jpUj;je;ij Mwhk; gTy; kw;Wk; nuhNkNuh mth;fs; Gdpjh;...

G N A N A O L I

Qhd xsp03 Mdp> 2018

Ngud;Gk; kPl;Gk; Mz;ltuplNk cs;sd. (jp.gh 130)

(03.06.2018 - 03 Mdp 2018 - Qhapw;Wf;fpoik) xsp - 08> fjph; - 185> 20 gf;fq;fs; &gh: 30.00 gj;jphpifahf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ : QD /72 / NEWS / 2018

nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f gj;jphpif

G N A N A O L I

Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05

nfhOk;G cah;kiwkhtl;l Nguhah; nky;fk; fh;jpdhy; uQ;rpj; Mz;lif mth;fs;; fle;j jpdk; tj;jpf;fhdpy; jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fisr; re;jpj;J ciuahw;wpdhh;.

nts;stj;ij Gdpj Nyhud;]; Njthyaj;jpy; ele;j khjhtpd; Nk khj jpUtpohtpd;NghJ gq;F kf;fshy; Nru;f;fg;gl;l gzj;jpy; jq;fj;jpdhy; Md fpuPlk; khjhtpw;F vkJ gq;Fje;ij mUl;gzp kNdhFkhud; ehfuj;jpdk; mtu;fshy; Kb R+l;lg;gl;lJ ,t; tpohtpy; ngUk; jpushd kf;fs; fye;J nfhz;ldu;.

jfty; kw;Wk; glk; :ikf;fy; ngu;dhz;NlhGs;Ns

jpUj;je;ij Mwhk; gTy; kw;Wk; x];fh

nuhNkNuh mth;fis Ig;grp khjk; 14k; jpfjp Gdpjh;

epiyf;F cah;j;Jtjw;F> cNuhikapy; ,lk;ngw;w

fh;jpdhy; rq;f $l;lj;jpy;> jpUj;je;ij gpuhd;rp];

cs;spl;l fh;jpdhy;khh;fs; jPh;khdpj;Js;sdh;

vd;gij tj;jpf;fhd; nra;jpfs; mwptpj;Js;sd.

NkYk;> jpUj;je;ij gpuhd;rp];Nfh ];gpney;yp>

mh;. tpd;nrd;Nrh nuhkhNdh> mh;. khpah nfjhpdh

nf];gh; kw;Wk; erhpah ,f;dhrpah MfpNahh;fisAk;

Gdpjh; epiyf;F cah;j;Jtjw;fhf...

jpUj;je;ij Mwhk; gTy; kw;Wk; nuhNkNuh

mth;fs; Gdpjh; epiyf;F....

jpUj;je;ijapd; ,k;khj fUj;J

r%f tiyj;jsq;fs; gpwuJ khw;Wf;

fUj;Jf;fis kjpf;Fk;> cs;slf;Fk;

gz;ig Nehf;fpd; r%f tiyj;jsq;fs;

gzpahw;Wk;gbahf.... nrgpg;Nghk;.

nfhOk;G cah;kiwkhtl;l Nguhah; nky;fk;

fh;jpdhy; uQ;rpj; Mz;lif mth;fs;;

jpUj;je;ijia re;jpj;jhh;.

Gdpj Nyhud;]; Myaj;jpd;

tzf;f khj jpUtpoh

nfhOk;G cah;kiwkhtl;lg; Ngr;Rg;Nghl;bapy; ntw;wpngw;w khzth;fSk; eLth;fSk;

fle;j 27k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik fhiy 9.00 kzpastpy; byhrhy; mUl;rNfhjuu;fs; ,yq;if kz;Zf;F fhyb vLj;J itj;J 150 tJ Mz;bid mile;Js;sij epidT $u;e;J ,iwtDf;F ,k;kz;zpNy gzpahw;w xj;Jiog;G toq;fp tUk; Mau;fs;> FUf;fs;> rf Jwtpfs;> nghJepiyapdu; midtUf;Fk; jkJ ed;wpfisj; njuptpj;jNjhL vjpu;tUk; itfhrp khjk; tiu [_gpyp Mz;il gpufldg;gLj;Jk; epfo;Tj; jpUg;gyp jpUj;je;ijapd; gpujpepjp mjp tzf;fj;Jf;Fupa td;ntl;l Mz;lifapd; jiyikapy; byhrhy; ,y;yj;jpy; ,lk; ngw;wJ. md;iwa jpUg;gypapy; kiwAiuahw;wpa jpUj;je;ijapd; gpujpepjp ,d;W %nthU flTspd; jpUtpohitf; nfhz;lh-Lfpd;Nwhk;. %tUk; xNu flTshf nraw;gLtjw;F xUtu; xUtiu md;G nra;fpd;wdu;. %tUf;Fs;Sk; njhlu;ghly; ,Uf;fpd;wJ. ,e;j epiyia jpUKOf;Fg; ngw;w ehkidtUk; mila Ntz;Lk;. ,jidj;jhd; J}a byhrhYk; 300 Mz;LfSf;F Kjy; nra;jhu;. jd;dplk; ,Ue;j nrhj;ij ViofSf;Ff; nfhLj;J mtu;fspd; ey;tho;tpw;fhf jd;dhy; Md gq;fspg;ig nra;J byhrhy; Jwtw rigia Muk;gpj;jhu;...

khzt®fË‹ xG¡fK«,fšÉí« áw¡f

eh« v«ik m®¥gÂ¡f nt©L«.- jpUj;je;ijapd; gpujpepjp -

J.D me;jdp [anfhb

mbfshh;.

Mah; jpUepiyg;gLj;jy;

23.06.2018

nfhOk;G nfhl;lhQ;Nrid Gdpj Y}rpahs;

Nguhyaj;jpy; 23k; jpfjp rdpf;fpoik

fhiy 9.00 kzp.

mjpNkjF Njhk]; fh;jpdhy;

FNw Mz;lifapd; Kj;jpg;NgW

ngw;w epiyf;fhf nrgpg;Nghk;.

kiwkhtl;l kl;lj;jpy; mjpNkjF Njhk]; fh;jpdhy; FNw Kj;jpg;NgWngw;w eltbf;iffs; Kbtile;Js;sd. ,dptUk; fhyq;fspy; mtUila Kj;jpg;NgW ngw;w epiyf;fhd cNuhkhGhpapd; nray;ghLfs; jw;NghJ Muk;gkhfpAs;sd. 15 ☛

15 ☛

15 ☛

fj;Njhypf;f fy;tp njhlh;ghd Njrpa kw;Wk; kiwkhtl;l ,af;Fduhd mUl;gzp. Itd; ngNuuh mth;fis nfhOk;G gy;fiyf;fof fTd;rpypd; cWg;gpduhf fle;j rpj;jpiu khjk; 20k; jpfjp epakpj;Js;sdh;.

mUl;gzp. Itd; ngNuuh mbfshh; rurtp fTd;rpYf;F

epakpf;fg;gl;Ls;shh;.

gy;fiyf;fof rl;ljpl;lq;fSf;F mika> gy;fiyf;fof (khdpa Mizf;FOtpdhy; ,t;TWg;Ghpik toq;fg;gl;Ls;sJ.

03 Mdp> 2018G N A N A O L I

Qhd xsp02 03

mz;ikapy; byhrhy; fy;Y}hpapy; jkpo; - rpq;fs GJtUlj;ijnahl;b eilngw;w tpohtpw;F gpujhd mjpjpfshf tUif je;j nfhOk;G tya cjtp mj;jpahl;rfh;fshfpa jpUkjp. fq;fhdp kw;Wk; \hkh ngNuuh mth;fisAk; fy;Y}hp mjpgh; epa+kd; Kj;Jj;jk;gp> gpujp mjpgh; n\uhh; n[ath;j;jd mioj;Jr; nry;tijAk; glj;jpy; fhzyhk;.

jfty; : epa+kd; Kj;Jj;jk;gp> fy;Y}hp mjpgh;.

mUl;gzp. ngl;rpl; vd;ldp (mkjp) mth;fs;

,iwgjk; mile;jhh;. tzf;fj;jpw;Fhpa mUl;gzp. ngl;rpl; vd;ldp gu;dhe;J (mkjp) mbfshh; itfhrp khjk; 21e; jpfjp ,iwgjk; mile;jhh;. md;dhhpd; ,Wjpf;fphpiffs; itfhrp khjk; 23k; jpfjp eilngw;wJ. Nguhnjdpa gy;fiyf;fofj;jpy; kNdhjj;Jt tphpTiuahsuhfpa ,th; [h-vy fZtd 'r`d nkJu" epiyaj;ij fl;bath; Mth;. kdepiy ghjpf;fg;gl;lth;fs; kw;Wk; Nghijg;nghUSf;F mbikg;gl;lth;fSf;fhf fl;lg;gl;l ,e;eLepiyak; mUl;je;ijahy; cUthf;fg;gl;lNjhL ,Ugj;jp Ie;J tUl fhykhf ,tuhy; ghhpa Nritfs; Mw;wg;gl;ld. ,thpd; g+jTly; ,t; r`d nkJu epiyaj;jpNyNa mlf;fk; nra;ag;gl;Ls;sJ.

jpl;lkpl;lthW gJis kiwkhtl;lj;jpw;fhd Mz;fSf;fhd fphpf;nfl; kw;Wk; ngz;fSf;fhf tiyg;ge;jhl;lr; Rw;Wj;njhlh; 07.05.2018 md;W jpq;fl;fpoik K.g 9.00 kzpastpy; la]; fphpf;nfl; ikjhdj;jpy; Mah; NkjF. J. tpd;nrd;l; ngh;dhz;Nlh SSS Mz;lifapd; jiyikapy; Muk;gkhfpaJ. mUl;gzp. [fj; mbfshh; ,isQh;fis topelj;Jk; nghWg;gpy; ,Ug;gjhy; kiwkhtl;lj;jpYs;s midj;J gq;F ,isQh; AtjpfisAk; ,izj;J Nghl;bj;njhlh; rpwg;Gld; eilngw mauhJ cioj;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.

md;iwa jpdk; midj;J gq;FfspypUe;Jk; Nghl;bahsh;fs;> mUl;je;ijah;fs;> mUl;rNfh-jhpfs; midtUk; gq;Fgw;wpAk; ikjhdj;ijNa fz;nfhs;sh fhl;rpahf ,Ue;jJ vd;why; kpifahfhJ. midj;J Ngl;bahsh;fSk; rpwg;ghf jkJ jpwikfis ntspg;gLj;jpdhh;. ,Wjpapy; gJis gq;F Mz;fs; fphpf;nfl; mzpapdh; ntw;wpf;fpz;zj;ij RtPfhpj;Jf; nfhz;ldh;. ngz;fs; mzpapy; tiyg;ge;jhl;lj;jpNy jpajyht mzp ntw;wpf;fpz;zj;ij RtPfhpj;Jf; nfhz;lJ.

jfty; : jpUkjp. md;dk;kh rfhak; Mrphpah;.

gJis kiwkhtl;l ,isQh; fphpf;nfl; / tiyg;ge;jhl;lk;. 07.05.2018

Nlhfh fl;lhhpy; trpf;Fk; '];lhg;l;

,yq;if rh;tNjr ghlrhiyapy;"

fy;tp gapYk; khzth;fs; Kjy;

Kjyhf ew;fUiz ngw;Wf;

nfhz;ldh;.

gJis Gdpj kupad;id Nguhyaj;jpy; fle;j 22.04.2018 Qhapw;Wf;fpoik K.g 9.00 kzpastpy; ,uj;j jhdk; itgtk; ,lk;ngw;wJ. ,jpy; ngUk;ghyhd kf;fs; fye;J jkJ gq;fspg;ig nra;jdh;. gq;Fj;je;ij [Pl; rpy;th jiyikapy; tpd;nrd;l; b Nghy; rig mq;fj;jth;fs; ,e;epfo;it nghWg;Ngw;W ntw;wpfukhf nraw;gLj;jpdh;.

jfty; : jpUkjp. md;dk;kh rfhak; Mrphpah;.

,uj;jjhdk;

- 22.04.2018 -

Nlhfh fl;lhhpy; jpUr;nrgkhiy Myaj;jpy;>

15 ehLfspy; ,Ue;J 187 khzth;fs; Kjy;

ew;fUiz ngw;Wf;nfhz;ldh;. 7 ,yq;ifah;fs;

,jpy; mlq;Fthh;fs;. gq;Fj;je;ijahd uhyp

nfhd;rhfh mth;fs; ,yq;if cjtpg; gq;Fj;-

je;ij ngd;dpl; b uzrpq;f mth;fs; MfpNahiu

mg;ghlrhiy mjpgh; jpU. FKJ nghd;Nrf;fh vd;gth;

jpUg;gypf;F epiwNtw;w miog;G tpLj;jpUe;jhh;.

NkYk; gy ehLfis gpujpepjpj;Jtg;gLj;jp ngUk;-

ghyhd FUf;fs; jpUg;gypapy; gq;Fgw;wpdh;. Nlhfh

fl;lhhpy; trpf;Fk; ,yq;ifah;fs; gyh; ,e;epfo;tpy;

gq;Nfw;wdh;. Kjy;ed;ik nghw;w gq;Nfw;wpa

,yq;if khzth;fsJ Gifg;glNk ,J.

glk; : Ruhzp by;`hdp ngNuuh>

jfty; : ruj; mJNfhuy

gy;yd;Nrid gq;fpw;F chpa nfhr;rpf;fil J}a Mtpapd; jpUj;jyk; Gzh;eph;khdk; nra;ag;gl;L> nfhOk;G cah;kiwkhtl;l Nguhah; nky;fk; fh;jpdhy; uQ;rpj; Mz;lif mth;fshy; MrPh;tjpf;fg;gl;lJ. gq;Fj; je;ij Nlhdp gpj;J mth;fsJ mh;g;gzpg;Gld; kw;Wk; topfhl;lYlDk;> (jpUr;nrgkhiy rigapd;) mUl;gzp. mdpy; gPhp]; mth;fspd; g+uz gq;fspg;gGld; ,f;fl;Lkhd Ntiyg;ghLfs; FWfpa 2 tUlfhyj;jpw;Fs; g+h;j;jpahf;fg;gl;lJ.

Gzh;eph;khdk; nra;ag;gl;l

nfhr;rpf;fil (gy;yd;Nrid)

Myaj;ij fh;jpdhy; mth;fs;

MrPh;tjpj;jhh;.

nfhOk;G cah;kiwkhtl;lj;jpdhy; QhapW kiwg;ghlrhiy khzth;fSf;fhd jpUtptpypag;-Nghl;b kw;Wk; Ngr;Rg;Nghl;bfs; fPo;g;gphpT Nkw;g;gphpT vd ,U gphpTfshf itfhrpj; jpq;fs; elhj;jg;gl;ld. ,g;Nghl;bfspy; 1k;> 2k;> 3k; ,lj;ij ngw;w khzth;fs; Njrpa Nghl;bf;F njhpthfp cs;sdh;. ntw;wpg;ngw;w khzth;fis Qhd xsp tho;j;jp epw;fpd;wJ. ntw;wpg; ngw;w khzth;fs; kw;Wk; eLth;fs; tpguq;fs; gpd;tUkhW:

jpUtptpypag;Nghl;b - fPo;g;gphpT - juk; 6> 7> 81k; ,lk; : Nfhl;il tl;lhuk; fpUyg;gid gq;ifr;

Nrh;e;j khzth;fs;2k; ,lk; : kj;jpa nfhOk;G tl;lhuk; nfhk;gdpj;njU

gq;ifr; Nrh;e;j khzth;fs;3k; ,lk; : tlnfhOk;G tl;lhuk; kl;lf;Fsp

gq;ifr; Nrh;e;j khzth;fs;;

jpUtptpypag;Nghl;b - Nkw;g;gphpT - juk; 9> 10> 111k; ,lk; : tlnfhOk;G tl;lhuk; fpuhd;gh];

gq;ifr; Nrh;e;j khzth;fs;;2k; ,lk; : Nfhl;Nlh tl;lhuk; fpUyg;gid gq;ifr;

Nrh;e;j khzth;fs;3k; ,lk; : kj;jpanfhOk;G tl;lhuk; khspfhtj;ij

gq;ifr; Nrh;e;j khzth;fs;

Ngr;Rg;Nghl;b - Nkw;g;gphpT - juk; 9> 10> 111k; ,lk; : tl nfhOk;G tl;lhuk; GJr;nrl;bj;njU

gq;ifr; Nrh;e;j Nfhty;];f nfhhpdh gh;dhe;J

2k; ,lk; : Nfhl;il tl;lhuk; ,uh[fphpa gq;ifr; Nrh;e;j R. M. [PyPdh

3k; ,lk; : tl nfhOk;G tl;lhuk; nrf;fbj;njU gq;ifr; Nrh;e;j D. Ntzp gputPdh

Ngr;Rg;Nghl;b - fPo;g;gphpT - juk; 6> 7> 8

1k; ,lk; : njd; nfhOk;G tl;lhuk; nts;stj;ij gq;ifr; Nrh;e;j tyd;iud; mkyuh[h [hpq;fd;

2k; ,lk; : tl nfhOk;G tl;lhuk; GJr;nrl;bj;njU gq;ifr; Nrh;e;j Njt uhzp

3k; ,lk; : kj;jpa nfhOk;G tl;lhuk; khspfhtj;ij gq;ifr; Nrh;e;j gphpNry; epNtjpjh rhk;rd;

eLth;fs;:

jpUtptpypag;Nghl;b - fPo;g;gphpT

1. mUl;rNfhjhp uhzp mf;d];

2. nry;tp nla;rp N[hrg; (ISA)3. nry;tp kjpaofp N[hh;[;

jpUtptpypag;Nghl;b - Nkw;g;gphpT

1. mUl;gzp utpfhe;j; (CMF)2. mUl;rNfhjhp jD\pah (A/C)3. jpU. nuhkpa+y]; gh;dhe;J

Ngr;Rg;Nghl;b - fPo;g;gphpT

1. mUl;rNfhjhp jD\pah (A/C)2. nry;tp nla;rp N[hrg; (ISA)3. nry;tp kjpaofp N[hh;[;

Ngr;Rg;Nghl;b - Nkw;g;gphpT

1. mUl;gzp utpfhe;j; (CMF)2. mUl;rNfhjhp uhzp mf;d];

3. jpU. nuhkpa+y]; gh;dhe;J

jfty; : kiwf;fy;tpg; gzpafk;.

kiwf;fy;tpg; gzpaf mwptpj;jy;fs;

nfhOk;G Gdpj

NahNrt;th]; kd;wk;

tUlh tUlk;

elhj;Jk; bitd;

Qhd xLf;fj;jpw;Fg;

gjpyhf ,t;tUlk;

khngUk; ew;nra;jpg;

ngUtpohit xOq;F

nra;jpUe;jhh;fs;.

,jw;fpzq;f ,e;jpa

fh;ehlfh ngq;fSh;

kiwkhtl;lj;ijr;

Nrh;e;j mUl;je;ij

gpuhq;fpypd; b #rh

vd;w mbfshh;

,yq;iff;F gyKiw

tUifj; je;jth;.

Gfo;ngw;w Nghjfuhd

jufh; mth;fSk;

,ize;J ,e;ew;nra;jp

topghl;il

elj;jpdhh;fs;... 15 ☛

ew;nra;jpg; ngUtpoh

G N A N A O L I

Qhd xsp03 Mdp> 201802 03

,iwahrPUld; Mrpupah;

cz;ik ciwf;Fk; fkpy];

,y. 02> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> nfhOk;G 08> njh.Ng.,y : 0112695984> 0114899611

ngf;]; : 0112692586 kpd;dQ;ry; : [email protected]

,izaj;jsk; : www.colomboarchdiocesancatholicpress.com03 Mdp> 2018 Qhapw;Wf;fpoik.

Qhd xspG N A N A O L I

'tho;T jUk; czT ehNd> vd;dplk; tUgtUf;Fg;

grpNa ,uhJ vd;dplk; ek;gpf;if nfhz;bUg;gtUf;F

vd;WNk jhfk; ,uhJ" (Nahth.6:35).

czTk; jz;zPUk; ekJ clypd; grpiaAk;

jhfj;ijAk; jzpf;f ty;yJ. Mdhy; ekJ Md;kg;

grpiaAk; ,jaj; jhfj;ijAk; jzpf;f ty;yth;

,NaRfpwp];J xUtNu. epyj;jpd; tpistpdhYk; kdpj

ciog;gpdhYk; jhd; mg;gKk; ,urKk; fpilf;fpwJ.

,it jhk; fpwp];Jtpd; clyhfTk; ,uj;jkhfTk; khwp

ekJ Md;k czthfTk; ghdkhfTk; mikfpd;wd. mg;g

,urj;jpd; topahf ,aw;if KOtJk; ,iwtDf;Fs;

fhzpf;ifahf;fg;gLfpd;wd. mj;Jld; khdpl ciog;Gk;

khz;gilfpwJ. mg;gKk; ,urKk; czTg; nghUl;fs;.

caph;tho czT Njit. vdNt ,t;TzTg;

nghUl;fs; topahf ek; capiuNa ,iwtDf;F

ed;wpawpjyhf nfhLf;fpd;Nwhk;. ehkspf;Fk; mg;gKk;

,urKk; ek;kpNy tpiy FiwTs;sd. Mdhy; mit

fpwp];Jtpd; clyhfTk; ,uj;jkhfTk; khWtjhy;

epfuw;w kjpg;igg; ngWfpd;wd.

Mokhd Kiwapy; fpwp];Jtpd; mg;g ,urj;jpy;

fpwp];Jtpd; gpurd;dk; czug;gLfpwJ. ,e;jg; gpurd;dk;

nray; gpurd;dk;. ,J vd;d nray;fis ew;fUizf;

nfhz;lhl;lj;jpy; Mw;Wfpd;wJ vd;W ghh;f;Fk;

Ntisapy; Kjd;Kjyhf tUtJ ',NaR je;ijf;F

nrYj;Jk; Gfo;r;rp" jd;Dila kiwAlyhfpa

,iwkf;fspd; $l;lj;NjhL ,ize;J je;ijf;FGfo;

nrYj;Jfpd;whh;. ,e;jg; Gfo;r;rp jhd; topghLfs;

midj;jpw;Fk; jiyahdjhf mikfpd;wJ.

jd;dpy; ntspg;gl;l ,iw md;G ,e;j topghl;Lr;

rKjhaj;jpYk; ntspg;gLfpwJ vd;w NjhoikNahL

mth; Gfo; nrYj;Jfpwhh;. Gfo; nrYj;Jjy; vd;gJ

VNjh tha;tpl;Lf; $Wk; rpy thh;j;ijfs; kl;Lky;y

,NaR jd;idNa ifaspg;gjd; %yk; jd;Dila

Gfo;r;rpiaf; nrYj;Jfpwhh;. ,NaRtpd; ,e;jj;

jw;ifaspg;gpy; ,izfpwJ mthpd; kiwAlyhfpaj;

jpUr;rig.

,NaRtpd; gpurd;dk; ew;fUizapy; nray;gLk;

tpjj;ij itj;Jf;nfhz;L mg;g ,ur milahsq;fs;

vd;d khw;wk; milfpd;wd vd;gijf; $wp tplyhk;.

mg;g ,urj;jpd; Nehf;fNk ,q;F khWfpwJ.

czthfTk; ghdkhfTk; ,Ue;j mg;g ,urk;

,q;F jd;dpfhpy;yh NtW xU gzpiar; nra;fpwJ.

clYf;Fk; cs;sj;jpw;Fk; mUkUe;jhf mKjkhf

khWfpd;wJ. me;j mg;gj;ijAk; ,urj;ijAk;

cz;gth;fs; Kbtpy;yh tho;Tf;F nrhe;jf;fhuh;fshf

khWfpd;wdh;.

je;ij kfd; Jha MtpAld; cs;s caph;

cwtpd; gFjpahf khWfpd;wdh;. vdNt Gjpa

tho;itAk;> Gjpjhfg; gpwf;fpd;w mDgtj;ijAk;

jUfpd;w milahskhf khWfpd;wJ. ,e;j Ghpe;J

nfhs;s Kbahj GJtifahd jd;ikiaj; jhd;

,NaRtpd; clyhf> ,uj;jkhf khWfpd;wJ vd;Dk;

ek;gpf;if cz;ikia fhyfhyj;jpw;Fk; fj;Njhypf;fr;

jpUr;rig czh;e;J nfhz;lhb tUfpd;wJ.

'ekJ Md;kg; grpiaAk;

,jaj; jhfj;ijAk;

jzpf;f ty;yth;

,NaRfpwp];J xUtNu".

ïja¤ Jo¥òJbg;G 1: nry;tr; nropg;Gkpf;f FLk;gj;jpy; xNu kfdhfg; gpwe;J. cyf tho;it ntWj;J Jwtpahdth; gl;bzj;jhh;. 'fhjw;w CrpAk; thuhJ fhz; fil topf;Nf" (cyif tpl;L nry;Yk;NghJ fhjpy;yhj Crp$l cd;Dld; tuhJ) vd;wJkd;wp> ngw;w jhiaAk; tpl;Lg; gphpe;;J nrd;whh;. jhapd; ,Wjpf;fhyk; te;jJ. mts; neQ;rpy; kfd; gl;bzj;jhh; epiwe;jpUe;jhh;. vd; kfd; tUthd;> mtd; nfhs;sp itj;jhy;jhd; ,e;jf; fl;il vhpAk; vd;wgbNa capiu tpLfpwhh;. ehNlhbahfj; jphpAk; gl;bzj;jhiu vq;Nf fz;Lgpbg;gJ? cwtpdh; gl;bzj;jhhpd; jha; cliy vhpf;f Kw;gLfpd;wdh;. Mdhy; tpwFf; fl;ilfis neUg;G jPz;ltpy;iy. jha; ,we;jij gl;bzj;jhh; mwpfpd;whh;... rpijapy; vhpa+l;lj; jahuhf ,Uf;Fk; jhahhpd; cliy jhprpf;fpd;whh;! cly;Nky; mLf;fg;gl;bUe;j tpwFf; fl;ilfis mfw;wr; nrhy;yptpl;L gr;ir thio kl;ilfis mLf;fr; nrhy;fpwhh;. Kd;idapl;l jP Kg;Gwj;jpNy... vdj; njhlq;fp> ahDkpl;l jP %o;f %o;fNt vdg;ghb Kbf;fpwhh;. gr;ir thio kl;il gw;wp vhpa md;idapd; clYk; vhpfpwJ. xU jhapd; ,jaj;Jbg;Gf;F ,t;tsT ty;yik cs;sjh vd tpaf;Fk; ehk;... ek;ikAk; jk; ,jaj;jpy; gjpj;J itf;Fk; xU jhia ,q;F epidT$wf; flikg;gl;Ls;Nshk;. mJ> jha; khpahtpd; khrw;w ,jak;. jha; tapw;wpy; ehk; cUthdJ KjNy ekf;fhfj; Jbj;Jf;nfhz;bUf;fpwJ jha; khpapd;

,jak;.

Jbg;G 2: Mdp 11> 1963. njw;F tpal;ehk; irNfhdpy; fhiy 11 kzp mstpy; taJ Kjph;e;j Gj;j Jwtp jpr; f;thq; lf; efhpd; ,U ghijfs; re;jpf;Fk; ,lj;jpw;F ,uz;L rPlh;fSld; fhhpy; te;J ,wq;fpdhh;. xU rPlh; jiuapy; xU jiyaizia itf;f> me;j 66 taJ Gj;j Jwtp> jiyaizapd; Nky; rg;gzkpl;L jpahd

epiyapy; mkh;e;jhh;. rPlh;fs; ,Uth; xU gpsh];bf; Nfd; epiwa ngl;Nuhiy vLj;J te;jdh;. Jwtpapd; Nky; ngl;Nuhiy Cw;wp> jPf;Fr;rpia curpg;Nghl;ldh;. nghg; vd;w ntbr;rj;jj;Jld cly; gw;wp vhpe;jJ. me;jj; Jwtp mgaf;Fuy; vOg;gtpy;iy. cliy mirf;ftpy;iy> Jbf;ftpy;iy. cly; vhpe;Jnfhz;bUe;jJ. Kw;Wk; vhpe;j cliy mg;gbNa Nghh;itahy; Nghh;j;jp> jahuhf vLj;J te;j rtg;ngl;bf;Fs; itj;J> Gj;j NfhtpYf;F vLj;Jr; nrd;wdh;. Ie;J ehw;fSf;Fg; gpd; ,Wjpr; rlq;fpw;fhfr; RLfhl;Lf;F vLj;Jr; nry;yg;gl;lJ. Nghh;it mfw;wg;gl;lNghJ tpag;GWk; tz;zk; mtuJ ,jak; kl;Lk; vhpe;J rhk;gyhfhky; mg;gbNa ,Ue;jJ. kWgbAk; vhpa+l;b me;j ,jaj;ij vhpj;jdh;. njw;F tpal;ehkpy; Gj;j kjj;jpw;Fk;> JwtpfSf;Fk; vjpuhf eilngw;w mlf;FKiwfis vjph;j;Nj ,j;Jwtp jPf;Fspj;jhh;. ehd; vd; fz;fis %LKd; vd; ghh;itia Gj;jh;kPJ nrYj;JfpNwd;. ,e;ehl;L kf;fSf;F rk msT kj chpik toq;f Ntz;LfpNwd; vd;W Jwptpapd; filrpf; fbjj;jpy; vOjg;gl;bUe;jJ.

Jbg;G 3: Mdp khjk; ,NaRtpd; jpU ,Ujaj;jpw;F mh;g;gzpf;fg;gl;l khjk;. jk;ikNa gypahf;fp> jk; jpU cliyNa cyf khe;jh;f;F czthf;fp khe;jh;Nky; nfhz;l md;gpdhy; gw;wp vhpe;J nfhz;bUg;gJjhd; ,NaRtpd; jpU ,jak;. ek; tPl;by; jpU ,Ujag;glk; ];jhgpj;jpUf;fpNwhkh? nts;spf;fpoik NjhWk; ,y;yj;jpy; jpU ,ja nrgk; nrhy;YfpNwhkh? Mz;bw;nfhUKiw FUthdtiu ek; ,y;yj;jpw;F mioj;J ,jag; glj;ij GJg;gpf;fpd;Nwhkh? vdr; rpe;jpg;Nghk;.

'jpUr;rigNa capUs;s eP&w;W. mJ

fpwp];Jtpd; ,jaj;jpdpd;W ek;kPJ

gha;fpwJ"

- jpUj;je;ij `pg;Nghypl];.


Qhd xsp04 05

,NaRtpd; jpU cly;> jpU ,uj;jg; ngUtpoh xU jpahfg; ngUtpoh.

ehd;F tifahd jpahfq;fs;

cz;L:

1. cs;sj;jpypUe;J ,oj;jy;

2. cs;sijnay;yhk; ,oj;jy;

3. cs;sijnay;yhk; ,oe;J

cliyAk; ,oj;jy;

4. cliyAk; ,oe;J capiuAk;

,oj;jy;

,];uhNay;> kf;fs; khLfis> nts;shl;Lf; fplha;fis> fd;Wf; Fl;bfis flTSf;Fg; gypapl;lhu;fs;. mtu;fsplk; cs;sijf;

flTNshLk;> kdpju;fNshLk;

gfpu;e;Jnfhz;lhu;fs;. Mdhy;

,NaRNth mtuplkpUe;j

midj;ijAk;> cly;> capu;

midj;ijAk; kf;fSf;Ff;

ifaspf;f Kd;te;J jpahfr;

rpfukhdhu;. ,e;jj; jpUtpoh

mu;j;jKs;s jpUtpohthf ekf;F

mika Ntz;Lkhdhy; ehk;

,NaRitg;Nghy jpahf tho;T

tho Kd;tu Ntz;Lk;> ehk;

cl;nfhs;Sk; ew;fUiz ekJ tho;itj; jpahfj;jhy; gw;wp vupar; nra;aNtz;Lk;.

vq;Nf jpahfk; ,Uf;fpwNjh mq;Fjhd; kPl;G ,Uf;Fk;> tpLjiy ,Uf;Fk;> Rje;jpuk; ,Uf;Fk;.

tpij kz;zpy; tpOe;J kbe;jhy;jhd;

nrb Kisf;Fk;.

%q;fpy; fhag;gl;lhy;jhd; ,ir gpwf;Fk;.

CJtu;j;jp vupe;jhy;jhd; kzk; gpwf;Fk;.

tPl;bYs;stu;fs; xUtu; kw;wtu;f;fhfj; jpahfk; nra;a Kd;tUk; NghJjhd; me;j tPl;Lf;Fs;Ns tho;T gpwf;Fk;> ePjp gpwf;Fk;> mikjp gpwf;Fk;> kfpo;r;rp gpwf;Fk;> ,iwauR gpwf;Fk;. (cNuh. 14:17).

,e;jj; jpUtpoh njhl;Lk; njhlhj> gl;Lk; glhj jpUtpohthf ,y;yhkypUf;f ehk; xt;nthUtUk; jpahf rpe;jidNahL tho Kw;gLNthk;.

,NaRtpd; jpU cly;> jpU ,uj;jg;

ngUtpoh

md;Gj; nja;tNk> MUapu; mu;g;gzpj;J mbikahdtNu>

mikjpapd; ,Ug;gplkha; mbatu; cs;sk; vOe;jUs;tha;>

md;gpd; milahskha; Md;kPf czthdtNu>

mbNahu; ehk; tho MUapu; mspj;J vk;

mfk; vOe;jUs;tha;!

,iwj;je;ijapd; rpj;jk; rpuNkw;nfhz;L

,t;Tyfk; te;jtNu

,dpa md;Gj; Njtdha; vk; ,jaq;fspy;

vOe;jUs;;tPNu ck;

,dpa tpUe;jpy; ,iwkf;fs; ehk; gq;Fngw

,ytrkha; ,Ug;gplk; je;J ,ja mikjp vkf;fUs;tha;!

cd;NdhL cwthl cd; cly; cztha; <e;jPu;

cwtpd; ghykha; cWjpAld;tho ck;Kapu; <e;jPu;

cynfq;Fk; ck; rhl;rpaha; ehk; tho cs;spUe;J nray;gl;BNu

capupdpy; capuha; fye;J ck;kpy; ehk;

capu;tho cu%l;LtPu;!

Njtdpd; jpUkfdha; jpUTUntLj;j

nja;tg; Gjy;tNd> cd;id

NjLk; midtUf;Fk; jpUtpUe;jha; MdtNu>

Njrnkq;Fk; cd; gpurd;dk; jpfo jpUtUs; Guptha;

Njtd; <e;j jpUTUNt nja;tPfj; jpUtpUe;Nj!

thdfj;jpypUe;J ,wq;fp te;j tho;tspf;Fk; jpUTzNt

tho;tspg;gha; ts;sNs itafk; tho tukUs;tha;

thdf mg;gkha; itaf czthf te;jUs;tPu;

topahfp> xspahfp> tho;thfp> capuhf

czthf te;jUs;tPu;!

mope;J NghFk; cztpw;fhf ciof;f

Ntz;lhnkd ciuj;jtNu

mopah cztpw;fhf cioAq;fs; vd;W Mokha; nrhd;dtNu

mt;Tzit khdpl kfd; cq;fSf;F nfhLg;ghnud

thf;Fg; gz;zpdPNu - vk;

midtupd;; Md;k cztha; te;J vk;ik MrPu;tjpg;gPNu!

vdJ rij cz;ikahd czT vkJ ,uj;jk;

cz;ikahd ghdk; vd ciuj;jPNu>

vd;Wk; ehk; cd; cly; cz;L cap&l;lk; ngw;wpl

vOe;jUs;tha;

vk;gpuhNd vk; ,jaf; NfhtpypNy>

vy;yhkhf ePapUe;J epjKk; ck;kpy; jhk; capu; tho ck;

cliy vk;Kztha; khw;wpLtha;!

jpahfr; nrk;kNy jpUtpUe;jha; jpU cUntLj;jPNu>

jpdk; jpdk; ehtpy; tUgtNu jpUtpUe;jha; MdpNu

jpf;fw;w kf;fSf;F Njtdha; jpU cztha;

jpdKk; MdtNu

jpt;tpa NaRNt ck; jpahfj;jpw;F <L ,izapy;iyNa

Njtew;fUizapNy! jpU cztha; Md nja;tPf Nte;jNd

Njtd; ck;kpy; jpdKk; ehk; tho vk; Md;kPf

mUkUe;jha; MdtNu

NjLk; md;Gj;nja;tNk! nja;tPf capu; je;J

vk;ik fhg;ghNa

Njrnky;yhk; ck; gpurd;dk; jpfo cd; nja;tj;jpUtb

tzq;fpNdhk;

jhru;fs; ehk; juzpapy; tho tho;tspg;gha; ts;sNs

ehNd thdpd;W ,wq;fp te;j czT ,ij ahuhtJ

cz;lhy; vd;WNk tho;thd; vd

ehk; tho tho;tspf;f te;j ey;ytNu NjtNd>

ehk; ngw;w ghf;fpak; ehjd; cd;id vk; ey; cztha; ngw

ehs;NjhWk; ehk; vk; Md;kPfg; gazj;jpy; gazpf;f

et;Yztha; khwpLtha;- vk; ey;y NjtNd>

khdpl kfdpd; rijAk; ,uj;jKk; khdpl czthf

kfpo;Tld; mspj;jPNu

khe;ju; ehk; kz;Zyf tho;tpw;fy;y> tpz;Zyf

tho;tpw;Nfw;g tho - ck;

ike;ju;fs; vkf;fha; ePu; je;j cd; clYk; ,uj;jKk;>

itafk; tho ck; kf;fspd; Md;k czthfg; ngw

- ehk; ngw;w ghf;fpak; jhd; vd;dNth!mUl;rNfhjup. nlyhNwh];. m.fh

'tho;T jUk; czT ehNd> vd;dplk;

tUgtUf;Fg; grpNa ,uhJ>

vd;dplk; ek;gpf;if nfhz;bUg;gtUf;F

vd;WNk jhfk; ,uhJ"

(Nahth. 6:35)

G N A N A O L I

Qhd xsp03 Mdp> 201804 05

njhlf;fkhf...xt;Nthh; Mz;Lk; Mdp khjk; vd;whNy ekf;nfy;yhk; epidTf;F tUtJ ,NaRtpd; jpU ,Ujaj; jpUehs;. mj;jpU ,jaj;jpd; gd;Kfq;fis ehk; ed;F jpahdpj;J gyd; miltJ rhyr; rpwe;jJ MFk;. ehrNuj;J}h; ,NaRitAk;> mthpd; jpU ,Ujaj;jpd; gd;Kfq;fisAk; fz;Lzh;e;J Ghpe;J nfhs;tjw;fhdj; Njly; fpwp];jth;fSf;F kl;Lk; Gjpjhd xd;wy;y. njhlf;ffhyj; jpUmitapNy ,j;jifa Njly; ele;jpUf;fpd;wJ. ,jw;Fhpa rhd;Wfs; ew;nra;jpapy; gy cs;sd. ew;nra;jp-ahsh;fs; mth;fsJ

#oYf;Nfw;w tifapy; ,NaRtpd; jpU ,Ujaj;ijg; gw;wpa nra;jpfis kf;fSf;F mh;j;jKs;s tpjj;jpy; toq;Ftjw;fhd

Kaw;rpfis vLj;Js;-shh;fs;. cjhuzkhf> ,NaRit ,jaj;jpy; jho;r;rpAk;> rhe;jKk; nfhz;ltuhf (kj; 11:29)> kf;fs; kPJ ghptpuf;fk; nfhz;ltuhf (kj; 14:14> 15:32)> Foe;ijfs; kPJ mf;fiw nfhz;l xU jhahf (kj; 24:37) kj;NjA jdJ ew;nra;jpapy; tpsf;F-fpwhh;.

kdpj kw;Wk; nja;t ,jak;

NkYk; kj;NjA ,NaRTf;nfd gy rpwg;Gg; ngah;fisr; #l;Lfpwhh;. ,NaRNt fpwp];J (kj; 1:1> 16-18> 2:4> 11:2> 16:16> 26:63)> jhtPjpd; kfd; (kj; 1:1> 9:27> 12:23> 15:22> 20:30-31> 21:9> 15)> Mz;lth; (kyrios) (kj; 8:25> 14:30> 15:22> 15:25> 17:25> 2-:30-31)> flTspd; kfd; (kj; 3:17> 17:5> 8:29> 21:37-38> 26:63> 27:54) kw;Wk; mjpfhuKs;s nkrpah (kj; 5:21-48> 7:28-29> 11:27> 28:18). ePz;l fhykhf vjph;ghh;-f;fg;gl;l nkrpah

,NaRNt vd;Wk;> Kjy; Vw;ghl;by; nrhy;yg;gl;Ls;s vy;yh ,iwthf;FfSk; mthpy; epiwNtwp ,Uf;fpd;wd vd;Wk; tpsf;fpf; fhl;Lfpwhh;. ,NaRit Kjy; Vw;ghl;bd; epiwthf kl;Lky;yhky;> flTSf;Nf epfuhdtuhff; fhz;gpg;gJjhd; kj;NjAtpy; rpwg;gplk;

ngw;wpUf;fpd;wJ. flTSf;Nf chpa 'Muhjpg;Nghk;" vd;w thh;j;ijia ,NaRTf;Fk; gad;gLj;jp ,Ug;gjp-ypUe;J ,J njs;sj; njspthf tpsf;FfpwJ. (kj; 2:2> 8:2> 11> 9:18> 14:33> 15:25> 20:20> 28:17). ,j;jifa fpwp];jpay; ngah;fspypUe;Jk; ,NaRtpd; ,jaj;ijg; gw;wpa nra;jpfs; ekf;F epiwaNt fpilf;fpd;wd. ,t;thW ,NaRtpd; ,jak; ntWk; kdpj ,jak; kl;Lky;y> mJ ,iwtdpd; ,jakhfTk; ,Uf;fpd;wJ.

fdpe;j ,jak;!ew;nra;jpia thrpf;Fk; NghJ ,NaRtpd; ,jaj;jpy; ,Ue;j Jzpr;riy ek;khy; czu KbfpwJ. mth; nra;j ew;nra;jpg; gzpf;F vz;zw;w vjph;g;Gf;fs; te;j NghjpYk; mita-idj;ijAk; ,NaR-tpd; ,jak; Jzpr;r-NyhL re;jpj;jJ. Fwpg;ghf Nahthdpd; ew;nra;jpapy; mtiug; gpbf;f te;j $l;lj;jplk; mth; Nfl;l Nfs;tpAk; ('ahiuj; Njb te;jPh;-fs;?")> mth;fs; nrhd;d gjpYf;F ,NaR

nrhd;d kWgjpYk; ('ehd;jhd;") ,NaRtpd; kdj;Jzpr;riy njspthf ekf;F tpsf;Ffpd;wd. (Nahth 18:4-8).

nrgpj;j ,jak;,NaRtpd; gzptho;-NthL gpd;dpg; gpize;jpUe;jJ mthpd; nrg tho;T. mtuJ ,jak; vd;Wk; ,iwtid ek;gp tho;e;j ,jak;. ,iwtNdhL nrgj;jpy; cwT nfhz;l ,jak;. ,iwtdpd; jpUTsj;ij nrgj;jpy; fz;lwpe;j ,jak;. ,t;tsT cd;djkhd nrg tho;it jk; rPlh;fSf;Fk; vLj;Jj;

Nghjpj;j ,jakJ (kj; 6:9-13). ,r;nrgj;jpy;jhd; ,iwtid mg;ghthfTk;> khdplh; midtiuAk; jkJ rNfhju - rNfhjhpfshfTk; fz;L nfhz;lJ ,NaRtpd; ,jak;. mJNt ,iwaurpd; mbj;jskhfTk; mike;jJ.

kd;dpj;J kwe;j ,jak;! jkJ rPlhpy; xUtuhf NgJU ,NaRtplk;> 'vj;jid Kiw xUtiu jhd; kd;dpf;fyhk;" vd;W Nfl;lhh;. mjw;F ,NaR 'vOgJ Kiw VO Kiw" vd;whh;. ,jw;Fg; 'gyKiw kd;dpj;jy; Ntz;Lk;" vd;W nghUs;. ,NaR gpwh; Fw;wq;fis kd;dpf;f Ntz;Lk; vd;W Nghjpj;jNjhL> jkf;F vjpuhff; Fw;wk; nra;jth;fSf;fhfTk; nrgpj;jhh;. cjhuzkhf> jk; rPlh;fSf;F mth; nrgpf;ff; fw;Wj; je;jNghJ> 'vq;fSf;Fj; jPik nra;jth;fis ehq;fs; nghWg;gJNghy> vq;fs; ghtq;fisAk; nghWj;jUSk;" (kj; 6:12)> vd;W ,iwtdplk; nrgpf;fr; nrhd;dhh;. vjphpfis kd;dpg;gNjhL> md;G nra;aTk; mioj;jhh; (Y}f; 6:27). jhk; midtuhYk; iftplg;gl;L> mepahakhf rpYitapy; miwag;gl;Lj; njhq;fpaNghJ> jkJ vjphpfis kd;dpj;J> mth;fSf;fhfj; jk; je;ijaplk; nrgpj;jhh;. 'je;ijNa ,th;fs;

mwpahky; nra;fpwhh;fs;> ,th;fis kd;dpAk;".

tho;j;jp tpae;j ,jak;

jkJ gzp tho;tpy; kf;fspd; ek;gpf;ifiag; ghh;j;J gyKiw gyiu ,NaR tho;j;Jfpwhh; kw;Wk; ghuhl;Lfpwhh;. Vd; mth;fspd; ek;gpf;ifiag; ghh;j;J mth; tpae;J ghuhl;Lfpwhh;. (khw; 7:24-30> kj; 8:5-13> Y}f; 7:9).

Nfhgpj;Jr; rgpj;j ,jak;

ghpNrahpd; gpbthj cs;sj;ijf; fz;L ,NaR

tUj;jKk;> rpdKk; nfhz;lhh; (khw; 3:5). jk;ikAk;> jhk; Nghjpj;j ew;nra;jpiaAk; ek;ghky;> Vw;Wf;nfhs;shky; re;Njfpj;j kiwE}y; mwpQiuAk;> rJNraiuAk; ,NaR Nfhgpj;jNjhL mth;fisr; rgpf;fTk; nra;jhh; (kj; 23:4-33). jd;id kWj;J>

rpYitiar; Rke;j ,jak;

,NaR jk; tho;T KOtijANk> gpwiu ikakhf itj;J tho;e;jhh;. gpwh; ika tho;Nt ,iw ika tho;T. rpwg;ghf 'vd; gpwd; ahh;?" vd;gjw;F ey;y rkhhpah; fijapy; jd;dplKs;s midj;ijAk; fs;th;fsplk; ,oe;J> mbf;fg;gl;L> ,uj;jf;fiw gbe;j fhaq;fNshL> ahUila cjtpahtJ fpilf;Fkh vd;W Vq;fpj; jtpf;Fk; khdpliu Kd; itf;fpwhh; ,NaR. tho;Tf;Fhpa top njhpahky; Njb miyfpd;w kf;fs; $l;lj;ijg; ghh;j;J mth;fs;Nky; ghpT nfhz;lhh; (kj; 9:36). mth;fSf;Fg; gzpnra;jhh; (14:14-21). 'khdpl kfDk; njhz;L Vw;gjw;F my;y> njhz;L Mw;Wtjw;Fk; gyUila kPl;Gf;F <lhfj; jk; capiuf; nfhLg;gjw;Fk; te;jhh;" (kj; 20:28). 'vd; fld; gzp nra;J fplg;gNj" vd;gij tho;tpy; fhl;bath;

,NaR. gpwhpd; Jd;g Jauq;fspy; xd;whff; fye;J jhDk; mOjhh; vd tptpypak; $WfpwJ (Nahth 11:35). ,t;thW gpwUf;fhfj; jk;ikNa kWj;J (khw; 8:34)> jhNk rpYitiar; Rke;j ,jak; ,NaRtpd; ,jak;! (Nahth 19:17).

caph;j;J kfpo;e;j ,jak;!

caph;j;j ,NaR xt;nthU KiwAk; Njhd;Wk;NghJ mth; jkJ ty;yikahy; jk; rPlh;fisAk;> mth;fspd; topahf jk;ik ek;gp Vw;Wf;nfhz;l kf;fisAk; njhlh;e;J

cWjpg;gLj;jpdhh;. mth;fspy; gyUf;F eykspj;jhh; mjdhy; kf;fis kfpo;tpj;jhh; (jp.g 5:12-16). ,t;thW kPz;Lk; eyk; ngw;W kf;fs; cWjpngw;w Nghnjy;yhk; mth;fspy; caph;j;J kfpo;e;j ,jak; ,NaRtpd; ,jak;jhd;!.

Kbthf... kj;NjA> khw;F> Y}f;fh kw;Wk; Nahthd; Mfpa ehd;F ew;nra;jpahsh;fSk; jq;fSf;Nf chpa ghzpapy; ,NaRtpd; jpU ,Ujaj;ijg; gw;wp jq;fspd; ew;nra;jpapy; ntspg;gLj;jpAs;shh;fs;. ,Ug;gpDk; ,NaRitg; gw;wpa Ghpjypy; fPo;f;fz;l fUj;Jf;fspy; midtUk; xNu khjphpahf ,Uf;fpwhh;fs;. khdpl kfd; (kj; 8:20> 12:8> 32-40> 13:41> 16:27> 19:28> 20:18> 28> 24:30> 44> 25:31> khw; 2:28> 8:38> 10:45> 14:62> Y}f; 9:58> 12:8> 18:8> 31> 19:10> Nahth 3:14> flTspd; kfd;> kj; 3:17> 11:27> 14:33> 16:16> 27:54> khw; 1:11> 9:17> Y}f; 1:32> 3:22> 9:35> Nahth 1:34> 3:16> 11:4> 17:1 kw;Wk; kPl;gh; kj; 1:21> Y}f; 19:10> khw; 16:16 Nahth 12:47) ,j;jifa ew;nra;jpahsh;fspd; ,NaRitg; gw;wpa xNu khjphpahd tpsf;fq;fs; ,NaRtpd; ,jaj;Jg; gd;Kfq;fis ehk; ed;F Ghpe;J nfhs;sj; Jiz nra;fpd;wd.

ed;wp : md;id

Ntshq;fz;zp


Qhd xsp06 07

FLk;gk; ngw;Nwhh;

gps;is cwT156

Nguhrphpah; v];. N[. Nahfuhrh

csey MNyhrfh;> fsdpg; gy;fiyf;fofk;.

njhlUk;

ehk; vjph;ghh;j;Jf; nfhz;bUg;gJ epiwNtWk; tiu nghWikahf ,Ug;gJ mt;tsT Rygkhd fhhpak; my;y. vfpg;jpypUe;J te;J ngj;Njy; vd;w ,lj;Jf;Ff; fpof;Nf ,Ue;j kiyfspd; cr;rpapy; $lhuk; Nghl;Lj; jq;fpapUe;jhh;fs;. ,Ug;gpDk; rhuhSila nrhe;j Cuhd Ch; Nghy vJTNk ,Uf;f KbahJ. me;jr; nry;tr; nropg;ghd efuj;jpy; filtPjpfSk; re;ijfSk; epiwa ,Ue;jd. rhuhs; jdJ Chpy; ,Ue;j nrhe;jf;fhuh;fisAk; trjpahd tPl;ilAk; tpl;Ltpl;L te;jpUe;jhs;. nrhe;j tPl;by; cWjpahd $iu Nghlg;gl;bUe;jJ. jz;zPh; trjp $l ,Ue;jJ. rpW tajpy; jhd; trjpahf tho;e;jij Vf;fj;NjhL epidj;Jf;nfhz;L ,Uf;ftpy;iy. rhuhNsh MgpufhNkh fle;jfhy tho;f;ifia epidj;J Vq;fpapUe;jhy; jkJ nrhe;j CUf;Nf jpUk;gpr; nry;y KbT nra;jpUg;gh;. mg;gbr; nrd;wpUe;jhy; ,iwtdJ MrPh;thjj;ij ,oe;jpUg;gh;. mth;fsJ tpRthrk; ,d;Wk; Ngrg;gLfpwJ. rhuhs; fle;j fhyj;ijg; gw;wp vz;zpf; nfhz;bUf;fhky; vjph; fhyj;ijg; gw;wp vz;zpf; nfhz;bUe;jhs;. $lhuq;fisg; gphpg;gJ gpd;G kWgbAk; NghLtJ. ke;ijfisf; $l;bf;nfhz;L NghtJ vd;W MgpufhKf;F cWJizahf ,Ue;jhs;. gpd;G te;j khw;wq;fisAk; rthy;f-isAk; rfpj;jhs;. MgpufhKf;Fr; rhpahd rkak; ghh;j;Jj; jdJ kdjpNy ,Ue;j vz;zj;ijf; $wpdhs;. jdJ Nrhfj;ij mlf;fpf;nfhz;L jd; Ntiyf;fhhpahfpa Mfhh; %yk; Mgpufhk; mg;ghthf Mf Ntz;Lk; vd;W $wpdhs;. mg;gbr; nrhy;Yk; NghJ mtSf;F vt;tsT Ntjidahf ,Ue;jpUf;Fk;. thhpR Ntz;Lk; vd;gjw;fhf xU Mz; kW kidtpia itj;Jf; nfhs;tJ mf;fhyj;jpy; rhjhuzkhf ,Ue;jJ. ,iwtdJ jpl;lk; ,jd; %yk; epiwNtwyhk; vd;W mts; vz;zpapUf;fyhk;. vg;gb ,Ug;gpDk; fbdkhd xU jpahfj;ijr; nra;a rhuhs; jahuhf ,Ue;jhs;. Mgpufhk; rhuhspd;

Ngr;irf; Nfl;lhh;. (Mjp 16/1-3) ,J ,iwtdpd; jpl;lky;y. ,J kdpjf; fz;Nzhl;lNk. ehKk; ,g;gb ,iwtdJ Neuk; tUk; tiu fhj;jpUf;fhky; kdpjf; fz;Nzhl;lj;jpy; nraw;glf;$Lk;. NkYk; mts; jdJ Mirf;F kl;Lk; Kjyplk; nfhLf;fhJ Raeykhf elf;fhJ NtnwhU ngz;Zf;F tpl;Lf; nfhLg;gJ ,yFthdjy;y. ,Ue;jhYk; mts; mijr; nra;jhs;. kpf tpiuthf Mfhh; fh;g;gkhdhs;. mjdhy; jhd; Kf;fpakhdts; vd vz;zpj; jdJ vrkhdpiaf; Nftykhfg; Ngrpdhs;. mg;NghJ rhuhSf;F vt;tsT ftiyAk;> NfhgKk; te;jpUf;Fk;. fztDila mDkjpNahL Mfhiu mtkhdg;gLj;jpdhs;. MfhUf;F ,];kNty; vd xU kfd; gpwe;jhd;. rhuhSf;F 89 taJ ,Uf;Fk; NghJ MgpufhKf;F 99 taJ ,Uf;Fk;NghJ ,iwtdplkpUe;J mw;Gjkhd nra;jp te;jJ. re;jjpiag; ngUfg; gz;Ztjhf. ,iwtd; thf;FWjpiag; GJg;gpj;jhh;. ,Jtiu Mgpuhk; vd;wpUe;j mtuJ ngaiu Mgpufhk; vd;W khw;wpdhh;. mjhtJ jpushd kf;fSf;Fj; jfg;gd; vd;gNj nghUs;. mNj Nghd;W rhuha; vd;w ngaiur; rhuhs; vd;W ,iwtd; khw;wpdhh;. rhuha; vd;gJ rz;ilf;fhhp vd;w nghUshFk;. Mdhy; rhuhs; vd;gJ ,sturp vd;W nghUshFk;. (Mjp 17/5 15-16) mjhtJ rhuhis ,iwtd; MrPh; tjpj;jhh;. ,UtUf;Fk; xU kfd; gpwe;jhd;. mtDf;F

<rhf; vd;W ,iwtd; ngah; nfhLj;jhh;. mjw;Fr; rphpg;G vd;W mh;j;jkhFk;. MgpufhKf;F 100 tajpy; rhuhSf;F 90 tajpy; kfidg; ngw;nwLj;jdh;. rhuhs; MgpufhKf;F cz;ikahf ,Ue;jhs;. jd; fztdpd; fhJfSf;F ,dpikahd thh;j;ijfis kl;Lk; Ngrtpy;iy. gpur;rpid te;j NghJ mg;gpur;rpid mth;fSila FLk;gj;ijAk; vjph;fhyj;ijAk; ghjpf;Fk; vd;W njhpe;j NghJ fztdplk; ntspg;gilahfg; Ngrpdhs;. fztdplk; nrhy;y Ntz;baij khpahijAld; nrhd;dhs;. (Mjp 21/10-13) ,iwtd; rhuhis ,sturp vd;W mioj;jhYk; kw;wth;fs; jd;id mg;gb elj;j Ntz;Lk; vd;W vjph;ghh;f;ftpy;iy. 127 tajpy; mts; ,we;jhs;. fztd; Mgpufhk; rhuhSf;fhf mOJ Gyk;gTk; Jf;fk; mDrhpf;fTk; njhlq;fpdhh;. vkJ tho;tpy; vy;yh kidtpaUk; rhuhspy; ,Ue;J gy ey;y Fzq;fisf; fw;Wf;nfhs;s KbAk;. ,iw jpl;lj;Jf;Fj; jkJ fztDf;F xj;Jg; Nghfg; gofNtz;Lk;. ,jd; %yk; fztd; kidtp ,UtUk; md;NghL tho;tijg; ghh;j;J gps;isfs; gof Ntz;Lk;. gps;isfSf;F Kd; khjphpahf thog; goFNthk;.

rhuha; rhus; vd ngah; khw;wg;gl;lhs;

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

kdpju; - ehk;

kdk; Nghd Nghf;fpy;

ke;j Gj;jpAld;

Kd; kjp ,d;wp

kuq;fisj; jwpj;Njhk;

tsq;fis

mopj;Njhk;.

ehfuPfk; tsuNt>

ed;F jpl;lkplhJ

efu kakhf;fypy;

ehrkhf;fpNdhk;

ek; mofpa G+kpia.

Nerpf;f kwe;Njhk;

,aw;ifia.

,aw;ifia

rpijj;Njhk;.

tsq;fis

tpOq;fpNdhk; - mjd;

tpisTfisAk;

$lNt

mDgtpj;Njhk;.

,aw;ifia Vd; kwe;Njhk;?

,aw;ifapd; rPw;wk;

fUf;nfhz;lJ

nts;sk; te;jJ.

tPLfspy; epiwe;jJ.

ntspNawpNdhk;

ntWq;ifAld;.

twl;rp te;jJ vk;ik

thl;b tijj;jJ.

tapWk; fha;e;jJ.

Mopg;Nguiy te;jJ.

Ml;lk; fz;lJ

tho;f;if.

Mbg;NghNdhk; ehk;.

Rdhkp te;jJ

vk;ikr; R+iwahbaJ.

RUz;L NghNdhk;

ehk;.

thdk; twz;lJ.

G+kp fha;e;jJ.

tptrhak; fUfpaJ.

mikjp Fiye;jJ.

MNuhf;fpak;

njhiye;jJ.

gl;bdp

vl;bg;ghu;j;jJ.

,aw;ifiag; gjk;

ghu;j;Njhk;.

gjpYf;F ,aw;ifAk;

vk;ikg; gjk;

ghu;j;jJ.

,aw;ifia Vg;gk;

tpl;Nlhk;.

,aw;ifAk; vk;ik

Vg;gk; tpl;lJ.

,aw;ifia

Ruz;bNdhk;

rPuopj;Njhk;.

,aw;ifAk; vk;ikr;

rPuopj;jJ.

vwpe;j ge;Nj vk;kplk;

jpUk;gpaJ

vkf;nfjpuha;j;

jpUk;gpaJ.

Kw;gfy;

nra;jhy; gpw;gfy;

tpisAk; vd;gJ

,ijad;Nwh....?

,dp> ehk; vd;d

nra;Nthk;...?

,dpahtJ

,aw;ifia mjd;

,ay;gpNy ,aq;f

tpLNthk;.

Rw;whly;

khRgliyj;

jtpu;g;Nghk;.

tsp - ePu; - epyk;

gapu;fis>

tsKld; fhg;Nghk;.

mopT tu Kd;

fhg;Nghk;.

tUq;fhy re;jjpf;F

GJ top fhl;LNthk;.

,aw;ifia

md;G nra;J

moFgLj;JNthk;.

Mde;j tho;it

ms;spg;gUFNthk;.

Mf;fk;:

ngd;[kpd;

Nrhkehju;.

nj`ptis.

G N A N A O L I

Qhd xsp03 Mdp> 201806 07

thrf tpsf;fk;: ,J ek; tpRthrj;jpd; kiwnghUs; vdf;$wg;gLk; ,NaRtpd; jpUTly; jpU,uj;jg; ngUtpohtpy; gq;Fnfhs;s te;jpUf;Fk; ,iw cs;sq;fNs! jd;Dila jpU,uj;jj;jhy; vk;ikf; fOtpa ,NaR jkJ jpt;tpa jpUTlyhy; ek;ik Nghrpf;fpd;whh;. flTs; jd;ikia gypahf;fp ,t;Tyfpw;F te;j ,NaR jd; kdpjj; jd;ikiaAk; gypahf;Ffpd;whh; vijAk; ,of;fj; jahuhf ,y;yhj kdpjh; thOk; ,d;iwa cyfpy; flTs; midj;ijAk; Vd; jd; capiuAk; ,of;fpd;whh;. vq;F gyp ,Uf;fpd;wNjh mq;F tho;T ,Uf;fpd;wJ. ehk; ek;ik ,of;fj; jahuhf ,y;iynad;why;> ek;ik ehk; gypahf;ftpy;iy vd;why; ek;khy; gpwUf;F tho;T nfhLf;f KbahJ. jd;id gpwUf;fhf nfhLf;f epidf;Fk; kdpjNd Kjph;r;rpaile;j kdpjd;. ,d;iwa tpohtpd; nghUis

czh;e;jth;fshf gypapy; ,izNthk;.

Kjy; thrfk; : tp.g 24:3-8

Mz;lth; cq;fNshL nra;Js;s cld;gbf;-ifapd; ,uj;jk; ,Njh

gjpYiug; ghly; :

kPl;gpd; fpz;zj;ij ifapnyLj;J Mz;lthpd; ngaiu njhOjpLNtd;.

,uz;lhk; thrfk; : vgp 9:11-15

fpwp];Jtpd; ,uj;jk; ek; kdr;rhd;iw J}a;ikg;-gLj;Jfpd;wJ.

ew;nra;jp Kd; tho;j;njhyp :

my;NyY}ah my;NyY}ah tpz;zfj;jpypUe;J ,wq;fp te;j tho;TjUk; czT ehNd ,e;j czit vtuhtJ cz;lhy; mth; vd;WNk tho;thh; vd;fpwhh; Mz;lth; my;NyY}ah.

NgJU

Mz;lthpd; jpUTly; jpU,uj;jg; ngUtpoh

(03.06.2018)

ew;nra;jp thrfk; : khw; 14:12-16>22-26

tpRthrpfspd; kd;whl;L

Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;.

,NaRtpd; jpU ,uj;jj;jhy; mgpN\fk;

nra;ag;gl;L jpUTlyhy; Nghrpf;fg;gl;L ek;ik

topelj;Jk; jpUr;rigf;fhfTk; ,NaRtpd; thh;j;ij-

fshy; vk;ik topelj;Jk; jpUj;je;ij Mah;fs;

FUf;fs; Jwtpah; Mfpa midtUf;Fk; ,th;fNshL

,ize;J nrayhw;Wk; ,iwkf;fs; midtiuAk;

Nghrpj;J topelj;jpaUs Ntz;Lnkd;W...

ehl;il MSk; jiyth;fSk; gytpj

nghWg;gpy; cs;sth;fSk; jk;ik KOikahf

mh;g;gzpj;J kf;fspd; ey; tho;Tf;fhfTk; ehl;bd;

cah;tpw;fhfTk; ghLgl;L ciof;fTk; ePjpAk;

cz;ikAk; epiwe;j eph;thff; fl;likg;ig

cUthf;fp kf;fSf;Fg; gzpahw;wTk; Ntz;ba

mUs;tuj;ij je;jUs Ntz;Lnkd;W...

mg;gj;jpd; rhaSs; kiwe;Nj trpf;Fk;

xg;gw;w ,NaRtpd; jpUtpUe;jpy; gq;Fnfhs;Sk;

ehk; midtUk; ,NaRitg; Nghy; ek;ikg;

gypahf;fp gpwUf;fhf thoTk; ey;y rKjhak;

cUthf ek;khy; ,ad;wij nra;aTk; md;gpYk;>

xw;WikapYk; epiyj;J thoTk; rkjh;k rKjhak;

kyuTk;> cioj;jplj; Njitahd tuq;fisj;

je;jUs Ntz;Lnkd;W...

thrf tpsf;fk;: nghJf;fhyj;jpd; 10tJ thuj;jpd; Kjy; ehshd ,d;W ,iwtDf;F ed;wpg;gyp nrYj;j xd;W$b te;jpUf;Fk; ,iwkf;fNs! ey;yit nra;Ak;NghJ vg;NghJNk ekf;F Jd;gq;fs;> Nrhjidfs; epr;rak; tuj;jhd; nra;Ak;. ,ijj;jhd; ,d;iwa ew;nra;jpapy; ,NaRtpd; tho;f;if $Wfpd;wJ. Jd;gq;fis mtkhdq;fisj; jhq;fp gzp nra;Ak;NghJ ehKk; ,NaRitg; Nghy ,iwtDf;F cfe;jth;fshf khWfpd;Nwhk;. ghtk; vt;thnwy;yhk; khdpl tho;it rPh;Fiyf;fpwJ vd;gjw;F cjhuzk; Mjhk;> Vths; tuyhWjhd;. Mjhk;> Vths; nra;j mNj jtWfis NtW tbtj;jpy; nra;jth;fs;jhd; ,NaRtpd; fhyj;jpy; tho;e;j ghpNrah;fSk; jiyikf; FUf;fSk; Mth;. 'flTspd; jpUTsj;ij epiwNtw;WgtNu vd; rNfhjuUk;> rNfhjhpAk; jhAk; Mthh;" vd;w ,NaRtpd; thh;j;ijfs;> ,iwthh;j;ij kl;by; vkf;Fs;s nghWg;ig tpsf;Ffpd;wJ. vdNt

,NaRtpd; thh;j;ijfisf; Nfl;L mjd;gb elg;Nghk;. mg;NghJ ehKk; ,NaRtpd; jhahf cwtpduhf khwyhk;. ,jw;fhf gypapy; ,ize;J kd;whLNthk;.

Kjy; thrfk; : njh.E} 3:9-15

cd; tpj;Jf;Fk; mts; tpj;Jf;Fk; gifia cz;lhf;FNtd;.

gjpYiug; ghly; :

Ngud;Gk; kPl;Gk; Mz;lthplNk cs;sd.

,uz;lhk; thrfk; : 2nfhhp 4:13-5:1

ehd; flTs; kPJ ek;gpf;ifNahL ,Ue;Njd;. MfNt NgrpNdd;.

ew;nra;jp Kd; tho;j;njhyp :

my;NyY}ah my;NyY}ah ,t;Tyfpd; jiytd; ntspNa Juj;jg;gLthd;. ehd; kz;zpypUe;J cah;j;jg;gLk;NghJ midtiuAk; vd;ghy; <h;j;Jf;nfhs;Ntd; vd;fpwhh; Mz;lth;. my;NyY}ah

ew;nra;jp thrfk; : khw; 3:20-35

tpRthrpfspd; kd;whl;L

Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;.

vj;jid ,lh;fNsh NrhjidfNsh te;jhYk; mtw;iwnay;yhk; vjph;nfhz;L ,NaR-tpd; thh;j;ijfisAk; tho;itAk; kf;fSf;F toq;fp ,NaRtpd; ghijapy; kf;fis topelj;Jk; jpUmitapd; jiytuhd jpUj;je;ij> Mah;fs;> FUf;fs;> Jwtpah;> ,iwkf;fs; midtiuAk; MrPh;tjpj;jUs Ntz;Lnkd;W...

,d;iwa ,ae;jpu cyfpy; thOk; ehKk; Nrhjidfis ,NaRitg; Nghy; cWjpAld; vjph;nfhz;L mtw;wpy; ntw;wp fz;L thoTk;> vkJ tho;tpYk;> ehl;bYk; epyTd;w FiwfisAk; Jd;gq;fisAk; mfw;wpl ty;yikAlDk; nray;gl Ntz;ba tuq;fisj; je;jUs Ntz;Lnkd;W...

ghtk; khdpl tho;it vt;thnwy;yhk; rPh;Fiyf;fpd;wJ vd;gij czh;e;jth;fshf ghtj;ij ntWj;J ehk; thoTk;> ,NaRtpd; thh;j;ijfis Vw;Wk; ehKk; mtuJ rNfhjuh; rNfhjupfs; jhAkhf khwTk; Ntz;ba tuq;fisj; je;jUs Ntz;Lnkd;W...

nghJf;fhyj;jpd; 10tJ QhapW

(10.06.2018)

,iwthf;iff; Nfl;gjhy; jpUr;rig

fl;baikf;fg;gLfpwJ

¹Mz;ltNu ckf;fhf ,uj;j rhl;rpahf khpf;f

tpUk;Gfpd;Nwd;. KjyhtJ Raj;jpw;F khpj;J vdf;F rhl;rpahf ,U.

¹Mz;ltNu vd; nrhj;Jf;fspy; ngUk;gFjpia ck;Kila

Copaq;fSf;F ju tpUk;Gfpd;Nwd;. mitfspy; xU rpW gFjpiaahtJ f\;lg;gLk; rpyUf;F nfhLf;fpd;whah?

¹Mz;ltNu ck;ik vz;Zk;NghJ vd; cs;sk; md;gpdhy;

,iwtdpd; Nfs;tpfs;

nghq;FfpwJ. mg;gbahdhy; Vd; NtW rpyiu vz;Zk;NghJ ntWg;gpdhy; me;j cs;sk; vhpfpwJ?

¹Mz;ltNu epj;jpaj;jpy; ck;NkhbUf;f tpUk;Gfpd;Nwd;. KjyhtJ ,e;j cyfj;jpy; cd;NdhL ehd; ,Uf;fpd;Nwdh? vd;W ghh;j;J nray;gL.

¹Mz;ltNu mope;J Nghfpw Mj;Jkhf;fis Mjhak; gz;z tpUk;GfpNwd;. KjyhtJ cd; Mj;Jkh moptpypUe;J jg;gptpl;ljh? vd;gij cWjpg;gLj;J.

¹Mz;ltNu ckf;fhf vijahtJ nra;a tpUk;Gfpd;Nwd;. vdf;fhf vijAk; nra;a tpUk;ghNj. ehd; nra;a nrhy;tij nra;tjw;F tpUk;G.

¹Mz;ltNu mNefh; ck;Kila rj;jpaj;ij Vw;Wf; nfhs;stpy;iyNa Vd;? eP mwpe;j rj;jpaj;jpd; gb elthkypUg;gJk; Kf;fpakhd xU fhuzk;.

¹Mz;ltNu tpf;fpufq;fisnay;yhk; mopj;J NghLk;. KjyhtJ cd;Dila ,Ujaj;jpy; cs;s gz Mir> nghUshir> Gfohir Mfpa tpf;fpufq;fis mopj;Jtpl;lhah?

¹Mz;ltNu ,iwkf;fs; $l;lj;jpd; eLtpy; Rje;jpukha; Muhjid nra;fpd;Nwd;. Mdhy; gpwh; eLtpy; Fzepiyapy; Rje;jukpd;wp fl;lg;gl;L tho;fpd;whNa?

¹Mz;tNu ck;Kila ,iwthh;j;ijia jpdKk; gbf;fpNwd;. gbj;jgb tho tpUk;ghj cd;Dila Ntjthrpg;G tPz; Ntiyahfg; NghfpwNj.

ehk; vd;d nra;fpNwhk; vd;gij cyfk; ghh;fpwJ. ehk; vg;gb

,Uf;fpNwhk; vd;gij ,iwtd; ghh;fpwhh;.

jpU ,Uja Mz;lth; Gdpj khh;fhPj;J khpah topahf jk;

gf;jh;fSf;F 12 rpwg;ghd thf;FWjpfis mUspAs;shh;.

mitfs;.

1. mtu;fs; tho;f;if epiyf;Fj; Njitahd mUis toq;FNthk;.

2. mtu;fs; FLk;gq;fspy; mikjp epytr; nra;Nthk;.

3. vy;yhj; Jd;gq;fspYk; mtu;fSf;F MWjyhf ,Ug;Nghk;.

4. tho;tpYk;> rpwg;ghf ,Wjp NtisapYk; mtu;fSf;Fj; jtwhj milf;fykhapUg;Nghk;.

5. mtu;fs; Kaw;rpfs; ntw;wpngwj; jpushd mUisg; nghopNthk;.

6. ekJ ,jak; ghtpfSf;F ,uf;fj;jpd; Cw;Wk; fiufhzh md;Gf; flYkhf ,Uf;Fk;.

7. Gz;zpa topapy; Cf;fkw;wtu; gf;jp Ntfj;ijg; ngWtu;.

8. gf;jpAs;Nshu; Gdpj epiwit Nehf;fp tpiue;J nry;tu;.

9. ve;j tPl;by; ek; jpU ,jag; glj;ij epWtpj; njhOthu;fNsh> me;j tPl;il MrPu;tjpg;Nghk;.

10. fy; neQ;ruhd ghtpfis kdk; jpUg;Gk; tuj;ijf; FUf;fSf;F mspg;Nghk;.

11. jpU ,ja gf;jpiag; gug;GNthupd; ngau; ek; ,jaj;jpy; mopahjgb nghwpf;fg;gLk;.

12. njhlu;e;J xd;gJ jiy nts;spf; fpoikfspy; ew;fUizia cl;nfhs;gtu;fs;> jq;fs; ghtq;fSf;fhf kdj;Jau; nfhz;L ed;kuzk; miltu;. mtu;fs; ek; giftuhfNth> jpUtUl; rhjdq;fisg; ngwhkNyh ,wf;f khl;lhu;fs;.

,NaRtpd; jpU ,UjaNk vq;fSf;fhf Ntz;bf;nfhs;Sk;. Mnkd;.

jpU ,Uja

Mz;lthpd;

thf;FWjpfs;


Qhd xsp 0908 G N A N A O L I

gytifg;gl;l khztHfs; xd;W $b jpwe;j>

njspe;j kdj;Jld; xUtiu xUtu; kjpj;J> xUtH

xUtUila ciuahly;fSf;F tha;g;gspj;J

mtutH jd;ikf;F Vw;g mtHfSf;F mwpT Gfl;l

Kw;gLk; epWtdNk fy;tpr;rhiy. mJ xU czHT

$lk;. mq;F mtHfSf;F rNfhjuj;Jtk;> rkj;Jtk;>

rka jj;Jtk; vd;gtw;iwf; fw;Wf; nfhLj;jply;

Ntz;Lk;. GJ cyfpw;Nfw;g jk;ik khw;wpaikf;fTk;

mtHfs; fw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. mtHfs;

jk; kjj;jpNy Nt&d;wp epd;wpl kiwf;fy;tpAk;

fw;gpj;jply; Ntz;Lk;. ,jd; Nehf;fkhfNt md;W

fy;tp rhiyfs; epWtg;gl;ld.

17k; E}w;whz;bNy %tifg;gl;l ghlrhiyfs;

gpuhd;]; Njrj;jpy; eilKiwapy; ,Ue;jd. mit

Muk;gg; ghlrhiy (Little School)> vOj;Jg; ghlrhiy

(Writing School)> md;Gg; ghlrhiy (Charity School)> vd;gdthFk;. Muk;gg; ghlrhiyfspYk;> vOj;Jg;

ghlrhiyfspYk; gzpGhpAk; MrpupaUf;F Cjpak;

mtHfspd; khztHfsplk; ,Ue;J ngWk; ghlrhiyf;

fl;lzNk (School Fees). md;Gg; ghlrhiyfs;>

fpwp];jtf; FUkhHfspd; fz;fhzpg;gpy; ,Ue;jd.

,t;td;Gg; ghlrhiyfis elj;j te;j jpahf

cs;sk; gilj;jtHfisf; nfhz;L J}a byhrhthy;

epWtg;gl;l rigjhd; ~~fpwp];jtg; ghlrhiyfspd;

rNfhju rig|| my;yJ ~~byhrhy; rig|| MFk;.

17Mk; E}w;whz;by; Mrpupag; gzpGuptJ

rKjhaj;jpy; tpyf;fg;gl;l xU jho;e;j

njhopyhfj;jhd; fUjg;gl;lJ. mg;gzp Ghpa te;j

MrpupaHfs; $l jFjpaw;wtHfshf ,Ue;jdH.

mt;thW Vw;wpUe;jhYk; mtHfs; mg;gzpf;F

Kjyplk; nfhLf;fhky; ,Ue;jdH. fpwp];jt

FUkhHfspd; fz;fhzpg;gpy; ,Ue;jjhy; mtHfs;

gae;J> Rje;jpukhfTk;> kdj;JzpTlDk; vijAk;

nrhy;yTk;> nra;aTk; Kbahky; jj;jspj;jdH.

MrpupaH nfhz;Ls;s ,opitg; Nghf;f

Ntz;Lk;> mjid khw;w Ntz;Lk;. khw;wpdhy;

jhd; rKjhak; Gj;JzHT ngw;W ,sk; jspH tpl;L

tsUk; vd;W czHe;j jiytd; J}a byhrhy;

vy;yhf; fhyq;fSf;Fk; vy;yh ehLfSf;Fk;

Nkyhf ed;kjpg;Gg; ngw;W xsp tPrpLk; Rluhfg;

Gfo;ngw;wtuhdhH.

kuG tOth> jdpegH fy;tpg; Nghjdh Kiwia

(Individual Method) E}w;whz;Lfshf filg;gpbj;J

te;j gpuhd;]; Njrk; jd; kuig Kwpj;J> ~~nghJf;

fy;tp Nghjid Kiw|| (Simltaneous Method) iag;

ngw;W khztHfspd; fy;tp mwpTf;Nfw;g gphpj;Jj;

jdpj;j xU MrpupaiuAk; nfhLj;Jg; Gjpa fhyf;

fy;tp Kiwf;F tpj;jpl;l ngUik J}a byhrhiyNa

rhUk;.

ghlrhiyfspNy MrpupaUld; ,ize;J

nry;yTk;> khztHfSld; nghWg;GzHr;rpia

tsHf;fTk; ,tH ~~khztH jiytH|| (Monitor) “Prefect System” “Report Card System” Nghd;wtw;iw

cUthf;fp khztiu tpopg;Gld; ,Uf;fr;

nra;tpj;jhH. khztH jk; jha; nkhopapNyNa fy;tp

fw;wpl Ntz;Lk; vdf; $wpr; nrayhw;wpatUk; J}a

byhrhNy MFk;.

,d;iwa KjpNahH fy;tpj; jpl;lj;ijg;

Nghy md;W (17Mk; E}w;whz;by; fy;tp mwptpd;wp

,Ue;j ghl;lhspkf;fSf;F ~~QhapW Nghjid||

(Sunday Class) Njhw;Wtpj;Jg; ngUk; ntw;wp fz;L

ek; KjpNahH fy;tpj; jpl;lj;jpidAk;> QhapW

kiwf;fy;tpiaAk; Njhw;Wtpj;jtH J}a byhrhNy

MthH.

fy;tpawpT+l;l te;jpUf;Fk; MrphpaHfs;

fy;tpawpT epiwag; ngw;wply; Ntz;Lk;. khztH

rKjhaj;jpw;F xOf;ff; fy;tpiag; GFj;j Kjypy;

MrpupaHfs; gy ew;Fzq;fisg; ngw;wpUj;jy;

Ntz;Lk;. gy tifg;gl;l khztHfSld; goFtj-

w;Fk;> mtHfs; jtwpidj; jpUj;Jtjw;Fk;

MrpupaHfs; njupe;jpUf;f Ntz;Lk;. ,jid

kdJs; itj;J ,g;gzpGhpa tUNthhplk;> ,jidf;

fw;gpj;jpl xU epWtdk; epWtpl vz;zp 17Mk;

E}w;whz;by; ~~MrpupaH gapw;rpf; fyhrhiy||

iaj; njhlq;fpatUk; ,tNu. ,r; rNfhjuHfspd;

ghlrhiyapd; tFg;giwapy; ghLgl;l ,NaRtpd;

jpUr;rpYit njhq;f tplg;gl;bUf;Fk;. khztHfs;

mjw;F khpahij nra;tJ tof;fk;. mJ kl;Lky;yhJ

,g;ghlrhiyfspy; fpwp];jt kjpg;gPLfSf;Nf

Kf;fpak; nfhLf;fg;gl;bUe;jikapdhy; ,r;rigr;

rNfhjuHfSf;Ff; fpwp];jt ghlrhiyfspd;

rNfhjuHfs; rig (The Brothers of the Christian School) vd;w ngaUk; toq;fg;glyhapw;W. ,t;thW Vior; rpWtHfspd; fy;tpia

Nkk;gLj;j xU rigiaAk; cUthf;fpj; jd;dhy;

,ad;w gzpia Mw;wp tho;e;J 1719Mk; Mz;L

rpj;jpiu khjk; 7Mk; jpfjp ,iwtdb va;jpdhH.

,yq;if kz;zpNy

150

'gyiu ey; topapy; jpUg;gpath;fs; thdj;jpd; xspiag;

NghYk; tpz;kPd;fisg; NghyTk; vd;nwd;Wk; Kbtpy;yhf;

fhyj;jpw;Fk; gl;nlhsp tPRthh;fs;" (jhdp 12:3) kyUf;Nfh xU kzk;!

njd;wYf;Nfh xU nkd;ik! xU khl;rp! fy;tpapNyh ngU kyh;r;rp!

RitapNyh ngU khz;G! vd;W fy;tp topapNy flTisf; fz;lth;>

thba ,sk; gaph;fSf;F thd;kioahf epiwe;jth; mth;jhd;

byhrhy; Jwtw rigia epWtpa

J}a N[hz; gg;hp];l; byhrhy;.

15

1680Mk; Mz;L cUthf;fg;gl;l byhrhy; rigapd;

tsHr;rp fz;L jpUj;je;ij 13Mk; Mrph;thjg;gH

1725Mk; Mz;by; ,r;rigia mq;fPfhpj;jhH.

1888Mk; Mz;L J}a byhrhYf;F jpUr;rigahdJ

Kj;jpg; NgWngw;w gl;lk; nfhLj;jJ. gpd;dH 1900Mk;

Mz;by; jpUj;je;ij 13Mk; rpq;fuhauhy; ,tUf;F

J}atH gl;lk; nfhLf;fg;gl;lJ. ,tH J}atuhf

mwptpf;fg;gl;L 50 Mz;Lfspd; gpd; jpUj;je;ij

12Mk; gj;jpehjuhy; 1950Mk; Mz;L itfhrp

khjk; 15Mk; jpfjp mfpy cyf MrpupaHfspd;

ghJfhtyuhfg; J}a byhrhy; mwptpf;fg;gl;lhH.

GJ cyfpNy topnjupahj ,k;kz;ztHf;F

ew;fy;tpjidg; Gfl;l Ntz;Lk;. MrpupaH

ey;tho;Tjid tsg;gLj;j Ntz;Lk; vd;w xNu

Nehf;fj;ijj; jd; tho;tpd; fyq;fiu tpsf;fha;f;

nfhz;L fy;tpAyfpNy ew;gzpahw;wpatH mtuJ

mauh ciog;gpidg; ghuhl;b ek; fj;Njhypf;fj;

jpUr;rig mtiu mfpy cyf fj;Njhypf;f

MrpupaHfspd; ghJfhtyuhf epakpj;J ,d;W 68

Mz;Lfs; fle;J tpl;ld. mtH top njhlUk;

mUl;rNfhjuHfs; ,yq;if kz;zpNy fhyb

itj;J fle;j khjk; (itfhrp) 150 Mz;Lfs;

G+Hj;jpaile;Js;sd. mJkl;Lky;yhJ J}a

N[hz; gg;up];l; byhrhy; ,t;Tyif tpl;L ePq;fp

300 Mz;Lfs; G+Hj;jpaile;Js;sd. vdNt jkJ

tUifapd; 150tJ Mz;LtpohitAk;> J}a

N[hz; gg;b];l; byhrhypd; ,wg;gpd; 300tJ Mz;L

tpohitAk; ,t;thz;L epidT $Hfpd;wdH mjd;

milahskhf ,iwtDf;F ed;wp $wp ed;wpj;

jpUg;gypia itfhrp khjk; 27k; jpfjp fhiy 9.00

kzpf;F mtHfspd; jha; ,y;ykhd nfhOk;G - 15,y;

mike;Js;s byhrhy; ,y;yj;jpy; ,yq;iff;fhd

jpUj;je;ijapd; gpujpepjp mjpte;jidf;Fhpa NguhaH

gpaNu ntd; nlhl; Mz;lifapd; jiyikapy; xg;Gf;

nfhLf;fg;gl;lJ.

,t;Ntisapy; fle;j 150 Mz;Lfshf

,yq;if kz;zpNy ,iwtdpd; MrPHthjj;jpdhy;

jk;khy; nra;a Kbe;j gzpapid epidj;Jg;

ngUkpjk; milAk; ,t;Ntisapy; yrhypag; gzp

,k; kz;zpNy njhlu jhk; ele;J te;j ghijapidj;

jpUk;gpg; ghHj;J ,yq;ifj; jpUr;rigNahL

,ize;J jkJ cld; gzpahsHfshd yrhypaf;

FONthLk;> khztHfNshLk; jkJ kfpo;itAk;>

ed;wpAzHitAk; njuptpf;fpd;w ,t; Ntisapy;

mtHfs; ele;J te;j ghijapidr; rw;Wj; jpUk;gpg;

ghHg;Nghk;.

1866k; Mz;L ,yq;if jpUr;rigapd;

Nguhauhf ,Ue;j mjpte;jidf;Fhpa MaH fpNyhpad;

rpy;yhzp (OSB) mtHfspd; md;ghd miog;gpd;

Nghpy; 1867k; Mz;L ij khjk; J}a MrPHthjg;gH

rigf; FUf;fshy; elhj;jg;gl;l J}a MrPHthjg;gH

fy;Y}hpapd; ,yq;if kz;zpw;F Kjd; Kjyhf te;j

gpuhd;R Njrj;ijr; NrHe;j %d;W mUl;rNfhjuHfs;

cj;jpNahf G+Htkhfg; ngw;Wf;nfhz;ldH. Mdhy;

vjpHghuhjtpjkhf ,r; rNfhjuHfs; %tUk; Mq;fpy

nkhopapNy ghz;bj;jpak; ngw;wpuhj fhuzj;jpdhy;>

Mq;fpy nkhopapNy ghlrhiy epHthfj;ij

elhj;Jtjpy; gy neUf;fbfis vjpH Nehf;fpajd;

fhuzj;jpdhy; jkJ gzpapy; ,Ue;J gpd;thq;fp

,k;kz;iz tpl;L mNj Mz;L Mtzpkhjk;

ntspNawpdH. ,Ug;gpDk; MahpdJk; Vida

gy vjpHghHg;NghLk; ,Ue;jtHfspdJk; tplh

Kaw;rpNahL Mq;fpy nkhopapidf; ifahsf;$ba

rNfhjuHfspd; cjtpNahL kPz;Lk; 1868k; Mz;L

mf;fy;Y}upapd; epHthfg; nghWg;gpidAk; yrhypag;

gzpapidAk; itfhrp khjj;jpNy njhlf;fpdH. md;W

njhlq;fpa ,g;gzp ,d;Wtiu ,yq;if kz;zpNy

njhlHe;J Mw;wg;gLtjpd; E}w;wpIk;gjhtJ Mz;L

epiwT ,t;tUlj;jpy; (2018) nfhz;lhlg;gLtJ

nghUj;jKilajhFk;.

jk;Kila gzpapy; Mu;tj;NjhLk;>

tpUg;gj;NjhLk; nraw;gl;ljpd; fhuzkhf ,yq;ifapd;

fy;tp tuyhw;wpy; Kf;fpa ,lj;jpidg; ngw;W nghd;

vOj;Jf;fshy; nghwpf;fg;glf; $batHfshapdH. 19k;

E}w;whz;bd; ,Wjpapy; mUl;rNfhjuHfs; nfhOk;gpy;

nfhl;lhQ;Nrid> Kfj;Jthuk;> ePHnfhOk;G Nghd;w

,lq;fspy; jkJ gzpia tp];jupj;jdH. 20k;

E}w;whz;bd; Muk;gj;jpy; Nkw;gb rNfhjuHfs;

nfhOk;G khtl;lj;jpy; Kfj;Jthuj;jpy; cs;s

byhrhy; fy;Y}upiaAk;> fpuhz;l;gh]py; cs;s

J}a #irag;gH fy;Y}upiaAk;. ePHnfhOk;gpYs;s

J}a kupahs; fy;Y}upiaAk;> gz;lhutisapy;

cs;s J}a #irag;gH fy;Y}upiaAk; jk; nghWg;gpy;

itj;jpUe;jdH. mJkl;Lky;yhJ efHg;Gwj;jpy;

cs;s Viofspd; Njitfisf; fUj;jpw; nfhz;L

jkJ rig ];jhgfhpd; vz;zj;ijg; gpd;gw;wp

nfhOk;G Gwf;Nfhl;ilapy; 1920k; Mz;by; J}a

kupahs; fy;Y}upia Muk;gpj;jdH. Mdhy; nfhOk;G

efHGw tp];jupg;Gg; gzpapd; NghJ mjidj; njhlu

Kbahky; 1940k; Mz;by; mjidf; iftpl;ldH. mNj

Nghd;W fhyg;Nghf;fpy; gy;NtW gpur;ridfisAk;

mnrsfhpaq;fisAk; vjpH Nehf;fpajd; fhuzkhf

ePHnfhOk;gpYk;> gz;lhutisapy; ,Ue;Jk; jkJ

gzpiag; iftpl;ldH.

,yq;ifapd; Rje;jpu jpdj;jpw;F Kd;ghf

RkhH VO Mq;fpy nkhop%yg; ghlrhiyfis

nfhOk;G efUf;F mg;ghy; Muk;gpj;jdH. md;iwa

ehspy; yrhypad; fy;tpj;jpl;lkhdJ xU GJ

Kiwahf ,Ue;jjpdhy; mjd; Gfo; ehnlq;Fk;

rpwfbj;Jg; gwe;jJ. njhlHe;J te;j MaHfspd;

miog;gpd; Nghpy; rNfhjuHfs; jkJ ghlrhiyg;

gzpia ,yq;ifapd; tlf;F Nkw;F khfhzq;fspy;

tp];jupj;J FUehfy;> rpyhgk;> fe;jhid> nkhwl;Lt>

tj;jis> ,whfk> kd;dhH> Etnuypah> Gj;jsk;

Nghd;w gFjpfspy; gzpahw;wj; njhlq;fpdH. Mdhy;

fhyg;Nghf;fpy; rHtNjr nkhopahfpa Mq;fpyj;jpd;

Kf;fpaj;Jtk; Fiwe;J RNjr nkhopfshd jkpo;>

rpq;fsj;jpd; Kf;fpaj;Jtk; tuj; njhlq;fpajd;

fhuzkhf rigapd; nraw;ghl;bYk; khw;wk; Vw;glj;

njhlq;fpaJ. INuhg;gpa ehLfspy; ,Ue;J tUif jUk;

mUl;rNfhjuHfspd; vz;zpf;if Fiwtile;jNjhL

,q;F gzpahw;Wk; INuhg;gpa rNfhjuHfSk;

ehl;iltpl;L ntspNawj; njhlq;fpdH. ,jdhy;

epHthfKk; nghWg;Gk;> njhlUk; mgptpUj;jpAk; RNjr

rNfhjuHfspd; iffspNy vjpHghuhj tpjkhf ,iw

guhkupg;NghL fpilj;jJ.

1919Mk; Mz;L ,yq;ifapy; cs;s

mUl;rNfhjuHfs; xd;wpidj;J jkf;Nf

chpj;jhd tpjj;jpy; epHthf mikigj;

jhNk nghWg;ngLj;J ~~nfhOk;G khtl;lk;||..

Mf;fk; :

mUl;rNfhjuh; R. N[hrg;

n[afhe;jd;

G N A N A O L I

Qhd xsp03 Mdp> 2018 0908 G N A N A O L I

gytifg;gl;l khztHfs; xd;W $b jpwe;j>

njspe;j kdj;Jld; xUtiu xUtu; kjpj;J> xUtH

xUtUila ciuahly;fSf;F tha;g;gspj;J

mtutH jd;ikf;F Vw;g mtHfSf;F mwpT Gfl;l

Kw;gLk; epWtdNk fy;tpr;rhiy. mJ xU czHT

$lk;. mq;F mtHfSf;F rNfhjuj;Jtk;> rkj;Jtk;>

rka jj;Jtk; vd;gtw;iwf; fw;Wf; nfhLj;jply;

Ntz;Lk;. GJ cyfpw;Nfw;g jk;ik khw;wpaikf;fTk;

mtHfs; fw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. mtHfs;

jk; kjj;jpNy Nt&d;wp epd;wpl kiwf;fy;tpAk;

fw;gpj;jply; Ntz;Lk;. ,jd; Nehf;fkhfNt md;W

fy;tp rhiyfs; epWtg;gl;ld.

17k; E}w;whz;bNy %tifg;gl;l ghlrhiyfs;

gpuhd;]; Njrj;jpy; eilKiwapy; ,Ue;jd. mit

Muk;gg; ghlrhiy (Little School)> vOj;Jg; ghlrhiy

(Writing School)> md;Gg; ghlrhiy (Charity School)> vd;gdthFk;. Muk;gg; ghlrhiyfspYk;> vOj;Jg;

ghlrhiyfspYk; gzpGhpAk; MrpupaUf;F Cjpak;

mtHfspd; khztHfsplk; ,Ue;J ngWk; ghlrhiyf;

fl;lzNk (School Fees). md;Gg; ghlrhiyfs;>

fpwp];jtf; FUkhHfspd; fz;fhzpg;gpy; ,Ue;jd.

,t;td;Gg; ghlrhiyfis elj;j te;j jpahf

cs;sk; gilj;jtHfisf; nfhz;L J}a byhrhthy;

epWtg;gl;l rigjhd; ~~fpwp];jtg; ghlrhiyfspd;

rNfhju rig|| my;yJ ~~byhrhy; rig|| MFk;.

17Mk; E}w;whz;by; Mrpupag; gzpGuptJ

rKjhaj;jpy; tpyf;fg;gl;l xU jho;e;j

njhopyhfj;jhd; fUjg;gl;lJ. mg;gzp Ghpa te;j

MrpupaHfs; $l jFjpaw;wtHfshf ,Ue;jdH.

mt;thW Vw;wpUe;jhYk; mtHfs; mg;gzpf;F

Kjyplk; nfhLf;fhky; ,Ue;jdH. fpwp];jt

FUkhHfspd; fz;fhzpg;gpy; ,Ue;jjhy; mtHfs;

gae;J> Rje;jpukhfTk;> kdj;JzpTlDk; vijAk;

nrhy;yTk;> nra;aTk; Kbahky; jj;jspj;jdH.

MrpupaH nfhz;Ls;s ,opitg; Nghf;f

Ntz;Lk;> mjid khw;w Ntz;Lk;. khw;wpdhy;

jhd; rKjhak; Gj;JzHT ngw;W ,sk; jspH tpl;L

tsUk; vd;W czHe;j jiytd; J}a byhrhy;

vy;yhf; fhyq;fSf;Fk; vy;yh ehLfSf;Fk;

Nkyhf ed;kjpg;Gg; ngw;W xsp tPrpLk; Rluhfg;

Gfo;ngw;wtuhdhH.

kuG tOth> jdpegH fy;tpg; Nghjdh Kiwia

(Individual Method) E}w;whz;Lfshf filg;gpbj;J

te;j gpuhd;]; Njrk; jd; kuig Kwpj;J> ~~nghJf;

fy;tp Nghjid Kiw|| (Simltaneous Method) iag;

ngw;W khztHfspd; fy;tp mwpTf;Nfw;g gphpj;Jj;

jdpj;j xU MrpupaiuAk; nfhLj;Jg; Gjpa fhyf;

fy;tp Kiwf;F tpj;jpl;l ngUik J}a byhrhiyNa

rhUk;.

ghlrhiyfspNy MrpupaUld; ,ize;J

nry;yTk;> khztHfSld; nghWg;GzHr;rpia

tsHf;fTk; ,tH ~~khztH jiytH|| (Monitor) “Prefect System” “Report Card System” Nghd;wtw;iw

cUthf;fp khztiu tpopg;Gld; ,Uf;fr;

nra;tpj;jhH. khztH jk; jha; nkhopapNyNa fy;tp

fw;wpl Ntz;Lk; vdf; $wpr; nrayhw;wpatUk; J}a

byhrhNy MFk;.

,d;iwa KjpNahH fy;tpj; jpl;lj;ijg;

Nghy md;W (17Mk; E}w;whz;by; fy;tp mwptpd;wp

,Ue;j ghl;lhspkf;fSf;F ~~QhapW Nghjid||

(Sunday Class) Njhw;Wtpj;Jg; ngUk; ntw;wp fz;L

ek; KjpNahH fy;tpj; jpl;lj;jpidAk;> QhapW

kiwf;fy;tpiaAk; Njhw;Wtpj;jtH J}a byhrhNy

MthH.

fy;tpawpT+l;l te;jpUf;Fk; MrphpaHfs;

fy;tpawpT epiwag; ngw;wply; Ntz;Lk;. khztH

rKjhaj;jpw;F xOf;ff; fy;tpiag; GFj;j Kjypy;

MrpupaHfs; gy ew;Fzq;fisg; ngw;wpUj;jy;

Ntz;Lk;. gy tifg;gl;l khztHfSld; goFtj-

w;Fk;> mtHfs; jtwpidj; jpUj;Jtjw;Fk;

MrpupaHfs; njupe;jpUf;f Ntz;Lk;. ,jid

kdJs; itj;J ,g;gzpGhpa tUNthhplk;> ,jidf;

fw;gpj;jpl xU epWtdk; epWtpl vz;zp 17Mk;

E}w;whz;by; ~~MrpupaH gapw;rpf; fyhrhiy||

iaj; njhlq;fpatUk; ,tNu. ,r; rNfhjuHfspd;

ghlrhiyapd; tFg;giwapy; ghLgl;l ,NaRtpd;

jpUr;rpYit njhq;f tplg;gl;bUf;Fk;. khztHfs;

mjw;F khpahij nra;tJ tof;fk;. mJ kl;Lky;yhJ

,g;ghlrhiyfspy; fpwp];jt kjpg;gPLfSf;Nf

Kf;fpak; nfhLf;fg;gl;bUe;jikapdhy; ,r;rigr;

rNfhjuHfSf;Ff; fpwp];jt ghlrhiyfspd;

rNfhjuHfs; rig (The Brothers of the Christian School) vd;w ngaUk; toq;fg;glyhapw;W. ,t;thW Vior; rpWtHfspd; fy;tpia

Nkk;gLj;j xU rigiaAk; cUthf;fpj; jd;dhy;

,ad;w gzpia Mw;wp tho;e;J 1719Mk; Mz;L

rpj;jpiu khjk; 7Mk; jpfjp ,iwtdb va;jpdhH.

,yq;if kz;zpNy

150

'gyiu ey; topapy; jpUg;gpath;fs; thdj;jpd; xspiag;

NghYk; tpz;kPd;fisg; NghyTk; vd;nwd;Wk; Kbtpy;yhf;

fhyj;jpw;Fk; gl;nlhsp tPRthh;fs;" (jhdp 12:3) kyUf;Nfh xU kzk;!

njd;wYf;Nfh xU nkd;ik! xU khl;rp! fy;tpapNyh ngU kyh;r;rp!

RitapNyh ngU khz;G! vd;W fy;tp topapNy flTisf; fz;lth;>

thba ,sk; gaph;fSf;F thd;kioahf epiwe;jth; mth;jhd;

byhrhy; Jwtw rigia epWtpa

J}a N[hz; gg;hp];l; byhrhy;.

15

1680Mk; Mz;L cUthf;fg;gl;l byhrhy; rigapd;

tsHr;rp fz;L jpUj;je;ij 13Mk; Mrph;thjg;gH

1725Mk; Mz;by; ,r;rigia mq;fPfhpj;jhH.

1888Mk; Mz;L J}a byhrhYf;F jpUr;rigahdJ

Kj;jpg; NgWngw;w gl;lk; nfhLj;jJ. gpd;dH 1900Mk;

Mz;by; jpUj;je;ij 13Mk; rpq;fuhauhy; ,tUf;F

J}atH gl;lk; nfhLf;fg;gl;lJ. ,tH J}atuhf

mwptpf;fg;gl;L 50 Mz;Lfspd; gpd; jpUj;je;ij

12Mk; gj;jpehjuhy; 1950Mk; Mz;L itfhrp

khjk; 15Mk; jpfjp mfpy cyf MrpupaHfspd;

ghJfhtyuhfg; J}a byhrhy; mwptpf;fg;gl;lhH.

GJ cyfpNy topnjupahj ,k;kz;ztHf;F

ew;fy;tpjidg; Gfl;l Ntz;Lk;. MrpupaH

ey;tho;Tjid tsg;gLj;j Ntz;Lk; vd;w xNu

Nehf;fj;ijj; jd; tho;tpd; fyq;fiu tpsf;fha;f;

nfhz;L fy;tpAyfpNy ew;gzpahw;wpatH mtuJ

mauh ciog;gpidg; ghuhl;b ek; fj;Njhypf;fj;

jpUr;rig mtiu mfpy cyf fj;Njhypf;f

MrpupaHfspd; ghJfhtyuhf epakpj;J ,d;W 68

Mz;Lfs; fle;J tpl;ld. mtH top njhlUk;

mUl;rNfhjuHfs; ,yq;if kz;zpNy fhyb

itj;J fle;j khjk; (itfhrp) 150 Mz;Lfs;

G+Hj;jpaile;Js;sd. mJkl;Lky;yhJ J}a

N[hz; gg;up];l; byhrhy; ,t;Tyif tpl;L ePq;fp

300 Mz;Lfs; G+Hj;jpaile;Js;sd. vdNt jkJ

tUifapd; 150tJ Mz;LtpohitAk;> J}a

N[hz; gg;b];l; byhrhypd; ,wg;gpd; 300tJ Mz;L

tpohitAk; ,t;thz;L epidT $Hfpd;wdH mjd;

milahskhf ,iwtDf;F ed;wp $wp ed;wpj;

jpUg;gypia itfhrp khjk; 27k; jpfjp fhiy 9.00

kzpf;F mtHfspd; jha; ,y;ykhd nfhOk;G - 15,y;

mike;Js;s byhrhy; ,y;yj;jpy; ,yq;iff;fhd

jpUj;je;ijapd; gpujpepjp mjpte;jidf;Fhpa NguhaH

gpaNu ntd; nlhl; Mz;lifapd; jiyikapy; xg;Gf;

nfhLf;fg;gl;lJ.

,t;Ntisapy; fle;j 150 Mz;Lfshf

,yq;if kz;zpNy ,iwtdpd; MrPHthjj;jpdhy;

jk;khy; nra;a Kbe;j gzpapid epidj;Jg;

ngUkpjk; milAk; ,t;Ntisapy; yrhypag; gzp

,k; kz;zpNy njhlu jhk; ele;J te;j ghijapidj;

jpUk;gpg; ghHj;J ,yq;ifj; jpUr;rigNahL

,ize;J jkJ cld; gzpahsHfshd yrhypaf;

FONthLk;> khztHfNshLk; jkJ kfpo;itAk;>

ed;wpAzHitAk; njuptpf;fpd;w ,t; Ntisapy;

mtHfs; ele;J te;j ghijapidr; rw;Wj; jpUk;gpg;

ghHg;Nghk;.

1866k; Mz;L ,yq;if jpUr;rigapd;

Nguhauhf ,Ue;j mjpte;jidf;Fhpa MaH fpNyhpad;

rpy;yhzp (OSB) mtHfspd; md;ghd miog;gpd;

Nghpy; 1867k; Mz;L ij khjk; J}a MrPHthjg;gH

rigf; FUf;fshy; elhj;jg;gl;l J}a MrPHthjg;gH

fy;Y}hpapd; ,yq;if kz;zpw;F Kjd; Kjyhf te;j

gpuhd;R Njrj;ijr; NrHe;j %d;W mUl;rNfhjuHfs;

cj;jpNahf G+Htkhfg; ngw;Wf;nfhz;ldH. Mdhy;

vjpHghuhjtpjkhf ,r; rNfhjuHfs; %tUk; Mq;fpy

nkhopapNy ghz;bj;jpak; ngw;wpuhj fhuzj;jpdhy;>

Mq;fpy nkhopapNy ghlrhiy epHthfj;ij

elhj;Jtjpy; gy neUf;fbfis vjpH Nehf;fpajd;

fhuzj;jpdhy; jkJ gzpapy; ,Ue;J gpd;thq;fp

,k;kz;iz tpl;L mNj Mz;L Mtzpkhjk;

ntspNawpdH. ,Ug;gpDk; MahpdJk; Vida

gy vjpHghHg;NghLk; ,Ue;jtHfspdJk; tplh

Kaw;rpNahL Mq;fpy nkhopapidf; ifahsf;$ba

rNfhjuHfspd; cjtpNahL kPz;Lk; 1868k; Mz;L

mf;fy;Y}upapd; epHthfg; nghWg;gpidAk; yrhypag;

gzpapidAk; itfhrp khjj;jpNy njhlf;fpdH. md;W

njhlq;fpa ,g;gzp ,d;Wtiu ,yq;if kz;zpNy

njhlHe;J Mw;wg;gLtjpd; E}w;wpIk;gjhtJ Mz;L

epiwT ,t;tUlj;jpy; (2018) nfhz;lhlg;gLtJ

nghUj;jKilajhFk;.

jk;Kila gzpapy; Mu;tj;NjhLk;>

tpUg;gj;NjhLk; nraw;gl;ljpd; fhuzkhf ,yq;ifapd;

fy;tp tuyhw;wpy; Kf;fpa ,lj;jpidg; ngw;W nghd;

vOj;Jf;fshy; nghwpf;fg;glf; $batHfshapdH. 19k;

E}w;whz;bd; ,Wjpapy; mUl;rNfhjuHfs; nfhOk;gpy;

nfhl;lhQ;Nrid> Kfj;Jthuk;> ePHnfhOk;G Nghd;w

,lq;fspy; jkJ gzpia tp];jupj;jdH. 20k;

E}w;whz;bd; Muk;gj;jpy; Nkw;gb rNfhjuHfs;

nfhOk;G khtl;lj;jpy; Kfj;Jthuj;jpy; cs;s

byhrhy; fy;Y}upiaAk;> fpuhz;l;gh]py; cs;s

J}a #irag;gH fy;Y}upiaAk;. ePHnfhOk;gpYs;s

J}a kupahs; fy;Y}upiaAk;> gz;lhutisapy;

cs;s J}a #irag;gH fy;Y}upiaAk; jk; nghWg;gpy;

itj;jpUe;jdH. mJkl;Lky;yhJ efHg;Gwj;jpy;

cs;s Viofspd; Njitfisf; fUj;jpw; nfhz;L

jkJ rig ];jhgfhpd; vz;zj;ijg; gpd;gw;wp

nfhOk;G Gwf;Nfhl;ilapy; 1920k; Mz;by; J}a

kupahs; fy;Y}upia Muk;gpj;jdH. Mdhy; nfhOk;G

efHGw tp];jupg;Gg; gzpapd; NghJ mjidj; njhlu

Kbahky; 1940k; Mz;by; mjidf; iftpl;ldH. mNj

Nghd;W fhyg;Nghf;fpy; gy;NtW gpur;ridfisAk;

mnrsfhpaq;fisAk; vjpH Nehf;fpajd; fhuzkhf

ePHnfhOk;gpYk;> gz;lhutisapy; ,Ue;Jk; jkJ

gzpiag; iftpl;ldH.

,yq;ifapd; Rje;jpu jpdj;jpw;F Kd;ghf

RkhH VO Mq;fpy nkhop%yg; ghlrhiyfis

nfhOk;G efUf;F mg;ghy; Muk;gpj;jdH. md;iwa

ehspy; yrhypad; fy;tpj;jpl;lkhdJ xU GJ

Kiwahf ,Ue;jjpdhy; mjd; Gfo; ehnlq;Fk;

rpwfbj;Jg; gwe;jJ. njhlHe;J te;j MaHfspd;

miog;gpd; Nghpy; rNfhjuHfs; jkJ ghlrhiyg;

gzpia ,yq;ifapd; tlf;F Nkw;F khfhzq;fspy;

tp];jupj;J FUehfy;> rpyhgk;> fe;jhid> nkhwl;Lt>

tj;jis> ,whfk> kd;dhH> Etnuypah> Gj;jsk;

Nghd;w gFjpfspy; gzpahw;wj; njhlq;fpdH. Mdhy;

fhyg;Nghf;fpy; rHtNjr nkhopahfpa Mq;fpyj;jpd;

Kf;fpaj;Jtk; Fiwe;J RNjr nkhopfshd jkpo;>

rpq;fsj;jpd; Kf;fpaj;Jtk; tuj; njhlq;fpajd;

fhuzkhf rigapd; nraw;ghl;bYk; khw;wk; Vw;glj;

njhlq;fpaJ. INuhg;gpa ehLfspy; ,Ue;J tUif jUk;

mUl;rNfhjuHfspd; vz;zpf;if Fiwtile;jNjhL

,q;F gzpahw;Wk; INuhg;gpa rNfhjuHfSk;

ehl;iltpl;L ntspNawj; njhlq;fpdH. ,jdhy;

epHthfKk; nghWg;Gk;> njhlUk; mgptpUj;jpAk; RNjr

rNfhjuHfspd; iffspNy vjpHghuhj tpjkhf ,iw

guhkupg;NghL fpilj;jJ.

1919Mk; Mz;L ,yq;ifapy; cs;s

mUl;rNfhjuHfs; xd;wpidj;J jkf;Nf

chpj;jhd tpjj;jpy; epHthf mikigj;

jhNk nghWg;ngLj;J ~~nfhOk;G khtl;lk;||..

Mf;fk; :

mUl;rNfhjuh; R. N[hrg;

n[afhe;jd;


Qhd xsp10 11

khzth;fNs! cq;fsJ Mf;fq;fis

gpd;tUk; Kfthpf;F mDg;gp itAq;fs;.

Mrphpah;> Qhd xsp>

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>

,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga

khtj;ij> nfhOk;G - 08.

xsprpWth;

4. jdpr; nrgg; gof;fk;07. cztpd;NghJ kd;whLk;

czit cz;gjw;FKd;

thdfj; je;ijNa mg;gh!

ehd; capu; tho>

,e;j czit ePu; vdf;Fj; je;Js;sPu;.

,e;j czitAk;> vd;idAk; MrPu;tjpAk;.

,NaR Mz;ltu; topahf ,ijf; Nfl;fpNwd;.

Mnkd;.

czit cz;l gpd;


ePu; vdf;Fj; je;j ,e;j czTf;fhfTk;>

ed;ikfs; vy;yhtw;Wf;fhfTk;>

,NaR Mz;ltu; topahf ehd; ckf;F ed;wp

nrhy;fpNwd;. Mnkd;.

Fwpg;G:

fhw;Wk;> ePUk;> czTk;> tPLk;> NtiyAk;>

,t;Tyfpy; ePu; capu; tho ckf;F kpfTk;

mtrpakhdit. ,j;Njitfs; midj;ijAk;

czT vd;w xU nrhy;ypy; mlf;fptplyhk;. ePu; capu;

tho ,NaR jd;id ckf;F czthfj; jUfpwhu;.

ePu; fhiy> kjpak;> ,uT vd;W %d;W Ntisfspy;

czit cz;fpwPu;. ePu; cz;Zk; ,t;TzT

,NaRNthL NrUk;NghNj ,J Gdpjkilfpd;wJ.

vdNtjhd; czit cz;ZKd; MrPu;tjpj;Jk;>

cz;lgpd; ed;wpnrhy;ypAk; kd;whLk; Kiwiaj;

jpUr;rigckf;Fj; jUfpwJ. vdNt ePu; cz;gjw;F

Kd;Dk;> cz;lgpd;Dk; thdfj; je;ijaplk;

kd;whl kwthjPu;.

njhlUk;

mUl;je;ij m. gpypg; mbfshh; (ivDei)

08. fz; tpopj;jJk; kd;whLk;


vdf;F xU Gjpa ehisj; je;Js;sPu;.

,e;ehSf;fhf ehd; ckf;F ed;wp nrhy;fpNwd;.

,e;j ehisAk;> vd;idAk; MrPu;tjpAk;.

,d;W ehd; re;jpf;Fk; Ml;fs; topahfTk;> vdf;F

cz;lhFk; mDgtq;fs; topahfTk; ,lk;ngWk;

epfo;Tfs; topahfTk;> ePu; NgRtij ehd;

Nfl;fr;nra;Ak;.

md;gpd; ,NaRNt!

ePu; xt;nthU ehSk; thdfj; je;ijapd; tpUg;gj;ij

Njbf; fz;Lgpbj;J mjw;Fg; gzpe;J tho;e;jPu;.

,J ckf;F ,d;gkha; ,Ue;jJ. ,d;iwa

ehs; KOtJk; ehDk; ck;ikg;Nghy; mtupd;

tpUg;gj;ijf; fz;Lgpbj;J mjw;Fg; gzpe;J tho

vdf;F cjtp nra;Ak;.

Jiztuhd J}a MtpNa!

thdfj; je;ijapd; tpUg;gj;ij xt;nthU

fzj;jpYk; fz;lwpa vdf;F cjtp nra;Ak;.

cz;ikapYk; mikjpapYk; epiyj;jpUe;J md;Gg;

gzpfs; nra;a ,d;W vd;idj; J}z;btpLk;.

Mz;ltupd; jhNa! mk;kh!

,d;iwa ehs; KOtJk; %nthU ,iwtNdhL

tho ePu; vdf;F cjtp nra;Ak;.

,tw;iw ,NaR topahff; Nfl;fpNwd;. Mnkd;.

t®z« Ô£Lf.

njupe;J nfhs;Nthk;

FLk;gq;fspy; jpU ,Ujag ;glj;ij mu;g;gzk; nra;J

mg;gf;jpia Kjd; Kiwahf tsu;j;j Gdpju; ahu;?

Gdpj khf;fpNul; kupa myhf;Nf

"nrgpf;Fk; FLk;gk; xd;wpj;jpUf;Fk;" vd;w Gfo; ngw;w

thf;fpaj;ij Kjypy; je;jtu; ahu;?

mUl;je;ij Ngl;upf; Ngl;ld;

jpUf;FLk;g tpohit mfpy cyf jpUr;rigAk;

nfhz;lhLkhW ngUtpohthf;fpa jpUj;je;ij ahu;?

vg;NghJ?

15k; MrPu;thjg;gu; 1921Mk; Mz;L

FLk;g nrgj;jpy; ve;nje;j khjj;jpy; vd;ndd;d

rpwg;Gr; nra;ayhk;?

gq;Fdp:- Gdpj #irag;gu; nrgk;

itfhrp:- nrgkhiy

Mdp:- jpU ,Uja gpuhu;j;jid>

1 kd];jhgr; nrgk;

Mb:- jpU ,Uja gf;jpg; ghly;fs;> nrgq;fs;

Ig;grp:- nrgkhiy

fhu;j;jpif:- ,we;j Md;khf;fSf;F nrgk;

xU kuj;jpy; epiwa Gwhf;fs; trpj;J te;jd. gfy; Neuj;jpy; mit xw;Wikahfg; gwe;J gy ,lq;fSf;Fr; nrd;W ,iu Njbf;nfhz;L khiy NeukhdJk; me;j kuj;jpw;F te;J tpLtJ tof;fk;. khiyapy; me;jg; Gwhf;fs; kuj;jpd; fPo; jiuapy; cl;fhUk; tof;fj;ijf; nfhz;bUe;jd. me;jg; gFjpapy; trpj;J te;j xU Ntld; ,ij ftdpj;jhd;. mtw;iw tiy tPrpg; gpbj;jhy; epiwa gzk; fpilf;Fk; vd;W KbT nra;jhd;. mLj;jehs; Gwhf;fs; tof;fk; Nghy fhiyapy; ,iu Njlg; Gwg;gl;ld. me;j Ntld; kuj;jpd; fPo; tiyiag; gug;gp itj;jhd;. khiyapy; tof;fk; Nghy jpUk;gpa Gwhf;fs; tiyia ftdpf;fhJ mjd; kPJ cl;fhu;e;jd. rw;W Neuj;jpy; mtw;wpd; fhy;fs; tiyapy; rpf;fpf; nfhz;lij czu;e;jd. clNd mit vg;gb jg;gpg;gJ vd MNyhrid elj;jpd. 'Kjy;y ehk vy;yhUk; ,e;j ,lj;jpNy ,Ue;J NghahfZk;. mJf;F xNu xU topjhd; ,Uf;F. ehk vy;yhUk; xNu rkaj;Jy gwf;fZk;. mg;g ehk ,e;j tiyia Rygkh J}f;fpfpl;L gwe;J NtW ,lj;Jf;Fg; Nghaplyhk;." ,e;j Nahridia vy;yh Gwhf;fSk; Vw;Wf;nfhz;ld. clNd mit tiyia J}f;fpf; nfhz;L gwf;f Muk;gpj;jd. me;j rkaj;jpy; mq;Nf te;j Ntld; jd;Dila tpiy cau;e;j tiyia Gwhf;fs; J}f;fpr; nry;tijg; ghu;j;J mjpu;r;rp mile;jhd;. Gwhf;fspd; xw;Wik mtDf;Fg; Gupe;jJ. Gwhf;fspilNa cs;s xw;Wikiag; Nghf;fptpl;lhy; mtw;iw Rygkhfg; gpbj;Jtplyhk; vd;W KbT nra;jhd;. rpy ehl;fs; fope;J Gwhf;fs; jq;fspd; tof;fkhd ,lj;jpw;F te;jd. ,ij me;j Ntld; mwpe;J nfhz;lhd;. mLj;j ehs; khiy

me;j kuj;jpd; fPo; xU GJ tiyia tpupj;J me;j tiyapd; kPJ rpwpJ jhdpaq;fis J}tp itj;jhd;. khiy tof;fk; Nghy Gwhf;fs; jq;fspd; ,lj;jpw;Fj; jpUk;gp kuj;jpd; fPNo mku;e;J Xa;T vLj;jd. mit ,g;NghJk; tiyia ftdpf;ftpy;iy. Mdhy;> tiyapd; kPJ ,Ue;j jhdpaq;fisg; ghu;j;J mtw;iw rhg;gpl Muk;gpj;jJ. jhdpaj;jpw;fhf rz;ilapl;L xw;Wikia ,oe;jjhy; mit tiyia ftdpf;fj; jtwptpl;ld. njhiytpy; ,Ue;J ,ijf; ftdpj;j Ntld; tiyAld; ,izf;fg;gl;bUe;j fapw;iw ,Oj;J Gwhf;fs; midj;ijAk; Rygkhfg; gpbj;Jf; nfhz;L Ngha; tpl;lhd;.

xw;WikNa cau;T

,g;glj;jpy; 6 tpj;jpahrq;fs; cs;sd fz;LgpbAq;fs;!

G N A N A O L I

Qhd xsp03 Mdp> 201810 11

khztu; xsp

,iwthf;fpdu; vNukpah

nrd;w ,jopd; njhlu;r;rp...

tuyhw;Wg; gpd;dzp:

m) A+jh muru; Nahrpahtpd; kuzk;: fp.K622y; A+jhtpy; Ml;rpg;nghWg;ig Vw;w Nahrpah muru; rka kWkyu;r;rpia jd; murpy; nfhz;L te;jhu;. MapDk; mtuJ rka kWkyu;r;rp fp.gp 609y; epfo;e;j mtuJ jpBu; kuzk; fhuzkhf rLjpahd Kbit re;jpj;jJ.

M) mrPupag; Nguurpd; tPo;r;rp: muru;fs; ,uz;lhk; M#u;erpghy; (fp.K 884-859)> ,uz;lhk; rhy;kNdru; (fp.K 859-824)

MfpNahu; fhyj;jpy; mrPupag; NguuR ty;yuhf

cau;e;jJ. rpupah> ghy];jPdhit ntw;wpf;nfhz;l

rpyUlDk;> rkhupah ehLflj;jiy njhlq;fpitj;j Ie;jhk; rhy;kNdru; (fp.K 727-722)> rkhupa

ehLflj;jiy KbTf;Ff; nfhz;L te;j ,uz;lhk;

rhu;Nfhd; (fp.K 722-705)> A+jh murDk; muru; Nahrpahtpd; je;ijAkhd vNrf;fpahit vjpu;j;Jg; Nghupl;l nrdfupG (fp.K 704-581)> vfpg;Jf;F vjpuhf gil elj;jpa vrujd; (fp.K 681-669) MfpNahUld; %d;whk; jpf;yj;gpNyru; mzpNru;e;Jf; nfhz;lhu;. vrujdpd; kfd; M#u;gdpghy; (fp.K 669-631) Nkw;F vfpg;jpd; njNg efupy; Ml;rpg;Gupe;J

te;jhd;. MapDk; mtdJ muRk; mrPupahtpd; muRk;

tpiutpy; KbTf;F te;jd. fp.K 612y; MrPupahtpd;

jiyefuhf tpsq;fpa epdpNt ghgpNyhdpau;fshy;

,bf;fg;gl;lJ. fp.K 609y; mrPupag;gil `huhdpy; Njhw;fbf;fg;gl;lJ.

,) ghgpNyhdpag; Nguurpd; vOr;rp: fy;Njauhd nkNuhjhf;F gyhjud;> neNghnghyhrupd; je;ijAk;> neGfj;Nerupd;

ghl;ldhUk; Mthu;. nkNuhjhf;F gyhjud; murd;

vNrf;fpahtplk; jd; J}Jtu;fis mDg;gp itj;jhd;

(vrh. 39> 2 mu. 20:12-19). fp.K 626 Ig;grp khjj;jpy;

neNghnghyhru; mrPupaiu ghgpNyhDf;F ntspNa

Njhw;fbj;jhd;. fp.K 616y; neNghnghyhru; jdJ muir tpupTg;gLj;jpdhd;> fp.K 612y; kpFjpahdUld; Nru;e;Jf; nfhz;L neNghnghyhru; mrPupahtpd; jiyefuhd epdpNt efiu mopj;jhu;.

<) fp.K 609 jpYk;> mjw;Fg; gpd;Dk;

epfo;e;j mjpfhu khw;wq;fs;:

1. A+jh muR:

mrPupa tPo;r;rpf;Fg; gpd; ghgpNyhd; Nguurhf cau;e;jJ. mr;rkaj;jpy; Nahrpah murupd; Ml;rp fhyj;jpy; A+jh muR jd;id mrPupa Mjpf;fj;jpypUe;J tpLtpj;Jf; nfhz;L jdpj;Jtkhd ehlhf tpsq;fpaJ. fp.K 609y; nkf;fpj;Njhtpy; eilngw;w vfpg;jpaUldhdg; Nghupy; mJ Njhy;tpf;fz;lJ.

2. vfpg;J:

vfpg;J jdJ muir tpupTg;gLj;jpf;nfhs;s ghy];jPdhtpy; fhY}d;w Kaw;rpj;jJ. `huhdpy; ghgpNyhdpau;fis vjpu;j;J eilngw;wg; Nghupy; vfpg;J mrPupahTld; ,ize;Jf; nfhz;lJ. A+jh muR> vfpg;jpa ghu;Nthd; ,uz;lhk; nef;Nfh vd;gtd; mrPupahTld; ,iztijj; jLf;f

Kaw;rpj;jJ. MapDk; nkfpj;Njhtpy; ele;j Nghupy; A+jh muR Njhy;tpia re;jpj;jJld; muru; NahrpahitAk; ,oe;jJ (2Fwp. 35:20-24). vfpg;jpaUila cjtp ,Ue;Jk; $l mrPupah

ghgpNyhdpauplk; Njhw;Wg;NghdJ. mj;Jld; cyf muq;fpypUe;Nj mrPupah kiwe;J tpl;lJ. vfpg;J fu;fNkRf;Fg; GwKJfpl;L XbaJ. mJNt vfpg;Jk; ghgpNyhidAk; gpupf;Fk; vy;iyf; Nfhlhf mike;jJ.

3. A+jhtpy; vfpg;jpaupd; Ml;rp:

vfpg;J ghu;Nthd; nef;Nfh> NahtfhR Ml;rpf;F te;J %d;W khjq;fSf;Fg;gpd; %j;j kfdhd vypahf;fpik mtDila je;ijf;F gjpyhf murdhf;fp mtdJ ngaiu Nahahf;fpk; vd khw;wpdhd;. mtd; ghu;Nthdpd; fl;lisg;gb mtDf;Ff; fg;gk; fl;b te;jhd;. vfpg;jpa ghu;Nthdhd nef;nfh A+jh murpd; f[hdhit #iwahbaJld; Nahtfhir rpiwg;gpbj;J ifjpahf vfpg;jpw;F mioj;Jr; nrd;whd;.

c) fp.K605y; epfo;e;j Ml;rp khw;wq;fs ;:

ghgpNyhdpa murd; neGfj;Neru; vfpg;jpaiu fu;fNkrpy; Njhw;fbj;jhu;. A+jh murd; Nahahf;fpk; vfpg;jpaUf;F mspj;j Mjuit tpyf;fpf; nfhz;L ghgpNyhdpaUld; Nru;e;Jf; nfhz;L mtu;fSf;Ff; fg;gk; fl;b te;jhd; (2 mu. 24:1). neGfj;Nerupd; je;ij neNghyhru; ,we;J tpl;ljhy; ghgpNyhDf;Fj; jpUk;g Ntz;bajhapw;W. neGfj;Neru; jdf;Ff; fg;gk; fl;lf;$ba FWepy

kd;du;fis epakpj;Jf;nfhz;Lk;> vjpu;j;jtu;fis ifJ nra;Jk; te;jhd;. jhdpNaYk; ,t;thW ifJ nra;ag;gl;L ehLflj;j-g;gl;ltNu (jhdp. 1:1-6).

twl;rp Vw;gLk; nghOJjhd; jz;zPupd; mUik njupAk;. Njhy;tp Vw;gLk; nghOJjhd; ntw;wpapd; ufrpak; GupAk;. ,sikapd; mUik KJik tUk;NghJjhd; njupAk;. ,sikia urpf;fj; njupe;jtDf;F ,sikaha; thoj; njupatpy;iyNa vd;W mq;fyha;g;gjh? tho top njupe;Jk; ghij fbdkhdJ vd;gjhy; Nrhk;gyha; Nghdjh ,sik. Jbg;NghL ,Uf;fNtz;ba ,sikg; gUtk; Jtz;L Ngha;f;fplf;fpwjh? vrhah 40:30 ',isQu; Nrhu;Tw;Wf; fisg;giltu;. thypgu; epiyjLkhwp tPo;tu;" fzpdp cyfk; ,sikia tpiyNgRfpd;wjh? 10 taJ khztd; 20 taJ ,isQidg;Nghy; tho Kw;gLtJk;> 25 taJ ,isQd; 50 tajhdtd; Nghy; ,Ug;gJk; ,d;iwa cyfk;. ,e;j cyfj;jpy; gf;jp> mf;fiw> r%fk; vd;Nwh> nrg tho;T gw;wpNah fUj;Jiuia Vw;gNj ,d;iwa ,isa r%fj;jpd; fbdkha;g; Nghd fhyj;jy; xU gf;fk; cyfg; nghUshjhur; Rikahy; gbj;Jk;> gbj;j gbg;gpw;F Ntiy ,y;iy. Ntiy fpilj;Jk; mjw;fhd Cjpak; ,y;iy. ,sk; ,uj;jj;ij cwpQ;Rk; r%fj;jpy; kdtUj;jk;> kdr;Nrhu;T ,tw;why; jd;idNa Nghijahf;fpf; nfhz;L fdT cyfj;jpNy tho;Nthk; vd;W cyf Rfj;ij kl;Lk; mJTk; me;je;j tajpy; ngwNtz;ba Rfj;ijNa ,sk; tajpNyNa mDgtpf;f tpUk;Gk; $l;lk; ngUfpf; nfhz;L ,Uf;f> kWgf;fk; cyf tho;f;if mYj;Jg;Ngha; tpl;lJ my;yJ tpuf;jpapd; tpspk;gpy; epd;W nfhz;L jw;nfhiy nra;tjh? tho;tjh? vd;W jz;zPu; ,y;yhj fpzwpy; jz;zPu; fpilf;Fkh? vd;W NjLk; ,isa r%fNk> cdf;F xU Nfs;tp> eP vg;nghOJ thog; Nghfpd;wha;? 20 E}w;whz;Lf;F Kd; ,isa r%fk; mwpit fy;tp epiyaq;fspy; kl;Lk; Njltpy;iy. mDgtg; ghlq;fis> ,y;yq;fspy;> r%fj;jpy; NjbaJ. vdNt Njlypy; KbT ,iwaDgtk; Njit vd;gij czu;e;jJ. Mdhy; ,d;W fy;tp epiyaj;jpYk;> fzdpf;Fs; kl;LNk NjLfpd;wJ. ,jd; tpisT ,wg;gpd; taJ ruhrup 70 Mf ,Ue;jJ 50 Mf Fiwe;J tpl;lJ. md;W 100 tajhfpAk; Nehapy;yhky; tho;f;ifia tho;e;j fhyk; Ngha;> gpwf;fpd;w NghNj ru;f;fiu NehNahL gpwf;Fk; Foe;ijfisg; ghu;f;f KbfpwJ. ,J ahUila Fw;wk;? mwpit gbj;Jk;> Nfl;Lk; mwpe;J nfhs;syhk;. ,iw mwpit ,iw

mDgtj;jhy; kl;LNk ngw KbAk;. ,d;iwa cyfpy; Nahfh nra;Aq;fs; vd;W jpahdj;jpd; xU Kiwia cuf;fr; nrhy;ypy; nfhz;L ,Uf;fpd;wJ. me;j jpahd tho;tpw;F ,isa r%fj;ij mioj;Jr; nry;tNj ,d;iwa fhyj;jpy; ngw;Nwhu;fspd; Kjy; gzp. xU fhyj;jpy; ,isa r%fj;jpdu;; Myaj;jpd; cs;Ns ,Ue;jdu;. ,d;W Myaj;jpd; thrypy; epw;fpd;whu;fs;. tUq;fhyj;jpy; MyaNk mtu;fSf;F njupahky; Nghfyhk;. kWgf;fk; ,isa r%fk; ,iwtid mDgtpf;f nrg ,y;yq;fis Nehf;fp Xbf;nfhz;L ,Uf;fpd;wdu;. mJ ngha;ikah? my;yJ nka;ikah? ,iwthu;j;ij ,isa r%fj;jpw;Ff; nfhLf;Fk; cd;dj gbg;gpidjhd; vd;d? rig ciuahsu; 11:9-10 ',isNahNu! ,sikg; gUtk; kfpo;r;rpNahbUg;gjw;Nf. ,sikapd; ehs;fspy; cs;sf; fspg;GldpUq;fs;. fz;fspd; ehl;lj;ij epiwNtw;Wq;fs;" vd;Wiuj;j rig ciuahsu;. Mdhy; ePq;fs; nra;fpw xt;nthU nraYf;Fk; cupa jPu;g;igf; flTs; toq;Fthu; vd;gij kwthjPu;fs;" vd;W vr;rupf;ifAk; nra;fpwhu;. ,sikg;gUtk; vijg;gw;wpAk; ftiyg;glf;$ba gUtk; my;y. eP ftiyg;gLtjhy; xU Kok; $l;lNth> Fiwf;fNth KbahJ. eP vijg;gw;wpAk; ftiyaw;w tho;f;if thoTk; ,t;Tyfk; cd;id mDkjpf;fhJ. cd; Foe;ijg; gUtk; cd; ngw;NwhUf;Fg; gpbf;Fk;. Mdhy; ,d;iwa ,sikg;gUtk; ngw;Nwhu;f;Fg; gaj;ij cUthf;Ffpd;wJ. ,isa r%fNk! cd; kdjpy; itj;Jf;nfhs;. 'Foe;ijg; gUtKk;> ,sikAk; kiwaf; $baitNa. Mifahy; cd;idg; gilj;jtiu cd; ,sikg; gUtj;jpy; kwthNj. cd; ,sikg; gUtj;jpy; 'tho;f;if vdf;F ,d;gk; ju tpy;iyNa" vd;W eP nrhy;yf; $ba ehs;fSk;> Mz;LfSk; tUk;Kd; mtiu cs;sj;jpNy epid". ,isa r%fj;jpd; ek;gpf;if md;W kw;wtNuhL NgRtjpYk;> md;G nra;tjpYk;> mLj;jtu;kPJ itf;fpd;w ek;gpf;ifapYk; ,iw cwit mtd; fz;Lnfhs;s tha;g;Gfs; ,Ue;jd. ,d;W xNu tPl;by; Itu;> ItUk; jdpkuk;> jdpik jdpikNahL (ifNgrp) Ngrpf;nfhz;L ngha;k;ikahd tho;f;ifia thOk; $l;lj;jpw;F

ïisnahÇ‹ brg thœî (jpUg;ghly; 71:31) 'vd;jiytNu> ePNu vd; ek;gpf;if. Mz;ltNu> ,sik Kjy; ePNu vd; ek;gpf;if" vd;W nrhy;y ,isa r%fk; Kd;tUkh? mg;gb te;jhy; (vrhah 40:31)

'Mz;ltu;Nky; ek;gpf;if itj;jpUg;gtu;fNs Gjpa

Mw;wy; ngWtu;. fOFfs; Nghy; ,wf;if tpupj;J

caNu nry;tu;. mtu;fs; XLtu;> fisg;gilahu;>

ele;J nry;tu;> Nrhu;tilahu; vd;W vrhah ,iwthf;fpdu; $WtJ cz;ikahFkh?

,iwek;gpf;ifiag; ngw tpUk;Gk; ,isa

r%fk; ,iw ek;gpf;ifiag; ngwj; jilaha;

,Ug;GJ vJ vd;gij czu Ntz;Lk;. kha cyfpy;

khakha; kiwe;J NghFk; jPikfisr; Rfkha;

fUjhky; ghtr; Nrw;Wf;Fs; gLFopapd; ghjhsj;jpy;

fhy; itf;fhky; ,Uf;f> 'flTspd; thu;j;ij

cq;fSs; epiyj;jpUf;fpwJ. jPNahid ePq;fs;

ntd;Ws;sPu;fs;" (1Nahthd; 2:14). 'ckf;nfjpuha;

ehd; ghtk; nra;ahjthW ckJ thf;if vd; ,jaj;jpy; ,Uj;jpAs;Nsd;" (jpUg;ghly; 119:11). ,t;thW ,iwthu;j;ij ek;kpy; FbNaw

Ntz;Lk;. mg;gb ,iwthu;j;ij ek;kpilNa

Fbnfhz;lhy; (vNgrpau; 6:14> 16) cz;ikia ,ilf;fr;irahff; fl;bf;nfhz;L ePjpia khu;Gf; ftrkhf mzpe;J epy;Yq;fs;" 've;epiyapYk; ek;gpf;if vd;Dk; Nflaj;ijg; gpbj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mijf; nfhz;L jPNahdpd; jPf;fizfisnay;yhk; mizj;Jtpl KbAk;". 'kPl;ig jiyr; rPuhfTk;> flTspd;

thu;j;ijiaj; J}a Mtp mUSk; Nghu;itahfTk;

vLj;Jf; nfhs;Sq;fs; (vNgrpau; 6:17). ',g;gb

,Ue;jhy; ePq;fs;

ghk;igf; fz;L

XLtijg; Nghyg;

ghtj;ij tpl;L Xb

tplyhk;" (rPuhf;Qhdk; 21:2)

'eP ,sk;

tajpy; ,r;irfis

tpl;L Xbtpl"

KbAk; (2jpnkh.2:22).

fl;Lg;ghlw;w-

tu;fspd; jtwhd

topfshy; ftu;e;-

jpOf;fg;gl;L cq;fs;

cWjp epiyapdpd;W

tpOe;Jtplhjgb

ftdkhapUf;f"

KbAk;

(2 NgJU 3:17)....

15 ☛

15 ☛

khzth;fNs! cq;fsJ Mf;fq;fis

gpd;tUk; Kfthpf;F mDg;gp itAq;fs;.

Mrphpah;> Qhd xsp>

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>

,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga

khtj;ij> nfhOk;G - 08.

xsprpWth;

4. jdpr; nrgg; gof;fk;07. cztpd;NghJ kd;whLk;

czit cz;gjw;FKd;


ehd; capu; tho>

,e;j czit ePu; vdf;Fj; je;Js;sPu;.

,e;j czitAk;> vd;idAk; MrPu;tjpAk;.

,NaR Mz;ltu; topahf ,ijf; Nfl;fpNwd;.

Mnkd;.

czit cz;l gpd;


ePu; vdf;Fj; je;j ,e;j czTf;fhfTk;>

ed;ikfs; vy;yhtw;Wf;fhfTk;>

,NaR Mz;ltu; topahf ehd; ckf;F ed;wp

nrhy;fpNwd;. Mnkd;.

Fwpg;G:

fhw;Wk;> ePUk;> czTk;> tPLk;> NtiyAk;>

,t;Tyfpy; ePu; capu; tho ckf;F kpfTk;

mtrpakhdit. ,j;Njitfs; midj;ijAk;

czT vd;w xU nrhy;ypy; mlf;fptplyhk;. ePu; capu;

tho ,NaR jd;id ckf;F czthfj; jUfpwhu;.

ePu; fhiy> kjpak;> ,uT vd;W %d;W Ntisfspy;

czit cz;fpwPu;. ePu; cz;Zk; ,t;TzT

,NaRNthL NrUk;NghNj ,J Gdpjkilfpd;wJ.

vdNtjhd; czit cz;ZKd; MrPu;tjpj;Jk;>

cz;lgpd; ed;wpnrhy;ypAk; kd;whLk; Kiwiaj;

jpUr;rigckf;Fj; jUfpwJ. vdNt ePu; cz;gjw;F

Kd;Dk;> cz;lgpd;Dk; thdfj; je;ijaplk;

kd;whl kwthjPu;.

njhlUk;

mUl;je;ij m. gpypg; mbfshh; (ivDei)

08. fz; tpopj;jJk; kd;whLk;


vdf;F xU Gjpa ehisj; je;Js;sPu;.

,e;ehSf;fhf ehd; ckf;F ed;wp nrhy;fpNwd;.

,e;j ehisAk;> vd;idAk; MrPu;tjpAk;.

,d;W ehd; re;jpf;Fk; Ml;fs; topahfTk;> vdf;F

cz;lhFk; mDgtq;fs; topahfTk; ,lk;ngWk;

epfo;Tfs; topahfTk;> ePu; NgRtij ehd;

Nfl;fr;nra;Ak;.

md;gpd; ,NaRNt!

ePu; xt;nthU ehSk; thdfj; je;ijapd; tpUg;gj;ij

Njbf; fz;Lgpbj;J mjw;Fg; gzpe;J tho;e;jPu;.

,J ckf;F ,d;gkha; ,Ue;jJ. ,d;iwa

ehs; KOtJk; ehDk; ck;ikg;Nghy; mtupd;

tpUg;gj;ijf; fz;Lgpbj;J mjw;Fg; gzpe;J tho

vdf;F cjtp nra;Ak;.

Jiztuhd J}a MtpNa!

thdfj; je;ijapd; tpUg;gj;ij xt;nthU

fzj;jpYk; fz;lwpa vdf;F cjtp nra;Ak;.

cz;ikapYk; mikjpapYk; epiyj;jpUe;J md;Gg;

gzpfs; nra;a ,d;W vd;idj; J}z;btpLk;.

Mz;ltupd; jhNa! mk;kh!

,d;iwa ehs; KOtJk; %nthU ,iwtNdhL

tho ePu; vdf;F cjtp nra;Ak;.

,tw;iw ,NaR topahff; Nfl;fpNwd;. Mnkd;.

t®z« Ô£Lf.

njupe;J nfhs;Nthk;

FLk;gq;fspy; jpU ,Ujag ;glj;ij mu;g;gzk; nra;J

mg;gf;jpia Kjd; Kiwahf tsu;j;j Gdpju; ahu;?

Gdpj khf;fpNul; kupa myhf;Nf

"nrgpf;Fk; FLk;gk; xd;wpj;jpUf;Fk;" vd;w Gfo; ngw;w

thf;fpaj;ij Kjypy; je;jtu; ahu;?

mUl;je;ij Ngl;upf; Ngl;ld;

jpUf;FLk;g tpohit mfpy cyf jpUr;rigAk;

nfhz;lhLkhW ngUtpohthf;fpa jpUj;je;ij ahu;?

vg;NghJ?

15k; MrPu;thjg;gu; 1921Mk; Mz;L

FLk;g nrgj;jpy; ve;nje;j khjj;jpy; vd;ndd;d

rpwg;Gr; nra;ayhk;?

gq;Fdp:- Gdpj #irag;gu; nrgk;

itfhrp:- nrgkhiy

Mdp:- jpU ,Uja gpuhu;j;jid>

1 kd];jhgr; nrgk;

Mb:- jpU ,Uja gf;jpg; ghly;fs;> nrgq;fs;

Ig;grp:- nrgkhiy

fhu;j;jpif:- ,we;j Md;khf;fSf;F nrgk;

xU kuj;jpy; epiwa Gwhf;fs; trpj;J te;jd. gfy; Neuj;jpy; mit xw;Wikahfg; gwe;J gy ,lq;fSf;Fr; nrd;W ,iu Njbf;nfhz;L khiy NeukhdJk; me;j kuj;jpw;F te;J tpLtJ tof;fk;. khiyapy; me;jg; Gwhf;fs; kuj;jpd; fPo; jiuapy; cl;fhUk; tof;fj;ijf; nfhz;bUe;jd. me;jg; gFjpapy; trpj;J te;j xU Ntld; ,ij ftdpj;jhd;. mtw;iw tiy tPrpg; gpbj;jhy; epiwa gzk; fpilf;Fk; vd;W KbT nra;jhd;. mLj;jehs; Gwhf;fs; tof;fk; Nghy fhiyapy; ,iu Njlg; Gwg;gl;ld. me;j Ntld; kuj;jpd; fPo; tiyiag; gug;gp itj;jhd;. khiyapy; tof;fk; Nghy jpUk;gpa Gwhf;fs; tiyia ftdpf;fhJ mjd; kPJ cl;fhu;e;jd. rw;W Neuj;jpy; mtw;wpd; fhy;fs; tiyapy; rpf;fpf; nfhz;lij czu;e;jd. clNd mit vg;gb jg;gpg;gJ vd MNyhrid elj;jpd. 'Kjy;y ehk vy;yhUk; ,e;j ,lj;jpNy ,Ue;J NghahfZk;. mJf;F xNu xU topjhd; ,Uf;F. ehk vy;yhUk; xNu rkaj;Jy gwf;fZk;. mg;g ehk ,e;j tiyia Rygkh J}f;fpfpl;L gwe;J NtW ,lj;Jf;Fg; Nghaplyhk;." ,e;j Nahridia vy;yh Gwhf;fSk; Vw;Wf;nfhz;ld. clNd mit tiyia J}f;fpf; nfhz;L gwf;f Muk;gpj;jd. me;j rkaj;jpy; mq;Nf te;j Ntld; jd;Dila tpiy cau;e;j tiyia Gwhf;fs; J}f;fpr; nry;tijg; ghu;j;J mjpu;r;rp mile;jhd;. Gwhf;fspd; xw;Wik mtDf;Fg; Gupe;jJ. Gwhf;fspilNa cs;s xw;Wikiag; Nghf;fptpl;lhy; mtw;iw Rygkhfg; gpbj;Jtplyhk; vd;W KbT nra;jhd;. rpy ehl;fs; fope;J Gwhf;fs; jq;fspd; tof;fkhd ,lj;jpw;F te;jd. ,ij me;j Ntld; mwpe;J nfhz;lhd;. mLj;j ehs; khiy

me;j kuj;jpd; fPo; xU GJ tiyia tpupj;J me;j tiyapd; kPJ rpwpJ jhdpaq;fis J}tp itj;jhd;. khiy tof;fk; Nghy Gwhf;fs; jq;fspd; ,lj;jpw;Fj; jpUk;gp kuj;jpd; fPNo mku;e;J Xa;T vLj;jd. mit ,g;NghJk; tiyia ftdpf;ftpy;iy. Mdhy;> tiyapd; kPJ ,Ue;j jhdpaq;fisg; ghu;j;J mtw;iw rhg;gpl Muk;gpj;jJ. jhdpaj;jpw;fhf rz;ilapl;L xw;Wikia ,oe;jjhy; mit tiyia ftdpf;fj; jtwptpl;ld. njhiytpy; ,Ue;J ,ijf; ftdpj;j Ntld; tiyAld; ,izf;fg;gl;bUe;j fapw;iw ,Oj;J Gwhf;fs; midj;ijAk; Rygkhfg; gpbj;Jf; nfhz;L Ngha; tpl;lhd;.

xw;WikNa cau;T

,g;glj;jpy; 6 tpj;jpahrq;fs; cs;sd fz;LgpbAq;fs;!


Qhd xsp12 13

Mdp khjk; 29k; jpfjp fu;jpdhy;fSf;fhd

jpUg;gyp eilngWk; NghJ ,g; Gjpa 14

fu;jpdhy;fisAk; jpUepiyg;gLj;jy; epfo;T

,lk;ngWk; vd jpUj;je;ij fle;j Qhapw;Wf;fpoik

(20-5-2018) mwptpj;jhu;.

Gjpa fu;jpdhy;fs; KiwNa> <uhf;fpd;

ngf;Nll; Mau; rhy;jpahd; fj;Njhypf;f rigapd;

nggpNyhd; Ngj;jpupahf;tu mjpNkjF Kjyhk;

Y}ap]; ufhNay; nrhNfh Mau;> tpRthrj;jpd;

jpUr;rig> mwptpg;gpd; jpUr;rigfis jiyik

jhq;Fk; mjpgjp mjpNkjF Y}ap]; nylhupah Mau;>

mur nrayhsu; (gzpahsu;) mjpNkjF fpnahtd;dp

vd;[Nyh ngfpA+ Mau;> jpUj;je;ij ,Ug;gplj;jpd;

,uf;fr; nray;fs; njhlu;ghd nraw;ghLfSf;Fg;

nghWg;ghd mjpNkjF nfhd;bNul; f;uhN[tp];fp

Mau;> cNuhik Jizj;jiytu; mjpNkjF

vd;[Nyh B nlhdhb]; mtu;fs; cNuhikapy;

fu;jpdhy; gjtpia ngWtu;.

cyfk; G+uhfTk; cs;s fu;jpdhy;fshf

rptg;G njhg;gpiag; ngWgtu;fs; ghf;fp];jhdpd; fuhr;rpapy; mjpnkjF N[hrg; nfskp]; Mz;lif> Nghu;j;Jf;fspy; ghj;jpkh yPupah`p mjpNkjF vd;NlhdpNah ̂ nrd;nlh]; khu;l;Nlh Mz;lif> NgU `thd;fhNahtpd; mjp NkjF. Ngl;Nuh ngNul;Nlh Mz;lif> klf];fhu; nlkhlhtpd; mjpNkjF brau; rugrhdh> ,j;jhypapd; vf;Ftpyh`{ mjpNkjF Fnrg;gp ngl;Nlhr;rp Mz;lif> [g;ghdpd; xrhfh`{

mjpNkjF Njhk]; mf;tPNdh nkd;Nfh khlh

Mz;lif MfpNahu;fshthu;fs;.

jpUj;je;ij mtu;fs; nkf;rpNfhtpd;

Xa;Tngw;w Mau; mjpNkjF ru;[pNah xngNrh

upNruh> nghyptpahtpd; Xa;Tngw;w mUl;je;ij

nlhupgpNah bnfhdh Nghu;f;Nfh> kw;Wk; fpsuprpad;

rigapd; mjpNkjF f;fpNy f;fpNurpa rigapd;

vf;tpyPdh ngh];Ngh nkupNdh mUl;je;ij mtu;fSf;Fk; fu;jpdhy; gjtpia toq;Ftjhf jpUj;je;ij tpNrlkhf njuptpj;Jf; nfhz;;lhu;. mtu;fs; ,UtUk; 80 tajpw;F Nkw;gl;ltu;fs;

vd;gNjhL> fu;jpdhy; Mf njupT nra;Ak;

tpjpKiwf;Fs; mlq;fkhl;lhu;fs;.

Gdpj NgJU kw;Wk; gTy; MfpNahupd;

jpUtpohitf; nfhz;lhLk; tUfpd;w Mdp khjk;

29k; jpfjp mtu;fs; jpUj;je;ijAld; Gdpj

NgJU ngrpypf;fhtpy; (Nguhyaj;jpy;) jpUg;gypapy;

fye;J nfhz;L> fle;j tUlk; Mau;fshf njuptpj;j-

tu;fSf;F ngy;ypak; rpd;dk; toq;fg;gLk;.

Nka;g;gu;fs;> md;G$uTk;> MLfisg; ghukupf;fTk;> rpYitia Vw;fj; jq;fisNa jahupf;fTk;> gpwupd; tho;tpy; jiyapLk; Nrhjidfis nty;yTk; Ntz;Lnkd;W> jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;> 18-05-2018 fhiyapy; kiwAiuahw;wpdhu;. rhe;jh khu;j;jh ,y;yr; rpw;whyaj;jpy; epiwNtw;wpa jpUg;gypapy;> ,NaRTf;Fk;> NgJUTf;Fk; ,ilNa ele;j ciuahly; gw;wpr; nrhy;Yk; ew;nra;jp thrfj;ij (Nahth.21>15-19) ikag;gLj;jp kiwAiuahw;wpa jpUj;je;ij gpuhd;rp];> Mz;ltNuhL ciuahlypy; <LgLtjw;F Kjy; gb md;G xd;Nw. ,iwkfdpd; cz;ikahd rPlu;fshf tho;tjw;F Kjypy; Kf;fpakhdJ md;G vd;Wk;> mjw;F mLj;jjhf> jq;fsplk; xg;gilf;fg;gl;ltu;fis mf;fiwAld; guhkupg;gJ vd;Wk;> ,JNt Xu; Mau;> Xu; mUs;gzpahsu; MfpNahu;> Nka;g;guhf ,Ug;gjd; jdpj;Jtk; vd;Wk;> kiwAiuahw;wpdhu;;. xU Nka;g;gupd; jpirkhdp vd;d vd;gij tpsf;fpa jpUj;je;ij> Mz;ltiu Vw;gtu;fs;> kiwrhl;rpaj;jpw;Fk;> rpYitiar; Rkg;gjw;Fk;> tpUk;ghj ,lj;jpw;F mioj;Jr; nry;yg;gLtjw;Fk; jahuhf ,Uf;f Ntz;Lk;> ,JNt Nka;g;gupd; gazj;ij topelj;Jk; jpirkhdp.

ey;y Mau; jdJ Neuj;ij jd;idr; rhuhj

epfo;Tfspy; tPzhf;f khl;lhu;fs;

cyf fj;Njhypf;f jpUr;rigf;F

Gjpjhf epakpf;fg;gl;l 14 Gjpa fu;jpdhy;fs;

J}a Mtpahu; ngUtpohthfpa 20-05-2018

ez;gfypy; tj;jpf;fhd; J}a NgJU tshfj;jpy;

$bapUe;j Vwf;Fiwa Kg;gjhapuk; tpRthrpfSf;F>

my;NyY}ah tho;j;njhyp ciu toq;fpa

jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;> J}a Mtpahu;>

Gdpjj;Jtj;jpd; Cw;W vd;gJ gw;wp Ngrpdhu;.

nge;jf;Nfh];J ehspy;> ,NaRtpd; jpUj;J}

juf;Sk;> rPlu;fSk; md;id kupahNthL nrgj;jpy;

xd;wpj;jpUf;ifapy;> fpwp];jt Gdpjj;Jtj;jpd;

tuyhW Muk;gkhdJ> Vnddpy;> J}a Mtpahu;>

Gdpjj;Jtj;jpd; Cw;W kfpo;e;J NgUtif

nfhs;Sq;fs; (Gaudete et exsultate) vd;w jiyg;gpy;>

Gdpj tho;Tf;F miog;G tpLf;Fk; jpUj;J}J

mwpTiuapypUe;J Nkw;Nfhs;fhl;bg; Ngrpa

jpUj;je;ij> flTspd; Gdpj kw;Wk; tpRthrKs;s

kf;fspy;> J}a Mtpahu;> Gdpjj;Jtj;ij mguptpjkhfg;

nghopfpwhu; vd;W $wpdhu;.

ehk; vy;yhUk; Gdpjj;Jtj;jpw;F miof;fg;-

gl;bUf;fpNwhk; vdTk;> J}a Mtpahupd;

nray;fSf;Fj; jq;fisj; jpwe;J itj;jpUg;gtu;fs;>

nge;jf;Nfh];J ehspy; njhlq;fg;gl;l Gdpjj;Jtg;

gzpia njhlu;e;J Mw;Wfpd;whu;fs; vdTk; $wpdhu;>

jpUj;je;ij. ehk; Gdpjj;Jtj;jpw;F Mty;nfhs;s

Ntz;Lnkd;Wk;> my;NyY}ah tho;j;njhyp ciuapy;

$wpaj; jpUj;je;ij> cyf kiwgug;G QhapWf;nfd

ntspaplg;gl;l nra;jp gw;wpAk;> ,t;thz;by; 175k;

Mz;L epiwitr; rpwg;gpf;Fk; ghyu; rigapd;

gzpfSf;Fg; ghuhl;Lk; njuptpj;jhu;.

jk;gjpaupd; tho;tpYk;> FLk;gj;jpYk;

,d;dy;fs; ,Ug;gJ cz;iknadpDk;> ehk;

vg;NghJk; jpUkzj;jpd; moif Nehf;f

Ntz;Lk; vd;W> jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;>

itfhrp khjk; 25e; jpfjp nts;spf;fpoikad;W

kiwAiuahw;wpdhu;.

,NaRit Nrhjpg;gjw;fhf> gupNrau;

mtuplk;> fztd; jd; kidtpia tpyf;fp

âUkz¤âš flîË‹ rhaš cŸsJ - âU¤jªij

,NaRTf;Fk;> NgJUTf;Fk; ,ilNa ele;j ciuahlypd; ,Wjpg; gFjp> gpwupd; tho;tpy; jiyapLk; Nrhjidfis nty;tjw;F miog;G tpLf;fpd;wJ vd;W $wpa jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;> Xu; Mau; jdJ ke;ijia md;G$u;e;J> mjd;kPJ mf;fiwaha; ,Ug;ghu;> ey;y Mau; jdJ Neuj;ij> jd;idr; rhuhj FOf;fspy; tPzhf;fkhl;lhu; vd;W $wpdhu;.

fpwp];jt Gdpjj;Jtj;jpd; tuyhW

nge;jf;Nfh];jpy;

Muk;gk;

tpLtJ Kiwah vd;W Nfl;ljw;F> ,NaR $wpa

gjpiyf; nfhz;Ls;s> khw;F vOjpa ew;nra;jp

thrfk; gw;wpa rpe;jidfis kiwAiuapy;

gfpu;e;Jnfhz;lhu; jpUj;je;ij gpuhd;rp];.

rhe;jh khu;j;jh ,y;yr; rpw;whyaj;jpy;>

nts;sp fhiyapy; epiwNtw;wpa jpUg;gypapy;

thrpf;fg;gl;l ,e;ew;nra;jp thrfj;ij tpsf;fpa

jpUj;je;ij> jpUkzj;jpd; moif ikag;gLj;jp

ciuahw;wpdhu;. mj;Jld;> ,j;jpUg;gypapy;

fye;Jnfhz;ltu;fspy;> jq;fspd; jpUkz

nghd;tpoh kw;Wk; nts;sp tpohitf; nfhz;lhba

VO jk;gjpaupd; gfpu;TfSf;Fk; nrtpkLj;jhu;>

jpUj;je;ij gpuhd;rp];.

tpRthr tho;it> xUtuhy; KbAk;

my;yJ KbahJ vd;gNjhL Fiwj;Jf;nfhs;s

,ayhJ> Vnddpy; fpwp];jt tho;T> flTs;

tFj;jgb miktJ vd;Wk;> tpRthrk;> Jy;ypakhf>

jpl;ltl;lkhdjhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;Wk;

jpUj;je;ij $wpdhu;.

gupNrau;fs; Nfl;l Nfs;tpf;F ,NaR

gjpy; $Wifapy;> jpUkz KwpT gpur;rid

gw;wpf; $whky;> jk;gjpaupd; moF gw;wp mtu;

$wpdhu; vd;Wk;> ,e;jg; gupNrau;fs; Nghd;W>

Kiwah> Kiwapy;iyah vd;w> jpUkzj;ijg;

gpupf;fpd;w Nfs;tpapy; Mo;e;Jtplhky;> Neu;kiwr;

rpe;jidfNshL jpUkzj;ij Nehf;f Ntz;Lk;

vd;Wk; jpUj;je;ij $wpdhu;.

jpUkz tho;tpy; Foe;ijfSld;

gpur;ridfs; ,Uf;fpd;wd> mNj jk;gjpaUld;

tpthjq;fSk;> rz;ilfSk; elf;fpd;wd> MapDk;>

fztDk; kidtpAk; xNu clyha; ,Uf;fpd;wdu;>

mtu;fshy; gpur;ridfis Nkw;nfhs;s KbAk;>

jpUkzk;> jk;gjpau;f;F kl;Lky;y> jpUmitf;Fk;

mUsilahsk; vd;gijAk; Rl;bf;fhl;bdhu;


jpUkzk; kw;Wk; FLk;g tho;tpy;

nghWik vd;w gz;G kpfTk; Kf;fpakhdJ vd;W

kiwAiuapy; $wpaj; jpUj;je;ij> jpUkzj;jpy;

flTspd; rhaYk;> cUTk; cs;sJ vd;gij ehk;

vy;yhUk; Gupe;Jnfhz;L jpahdpf;f> Mz;ltuplk;

mUis kd;whLNthk; vd;W $wpdhu;.

G N A N A O L I

Qhd xsp03 Mdp> 201812 13

gFjp 19

101. mg;Ngh];jyh;fspd; topj;Njhd;wy;fs;

ahh;?

Mah;fNs> mg;Ngh];jyh;fspd; topj;Njhd;w-y;fs;. cNuhkhGhpapd; Mauhd jpUj;je;ij jhd; NgJUtpd; topj;Njhd;wy;. vdNt mth;jhd; ehk; fhzf;$ba nghJ fj;Njhypf;f jpUr;rigapd; jiyth;. Vida Mah;fs; mg;Ngh];jyh;fspd; topj;Njhd;wy;fs;. Mah;fspd; rk;Nksdj;jpy; epakpf;fg;gl;L> jq;fsplk; xg;gilf;fg;gl;l njhFjpia KOikahf nraw;gLj;Jfpwhh;fs;.

102. fpwp];Jehjh; tpN\r mjpfhuj;ij ahuhtJ

xU mg;Ngh];jyUf;F fye;Jiuahly; %yk;

mspj;Js;shuh?

Mk; fpwp];J Gdpj NgJUTf;F jkJ jpUr;r-igapd; jiytuhf tpN\r mjpfhuj;ij mspj;Js;shh;. mtiu mg;Ngh];jyh;fspd; jiytuhf epakpj;J KOj; jpUr;rigapd; NkYk; mjpfhuj;ij mspj;Js;shh;. mtUila topj;Njhd;wy;jhd; ,d;W cNuhkpd; Mauhd jpUj;je;ij.

jpUj;je;ij cyfshtpa hPjpapy; jpUr;rigapd; MadhfTk;> rkaFUthfTk;> mjpfhuk; nrYj;Jfpwhh;. Mah;fs; MauhfTk;> rkaFUthfTk; jkJ nrhe;j Nkw;wpuhdj;ij jpwikahff; ifahSfpd;whh;fs;. Vnddpy; Gdpj NgJU cNuhGhpapd; jiytuhdgbahy; mtiuj; njhlh;e;J tUk; cNuhkGhp Mah;fs;> cyfshtpa hPjpapy; jpUr;rigapd; jpUj;je;ijahf Mfpd;whh;.

Gdpj NgJUtpd; mg;Ngh];jyh; cNuhkpy; Ntjrhl;rpahf khpj;jhh;. ,d;W mtUila rkhjpapd; Nky; Gdpj NgJUtpd; grpypf;fh fl;lg;gl;Ls;sJ.

mtu;fs; cztUe;jpagpd; ,NaR rPNkhd; NgJUtplk;> 'Nahthdpd; kfd; rPNkhNd>

eP ,tu;fistpl kpFjpahf vd;kPJ md;G nrYj;Jfpwhah?" vd;W Nfl;lhu;. mtu; ,NaRtplk;> 'Mk; Mz;ltNu> vdf;F ck;kplk; md;G cz;L vd ckf;Fj; njupANk!" vd;whu;. ,NaR mtuplk;> 'vd; Ml;Lf;Fl;bfisg; Ngzp tsu;" vd;whu;. ,uz;lhk; Kiwahf ,NaR mtuplk;> 'Nahthdpd; kfd; rPNkhNd> eP vd;kPJ md;G nrYj;Jfpwhah?" vd;W Nfl;lhu;. mtu; ,NaRtplk;> 'Mk; Mz;ltNu> vdf;F ck;kplk; md;G cz;L vd ckf;Fj; njupANk!" vd;whu;. ,NaR mtuplk;> 'vd; MLfis Nka;" vd;whu;.

%d;whk; Kiwahf ,NaR mtuplk;> 'Nahthdpd; kfd; rPNkhNd> cdf;F vd;dplk; md;G cz;lh?" vd;W Nfl;lhu;. 'cdf;F vd;dplk; md;G cz;lh?" vd;W ,NaR %d;whk; Kiw Nfl;ljhy; NgJU JaUw;W> mtuplk;> 'Mz;ltNu ckf;F vy;yhk; njupANk! vdf;F ck;kPJ md;G cz;L vd;gJ ePu; mwpahj xd;wh?" vd;whu;. ,NaR mtuplk;> 'vd; MLfisg; Ngzptsu;". (Nahth 21:15-17)

103. MaUf;F mthpd; gzpj;js NtiyfSf;F

cjtpnra;tJ ahh;?

Mahpd; gzpj;js gzpf;F FUf;fs; cjTfpd;wdh;. FUf;fs; jq;fs; gq;FfspYk; Vida nghWg;Gf;fspYk;> Md;khf;fis ftdpg;gjpYk; MaUf;F cjTfpd;wdh;. gq;Fj; jsq;fspy; gzpGhpAk; FUf;fs;> fpwp];jt fl;lis xOq;Fr; rl;lg;gbAk;> topghl;L xOq;Ffspy; tpghpf;fg;gl;lgb mUl;rhjdq;fis kf;fSf;F toq;Fth;. mth;fspd; gpujhd flik> ew;nra;jpiag; Nghjpg;gJ> ew;nra;jpg;gb Gz;zpa tho;T tho kf;fSf;F cjTtJ mth;fspd; flik. gq;FfspYk;> ];jhgdq;fspYk; Fwpg;NgL jahhpg;gJk; mth;fsJ flik.

104. jpUr;rigf;F jq;fs; gzpia Nkw;nfhz;L

epiwNtw;Wtjw;F fpwp];Jtpdhy; Nfhl;gh-

Lfs; nfhLf;fg;gl;Ls;sjh?

Mk; fpwp];J jpUr;rigf;F tpNrl mwpFwpfshd ,iw mjpfhuk;> tOthjd;ik> Fiwghbd;ik vd;gtw;iw jdJ gzpia epiwNtw;Wtjw;F cjtpahf mspj;Js;shh;.

105. nja;tj; jd;ik tha;e;j mjpfhuk; vd;why;

vd;d?

nja;tPf mjpfhuk; vd;gJ jpUj;je;ij Mah;fSf;Fs;s mjpfhuk;. fpwp];J ,NaRtpdhy; NgJUTf;Fk; mtUila topj;Njhd;wy;fshd mg;Ngh];jyh;fSf;Fk; nfhLf;fg;gl;l mjpfhuk;. ,e;j mjpfhuk; ghpghypf;fg;gLfpwJ. Nfhl;ghLfis fw;gpg;gjw;Fk;> tpRthrpfisg; Gdpjg;gLj;jTk;> rkatopfspy; mth;fis Ms;tjw;Fk;> ghpghypf;fg;gLfpwJ.

106. 'tOthj;jd;ik" vd;why; vd;d?

tOthj;jd;ik vd;gJ jpUr;rigf;F J}a Mtpahdthpd; tpNrl cjtpapdhy; tpRthr

njhFg;G : Xa;T ngw;w Nguhah;

mjpNkjF x];ty;l; Nfhkp]; Mz;lif

nfhOk;G cah; kiwkhtl;lk;

fj;Njhypf;f FLk;g kiwf;fy;tp

Catholic Family Catechism

Nfhl;ghLfisNah> xOf;f rk;ge;jkhd NghjidfisNah> tpRtrpg;gjpYk;> gbg;gpg;-gjpYk; jtW ,iof;f Kbah epiyiaf; Fwpg;gJjhd; tOthj;jd;ik.

jpUj;je;ij> Mah;fs; xd;whf Nrh;e;J nghJ jpUr;rig> tpRthrk;> xOf;fk; rhh;e;j gbg;gpidfis fw;gpf;Fk; jtwKbahJ. mth;fs; jtwpdhy; tpRthrpfis> <Nlw;wj;jpw;F Kf;fpakhd fhhpaq;fspy; Vkhwitf;fpwhh;fs;. ,J Njt ePjpf;F vjpuhd Fw;wkhFk;.

107. jpUr;rig vg;NghJ tOthtuj;Jld;

Nghjpf;fpwJ?

jpUr;rig> jpUj;je;ij jdpahfNt my;yJ xd;whf Mah;fSld; nghJ fTd;rpYld; Nrh;e;Njh cyfpy; gue;J tpRthrk; my;yJ xOf;fk; rk;ge;jkhd Nfhl;ghLfis tpRthrpfs; ek;Gtjw;fhf mfpy cyf tpRthrpfSf;Fk; Nghjpf;Fk; NghJ tOthtuj;Jld; Nghjpf;fpd;wJ. jpUj;je;ijapd; tOthtuk; 1870y; KjyhtJ tj;jpf;fhd; rq;fj;jhy; tpRthr mwpf;iffspy; xd;whf ntspaplg;gl;lJ. ,g;Nghjid ntspaplg;gl;L> gbg;gpid 'vf;]; fj;jpw;wh" vd;W ngahplg;gl;lJ.

vdNt ehd; cdf;Ff; $WfpNwd;> cd; ngau;

NgJU> ,e;jg; ghiwapd;Nky; vd; jpUr;rigiaf;

fl;LNtd;. ghjhsj;jpd; thapy;fs; mjd;Nky;

ntw;wp nfhs;sh. (kj; 16:18)

'Mdhy; ehd; cdJ ek;gpf;if jsuhjpUf;f

cdf;fhf kd;whbNdd;. eP kde;jpUk;gpagpd;

cd; rNfhjuu;fis cWjpg;gLj;J" vd;whu;.

(Y}f; 22:32)

mtu;fs; cztUe;jpagpd; ,NaR rPNkhd;

NgJUtplk;> 'Nahthdpd; kfd; rPNkhNd>

eP ,tu;fistpl kpFjpahf vd;kPJ md;G

nrYj;Jfpwhah?" vd;W Nfl;lhu;. mtu;

,NaRtplk;> 'Mk; Mz;ltNu> vdf;F ck;kplk;

md;G cz;L vd ckf;Fj; njupANk!" vd;whu;.

,NaR mtuplk;> 'vd; Ml;Lf;Fl;bfisg;

Ngzp tsu;" vd;whu;. ,uz;lhk; Kiwahf

,NaR mtuplk;> 'Nahthdpd; kfd; rPNkhNd>

eP vd;kPJ md;G nrYj;Jfpwhah?" vd;W

Nfl;lhu;. mtu; ,NaRtplk;> 'Mk; Mz;ltNu>

vdf;F ck;kplk; md;G cz;L vd ckf;Fj;

njupANk!" vd;whu;. ,NaR mtuplk;> 'vd;

MLfis Nka;" vd;whu;. %d;whk; Kiwahf

,NaR mtuplk;> 'Nahthdpd; kfd; rPNkhNd>

cdf;F vd;dplk; md;G cz;lh?" vd;W

Nfl;lhu;. 'cdf;F vd;dplk; md;G cz;lh?"

vd;W ,NaR %d;whk; Kiw Nfl;ljhy; NgJU

JaUw;W> mtuplk;> 'Mz;ltNu ckf;F vy;yhk;

njupANk! vdf;F ck;kPJ md;G cz;L vd;gJ

ePu; mwpahj xd;wh?" vd;whu;. ,NaR mtuplk;> 'vd; MLfisg; Ngzptsu;". (Nahth 21:15-17)

ghlq;fs; njhlUk;...

kdpj khz;Gzh;j;jpa Jwtp!

xU fpuhkj;jpd; topahfj; jd; gazj;ijj; njhlh;e;J nfhz;bUe;j Jwtpia xU njUg; gf;fk; nry;y Ntz;lhk; vd;W kf;fs; $wpdhh;fs;. fhuzk; Nfl;lNghJ> 'mq;Nf xU Fbfhud; Fbj;Jtpl;L epiykwe;J nray;gLfpwhd;" vd;W gjpy; nrhd;dhh;fs;. Jwtp me;jf; Fbfhud; ,Uf;Fk; njUtpd; gf;fkhfNt ele;J nrd;whh;. ,tiuj; njUtpy; fz;lJk; mtd; Ntfkhf Xbte;J xU fapw;Wf; fl;biyj; J}f;fp mth;kPJ tPrpdhd;. Jwtp mbglhky; xJq;fpf; nfhz;lhh;. fl;by; fPNo tpOe;J tpl;lJ. mjd; gpwF mtd; mtiu tha;f;F te;jgbnay;yhk; Ngrpdhd;. Jwtp xd;WNk nra;atpy;iy. mtd; jd; khdj;ij kiwf;FkhW cilazpatpy;iy> myq;Nfhykhd> cilapy; ghpjhgkhf epd;W nfhz;bUe;jhd;. mtd; Ngrpa Ngr;Rf;fs; Nfl;FkhW ,y;iy. kf;fNs fijg; nghj;jpf;nfhz;L epd;whh;fs;. Jwtp me;jf; Fbfhud; mUfpy; vJTk; Ngrhky; epw;gijf; fz;lJk; mtd; nfhQ;rk; gag;glyhdhd;. kpf mikjpahf ,Uf;Fk; ,th; vd;d nra;thNuh vd;W Nahrpj;jtd;> Ngr;irtpLj;J mg;gbNa cl;fhh;e;Jtpl;lhd;. Jwtp me;j ,lj;ij tpl;L efh;e;J nrd;Wtpl;lhh;. kWehs; fhiy Ntisapy; Jwtp kPz;Lk; me;jf; Fbfhud; tPl;Lg;gf;fk; te;jhh;. mtiu jw;NghJ cw;W Nehf;fpa Fbfhud; New;Wr; re;jpj;j

kdpjh; vd;W Ghpe;Jnfhz;lhd;. Jwtp jd;NdhL xU fapw;Wf; fl;biyAk;> ,uz;L JzpfisAk;> ifapy; nfhQ;rk; ,dpg;Gk; nfhz;L te;jpUe;jhh;. Kjypy; mtdplk; fl;biyf; nfhLj;jhh;. gpd;G> 'New;W eP FbNghijapy; vd;id mbg;gjw;fhf xU fl;biy tPrpdha;. mJ cile;J Ngha;tpl;lJ. ehd; ,q;F te;jjhy; cd; fl;by; ghohfptpl;lJ. mjw;Fg; gjpyhf ,ij itj;Jf;nfhs;" vd;W nfhLj;jhh;. gpd;G mtd; thiaj; jpwf;fr; nrhy;yp mtd; thapy; ,dpg;Gf;fisg; Nghl;lhh;. 'New;W cd; thapypUe;J te;j thh;j;ijfs; rfpf;f Kbahjit. xUtifapy; cd; ehtpypUe;J ey;yijg;

ngWtjw;Fg; gjpyhf mrpq;fkhd thh;j;ijfs; tu ehd; fhuzkhfptpl;Nld;. vdNt ,dpNky; ,e;j ,dpg;igg; NghyNt cd; thh;j;ij ,dpf;fl;Lk;" vd;W $wpdhh;. gpwF mth; nfhz;L te;jpUe;j ,uz;L N[hb cilfis mtdplk; nfhLj;jhh;. 'kdpjdhfg; gpwe;j eP epd;w Nfhyk; mtykhdJ. kdpjd; ve;j epiyapYk; ,g;gbj; jd;id ,oe;J epw;ff; $lhJ. vdNt> ,dpNky; ,e;j cilfis mzpe;Jnfhz;L cd; kdpj khz;igf; fhj;Jf;nfhs;" vd;W $wpdhh;. Fbg;NghijapypUe;J kPz;bUe;j Fbfhud; jd; jtWfis czh;e;jhd;. Jwtp mtDf;Fr; nrhd;d tpjk; gpbj;jpUe;jJ. mtDf;Fs; khw;wj;-ijAk; cUthf;fpaJ. kdpjdhfNt tho KbT nra;jhd;.

'Kjypy; eP Kaw;rp

nra;. gpd;dh; flTspd;

cjtpiaj; NjL.

ciog;gtDf;Ff;

flTs;jhNk te;J

cjTthh;."


Qhd xsp14 15

13

've;j msitahy; msg;gPu;fNsh

mNj msitahy; cq;fSf;Fk;

msf;fg;gLk;" Y}f;. 6:38

Nghu;j;Jf;fy; ehl;bd; jiyefuk; yp];gd; tuyhw;W rpwg;G nfhz;lJ. ,e;jpahtpw;F tu fly; top fz;Lgpbj;j th];NfhlfhkhTk;> ghu;Gfo; Gdpj rNtupahUk;> yp];gdpypUe;J jhd; ,e;jpahTf;F Gwg;gl;ldu;. mq;fpUe;Jjhd; fhu;Nkfq;fSf;fpilapy; Njhd;wpa tpbnts;sp Nghd;W 1195 Mtzp 15Mk; ehs; md;id

tpz;Nzw;G ed;dhspy; khu;j;jPd;> Nkup vd;w

nry;te;ju; FLk;gj;jpy; gpwe;jhu; me;Njhdpahu;.

mtuJ Qhd];ehd ngau; ngu;bdhd;l;. 15

tajpy; Njt mioj;jiy czu;e;j ngu;bdhd;l;

jk; rigj; jiytu;fspd; tpN\r mDkjpngw;W

NfhahGuhtpYs;s Gdpj mF];jpdhu; rigapy;

Nru;e;jhu;. tPl;lhUk; ez;gu;fSk; ,tiu ,q;Fte;J

re;jpj;jjhy; njhy;iyia czu;e;j ngu;bdhd;l;

jk; rigj; jiytu;fspd; tpN\r mDkjpngw;W

Nfhak;GuhtpYs;s rigapd; NtW ,y;yj;jpw;F

khw;wk; ngw;whu;. rpwe;j mwpthw;wy; nfhz;l ,tu;

,q;Nf Ntjhfkg; gbg;gpYk; jpUr;rig je;ijau;fs;

gw;wpa mwptpYk; 8 tUlq;fs; nrytpl;lhu;.

vspikf;F ,Ug;;gplkhd gpuhd;rp];fd; rig

cWg;gpdu;fs; rpyu; Nfhak;Guh klj;jpw;F te;jdu;.

mtu;fis cgrupf;Fk; gzpapypUe;j ngu;bdhd;l;

mtu;fsJ vspik> Fiwtpy;yh kfpo;r;rp ,tw;iwf;

fz;L mtu;fs; rigapy; NrutpUk;gpdhu;. gpd;G xU

rkak; 5 gpuhd;rp];fd; rigapdu; nkhNuhf;fhTf;F

NtjNghjfg; gzpf;Fr; nrd;W Ntjrhl;rpfshf

kupj;jijf; Nfs;tpg;gl;L jhDk; mtu;fs;Nghy

Nghjpj;J Ntjrhl;rpahf tpUk;gp gpuhd;rp];fd;

rigapy; Nru mDkjp ehbdhu;. fpilj;jJ.

,r;rigapy; jdJ ngaiu ~me;Njhdpahu;| vd;W

khw;wpdhu;. tpUk;gpagb nkhuhf;Nfh gazkhdhu;.

fha;r;ry; te;jjhy; nkhuhf;Nfh flw;fiuapy; fhy;

Cd;w Kbatpy;iy. gpd; ];ngapDf;Ff; fg;gypy; Gwg;gl;lhu;. fLk; Gaypdhy; fg;gy; jpirkhwp rprpypf;F nrd;wJ. mq;fpUe;J mrprpf;Fr; nrd;whu;. Vw;fdNt FUthf MfpapUe;jjhYk; jdJ jFjpia ntspNa $whjpUe;jjhYk; ,tiu rigNahu; ngupjhff; fUjtpy;iy. jpahd klj;jpy; ,tUf;F gzp nfhLj;jdu;. jpUg;gyp epiwNtw;WtJk;> gpw Neuq;fspy; rikay;> tPl;Lj; Jg;GwTg; gzpapy; gq;F vLg;gJkhf tho;T XbaJ. Nghu;yp vd;w ,lj;jpy; FUg;gl;l epfo;r;rp

ele;jJ. tof;fkhf mq;fpUe;j gpuhd;rp];fs;>

rhkpehju; rigNahupd; cWg;gpdu;fSf;F gpurq;fk;

eilngWtJ tof;fk;. te;jpUe;jtu;fspy;

gpuhd;rp];fd; rigapypUe;Njh> rhkpehju; rigap-

ypUe;Njh vtUk; jFe;j jahupg;gpy;yhjjhy;

Nghjf Nkilapy; Vwj; jaq;fpdu;. klj;Jj;

jiytu; Mizapl me;Njhdpahu; gzpTld;

ft®ªâG¡F« - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

öa mªnjhÅah®

Nkil Vwp nrhy;eaj;jhy; Nfl;ltu;fis fhe;jk;Nghy; ftu;e;jhu;. ,jpypUe;J mtuJ Nghjf gzp Muk;gkhdJ. jk; gpurq;fj;jhy;> jg;giwf; nfhs;if-thjpfSf;F G+fk;gkhdhu;. fdkhd ghtpfis kdkhw;wpdhu;. xU rkak; ngupa kio tUtjhf mwpFwp njupe;jJ. kf;fs; $l;lk; gae;jJ. 'mQ;rNtz;lhk;> mg;gbNa mikjpahf ,Ue;J NfSq;fs;" vd;W$wp jpU ciu Mw;w> Rw;wpYk; kio nghopa gpurq;fk; ele;j ,lj;jpy; kl;Lk; xU nrhl;L ePu;$l tpohky; GJikahf kionga;jJ.

NtNwhU rkak; gpurq;fpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;NghJ

',g;NghJ rhj;jhd; xU jPik nra;af; fhj;jpUf;fpwhd;.

vdpDk; ePq;fs; mQ;rNtz;lhk;" vd;W $l;lj;ijg;

ghu;j;Jf;$w rpwpJ Neuj;jpy; Nkil rupe;J tpOe;jJ.

Mdhy; me;NjhdpahUf;Nfh $l;lj;jpdUf;Nfh ve;jtpj Mgj;Jkpy;iy. My;gpn[d;]pau; vd;w jg;giw nfhs;ifapdu;

jq;fSf;F rupahd Gj;jp Gfl;lte;j Nghjfu;fis

mbj;J nfhLikg;gLj;jpa fhyj;jpy;> me;Njhdpahu;

mtu;fis ehbr; nry;yNt> mtuJ Nghjidia

vtUk; nrtpkLf;f Kd;tutpy;iy. xU gf;fk; fly;>

kWgf;fk; MW. eLtpYs;s ikjhdj;jpy; Nghjpf;f

Muk;gpj;jhu;. 'kPd;fNs ,iwthf;Ff;F nrtpkLq;fs;"

vd;whu;. GJik epfo;e;jJ> ,uz;L> ,lq;fspYs;s

kPd;fs; rpwpad Kd;tupirfspYk; ngupad gpd; tupirfspYk; epd;W nrtpkLj;jd. ,ijf;fz;L ntl;fp> khe;ju; Kd;te;J Nghjidf;Fr; nrtprha;j;jdu;. mtu; ve;j msT JzpTlDk;> xspT kiwtpd;wpAk; Nghjpj;jhnud;why; jpUr;rig

mjpfhupfspd; Kiwaw;w eltbf;iffisAk;$l

rhl Muk;gpj;jhu;. ',e;j tpku;rd thu;j;ijfs;

mq;Nf njhg;gp mzpe;J mku;e;jpUf;Fk; MaNu>

ckf;Fj;jhd;" vd;W gpu[]; Mau; irkd;

ry;ypia xU rkak; rhbdhu;. gJit efu; Nghjfg;

gzpia Muk;gpj;jhu;. 50 rjtPjk; tl;b thq;fp

ViofSf;F mePjp tpistpj;Njhiu rhbdhu;.

murhq;fNk ,tuJ Nghjidahy; cw;rhfk; ngw;W>

fld;gl;l fhuzj;jhy; vtUf;Fk; rpiwj;jz;lid

toq;ff;$lhnjd;W xU rl;lj;ij mKyhf;fpaJ. me;NjhdpahNu rl;lj;ij vOjpf;nfhLj;jhu;. efy; ghJfhf;fg;gl;lJ. jdJ me;jpkfhyk; mLj;jij czu;e;J efupy; ,Ue;J mg;ghYs;s Xu; xJf;Fg;-

Gwj;jpy; rpW Fbirapy; jg> nrg tho;tpy; <Lgl;L

jd;id kWtho;Tf;Fj; jPtpukhfj; jahupf;fyhdhu;.

1231 Mdp 13 md;W NehAw;whu;. xg;GuT mUl;rhjdKk;>

,Wjp top czTk; ngw;whu;. ,jw;FKd; Njtkhjhtpd; Ngupy; mtUf;Fg; gpbj;jkhd xU ghliyg; ghbdhu;> clypy; xsp gutpaJ. tho;ehspy; gy ru;r;irfis jPu;j;Jitj;jhu;.

,tupd; ,wg;Gf;Fg; gpd; rlyj;ij vq;Fitg;gJ

vd;w ru;r;irfs; vOk;gpaJ. fpshuh klj;jpdu;

jq;fs; klj;jpy; mlf;fk; nra;a Ntz;Lnkd;wdu;.

,Wjpapy; gpuhd;rp];fs; fy;yiwj; Njhl;lj;jpy;

cly; mlf;fk; nra;ag;gl;lJ. md;Nw Cikfis

Ngrr;nra;Jk;> nrtplu;fisf; Nfl;fr;nra;Jk;>

Kltu;fis elf;fr;nra;Jk; GJikfs; Mw;wpdhu;. gpw;fhyj;jpy; cliyj; Njhz;b vLj;J gJitapy; ,lkhw;wk; nra;a Kay;ifapy;> cly; vy;yhk; mope;jpUf;f ehf;F kl;Lk; mopahjpUe;jJ. mij ,d;Wk; fhz KbAk;. ehshtl;lj;jpy; nrt;tha;f;fpoik

me;NjhdpahUf;F mu;g;gzpf;fg;gl;l ehshfpaJ.

Foe;ij Ngwpy;yhj xU ngz; NfhtpYf;Fr;

nrd;W me;Njhdpahu; R&gk; Kd; cUf;fkhf 9

nrt;tha;fpoikfs; nrgpj;jhs;. Nfl;lgb Foe;ij

tuk; mUsg;gl;lJ. Mdhy; Foe;ij mq;ftPdkhfg;

gpwe;jJ. mjid mtu; ghjk; fplj;j ~mq;ftPdk;

Ngha;tpll;Lk;> ,tid FUthf mu;g;gzpf;fpNwd;|

vd;W kPz;Lk; nrgpj;jhs;. Foe;ijiaj; J}f;fp

ghu;j;jNghJ mq;ftPdk; Ngha;tpl;lJ. gpw;fhyj;jpy;

9 vd;gJ 13 nrt;tha;f;fpoikfshf khwpaJ.

nlsyd; vd;w efupy; tho;e;j Y}aprhs;

jdJ gl;liwf; fjTj; jpwf;fKbahJ f\;lg;gl;lhs;.

G+l;ilj; jpwg;gjpy; Ngu;ngw;w Mrhupiaf; $g;gpl;L

~me;Njhdpahuplk; Ntz;bapUf;fpNwd;> jpwTk;|

vd;whs;> gydpy;iy. ~ViofSf;F czT

toq;FfpNwd;| vd;W me;Njhdpahuplk; rpwpJ

nrgpj;Jtpl;L ,g;NghJ jpwTk; vd;W Mrhupiag;

gzpj;jhs;. vd;Nd GJik! fjT jpwe;jJ.

vdNtjhd; me;Njhdpahu; R&gk; Kd; tpz;zg;gg; ngl;bAk;> ViofSf;F nrytplf; fhj;jpUf;Fk; fhzpf;ifg; ngl;bAk; cs;sd.

me;Njhdpahu; gpwg;G - 1195

me;Njhdpahu; JwT epiy - 1210

me;Njhdpahu; FUg;gl;lk; - 1219

me;Njhdpahu; Kjy; kiw ciu - 1221

me;Njhdpahuplk; Njtghyd; jto;e;jy; - 1225

me;Njhdpahu; fld; epthuz rl;lk; - 1231

me;Njhdpahu; kuzk; - 1231 Mdp 13

me;Njhdpahu; Gdpju; gl;lk; ngWjy; - 1232 itfhrp 30

me;Njhdpahu; Ntjghufu; gl;lk; - 1946 ij 16

Njtdpd; muirg; gug;gplNt

jpwikfs; midj;ijAk; nrytopj;Nj

jpU mbahu; me;NjhdpahNu

jpUg;gh jdpy; cik tho;j;Jfpd;Nwhk;

vspa tho;it tpUk;gpajhy;

Ve;jNy gpuhd;rp]; rig Nru;e;jPu;

,NaRtpd; jpU csk; jpdk; gzpe;J

,fk; Gfo; Nghjfu; MdPNu

Viof;F ,uf;fk; fhl;Lgtu;

Vfdpd; cjtpia mile;jpLtPu;

vd;gij kz;ztu; mwpe;jplNt

Ve;jNy GJikfs; gy nra;jPu;.

Mdpfhªj¡ Fuš

G N A N A O L I

Qhd xsp03 Mdp> 201814 15

01 mjpNkjF Njhk];... 09 ,yq;if kz;zpNy...

01 khzth;fspd;...

01 jpUj;je;ij 6k; gTy;...

02 ew;nra;jpg; ngUtpoh

11 ,isNahhpd;...

11 ,iwthf;fpdh;...

'eP ,sk; tajpy; ,r;irfis tpl;L Xbtpl" KbAk;

(2jpnkh. 2:22). fl;Lg;ghlw;wtu;fspd; jtwhd

topfshy; ftu;e;jpOf;fg;gl;L cq;fs; cWjp epiyap-

dpd;W tpOe;Jtplhjgb ftdkhapUf;f" KbAk;

(2 NgJU 3:17).

vg;nghOJk; ePq;fs; ,iw Ntz;lypy; nrg

tho;tpy; Mokha; Cd;wp epw;fpd;wNghJ 'vy;yh

Ntz;ly;fisAk; kd;whl;LfisAk; ,iwtdplk;

vOg;Gq;fs;> vg;NghJk; J}a Mtpapd; Jiz

nfhz;L Ntz;Ljy; nra;Aq;fs;. ,jpy; cWjpaha;

;epiyj;jpUe;J tpopg;ghapUq;fs;. ,iwkf;fs;

midtUf;fhfTk; kd;whLq;fs;" (vNgrpau; 6:18).

mg;nghOJ ,NaR cd;idg; ghu;j;J

',isQNd> vOe;jpL" vd;ghu; (Y}f;fh 7:14> 15).

,isa rKjhaNk! cd; ,sik vj;Jiz

mofhdJ. cd; tho;T vj;Jiz ,dpikahdJ vd

Ritj;Jg; ghu;f;f eP tpUk;gpdhy; ghtkd;dpg;NghL

$ba ,iw Ntz;liyr; nra;a Kd;thUq;fs;.

'vd; ,sikg; gUtj;jpd; ghtq;fisAk;>

vd; Fw;wq;fisAk; epidahNjAk;. ckJ

Ngud;gpw;Nfw;g vd;id epidj;jUSk;. Vnddpy;>

Mz;ltNu ePNu ey;ytu;" (jpUg;ghly; 25:7) vd;W

nrgpf;Fk;NghJ> ',Wjp ehs;fspy; ehd; khe;ju;

ahtu; NkYk; vd; Mtpiag; nghope;jUs;Ntd;.

cq;fs; Gjy;tUk; Gjy;tpaUk; ,iwthf;F

ciug;gu;. cq;fs; ,isQu;fs; fhl;rpfisAk;>

cq;fs; KjpNahu; fdTfisAk; fhz;gu; (jp.g

2:17) vd;gJ cz;ikahFk;.

,isa jiyKiwia cdf;Fs; ,Uf;Fk;

cz;ik nja;tj;ij eP fz;Lnfhs;s cd;id ,e;j

cyfk; ntWj;j NghJk; ehd; cd;id xUNghJk;

kwNtd; vd;wtiu ehd; cd;id ez;gd; vd;Nwd;.

vd; je;ij vdf;F $wpait midj;ijAk;

cdf;F mwptpg;Ngd; vd;wtu; ,NaR. mtuplk;

Ngr> ghu;f;f> elf;f> tho> nrg tho;T ,d;iwa

,isNahUf;Fj; Njit. ,isNahupd; nrg

tho;T Kiw vd;gJ Myak; nrd;W jpUg;gypapy;

ghu;itahsuha; ,Ug;gijtpl gq;Nfw;gJ. ,iw

thu;j;ijia thrpg;gJ> $b nrgpg;gJ. ,NaR Xu;

,isQu;. 33 tajpy; ek; kPl;Gf;fhf capiu jpahfk;

nra;jtu;. mtu; midj;Jg; gzpfs; kj;jpapYk; jd;

je;ijaplk; nrgpj;jhu;.

,isQNd eP???

C. fp.K 601y; vfpg;jplk; Njhy;tpiaj;

jOtpa ghgpNyhd;: A+jh murd; Nahahf;fpk; ghgpNyhdpaUf;F

vjpuhff; fpsu;e;njOe;J> vfpg;jpau; gf;fk;

rha;e;Jtpl;lhd;. fp.K 598 khu;fop khjk; ghgpNyhd;

vUrNykpd; kPJg; gilnaLj;J te;J mijj;

jhf;fpaJ. mjpy; Nahahf;fpk; kuzj;ijj; jOtpdhd;.

mtDf;Fg; gpd; Ml;rpf;F te;j Nahr;rpd; fhyj;jpy; fp.K

597 gq;Fdp khjk; vUrNyk; ruzile;jJ. Naha;f;fpd;

Ml;rpf; fhyk; %d;W khjq;fs; kl;LNk. mjw;Fs;

neGfj;Neru; Ml;rpf;F te;J Nahahf;fpid mfw;wp

mtidAk;> mtDld; gj;jhapuk; jiytu;fisAk;

ehLflj;jpdhd;.

efiu #iwahbdhd; nrNjf;fpahit

jdf;F mbg;gzpe;J fg;gk; fl;Lk; murdhf epakpj;jhd;

(2mu.24:12-16). nrNjf;fpah xU typikaw;w murd;.

jdf;F Kd; Ml;rpnra;jtu;fspd; jtWfis ,tDk;

kWgbAk; nra;jhd;. fp.K 588y; ,iwthf;fpdu;

vNukpahtpd; mwpTiufSf;F vjpuhf> jPu;> mk;Nkhd;

efu;fSld; Nru;e;Jf; nfhz;L ghgpNyhDf;F

vjpuhff; fpsu;r;rp nra;ayhk; vd;w vfpg;jpd; jpl;lj;ij

mtd; xg;Gf;nfhz;lhd;. neGfj;Neru; vUrNyik

fp.K 586y; mopj;jhd;.

,e;E}ypd; gad;: ,iwthf;fpdu; vNukpah A+jh kf;fspd; kPJ tutpUf;Fk; jz;lidia Kd;dwptpf;fNt ,iwthf;Fiuj;jhu;. mtu; midj;J kf;fisAk; Fwpg;ghf A+jh kf;fis kdkhw;wk; ngw;W ahNt flTspd; thu;j;ijfSf;Ff; fPo;g;gbAkhW vr;rupj;jhu;. A+jh kdkhw;wk; ngWtjw;F tpLf;fg;gl;l vy;yh vr;rupf;iffisAk; vjpu;j;jjhy;> mtu;fs; kPJ tutpUf;Fk; jz;lid tpiutpy; tUk; vd;gijAk; mtu; Kd;dwptpj;jhu;. A+jh kf;fs; ahNt flTSf;Ff; fPo;g;gbahJ tho;e;jjhy;> vNukpah vUrNykpw;Fk;> mjidr; Rw;wpapUe;j ehLfSf;Fk; tutpUf;Fk; jz;lidfs;> tpisTfisf; Fwpj;J vr;rupj;jJld;> vUrNykpd; tPo;r;rpiaAk;> mjw;fhd ek;gpf;if nra;jpiaAk; tuyhw;W Mtzq;fshfTk; mtu; gjpT nra;jhu;.

vd;W nraw;glj; njhlq;fpdH. ,d;W 55

mUl;rNfhjuHfs; ,yq;ifapYk; gpypg;igd;];rpYk;

gzpahw;wp jkJ cUthf;fy; gzpiaAk;

Nkw;nfhz;L tUfpd;wdH.

1959Mk; Mz;lstpy; G+uzkhd XH

mikg;ghf bafy ,isQH efuk;> jdJ gzpia

,isQHfSf;nfdr; nraw;gLj;jj; njhlq;fpaJ.

,Nj fhyg;gFjpapy; jhd; rNfhjuHfs; ,q;fpUe;J

,e;jpah> ghfp];jhd; Nghd;w ,lq;fSf;Fj; jdJ

gzpia tp];jhpj;jdH. ghfp];jhdpd; gzpj;jsk;

kl;LNk ,tHfSf;F GjpaJ. fhuzk; ,e;jpahtpy;

mtHfs; Vw;fdNt rigia Muk;gpj;Jr; rpy

gpur;rpidfs; fhuzkhf ,il epWj;jpapUe;jdH.

Mdhy; ,d;W ghfp];jhdpy; ,Ue;Jk; jkJ gzpia

,ilepWj;jpf; nfhz;ldH.

J}a byhrhypd; rpe;jid ,yq;ifapy;

gykhf Nt&d;wg;gl;ljhy; 1972Mk; Mz;L mtHfs;

byhrhy; fy;tp epWtdj;ij> nfhl;lhQ;Nridapy;

Muk;gpj;jdH. ,q;F ghlrhiyiaf;

iftpl;ltHfSf;F Mq;fpyk;> njhopw; gapw;rpfs;

vd;gd fw;gpf;fg;gl;ld. mjidj; njhlHe;J L.C.E.S yrhypad; r%ff; fy;tpr; Nrit Kfj;Jthuj;jpy;

Muk;gpf;fg;gl;lJ. ,jd; %yk; NkYk; ,U

ghlrhiyfs; Nrhpg;gFjpfspy; Muk;gpf;fg;gl;Lr;

Nrhpfspy; tho;gtHfSf;Ff; fy;tp Gfl;lg;gl;lJ.

,J xU nkr;rj; jFe;j gzpahf vy;NyhuhYk;

fzpf;fg;gl;L tUfpd;wJ.

1991 Mk; Mz;bd; ,Wjpapy; byhrhy;

rNfhjuHfs; jkJ gy;fiyf;foff; fy;tpiaj;

njhlUk; Kfkhf aho;. kz;zpNy fhyb vLj;J

itj;Jg; gzpahw;wj; njhlq;fpdH. Mdhy;

mtHfsJ gzp 1999 Mz;bd; ,lg;ngaHNthL

Kw;Wg;ngw;W tpl;lJ.

,t;Ntisapy; mtHfs; Kfj;Jthuj;jpy;

(LEA) yrhypad; Mq;fpyf; fy;tp epWtdj;ij

epWtp mjd; %yk; khztHfSf;F kl;Lky;yhky;

MrpupaHfSf;Fk; Mq;fpy gapw;rpia toq;fp

tUfpd;wdH. mjid njhlHe;J kd;dhupYk; gy

Gjpa ghlrhiyfisg; nghWg;ngLj;J epHtfpj;J

tUtNjhL kd;dhupy; yrhypad; Mq;fpy

ghlrhiyiaAk;> nfhOk;gpy; nfhl;lhQ;NridapYk;>

tj;jisapYk; Mq;fpy nkhop ghlrhiyfis

Muk;gpj;J epHtfpj;J tUfpd;wdH.

,t;thW fle;j 150 Mz;Lfshf ,yq;if

kz;zpNy jkJ rig ];jhgfhpd; vz;zq;fisAk;>

MirfisAk; epiwNtw;wpa ngUkpjj;NjhL ,tHfs;

gzp rpwf;f ,tHfNshL ,ize;J nraw;gl;l>

Cf;fkspj;j> re;jHg;gq;fis toq;fpa MaHfs;>

FUf;fs;> Jwtpfs;> yrhypa gq;fhspfs;> yrhypa

FOkj;ijr; rhHe;jtHfs;> gioa khztHfs;>

jw;Nghija khztHfs; xt;nthUtiuAk;

ed;wpNahL epidT $Ufpd;wdH. ,dptUk;

fhyq;fspYk; ,tHfs; gzp ,k;kz;zpNy rpwf;f

,r;rigf;F mioj;jy;fs; ngUf gyH kdKte;J

jk;ik ,g;gzpf;F mHg;gzpj;jpl ,iwaUs; Ntz;b

tho;j;JNthk;.

1990y; gpwe;j> nfhOk;G

jdpahh; epWtdk;

xd;wpy; njhopy;GhpAk;

gl;ljhhp kfSf;F

kzkfd; Njit

(cs;ehL / ntspghL) njhlh;GfSf;F

032 2220021>

032 7912670

(5 kzpf;Fg; gpd;)(N 1014)

kzkfd;;

Njit

♥♥vkJ ,izaj;js Kfthp

http://www.colomboarchdiocesancatholicpress.com

vdNt mjw;fhf ehk; xd;wpize;J nrgpg;Nghk;. Kj;jpg;NgW ngw;w gl;lj;jpidAk; Gdpjg;-gLj;Jtjw;fhd nray;ghl;bw;Fk; ,thpd; rpghhprpd; Nghpy; my;yJ kd;whl;bd; Nghpy; ghpe;Jiufs; %yk; GJikfs; ,lk;ngw Ntz;Lk;. mg;GJik $Ljyhf Fzkhf;fy;fshy; ,Uf;f Ntz;Lk;. ,tw;wpw;F gpd;tUtd vjph;ghh;f;fg;gLfpd;wd.1. xUth; Fwpg;gpl;l VjhtJ xU Nehapdhy;

ghjpf;fg;gl;Ls;shh; vd;w kUj;Jt rhd;wpjo;.2. mtUf;F Vw;gl;l Fzkhf;fy; jpBnud vjph;ghuhj

tpjj;jpy; eilngw;wjhf ,Uf;f Ntz;Lk;. 3. me;j Fwpg;gpl;l Nehahsp jw;NghJ g+uz

Fzkile;Js;shh; vd;w kUj;Jt rhd;wpjo;.4. ,f;Fzkhf;fy; kUj;Jtj;jpdhy; my;yhky;

Mr;rhpag;glf;$ba tifapy; Fzk;ngw;wpUf;f Ntz;Lk;.

Nkw;Fwpg;gpl;litfs; jtph;e;j ePq;fs; Kd;itf;Fk; ve;j rhd;Wk; GJikahf Fzkhf;-fyhf Vw;Wf;nfhs;sg;gl khl;lhJ. ,t;thW GJik vtUf;fhtJ Vw;gl;bUf;Fkhapd; mJgw;wpa tpguq;fis gpd;tUk; Kfthpf;F mwptpf;fTk;.

The Episcopal DelegateCanonziation Committee

Archbishop's HouseBorella, Colombo - 8.

mtu;fspd; topj;Njhd;wyhd ,r; rNfhjuu;fs; ,d;W ,k;kz;zpNy fhyb gjpj;J> 150 Mz;Lfisf; fle;Js;sdu;. vdNt mtu;fis tho;j;Jfpd;w ,t;Ntisapy; 2103k; Mz;L NuhkhGupapy; cs;s ,t;tUl;rNfhjuh;fspd; ghlrhiyf;F nrd;w jpUj;je;ij $wpaij ,t;Ntisapy; epidT $Wfpd;Nwd;. khztu;fSf;F ehk; kdpj ,dj;ij> cyf gilg;ig> mjd; moif vLj;Jf; fhl;b mtu;fs; xOf;fKk;> fy;tpAk; rpwf;f KKikahf vk;ik mu;g;gzpf;f Ntz;Lk; vd;whu;.

jPh;khdk; nra;ag;gl;ld. Vw;fdNt vjph;ghh;f;fg;gl;l 2018k; cyf Mah; Nguit ,sk; re;jjpapdhpd; tpRthrk; kw;Wk; fiy jpwd;fis fUg;nghUshff; nfhz;L> Ig;grp khjk; 3k; jpfjp Kjy; 28k; jpfjp tiu eilngWk; fhyg;gFjpapy; .... Gdpjh; epiyf;F cah;j;Jk; jpUg;gyp ,lk;ngWk;. tj;jpf;fhdpy; fle;j gq;Fdp khjk; 7k; jpfjp ntspaplg;gl;l mwptpg;Gf;fpzq;fp jpUj;je;ij 6k; gTy; kw;Wk; mh;r;rp\;l x];fh nuhNkNuh mth;fs; ,Uthpd; ghpe;Jiuahy; ,lk;ngw;w ,uz;lhk; mUk;nray;fs; jpUg;gPlj;jpd; itj;jpaf; FOtpdh;fspdhy; Vw;Wf;nfhz;lij Kd;dpl;L Gdpjh; epiyf;F cah;j;Jtjw;fhd ghij tphpthf;fg;gl;ld.

njkl;lf;nfhil> GJf;fil gq;F Myaq;fspYk;

khiy topghLfisAk;> kj;Jfik Gdpj khpahs;

Myaj;jpy; jpUtpopg;G xd;iwAk; elhj;jpdhh;fs;.

fle;j rpj;jpiu khjk; 15- 22k; jpfjp tiu nfhOk;G

nrf;fbj;njU Gdpj Ntshq;fz;zp Myaj;jpy;

jpdKk; fhiy topghL 9-12 tiuAk;> khiy

topghL khiy 6-9 kzp tiuAk; eilngw;wJ

,Wjp jpdkhfpa 21k; jpfjp rdpf;fpoik ,uT KO

,uT topghL eilngw;wJ. gy;yhapuf;fzf;fhd

kf;fs; ,t;topghl;by; fye;J nfhz;lNjhL

gy mw;Gjq;fs; eilngw;wjhf $wpdhh;fs;.

,t;topghl;by; gphptpidr; rigiar; Nrh;e;j

rNfhjuh;fSk; jpUr;rigapy; ,ize;J nfhz;lJ

Fwpg;gplj;jf;fJ. ,t;topghl;by; gq;Fj; je;ij

mUl;je;ij Mde;jd; gh;dhe;JGs;Ns mbfshUk;>

mUl;je;ij fpNshpad;> mUl;je;ij Xdhrp];>

mUl;rNfhjuh; bNyha;l;rd; MfpNahUk; ,ize;J

rpwg;gpj;jdh;.jfty; : gq;Fj;je;ij

(N 1

097)


Qhd xsp03 Mdp> 2018 XVII 03 Mdp> 2018XVIII

nryNt ,y;yhky; rpy ey;y gad;fs;! nryNt ,y;yhky;> gy ed;ikfs; fpilf;f Ntz;Lk; vd;W ePq;fs; epidj;jhy;> Kis fl;ba gapu;fis rhg;gpLq;fs;.

Kis fl;ba gapupy;> Cl;lr; rj;J mjpfkhf ,Uf;fpwJ. Fwpg;ghf> gp 12> ,Uk;Gr; rj;J> kf;dPrpak; kw;Wk; Jj;jehfk; mjpfk; fpilf;fpwJ

mjpf Gujr;rj;J ,Ug;gjhy;> tsUk; Foe;ijfSf;F ey;y Cl;lr;rj;J fpilf;Fk;

ehu;r;rj;J mjpf mstpy; cs;sjhy;> nrupkhdk; vspjhf ,Uf;Fk;

Gw;WNeha; nry;fis mopj;J> rPuhd ,uj;j Xl;lj;Jf;F cjTfpwJ

jhdpa xt;thikia Fiwf;fpwJ

nrupkhdj;ijj; Jhz;lf; $ba rj;J fpilf;fpwJ

cly; vilia Fiwf;f cjTfpwJ

Neha; vjpu;g;G rf;jpia mjpfupj;J> tsu;r;rpia Nkk;gLj;JfpwJ.

Kis fl;ba gapiu rhg;gpLk; Kiw: gr;irahf rhg;gpLtJ ey;yJ

Ntf itj;Njh> vz;nzapy; nghupj;J rhg;gplf; $lhJ

Kis fl;ba gr;ir gaiw> ePu; Nru;j;J miuj;J> nty;yk;> Njd;> Nja;fha; JUty;> cyu; jpuhl;ir Nru;j;J> fhiy bgdhf rhg;gplyhk;

ru;f;fiu Nehahspfs;> jpdKk; xU fg; rhg;gpl;L tu> ,uj;jj;jpy; ru;f;fiuapd; msT fl;Lg;gLk;

tapw;Wg; Gz;> ngz;fspd; fu;g;gg;ig Neha;fs;> nts;isg; gLjy; kw;Wk; my;riu Fzg;gLj;Jk;.

Kisfl;ba

kUj;Jtk;

gid kuj;jpypUe;J fpilf;Fk; gid ePupy; ,Ue;J fUg;gl;b vd;fpw nty;yk; jahupf;fg;gLfpwJ. ,jidg; gid nty;yk; vd;Wk; miog;gu;. gidePiu vLj;J mtw;iw ed;whff; fha;r;rpdhy; fUg;gl;b fpilf;Fk;. fUg;gl;bAld; ed;F tpise;j Nja;fhiar; Nru;j;J cz;Zk; nghOJ cly; typik ngWk;.

fUg;gl;b Nru;j;J nra;ag;gLk; cSj;jq;fQ;rp ngz;fSf;F khjtplha; rkaj;jpy; Vw;gLk; ,uj;j ,og;ig <L nra;Ak;. tapw;W typiag; Nghf;f fUg;gl;b rhg;gplyhk;. rPufj;ij

fUg;gl;bapd; gad;fs;tWj;J> Rf;F kw;Wk; fUg;gl;b Nru;j;J rhg;gpl;lhy; ed;F grp vLf;Fk;. fUg;gl;bapy; Rz;zhk;igf; fye;J rhg;gpl;lhy; cly; Rj;jk; milAk;. fUg;gl;b ,uj;jj;ij Rj;jpfupj;J clYf;F RWRWg;ig nfhLf;Fk;.

Nkdp gsgsg;G ngWk;. fUk;G ru;f;fiuf;Fg; gjpy; fUg;gl;biag; gad;gLj;jpdhy; gw;fSk;> vYk;GfSk; cWjpahFk;. Foe;ijfs; Kjy; ngupatu; tiu ,ijr; rhg;gplyhk;. ekf;Fj; Njitahd fy;rpak; ,jpy; fpilf;fpwJ. Rf;F fUg;gl;b ngz;fspd; fu;g;gg; igf;F kpfTk; Vw;wJ.

Rf;F> kpsF fye;J fUg;gl;bia

Foe;ij ngw;w ngz;fs; rhg;gpl;lhy; ghy; ed;whfr; Ruf;Fk;. me;jj; jha;g;ghiyf; Fbf;Fk; Foe;ijfSf;F ey;y Cl;lr;-

rj;Jf;fs; fpilf;fg;

ngWk;. Xkj;ij

fUg;gl;bAld; Nru;j;Jr;

rhg;gpl;lhy; thAj;

njhy;iy ePq;Fk;.

Fg;igNkdpf;

fPiuAld; fUg;gl;biar; Nru;j;J tjf;fpr; rhg;gpl;lhy; twl;L ,Uky;> ehs;gl;l rspj; njhy;iy ePq;Fk;. Nfhg;gpapy; rPdpf;Fg; gjpyhf fUg;gl;b Nghl;Lf; Fbj;jhy; clypy;

ru;f;fiuapd; msT fl;Lg;ghlhf ,Uf;Fk;. ,jpy; Rz;zhk;Gr; rj;Jk;> Neha; vjpu;g;G rf;jpAk; mjpfkhf ,Uf;fpwJ. ru;f;fiu Nehahspfs; iff;Fj;jy; muprp rhjj;Jld; fUg;gl;biaf; fye;J rhg;gpl;L te;jhy; eyd; gaf;Fk;.

Gspf;fiury; ePupy; gid nty;yj;ij fye;J ntapy; fhyq;fspy; mUe;jpdhy; cly; #L jzpAk;> fisg;G ePq;Fk;> jhfk; jzpAk;.

Mq;fpyj;jpy; kl;Lky;;y cyf nkhopfs; vy;yhtw;wpYNk ,d;W ahUf;Fk; gpbf;fhj thu;j;ij '];bnu];" vdg;gLk; kd mOj;jk;. mjpYk; nghUs;kakhfptpl;l ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; fUtpy; ,Uf;Fk; Foe;ij$l vdf;F kpfTk; nld;\dhf ,Uf;fpwJ vdf; $Wk; epiyapy;jhd; ,Uf;fpwJ. '/ghnu];l; fk;g;" vd;w glj;jpy; fjhehafd; fhuzNk ,y;yhky; Rk;kh XLthd;. gyUk; mtd; VNjh Nehf;fj;Jf;fhf XLfpwhd; vdj; jtwhf epidj;Jf;nfhz;L mtDlNdNa XLthu;fs;. mJNghy; gyUk; vjw;fhf XLfpNwhk; vd;gNj njupahky; tho;f;if vd;Dk; Xl;lg;ge;jaj;jpy; Xbf;nfhz;bUf;fpNwhk;. MfNt> vy;yhNk xU ngUk; ge;jakhfptpl;lJ. vdNt> ntd;whf Ntz;Lk; vd;w mOj;jk; mjpfupf;fpwJ.

ghu;itia khw;WNthk; kd mOj;jk; Vd; tUfpwJ? ,Jjhd; ,yf;F vd epidj;jpUg;gij mila ek;khy; ,ayhjNghJ my;yJ ,ayhJ vd ehk; epidf;Fk;NghJ tUfpwJ. xU Xtupy; ,UgJ ud;fs; mbf;f Ntz;Lk; vd;w epiyNah kWehs; Nju;Tf;Fs; Ik;gJ gf;fq;fs; gbf;f Ntz;Lk; vd;w epiyNah ekf;F mOj;jj;ijj; jUfpd;wd. kduPjpahf kl;Lkpd;wp cly;

uPjpahd gy NfhshWfSf;Fk; kd

mOj;jNk fhuzkhf mikfpwJ.

MfNtjhd; Nkiy ehLfspy; kd

mOj;jj;ij ePf;Fk; gapw;rpfs;> rpfpr;irfs; Nghd;wit Nfhbf;- fzf;fhd lhyu;fs; re;ij kjpg;Gil-aitahf ,Uf;fpd;wd. kd mOj;jj;ijf; Fiwg;-gjw;fhd Kjy; top ehk; ghu;f;Fk;

kd mG¤j«' njit

Kiwia khw;wpf;nfhs;tNj. mjPjkhd vjpu;ghu;g;GfisAk; ajhu;j;jj;Jf;Ff; nfhQ;rKk; nghUe;jhj Fwpf;Nfhs;-fisAk; khw;wpf;nfhs;s Ntz;Lk;.

];bnu];N] Ntz;lhkh? khwhf> vy;NyhUk; epidg;gJ Nghy; kd mOj;jk; vd;gJ 'gPg;"

xypnfhz;L kiwf;f Ntz;ba nfl;l

thu;j;ij my;y. kd mOj;jk; vd;gJ

Njitahd xd;Nw. gpur;rpidfs;

tUk;NghJjhd; GJg;GJ tha;g;Gf;fs; tUfpd;wd. Nju;TfNs ,y;yhtpl;lhy; gyUk; ghlg; Gj;jfq;fisNa njhl khl;lhu;fs;. ehk; gy Jiwfspy; ntw;wp ngw;w Kjy; jiyKiwapdu; msTf;F mLj;j jiyKiwapdu; rpwe;J tpsq;fhky; Nghtijg; gy ,lq;fspy; ghu;f;fpNwhk;. mjw;Ff; fhuzk; ntd;Nw Mf Ntz;ba fl;lhaKk; mOj;jKk; ,y;yhky; NghtNj. kd mOj;jk; xU msTtiu ekf;Fj; Njitahd xd;Nw. Mq;fpyj;jpNy ,ij A+];bnu]; (ey;y mOj;jk;) vd;fpwhu;fs;. me;j mOj;jk; nfhLf;Fk; Ntfk;> ekJ ftdj;ij Nkk;gLj;jpj; jpwikia tsu;f;f cjTfpwJ. ~~mikjpahd

fly;> ey;y khYkpia cUthf;fhJ|| vd;ghu;fs;. mJNt xU msTf;F Nky; Nghdhy; b];bnu]; vdg;gLk; nfl;l kd mOj;jkhfpwJ. mJ ekJ cw;rhfj;ijf; Fiwj;J> nray;jpwid ntFthfg; ghjpf;fpwJ. mYtyfq;fspy; ~~lhu;nfl;|| vdg;gLk; ,yf;Ffis itj;J

Muha;e;jjpy;> ,yf;FfNs itf;fhky;

[hypahf Ntiy ghu;g;gijtpl

kpjkhd ,yf;Ffis itj;Jf;nfhz;L

nfhQ;rk; mOj;jj;Jld; Ntiy

ghu;f;Fk;NghJ cw;gj;jpj; jpwd;

$LfpwJ vdf; fz;lwpe;Js;sdu;. mNjNeuk; kpifahd mjPj ,yf;Fk; cw;gj;jpj; jpwidg; ghjpf;fpwJ vdTk; mNj Ma;Tfs; njuptpf;fpd;wd. fhdKaiyf; nfhd;w mk;ig tpl> ahid gpioj;j Nty; Ve;JtJ-jhNd ,dpJ vdf; Fws; $WfpwJ. gpur;rpidfNs ,y;yhj tho;f;ifia Ntz;Ltijtplg; gpur;rpidfisr; rkhspf;Fk; jpwid Ntz;LtNj Gj;jprhypj;jdk;. ajhu;j;jKk;$l. gpur;rpidfSk; kd mOj;jKk; Xu; msTf;F ekf;Fj; Njitah-ditNa. mit mjPjkhfg; Nghfhj rkepiyNa eyk; jUk; ehd;nfOj;J.

‘e›y

gapu;fs;!

ek; Kd;Ndhu; filg;gpbj;J te;j rk;gpujhaq;fspy;> tho;f;ifia newpgLj;Jk; jj;Jtk; kl;Lky;yhJ> cliy tsg;gLj;Jk; ey;y tp\aq;fSk; mlq;fpAs;sd. jhk;G+yk; jupg;gjpy; $l> ,g;gb xU ey;y tp\ak; mlq;fpAs;sJ. nghJthf> ntw;wpiy> ghf;F> Rz;zhk;G Mfpatw;iw rupahd tpfpjj;jpy; fye;J Ritf;Fk; NghJ> me;j Rit cliyAk;> %isiaAk; RWRWg;- gilar; nra;tJld;> ,jaj;ijAk; tYg;gLj;JfpwJ. clk;gpy; cs;s thjk;> gpj;jk;> fgk; Nghd;wit rupahd tpfpjj;jpy; ,y;yhky; $lNth> FiwaNth nra;Ak; NghJ Neha; Vw;gLk; vd;fpwJ rpj;j itj;jpaKk;> MAu;NtjKk;! ,k;%d;iwAk;> rkkhd epiyapy; itf;f cjTfpwJ jhk;G+yk;. NkYk; ,e;j %d;Wk; rupahd mstpy; ,Ue;jhy;> Neha; vjpu;g;G rf;jp Vw;gLk;. ghf;fpy; ,Ue;J fpilf;Fk; Jtu;g;G> gpj;jj;ij fl;Lg;gLj;JfpwJ; Rz;zhk;gpy; cs;s fhuk;> thjj;ij Nghf;FfpwJ; ntw;wpiyapy; cs;s ciug;G> fgj;ij ePf;Fk;.

,J kl;Lky;yhJ> jhk;G+yj;NjhL Nru;f;Fk; Vyk;> fpuhk;G> [hjp gj;jpup Nghd;wit> thapy; cs;s fpUkpfis nfhd;W> [Puz rf;jpia mjpfupf;fr; nra;fpwJ. ,jdhy; jhd;> tpUe;Jfspy; ntw;wpiyf;F Kf;fpa gq;F nfhLf;fg;gLfpwJ. ntw;wpiy> ghf;F> Rz;zhk;NghL> GifapiyAk; NrUk;NghJ> ,J> jPa gof;fkhf khwp tpLfpwJ. ek; Kd;Ndhupd; jhk;G+yj;jpy; Gifapiy fpilahJ. tajhNdhUf;F Vw;glf; $ba kpf Kf;fpakhd gpur;rpid vYk;G KwpT. rpwpjsT KwpT Vw;gl;lhYk;> KJikapd; fhuzkhf> ngupa ghjpg;Gfis Vw;gLj;jp tpLfpwJ.gy Neuq;fspy;> rhjhuz vYk;G KwpNt> kuzj;ij guprhf je;J tpLfpwJ. Mdhy;> 20 Mz;LfSf;F Kd;> KjpNahUf;F mt;tsT vspjpy; vYk;G KwpT Vw;gl;ljpy;iy. mjw;F fhuzk;> mtu;fsplkpUe;j jhk;G+yk; jupf;Fk; gof;fj;jhy; jhd;.

xU Fwpg;gpl;l msT Rz;zhk;G rj;J clk;Gf;F Neuhf fpilf;Fk;NghJ> vYk;Gfs; tYg;gLfpd;wd. jhk;G+yk; jupg;gjpy; rpy tiuKiwfSk; cz;L. fhiy rpw;Wz;bf;F gpd; NghLk; jhk;G+yj;jpy;> ghf;F mjpfkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. fhuzk;> kjpa Neuk;> ntg;gk; mjpfkhFk;NghJ> clk;gpy; gpj;jk; Vwhky; ghJfhf;Fk;. mNjNghy> kjpa czTf;Fg; gpd;> Rz;zhk;G rj;J mjpfk; vLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. mJ> cztpy; cs;s thjj;ij> mjhtJ> thAit fl;Lg;gLj;Jk;. ,utpy;> ntw;wpiyia mjpfkhf vLj;Jf; nfhz;lhy;> neQ;rpy; fgk; jq;fhJ> ,k;Kiwapy; jhd; jhk;G+yk; jupf;f Ntz;Lk;. ,ij kPWk;NghJ jhd; rpf;fy; Vw;gLfpwJ.

midj;J Neha;fSf;Fk; jPu;thFk; jhk;G+yk;!

G N A N A O L I

Qhd xsp03 Mdp> 201803 Mdp> 2018 XVII 03 Mdp> 2018XVIII

'FLk;gk;> tUq;fhyj;jpd; ek;gpf;if. fLk;

,d;dy;fis vjpu;nfhs;Sk; FLk;gq;fSf;F> ek;

Mz;ltu; cjTkhW rpwg;ghfr; nrgpg;Nghk;"

"gpwud;Gg; gzpfs; ,d;wp> md;G fpilahJ. rNfhjuu;>

rNfhjupfSf;F Mw;Wk; gzp> md;Gnfhz;l

cs;sj;jpypUe;J Cw;nwLf;fpwJ"

“gpwu; cq;fSf;Fr; nra;a Ntz;Lk; vd

tpUk;Gfpwtw;iw vy;yhk; ePq;fSk; mtu;fSf;Fr;

nra;Aq;fs; (kj;.7>12) vd;w nghd; tpjpia

xUNghJk; kwthjPu;fs;”

"ekJ jdpikiaAk;> ehk; jdpj;J tplg;gLtijAk;

jfu;f;Fk;tz;zk; flTs; ek;ik md;G nra;fpwhu;"

'fpwp];jt tho;T> ,NaRtpy; Nt&d;wpapUf;f

Ntz;Lk; kw;Wk; gpwUf;fhf tho Ntz;Lk;"

',iwad;Gk;> gpwud;Gk; ek; tho;tpd; ,U

%iyf;fw;fshf mika Ntz;Lk;"

jpUj;je;ijapd;;Ltpl;lh; nra;jp...

fpwp];jtk;> ,e;J> Gj;jk;> rkzk;> rPf;fpak; Mfpa kjq;fisr; rhu;e;j gpujpepjpfs;> ,ize;J te;J> cNuhk; efupy; Nkw;nfhz;l xU Kaw;rpia jhd; ghuhl;Ltjhf> jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;> jd;idr; re;jpf;f te;jpUe;j gy;rkaj; jiytu;fsplk; $wpdhu;. 'ju;kKk; thu;j;ijAk; - rpf;fy; epiwe;j fhyj;jpy; $l;LwTk;> ciuahlYk;" vd;w jiyg;gpy;> cNuhk; efupy; eilngw;w xU gd;dhl;L fUj;juq;fpy; fye;Jnfhz;l gpujpepjpfis> itfhrp 16> Gjd; fhiy> rhe;jh khu;j;jh ,y;yj;jpy; re;jpj;jj; jpUj;je;ij mtu;fs;> ,f;fUj;juq;F eilngw Kaw;rpfs; Nkw;nfhz;l midtiuAk; ghuhl;bdhu;. vjpu;ghuhj topfspYk;> vjpu;ghuhj mstpYk;> cynfq;Fk; Nkhjy;fSk;> ,Wf;fkhd R+oy;fSk; cUthfpAs;s ,d;iwa fhyf;fl;lj;jpy;> ciuahlYk;> $l;LwTk; kpf mtrpakhd Njitfshf cs;sd vd;W jpUj;je;ij ,f;FOtpduplk; vLj;Jiuj;jhu;.

ciuahlYk;> $l;LwTk; kpf

mtrpakhd Njitfs;

rpW rpW fhuzq;fSf;fhfTk;> fhuzq;fs; VJkpd;wpAk; td;Kiwfs; epfOk; ek; cyfpy;> kjj;jiytu;fs;> re;jpg;Gf; fyhr;rhuj;ijAk;> ciuahliyAk; tsu;f;f ghLglNtz;Lk; vd;W> jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;> ,e;j gd;dhl;Lf; FOtplk; Nfl;Lf;nfhz;lhu;.

mUshsu; jpUj;je;ij Mwhk;

gTy; mtu;fspd; fbjq;fis thrpj;jNghJ>

mj;jpUj;je;ij> fpwp];JTf;Fk;> jpUmitf;Fk;

jho;r;rp epiwe;j md;gpd; rhd;whf tpsq;fpaJ>

njspthfj; njupe;jJ vd;W> jpUj;je;ij gpuhd;rp];

mtu;fs; $wpAs;shu;.

n[hthd;dp gj;jp];jh nkhe;jpdp (Giovanni Battista Montini) vd;w ,aw;ngaiuf; nfhz;l

jpUj;je;ij Mwhk; gTy; mtu;fs; vOjpAs;s

fbjq;fs; gw;wp> mUs;gzp nyNahdhu;Njh

rg;gpad;rh mtu;fs; vOjpAs;s> "The barque of Paul" vd;w E}y; gw;wp jd; fUj;Jf;fisj; njuptpj;Js;shu;>


,f;fbjq;fis jhd; tpae;J thrpj;jjhfTk;>

vjpu;g;Gfs; kw;Wk; jPtpu khw;wq;fs; ,lk;ngw;w

rKjhaj;jpy;> jpUmit kw;Wk; cyfpd; Njitfspy;

kl;LNk jpUj;je;ij ftdk; nrYj;jpAs;shu; vdTk;>

jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs; $wpAs;shu;.

The barque of Paul E}y;

gw;wp jpUj;je;ij gpuhd;rp];

Centesimus Annus

fpwp];jtf; Nfhl;ghLfs; kl;LNk>

Rw;Wr;R+oy;> njhopy;El;gk; kw;Wk; murpay; rhu;e;j

jPikfisf; Fzkhf;f KbAk; vd;W> fpwp];jt

xd;wpg;G KJngUk;je;ij Kjyhk; gu;j;jyNkNah

mtu;fs; ciuahw;wpdhu;.

“CentesimusAnnus–ProPontifice”vd;w ghg;gpiw mikg;G elj;jpa gd;dhl;L fUj;juq;fpy;>

Nk 26> fhiyapy; ciuahw;wpa> KJngUk;je;ij

gu;j;jyNkNah mtu;fs;> 'nghJthd ed;ikf;F>

xU nghJthd fpwp];jtj; jpl;lk;" vd;w jiyg;gpy;

jd; fUj;Jf;fis vLj;Jiuj;jhu;.

'Gjpa murpay; kw;Wk; b[pl;ly; cyfpy;

tho;TKiw" vd;w jiyg;gpy; eilngw;w

,f;fUj;juq;fpy; ciuahw;wpa> KJngUk;je;ij

gu;j;jyNkNah mtu;fs;> nghUshjhuk; kw;Wk;

Rw;Wr;R+oy;> mwptpay; kw;Wk; njhopy;El;gk;>

rKjhak; kw;Wk; murpay; Mfpa jiyg;Gfspy;

tpupthf jd; vz;zq;fisg; gfpu;e;Jnfhz;lhu;.

,g;gd;dhl;L fUj;juq;fpy; ciuahw;w

jd;id mioj;jjw;F Kjypy; ed;wp njuptpj;j

KJngUk;je;ij mtu;fs;> ehk; fLk; gpur;ridia

vjpu;nfhz;L tUfpNwhk; kw;Wk; r%fj;jpy; mJ

Vw;gLj;Jk; tpisT> cyf mstpy; njupfpd;wJ

vd;W $wpdhu;.

kdepiwit mspf;fhj Njitfis mjpfk;

cUthf;Ftjd; topahf> kdpj rKjhaj;jpd;

Md;kPfg; ghuk;gupak; mope;Jnfhz;L tUfpwJ

vd;Wk;> r%f ePjp> jpUkz KwpT> td;Kiw>

Fw;wq;fs;> jdpik> rkathjk;> Nkhjy;fs; Nghd;w

gpur;ridfisj; jPu;g;gjw;F njhopy;El;gk; jpwdw;wJ

Gj;ju;fSk;> fpwp];jtu;fSk; xUtu;

xUtUila Md;kPf ghuk;gupaj;ij cskhu kjpg;gjpy; tsuNtz;Lk; vd;gNj jd; tpUg;gk; vd;W> jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs; jd;id re;jpf;f te;jpUe;j Gj;jkjg; Jwtpfsplk;

$wpdhu;.

jha;yhe;J ehl;bypUe;J tUif je;jpUe;j

Gj;jkjj; Jwtpfis> itfhrp 16 Gjd; fhiy> mUshsu; Mwhk; gTy; muq;fj;jpd; Xu; miwapy; re;jpj;j jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;> GjpanjhU nkhopngau;g;G nra;ag;gl;Ls;s Gj;j kjj;jpd; Gdpj E}y;> jdf;F toq;fg;gl;ljw;F ed;wp $wpdhu;.

jpUj;je;ij> mUshsu; Mwhk; ghy;

mtu;fSk;> Gj;jkj jiytu;> Somdej Phra Wanaratana mtu;fSk; re;jpj;j fhl;rp> gy;rka ciuahly; jpUg;gPl mit mYtyfj;jpd; thrypy; khl;lg;gl;bUg;gij> jpUj;je;ij

rpwg;ghff; Fwpg;gpl;Lg; Ngrpdhu;.

Gj;jkjj;jpdUk;> fpwp];jtu;fSk; ,ize;J>

ePjp> mikjp> kdpj khz;igf; fhg;gJ Mfpa caupa tpOkpaq;fSf;F rhl;rpfshfj; jpfo- Ntz;Lk; vd;gJk; jd; kdkhu;e;j tpUg;gk; vd;gij> jpUj;je;ij Gj;jkjg; Jwtpfsplk; $wpdhu;.

jha;yhe;J Gj;jkjj; Jwtpfisr;

jd;idj; jhf;fpapUe;j fbd Neha;>

jdJ ghg;gpiwg; gzpiar; ruptur; nra;tjw;Fj;

jilaha; ,Ug;gij czu;e;j jpUj;je;ij Mwhk;

gTy; mtu;fs;> Mo;e;J> rpe;jpj;J> kdr;rhd;Wgb>

Gdpj jpUmitapd; mjpkpf ed;ikf;fhf> jdJ

jpl;ltl;lkhd tpUg;gj;ijr; Rl;bf;fhl;bAs;shu;

vdTk;> jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;

$wpAs;shu;.

NkYk;> jpUj;je;ij Mwhk; gTy;

mtu;fspd; kpyhd; Nguhau; gzp> Fwpg;ghf> mtupd;

15 Mz;Lfhy ghg;gpiwg; gzp gw;wpa> GjpaJk;>

gioaJkhfpa gy vOj;Jg; gpujpfis> mUs;gzp

rg;gpad;rh mtu;fs; ntspapl;Ls;shu;.

1965k; Mz;L Nk 2k; Njjp> mg;Nghija

jpUg;gPlr; nrayu; kw;Wk; fu;jpdhy;fs; mitj;

jiytUf;nfd jpUj;je;ij Mwhk; gTy; mtu;fs;

vOjpAs;s fbjj;jpy;> ek; Neha; my;yJ Vidaj;

jil> ghg;gpiwg; gzpiag; NghJkhd msT

jpwk;gl Mw;w ,ayhky; Mf;Ffpd;wJ vd;W

Fwpg;gpl;Ls;shu;.

jpUj;je;ij Mwhk; gTy; mtu;fs;> ,jid

vOjpaNghJ> mtu; ghg;gpiwg; gzpapy; <uhz;il

epiwT nra;jpUf;ftpy;iy.

re;jpj;j jpUj;je;ij

fUj;juq;fpy; KJngUk;je;ij

gu;j;jyNkNah

vd;gij ep&gpj;Js;sJ vd;Wk; ciuj;jhu;

KJngUk;je;ij.

Rje;jpuk;> ePjp kw;Wk; mikjpf;fhd

ek; mu;g;gzj;ij> tpRthrk; tpupthf;Ffpd;wJ

vd;Wiuj;j KJngUk;je;ij> xUikg;ghl;Lzu;it

eilKiwg;gLj;Jtjw;F ey;y tha;g;ig ,f;fhyj;jpd;

epiyik mspf;fpd;wJ vdj; njuptpj;jhu;.

ek; tUq;fhyk; vd;gJ> vij itj;jpU-

f;fpd;Nwhk; vd;gjpy; my;y> khwhf> vg;gb tho;e;J-

nfhz;Uf;fpNwhk; vd;gjpYk;> jd;dyf; Nfhl;ghl;-

baypy; my;y> khwhf gfpu;tjpYk; mike;Js;sJ

vd;gijAk; Rl;bf;fhl;bdhu;> KJngUk;je;ij

Kjyhk; gu;j;jyNkNah.


Qhd xsp03 Mdp> 2018 XIX

,J Efu;Tf; fyhr;rhuj;jpd; fhyk;!

fz;zpy; njupfpd;w nghUl;fs; - NjitNah> Njit

,y;iyNah - midj;ijAk; thq;fptpl Ntz;Lk;

vd;Dk; kdepiy gutyhf cs;s epiy.

nghUl;fspd;kPJ Mirahy;> gzk;

rk;ghjpf;f Ntz;Lk;> kidtpAk; fl;lhak; Ntiy

nra;a Ntz;Lk;> nra;Ak; njhopy; jtpu $Ljyhf

xU tUkhdk; ,Ue;jhy; ey;yJ - ,j;jifa

rpe;jidfs; vy;yhuplKk; fhzf;fplf;fpd;wd.

Mdhy;> gzj;jhirAk;> Efu;T ntwpAk; gadw;wit

kl;Lky;y> jPikAk; jUtd vd;gNj tptpypak; fhl;Lk; ghlk;.

ed;ikah> jPikah? nry;tj;Jf;F rpy typikfs; ,Ug;gJNghy

NkNyhl;lkhfj; Njhd;Wk;. Mdhy;> $u;e;J Nehf;fpd;

mit gyky;y> gytPdNk vd;gJ Gupe;J NghFk;.

,Njh mtw;wpy; rpy:

1. nry;tk; ,iwtdpd; Mrp cz;ikjhd;. tpz;zf> kz;zf

Mrpfs;> nfhilfs; midj;Jk; flTsplkpUe;Nj

tUfpd;wd (fhz;: vNg 1:3> 1mu. 3:13). ,Ug;gpDk;

nry;tk; jd;dyj;NjhL vg;NghJ gad;gLj;jg;

gLfpwNjh> mg;NghJ mJ rhgkhf khwptpLfpwJ.

'nry;tu;fNs> INah cq;fSf;Ff; NfL! Vnddpy;

ePq;fs; vy;yhk; mDgtpj;J tpl;Bu;fs;" (Y}f;fh 6:24) vd;whu; ,NaR.

2. nry;tk; ghJfhg;G jUk; ,JTk; xU nghJthd vz;zk;. Mdhy; vt;tsT ghJfhg;G. vj;jifa ghJfhg;G?

jhdpaq;fisAk;> nghUs;fisAk;

NghJkhd msT Nru;j;J itj;j kdpjd;> jhd;

ghJfhg;ghf ,Ug;gjhf vz;zpf; nfhs;fpwhd;.

Mdhy;> flTs;> 'mwptpypNa> ,d;wpuNt cd;

capu; cd;id tpl;Lg; gpupe;JtpLk;. mg;nghOJ eP Nru;j;J itj;jit ahUilaitahFk;?" (Y}f;. 12:16-21) vd;fpwhu;.

3. nry;tk; ez;gu;fisj; jUk; ; cz;ik jhd;. Mdhy; vj;jifa

ez;gu;fs; vd;gjpy; ftdk; Njit. 'Neu;ikaw;w

nry;tj;ijf; nfhz;L cq;fSf;F ez;gu;fisj;

Njbf;nfhs;Sq;fs;. mJ jPUk;nghOJ

mtu;fs; cq;fis epiyahd ciwtplq;fspy;

Vw;Wf;nfhs;thu;fs;" (Y}f;. 16:9) vd;whu; ,NaR.

'ViofSf;Fj; jhuhskha;f; nfhL. ,jdhy;

,iw Mrp KOikahf cdf;Ff; fpilf;Fk;"

(rPQh.7:32). eP Ngha; ckf;F cs;stw;iw tpw;W

ViofSf;Ff; nfhLk;. mg;NghJ tpz;zfj;jpy; ePu; nry;tuha; ,Ug;gPu;" (khw;. 10:21) vd;gNj

ez;gu;fis cUthf;Fk; top (Y}f;. 14:12-14).

nry;tj;jpd; jPikfs;

1. nry;tk; gadw;wJ jk;ikj;jhNk kPl;Lf;nfhs;s nry;tuhy;

,ayhJ (jpgh. 49:6-8> 13). rhFk;NghJ mtu;fs;

vijAk; vLj;Jg; Nghtjpy;iy. mtu;fs; nry;tKk;

mtu;fs; gpd; nry;tjpy;iy.

2. nry;tk; ,Wkhg;G cUthf;Fk; ; nry;tu; ,iwtidtpl jq;fs; gzj;ijNa mjpfk; ek;Gfpd;wdu;. 'Mz;ltuplkpUe;J tpyfpr;

nry;tNj kdpjUila ,Wkhg;gpd; njhlf;fk;.

mtu;fspd; cs;sk; jq;fisg; gilj;jtiu tpl;L

mfd;W Nghfpd;wJ" (rP.Qh. 10:12).

3. cs;sj;ijj; jpir jpUg;Gk; nry;tk; cilNahu; ,iwthu;j;ijapd;gb

tho;tJ fbdk;. ,iwtdpd; kjpg;gPLfistpl

nghUs;fSf;Fk; kdpju;fSf;FNk mtu;fs; mjpf

kjpg;gspf;fpd;wdu;.

tpijg;gtu; ctikapy; Kl;nrbfSf;Fs;

tpOe;j tpijfs; ftiy> nry;tk;> tho;tpy;

tUk; ,d;gq;fs; ,tw;why; neUf;fg;gl;L Kjpu;r;rp

milahjtu;fisf; Fwpf;fpd;wd (Y}f;. 8:14).

'nry;tk; ngUFk;NghJ cs;sj;ij mjw;Fg; gwpnfhLf;fhjPu;" (jp.gh. 62:10) vd;W vr;rupf;fpwJ

,iwthu;j;ij.

4. ghtj;jpw;F ,l;Lr; nry;Yk;;; xUtuplk; cs;s mjpf nry;tk; mtiug;

ghtj;Jf;F ,l;Lr; nry;fpwJ. gz Mir

cs;stUf;F vt;tsT gzk; ,Ue;jhYk; Mty;

jPuhJ (rc.5:10). me;j Mty; mtiug; ghtj;Jf;F

,l;Lr; nry;fpwJ. 'nghd;id tpUk;GNthu;; ePjpiaf;

filg;gpbahu;" (rP.Qh. 31:15). 'nghUs; MirNa

vy;yhj; jPikfSf;Fk; MzpNtu;" (1jpnkh. 6:10).

5. Jd;gj;Jf;F ,l;Lr; nry;Yk; 'nry;tj;jpd; kPJs;s tpopg;G cliy eypar;

nra;fpwJ> mijg; gw;wpa ftiy cwf;fj;ijj;

Juj;jpabf;fpd;wJ" (rP.Qh. 31:1). 'nry;tuJ nry;tg;

ngUf;Nf mtiu J}q;f tplhJ" (rc. 5:12).

,t;Tyf tho;tpy; eyd;fis kl;LNk

mDgtpj;j nry;tu;> kWtho;tpy; kpFe;j Ntjidg;gLtu; vd;W nry;tUk;> ,yhrUk; ctikapy; ,NaR (Y}f; 16:19-25) njspTglg; Nghjpj;jhu;.

nry;tk; gw;wpa rupahd

kdepiy

1.nry;tk; cq;fSilajy;y 'vq;fs; Mw;wYk;> vq;fs; iffspd; typikANk ,e;jr; nry;tq;fis vq;fSf;F <l;bj; je;jd vd;W cq;fs; cs;sq;fspy; vz;zhjgb

ftdkhapUq;fs;" (,r. 8:17).

2. nry;tj;ijf; Nfl;f Ntz;lhk; Qhdj;ijf; Nfl;l rhyNkhDf;F mtu;

Nfl;fhj nry;tj;ijAk; GfioAk; ,iwtd;

toq;fpdhu; (1mu. 3:13). vdNt> 'midj;jpw;Fk; Nkyhf

mtuJ Ml;rpiaAk; mtUf;F Vw;Gilatw;iwAk;

ehLq;fs;. mg;NghJ ,itaidj;Jk; cq;fSf;Fr;

Nru;j;Jf;nfhLf;fg;gLk;" (kj;.6:33).

3. rkkhd kdepiy nfhs;Sq;fs; 'tWikapYk; thoj; njupAk;> tsikapYk;

thoj; njupAk;> tapwhu cz;zNth> gl;bdp

fplf;fNth> epiwNth> FiwNth vjpYk; ve;jr;

#oypYk; thog; gapw;rp ngw;wpUf;fpNwd;" (gpyp.

4:12) vd;Dk; gTybahupd; kdepiy ek;kpYk;

cUthfNtz;Lk;.

4. nfhLq;fs; gpwUf;Fg; gfpu;e;J nfhLg;gij ,NaR

gyKiw typAWj;jpdhu; (kj;. 19:21> Y}f;. 6:30> 35>

38> kj;;10:> Y}f;.21:3-4).

njhlf;fj; jpUr;rigapdUk; jq;fsplk;

,Ue;jit midj;ijAk; gfpu;e;J nghJTilik

Mf;fpdu; (jp.g. 2:44-45> 4:32-37).

'jk; epiyf;Nfw;wthW vt;tsT

nfhLj;jhYk; mJ ,iwtDf;F Vw;GilajhFk;"

(2nfhup. 8:12). 'Kf kyu;r;rpNahL nfhLg;gtNu

flTspd; md;Gf;F cupatu;" (2nfhup. 9:7).

vdNt ,Ug;gtu;fs; gpwUf;Ff;

nfhLj;J ,iwahrpiar; rk;ghjpj;Jf;

nfhs;Sq;fs;.

'mwptpypNa> ,d;wpuNt cd; capu; cd;id tpl;Lg; gpupe;JtpLk;.

mg;nghOJ eP Nru;j;J itj;jit ahUilaitahFk;?"

(Y}f;. 12:16-21)

Ntz;lhk; nghUshir!

gzpahw;Wfpw ,lj;jpy; ey;Ywit

tsu;j;Jf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;ghu;fs;.

xUtiu cq;fSf;Fg; gpbf;fhky;

,Uf;fyhk;! Mdhy; mtiu cq;fs; giftuhf

khw;wpNa jPu Ntz;Lk; vd;fpw fl;lhak; vJTkpy;iy!

ek;NkhL gzpahw;Wfpw gyu; kpfTk;

ed;whfg; goFthu;fs;! gzpthfTk; fdpthfTk;

,Ug;ghu;fs;.

Mdhy; NtW xU ey;y tha;g;G tUk;NghJ-

jhd; jq;fs; KO tPuj;ijAk; Ntfj;ijAk;

fhl;Lthu;fs;!

ahiuAk; gifj;Jf;nfhs;sj; jaq;f-

khl;lhu;fs;! jq;fis mJtiu fl;bfhj;Jf;

fhg;ghw;wpa epWtdj;ijNa J}f;fp vwpe;J NgRthu;fs;!

,d;W Ntiytha;g;Gf;fSk; ngUfp

tUfpwJ! fzdpj; Jiwapy; ey;y Ml;fisj;NjLk;

epiy! vdNt Nghfpw Nghf;fpy; Vwpte;j Vzpia

vl;b cijf;fpw gof;fKk; tsu;fpwJ.

xU epWtdj;jpy; ,g;gbg;gl;l ez;gu;

xUtu; ,Ue;jhu;. NghFk;NghJ jd; Nkyjpfhupia

!

tpUk;gk;Nghy; tirghbtpl;Lg; Nghdhu;.

Gjpa epWtdj;Jf;Fg; Nghdhu;. rpy

thuq;fSf;Fg; gpwF jdJ Nkyjpfhupiag; ghu;f;fg;

Nghdhu;.

jd;dplk; tir thq;fpa mNj mjpfhup

NkYk; cau;e;j gjtpapy; mq;Nf mku;e;jpUe;jhu;.

ez;gu; kPz;Lk; Ntiy Njbdhu;. nrhy;yhky;

nfhs;shky; Gwg;gl;Lg; Nghdhu;.

%d;whk; epWtdj;jpy; Ntiyf;Fr; Nru;e;J

xU thuk; $l Mftpy;iy! Gjpa epu;thfk; mtiu

ntspNawr; nrhd;dJ! Ke;jpa epWtdk; mtUf;F

ew;rhd;W toq;ftpy;iy vd;W njupa te;jJ.

fhuzk; Gupe;jJ!

cyfk; cUil. vq;NfAk; ahiuAk; ve;j

epiyapYk; ehk; kPz;Lk; re;jpf;f Ntz;b tuyhk;!

mij me;j ez;gu; Gupe;J nfhz;lhuh

vd;gJ ekf;Fj; njupahJ.

ekf;Fg; Gupe;jhy; rup!

Njitapy;yhky; xUtiu gifj;Jf;

nfhs;tJ rupjhdh?

ahUila cjtp vg;NghJ Njitg;;gLk;

vd;W ek;khy; Kd;$l;br;

nrhy;yptpl KbAkh?

G N A N A O L I

Qhd xsp03 Mdp> 2018 03 Mdp> 2018XX

gazk; nra;NthUf;Fj; Jiz nra;fpwJ topfhl;Lk; gyif. nry;y Ntz;ba ,lj;jpd;

jpirAk;> mjd; J}uKk;> gazk; nra;Nthh; mwpe;Jnfhs;s KbfpwJ. rpy Neuq;fspy; jtWjyhf Ntwplk; nry;NthUk; cz;L. ,d;iwa ehl;fspy; gazk; nra;NthUf;F vspjhf ghij fhl;Lk; nraypfs; te;Jtpl;ld. nry;Ngrp ,Ue;jhNy NghJk;! FLk;gq;fspy; ,Uf;Fk; mq;fj;jpdUf;F topfhl;l Ntz;ba nghWg;G ngw;Nwhh;fSf;F ,Uf;fpd;wJ. tPl;by; ,Uf;Fk; nghpath;fs; jhd; gps;isfis> ,isNahiu topelj;j Ntz;Lk;. ',NaRNt top> mtNu ek; tho;T" vd;gij ew;nra;jp vLj;Jf;fhl;Lfpd;wJ. ',NaRNt ey;y Mah;> mtNu ek;ik topelj;Jfpwhh;" vd;gij Nahthd; ew;nra;jpapy; fhz;fpd;Nwhk;. ,y;yj; jiyth;> jiytp vg;gbg;gl;lth;fshf ,Uf;fNtz;Lk; vd;gjw;F ,NaR $Wk; ,e;j ctik rhd;whf mike;Js;sJ. 'cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. MLfSf;F thapy; ehNd! vdf;F Kd; te;jth; midtUk; jpUlUk;> nfhs;isaUNk. mth;fSf;F MLfs; nrtprha;f;ftpy;iy. ehNd thapy;! vd; topahf EioNthUf;F Mgj;J ,y;iy. mth;fs; cs;Ns Nghth;. ntspNa tUth;. Nka;r;ry; epyj;ijf; fz;Lnfhs;th;.... ehd; MLfs; tho;itg; ngWk; nghUl;L te;Js;Nsd;. ey;y Mad; ehNd. ey;y Mah; jk; MLfSf;fhfj; jk; capiuf; nfhLg;ghh;" (Nahth 10:7-11). FLk;gj;jpy; cs;s je;ijAk; - jhAk; FOe;ijfSf;F ey;y Mauhfj; jpfo;fpd;whh;fs;. mth;fs; ,y;yj;jpd; thapy;fs;. ,th;fs; topahfNt gps;isfs; cs;Ns Nghfpd;whh;fs;> ntspNa tUfpwhh;fs;> tho;itg; ngWfpd;whh;fs;. jq;fisr; rhh;e;J thOk; gps;isfs; tho;itg; ngWk; nghUl;L ngw;Nwhh; ,Uf;fpd;wdh;. jpahfj;jhYk;> md;ghYk;> ciog;ghYk; FLk;gj;ij cah;j;j Ntz;ba flik ngw;Nwhh;fSf;F cz;L. ey;y Mah; jk; MLfSf;fhfj; jk; capiuNa nfhLg;gJNghy> ngw;NwhUk; jq;fs; gps;isfSf;fhfj; jq;fs; capiuNa mspf;fpd;wdh;. Raeyj;NjhL ngw;Nwhh; thOk;NghJ> gps;isfs; ey;tho;itg; ngwKbahJ. '$ypf;F Nka;g;gth; Xeha; tUtijf; fz;L MLfis tpl;L tpl;L Xbg;Nghthh;" (Nahth 10:12). rpy ngw;Nwhh; gps;isfis fUtpNyNa mopf;fpd;wdh;. ,d;Dk; rpyh; Foe;ij gpwe;jTld; mij nfhy;fpd;wdh;. rpyh; Foe;ijfis Juj;jp tpLfpd;wdh;. ,d;Dk; rpyh; Foe;ijfis tpw;fTk; nra;fpd;wdh;. $ypf;Fg; gzpGhpAk; tho;f;if FLk;gj;jpy; ,Uf;f KbahJ. ekJ jw;fhy fyhr;rhuq;fspy; thliff;F kdpjh;fs; fpilf;fpwhh;fs;. FLk;g cwTfis tpiyNgrpdhy;> mq;Nf md;Gf;Fk;> Neaj;jpw;Fk; ,lk; ,Uf;fg; Nghtjpy;iy. gzj;ijAk;> nghUisAk; Kd;itj;J cwTfisg; gpd;js;SNthh; $ypf;F MLfis Nka;g;gth; Nghd;W ,d;dy; tUk; Ntisapy; tpl;L tpl;L Xbg;Nghthh;fs;. FLk;gq;fspy; rpf;fy; tsh;e;J tpthfuj;J tiu nry;tjw;F gz Mir> nghUs; Mir kpf kpf Kf;fpakhd fhuzkhf mikfpd;wJ. ePjpkd;wq;fspy; ,Uf;Fk; tof;Ffspy; ngUk;ghyhdit FLk;g tof;Ffs;jhd;. FLk;g tof;Ffspy; mjpfkhf ,Uf;Fk; gpur;rpid nrhj;J rk;ge;jg;gl;lJjhd;. $ypf;F MLfis Nka;g;gtiug; Nghd;W flikfisr; nra;tjw;F Nguk; NgRtJk;> fld;fhuiug; Nghd;W fbdkhf ele;Jnfhs;tJk; cwTfis cilar; nra;fpdpwd. $ypf;F Nka;g;gtUf;F MLfisg; gw;wpf; ftiy ,y;iy. FLk;gj;ijg; gw;wp ftiyg;glhj xUth; ey;y je;ijahf ,Uf;f KbahJ. FLk;gj;ijg; gw;wp ftiyg;glhj xUth; ey;y jhahf ,Uf;f KbahJ. gps;isfSk;> ngw;Nwhhplj;jpy; md;G nfhz;bUg;gJ ,ay;ghf ,Uf;f Ntz;ba gz;G. ngw;NwhUf;F xU Ntjid vd;why; rpW gps;isfs; Nrh;e;J mOfpd;wdh;. FLk;gj;jpy; ,Uf;Fk; mq;fj;jpdh;fs; xUth; xUtiu mwpe;jpUf;f Ntz;Lk;. gps;isfspd; Njitfisg; ngw;Nwhh; njhpe;J itj;jpUf;f Ntz;Lk;. 'ey;y Mah; jk; MLfis mwpe;jpUf;fpwhh;. ey;y Mad; ehNd! je;ij vd;id mwpe;jpUf;fpwhh;. ehDk; je;ijia mwpe;jpUf;fpd;Nwd;. mJNghy ehDk; vd; MLfis mwpe;jpUf;fpNwd;. vd; MLfSk; vd;id mwpe;jpUf;fpd;wd. mitfSf;fhf vd; capiuf; nfhLf;fpNwd;" (Nahth 10:14-15). jfty; njhopy;El;gk; ntFthf ek;ik tisj;Jf; nfhz;lJ. nry;Ngrpfspy; ekJ Neuq;fs; fle;J Nghfpd;wd. KfE}y;> Ltpl;lh;> thl;];-mg; Nghd;w r%f tiyj;jsq;fs; njhLjpiu cyfpid cUthf;fpf; nfhz;bUf;fpd;wd. khiaahd cwTfspy; kfpo;r;rpiaj; Njl Kide;Js;Nshk;. Nehpilhf re;jpf;fhky; ,izaj; jsq;fspy; ekJ cwTfis> czh;Tfis> vz;zq;fis> thf;Fthjq;fisg; gfph;;e;J nfhs;fpd;Nwhk;. Njitapy;yhj gy ciuahly;fs;> fUj;Jg;

topelj;Jjy;!ghpkhw;wq;fs; ek; cz;ikahd cyfpypUe;J ek;ik gphpj;J tpLfpd;wd. ,q;Nf xUth; xUthpd; Njitfis mwptjw;Fk;> xUth; xUthpd; czh;Tfisg; gfph;tjw;Fk; NeuKk; ,y;iy> mjw;fhf tha;g;Gk; ,y;iy vd;W $Wk; msTf;F ek; tho;f;if Kiw khwptpl;lJ. FLk;gq;fs; rpwf;f Ntz;Lnkdpy; FLk;gj;jpy; cs;s mq;fj;jpdh;fs; ahtUk; fzprkhd Neuj;ij FLk;gj;jpdUld; nrytopf;f Ntz;Lk;. czT Neuk;> nrg Neuk;> ciuahb cwthLk; Neuk; vd;W FLk;gj;jpw;fhd Neuj;ij jpl;lkpl;L xJf;fp> gad;ngw Kw;gl Ntz;Lk;. MLfis Mah; mwpfpwhh;. MLfSk; Maiu mwpe;J nfhz;bUf;fpd;wd. ngw;NwhUk; gps;isfis mwpe;J itj;jpUf;f Ntz;Lk;. gps;isfSk; ngw;Nwhh;fspd; vz;zq;fis czh;e;J nfhs;s Ntz;Lk;. gps;isfs; ngw;NwhUld; NgRtjw;F Neuk; ,y;yhjNghJ> mth;fs; ngw;Nwhhplk; md;G tsh;f;f ,ayhJ. je;ij cs;sj;Jld;> jha; cs;sj;Jld; ngw;Nwhh; gps;isfisf; fz;fhzpg;gJ mtrpak;. gps;isfis rpwe;j ghlrhiyfSf;F mDg;gpdhy; kl;Lk; NghjhJ. gps;isfSf;Fj; Njitahd nghUl;fis mspj;jhy; kl;Lk; NghjhJ. ngw;Nwhh; gps;isfSld; jq;f Ntz;Lk;> ciuahl Ntz;Lk;> tpisahl Ntz;Lk;. ngw;Nwhh; jq;fspd; rpW rpW Ntiyfspy; gps;isfspd; <Lghl;ilAk; cWjpg;gLj;j Ntz;Lk;. gps;isfSf;F Nrhh;T Vw;gLk;NghJ cw;rhfj;ij> Njhy;tp tUfpd;wNghJ ek;gpf;ifia> ntw;wp fpilf;fpd;wNghJ jho;r;rpia> cly; Nrhh;T Vw;gLk;NghJ Mjuit> rthy;fs; tUk;NghJ vjph;Nehf;if - ngw;Nwhh; fw;Wj;ju Ntz;Lk;. gps;isfisg; ngw;Nwhh; mwpe;jhy;jhd; mth;fspd;

Njitfspy; cjtpGhpa KbAk;. ngw;Nwhh; jUfpd;w cw;rhfj;jpw;Fk;> MjuTf;Fk; cyfpy; <L ,iz NtW vJTk; ,Uf;f KbahJ. tshpsk; gUtk; milAk; gps;isfSf;Fk;> ngw;NwhUf;Fk; ,ilNa rpy Nkhjy;fs; cUthf tha;g;G ,Uf;fpd;wJ. rpW Foe;ijfshf ,Uf;Fk;NghJ> ngw;Nwhh;jhd; mth;fSf;F cyfk;. mth;fs; tsh;e;J thypgg; gUtk; milAk;NghJ cyfpd; gue;j epiyia> cyfpd; rthy;fis mwpfpwhh;fs;. ngw;Nwhhpd; FiwfSk;> mth;fspd; gytPdq;fSk; gps;isfSf;F njhpfpd;wd. gps;isfspd; Njitfis vy;yhk; ngw;Nwhh; epiwNtw;whjNghJ fUj;J NtWghLfs; tUfpd;wd. rpy Neuq;fspy; thf;Fthjq;fs;> kdf;frg;Gf;fs; Vw;gLfpd;wd. ngw;Nwhh; - gps;isfs; cwT nkd;ikahdJ. ,NaR caph;j;j gpd;G jk; rPlh; NgJUtplk;> 'Nahthdpd; kfd; rPNkhNd> eP ,th;fistpl kpFjpahf vd;kPJ md;G nrYj;Jfpwhah?" vd;W %d;W Kiw Nfl;lhh;. mjw;F NgJU. 'Mk; Mz;ltNu> vdf;F ck;kplk; md;G cz;L vd ckf;Fj; njhpANk!" vd;whh;. %d;W KiwAk; ,NaR NgJUitg; ghh;j;J 'vd; MLfid Nka;> vd; MLfisg; Ngzp tsh;" vd;fpwhh;. ,sk; gUtk; milfpd;w gps;isfisg; Ngzp tsh;g;gJ mtrpak;. fUj;Jld; mth;fis topelj;JtJ Kf;fpak;. mth;fspd; cyfk; NtW> ngw;Nwhhpd; cyfk; NtW. ngw;Nwhh; gps;isfSf;F md;Gld; $wpdhy;> mth;fs; Ghpe;J nfhs;fpwhh;fs;. ngw;Nwhh; gps;isfis mbj;Jjhd; jpUj;j Ntz;Lk; vd;wy;y. md;ghNyAk; jpUj;jKbAk;. ey;y Mauhf ngw;Nwhh; jpfOk;NghJ gps;isfs; rpwe;j jiyth;fshf cUthfpd;whh;fs;.

'ehd; MLfs;

tho;itg;

ngWk; nghUl;L

te;Js;Nsd;. ey;y

Mad; ehNd.

ey;y Mah; jk;

MLfSf;fhfj;

jk; capiuf;

nfhLg;ghh;"

(Nahth 10:7-11).

,e;j gf;jp Kaw;rpf;Ff; fhuzkhdit

Y}f;fh ew;nra;jpapYs;s 'ckJ

cs;sj;ijAk;> xU ths; CLUtpg;

ghAk;" vd;w rpkpNahdpd; ,iwthf;Fk;

(Y}f; 2:35) 'mtUila jha;

,e;epfo;r;rpfisnay;yhk;> jdJ

cs;sj;jpy; gjpj;J fhj;jpUe;jhs;" vd;w

(Y}f; 2:51) ,iwr; nrhw;nwhlUkhFk;.

12-13 E}w;whz;Lfspy; ,e;j Kaw;rp

njhlq;fg;gl;lJ. Gdpj [Pd; Cjh];

1648y; khpad;idapd; jpU ,Ujaj;jpw;fhd

tpohitf; nfhz;lhbath;. 21-7-

1885y; jhd; ,t;tpoh jpUr;rigapy;

nfhz;lhlg;glyhk; vd mjpfhug;g+h;tkhf

mwptpf;fg;gl;lJ.

J}a fd;dp khpahspd; khrw;w jpU ,Uja tpoh

ngw;Nwhh; jpdk;

(Mdp 01)


Qhd xsp

mr;Rg;gjpg;Gk; ntspaPLk;> mUl;je;ij K.P. nfkpy]; N. gh;dhe;J> ,af;Fdh;. nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>

,y. 02 Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij> nfhOk;G - 08. Mrphpah; mUl;je;ij. kNdhFkhud; ehful;zk;

] ghlw;jhs;fs;

] epidT kyh;fs;

] nrgg; Gj;jfq;fs; ] etehs; Gj;jfq;fs;; ] rpWfij Gj;jfq;fs;; ] gpy; Gj;jfqfs; ] hprpl; Gj;jfq;fs;

] rQ;rpiffs;

] rhd;wpjo;fs;

] nyl;lh; n`l;]; ] tprpbq; fhh;l;];

] QhapW topghLfs;

] jpUkzk; kw;Wk; Myaj;

jpUtpohf;fs;> ,we;NjhUf;fhd

jpUg;gypapy; ghlg;gLk; ghlw;jhs;fs;

MfpaitAk; mr;rplg;gLk;.

cq;fSf;fhd gy;NtW tpjkhd Nritfs;

etPd njhopw;El;g

hPjpapy; (Xg;nrl; Kiwapy;)

etPd gpujpahf;fk; (Lg;Nsh)>

th;z Nghl;Nlh gpujpfs;

vLj;jy; kw;Wk; ];Nfd;

vLj;jy; gy tzh;zq;fspy;

Lg;Nsh gpujpfs; vLj;jy;

midj;J tpjkhd

mr;Rg;gjpg;G

NjitfisAk;

rpwg;ghd

Kiwapy;

nra;Jnfhs;s...

kpff; Fiwe;j

tpiyapy;

$ba

Nritfisg;

ngw;Wf;nfhs;s...

nfhOk;G fj;Njhypf;f

mr;rfk;

njhlh;Gnfhs;Sq;fs; ,af;Fdh; mUl;je;ij> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> ,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij nfhOk;G - 08.

njh.Ng ,y. 0112695984> 0112678106> 0114614927 ngf;]; - 0112692586

E-mail : [email protected] / www.colomboarchdiocesancatholicpress.com

jpUtpoh rpwg;Gj; jpUg;gyp

[_d; - 17> fhiy 8.30 kzpf;FVidaj; jpUg;gypfs; : -

fhiy 5.00 rpq;fsk;> fhiy 6.30 jkpo;>

ez;gfy; 12.00 rpq;fsk;> khiy 5.00 rpq;fsk;.

khiy

Muhjid

[_d; - 16

khiy 7.00 kzpf;F

fz;b kiwkhtl;l Mah; NkjF fyhepjp tpahdp gh;dhe;J Mz;lifapd; jiyikapy;

U topghLfSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J> jpUj;jyj;jpd; kjpg;gpid ghJfhf;Fk;

tz;zk; ele;J nfhs;sTk;.

U ,g;Gdpj g+kp mike;Js;s ,lj;jpw;Fs;; kJghdk;> ,irf;fUtpfs;> tpisahl;Lg;

nghUl;fs;> kw;Wk; nry;yg;gpuhzpfs; Mfpatw;iw nfhz;LtUtij jtph;f;fTk;.

U jpUj;jyj;jpd; cs;NsAk;> ntspNaAk; rhjhuz cil mzpaTk;> cq;fsJ

$lhuq;fspy; ,Uf;Fk;NghJk; xOf;fkhd cilfis mzptJ mj;jpahtrpakhFk;.

U Njitaw;w tpjkhf jq;f eiffs;> gzk;> kw;Wk; ngWkjpahd nghUl;fis nfhz;L

tUtij jtph;f;fTk;.

U jpUj;jyj;jy g+kpapy; cs;s tPLfis ngw;Wf;nfhs;gth;fs; mtw;iw Jg;guthfTk;

Nrjk; tpistpf;fhj tz;zKk; ghtpg;gJ mtrpak; vd;gij fUj;jpw; nfhs;sTk;.

tuyhw;W rpwg;Gkpf;f t`hf;Nfhl;il

Gdpj me;Njhdpahh; Njrpa jpUj;jyk;tUlhe;j jpUtpoh - 2018

Gdpj me;Njhdpahh; gpwg;G jpUtpoh

Mtzp - 18 kw;Wk; 19

ahj;jphpfspd; tpNrl ftdj;jpw;F

mUl;gzp

nlhk; rd;rd trhu (G.M.r)

jpUj;jy ghpghyfh;

Gdpj me;Njhdpahh;

Njrpa jpUj;jyk;> t`hf;Nfhl;il

0775 - 515616 066-2289210

(Q18

N15

24)

jpUj;je;ij Mwhk; gTy; kw;Wk; nuhNkNuh mth;fs; Gdpjh;...

Documents

Transcript of jpUj;je;ij Mwhk; gTy; kw;Wk; nuhNkNuh mth;fs; Gdpjh;...