояли дела сострыми лопатками и ключицами � несмотря натщетные попытки спрятать их под самыми толстымисвитерами, они все равно убийственно выпирали на�ружу. Однажды Хизер, набравшись смелости, реши�ла выставить свою кандидатуру на должность капи�тана группы поддержки школьной футбольной ко�манды. Лучше бы она этого не делала: здоровенныелоси�футболисты столь грубо и бестактно высказа�лись по поводу ее "минус первого размера", что не�счастная девушка неделю не могла прийти в себя отобиды. Папа посоветовал Хизер плюнуть на этихбезмозглых болванов и заняться чем�нибудь другим� записаться в хор, например, или в школьный драм�кружок. Отца Хизер, как всегда, послушалась, нолегче ей от этого не стало. Комплексов у девушкистановилось все больше и больше. Грудь же, наобо�рот, предательски не хотела расти. Хизер сталазамкнутой, почти ни с кем не дружила в школе и ни�когда не заводила разговор первой. "Мне было про�ще получить "пару", чем выйти и ответить передклассом выученный наизусть монолог", � так вспоми�нает она "светлые" времена своей худосочной юно�сти. Окончив среднюю школу, Хизер поступила напсихологическое отделение колледжа, мистер Лок�лир считал профессию психолога надежной и пре�стижной и вряд ли в этом ошибался. За первый се�местр учебы Хизер узнала множество интересного оприроде человеческих комплексов � в том числе и

своих собственных. К счастью, знания эти ей непригодились � к тому времени, природе надоелоглумиться над бедным гадким утенком. Юная миссЛоклир менялась прямо на глазах � мерзкие пры�щи словно испарились, Хизер слегка прибавила ввесе и ее формы стали заметно округляться. К то�му же она наконец рассталась с ненавистной ско�бой и теперь без стеснения одаривала окружаю�щих очаровательной улыбкой, которая через не�сколько лет будет вызывать умиление у поклонни�ков сериала "Династия". Вдохновленная новообре�тенной красотой, Хизер набралась смелости и при�шла в модельную школу, где ее самолюбие тотчасполучило очередную оплеуху: оказалось, что приросте 1б5 прогулки по подиуму ей заказаны. Мис�тер Локлир, как всегда, оказался неподалеку � Хи�зер снова нуждалась в его помощи. Поправ собст�венный консерватизм, мистер Локлир предложилдочери попробовать себя в качестве модели дляжурнала, издаваемого местным университетом.Он сам работал там в приемной комиссии и не со�мневался, что дочь не останется без присмотра.Хизер вытерла слезы, радостно кивнула, и отпра�вилась на съемки. Вскоре Хизер появилась в Гол�ливуде, кто�то из агентов, увидев ее рекламныеснимки, предложил девушке роль в одном из теле�сериалов. Естественно, желающих охмурить ми�ленькую молоденькую дебютантку на съемочнойплощадке оказалось предостаточно. Другое дело,

что самой Хизер в то время было просто не до того �она так боялась не справиться, что целый день про�торчала в гримерке, зубря текст своей роли: "Скажи�те им, чтобы они перестали! Пожалуйста, пусть ониперестанут!" Усердие и трудолюбие сделали своедело � произнося этот "сложный" монолог, Хизер незапнулась ни разу, и ее кинодебют прошел "на ура".Она так и не отважилась поговорить с отцом. Толь�ко потом, уже получив несколько предложений сни�маться, Хизер набралась смелости и попросила ма�му рассказать ему, что она решила бросить колледжради актерской карьеры. Билл пришел в страшноенегодование � Голливуд был последним местом, гдемистер Локлир хотел бы видеть свою девочку. Одна�ко он уже не смог ничего изменить. "Постарайся хо�тя бы не связываться с теми, с кем снимаешься, �вздохнул отец, провожая дочку в этот мир лицеме�рия и порока. � Это очень опасно и неприлично". Хи�зер, конечно же, пообещала. Она действительносчитала так, во всяком случае, ее учили родители, аим Хизер привыкла верить во всем, что полюбитьпо�настоящему можно лишь один раз в жизни. В1981 году судьба сделала ей щедрый подарок � Хи�зер получила роль Сэмми Джо в сериале "Дина�стия". Критики назвали ее "открытием 80�х", банков�ский счет девушки стремительно рос, а идеальныймужчина все как�то не объявлялся. От поклонников,впрочем, отбоя не было, но, заводя роман с очеред�ным красавчиком, Хизер не переставала себя одер�гивать: "Он просто хорошенький милый парень, небольше. Не увлекайся � вокруг тебя еще двадцатьтаких же". Вот уже несколько месяцев она жила какбудто в разных мирах. Днем � блистательная теледи�ва, окруженная именитыми партнерами по "Дина�стии", всемогущими продюсерами и степеннымиагентами, ночью � девчонка в рваныхджинсах из какой�то безумной рок�н�ролльной тусовки. Про Томми Ли,ударника известной "металлической"команды "Мотли Крю", Хизер не рас�сказывала никому � ни в семье, ни насъемках. Они случайно познакоми�лись на какой�то вечеринке. Он об�рывал телефон ее менеджера, умо�ляя о встрече. Томми не был похожни на одного из ее прошлых ухаже�ров. Дикий рок�н�роллыцик с сомни�тельным прошлым и скандальной ре�путацией � если бы мистер Локлирузнал, что для дочери это и есть"идеальный мужчина", его тотчасхватил бы удар. В 1985 году два ми�ра Хизер наконец встретились набольшом приеме � мисс Локлир всеже представила своего возлюблен�ного съемочной группе "Династии"."Не думаю, что все эти чинные дамыи господа обрадовались, увидев ме�ня, � весело вспоминал потом ТоммиЛи. � Мы приехали в роскошном ли�

музине. Представляете, из машины выходит их не�сравненная Хизер, еще секунда � и рядом появляюсья". Продюсер Аарон Спеллинг рассказывал, что, ко�гда Хизер познакомила его с Томми, он был вне се�бя от злости: какой надо быть дурой, чтобы из всехпарней Калифорнии выбрать этого лохматого раз�долбая! Их свадьба стала каким�то непонятным кок�тейлем из роскошного шампанского и бешеной му�зыки "Мотли Крю". 24�летняя Хизер говорила журна�листам, что с детства была уверена в том, что вый�дет замуж всего один раз, а Томми � это как раз то,что ей нужно. Ли был с этим абсолютно согласен:"Вот увидите, когда нам исполнится по 90, мы оста�немся такими же, как сейчас: я � рокером, она � безу�пречной блистательной леди". Хизер была настоль�ко уверена в своих чувствах, что даже не стала под�писывать брачный контракт. Газеты тем не менееписали, что этот брак долго не протянет. Томми поч�ти не "просыхал". Раньше Хизер не обращала на этовнимания, теперь же запои Томми раздражали еевсе больше и больше. К тому же обнаружилось � всвоих загулах Ли может быть разным. Подруги неод�нократно пытались выяснить у Хизер природу синя�ков и ссадин, которые время от времени появлялисьу нее на теле. Хизер отшучивалась или отмалчива�лась, но очень скоро в таблоидах стали мелькать со�общения, что "ударник "Мотли Крю" Томми Ли час�тенько дает отдыхать своей барабанной установке,тренируя руки на жене". "Нет, я не чувствую себя ниразбитой, ни опустошенной, � признавалась Хизержурналистам после развода. � Но как бы то ни было,все равно больно, когда тебе разбивают сердце.Впрочем, это были не совсем потерянные годы, � до�бавляла она, � я многому научилась". Пока Хизер пе�реживала свой развод, Ричи Самбора, бас�гитаристгруппы "Бон Джови", ходил за ней как хвостик. Впро�чем, он и раньше был неравнодушен к Локлир. "По�чему ты его не бросишь? � удивлялся Самбора, ко�гда Хизер жаловалась ему на тщетность попыток пе�ределать Томми. � Такие парни, как Ли, не изменят�ся никогда". Самбора был хорошим другом. Он умелслушать и, с точки зрения Хизер, имел лишь два не�достатка � некрасивый рот и дурной вкус, все в Гол�ливуде знали, что Ричи встречается с Шер. В отли�чие от Томми, Ричи не покорил Хизер с первоговзгляда. Чтобы мисс Локлир разглядела в нем дол�гожданного "идеального мужчину", Ричи пришлосьнемало потрудиться. Он звонил ей почти каждый ве�чер: "Просто так � узнать, все ли у тебя в порядке".Ричи подарил ей роскошный бриллиантовый гарни�тур от Картье, а на следующий день пара появиласьвместе на вручении наград "Emmy". Приятели Ричирассказывали, что еще никогда не видели Самборутаким счастливым. Друзья и родители Хизер не нашутку перепугались � похоже, их любимица сновасобиралась наделать глупостей, связавшись с роке�ром. Хизер уверяла их, что они зря волнуются: "Я несобираюсь дважды наступать на одни и те же граб�ли. Если я узнаю, что Ричи меня обманывает, то уй�ду от него тотчас же". Самбора пообещал Хизер аб�солютную верность. Кроме того, он поклялся, что небудет общаться с Шер даже по телефону � на этомпункте договора мисс Локлир настаивала особенно.Она в свою очередь уверила его, что впредь не ста�

нет сниматься в по�стельных сценах. Онипоженились 15 декаб�ря 1994 года. А черездва дня полетели вПариж и поженилисьтам еще раз � Хизервсегда мечтала освадьбе в этом городевсех влюбленных.Гостей на парижскойсвадьбе было много �каждый из них за не�делю до этого получилкрасивую подарочнуюкорзинку, в которойлежали приглашение,билет до Парижа и бу�тылка роскошногошампанского. А 4 ок�тября 1997 года Хизерродила дочку АвуЭлизабет.

«Каскад» • Август / August 2010 №15(363) • Cascade Russian Newspaper28

ДВОЙНОЙ ПОРТРЕТРубрику ведет

Ирина Лукьянова

ХИЗЕР ЛОКЛИР, актриса. Год рождения � 1961, 25 сентября

Родилась в Москве и выросла в интеллигентнойсемье. Папа � профессор в Тупалевском бюро, досих пор занимается конструированием новых само�летов. Мама, обладающая уникальным, красивымголосом, была певицей, пела в хоре Соколова. Онаже и привила Ирине любовь к классической музыке.Уже в шесть лет девочка пела серьезные арии и, крадости мамы, мечтала стать певицей. Что же каса�ется папы, то он, считая это увлечение несерьезным,хотел, чтобы дочь получила хорошее образование,для чего и отдал Ирину в английскую спецшколу. Вэлитной школе Ирине не понравилось. Она вспоми�нает: "В коллектив детей дипломатов я не вписаласьсразу. Мальчики и девочки�мажоры приносили вшколу жвачки, иностранные ручки, демонстрирова�ли друг другу импортные шмотки, привезенные ихродителями из заграницы, а у меня такой роскоши ив помине не было, я не могла позволить себе устро�ить какую�нибудь тусовку с друзьями у себя "на ха�те". Поэтому ко мне относились с барским снисхож�дением". Жизнь Ирины Малышевой круто измени�лась в 1974 году. Однажды она увидела на Мос�фильме объявление о том, что на главную детскуюроль требуется девочка. Кто в таком возрасте немечтает попасть на экран?! Вот Ирина и решила ри�скнуть, несмотря на то, что была очень застенчивыми скромным ребенком. Скромность и помогла Ири�не. Дело в том, что режиссеру Сергею Соловьеву,приступавшему к съемкам картины "Сто дней последетства", была нужна именно такая, застенчивая де�вочка. Ирине досталась роль Сони Загремухиной,безнадежно влюбленной в главного героя Митю Ло�пухина, его играл Борис Токарев. О том периодежизни Ирина вспоминает с большим удовольствием:"Сергей Соловьев хорошо умел работать с детьми �ни на кого не кричал, не ругался. Он мог оценить лю�бой пустяк и с восторгом воскликнуть: "Это гениаль�но!". И ты на самом деле начинаешь чувствовать се�бя талантливой. У нас царила атмосфера игры и ве�селья". Здесь же, на съемках, у Ирины начался тро�гательный роман со сценаристом АлександромАлександровым, который был старше ее на четыр�надцать лет. Как признается сама актриса, первона�чально она его сильно возненавидела. Девочке хо�телось выглядеть в кадре неотразимой, а ее, по ука�занию Александрова, одевали в некрасивое платьеи завязывали волосы в два жутких хвостика. Однаж�ды, когда снималась сцена танцев, Ирина решила,что теперь уж точно настал ее день. Она рассказы�вает: "Я сделала модную прическу, накрасилась, на�дела лучшее свое крепдешиновое платьице в легко�мысленных розочках � я была влюблена в одногомальчика из массовки и очень хотела ему понра�виться. Александров увидел меня, подозвал худож�ника по костюмам и приказал вернуть меня в преж�ний образ. И снова это жуткое платье, и эти отврати�тельные крысиные хвостики � я была в гневе! Непомня себя, я промаршировала через всю съемоч�ную площадку, подошла к Александрову и бросилаему в лицо: "От вас, Александр Леонардович, я это�го не ожидала!", � расплакалась и убежала в лес. По�том он извинялся, сказал, что испугался, что я на�брошусь на него с кулаками". Именно после этогослучая Ирина и Александр стали близкими друзья�ми. "Атмосфера на съемках была очень творческая,непринужденная. Нас на все лето отвезли в Калугубез родителей. Мы жили в гостинице. Каждый вечерв холле устраивались танцы. В половине десятогонас разгоняли, и мы все были этим очень недоволь�ны. Я помню совершенно очумевшего Соловьева,

который, стоя вечером у гостини�цы, посмотрел вверх и вдруг уви�дел шеренгу мальчиков, которыешли по карнизу балкона одинна�дцатого этажа в окно девочек,чтобы продолжать танцы. Всебыло романтично, трогательно инаивно. Я была влюблена в како�го�то мальчика и вела дневник,куда записывала свои пережива�ния. Мы все жили в ощущенияхпервой влюбленности, это былдействительно нежный возраст.И все это перенеслось на пленку.Когда я во время проб первыйраз увидела Таню Друбич, я по�думала: "Боже, какое красивоелицо, как на картинке!" Действи�тельно, у нее были ангельскикрасивые черты лица и тугаясмоляная коса ниже пояса. Насъемках Таня ходила, склонив го�лову, черная прядь волос падалана ее лицо, она была очень за�

стенчива. Таня была из респектабельной семьи. Еемама занимала крупный пост в Моссовете, у них бы�ла "Волга". Соловьев постоянно гонял ее, когда ви�дел с булкой. Таня была пухленькой, и он кричал:"Опять ты с булкой!" Она прекрасно знала француз�ский язык, читала французские романы, и в фильмдаже вставили сцену, когда она читает письма Оно�ре де Бальзака на французском языке. Ее знамени�тая фотография с этой книжкой и венком полевыхцветов на голове обошла все издания. Этот венокдля нее плели каждый день. Таня жила какой�то аль�тернативной жизнью, она была единственной, ктоприехал с бабушкой. Даже какого�то близкого обще�ния с нею не происходило. Мне она казалась не по�детски рассудительной, прагматичной красавицей, ая была угловатым подростком, гадким утенком, фон�танирующим эмоциями. У Соловьева есть уникаль�ное качество. Он умеет понимать твои мысли и бук�вально проникать в тебя. Он очень тонкий психолог.Он мог так посмотреть, что уже в этих глазах чита�лось то, что он хочет. Когда он начинал что�то рас�сказывать, то был так оживлен, что через минутупревращался в очень красивого человека. Он чело�век удивительной энергетики, которая подчиняет се�бе и влюбляет в себя. И он эстет. Он любит все кра�сивое. Он очень понимает женскую красоту. От это�го его желание снимать самых красивых актрис. По�этому он молод душой. Какое�то время после филь�ма мы перезванивались, встречались, но все течет,все меняется, и все хорошее тоже уходит. В фильмебыла фраза: "Нам друг от друга ничего не надо. Про�сто запомним это лето, самое хорошее, что было унас в жизни". И мы действительно запомнили на всюжизнь это удивительное лето". В школе известие отом, что Ирину взяли в кино, встретили жуткой не�приязнью. Она вспоминает: "Меня возненавидели: идаже не приняли в комсомол, завалили на каком�тополитическом вопросе, да еще злорадно заметили:"Надо учиться, девочка, пополнять свою политиче�скую грамотность, а не кинами всякими заниматься".Девочке, и без того неуютно чувствовавшей себя вэтой школе, стало и вовсе тяжело. Ирина рассказа�ла все маме и вскоре смени�ла место учебы. Ирину пере�вели в другую элитную школу� школу рабочей молодежи.Здесь учились те, кому учить�ся в обычной школе было не�когда: дочь Ульянова, сынАксенова, сын Лунгина. "Ки�ношным" детям ни физика,ни химия были абсолютно ненужны. Учителя, прекрасноэто понимая, к пропускам за�нятий по уважительной при�чине съемок в очередномфильме относились спокой�но. До окончания учебы Ири�на снялась еще в несколькихкартинах. Зрители запомни�ли и полюбили ее по ролямцаревны Марьюшки в музы�кальной комедии ГеоргияЮнгвальд�Хилькевича "Туф�ли с золотыми пряжками",Принцессы в сказке БорисаРыцарева "Принцесса на го�рошине", по мотивам произ�ведений Г.Х. Андерсена, Ле�

ны в мелодраме Гавриила Егизарова "Портрет с до�ждем". Юной актрисе, как правило, предлагали в ос�новном лирические роли. Хотя были и исключения. Всередине 70�х известный режиссер Элем Климов за�думал снять фильм "Иди и смотри", � страшную кар�тину об ужасах Великой отечественной войны. Ири�ну он пригласил на роль Даши. К сожалению, этойроли не довелось состояться. Вскоре съемки карти�ны по приказу "сверху" закрыли. Спустя десять летКлимов все же отснял задуманный фильм, но уже сдругими актерами. Съемки в кино окончательно ут�вердили Ирину Малышеву в решении стать актри�сой. По окончании школы она поступила в Щукин�ское театральное училище. Ее однокурсниками бы�ли Евгений Дворжецкий, Андрей Житинкин, ЕвгенийКнязев. Молодые ребята отличались задором, жиз�нерадостностью. Однако студенческие тусовки и ро�маны были не для Ирины Малышевой. Во�первых,она уже тогда много снималась в кино. За эти годыона снялась в музыкальной сказке "Всадник на золо�том коне", драмах "Коней на переправе не меняют" и"Возьму твою боль", приключенческой ленте "Пого�ворим брат" и других фильмах. Во�вторых, ИринаМалышева стала жить вместе со сценаристом Алек�сандром Александровым. Этот роман пошел ей напользу. Саша всячески помогал ей в постижениипрофессии актрисы, и поэтому к любому экзаменуона подходила хорошо подготовленной. УчитьсяИрина вообще очень любила и все пять лет была Ле�нинской стипендиаткой, за что однокурсники в шут�ку прозвали ее "Синий чулок". В 1981 году ИринаМалышева окончила Театральное училище им. Б. В.Щукина и начала работать в Театре им. А. С. Пушки�на. При этом она по�прежнему оставалась, преждевсего, киноактрисой. Режиссеры с удовольствиемприглашали в свои картины эту красивую и талант�ливую актрису. В 80�е годы она сыграла заметныероли в киноромане "Я тебя никогда не забуду", коме�дии "Мертвые души", биографической ленте "Сереб�ряные струны", деревенской драме "Право любить",комедии "Сон в руку или чемодан" и других филь�мах. Если в юности Ирине доставались лирическиероли, то теперь все чаще ей доводилось играть раз�личных стервозных красоток. В жизни же она по�прежнему оставалась тихим, застенчивым и подат�ливым человеком. При этом Ирина всегда былаочень эмоциональной и влюбчивой. Влюблялась оначасто и безумно, нередко просто придумывая себеэту любовь на пустом месте, как она сама признает�ся: "чтобы страдать, чтобы искать в ней материалдля творчества". Это не могло не отразиться на еесемейных отношениях с Александровым. ВместеИрина и Александр прожили десять лет. "Это былинепростые годы, � вспоминает Ирина Валентиновна,� наша семья напоминала маятник: я то уходила, товозвращалась � Саша пил, и мне, молоденькой де�вочке было сложно выдержать его запои, но и уйтинасовсем не хватало сил, все�таки он был для меня,прежде всего другом. В конце концов, мы расста�лись, и я не знаю о нем ничего". В смутные годы 90�х Ирина Малышева практически не снималась. Ко�гда было сложно с деньгами, она работала в агент�стве недвижимости. Вновь на экраны она вернуласьв 1999 году, сыграв одну из ролей в сериале "Семей�ные тайны". Спустя год она снялась в роли западнойтележурналистки Дианы Джексон в криминальной

мелодраме режиссера ИгоряТалпы "Особый случай". В этойкартине она также исполнилапесни собственного сочинения."Семь лет работала в Пушкин�ском театре, играла все глав�ные роли. Потом ситуация такповернулась, что мне пришлосьуйти. Практически в никуда!При Саше я начала писать сти�хи, песни, работать как бард.Жила этим. Я не умею черпатьстабильность в компромиссах,а осталась я совершенно одна смладшим братом � мама умер�ла, бабушка тоже, � практиче�ски все на мне. И я пошла в не�движимость. Я была, по�моему,первой актрисой, которая ушлав бизнес. Я люблю делать вызо�вы судьбе. Не боюсь все начи�нать с начала. Графини в ссыл�ке работали уборщицами и нетеряли себя. Нужно иметь ин�теллигентность и внутреннююкультуру, чтобы в любой ситуа�ции сохранить себя".

29Cascade Russian Newspaper • Август / August 2010 №15(363) • «Каскад»

ИРИНА МАЛЫШЕВА, актриса. Год рождения � 1961, 15 февраля

«Каскад» • Август / August 2010 №15(363) • Cascade Russian Newspaper30

ФУТБОЛ Чемпионат мира, завершившийся побе�

дой сборной Испании, долго раскачивался, нов итоге оказался триумфом атакующего фут�бола. Прагматичный мир убедился, что мож�но выиграть крупный турнир, не отсиживаясьв обороне, а диктуя сопернику свою волю.

Еще совсем недавно казалось, что такие вре�мена остались далеко в прошлом. Безумносимпатичная и в то же время мощная Герма�ния и академичная Голландия. Оборонитель�ная Бразилия и клон Марадоны на поле � ктомог бы подумать такое? Но главными героя�ми никто из них так не стал.

Рациональность на грани антифутбола,которую долгое время прививали бывшиетриумфаторы мундиаля итальянцы и благо�даря которой "Интер" в мае выиграл Лигу чем�пионов, конечно, не может не вызывать ува�жения, раз дает результат, однако куда боль�ше заставляет болельщика задумываться, а кчему же идет футбол? Турнир в ЮАР, как буд�то подхватив общее карнавально�безалабер�ное настроение, царящее в этой веселой стра�не, попрал все каноны, выведя в полуфиналыкоманды, которые радовали глаз прежде все�го атакующим футболом. Победила же сбор�ная, которая к великолепному владению мя�чом и радующей глаз ажурной игре добавилапомноженную на удачу ответственность усвоих рубежей. Не пропустить ни одного голав плей�офф � такого не удавалось дажеитальянцам. С другой стороны, менее одногозабитого мяча за матч (если делить на 90 ми�нут) не совсем красят чемпиона, но никто небудет говорить, что испанцы только и делали,что защищали свой гол и делали на него став�ку. Никто же не виноват в том, что с такой Ис�панией даже великолепная бундестим не ри�скнула ввязаться в открытый футбол.

Первый итог завершившегося мировогопервенства � отныне уже восемь стран на пла�нете могут гордиться тем, что капитан ихсборной держал в руках Кубок мира. В финалвышли команды, ранее чемпионат мира невыигрывавшие. В отличие от предыдущихмундиалей, когда до полуфинала (а в матчахна вылет это действительно � рукой подать доКубка мира) доходили и Бельгия, и Болгария,и Хорватия, и даже Турция с Кореей, на сейраз выход испанцев и голландцев, вечных"темных лошадок", оказался справедливым ине вызвал брюзжания у тех, кто привык ви�деть в главных матчах исключительно гран�дов с родины Пеле, Марадоны или любого изМюллеров. Даже Уругвай � и тот двукратныйчемпион мира. Футбол в очередной раз дока�зал свою высшую справедливость. К радостилюбителей атакующей игры, на сей раз Небе�са сделали ставку на тех, кто действительнолучше себя чувствует с мячом, а не со шлаг�баумом наперевес на подступах к своейштрафной.

Испанцы переписали сразу несколькоглав в книге рекордов мировых чемпионатов.Стали лучшими, проиграв первый матч. Выиг�рали чемпионат мира после аналогичной по�беды на чемпионате Европы (10 лет назад уфранцузов было наоборот). В конце концов,впервые в истории вышли сначала в полуфи�нал, затем в финал, а позднее и принесли не�запланированный выходной день жителямМадрида и Барселоны.

А ведь начинали испанцы с поражения отШвейцарии, после которого показалось, чтоэтот футбол, когда громадное территориаль�ное преимущество и немыслимое владениемячом приводят к минимуму голевых момен�тов, которые еще надо реализовать, несо�стоятелен на фоне прагматичных команд, ло�вящих шанс у своих ворот. Да и сам чемпио�нат начинался похожим образом � скучно, без

голов и с постоянными сообщениямиоб очередной жертве преступностисреди гостей Южной Африки. Напервый план выходили вувузелы иМарадона, который и стал главнымдействующим лицом первой полови�ны турнира, пока Месси и Ко ещетворили на поле.

Переломным, как ни странно,стал матч между сборными Бразилиии КНДР незадолго до окончания пер�вого тура. Несчастные корейцы, сво�

ей бесшабашной и, как показали дальнейшиесобытия, бестолковой игрой против главныхна тот момент фаворитов заставили пере�смотреть отношение к делу другие команды,и вдруг оказалось, что играть не только у сво�их ворот умеют и Словения, и Алжир, и Гонду�рас, и даже Новая Зеландия.

Второй тур группового турнира � он всегдасамый зрелищный: здесь уже нет стартовоговолнения, а матчи еще не становятся решаю�щими. И понеслось! И забивать стали, и вы�рисовались фавориты, именно по игре, а непо прежним заслугам или наличию звезд.

Стало понятно, что по такой игре Англии,Португалии и Италии ничто здесь не "светит".Не верилось, что при практически тотальномстремлении искать счастья у своих ворот ибеспомощности звезд чего�то могут добитьсякоманды, у которых дальше центра поля по�лучается только передавать мяч на близкоерасстояние и, желательно, без помех со сто�роны соперника. Учитывая, что, даже припрочих равных, те же испанцы это умели де�лать куда лучше, а с каждым матчем они иг�рали все увереннее и совершеннее, все четчевырисовывался финалист от "нижней" частисетки, где быстро отсеялись за абсолютнойнекомпетентностью и Англия, и Италия, � по�хоже, они приехали не на тот чемпионат мира.

Поначалу мир восхищался бундестим ивеликолепной сборной Диего Марадоны, ко�торая, несмотря на печальный конец, все�та�ки внесла свою лепту в общий позитивныйобраз турнира. Старомодный вроде роман�тизм, где главный тренер � свой парень, пустьи с сединой, харизматичный и в то же времявызывающий сожаление очевидными ошиб�ками. Мир ждал, когда же начнет забиватьМесси, и не дождался. Тяжело даже предста�вить, на какой стадии остановилась бы сбор�ная Аргентины в 1986�м, если бы Марадонатогда не забивал, � скорее всего, в том же чет�вертьфинале с Англией. И вот оказалось, чтоодин Маскерано не способен держать весьцентр поля, как не сделали бы это в одиночкуни Хави, ни Снейдер, ни Швайнштайгер, адругих у Марадоны не оказалось. Марадонапроиграл, Месси, как и многие другие звезды,уехал ни с чем, хотя прекрасно разбираю�щаяся в футболе аргентинская нация и встре�тила своих футболистов как героев. А послевылета Аргентины стало окончательно ясно,что чемпионат мира выиграет не командазвезд, а команда�звезда.

Дальнейшие события это подтвердили, идаже выбор журналистами уругвайца ДиегоФорлана в качестве лучшего футболиста тур�нира тому подтверждение. Командная игра(точнее � командная атакующая игра) если иподразумевает наличие выдающихся игро�ков, то лишь вписанных в схему, где есть ме�сто для импровизации, но творчество все�та�ки коллективное, В каждой из команд�полу�финалистов был свой вожак, который нетолько игрой, но и голами вел за собой. Уди�вительный факт, но первенство среди бом�бардиров поделили сразу четверо, будто пер�

вая четверка выставила своего кандидата на"золотую бутсу". И у каждого � будь то Вилья,Снейдер, Форлан или Мюллер � были надеж�ные партнеры, которые ни в чем им не уступа�ли.

Вплоть до полуфинала казалось, что ны�нешний чемпионат мира пройдет под знакомГермании: такой бундестим не видели давно.Куча травмированных привела к омоложениюсборной, лидеры и неожиданные звездочкиподошли к турниру в оптимальном физиче�ском состоянии, и на выходе получилась ко�манда, которая сметала всех на стадии плей�офф и смотрелась куда выгоднее той, чтодважды обыграла в отборочном турнире по�допечных Гуса Хиддинка. Конечно, сложноговорить, что было бы, засчитай уругвайскийарбитр гол Лэмпарда, но немцы в любом слу�чае были куда лучшее Англии. Аргентина по�пала под немецкую машину, как какой�нибудьГондурас, после чего стало казаться, что оста�новить дружину Йоахима Лёва невозможно.Да, против Испании не играл Мюллер, но фут�бол не приемлет сослагательного наклоне�ния, так что остается лишь констатировать:Германия была подавлена и переиграна "крас�ной фурией", и именно в этом матче сталоокончательно ясно, какие же мощь и неви�данный доселе потенциал таится в полузащи�те испанцев. И это при том что весь турнирпросидел на лавке Фабрегас, а в решающиймомент он соорудил "золотой" гол Иньесты.

Чемпионат мира�2010 прошел под знакомполузащиты � неудивительно, что даже двалучших бомбардира � полузащитники. А в де�сятке, предложенной журналистам для выбо�ра обладателя "Золотого мяча", не было ниодного игрока обороны или вратаря, и это то�же веяние этого удивительного чемпионата.

Пожалуй, лишь один из 16 матчей плей�офф был выигран за счет действий вратаря:благодаря Муслере Уругвай в четвертьфи�нальной серии пенальти прошел Гану. Да и тотот матч никак не назовешь закрытым. Опятьже блестяще действовал в матчах на вылетИкер Касильяс, но его партнеры в центре по�ля все�таки играли ярче. Своего Каннаваро,который бы привел команду к чемпионскомутитулу, не нашлось ни у кого. А если быть точ�нее, на каждого Каннаваро нашелся свойФорлан.

Современный футбол нуждается в пере�менах, даже несмотря на яркое завершениечемпионата мира, где роли звезд досталисьработягам � и они их исполнили блестяще, а"полицейская" работа Ховарда Уэбба финалвсе�таки не испортила. Изменение правил су�действа не за горами, это подтвердили и вФИФА. Что же касается слабой игры Руни,Кака, Роналду, Месси, Торреса и других, топричины провала каждого, конечно, различ�ны. Ясно одно: те, кто захотел приехать начемпионат мира как на последний бой, ещедолго будут уважаемы ценителями футбола,хотя на носу новая Лига чемпионов и "реклам�ные герои" вернутся на телеэкраны. Но что�топодсказывает: "золотой мяч" лучшего футбо�листа 2010 года, который теперь будет еди�ным, получит представитель первой четверкина чемпионате мира. Чемпионат мира � осо�бый турнир. Он не терпит наплевательского ксебе отношения. Лигой чемпионов и пятеркойсильнейших чемпионатов футбол не заканчи�вается: ведь эта игра миллиардов, и абсолют�ное большинство из зрителей, что смотрелифинал из Йоханнесбурга, следующий свойфутбол включат не скоро. Так что помимославы и денег, исчисляемых гигантскимитрансферными суммами, есть и всемирноепризнание. Пока его добились незабвенныйвоин Форлан, неутомимый Снейдер, упустив�ший шанс стать единственным футболистом,в один сезон выигравшим все клубные тро�феи и Кубок мира, боец Швайнштайгер, бли�стательный Мюллер, бомбардир Вилья, спа�ситель Касильяс, не допускавший брака Ха�ви... Они и их партнеры подарили нам месяцфутбольного пиршества, которое оказалось

очень даже аппетитным. Наставник сборной КНДР отправлен на

исправительные работы.Главный тренерсборной КНДР Ким Чон Хон за неудачное вы�ступление своих подопечных на чемпионатемира в ЮАР был отправлен на исправитель�ные работы. 53�летний специалист ежеднев�но занимается тяжелым физическим трудомпо четырнадцать часов и больше. По возвра�щении в КНДР "Товарищи" пообщались с по�литическим руководством страны за закры�тыми дверями. Ким Чон Хон был исключен изпартии.

На мундиале сборная КНДР проиграла всетри матча. После достойного поражение отБразилии со счетом 1:2 последователи идейЧучхе были разгромлены португальцами 7:0 икомандой Кот�д'Ивуара 3:0.

Матчами пятнадцатого тура чемпионатаРоссии по футболу среди команд Премьер�лиги завершился первый круг. Лидером пер�венства является питерский "Зенит", увели�чивший отрыв от ближайшего преследовате�ля до девяти очков. В последнем туре подо�печные Спалетти дома добились важнейшейпобеды над действующим чемпионом страныказанским "Рубином"�2:0. Дублем в этойвстрече отметился форвард Александр Кер�жаков. Этот успех позволил клубу с береговНевы создать еще более комфортный отрыв вчемпионате.М Команда В Н П Мячи О 1 Зенит 12 3 0 25�6 39 2 ЦСКА 9 3 3 24�13 30 3 Рубин 8 5 2 15�5 29 4 СпартакНч. 8 4 3 21�16 28 5 Ростов 7 1 7 16�22 22 6 Локомотив 6 4 5 20�15 22 7 Томь 6 3 6 20�22 21 8 СпартакМ. 5 5 5 20�18 20 9 Терек 5 5 5 15�13 20 10 Динамо 4 7 4 16�16 19 11 Сатурн 4 5 6 11�13 17 12 Анжи 4 4 7 16�17 16 13 Алания 4 3 8 15�24 15 14 Амкар 3 3 9 10�17 12 15 Кр.Советов 2 4 9 9�23 10 16 Сибирь 2 3 10 21�34 9

Бомбардиры Голы А.Алиев(Локомотив) 11(1) C.Корниленко(Томь) 9(4) Веллитон(Спартак(М) 7 А.Медведев(Сибирь) 6 А.Дзагоев (ЦСКА) 6(2).

БАСКЕТБОЛ Сборная России не смогла победить на

чемпионате Европы по баскетболу среди юно�шей (возраст игроков до 18 лет), уступив вфинале хозяевам турнира литовцам � 61:90.Провальным оказался первый период матча,проигранный россиянами с разгромным сче�том � 9:28. Единственным утешением для нихможет быть включение разыгрывающегосборной Дмитрия Кулагина в символическуюпятерку чемпионата. Примечательно, что двагода назад российский плеймейкер уже при�знавался лучшим в своем амплуа на кадет�ском Евробаскете. А самым полезным игро�ком этого первенства стал литовский центро�вой Йонас Валанчюнас. Лучшими в своих ам�плуа также были признаны: атакующий за�щитник � Дейвидас Пукиш (Литва), легкийфорвард � Давис Бертанс (Латвия), силовойфорвард � Никола Силади (Сербия).

ТЕННИС Уникального успеха добились братья Боб

и Майк Брайаны. Одержав победу в своем100�м финале, 32�летние американские близ�нецы завоевали 62�й титул и установили аб�солютный рекорд по числу побед на турнирахATP для одной пары, превзойдя знаменитыхавстралийских "Вудисов" � Тодда Вудбриджа иМайка Вудфорда, которые завоевали 61 ти�

Подготовил Эдуард Фридман

31Cascade Russian Newspaper • Август / August 2010 №15(363) • «Каскад»тул.В текущем сезоне братья Брайан пять разиграли в финале и во всех случаях одержива�ли победы. Энди Маррей уступил в финалетурнира в Лос�Анджелесе действующемучемпиону соревнования Сэму Куэрри. Брита�нец в нынешнем сезоне по�прежнему не взялни одного титула.

Лос�Анджелес,США.Farmers Classic.$619500

Одиночный разряд. ФиналС.Куэрри(США,2)�Э.Maррей(Велико�

брит.1)�5:7,7:6(7:2),6:3.Парный разряд. Финал.М.Брайан/Б.Брайан(США,1)�Э.Буто�

рак/Ж.Жульен Рожер(США/Нидерл.Антиль�ские о�ва)� 6:7(7:9),6:2,[10:7].

ЛЁГКАЯАТЛЕТИКА

Сборная России заняла первое место вкомандном зачете на чемпионате Европы полегкой атлетике в Барселоне. На счету росси�ян в итоге оказалось 24 медали � 10 золотых,6 серебряных и 8 бронзовых.

В заключительный день чемпионата рос�сийская сборная пополнила свою медальнуюкопилку "золотом", добытом в женской имужской эстафетах "4х400" и бронзой мара�фонца Дмитрия Сафронова.

Татья�на Фировавыиграла вБарселонедва золота.

Ж е н �щины.400м.1 .Т .Фи�рова�48,49;2.К.Устало�в а � 4 9 , 9 2 ;3.А.Криво�шапка(все�Р о с . ) �50,10+

Э с т а �фета 4х400м. 1.Рос�

сия(А.Капачинская,А.Кривошапка,К.Устало�ва,Т.Фирова)�3.21,26 (лучший результат сезо�на в мире).2.Германия(Ф.Кольманн,Э.Кре�мер,Я.Линденберг,К. Хофманн)�3.24,07.3.Ве�ликобритания(Н.Сандерс,М.Окоро,Л.Макко�нелл,П.Шэйкс�Дрэйтон)�3.24,32Высота. 1.Б.Власич(Хорват.)� 2,03. 2.Э.Грин(Швец.)� 2,01. 3.А.Фридрих (Герм.)�2,01. 3000 м/п.1.Ю.Заруднева(Рос.)�9:17,57;2.М.Домингес(Исп.)�9:17,74;3.Л.Харламова(Рос.)�9:29,80400 м с/б.1.Н.Антюх(Рос.)�52,92;2.В.Стамбо�лова(Болг.)�53,82;3.П.Шэйкс�Драйтон(Вели�кобрит.)�54,18+800 м.1.М.Савинова(Рос.)1:58,22;2.И.Хак(Ни�дер.)1:58,85;3.Д.Медоуз(Великобр.)1:59,39+ Прыжки,шест.1.С.Феофанова(Рос.)�4,75;2.С.Шпигельбург�4,65;3 Л.Рыжих(обе�Герм.)�4,65Эстафета 4х100 м. 1.Украина(О.Повх, Н.По�гребняк, М.Ремень, Е.Брызгина)�42,29(луч�ший результат сезона в мире). 2. Фран�ция(М.Сумаре, В.Ман, Л.Жаке�Себастьян,К.Аррон)�42,45. 3. Польша(М.Попович, Д.Кор�чинская, М.Ешке, В.Ведлер)�42,68.5000 м. 1.А.Бекеле�14.52,20. 2.Э.Абейлегес�се(обе�Турция)�14.54,44. 3.С.Морейра(Пор�ту.)�14.54,71Тройной прыжок.1.О.Саладуха(Укр.)�14,81;2.С.Ла Манита(Итал.)�14,56;3.С.Большако�ва(Бельг.)� 4,55100 м/б1.Н.Янит(Турц.)�12,63; 2.Д.О'Рурк (Ир�ланд.)�12,65; 3.К.Нитра(Герм)�12,68

Про Кристофа Лемэтра стали говоритьнезадолго до чемпионата Европы, когда онстал первым в истории белокожим спринте�ром, выбежавшим из 10 секунд. Однако начемпионате Европы он был лишь одним изпретендентов. А покинул он Каталонию с тре�мя золотыми медалями и званием короля ев�ропейского спринта. Причём с историей Усэй�на Болта тут никаких аналогий нет. Если яма�ец финишировал с огромным запасом и успе�вал помахать руками перед финишем, то Кри�стоф каждую свою победу выгрызал. На ин�дивидуальных дистанциях он уступал старт,но выдавал великолепный финиш. На 200�метровке он вообще чудом достал соперника,выиграв одну сотую на финише. А в эстафете

он отлично прошёл свой второй этап, но от�дельное спасибо должен сказать Мбанджоку,который на последних метрах опередилитальянский квартет.

Мужчины. Эстафета 4х100 м. 1.Франция�38,11. 2.Италия�38,17. 3.Германия�38,44.

400 м/б.1.Д.Грин�48,12. 2.Р.Вильямс(оба�Великобрит.)�48,96.

3.С.Мельников(Укр.)�49,09.Шест.1.Р.Лавиленье(Франц.)�5,85; 2.М.

Мазурик(Укр.)�5,80;3.П.Червинский(Пол.)�5,70.

Диск. 1.П.Малаховский(Пол.)�68,87.2.Р.Хартинг(Герм.)�68,47. 3.РФазе�каш(Венгр.)�66,43

Ядро.1.А.Михневич(Б/рус.)�21,01; 2.Т.Ма�евский(Пол.)�21,00;3.Р.Бартельс(Герм.)�20,93

3000 м/п. 1.М.Мехисси�Бенаббад�8.07,87.2.Б.Тари(оба�Франц.)�8.09,28. 3.Х.Луис Блан�ко(Исп.)�8.19,15

Длина. 1К.Рейф(Герм.)�8,47(лучший ре�зультат сезона в мире). 2.К.Гомис(Франц.)�8,24. 3. К.Томлинсон (Великобрит.)�8,23

5000 м.1.М.Фара(Великобрит.)�1 3 . 3 1 , 1 8 . 2 . Х . Э с п а н ь я ( И с п а н и я ) �13.33,12.3.Х.Ибрагимов(Азерб.)�13.34,15

Эстафета 4х400 м. 1.Россия(М.Дылдин,А.Аксенов, П.Тренихин, В.Краснов)�3.02,14. 2.Великобрит.�3.02,25. 3.Бельгия�3.02,60

Второе место в неофициальном команд�ном первенстве заняли французы с 18 награ�дами, из которых 8 � золотых. На третьем �британцы, завоевавшие 19 медалей ( 6 золо�тых, 7 серебряных и 6 бронзовых) � на однубольше, чем 20 лет назад в Сплите. Это ихлучший результат за все время участия в ев�ропейских первенствах.

ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ�2010Страна З С Б Всего Россия 10 6 8 24 Франция 8 6 4 18 Великобр. 6 7 6 19 Германия 4 5 6 15 Турция 3 1 0 4 Испания 2 3 3 8 Украина 2 3 1 6 Польша 2 2 5 9 Белоруссия 2 1 1 4 Хорватия 2 0 0 2 Бельгия 1 0 2 3 Латвия 1 0 0 1 Литва 1 0 0 1

ВЕЛОСПОРТ Закончилась 97�я супервеломногодневка

"Тур де Франс". Победитель был определёнещё накануне � в третий раз им стал дейст�вующий чемпион мира, испанец АльбертоКонтадор из "Астаны". На 19�м этапе "Боль�шой петли" он выиграл более полуминуты усвоего главного конкурента � Энди Шлека изSaxo Bank. Контадор стал лишь шестым вело�сипедистом в истории престижной француз�ской гонки, выигравшим общий зачёт безединой победы на этапах.

Россиянин Денис Меньшов (Rabobank),благодаря отлично проведённой "разделке"сумел обойти испанца Самуэля Санчеса(Euskaltel � Euskadi) в борьбе за третье место."Тур де Франс"�2010. Итоговый зачёт.1.А.Контадор(Астана,Исп.)�91.58:482.Э.Шлек(Team Saxo Bank,Люкемб.)+00:393.Д.Меньшов(Rabobank,Рос.)+02:014.С.Санчес(Euskaltel�Euskadi,Исп.)+03:405.Ю.ван ден Брук(Silence�Lotto,Бельг.)+06:546.Р.Гессинк(Rabobank,Нидерл.)+09:317.Р.Хесъедаль(Garmin�Slipstream,Кан.)+10:158.Х.Р.Оливер(Катюша,Исп.)+11:37...

КОНЬКИ Двукратный призер Олимпиады 2010 года

в Ванкувере российский конькобежец ИванСкобрев прекратил сотрудничество с италь�янским тренером Маурицио Маркетто. К Иг�рам�2010 Скобрев готовился именно под ру�

ководством Маркетто, но теперь решил тре�нироваться вместе со сборной России. Конь�кобежец уже занимался с российской коман�дой на последнем тренировочном сборе в Эр�фурте. Именно там он сообщил тренерскомуштабу о своем желании и в будущем трениро�ваться в составе сборной России. Новым тре�нером команды в конце мая был назначенКонстантин Полтавец. При этом Скобрев под�черкнул, что он продолжает поддерживатьконтракт с Маркетто. По словам спортсмена,если ему потребуется помощь итальянскогоспециалиста, то он, возможно, к нему обра�тится. На Олимпиаде 2010 года в ВанкувереСкобрев завоевал бронзовую медаль на дис�танции 5000 метров и серебряную медаль надистанции 10000 метров. Кроме того, россия�нин занял четвертое место на дистанции 500метров.

БОКС Поединок между россиянином Алексан�

дром Поветкиным и украинцем ВладимиромКличко, который намечался на 11 сентября,не состоится. Международная федерациябокса (IBF) сообщила, что из�за неявки Повет�кина на пресс�конференцию и из�за того, чтоего команда не своевременно подписала кон�тракт на бой, россиянин лишается статусаобязательного претендента и опускается с 1�й на 11�ю позицию в рейтинге.

Владимир Кличко заявил, что больше ненамерен рассматривать Александра Поветки�на в качестве ближайшего соперника. Обэтом Кличко�младший заявил накануне наофициальной пресс�конференции перед бо�ем с нигерийцем Сэмюэлем Питером.

Заменой россиянину стал Сэмюэль Питериз Нигерии, в настоящий момент базирую�щийся на второй строчке в рейтинге IBF.

Интересно, что Кличко�младший и Питеруже встречались на ринге в 2005 году. Тогдаукраинец трижды побывал в нокдауне, но всеже выиграл поединок по очкам. На сей разКличко отметил, что рад драться с "настоя�щим соперником", а не с боксером, "которыйдерется в своих снах". Питер, в свою очередь,отметил: "Пусть за меня говорят мои кулаки11 сентября. Вы увидите нового Сэма Питера".

Российский боксер Дмитрий Пирог сталчемпионом мира в среднем весе по версииВсемирной боксерской организации (WBO),

победив американца Дэниэла Джейкобса. Бойза вакантный титул состоялся в Лас�Вегасе.

Тридцатилетний Дмитрий Пирог одержалпобеду нокаутом в пятом раунде поединка.Для российского боксера титул чемпиона ми�ра стал первым в профессиональной карьере.Пирог стал одиннадцатым россиянином, за�воевавшим чемпионский пояс по одной изпрестижных версий.

Всего российский боксер провел 17 боевна профессиональном ринге, одержав 17 по�бед (14 из них � нокаутом). Для ДэниэлаДжейкобса, который до встречи с Пирогомодержал 20 побед (17 из них � нокаутом), этопоражение стало первым в профессиональ�ной карьере.

ФОРМУЛА�1 Виталий Петров показал свой лучший ре�

зультат в чемпионате "Формулы�1", финиши�ровав 5�м на очередном этапе в Венгрии. С17�ю очками россиянин переместился в об�щем зачете чемпионата на 12�е место.

А победу на "Хунгароринге" одержал ав�стралиец Марк Вэббер из "Ред Булла", возгла�вивший теперь и общий зачет со 161 очком.Вторым финишировал испанец ФернандоАлонсо из "Феррари", третьим � партнер Вэб�бера по команде Себастьян Феттель, пере�местившийся на 3�е место в общем зачете.

Гран�при Венгрии. Гонка.1.М.Вэббер("Ред Булл")�1:27,208;

2.Ф.Алонсо("Феррари")+17,8; 3.С.Фет�тель("Ред Булл")+ 19,2; 4.Ф.Масса("Ферра�ри")+27,4; 5.В.Петров("Рено")+73,1; 6.Н.Хюль�кенберг("Вильямс")+ 76,7; 7.П.де ла Ро�са("БМВ�Заубер")�1 круг; 8.Д.Баттон("Макла�рен")�1 круг;

9.К.Кобаяси("БМВ�Заубер")�1 круг;10.Р.Баррикелло("Вильямс")�1 круг...

Личный зачет после 12�го этапа.Гонщик Команда Очки 1. М.Bэббер Red Bull 161 2. Л.Хэмильтон McLaren 157 3. С.Феттель Red Bull 151 4. Д.Баттон McLaren 147 5. Ф.Алонсо Ferrari 141 6. Ф.Масса Ferrari 97 7. Н.Росберг Mercedes GP 94 8. Р.Кубица Renault 89 9. М.Шумахер Mercedes GР 38 10.А.Сутиль Force India 35 11.Р.Баррикелло Williams 30 12.В.Петров Renault 17 13.К.Кобаяси BMW Sauber 17...

В Кубке конструкторов "Ред Булл" благо�даря удачному выступлению своих пилотовимеет теперь 312 очков и на 8 баллов опере�жает "Макларен".

Кубок конструкторов после 12�го этапа.1.Red Bull�312, 2.McLaren�304, 3.Ferrari�

238, 4.Mercedes GP�132, 5.Renault�106, 6.Force India�47... Пилот "Мерседеса" Михаэль Шумахер

признал, что стюарды назначили ему спра�ведливое наказание за опасный маневр, ко�торым он пытался защитить свою позициюот гонщика "Вильямса" Рубенса Баррикелло вгонке "Гран�при Венгрии".

"Сразу после гонки я находился еще в воз�бужденном состоянии, но после того как я по�смотрел видеозапись инцидента с Рубенсом,я должен был признать, что стюарды, кото�рые оштрафовали меня, приняли правильноерешение � я действовал слишком жестко, �признал Шумахер. � Я ясно показывал ему,что не хочу позволить ему обогнать меня... Яне стремился подвергать его опасности своимманевром. Если он чувствует обратное, то яприношу ему свои извинения".

Теперь семикратный чемпион мира поте�ряет десять позиций на стартовой решеткеследующей гонки в Бельгии. В заявлении Ме�ждународной федерации автоспорта (FIA) го�ворится, что сразу четыре стюарда посчиталидействия Шумахера, который помешал Бар�рикелло обогнать себя, в результате чего ед�ва не произошла авария, неправомерными. Витоге Шумахер занял 11�е место, а его быв�ший партнер по "Феррари" � 10�е.

Примечательно, что недовольство пило�тажем "красного барона" выразил и гонщик"Торо Россо" Себастьян Буэми, который по�считал, что пилот "Мерседеса" слишком жест�ко вел себя на старте гонки и едва не выдавилего влево, за пределы трассы.

А вот руководство "Мерседеса" встало назащиту своего прославленного пилота. Так,босс команды Росс Браун заявил, что Шу�махер в Венгрии не сделал ничего преднаме�ренно.

А вице�президент автоспортивного под�разделения "Мерседеса" Норберт Хауг попы�тался доходчиво объяснить журналистам, вчем же состоял план Шумахера: "Его план со�стоял в том, чтобы заблаговременно пока�зать, что уходит вправо, блокирует правуюбровку и оставить Рубенсу возможность ма�невра влево. Однако Баррикелло этого несделал. Я абсолютно убежден в том, чтоМайкл не собирался впечатывать своего со�перника в стенку. Конечно, он его видел и за�ранее ясно показал ему свои намерения. Ру�бенс мог спокойно уйти влево, но почему�тоне стал делать этот маневр".

... Это было одним из самых ярких впечатленийпервого года моей репатриантской биографии: во�енная операция Соединенных Штатов и их союзни�ков в Персидском заливе против режима СаддамаХусейна, направляемые из Ирака в Израиль "Скады"и ... концерт одного из выдающихся музыкантов 20�го века Исаака Стерна. Люди, сидящие в перепол�ненном зале с прихваченными по распоряжениюСлужбы тыла противогазами и волшебное пениескрипки, заставляющее верить, что красота дейст�вительно способна спасти мир.

Незабываемый эпизод вновь ярко высветился впамяти в связи с 90�летием со дня рождения знаме�нитого скрипача и деятеля музыкальной культуры.По возрасту, он мог бы еще находиться среди нас,но судьба распорядилась по�иному, а от нее не уй�дешь. На свет появился он в еврейской семье в Кре�менце, на границе Украины с Польшей. Родители на�звали мальчика библейским именем Исаак, но уже в10 месяцев он стал Айзеком: из России, охваченнойпламенем Гражданской войны, Стерны уехали в да�лекую и спокойную Америку. Впрочем, для родныхАйзек всегда оставался Исааком. Любовь к музыкебудущий гений впитал, что называется, с молокомматери. Она любила петь и обладала красивым го�лосом, а отец играл на фортепиано. С шести лет ре�бенка тоже начали учить играть на том же старень�ком инструменте, а потом он взял в руки скрипку...Правда, некий авторитет из музыкального мира, по�смотрев на его руки, сказал: "Нет, парень, ты нико�гда не будешь скрипачом", но, слава Богу, "прорица�тель этот" ошибся: скрипка и стала счастливой судь�бой Исаака Стерна.

О жизни и творчестве выдающегося музыкантанаписано много, и нет смысла пересказывать все вподробностях, о которых, кстати сказать, можно про�читать в автобиографической книге, написанной в1999 году, которую Стерн назвал "My First 79 Years"("Мои первые 79 лет"), с надеждой жить долго. Вни�мание в этой публикации я хочу привлечь к тому, каквыразилась в поступках и делах Исаака, замеча�тельного исполнителя, любовь к еврейскому госу�дарству, чьим верным сторонником и преданнымдругом он был и оставался до последнего дыхания.А началась любовь эта в сентябре 1949 года, когдаамериканский скрипач, уже завоевавший авторитети популярность, впервые побывал в Израиле и былвосхищен энтузиазмом народа, к которому и сампринадлежал, возродившему на земле далекихпредков еврейский национальный очаг. Для дорогихсердцу соплеменников заокеанский гость дал сериюконцертов с Израильским филармоническим оркест�ром. Эти выступления положили начало дружескимсвязям Исаака Стерна со страной, в которой осуще�ствилась мечта о возвращении собратьев из веко�вых скитаний в Эрец�Исраэль.

Друзья познаются в радости, но еще больше � вбеде. В трудные для Израиля дни Стерн был с еврей�ским государством нетолько душой. Он реши�тельно менял свои планы,нарушал данные органи�заторам концертов обяза�тельства и по зову сердцалетел (в прямом, и в пере�носном смысле слова) наБлижний Восток. Именнотак все и происходило вовремя Шестидневной вой�ны 1967 года. Стерн на�правился в Израиль, надкоторым в результате аг�рессии соседних арабскихстран нависла угроза су�ществования. То, что онувидел на Западном бере�гу реки Иордан, на Голан�ских высотах и в Синае,произвело на него глубо�кое впечатление: сотниподбитых советских тан�ков, грузовиков, захвачен�ное в боях тяжёлое ору�жие свидетельствовали обогромной поддержке Со�

ветским Союзом арабов в войне, развязанной дляуничтожения Израиля. Стерн играл в госпиталях дляраненых солдат, обгоревших танкистов… Последо�вавший тогда разрыв дипломатических отношенийСССР с Израилем, развернутая кремлевскими руко�водителями беспрецедентная антиизраильская про�паганда утвердили Стерна в решении отказаться отпоездки в советскую столицу, где его приезда ожи�дали осенью 1967 года. Он сообщил о том, что егодействия "продиктованы 20�летними личными и ар�тистическими связями с Израилем, делающими не�возможным визит в Москву в настоящее время"."Народ Израиля был частью моей семьи, � комменти�ровал этот свой шаг Исаак Стерн. � Я не мог согла�ситься с враждебностью к моей семье". Нелишневспомнить, что во время первых своих сенсационноуспешных выступлений в СССР в мае 1956 годаСтерн, в числе других произведений из своего широ�кого репертуара, исполнил знаменитую пьесу Эрн�ста Блоха "Баал шем", более известную, как "Импро�визация" или "Нигун" ("Напев"). Пьеса действитель�но основана на соединённых в единое целое древне�еврейских напевах, напоминая по своему характерусинагогальное канторское пение. Пьеса эта, начинаяс 40�х годов, была в Советском Союзе исключена извыступлений солистов и из всех консерваторскихпрограмм. В интерпретации Стерна она прозвучаланепостижимо. По отзывам тех, кому посчастливи�лось слушать тогда американского гостя, он в шес�тиминутном произведении рассказал всю многове�ковую историю своего народа, о его единении с Бо�гом, о вере, о трагедиях, пережитых соплеменника�ми, и о лучшем будущем, открывшемся для новыхпоколений…

Знаковым следует считать участие Исаака Стер�на в большой концертной программе Израильскогофилармонического оркестра под управлением Лео�нарда Бернстайна на горе Скопус 9�го июля 1967 го�да. Примечательной особенностью выступления бы�ло то, что оно стало первым в Иерусалиме, объеди�ненном в итоге той войны и провозглашенном еди�ной и неделимой столицей Израиля. Солидарность сизраильтянами Стерн проявил и в войну Судногодня, которая грянула в 1973 году. Концертируя пе�ред защитниками еврейской родины, музыкант счи�тал и себя "мобилизованным и призванным", а егоскрипка служила боевым оружием, помогавшимвоевать с врагами. Выступая в Израиле � в те труд�ные годы и позднее � скрипач, как правило, отказы�вался от гонораров, распоряжаясь использовать за�работанные деньги для поддержки музыкальнойкультуры и на благотворительные цели. По инициа�тиве Стерна и при его материальной поддержке в1973 году в старейшем иерусалимском кварталеМишкенот�Шаананим был создан музыкальныйцентр, который завоевал международный авторитет:здесь регулярно проводятся показательные уроки("мастер�классы") выдающихся исполнителей, орга�низуются курсы усовершенствования, конференции,творческие семинары. Благодаря Стерну, приглаше�

ние посетить Израиль получилПау Казальс�и�Дефильо, зна�менитый каталонский виолон�челист, дирижёр, композитор,музыкальный и общественныйдеятель. Это заложило основутесных творческих контактоввеликого виолончелиста с ев�рейским государством.

Стерн оказал поддержку испособствовал карьере став�ших известными, израильскихмузыкантов: И. Перлмана, П.Цукермана, Ш. Минца, М. Фрид,Е. Бронфмана, Г. Шахама идругих. Впервые игру на скрип�ке двух невероятно талантли�вых израильских мальчиковПинхаса Цукермана и ИцхакаПерлмана маэстро Стерн услы�шал в 1957 году. Спустя четырегода его стараниями оба ониоказались в Нью�Йорке, гдепродолжили занятия. Сол Юрок(он же Соломон ИзраилевичГурков), авторитетный амери�канский музыкальный и теат�

ральный продюсер российского происхождения,сразу же стал опекать Пинки Цукермана. А вот сПерлманом было сложнее: он переболел полиомие�литом, ходил на костылях и играл сидя. Узнав обэтом, Юрок отказался от юного скрипача и толькопод давлением Стерна, обладавшего еще и талан�том убеждать, изменил свое решение, и не ошибся:ныне Ицхака Перлмана � выдающегося интерпрета�тора классической и еврейской народной музыкизнает весь мир.

Что касается упомянутого уже периода кризисав Персидском заливе, то во время одного из концер�тов в Иерусалиме раздался тогда сигнал воздушнойтревоги, но скрипач не ушел со сцены и продолжалмузицировать. Сохранилась фотография, глядя накоторую можно предположить: Стерн играл в проти�вогазе! На самом же деле, фотоснимок этот былсделан за кулисами. Он стал формой выражения со�причастности музыканта к происходящему на исто�рической родине. В 1992 году Исаак Стерн вместе сИерусалимским симфоническим оркестром высту�пил в концерте, посвященном открытию нового зда�ния Верховного суда Израиля. Он был участникомюбилейных фестивалей Израильской филармонии,явился одним из основателей и активным членомАмерикано�израильского культурного фонда, под�держивающего молодых музыкантов, в первую оче�редь, из числа репатриантов.

Израиль предопределил и поворот в личнойжизни Стерна. Именно здесь он познакомился с Ве�рой Линденблит, еврейской девушкой с тяжелымпрошлым, в котором было и бегство от нацистов вПариж из Берлина, где она жила с родителями, и ги�бель отца в Освенциме. Они поженились и прожиливместе 45 лет. В семье выросли трое прекрасных де�тей � дочь Шира и сыновья Майкл и Дэвид. Шира по�святила жизнь иудаизму, стала раввином, как и еемуж. Сыновья избрали музыкальную карьеру, обастали дирижерами. Вера интенсивно занималась об�щественной работой, была избрана президентомАмерикано�израильского культурного фонда.

Повествуя о своих встречах с Исааком Стерном,скрипач Артур Штильман пишет: "Я рассказал о том,как мы с женой сидели на его концерте на одномстуле в Большом Зале Консерватории. Он рассме�ялся и заметил: "Ну, вы всё�таки сидели, а я стоялвесь концерт!". Эта шутка была любимой у музыкан�та�мыслителя и музыканта�просветителя, который, вотличие от других, предпочитал инструментам Анто�нио Страдивари с их прозрачным, "медовым", зву�ком, скрипку работы Андреа Гварнери, звучащуюболее приглушенно и менее эффектно. Но именноэтот инструмент позволил ему достичь максималь�ного самовыражения. Культурный посол США в ми�ре (это звание Стерн делил с Луи Армстронгом) про�должает оставаться таковым и после своего уходаиз жизни в 2001 году: подаренная им человечествумузыка бессмертна.

От редакции: 1 августа в израильском городеАшдоде состоялся финал конкурса "Человек года",проводимого муниципалитетом города, Компаниейпо культуре и 9�м каналом израильского телевиде�ния. Лауреатом конкурса в категории "Литература"стал Фредди Бен Натан, постоянный автор газеты"Каскад", поэт, радиожурналист, автор пяти книг.Многолетний ведущий популярных передач радио�станции РЕКА. Одна из его программ � "Диаспора" �отмечена премией всемирной организации"Джойнт". Произведения Фредди Бен Натана пере�ведены на иврит, идиш, украинский язык, на его сти�хи написаны десятки песен.

«Каскад» • Август / August 2010 №15(363) • Cascade Russian Newspaper32

ИССАК (АЙЗЕК) СТЕРН:ИЗРАИЛЬСКИЕ СЮЖЕТЫ

Фрэдди Бен�Натан