Jy Kanji

download Jy Kanji

of 47

  • date post

    07-Nov-2014
  • Category

    Documents

  • view

    154
  • download

    3

Embed Size (px)

Transcript of Jy Kanji

Los jy kanji (?) son los 2136 caracteres kanji considerados de uso cotidiano por el Ministerio de educacin japons. Si en un texto aparece un kanji que no pertenece a los jy kanji, deber marcarse su pronunciacin mediante furigana.

La lista actual data del 7 de junio de 2010, cuando 196 kanji fueron aadidos y 5 fueron retirados de la lista anterior. sta constaba de 1945 caracteres y databa del 10 de octubre de 1981. Entre los kanji nuevos se encuentran (ore?), un pronombre personal de primera persona de uso coloquial, y (dare?), "quin". En esta reforma, tambin se han aadido lecturas a algunos kanji, de forma que por ejemplo (pronombre personal de primera persona de uso estndar) acepta la lectura estndar "watashi" adems de la ms formal de "watakushi".

Diferencias con la ty kanjiLa lista jy kanji de 1981 aadi 95 kanji a la ty kanji de 1946, compuesta por 1840 smbolos. Adems, el kanji de la ty kanji fue sustituido por la forma simplificada . Los 95 kanji aadidos en la jy kanji a la lista previa de la ty kanji son:

Divisin de los jy kanjisLos jy kanji pueden clasificarse en tres grupos de caracteres:

Son los caracteres ms esenciales de la lengua japonesa. ( ) kyiku kanji (kyiku-kanji) ("kanji de enseanza").

Se estudian en la Enseanza General Bsica (de 6 a 12 aos de edad) de forma obligatoria. Esta lista de caracteres se clasifica a su vez por grados escolares, denominados en japons como ( ) gakunenbetsukanji-hait-hy (gakunenbetsu-kanji-hait-hy). El nmero total de caracteres en los kanji de enseanza es de 1.006.Primer ao de la escuela primaria, grado 1 Segundo ao de la escuela primaria, grado 2 Tercer ao de la escuela primaria, grado 3 Cuarto ao de la escuela primaria, grado 4 Quinto ao de la escuela primaria, grado 5 Sexto ao de la escuela primaria, grado 6 80 160 200 200 185 181

A la hora de crear listas de los caracteres oficiales no se puede pasar por alto que muchas personas no estn dispuestas cambiar la forma de escribir sus apellidos y ( nombres. Cuando se cre la lista de los ty-kanji ya se ) jinmei produjeron algunos problemas y fue necesario aadir esta kanji ("Kanji para categora de caracteres para escribir nombres propios, nombres propios") debido a que muchas personas se quedaron sin forma oficial de escribir sus nombres. El nmero de caracteres para nombres es de 284.

Resto de caracteres Del mismo modo que los kanji de enseanza, tambin se de la lista de los clasifican por aos de enseanza, aunque en este caso de la jy-kanji escuela secundaria. Su nmero es de 939. Primer ao de la escuela secundaria, grado 7 Segundo ao de la escuela secundaria, grado 8 314 351

Tercer ao de la escuela secundaria, grado 9

274 2.229

Lista de los kanji del jy kanji de 1981Esta lista muestra los 1945 kanji anteriores a la reforma de 2010:

# Shin. Ky. Onyomi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Kunyomi , , ,

espaol Uno, Un Calle Siete Diez mil Largo Tres Arriba Debajo No Dar Mas All Mundo, generacin Colina Tercera Clase Ambos, juntos Columna Medio, mitad, en medio Crculo, redondo Barra de canela Maestro, seor Largo tiempo Destitucin Montar

Grado 1 3 1 2 S 1 1 1 4 S S 3 S S 3 6 1 2 S 3 5 S 3

# Shin. Ky. 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 , ,

Onyomi

Kunyomi

espaol ltimo Nueve Tumulto Leche Sequa Completo Tempranamente, anticipo Conflicto Cosa DOS Mutuamente Cinco Bueno Asia Muerto Mezclar Recibir Capital Pabelln Persona Humanidad Ahora Apretar, forzar Buda Hacer, realizar Otra persona Aadir

Grado S 1 6 6 S S 3 4 3 1 S 1 S S 6 2 S 2 S 1 6 2 S 5 3 3 4

# Shin. Ky. 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 ,

Onyomi

Kunyomi

espaol Ermitao Sustituto rdenes Mediante

Grado S 3 4 4 5 S 4 5 5 S S S 1 2 4 S S S S 5 S 4 4 3 S 2 2 5 2 S S 3 4 S

Temporal (de tiempo) Cara arriba Ir entre Asunto, incidente Responsabilidad Plan Postrado Caer, resbalar Descanso Asociacin Transmitir Jefe Consorte, pareja

--

Expandir Mostrar respetos Convertir Sin embargo... Rango Bajo Morada (lugar) Asistir Cuerpo Cul, cuntos, qu Demasiado Hacer Excelente Juntar, unir Usar Ejemplo Sirviente

# Shin. Ky. 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120

Onyomi

Kunyomi

espaol Ofrecer De confianza Valor (numrico)

Grado 6 S 5 S S S 4 3 S S S 5 4 5 6 5 S 4 5 3 S 4 4 S 6 S S S S 4 4 4 S S S S

- - - -

Desprecio, Desdn Marqus, Noble Abusar, Usurpar Conveniencia Persona a cargo Estimular Sabio, genio (adj.) Vulgar, Pueblerino Preservar Confianza Disciplina ha-i Maleta Remuneracin, Salario Ir hacia abajo Individual Doble Derrocar Clima Prestar Emular Valor (numrico) tica Frugal Admirable Parcial Detener, Alto! (Imperativo) Salud Lado Espiar Accidentalmente Falsedad Vividor, Sobreviviente

# Shin. Ky. 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154

Onyomi

Kunyomi -- - -

espaol Grandeza Sombrilla Proveer Patrocinador Unin, Lazo Herida Prstamo Trabajo Estatua Yo (informal) Colega Sacerdote Buddhista Ceremonia Cien Millones Confuciano

Grado S S 5 S S 6 S 4 5 S S S S 4 S S 6 2 2 S 4 1 2 S S 4 6 1 3 1 2 1 4 4

-

Reparacin Superior Origen, Principio Hermano Mayor Asignar, Adjudicar Augurio, Trilln Anterior Rayo, Luz Superar Disculpar, Excusa Nio, Recin Nacido Partido (poltica) Entrar Metal, Oro, Completamente Ocho Pblico Seis Junto Soldado

# Shin. Ky. 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190

Onyomi

Kunyomi

espaol Herramienta Cdigo Concurrentemente Adentro Yen, crculo Unidad de cuenta para libros Otra vez Riesgo Superflo

Grado 3 4 S 2 1 6 5 S S 3 S 2 4 S S S S 6 S S S 1 2 S 2 2 S 5 S 3 4 5 4 4 S 5

-

-

--

Copiar Corona Invierno Fro quasiCongelado Congela Mediocre Desechar Villano

Convexo Cncavo Salida Espada Hoja, Cuchilla, Filo Minuto Cortar Cosechar Publicar Castigar Hilera

Primero Juez Separado Beneficio Llegada Control

# Shin. Ky. 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227

Onyomi

Kunyomi

espaol Impresin Ticket Espina Grabar Regla, Norma Avin

Grado 4 5 S 6 5 S 2 S S S S 4 S 6 6 6 1 4 4 S 3 4 S 4 5 S S 4 3 3 S 5 3 S 5 6 S

Delante Dividir Robusto

Espada, Sable Dosis ViceExcedente, Ganancia

Dividir Crear Drama Poder Logro, xito Agregar Inferioridad Ayuda, Auxilio trabajo agotador Alentar, Animar Trabajo, Labor Efecto Censura Orden Imperial

Coraje Esfuerzo excesivo Mover Intuicin Deber, Trabajo ganar Reclutar Poder Diligencia Persuasin

# Shin. Ky. 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265

Onyomi

Kunyomi

espaol Ttulo Meritorio Cucharn Comercio al por mayor

Grado S S S 4 3 2 S S 3 3 S 1 1 S 2 2 S 4 S 4 2 4 4 S 4 6 S S 6 S S S 5 2 6 3 4 S

Envuelto Cambio Norte Artesano Igual Sala, estudiante Medicina Esconder

Diez Mil Caja para Medir Medioda

Mitad Silencioso Graduar Eminente Cooperacin

Sur Simple Dr.

Adivinacin Marca Peligroso Instante Inactividad

Huevo Mayoreo Desafortunado Rin [medida japonesa]

Grueso Prado Estricto Dejar, Salir Participar or again

# Shin. Ky. 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299

Onyomi

Kunyomi

espaol Alcanzar Amistad Gemelo, Par antiAdquisicin, Propiedad to tomar [con las manos un objeto] aceptar conceder, conferir BOCA VIEJO Frase llamar [con gritos a alguien] Seducir Posible PEDESTAL

Grado S 2 S 3 6 S 3 3 S 1 2 5 S S 5 2 4 1 3 4 4 2 S 2 1 6 S S 3 3 S 6 S 6

historia DERECHA nmero director cada uno

ENCAJAR buena suerte L MISMO NOMBRE Emperatriz Funcionario civil, Burcrata [Lai] Escupir Sobre eso de all, En frente de Tu, usted, Tu mismo Escribir en prosa negar incluir

chupar

# Shin. Ky. 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336

Onyomi

Kunyomi

espaol soplar exponer dar

Grado S S S 4 4 3 6 3 3 S S 3 3 S S S S S 4 3 3 S 6 S 4 S S S 5 S S S 4 S S S 1

decir circunferencia sabor llamar destino paz florecer pattico Mercancas Miembro, Empleado filosofa tentar labios T'ang nicamente Canto vender pregunta revelar bien gritar regocijarse ronco echar de menos consumir

administrar, controlar heredero suspirar encomendar, confiar Contenedor, Utensilio entrar en erupcin amenazador capturado