JZFZ Architecture Design Portfolio...Chengdu JZFZ Architecture Design Co., Ltd., which was founded...

成都（总部）Chengdu（HQ） / 北京 Beijing / 上海 Shanghai / 重庆 Chongqing / 西安 Xi'an / 昆明 Kunming / 武汉 Wuhan / 郑州 Zhengzhou

JZFZ ArchitectureDesign Portfolio 基准方中建筑设计作品集

基于心准于行

02 03

北京 BEIJING

昆明 KUNMING

重庆 CHONGQING

武汉 WUHAN

西安 XI'AN

郑州 ZHENGZHOU

上海 SHANGHAI成都总部 CHENGDU（HQ）

成立于 2002 年的成都基准方中建筑设计有限公司【原成都基准方中建

筑设计事务所（普通合伙）】是中西部领先、全国一流的大型综合建筑

设计服务企业，致力于为城市建设投资商提供咨询、设计、管理的全过

程、全面专业的解决方案。业务范围包括规划设计、建筑设计、工程设计、

环境景观设计、BIM 和绿色建筑设计等，涵盖居住、商业办公、酒店、

文化教育、体育、医疗等不同建筑类型。

公司总部位于四川省成都市，在重庆、西安、北京、昆明、上海、武汉

和郑州等地设立了分支机构，拥有国家一级注册建筑师、一级注册结构

工程师、注册电气工程师、注册公用设备工程师等 130 余人。近 1900

位融会地方智慧和国际理念的专业人士与客户和相关各方群策群力，通

力合作，以期创造和谐、可持续、具有历史价值和恒久价值的建筑和规

划景观设计产品。

公司的合作伙伴以中国房地产 100 强和区域品牌房地产开发企业为主，

先后获得了“全国勘察设计行业优秀民营设计企业”和“当代中国建筑

设计百家名院”等称号。

面向未来，基准方中将在积极推进全国化、国际化的同时，努力将公司

发展成为各种类型建筑设计的专家，使工程设计服务与方案创意均衡发

展，成为中国领先、具有世界影响力的大型综合建筑设计服务企业，促

进建筑、城市和社会的可持续和谐发展。

Chengdu JZFZ Architecture Design Co., Ltd., which was founded in 2002

and formerly known as Chengdu JZFZ Architectural Design Office (General

Partnership), is a leading large-scale, comprehensive architecture design

firm in the midwest of China, with leading influence in the whole country. JZFZ

is devoted to providing urban developers with complete and comprehensive

solutions concerning consulting, design and management services. Its

business services include planning, architecture design, engineering,

landscape design, BIM and Green Building design, with markets in residence,

office, hotel, as well as culture, education, sports, medical care and other

disciplines.

JZFZ is headquartered in Chengdu, Sichuan Province, and has set up offices

in many cities, such as Chongqing, Xi’an, Beijing, Kunming, Shanghai，

Wuhan and Zhengzhou. We have more than 130 specialists, including

national first-class certified architects, first-class certified structural

engineers, certified electrical engineers and certified utility engineers. Nearly

1,900 professionals, in close cooperation with customers and interested

parties, use a perfect mix of local wisdom and international ideas to create

harmonious and sustainable architectural and landscape designs of historical

value and permanent value.

The top 100 real estate developers in China and regionally famed real estate

developers are our primary partners. Over years, JZFZ has been honored as

the “Outstanding Private Design Enterprise in Chinese Survey and Design

Industry” and one of the “Top 100 Contemporary Chinese Architecture

Design Enterprises”.

Facing the future, JZFZ will actively advance towards the national and

international markets, at the same time, strive to develop into a company

specialized in all types of architectural designs, where engineering services

and innovative solutions are developed in good balance. When JZFZ

becomes a leading comprehensive architectural design firm in China, with

influence over the whole world, it’ll be able to further push the sustainable

and harmonious development of buildings, cities and society.

基准方中简介 / JZFZ Profile

全国布局（截止到 2014 年 12 月）

Domestic Distribution (As of December 2014)

成都总部接待大厅 Chengdu Headquarters Reception Hall

04 05

Zhou Fan Zhang Yuhua Li Xuntao Yang Heng

Shen Huarong

Gong Jin

Kuang Hao

周颿章玉华李迅涛杨恒

沈华荣

执行董事长 / 总建筑师 / 总经理执行董事 / 联席 CEO / 总经理高级董事 / 执行总经理 / 执行总建筑师董事 / 副总经理 / 副总建筑师北京公司执行总经理

高级董事 / 执行总经理 / 副总工程师西安公司董事长

执行董事 / 首席总建筑师

董事 / 副总经理 / 副总建筑师武汉公司执行总经理

龚进

况皓

核心团队 / Key Personnel

李晔 Li Ye

Dai Tao Wu Qingyu

Xie Jing

戴涛吴庆瑜

高级董事 / 执行总经理 / 执行总工程师

高级董事 / 执行总经理 / 副总建筑师重庆公司董事长

西安公司董事 / 总经理 / 执行总建筑师

谢静钟明 Zhong Ming董事长 / CEO

1978 年 -1982 年

同济大学建筑学专业

1982 年 -1995 年

中国建筑西南设计研究院有限公司

1999 年

创办四川基准建筑设计有限公司

2001 年 10 月

发起创办成都基准方中建筑设计有

限公司

李强阮武Li Qiang Ruan Wu高级董事 / 执行总建筑师重庆公司董事 / 总经理 / 副总建筑师

1982 年 -1986 年

华南理工大学建筑学专业

1986 年 -2000 年

四川省建筑设计院

2001 年 -2002 年

德国多家著名建筑和景观设计公

司研修工作

2004 年至今

成都基准方中建筑设计有限公司

1990 年 -1994 年

西南交通大学建筑学专业

1994 年 -1996 年

重庆铁路分局勘测设计院

1996 年 -2007 年

重庆市设计院

2007 年 -2008 年

机械工业第三设计研究院

2008 年至今

基准方中重庆公司

1984 年 -1989 年

东南大学建筑学专业

1989 年 -2002 年


2002 年至今


1988 年 -1992 年

重庆建筑工程学院工民建专业

1992 年 -2003 年


2003 年至今


1987 年 -1991 年

天津大学建筑学专业

1991 年 -2000 年


2001 年 -2003 年

上海上科科技投资有限公司

2003 年 -2005 年

成都长源建筑设计事务所有限公司

2005 年至今


Li Liang Xu Borong黎亮徐伯荣高级董事 / 执行总建筑师西安公司董事 / 执行总经理 / 总工程师

1988 年 -1992 年

苏州科技大学城市规划专业

1992-2007 年


2007 年至今


1985 年 -1989 年

清华大学建筑结构专业

1989-2010 年

中建西北设计研究院有限公司

2010 年至今

基准方中西安公司

1981 年 -1985 年

重庆建筑工程学院给排水专业

1985 年 -2007 年


2007 年至今


1990 年 -1995 年

浙江大学建筑学专业

1995 年 -2002 年


2002 年至今


1986 年 -1990 年

天津大学建筑学专业

1990 年 -1995 年

西安市建筑设计研究院

2001 年 -2003 年

比利时路易 - 库曼建筑师事务所

2003 年 -2009 年

北京正东国际建筑设计有限公司

2009 年至今

基准方中西安公司

1990 年 -1994 年

同济大学工业与民用建筑专业

1994 年 -2002 年


2002 年至今


1994 年 -1998 年

北方工业大学建筑学专业

1998 年 -2004 年

信息产业电子第十一设计研究院

2004 年至今


1996 年 -2001 年

重庆大学建筑学专业

2001-2002 年


2002 年至今


1978 年 -1982 年

重庆建筑工程学院建筑学专业

1982 年 -2002 年


2002 年至今


1994 年 -1999 年

重庆建筑大学建筑学专业

2004 年至今


高级董事 / 执行总经理 / 昆明公司总经理

06 07

企业文化 / Company Culture

愿景：

使命：

发展观：

核心价值观：

经营服务理念：

设计理念：

成为中国领先、具有世界影响力的大型综合建筑设计企业集团

为城市建设投资商提供咨询、设计、管理的全面解决方案，为城市和建

筑的可持续和谐发展贡献心力

成就客户、持续创新、专业服务、团队合作、诚信守法

遵循市场化原则，倡导并践行全面建筑观，全面实施全过程、全面专业

的设计服务和精细化、节约化设计

创新、技术、服务

让员工更满意，让客户更满意，促进社会和谐发展

共同创造、共同分享、共同发展、共同成就

Vision:

Mission:

Development principle:

Core values:

Practice and service principles:

Design principle:

to become an enterprise group specializing in architectural design of

large-scale building complexes, with national leadership and international

influence

to provide urban development investors with comprehensive solutions in

consultation, design, and management, and to contribute to sustainable and

harmonious development of cities and architecture

commitment to clients, continual innovation, professional services, team

work, good faith, law abidance

follow market principles, promote and practice comprehensive architectural

view, fully exercise whole-process, comprehensive professional design

service as well as refined and economical design

innovation, technology, service

to further satisfy staff and clients, and to promote harmonious, sustainable

social development

To create, share, develop, and achieve together

全国勘察设计行业“优秀民营设计企业”奖

当代中国建筑设计百家名院

蓝光 • 圣菲 TOWN 城——2010 年中国土木工程詹天佑奖优秀住宅小区

金奖

龙湖 • 晶蓝半岛——2009 中国土木工程詹天佑奖优秀住宅小区金奖

凯丽滨江——2009 年度“广厦奖”

中国现代五项赛事中心——成都市优秀原创方案设计项目一等奖

华润万象城——成都市优秀工程设计一等奖

西安沣东城市广场——成都市优秀原创方案一等奖

城投竞辉龙泉城市综合体——成都市优秀原创方案一等奖

华润置地 • 翡翠城二期——2010 年度工程勘察设计 “四优”一等奖

新农村建设农房设计方案图集（川西）2010 年四川省优秀农房设计方案

一等奖

华润大厦——美国绿色 LEED 认证金奖

首届龙图杯全国 BIM 大赛优秀奖

5.12 大地震成都市抗震救灾及灾后重建先进单位

第十届金芙蓉杯（2012）成都房地产年度杰出建筑设计机构荣誉称号

成都市劳动关系和谐企业

成都市厂务公开和民主管理示范企业

主要荣誉 / Main Honors

Award of “Excellent Private Design Enterprise” in Survey and Design

Industry in China

Top 100 Prestigious Architectural Design Institutes in Today’s China

BRC • Santa Fe Town—Excellent Residential Golden Award in China’s

Zhan Tianyou (Tien-Yow Jeme) Civil Engineering Prize, 2010

LongFor • King Land—Excellent Residential Golden Award in China’s

Zhan Tianyou (Tien-Yow Jeme) Civil Engineering Prize, 2009

BRC • Kaili Binjiang—Guangsha Award, 2009

China Modern Pentathlon Racing Center —First Prize in Chengdu Excellent

Original Design Project Award

CR-land • Chengdu MIXC—First Prize in Chengdu Excellent Engineering

Design Award

Xi’an Feng Dong Plaza—First Prize in Chengdu Excellent Original Design

Scheme Award

CDCI • Longquan Urban Complex—First Prize in Chengdu Excellent

Original Design Scheme Award

CR-land • Chengdu Jade City (phase2)—First Prize in “Four Excellence”

Award for Engineering Survey and Design, 2010

Rural Building Design Package for New Rural Development (in West

Sichuan)—First Prize in Excellent Rural Building Design Award in the

Sichuan Province, 2010

China Resources Building—LEED® Gold

Excellence Award in the First Longtu Cup National BIM Competition

Advanced Company in Chengdu’s Earthquake Relief and Rebuild Program

after the Great Earthquake on 5/12

Honorary Title of “Outstanding Architectural Design Institute of the Year”

Awarded by the 10th Golden Lotus Cup for Real Estate in Chengdu

Enterprise with Harmonious Labor Relations in Chengdu

Exemplary Enterprise with Factory Affairs Transparency and Democratic

Management Style in Chengdu荣誉墙 Wall of Honor定案会议室 Conference Room

08 09

主要客户 / Key Clients

Over 60% of the top 50 Chinese developers have established collaborations with JZFZ.

在中国前 50 大品牌开发商中，基准方中与 60% 的品牌开发商建立了合作关系。

业务范围 / Scope of business

咨询策划

规划设计及城市设计

建筑方案设计

工程设计

环境景观设计

BIM 设计及咨询

可持续设计及绿色建筑设计

大型及高端项目室内设计

其他

Advisory planning

City planning and design

Architectural design

Engineering design

Environmental landscape design

BIM design and consulting

Sustainable design and green building design

The interior design of large and high-end project

Other

1、宜宾市三江口城市规划

Urban Planning of YiBin Sanjiangkou Area

2、棕榈泉中心

Palm Springs Center

3、华润·成都万象城（一期）

CR- land·Chengdu MIXC（phase1）

4、龙湖·晶蓝半岛景观设计

LongFor·King Land Landscape Design

5、麓湖生态城 BIM 设计

Luhu ecological city BIM Design

6、基准方中办公区设计

JZFZ Office Design

1

4

2

5

3

6

公共建筑设计作品

华润广场 CR- land Plaza

01 PUBLIC WORKS

12 13

华润·成都万象城（一期）CR- land·Chengdu MIXC（phase1）

规模 / Size：72.4 万 m2

服务 / Service：方案配合、初设、施工图 | SD(Support), DD, CD

位置 / Location：中国成都 ▏ Chengdu，China

成都万象城是一个以商业办公为主，规模庞大

的城市综合体项目。其自 2012 年建成至今已成

为成都标志性项目之一。作为项目主体的商业

裙楼用地呈 L 型沿二环路和双庆路展开。为方

便车行出入，商业裙楼出入口均布置在内部小

区规划道路上，便于和办公塔楼位于双庆路的

出入口分流。万象城立面设计采用简洁的现代

设计语言，线条干净纯粹。裙楼大量使用石材，

塔楼为玻璃幕墙，通过对比手法突出了建筑整

体质朴、浑厚的外观。

The MIXC Chengdu is a large-size urban

complex focusing on commerce and office. It

has become one of the landmarks in Chengdu

since its completion in 2012. As the main

part of the project, the lands for commercial

annexes extend along 2nd Ring Road and

Shuangqing Road in “L” pattern. The

ingress and egress have been arranged

along the proposed roads so as to facilitate

easy access as well as traffic divergence

for the office annexes on Shuangqing Road.

The concise and modern design concept has

been used for the façade, featuring pure and

simple lines. Via the technique of contrast,

the stone materials for the annexes and glass

curtain walls on the high-rise building highlight

the simple and vigorous appearance as a

whole.

14 15

华润·成都万象城（一期）CR- land·Chengdu MIXC（phase1）




16 17

华润·重庆万象城CR- land·Chongqing MIXC

规模 / Size：45 万 m2


位置 / Location：中国重庆 ▏ Chongqing，China

重庆万象城（亦称华润中心）是集高端商业、

餐饮娱乐、办公及高档酒店于一体的城市综合

体。基地位于重庆市九龙坡，结合当地地理气

候和项目场地及周边的有利条件，规划为两栋

甲级写字楼，一栋 loft 办公楼及裙楼部分的购物

中心。项目立面设计充分挖掘了重庆的城市文

脉特征，通过玻璃幕墙、石材幕墙和金属墙面

的搭配，分别象征着重庆传统的地景元素：江水，

山岩和吊脚楼。塔楼以透明玻璃幕墙和不透明

彩釉玻璃为主，通过与裙楼对比的材料突出建

筑现代气质。各种不同尺度空间的设置营造出

丰富的建筑空间组合，最大限度地提高了商业

空间的经济利益；同时通过建筑与环境的结合，

构建出以人为本的可持续城市环境。

The MIXC Chongqing (also known as City

Crossing) serves as a urban complex

including high-class commerce, catering,

en ter ta inment , o f f i ce and top ho te ls .

The select ion of J iu longpo as the si te

takes account of the advantages of local

geographical c l imate, project s i te and

surround ing cond i t ions. Two Class A

buildings, one loft office as well as shopping

mall in the annex are planned. The cultural

traditions of Chongqing are well absorbed by

the façade design: the arrangement of glass

curtain walls, stone curtain walls and metal

walls represents the symbols of Chongqing’s

traditional landscapes: rivers, rocks and stilted

buildings. The high-rise building mainly uses

transparent glass curtain walls and opaque

enameled glass, highlighting the modern style

by contrasting the annex. The various scale

spaces create abundant architectural space

arrangements so as to maximize the economic

benefits of the commercial space; meanwhile

the integration of building and context gives

us a sustainable and people-oriented urban

environment.

20 21

龙湖·成都北城天街Longfor·Chengdu North Paradise Walk


服务 / Service：方案、施工图 ▏ SD，CD


位于成都市金牛区五块石片区的北城天街项目，

交通便利，建筑总体呈围合式布局。项目以 25

栋带底层商业的高层住宅及一栋以写字楼为主

楼的商业综合体构成，结合两个中心景观庭院，

为住户及商业人流提供便捷舒适的商住条件。

本项目外立面为简洁典雅的 Art-deco 设计风

格，色彩经过精心搭配，形成悦目的视觉形象，

既提升了居住品质，又为城市营造出一种崭新

的现代风貌。

It is located at Wukuaishi, Jinniu District,

Chengdu, Sichuan Province, boasting the

advantages of easy access. The building

adopts an enclosing arrangement. The project

includes 25 high-rise residential buildings

with the first floor for commercial purpose, a

commercial complex comprised of offices as

well as two central landscape yards, providing

the residents and businessmen with the

convenient and comfortable conditions. The

elegant and concise Art-deco is used on the

façade. The elaborate color arrangements

not only produce visual pleasure but also

improve the residing quality, creating a fresh

modern sense.

22 23

龙湖·成都时代天街（一期）Longfor·Chengdu Times Paradise Walk（phase1）




项目位于成都市高新西区，是生产制造基地和

高科技产业园区，地块东侧为电子科大清水河

校区；北侧与西侧聚集了较多的工业及产业园

区，其中北侧紧邻富士康工业园区；南侧毗邻

电子科大实验中学。项目是集商业、办公、酒店、

住宅为一体的大型综合体，未来将成为高新西

区的核心商业圈。项目内部以 12 米宽的地上及

地下环道将体块进行切割，即串联了城市及地

上、地下庞大的交通体系，保证了交通的便利性，

又最大化地增加了商业的临街面，提升商业价

值及溢价空间。外圈商业形态丰富，以集中式

商业带动天街式商业的人气、空间形态及趣味

性。开放式住宅社区居中，保证住宅私密性的

同时也进一步带动商业人气的聚集和自由流动。

多样的业态布局、气势磅礴的体量、丰富的空

间形态将注定使其成为城市未来的核心。

Being located at Xibuyuanqu, West Hi-

Tech Industrial Development Zone, Chengdu

(the base of manufacturing and park of hi-

tech industry); it has Qingshuihe Campus

of University of Electronic Science and

Technology of China on the east; the north

and west is a assemblage of various industrial

parks, including Foxconn Industrial Park

in the north; and The Experimental High

School Attached to UESTC is located in

the south. It is planed to be a large-size

complex including commerce, office, hotel and

residence, and will be served as the primary

business center in Xibuyuanqu, West Hi-

Tech Industrial Development Zone. Inside the

project, the whole complex is divided by the

12m-width part on the ground and the circuit

under the ground so as to connect the traffic

system on and under the ground, ensuring

easier access, maximal frontage as well as

increasing commercial value and value adding

opportunities. The external part is built in

various forms, promoting the attraction, spatial

form and interest via the centralized business.

The open residential community not only

ensures privacy but also attracts the popularity

and activities of business. The diversified

patterns, magnificent volumes and abundant

spatial forms will contribute to its future core

status in the city.

24 25

龙湖·成都时代天街（一期）Longfor·Chengdu Times Paradise Walk（phase1）




26 27

龙湖·金楠天街Longfor·Jinnan Paradise Walk




龙湖金楠天街项目是一个涵盖大型集中商业、

风情商业街、高档酒店、SOHO 办公以及品质

住宅等多种业态的大型商业综合体项目，总建

筑面积达 56 万平方米。其中商业约为 21 万平

方米。在该项目中我司力主打造一条蕴含巴蜀

地域文化，体现成都休闲精神的现代商业步行

街区。我司在项目中充分吸纳川西建筑特有的

空间尺度、建筑机理，并融入代表巴蜀文化的

材质及色彩，点缀具有传统生活特色的小品、

雕塑，全力创建适合休闲文化的各类空间场所

及商业业态。

It is a large commercial complex combining

commerce, shopping malls, top hotels,

SOHO and qualified residences, with the total

building area of 560000 ㎡ . And 210000 ㎡

are designed for the commercial purpose. We

are determined to make a modern commercial

pedestrian street representing rich local

culture and pleasant & comfortable life style of

Chengdu People. By drawing upon the spatial

scale and building mechanism only found in

Western Sichuan, we accept the materials and

colors representing the local culture and adorn

with pieces and sculptures with traditional

characteristics and work for various spatial

places and commerce forms appropriate to

the leisure culture.

28 29

凯德广场CapitaMalls Plaza




项目用地位于成都市金牛区，东临交桂路，南

临交大路，北临星辰路。因紧邻西南交通大学

且位于三环以内，金牛凯德广场为本区域内唯

一大型综合商业项目。绿化布置结合建筑形态

及基地外形，营造显著的外部景观。外立面采

用“流水丝带”的设计概念。“丝带”为具有

动感的曲线型钢和玻璃外结构，安装户外灯光

及预留广告空间。此“丝带”为本项目独特的

建筑语言，在建筑内部和外部都有显著的体现。

It is located at Jinniu District, Chengdu,

with Jiaogui Road at east, Jiaoda Road at

south and Xingchen Road at north. Being

close to Southwest Jiaotong University,

Jinniu CapitaMalls Plaza is the only large

commercial complex in the district because it

is located within 3rd Ring Road. By combining

the architectural form and base outline, the

greening arrangement is able to create an

outstanding external landscape. The concept

of “Flowing water and ribbon” is used on

the façade design. “Ribbon” refers to the

dynamic curve steels and external structures

made of glasses which are reserved for

lights and advertisements. As the distinctive

architectural language, “Ribbon” is widely

displayed in and out of the building.

30 31

金怡源·世豪广场Jin Yiyuan·Shihao Plaza


服务 / Service：施工图 ▏ CD


本项目位于成都市高新区，地块呈较规则的长

方形。项目规划为集大型商业中心、办公、酒

店式公寓及住宅为一体的商住综合体，建成后

将发展为未来的区域中心。建筑风格体现城市

风貌及时代特征，既注重形式的美感，也推敲

建筑细部及材质的选择，强调光影、色调、质

地及环保等多方面因素的协调统一。

It is sited at Chengdu Hi-Tech Industrial

Development Zone, in the regular rectangle

layout. It is a complex for commerce and

residence combing commercial centre, offices,

serviced apartment and residence. It will

become the core in the city in the future. The

architectural style embodies the urban style

and time characteristics, not only highlighting

the appearance but also looking at the details,

such as materials, lights, shadows, textures

as well as environmental protection.

32 33

万科·时代广场Vanke ·Times Plaza


服务 / Service：初设、施工图 | DD, CD

位置 / Location：中国西安 ▏ Xi'an，China

万科时代广场项目用地位于西安市长安区韦郭

路与规划二路，规划三路交接地块。本项目建

设用地呈梯形，长约 200 米，宽约 70 米，地

势平坦。

本项目根据规划设计条件，综合周边环境因素，

以开放街区式商业进行布局，最大限度地创造

出商业中心丰富的外部购物环境。同时，在商

业内部积极营造丰富的多元化景观空间，步行、

购物环境良好。临街三栋建筑创造了最大化的

商业界面，增加商机。本项目上部为公寓下部

为商业，为保证上部公寓的众多管道不会下穿

影响商业的使用，在商业上方设置有设备夹层，

用于约束和统一机电的上部管线走向。同时也

可以合并水、暖专业的管线，减少下部水专业

出户管线，减少室外总体工程造价。

Vanke Times Square project is located at

Chang'an District, Xi'an City, adjacent to

Weiguo Road, No. 2 Guihua Road and No.

3 Guihua Road. This construction plot of this

project is in trapezoid, about 200 meters long

and 70 meters wide, featuring flat land.

Based on its planning and design conditions

and surrounding environmental factors, this

project focuses on the open commercial

block to create the rich external shopping

environment for the commercial center to the

most extent. Meanwhile, internally, the rich

and diversified landscape space, walking

and shopping environment will be provided.

The three frontage buildings maximize the

commercial interface and increase the

commercial opportunity. In this project,

the upper part is for the apartment and the

lower for the commercial purpose. In order

to ensure pipelines of the apartment not

to underneath pass to influence the lower

commercial purpose, the laminated equipment

is provided above the commercial street in

order to restrain and unify direction of upper

pipelines of the electromechanical equipment.

The pipelines for water and heating can be

combined so as to reduce the lower service

pipelines for water and cut down costs of

outdoor works.

首创·西安国际城BCL·Xi’an International City




首创国际城是我司西安分公司第一个大型投标

项目。项目位于西安市北客站（亚洲最大的火

车站）南部 1.2 公里，是进入西安市的门户项目。

设计总建筑面积约 62 万平方米。

整体规划上引入了传统街区的概念，将一个 10

万平方米的商业综合体化整为零，分散到整个

用地。然后用街道、天台、连廊和下沉广场等

公共空间将分散的商业街区组织起来。商业有

机展开，充分提升整个用地的人气与活力。通

过这种街区式商业的模式，可以与东侧的太古

城形成商业类型的差异化，同时商业经营模式

可以做到更加灵活，减少开发商在不成熟城市

区域的开发风险。

Shouchuang Guojicheng is the first large

project via bid award by our Xi’an branch. It

is 1.2km south to Xi'an North Railway Station

(Asian’s largest railway station), connecting

the ingress and egress of Xi’an city. The total

building area is designed to be 620000 ㎡ .

Generally, a concept of traditional street is

imported to divide the 100000 ㎡ commercial

complex individually among the land. Then

the individual commercial streets in the public

are connected by streets, roofs, vestibules

and sunken plaza. It is able to fully stimulate

the vigor and interest of the whole land by

systematical expansion of the business.

In this way, it is able to create commercial

differentiation in contrast to Taigucheng in the

east. Meanwhile, the flexible operation pattern

enables to reduce the development risks

encountered by the developers at the place

they are not familiar with.

34 35

棕榈泉中心Palm Springs Center




我们总体采用简化的欧式古典风格为主，打造

豪华气质。立面注入 Art-Deco 元素，包括立

面严谨的古典三段式，强调竖向线条以及适度

突出装饰效果，典雅而高贵。方案力求在现代

语言和装饰风格之间取得平衡，只在近人尺度

和顶部稍有强调装饰效果，墙身则是简洁的现

代语言。强调实墙和玻璃幕墙的虚实对比。在

材料的使用上，大量使用浅色石材及仿石漆，

清玻及银色窗棂，以突出建筑典雅，稳重又不

失现代的气质。同时在基座部分局部采用石材，

以强调建筑的高品质。总的来说，这里将是一

个典雅、人文及高品质而又现代、充满豪华气

息的建筑。既有现代建筑的简洁，又充满精致

和人性化的细节。

The simplified European classical style is

assimilated to create the sense of luxury. Art-

Deco is considered on the facade, including

the classical facades. The vertical lines and

proper protruding express elegance and

dignity. It seeks balance between modern

languages and decoration styles by slightly

highlighting the decoration at the human

scale and the top and using simple modern

language on the walls. It also focuses on the

virtual-real contrast between the real walls

and glass curtain walls. The light stones

and stone paints are widely used, and white

glasses and silver lattices are employed to

make the elegance and modern flavor stand

out. Meanwhile, stones are partially used

at the base to display the high quality of the

building. Generally, it is going to be a modern

and luxury complex expressing elegant,

cultural and qualified touches. It is rich in the

conciseness in the modern building as well as

the delicate and human-oriented details.

36 37

华润广场CR- land Plaza




项目位于成都二环路边，由一个村落商业区以

及两栋办公楼和其配套裙楼组成。为了使两栋

办公楼成为来往车流都能够辨别的地标性建筑，

并且与東湖公园建立更好的空间联系，我司选

择将两栋办公楼摆放在基地西侧。由此，村落

建築群也能够最有效地与地面周边环境形成密

切联系。同时，在预期人流最多的东侧设置两

个人行入口。两栋办公楼前后互错的安排，除

了能够提供给租客尽览湖景和村落区景观的享

受，也合理地将日照以及气流引到办公楼之间

的区域。地上部分由三层商业裙楼和两栋分别

为 27 层及 26 层的超高层办公塔楼以及 2-3 层

的低层商业群体组成。

It is next to 2nd Ring Road, consisting of a

village business zone, two office buildings

and accessory annexes. We decide to

arrange the two office buildings at the west

part of the project site in order to make them

identifiable landmark for traffics as well as

spatially connect Donghu Park. Therefore, the

complexes in the village are able to be closely

and effectively associated to the surrounding

parts on the ground. And, two entrances

will be established at the east side with the

estimated maximal flow. Such arrangement

reasonably allows sunlight and air flow but

also gives the pleasure of beautiful views to

the visitors. The above-ground part consists

of a three-level commercial annex, a 27-level

& 26-level super high office buildings and 2-3

levels low-rise commercial complex.

38 39

广联·摩根中心Guang Lian·Morgan Center




摩根中心位于成都市海椒市街与东大街交界处。

项目包括 120 米的办公楼与两栋相同高度的商

住楼，呈 U 型布局。在总体布局上考虑了与相

邻城市道路之间的关系：既尽量避免城市噪声

对内置住宅部分的干扰，又保持对城市适度的

开放性。这有利于绿化景观的渗透和视线的通

透。办公楼的相对外置也有利于城市风貌的塑

造。设计完美地解决了城市核心区高容积率与

狭小地块利用的矛盾。精致的现代简约主义风

格、合理的 5A 级办公空间节约化设计以及超高

层建筑技术创新充分展现出项目设计的独特性。

广联摩根中心立面设计总体简洁、现代、大气，

结合建筑高度给人以视觉冲击。

Morgan Center is seated at the meeting place

of Haijiaoshi Street and Dongda Street. It

consists of a 120-meter office building and

two equally-high buildings for commerce and

residence, which are laid out in a U pattern.

Generally, it considers the relations to the

neighboring urban roads so that to avoid the

interference from the urban noises as well

as properly remain open to the city. Such

arrangement is conductive to the assimilation

of green landscape and visibility. The layout

of the office building is in favor of the shaping

of the urban style. The design is a solution to

the conflict between the high rate of volume

and narrow land in the core area. The delicate

modern simplism, economizing design of

reasonable 5A office arrangement as well as

the innovation of super high building technique

express the exclusiveness of the design. The

simple, modern and grand façade visually

impact us with the assistance of the building

height.

40 41

保利中心Poly Center


服务 / Service：方案配合、方案、施工图 | SD(Support), SD,CD


项目区域经济辐射三大商圈，“川大校园经济

圈”“百联天府商圈”“IT 商圈”，另外，领

事馆路与人民南路四段交叉口依托仁和春天百

货形成了辐射周边小范围片区，以服装和餐饮

为主，档次较高。

建筑形态简洁但不单一，双塔与裙房相互穿插、

错落，形成变化的建筑体量，分隔出室外广场

及车行人行流线。结构设计中采用了蜂巢芯结

构楼板，最后将层高控制在 3.8 米，比起其他

甲级写字楼 4.2 米以上的层高节约不少，而且

保证了最后净高达到 2.7 米。外立面采用玻璃

幕墙、石材幕墙与金属幕墙的混搭，凸显建筑

的现代感，周边新建住宅项目立面风格为新古

典主义，与保利中心写字楼形成对比，丰富了

城市界面。

It influences three commerce areas, i.e.

economic circ le of campus of Sichuan

University, Brilliance Tianfu commerce circle

and IT commerce circle. In addition, the

crossing of Lingshiguan Road and South

Renmin Road may influence the neighboring

areas with the help of Renhe Spring. It mainly

focuses on the high-end garments and food

and beverages.

The simple appearance avoids dullness

by alternating two high-rise buildings and

annexes to create the changing building

massing and separate the outdoor plaza from

the flows of automobiles and pedestrians. The

design adopts honeycomb-core floor to keep

the floor height at 3.8m, saving a lot of spaces

in contrast to other Class A buildings with the

floor height of 4.2m as well as ensuring the net

floor height at 2.7m at last. The glass curtain

walls, stone curtain walls and metal curtain

walls are used on the façades to express

the modern touches; and the façades of the

neighboring residences are neo classical so

that to form a sharp contrast to Poly Center

and enrich the urban view.

42 43

东方希望中心East Hope Center


服务 / Service：方案配合、初设、施工图 | SD(Support),DD,CD


成都东方希望中心项目基地位于成都市南部新

区科创中心片区 9 号地块，西侧为站华路，基

地紧邻成都市新政府西大门，地铁出口位于该

地块东北 150M 范围。设有三栋办公商业主楼，

A 楼沿北侧锦程大道布置，功能为办公楼。B 楼

C 楼为商业用楼（办公、酒店或酒店式公寓），

分别沿基地西侧道路布置，沿基地南侧福民街

布置。项目采用钻石水晶的设计概念营造轻盈、

动感、现代的群组化城市雕塑地标。便捷、富

有趣味的人行流线，联系起城市大交通和周边地

块，创造更多开放、有益的城市公共空间。高效、

实用的建筑标准平面，为业主和客户提供更多

实际的商业利益，提高建筑产品的竞争力。

It is sited at No. 9 plot land of Scientific

Innovation Center of New Zone in South

Chengdu, with Zhanhua Road on the west.

It is close to West Entrance of Chengdu

Municipal Government, and the metro exits

are within the range of 150M to the land

northeast. There are three buildings for office

and commerce. Building A is displaced along

Jincheng Avenue in the north, which is used

for offices. Building B and C are for commerce

(offices, hotels or serviced apartments), which

are displaced along the road on the west and

along Fumin Street on the south. The idea of

diamond and crystal is employed to create

the flexible, dynamic and modern landmark

of the urban complex. The convenient and

funny pedestrian lane connects the roads

and surrounding areas so as to give us an

open and beneficial urban public space. The

effective and practical standard architectural

plane brings about more practical business

benefits and improves the competitiveness of

the building.

44 45

金娇总部基地Jin Jiao Advanced Business Park




本项目分为两期开发，一期为一栋 1.3 万平方

米的多层办公物业，二期为高层商务酒店。为

了便于分期开发，设计上首先要考虑分期实施

如何实现的问题。同时为了兼顾一期办公物业

还有部分底商的要求，办公楼用地北侧和东侧

呈“L”型布置。商务酒店位于用地西南侧，为

点式高层。

It includes two phases, with Phase I being

multi-level office property with the areas

of 13000 ㎡ and Phase II being high-rise

business hotel. For the purpose of the

development by stages, the realization of

construction by stages shall be considered

initially. And in order to meet the requirements

of office property of Phase I and stores on

floor 1 and 2, the north and east of the office

land are laid out in L style. The business hotel

is located at the southwest of the land in the

high-rise style.

46 47

广元市疾控中心Guangyuan Center for Disease Control and Prevention




广元市疾控中心坐落在广元市区，地势平坦，

基地形状不规则。规划总体布局既统一整合了

各个部门，又使各单位相对独立。公共性质最

强的妇幼保健院靠近疾病控制中心，但在流线

上相对独立、互不干扰。景观方面对外结合滨

河资源，对内利用围合的庭院空间，通过高低

错落的建筑体量和开合的空间，丰富了景观层

次。立面设计简洁方正、庄重沉稳，传达出医

疗卫生机构严谨而充满人性关爱的精神追求。

It is si tuated in Guangyuan downtown,

featuring flat land and irregular site shape. The

overall planning considers integration of each

section as well as relatively independence of

each part. Maternal and Child Health Center of

the public is very close to the center, however,

they are relatively independent without causing

interference. The riverside resource and

enclosing yard are utilized inside and outside

respectively, and the alternating building

massing and open & close space is able to

enrich the stratification of landscapes. The

simple and solemn façade design expresses

the discreet and philanthropic pursuit of the

medical institution.

48 49

中国现代五项赛事中心China Modern Pentathlon Racing Center


服务 / Service：方案 ▏ SD


2010 年国际现代五项世界锦标赛是成都有史以

来承办的级别最高的国际性体育赛事。为了配合

赛事的举办，成都市以双流县为基础，结合周

边区域便利条件，打造出一个多功能的现代五

项比赛赛事中心。赛事中心用地位于城市正兴、

公兴以及华阳交界处，被誉为世界上唯一一座

按照现代五项新规则设计建造的运动场馆。

人性化的设计 - 观赛环境相对集中，将观众的

流线相对缩短。将体育建筑置于周边环境之上，

与河水交相辉映，避免分割对立，实现建筑形

体与自然环境的相互呼应。

可持续的功能 - 采用室内项目与室外项目分别

集中布置以减少建设成本，设计出灵活百变的

体育文化建筑综合体。

2010 World Modern Pentathlon Championship

was the largest global sport event ever

held by Chengdu. In order to facilitate the

event, Chengdu creates a multi-functional

modern pentathlon event center by taking

Shuangliu County as the base and integrating

the convenient conditions nearby. With the

location at the meeting place of Zhengxing,

Gongxing and Huayang, the center is the only

one gym built by following the new rules of

modern pentathlon.

The human-oriented design for the game

watching relatively shortens the circulation.

The sport buildings are arranged nearby,

adding radiance and beauty to each other so

as to avoid separation and opposition, thus

realize the harmony of architecture and natural

environment.

The susta inable funct ions reduce the

construction cost by centrally arranging the

indoor items and outdoor items individually,

expressing the diversified and flexible complex

with sport culture.

50 51

四川师范大学（成龙校区）Sichuan Normal University (Chenglong Campus)




四川师范大学成龙校区位于成都市龙泉驿区，

南依成龙路，是四川师范大学未来的主体校区。

设计因地制宜，体现自然环境特色；以湖面为

核心，营造各组功能建筑群落的室外空间；尊

重学校历史，把握校园风格。图书信息中心空

间设计采用错半层式，空间设计新颖合理，交

通流线便捷。学术会议中心采用架空层为学校

师生提供一个空间优美的学术交流场所。第一

教学楼由大小、层数不同的 3 栋单体组成，使

各个面形成高低错落的建筑轮廓。行政楼由三

组建筑组成，采用内廊式平面布局，利用廊道

相连，围合成庭院。

It is located at Longquanyi District with

Chenglong Road on the south, and it will

become the main campus for Sichuan Normal

University. It considers the local conditions and

displays the features of natural environment;

centering on the lake, the outdoor space with

various functional complexes is created; the

university history and campus features are

well controlled and used. The half-floor style

is used by library information center, ensuring

innovative design and convenient traffic flow.

The academic conference center uses an

open floor to provide the students and faculties

with a sound place for academic exchange.

No. 1 Teaching Building is comprised of 3

single buildings with different sizes and floors

to make a high-low appearance for each

façade. The Administration Building consists

of three complexes. The double loaded

corridors are used to create a yard style.

52 53

莱安中心展示馆Lanan Exhibition Center


服务 / Service：初设、施工图 | DD，CD


项目位于西安市雁塔区雁展路北侧，与曲江会

展中心隔路相望。其曲面造型时尚前卫，形成

动感的城市雕塑。作为独立的建筑单体，其功

能为品牌展示、营销和办公，以后还将作为西

安首个 MICMOMA 博物馆。设计将陕西特有的

极具流动美感的高原地貌作为创作灵感，将高

原旷野的自然雕塑引入繁华的现代都市，并以

此为触发点，通过对自然形态的抽象和提炼，

结合功能需要对建筑造型进行塑造。力求表现

出独特富有雕塑感的建筑形体，成为都市雕塑

景观。在内部空间设计上，延续建筑造型的特征，

具有空间的流动性，给人以高品质的空间体验。

主体主要由内侧九榀门式钢梁、龙骨，加直立

锁边屋面系统，还有外部 201 个不同规格的装

饰格栅组成。入口彩虹似的拱梁分隔出一片弧

形的玻璃幕墙，有效解决门厅处的采光问题。

This project is located at the north of

Yanzhan Road, Yanta District, Xi'an City,

facing QuJiang International Conference &

Exhibition Center across the river, with the

fashionable curved surface design to form

the dynamic city sculpture. This independent

architectural monomer for the purpose of

brand exhibition, marketing and office will be

the first MICMOMA museum of Xi'an City. This

project is inspired by the flowing and beautiful

plateau landform typical of Shanxi Province to

introduce the natural sculpture of the plateau

into the bustling modern city and taking it as

the starting point, through refining the natural

feature, shape it according to this functional

demand. The architectural monomer with rich

sculptural sense is to be displayed in order

to become the urban sculpture landscape.

Internally, it continues the feature of the

architectural modeling, having the space

mobility and providing the high quality space

experience. Its main part consists internally

of the nine door type steel beams, keel and

vertical type lockrand roofing system and

externally of 201 decoration grilles in different

specifications in the external. At the entrance,

the rainbow-shaped arched girder is used to

separate the arc-shaped glass curtain wall to

effectively improve lighting in the hall.

54

居住建筑设计作品

武海·中华青城 Wu Hai ·Leisure Villa Town

RESIDENTIAL PROJECTS02

56 57

华润·成都二十四城CR- land·Chengdu 24 Cities


服务 / Service：方案、初设、施工图 | SD，DD，CD


华润二十四城位于成都市东南方向，是一个以

住宅为主，规模庞大的综合发展项目。整个建

筑组群以周边围合式为主，尽量考虑到住宅南

北朝向。项目基地西面为中央公园，辅以内部

景观，并尽量拉大建筑间距，既满足了产品定

位，又让小区内住户尽可能地享受公园景观。

为方便住户安全便捷出行，我司在住宅用地主

入口处分别设置了两个地下车库入口，实现了

人车分流。建筑立面基本呈现简洁的现代风格，

主要体现了阳光、运动的设计理念。

It is located at southeast of Chengdu City,

serving as a large general project focusing

on residence. The enclosing arrangement is

adopted by the whole complex to maximally

take account of the southern and northern

aspects. Central Park is located at the west

of the site, and the inside landscape and

maximal increase of building distances meet

the product position as well as the enable the

residents enjoy the views in the park. In order

to facilitate the safe and convenient access,

two ingresses to the underground garage to

separate the human and automobile flow. The

concise and modern façades express the

concept of sunshine and sport.

58 59

华润·金悦湾CR- land·Bund Brilliance


服务 / Service：方案、施工图 | SD，CD


华润·金悦湾项目位于成都市历史文化底蕴最

浓厚、自然资源最丰富、生活配套最齐全的金

沙板块，是华润顶级高端居住产品第一次在成

都的落地之作，也是成都目前规模最大、定位

最纯粹、配置标准最高的居住区。它的亮相，

即将给成都高端住宅带来全新的产品标准、设

计理念和生活体验，并在成都竖起一个全新的

高端豪宅价值标杆。华润·金悦湾，是中国高

端居住的全新范本。

It has its site at Jinsha of Chengdu, the place

boasting the riches cultural and natural

resources as well as the most functional

living facilities. It is the first masterpiece of

CRC high-grand residence, and also the

community featuring the largest size, purest

position and highest standard. Its appearance

will bring about the fresh product standard,

design concept and life experience, and also

set up a value benchmark for luxury mansion.

It will serve as a new example for high-end

residence in China.

60 61

合景泰富·誉峰KWG Property·The COSMOS




誉峰是一个高端住宅小区，位于成都市南部新

区仁和片区。项目在总体布局上充分考虑了与

相邻城市道路和相邻用地之间的关系，在尽量

避免城市交通噪声对小区内部干扰的同时，以

大部分建筑围合成一个“U”型空间，在地块中

央营造出一个中心大园林。整个小区全部为两

梯两户或两梯一户平层大户型，其中还独创了

全中国首个也是当时唯一的独立自带泳池的高

层住宅，并且均以豪华装修标准打造，掀起了

整个城市精装修高档住宅的革命。

The Cosmos is a high-end residence at

Renhe area of New Zone of Chengdu. The

overall layout fully considers the neighboring

urban roads and lands so as to maximally

avoid the traffic noise. Most of the buildings

are enclosed to create a park in the center

of the land. The type of two stairs & two

households or two stairs & one household

is designed in the whole community, and the

residence is the then only high-rise residence

with exclusive pool. The luxurious decoration

standard launches a revolution for the refined

decoration.

62 63

世茂·玉锦湾Shimao·Jinyuwan




成都世茂房地产开发有限公司的玉锦湾项目是

一个以住宅为主，集办公、商业等多种建筑类型

为一体的综合发展项目。本项目住宅定位较为高

端，户型多为一梯两户的大户型和一梯四户的

小户型，且面积都在 125 平方米以上。结合用

地的沙河景观资源，使住户能够尽享悦目的视

野及舒适的居家感受。建筑立面设计为传统美

式风格，通过对新古典主义风格的区别化设计，

提炼出一种既高雅又相对简约的装饰风格。

The project developed by Chengdu Shimao

Real Estate Development Co., Ltd. is one

focusing on res idence and combin ing

various building complexes such as office

and commerce With a higher positioning,

the house type are mainly one stair & two

households and one stair & four households,

with the area of more than 125 ㎡。 The river

view gives the residents pleasant views and

comfortable living experience. The American

style is used on the façade. The neo classical

style expresses a decorative style of elegance

and conciseness.

64 65

华润·橡树湾CR- land·Oak Bay




华润·橡树湾项目位于成都市西北角，分为 A、

B 两地块。社区最主要的开发空间分布在下沉

广场及其周围，包括一个商业中心、一个商业

综合楼、一栋酒店式公寓及商业街。商业中心

设计为混合型，强调新老建筑的共生：临街面

简洁现代的风格和另一侧用红砖和雕饰石材完

成的英伦风格。项目是一个具有学院派气息、

典雅而清新的人文居住社区。

It i s l oca ted a t the nor thwes t corner

of Chengdu in Plot A and Plot B. The

development space mostly developed is

located at sunken plaza and surrounding

areas, including one commerce center,

commercial complex, one service apartment

and one commerce street. The mixed design

of the commerce center highl ights the

coexistence of existing and new buildings: the

frontage is concise and modern on one side

while featuring British style by red bricks and

carving stones. It is a residential community

with academism sense, elegance and fresh

culture.

66 67

青房·尚瑞天韵Qingfang·Shangrui Tianyun




青房·尚瑞天韵项目位于成都市羊犀立交外侧，

西北角为市政公园。交通便捷，环境较好。项

目包括 4 万平方米住宅，3.6 万平方米的甲级写

字楼及 4.4 万平方米的商业。办公楼临近城市

主干道蜀汉西路，昭示性好，三栋高层住宅呈 L

型布局，相互之间没有视线干扰，四栋多层洋

房占据用地西北角，贴临市政公园，相对独立，

环境清雅。

It is located beside Yangxi Flyover, with

Shizheng Park at the northwest corner.

I t boasts convenient traff ic and sound

environment. I t includes residences of

40000 ㎡ , Class A building of 36000 ㎡ and

commerce building of 44000 ㎡ . The office

building is close to West Shuhan Road

(urban artery) with good visibility. The three

high-rise residences are displayed in an

L pattern without interference of visibility.

The four foreign-style houses are located

at the northwest corner, which is close to

Shizheng Park. It is relatively independent and

environmental delicate.

68 69

复地·雍湖湾




Forte·Lakeside

复地·雍湖湾位于成都市高新区花隐沟以东，

立足城区总体发展宏观战略的思考，强调项目

建设与环境生态之间的和谐共生。由于本项目

所在地理位置及周边自然资源优越，故我司通

过精心布局，使每户都能拥有良好的景观。基

地内分为高层组团（高层住宅及公寓式酒店）、

多层组团（叠层别墅）及低层组团（双拼别墅）。

通过小区入口的节点及区内中心景观轴的延伸，

直接与位于基地西侧的公园对话，并通过住宅

楼四周的景观，让住户随时随地都能沐浴在宜

人舒适的小区自然环境中。

It is sited at the east to Huayingou, Hi-Tech

Industrial Development Zone of Chengdu.

From the perspective of macroscopic strategy

of overall development, it focuses on the

harmony of construction and environment.

The sound geographic advantage and

excellent natural resource contribute to the

enjoyment of views by all residents. The high-

rise group (high-rise residence and apartment

hotel), multi-level group (villas) and low-rise

group (semi-detached house) are included in

the project. The node of the entrance and the

extension of central landscape axis enable the

direct exchange with the park to the west. And

the landscapes around the residence enable

the enjoyment of natural environment by all

residents at any time.

70 71

项目位于成都市青羊区青华路二环路口西南角 ,

紧邻杜甫草堂片区与仁和春天百货，不仅风景

优美，人文气息浓郁，且商业设施齐备，商业

氛围繁华，可说是坐拥自然人文与繁华生活，

宜于创造都市景观豪宅兼繁华商业街区的奢华

生活。建筑设计以最大程度利用外部景观资源

为住宅楼的布置原则，将沿杜甫草堂公园方向

作为住宅楼的主要朝向。小区住宅建筑立面格调

典雅、稳重端庄、用料考究，为高雅的现代风格。

建筑主体选择浅黄色石材搭配浅蓝色 low-e 玻

璃幕墙，再配置少量的铜、断桥铝合金门窗等

高级建筑材料，整体效果典雅而不张扬。

It is located at the southwest corner of the

meeting place of 2nd Ring Road and Qinghua

Road in Chengdu, very close to Du Fu

Thatched Cottage and Renhe Spring. Boasting

not only beautiful scenes and cultures but

also business facilities and atmospheres, it

owns the advantages of human culture and

prosperity, which is conductive to the creation

of the luxurious life integrating the mansions

and commercial streets. To maximally use

the exterior landscape resources for the

residence purpose by choosing the direction

toward Du Fu Thatched Cottage Park for the

orientation of the residence. The façades

of the building in the community are elegant,

dignified, meticulous, gracious and modern.

The light yellow stones are matched by light

blue low-e glass curtain, also going with some

high-grade building materials such as copper

and aluminum alloy thermal-break windows, it

looks gracious and discreet.

天祥广场Highpower Plaza




72 73

龙湖·晶蓝半岛


服务 / Service：方案配合、施工图 | SD(Support)，CD


LongFor·King Land

本项目位于成都市锦江区，规划为 7 栋住宅围

合大尺度的中央花园。通过良好的绿化景观设

计，营造静谧宜人的居住环境。设计中尽量减

少商业用房对高层住宅的影响，同时力求通过

富有创意的立面效果形成良好的商业氛围。立

面设计简洁大气、高低错落有致。通过丰富的

凹凸变化，挺拔的竖向线条，打破传统对称形

式的构成，创造出强烈的的韵律感。统一之中

富有变化，大气之中不乏细部雕琢。

It is situated at Jinjiang District, Chengdu.

It is planned to be a large central garden

surrounded by 7 enclosing residences. The

sound greening landscape design creates a

quiet and appropriate living environment. The

influences on the high-rise residences from

the commercial buildings shall be maximally

avoided, however, the good commercial

atmosphere shall be created via the innovative

effects of façade. The façade design

features simplicity, grandness and delicate

ups & downs. The uneven appearance and

vigorous vertical lines get rid of the limit of

tradition and express strong sense of rhythm.

It is consistent but various, and also remaining

meticulousness and magnificence.

74 75

牧马山蔚蓝卡地亚Muma Mountain La Cadiere




牧马山蔚蓝卡地亚项目占地 1400 亩，规划修建

500 栋纯独栋别墅，其中近 50% 的建筑直接临

湖，剩下的土地将全部用来打造公共环境，包括：

20 万平方米水域，50 万平方米森林公园，10

万平方米果园，10 公里森林花径，还有六湾、

六岛、两会所、一个迷你高尔夫球场。皇家园

林风格和森林公园是蔚蓝卡地亚在环境打造上

的最大特色。同时项目采用欧式进口石材与顶

级材料，打造纯正经典英法建筑，雄浑大气、

精致华丽。作为中国首创的俱乐部高端住宅，

蔚蓝卡地亚还专门研究全世界名流居住习惯和

居住享受，并投入数亿用于修建超白金级名流

生活俱乐部—蔚蓝俱乐部，充分满足高端人士

社交个人喜好的更高需求。

It occupies an area of 1400mu and plans 500

single family houses, among which 50% are

directly facing the lake. The remaining lands

will be used for public environment, including

waters of 200000 ㎡ , forest park of 500000

㎡ , orchard of 100000 ㎡ , forest paths of

10km, six bays, six islands, two clubs and one

mini golf course. The royal garden and forest

park boast the most excellent features. The

imported European stones and top materials

are used to create the classic British-French

masterpiece with magnificence and delicacy.

As the first high-end residence of club style

in China, La Cadiere specially studies the

habiting and living experience of celebrities

around the world. Hundreds of millions have

been invested to build a platinum life club

for celebrities – Welan Club, meeting the

demanding requirements of social activities of

the celebrities.

76 77

蔚蓝卡地亚La Cadiere


服务 / Service：施工图 | CD


项目位于成都市华阳新区，天府大道南延线东

侧。规划设计结合成都特有的休闲文化和基地

特点，创造“休闲、阳光、温馨、自然”的社

区文化内涵，打造西南地区首屈一指山地联排

别墅社区。充分利用地形地貌，因地制宜地进

行道路及组团规划。通过组团中的院落设计，

创造了半开放的院落空间，从而增加了邻里的

亲密沟通。住宅设计也依据地形，由内而外体

现山地建筑的特征，注重细节刻画，营造高品

质的建筑感。群体处理贯彻“建筑亦景观”的

理念，注重总体形态的协调。同时，不同组团

之间增加了变化，减少大面积的集中景观设置，

更多地采用组团间的景观规划，让景观不只是

用于欣赏，更是可以触摸和亲近的。

It is located at Huayang New Zone, east to

the Extension of Tianfu Avenue. Combining

the special leisure culture in Chengdu and

base feature, it aims to create the community

culture of “leisure, sunshine, comfort and

nature” and work for the No. 1 townhouse

on the mountain in Southwest China. The

geographic and geomorphic conditions are

fully considered for the road and construction

plan. Via the yard design, the semi-open

space is able to improve the neighborhood

relationships. The geographic and geomorphic

conditions are also used in the design to

display the features of mountainous buildings,

focus on the details and create the sense of

architecture of high quality. “The architecture

equals to the landscape” is also followed

in the design to focus on the harmony of the

overall form. Meanwhile, there are the various

changes among groups by reducing large

central landscapes. The landscape planning

among groups are preferred, not only for

appreciation but also for touch and intimacy.

78 79

项目由社区会所、低层住宅组成。会所利用地

形的高低营造竖向的错落空间，并在立面造型

及屋顶造型上也营造一种错落的线条和漂浮的

屋面相结合的视觉效果，给人一种错落有致，

层次分明的感受。该多层住宅采用传统的欧陆

建筑风格 , 整个社区划分 5-6 个不同地区风格

的社区组团。建筑风格以英式 , 法式及意大利式

为主。整体社区规划充份利用项目地块的自然

环境及地型 , 以及改造现有贯穿整个社区的灌溉

水道 , 合理布置社区功能分区。脉络清晰的交通

系统 , 迂回于社区及公园间的深幽小径 , 风格鲜

明的社区标志性建筑 , 错落有致的绿地开放景

观 , 构成了独特而又传统的欧陆风情社区。

It consists of community club and low-

rise residence. The club uses the high

and low land form to create a alternating

space so as to result in a visual effect with

alternating lines and floating façades and

express a experience of good arrangement

and structure. The traditional continental

architecture style is adopted by dividing the

whole community into 5 – 6 sections with

different styles. There are British, French and

Italian classifications. It makes full use of the

natural environment and land form, transform

the watering passing through the whole

community and also properly arrange the

function classification in the community. The

well-defined traffic system appears in and out

of the quiet paths in the community and park.

The distinctive landmark and well-arranged

greening landscapes result in a continental

community with uniqueness and tradition.

保利·拉斐庄园Poly·Lafayette manor




80 81

保利·拉斐庄园Poly·Lafayette manor




82 83

龙湖·悠山郡项目（亦称龙湖·牧马天堂）是

由成都龙湖锦城置业有限公司投资开发的高档

商品房住宅小区。建筑单体设计为多层联排别

墅。小区景观以入口景观为主，以人行的小路

将景观由北至南串联起来，并以各住宅组团内

部绿化为辅助，以入口小广场和坡地景观为支

撑，形成从公共绿化到私家庭院的多层次的景

观空间。别墅设计为英伦风格，和整个小区的

规划设计原则协调一致，重点放在建筑的顶部、

外墙、洞口和线脚的细部刻划上。

Longfor ç Peace Hill County (Longfor ç

Mou Ma Heaven) is a premium community of

commercial residential buildings developed

by Chengdu Longhu Jincheng Real Estate

Company Limited. The architectural monomer

is designed to be multi-level townhouse. The

entrance landscape is the priority. The paths

connect the landscape from north to south and

the internal greening is used as the support.

Assisted by the entrance plaza and slope

landscape, a multi-level landscape space

including public greening and private yard is

produced. The British design gets along well

with the community planning by focusing on

the detailed description of the building tops,

external walls, openings and architraves.

龙湖·成都悠山郡Longfor·Chengdu Peace Hill County




本项目位于都江堰市西区玉堂镇内，由 56 栋低

层住宅组成。用地周边景观资源丰富，力求打

造一片环境清幽的社区，创造亲密舒适的社区

环境。项目地势略有起伏，规划也以地形及地

理条件为依托，对小区内的道路系统进行了恰

当的设置。住宅设计为地中海风格，平面布置

成组团式，尺度小，结合山景及水景，塑造出

极具生活气息的休闲居住社区。

It is located at Yutang Town, Dujiangyan

City, consisting of 56 low-rise residences.

The various landscape resources may

contribute to a quiet, comfortable and intimate

community. The planning takes account of

the ups and downs of the land and properly

deals with the road system in the community.

The Mediterranean style and group-style

plane arrangement features small dimension.

And the combination of mountain and water

creates a pleasant residence environment

with strong flavor of life.

中信·云栖谷CITIC·Las Villas


服务 / Service：方案配合、施工图 | SD(Support),CD


JZFZ Architecture Design Portfolio...Chengdu JZFZ Architecture Design Co., Ltd., which was founded...

Documents

Transcript of JZFZ Architecture Design Portfolio...Chengdu JZFZ Architecture Design Co., Ltd., which was founded...