JOURNAL - aydin.edu.tr

J O U R N A L D E

U C I İ A H B R E D E C O M M E R C E D E

CONSTANTINOPLE F u ı l d p ıur f o ı ı n ı ı r laquo a p ı ıMıc I M r p M raquo ı raquo ı ı lt n ı n ı l laquo d m r f n u n l

I c o m m o r c e r bdquo bdquo l u l r B I bdquo | n r l l l n r ^ İrraquo l i n ı n r r lot l r v laquo u x p ı l l c l a l l reraquo r m l laquo r raquo l laquo n t r ı l _ L i o r a 1 p r l l c h q bdquo bdquo d l n OTC t n f r o i T C bdquo n p r t i o bdquo bdquo o ı e L laquo

S A M I D l K IAN IE r lOOfl jy-o 2 5 4

^ Les Kbanncmcat partcol 4a 1 da ehjkâe u laquo U ^ j k UooıUDtlııoplraquo al bull bmılgua Tlaquoılo lıırf el frııcJİraquo rtuol pr l O l l ı j I - Pojf i m a l ı l ı ı raquo bull 7 Toılo rrtnccedilııia ou lurc f^rdr^mcnl pır ao Ltq 1 mdash Poar laquo mola L l ^ bull

1 Pour l a a proılnearaquo al raıranfar fni d p o a K an ava toU Llıj a raquo p a r a ı ı o t a i

P R I X DD NDMfiRO DD JODHNiL AVKC PAHT1I RteKBVİE AOX ANNONOM I T VASUHte

Teı lo (urc ot rriDcaia rûnia P i u t r u 4

bull bull ou bull ı(pampr4ınlaquoDt gt 3

yiwrbvokouDaDla t v l ı Badreaaaracirc CoDBltDllDapla

İ D BaerAtaire ffDlaquoral da la cbambra da eofuınarea

darrifiultura at dlodmtrta da GODataDlIaacircpla Ilahratd Ali Pachlaquo ban N5S laquoI raquolaquo Salan

bullt dana laa pronoaaa da lEnlpIra bull laquo Cbambraa da aomsaarca

i y i S

1 3 mm

t a icircmt at ftı rrulaquoallaquoM aadaa lawn rıaatna I I aalt İr İ M U l l (M

tu n n gtbull ta ( r u H ) bull l raquo a l M lt Plaatraa i oa (r S İ l l a l l f ia

r o laquo l M moaMaHilloktaaır latcvıaaMat İMnal prlı llarlalt

C O M P O S I T I O N D E L A C H A M B R E p E C O M M E R C E D A G R İ C U L T U R E E T D I N D U s m i E D E C O N S T A N T I N O P L B

P r t l i ı l e n t S t M n ı m Aıaoırp ErrniDl Vlo-Pral4allt M SriAiaı A SibKnmâ

Cnuaillan I J A D J I M E H U I D CBIİFTU Har (del i maiseıt Cbniı-naıiraquoı Ca) DıcıuK MAHOUIIIUI E r r r j o l İt U mtim^ B Ktaoukita et

ttittt)

M E M B R E S HU Asumait Bacircancnouumln Erramı

AaısTDDtai Co ımro (dt İt maiaııa A Ctaaırrraquo el Craquo) A r Sorau F r r i F i l CouiMl Taôaoai (raquodııılnigtlrtlfnr-dlaquoMrı da la Cllaquo draquo Dagtılaquoaliolaquo

laprar VBt^t et de la Banana de tKlalin) CoıİTlaquoiri Fiirınıl fde la manoıı Coılleaol fr i jeraquo Cli ı ı ı ı Au uıgt M i u o n H o c t u B I T

MM DıraVARDABoa Z ia ıu l i Kmaat IIcircIOUuml1B0 Kraquolaquoı KBiı ıuraquo E r r t (da la n t i ı t a T el E llaquoraraquolıraquooılta| l i B o s B U i J i Anii^laquo ErrtıiH I Jc la raaiBOB Oeonitdı laquo t TetttBialti|laB thjHVVt ABDALIJIIcircS E r F K J t D I IU 1T uıgtK nıgtjı HosiBicircı S A B B I BrrDltı MAIHU I Daan (de la m a i ı a a A l l m l u t f Wrlf(ı( e l Darr) raquoIDjıı raquo aa Dır (de la nılaquoigtoraquo r i U da Mehmad CtlaquoaMraquolaquol M i K u A i K M u r a A i U B E r r a K f H 5IM1Vı ı Cıuaı ı Ilrv İde la maiıta Mooılıfa Chaali al laquo bull ) Sof ıart pr C U B a t a DB r la R T I 1 U raquo D A I I T ( I I I STAVBO J raquo A raquo I r rA^r ı (de la roalaoo H Slaere at C laquo ) V r T A L i CAMffT ErrBn i ( İ P la roAison B- Canibi at diraquo) VnAuı UoHAM (DIreclenr de la aoeeoreala dt la Eaafn raquo H trade raquo

Olltmaat I tuatbaal)

I M P R I M K R I B D E L A C H A M B R B D B COUMSRCS Galata Mehmed AU Pacha han N 19 pri du pont d Karakeuy

copy S5

o

o sect1

pound

s o -c

^ 1

m ^ ^

5=5 2

as s ı bull raquo bullS

ınııSıtıraquo mdash z mdash

T T

bullTC I ıccedil o o raquo mdash r ^ trade ^ mdash o icirc - ı poundf ^ poundJ

Z 1 i Z

- ^ uumls-ftij-sflfllsiicirc

| x 00 00 cc laquo 00 3o 00 r Ol agt

2 bull

İ I J Ccedilj laquo o M S n

^ laquoO

bull6061 bulllaquoIAngtf ot np bullHIJBd lt ılaquo 806 C 8jquj9ltoıı ei nlaquo l ııp raquoıno-ip

f laquoııraquoj i ıraquo5|İmdash gpg jaÂunte nraquo 8061 uflıuaAraquoraquo raquoı np raquoınojo ^

Z mdash f Iraquo 8061 6jqtu8A0U 81 ne bdquoı np o ı n M p

mdash ecei laquoiJAccedilj ili np JUJsd ccedilnb laquoınaıp 9^

mdash -M W T 1 raquoft w

mdash N eraquo ffraquolaquo s ^ i M w e

S mdash mdash laquo

5 = 5 -IcircT

f S 2 laquo mdash mdash mdash mdash laquoraquoıwff^raquo

z

7 laquo f l B f t t O A icirc X to lO epound D r - t~

bull ffı M w laquo -n M

_ bdquo mdash ^ mdash ^ ^ ^ l M ^1 laquo t 6061 J91JA9I laquo I np 4iiJBd nb e(noJ|9 9^ ^

i bull 1= - t mdash mdash bull -bull i M 5 I |

I S s i -bull 3

I icirc I

I I ^

m I ı

I s 3 i

I H I n ısı hiicirc

imi

pound T I

DB

CONSTANTINOPLE FoD puumlur fournır nu pııblıc |raquolaquo ruıııeııtneınııııl ı c u ı ı c e n u n i

( 6 commerce f io lu t r İ6 Cagricullure l e flnsneeı l e l r av ux pııhlıc et auire fml^vt tibdquotrl L Journl p r l ehge tgr n f n t l T C p r l rtt bdquobdquobdquobdquobdquo

Sn ANNRR SAMEDI 16 JANVIER 1909

ıtrnit ıleTpnrInlion ıtf I ECDUM ambularaquolı Altıgrirutlurr Lt marthi ıW^nlrj iqMlaquo LEtpotiticircoH dt pkotgraphie it tlrndt

gt i l ı l | laquo r n n ı ıouVflMnn -1 fe ı iHulu l ı ı ı U

I ^ a l u et NotlesH ın luri f lBltol ın bullllvvrMi R n p p o r ı t C D t ı ı u l a l ı e ı A i n o a o e a bulllarche o o m ı ı gt f l r o İ B U z

o ı ı r H d e o ı ı t l u C I I H Uuml K U o n t i H i B B

L E DROİT D B X P O R T M I O N DE l o O

bull L a Clıambrc de commerce dagrlcul-t ı ı r e el dimlnstrle de Conslaniinople ylent dadresser k S E le minislre dıı commerce un tesltdrti expıimiıu le vccu de l a suppression dıı dıoil dexporlalion de 1 oo perccedilıı dans l e s douanes de l Em-plre olloman

tolal des r e v e n u ş de nos ılouanes provenant de nolre commerce extırieur Cesl-acirc-ılire lıormis İ B 8 droilsde Iransil et iVardiacirc sesi ievi duranl Tannıe 1321 mdash l a dernifire dont nous possidons la slallslique douaniacircıe mdash au chilTre de 247375216 plasires dont 229670083 peiccedilus des produlls imporlis et le re s te solt plasires 17705133 des produlls exporl6s

Nolre commerce g^n^ral casl-acirc-dire i m p o r l a l i o n s el e x p o r l a l l o n s r i ı ı n i e s ne repr^sentanl d apris ta mftme slalisU-q ı ı e quuhe vnleul- de 5101BS)IİI p i a s i r e s donl 313660211 a u x i m p o r shylalions et plasires 19ouml72360ng a u x ex~ porta l ioDS on vo l t c l a i r e m e n t qııe le toshylal des r e v e n n s ci-dessus soit 847 miU KoHS 375816 piaslrea ne r e p r ouml s e n t e meme pas le S oo de ladite valeur o laquo ^ n l esi cflrtes un jeu deafant eonıpara-Hvement tu taux desdroits exorbilan(s qltıe las d o ı M n e s MrangıSres p e r ccedil o i v e n l des p r o d u i t s de p r o v e n a n c e ^trapg^re

Maisoe iftıi nest ses i jamats vt dans bullııeun auira p a y s cest llaquo droiı dsx~

lance des sacrifices imposfes aıı pays du U mellıe ılnne maiıı dans la poclıe de chef ile la peıceplion ılu droil rexpor- Paul ce qne l on prenl 1e Toıılre ilaraquoraquo lalioD dH loo donl le pıoıUıil annııel celle de Fıerre c esl-iı-dire uumle favoriser n a el6 qııe dlaquo 17705133 piasires en 1321 qııe les perles de lemps el dar-geııl sans nombre que liBuvre de la perceplion duılil droil enlralne pour nos expoı laleıırs qui doivenl nous prıioocu-per dang celıe alTaire

Le I risor impeiial peni dailleuıscun-senlirdaulant piUH fauilcmenl amp laban-ıloıı ıludit droil an prolU du progıis 6conomiqııe dıı pays que son abolilion enlıainerait aUtlement la suppression ıluııe foule de rouagı-s innliles el cuucirc-leuK lels que nsUmateurs pernepleıırs hamala el aulres employ^ que necessile (icirci perti4gtplioıı dlaquo droil dexpoıl3ijoj)jjır I ofo

D Hillenrs oesl un fail deıperience journaliAcircre que dans toııle adminislra-lion oflicirccielle qui se lespecte 1 oo cons

es imsel soııveııi les plus indigııesaııx iepens des aulıes noııs lnnoııraquo seııle-

nıenl A faire inlenraquo lessoıUr par ce pa-rallAle le caraclire absınde des dıarges iniııstı-s que la perceplion dıı droil dex-pıırlalion de 1 on fail (icser sur le comshymerce ragiicıdlure et d indıısirie otıo-mııns

Ponriani ce snnt Ift les Irois principa-les branches de nolre aclivite nalionale que linns ılevons lo plus favoriser el par toııs les moyeııs en ııolro poııvoir

loıır qnc lon ııe sn ın^pıenne pas alaquo suieldeVinlenlınn du4gisineuvıles vueraquo H ap^ıtlUs ı raquo Fisc an lıigtnl bullgt- Vov-gaııisa iioıi des uumlervicircoacircs p u S M oMVf rappelons encore cc fail historfqııe que Jes droils doııaoiers mime oeun qııe loo perccediloil des produils de provenaııcs

lilue nn taux minimiım au-dessous du-4lrangre ne se proposaienl an com-quel il esi nıat^riellemenl impossible de riduire les frais de perceptioa-

Le droit dexporlalion de 1 oo na done pas dans cet ordre did^ la jusli-llcalion - si un droit irralionnel entılaquo-vanl le libre essor dıı commerce ile ia-gricuilııre et de rindnsirie nalionale peni jamnis eiFejıısllfldmdash ila proRlerau Tifeor Imp^rlal denrichir le Fise

La n^cessilacirc de la suppression du drult en qııeslinn esi ılaulant plus imp^rieuse que plus dıın Eiai snll h llıeUre actneU le en mali^re (connmique une ligne de polilique diam^lralement oppnsê h celle qiie nous nous sommes irace el lein de cbervhef acirc briser par des laıes absu^les ltlan du progris chnc ses na-lionaugtle fsvorise au contralre par rootroi de priısas k la production laquoI tı

un bol rısoal meocereıenl pas mime clıez nous

On a institui les droils dlaquo douane coınrne une simple prime dassuranca qne lon prilevail sur les marclundises comraerciBİes en vııe d indemııiser les propruumllaires de oelles qHi seraient eo-ılommagacirces ou perdues i bord dea voi-liersenaol parfois des mois enliera sur l immensil deraquo mers danraquo oca tempraquo ancieas

Les Ocfans du pasraquo sonraquo denemiş preaqııe des mefraquo inWwolaquores Isnt les progreraquo ool acircbrlaquog les dlslanoes dimraquo^ nnouml ls dangers el les Compagnies d a raquo -eııranees se chargenl de mellre les com-merccedilanlsiraquo labrl de loule raquourprles ft-cheuse

L AdminishııllMi doııanire ollo(naıW qui est issue duııe itflaquoe charilable A TOus TOiıleı economique mais pes mlaquome

eıporlatioD de mainles roarehaııdises ^ r t a l i ondonr io ı aus s i ıiMiHmesoit-lljnlaquoiltgtnaleS jbdquobdquo laquo laquonn orieine ne constitue pas moins une anirave ltraquo- NulaquoW laquobull raquoeukw8 pas dire par M qe flsoale renienil done pas Son ongiM Mcosa |raquoraquor le eommaroe ilaquogrieulwre h gounmemeol olteman derrail parla- ns conlrediraıl pas fV^^f bull I lintkMH-iraquo oalioaate laquoer eea erreurs eolıomiques qui aMri- supprimani un droil te droil ltraquo laquoraquoP^ laquo^

ce n est pas eo ellet tant I fmpor- buet au eyslimedes pıiroes toıgtsiraquollaquoM Uoada i oo araquo preiııaın a pereonnraquo

ı P K - lt ı A N U N o H l - B 16 lanvier Mit

s a u f acirc queqe f 7_ v laquo bdquo bdquo g s cvLİ roullner nous lro3 q e o uuml S c n U v a -

e r o ^ laquo laquobulllaquo omqlaquo le bdquo M İ a i amples bull r aK Cİ me de bie de 1 ^ nlrHs obdquo parfa lement moê ououmlm P - - ^ ^ raquo - p e c l raquo ra( r i ule n sobdquo de rire sous ca |e lltrsq on ler P = bull 5 bdquo ^ - mst iu ı f -wcmr= lraquofu irede9 parle des avanbges IS-s appare ı l s a r a l o ı -eoKS A laquo H n s laquo s o - bdquo laquo c r ^ r a laquo laquo r n c s agri 1 ^ el ı laquo e i rlaquo e j^s e pro Wamp c n H n a mo^^^^^^

coıdacl raquoV-C Irt priııoipaııK Cnllivaleıırs L essai de ces appareils 1 syslomes fail iie p r M U v r enlin a ces der i ı ie rs qu ils sons lenrs yeux n a j a ına i s lonni de ti-Nons aimons h reptMer sur lons les

tons I lnt p r o | raquo ) s c l mal iı prıpiM qne la Tnıqiie eal mı [KgtgtS essraquo ıılıellerm ıiı agricole el qıııı ııolın premier tffmif laquoltı d aviser a abor l a ı s nwraquom-es propre^ ı conlribiKT aıı p rog ı - ^ le rag ı ic ı ı l l ı ı r e d ıpz ı iuuml iH-

Cellebel lf llıeorıe n a mall ıpı ı i f i ıse-meııt Iroııv jıısqnı pııVseiıl a ı ı runi cons^cralion pta(iqııe rln z ı ivus fi esi vrai que Ic ivgime icircihiirİH d a v a n ı la proctamaliorı de la (onstilnlinn qtd Mail la ıı^galiorı meriie de loul pıiıı-l|ie hoıı e tsa l ı ıUİre a coııslilııe uııe eı ı lnıve ni-neııseıı l adoption ile ıı imiKir traquo qıiRİIe mesııre nlile au pays nıa is il nVıı est pas moiııs esaci qııe lıliTiıfl argıımeıı l du r eg imearb i l r a i ı e derriı^n lı qo l ımııs abrilons sotıvenl nolre ptıresse e l ııolre ffuınqııe d iniliativo nVst poinl l i poıır juslifıer le f a i n ^ n t i s m e ı l o n t nonsfaisons p m ı v c ılepııis lav^nemenl le la Liberle Cesl-raquomdashlirp depıtis lraquo Inn ^ mois ı l t j acirc

Hesl iııdiııiable qıif la ppıılalioıı rıı-rale esi d nnc ignorance n assraquo aıı sıjel ıles nnıclıınt-s inslr ı ımeıı ts araloires et procefles cı ı l lnraı ı j dınveııliıın receııle Dlaquo8 in5(iec|pıırs l agricııllııre laremraquont r t lr ihı ıes eraquo (pırkıu pıdes r a g n c ı d -

(H-ııvrnl lonjoııiraquo conıpler sıır le eo ı ı -coms ı teinU rresac le ceraquo i ı ıspeoleurs

IjVıOla aınbııİJltııl d ag r i c ıd l ı r e s a-ı l f ısse le prefereııce lgt les jeııııes gens a )a ı ı l d|i)ı p ı ı s p ı r l i ı luus les liuvaııx İ l i ne feımt- c esl- i i-dire ılges d a n

nıoins 16 ans de ınaııi^rc A ^lı-e fami-lıarisıS d nııe parl avec les aııimaux d a ı ı l re par i avec rcxploi lal i ı ın p n p ı e -meııt dile du sol-

Ainat se ironvera laquovil te reproche qııe pı ıurraionl adresser İ rs pralicieı ıs

IX p r o m o l e ı ı r s d ı ı nonveaıı nıode d en seıgıırraeıı l le ne do ı ine r quıın ensei-gn^nifnl lh4oriqııe incnmprel ıens ib le poı ı r les andilenrs

Mai j lecole ambulante a ı r a le granı l avaniage dapporter comme lıŞcole menagere agricole r e n s e i g ı ı e m e n l an milieıı mıme des (lopulations qııi en oııl besoin et it une epoqı ıe nuuml les I r a -v8iıx des chsmps laissenl nn peo de libt-rli aııx cnll ivateurs c e s l - acirc - d i r e en lıiver

E n ıiD pel i l nombre de leccedilons on p o u r n ı ainsi preseoler aux jeuı ıes gens

n ensemble de connaissances sc len l i -nqııelaquo con ıp le lemenl ı l egagees des

l tui -lUlı sauıle missıon de repamlre lgtDseignlaquoment agrienle dans nos c a ı n -pngııes mais nos cHİlivateııfs noııl re-l i r t surloal dans les p rov incs eloıjjnees ile l Empıre a ı ı cun avaıı lnge appreciable des sacriliccs conseulis par l E l a l en leıır faveat

I I ne poavBil d ailleims pas en Mrp raquo ı l r e tnen l les laquoomınt ın ica l ioos Videes ou raquonlres enim habitanis non sealpmenl d one p rov in raquo avec ceux dune anlre ınais d ia n ı^mc villagn ^ l a n l jusq ı oes derniers lemps eoı is iderees -comshyme un erime a t r o raquo qao noraquo autn-rilraquo pfovincİAİes cherchaient k pu bull nir raquovee la derniire rigneur de la loi

Maintenani qae nos clıaineraquo sonl b r i -sees ^ııe devons-Bous laire potır met-ire les coiııa les fidııs recules de no-Irraquo pathe en conlacraquo avee lee bien-taıls ile la civilisation en c uuml i u m u n i c a -uumloo avee les iılees scienı i r ıques O H a laquo -Ires qne I esprit le Iravail el d invention a perma rt accumıder k rbunaaoite labo-tieııse daaa le mende enlier

Coninıe nolre prlaquonrier ıtevoir est de

f o r raquohnraquoraquoraquoraquo ^^mUAf raquosili plaquoı ılaquoHraquowiıraquo cepenlani h ceux qui les a ynini s n i -vies de uuml r e r bon parli des donnees a c -lı ıellemenl acqııisC8

1ecole ı levant se Iransporler s uuml c c e s -sivement ı l sns les dilT^renles r ig ions agricoles de l Analılie^ le programme les coors povırra Mre previı de raquoelle t ıccedilon qu il sapplique aııssi parfailemenl mıe possihle alaquox besoins locans

1 e ı ı se igneraeol sera aıı debi ı l assez

su l l a l s heı ıreı ıx ConiııiKiıt v e ı ı t - o n q u e l e s c ıd ı i va l en r s no c r o a ı ı l doııC pas acirc l eurspropres yeııx el j ı ıgcnl les chnses d a p ıcraquo les d i reş de Mes-sıeuı s les llııSo-riciens

Oııclle psl done la cai ıse qııi a vouıS les essaisdoDl İ I s ag i l a im insııccos c o m -plel e l a ainsi fail e ı ıgcnd ıe r dans l e s -pril lies cu l l iva le ı ı r s cr scepliclsme r e -grellable el c-e dedaiıı s ı iperbe k lendroit des dleouverles n V c n i c s de la science agricole

Comme pour une leliginn il n y a de pires en ı ıpmls que ses de-servanls on ne saura i l al ir ibuer quavıx se ı ı l s i n spec t e i ı r s d ag r i c ı ı l lu re la responsabilile du Jiasco fail par lessai de ınoder ı ı i sa l ion des i n s -ı r u m e n l s c l procides agricoles chez no ı ı s Hs o n l p a r l o uuml l a l lacl ıouml la c l ı a r r u e ı l evan i les breufs el au licıı de che rc l ı e r acirc elııılit-r minu l i e ı ı s eme ı ı t e l co ı ı s c i enc i eu -semenl les moinrires conditions econo-miques l o p o g r a p l ı i q u c s de snl e l de c l in ia l des dilTerenles reginns agricoles en vue d yadapler les nu iUeıırs i n s l r u -m r n l s e l p r o c acirc d e s de c n l l u ı e i ls oıı l par-lo ı ı l voıı lu appliquer a ec un r ignrisme a bsolıı des Ihıiories n u l l r m e ı ı l m ı l i g e a s k

mdashri - - - bull İ l l i I fjlılı ı | ı ı l - M | W l ı Ce qii i e s i p e u l - e l ı e vrai eu Rnıınuicirclie

peni acirc l r e un mensonge en Arıalolie De3 i n s l rumen l s agricoles des c l ı a r r u e s qne les boumlles de labour dune laille doublı- de rel le de nos bneı ı ts rabungris e l a b uuml i a r -ltlis d Analolie fınl n ı a r l ı e r A Soıılıait

reslreinl e l i l serail preferaUc le ı lebuler de nrs paysans avec un programmemodestepour rĞıınir f ı feui dooc enlreprenlredans cel o r -le plus gramı nombre possible d aud i - ^ bdquo n e campag ı ı e Je reformes leurs saırf b angmenlet l elendoe des generales 8ppliqer m ensemble de

aux E t a l s - f j n i s d Amerifpıe deviemi n l forcemenl des clioses iııulilisablps leS iCi ır ios i l i sdignes loul an plus de f ı g m e r -ılans ıln musee aux yeııx de la pbpart

malieres irailees le nombre des leccediloııs e l bullelui des protfSSPıırs quand les culliva-teurs auroDl compris lous les Services que cel ^nseiguemenl es i appele acirc leur rendre

E n resuro^ les jeunes gens penvenl Irouver dans ces coucs ambulaols e l lemporaires ıles connaisaaDces agricoles serıeuses qQİ leur permeltronl d aban-donncr la rouUoe et de calliver plus iotel-igemmenl

On a souvent d^plore le SPcpticiiMPe de fpraquoıvlred aborJde8ceoBraquoissancesagri- oos ruraux aıraquo sujet des av^nlagea de e t t e aıı seiB le nolns p y p a l a uuml o n rurale l emploi des instrumenls araloires etde parlons dablt^rd ici da rucircia reserv l appi ıcal ioa dea laquonodes dlaquo cul lurraquo per-raquouraquo laquo te les laquoi t tbulaotss Aag r i ccedil ı ı l l u r e fecUooa

ı n e s u r e s destinês a se complacirc le r les II pes les autres

Ces reformes ces meaıres sonl mnl-liples presque innombıab le s 11 y en a qui soul d ordre ıŞcoııonıiqne lelİe que la reforme du regime fıscal e l douaDier d aı ı lres ae Fapporleııt laquo l o rgao igauumlon left-ctueuse du credit agricole I y en laquo encore qtıi sont du domainede l i n d u raquo -Irie Kocore d aulres qH dependentde l excıılion da granls Iravauraquo d u uuml U t i p ı ı b l i q H e comme c h e m u ı s de fer cbaus -s ı t e c raquo laquo a m porta e t e Ha

Daos touv cela la senle voloBt4 dea İHspecleıırs dagrisuUm-a ne aullit cer-

le Inııvipı- 1ltWltraquo İ t l i t A l 19

lespaH e ı il ne peni pas venir 1 bdquolre 4M8IİW lonncsen lW7el laquo7 (W7 lonnes rflaquoon rf m W bdquo bdquo bdquo bdquo espru İ le los en b l A m laquo mais l s essais en MHHİ bdquo bdquobdquo laquo bdquobdquo - - - bull bull c fii)raquoulaquom^n( ^Kgtnr lnnahm et leı i ts M i n raquo nullemenl prcndre bullbdquo coı ı - MillleHbrough exporlr-onviron 60 oo bullltbulllaquoraquo m pMbdquobdquoA _ Cıı - ltlviibdquon si ı ieıalıon Ues conduıons lAf^lueıısHS laquo |a qıantilı lolaİB fo ı ı lequiqlaquoİUe le ltbulllaquo iııraquoılln(in nıoylaquoıs cimCı-m a u ı f e l e s ne pouvaifnl doııııer quıın Royaume-lnl II esi anssi le port dıı bull^bulllaquobullbull^laquobullm-ni H de iravail dcs ica-r-sullal m-Ralir au sujel duqbdquolaquoı les ins- monlc qui exp6die la plııraquo grmvle qnan-pecteurs ıl agrıcnlmre onl une ccrlııinc illacirc de fonle i l loil laquo ı ı laquoİre 6galem-nl pari de responsabilil4

LB MARCUlt SlUftRtIIRlOUS

L anııte a commenci avec ıın march^ anim ı Middlesbrongh oiı se Iroııveııt de nombreuses alTaires fı Irailer Les consomıı iateurs sonl plus disposı^s a achelci- A terme el ils conscnleı ı l i payer plus cher que pour promple lıvraisltHi L e marchi ne se laisse pas indııencer par la faiblesse des expoı talioııs el lac-cnmulalion des slocks parccedila ironse remi coınplc qııe cesl ducirc acirc une causiicirc piıssaKİre la prolongation des cong^s II ncn sera plns longlemps ainsi le In ı -vail ayaııl lepris dans les aciciries les fabriqııcs de fer los forges et les fondc-rles On s allend gt assisler ı u n e a m i -lioralion ııunıe dans le coııranl de jan-vier el de fevrier bien qııe ce soieııl d e ı u mois geiHralemenl lrs faibles dans ces conılil ioııs h s maitres de forges ne Itıpllenl aııcııne tıAle ı vendie

İja sil ı ıalion sameliorıicirc ponr le mar-che de la foıılo bemalile dc la ccedilouml le orieıı-lale parce qnon commande pl ıs de sleamers el qne les loumlles el les corıiiSres dacier sonl plus deman I6es que depnis longlemps Ccs lemijs derniern la pro-ılucDuu dc lu [u(iU Us Uuumllıle a elucircramplnile par la mise bors fen de cerlains baııLs-foıırnpıııx de la ccedilouml le du nord-esl Ce|)cn-daııl si Iraquo mo ı ıvemenl aciuel saccenlııc ces qııelqUHS ajıpareils seı onl rallı ımes Les fabricanis n accepleraienl pas moins de 56 s h ponr livraison immediale des ınım^ro9 m^langfis el esigenl sh 566 pour livraison pendnnt le Irimeslre

l^s eTporialions de fonle du dislricl onl ele trıs faibles en d6cembre n exce-daııl pas 74341 lonnes Cesl le plus faible lolal enregislrlaquo depuis fevrier 1İI05 Elles onl 11 inferieurra de 25 oo icircı celles de novembre dernier et celles de ılecsmbre fW)7et de 40 oo acirc celles de ılıkembre 1)(36 Pendant les dix der-ni4res amı te s les exporlalioDS m-ıyennes de ıl iceml)re elaienl de 84781 lonnes 9uprieıres de 12 oo celles du mois dernier ^

Pendani lanntie 1308 llt-s csporlalions de fonle de Middleshrough onl alleinl aOI)Of8 lonnescorraquolre 1750881 lonnes en 1907 el l7085r5 lonnes en 1W)6 L a moyenne des exp6dilions mensııel les aVlA de lOiSOOO lonnes en l icircKraquo 14i0IX) lonnes en )Huuml7 el 125000 tonıtcs en laquoH)6 fin 1908 l-AllemBRiraquo a pris raquo

- Mi-ldlesbroırgh 300356 lonnes eonire

le mpoundmc en ce qııi concerne lefer el lacier

Ijı crise de la conslruclion navale esi immensB II faul remnnler ı 1886 pnur relrouver un clıilTre anssi peıı itfvi la chose 6lıil b privoir i lani donnft l^len-luc ile la gr6ve qui a enray6 loute consshy

lruclion sur les clıanliers pendant de nonıbreux mois

11 n esi pas laquoŞtonnani dans ces condi-lions que le march des loumlles dacier et el de la fonle hematite ait ilttsi manvais

Les mitallurgistes et les lamineıırs onl plus de confiance maitılenanl Ils (bullroienl laquoire enlrAs dans une amlie qııi leur sera favorable Les laminoirs 4 ralls nnl beaucoııp de bcsogne L an dernier il a ili eTipiM une graude quaııtitpound ile maleriel rıxe pour cliemiiıs de fer vers les Indes lAmrique du Sud le Japon lAuslralieeHKgypte On nepeutoble-nir Ielt rails lourds dacier ^ moins oumlı L s i g 55 la lonne franco-bord

LliXIgtOBIT|ım DK rHOTOlaquoHnnil l l DE DBISDE

(SuUt voir U numfro 1959)

t-o groupe laquo hislMİre ılc rftppnrcil raquo com (ireııılra laquoİmpııııeuuml egatemcııl srtivaill rhiraquo lıiirc loraquo apım^î^ ubjntula iuaUuiOuuiıı ltl laquoeceınuirns dc Imilm loraquo ıi|gtu(|uelaquo do Iraquo plıolograplue Lus olıjı-ls spruul raquoulnııl ıjılo lonsiblc- munis du noın ılu fııbncanl ltıu invcııteıır tlc raııııĞe doriîne el doulrps renseigııemeulraquo cironnstaııoi^s laquour lo bul rııraquoagıgt ele de ce i raquolıjeld Pt-s w ı n e 8 deraquo-cr ip l i iMls e l e lirden draquo riiisloirc d(laquo illdııs-Irıcraquo de la plıolııgraplıio laquooroiıl ausai elaraquo sêd dauM ce groupe soil par oKeupİP des pbolııgraphıcs rolalives -acirc lhiıılıgtiilaquo dp la roınlnıı-lıon dltılaquo clıambıeraquo noireraquo de la fabr iralion doraquo nbjels des plai)uea e lduj papicr ou e ı i f İ M des dorumeııLs concernaııt İHS premiires resourıeraquo dc ceı i i l d ı i 8 l r i e sect el leur ılevolopplaquoıncııl depuis la sirtiplouml prıraquo ılucliun it lA maili junqriıı la rıtbrimfion cn gnıraquo Des doDiıĞcs et reoseigııonıcnls 8 l a -

stiqııts OM-aııIres laquour Cimporlanco ônı mtqtıe de la phoUıgraplıie el des industrios auKİliaires doraquo aperccediloraquo snr la farraı laquoI l ^lal acttıclraquo de ceı bniHcheraquo Hgtollveroıa laquoınısi plafo danraquo oelle ıtivisiort

Elle İKTO en)iraquoremenlnlltltrıılaquot)onraquolece5l-a-dirt- nue İM nbjels ne atrrnıl fıaraquo rlas^s snivaııl les pUTraquo 1 rtalions mais seulemnnl

ivani I orJro hisldriıpıe On dirisera Ten-lııollenıeııl en p^rindea

L origiııo de lous leraquo objels i r ınger dana la dıvisioa dlti I buloire doıl rerauoUır Acirc cınq anraquo alaquoı mninraquo

gtriır ftkenmtnr

leraquo o l ( bull la l ı l i s semenls e j i s l a n i s r ense ignc ra sur leur but e l sur les rcsu i ta l s d e j i obtc-ı ı u s bile d n ı ı n e r a un a p e r ccedil u c n m p a r a l i f de lou l ce qui M i s l e dans le dımaıııo do l a n seignement p h ı ı l n g r a p l n ^ u e e t de l o u l ce bulllui a dnjacirc ele a l l e i n l dans do se ı ı s I lno ^nbdiîraquoiııu laquo p 6 c ı a l i c o ı n p r e n d r l les ins t ru -m e n l raquo e l leraquo laquovsIfenMraquo de conlnıle pnur l essui ııu leıarnen d ar l ic los phologrophi-qneraquo telraquo quo p l n q u e laquo p a p i e ı raquo ob jec l i lraquo e l e ainai qııc les ins l a l l a l inns de lobnra-Inires pnur la roı lıerı-be e l I nnalyse cn p l ıo-Ingrapbie

i ln ı ı s cel te d iv i s ion on c lassera s n i v a n l les p a y raquo

Kttlemlure (mıifml dlaquo l a pl ıo lograpAie mdash Ce l l e d iv i s ion na bcsnin daıı lre g n ı u p e -ı ı ıent que celı ı i des l a n g ı ı c s u U n l qıtfl possible un I ınsl-ıllera sonraquo fnr ıne de bihlic lheqne el laquoaile lie l e r lu ro do laquoIvle e l egan i ııiı leraquo v is i le ı ı rraquo p n ı ı r r u n t a Inisir lire et eerire S e r n n l admis loııraquo les l iv res e l perin d iq ı ı e s IrailanI p r in r ipa lemenl de la pluılo-gnv^ıhie mı de ses b r a n c i ı e s

K v e n l u e l l e m e ı ı l P r ı gt likonnmr P r i x de grnupc ponr des IravaUK ^minen la

P l o f i ı e l l u

Pholaqrajgthie Kİentifttjıtr mdash Ce l l e division comprendra les g ı -nnpes su ivBi ı l s

L a p h o t o g r a p l ı i e an se rv ice de laslnv nıımie

L a p h n l n g m p l ı i e au raquocrvice de la meıVfl-cine ( y compr i s U melluide Rnen lgen )

Lft plınUıgtft^dıie an se rv ice les Scienceraquo cU^Jlıjmraquo u l i j a l u r c U c a j y cltnıj(gtr)s)raquo jjjltj^ pbnlogi-apbie e l la phologrnpbie fes au ı -ı n a u x )

L a pbolographie au service de la gcogra-phie e l do I e l h ı ı o l o g i e

L o p h ı ı l o g r n p b i e dans iogt d m n l bullegt dlaquo d r n i l dc l a ı l u ı i n i s t r o l i o n e l de Is j n l ı o raquo c r i m i ı ı e l l e

L a p h n i n g r a p h ı c an se rv ice de I c r ı m p r i s la i M e p h o l o g r a p l ı i e ol Iraquo ı p l ı i e al^ronanlique)

On puurra furn ıc r d aulres gı-

core Le claaMHienl dans louraquo ces gf

lemout eraquot i n l e r n a l i ı n a l Cel le d ı - ı le lakleao laquocinel de la plıılııtrsplı q u ^ aux Mieııceraquo elle olaquogl bera (laquo raquoeqııcı ı t Inol cc lti laquo mane I I ne V bull ^ I

1 T raquo

M cree draquoııraquo r e ı l o -

ph icraquo e laquo p n raquo c dans rene ılivrsınn qı e l l e sn ien l pa r f a i l c s c e p e n d raquo raquo l - b j r t pl-oln-f r n p l ı l devra lre rendn c o r r e r l e n ı e n l leraquo p h o l o g r a p b i e raquo devronl lre d une e x e c u l laquo u raquo o i g n e e e l ı n n n l ^ e avec laquo i n cHes sernnt en o n l r c accompagni-es dc noleraquo el reiıse r bdquo e ı n bdquo cxac l s r c l a ldraquo I n l U ^ ^ P ^ s e ^ l e au b m de coraquo phlt lug abdquo lnFraquo e l 4 l e ı ı r s r - p p o r l raquo raquover la s e m c e raquo n l a n l qMe p o bdquo b l e o raquo digncra cflaquonnMW par qneİ8 p r u c ^ d e raquo a v e ccedil q n e l appareds laquo t ccedil ceraquo p l raquo -

g r a n b ı n raquo ool o b l laquo n laquo s Igttraderaquo craquoraquo g m u - p-eraquo m formora de raquo o n s - g r o o p raquo m p o f

bdquo J lauu ccedilon raquo q laquo nlaquoenne de bra

O) J l H K ı N A L U K L A C H A ı V t K M b Lraquoh u M M M l c k U b ı ı i N M A N I I I N D H i b 16 J a ı ı v i e r 190)

d l e s do İ8 phologrnphio 9cieıılirıquıgt so pro-Kiı l ı - d u ı ı r m a n i i r o l ıomogi ıne c l bion d I t m i ı ı i o D a m ccedile l lo liviıioıı on p o a r r a egalemenl o jposor dea opparei ls c l acces BOİrcs s p ^ c i a u l acirc m o i ı ı s qu i l s no aoiu ı ı l rpbjVl ı l l ınn producl iou i n ı l u s l r i u l l c auquol cas i ls I r u ı ı v e r o n l placo d a n raquo uno ou l ro aoc

lİOD Prix ıThmıuur

p r i n c i p a u ı de ı - ı l eura d oplurn raquo S r a y r n e d i l t^ renls por i s aont aııwgti c o n l l n u e l l e u ı e n t rtannle b ı ı l d a n e i e r r e f t ı m ı l r o m e n l d e s p r i x en l ı a u s s e e l q ı ı e par su l lo ı les I n ı u b l e raquo o u -Eıı nılaquoııiB IsıııpA l a n ı ı ı i t e l l e rtcolle par v r l e r raquo e l de r o b s t n ı c t i o n doı ı t le lonıınKraquo a auite de l a s ı j c h e r e a a e prolcmgOe ae pr4aen- M l ob je l on a souveu l ili f o r c i raquo de loıiga t a l i aoUM un aapect for l peu N v o r a b l o Ces d4 l a ilaquo e l il dea e x p W l l i ı ı ı ı s d i s p e u d i e u s e raquo de ı ıx c a ı t a e s o c c a M j i i o n M Ğ r e n l le reI6ventenl

| e laquo r e M bull bull f i mdash - - L e raquo iozrl t 0 ) raquo i d e r a b l 0 3 s u r v e n u raquo depuis d e u ı ana dans leraquo p r i ı de l op iuu ı a l l i r en t loule l a l -lenilon ı les n^gociants qui a y i n l i r s a s e o l laquoI de9 baı ıquelaquo da nouml t r e raquo i l l e

L e riı olle dop ium de 1906 a v a l i tli tm-latei 901raquo COUİTBS e l l e s l ock de la r acirc c o l l e p r laquo c W e n l e lt l a i l de 1000 coullea L a c a m p a -gne 1906 07 debnia par le p r i t do pioslrea 50 Vers la tin du mois de ttvrier 1907 le p r i ı ava i l a l le ln l raquo P 90-95 et dana l espace dnne raquo e u k semaine env i ron laquo00 couffet dopium ava ion l Ut raquoenduraquoraquo k c M derniors

u profTTts de la pianle draquo I s ı rouvel le ri-cnlte d opinm 1907 08 sembla i l n laquo l r e pas normal e l i l y ava i l des c ı a i n l e s f o n d laquo e s i|ne la rfcolte ne ful d^flciıaire on la c a l c u -I t i t en e i r - l de bull 50O conffes L e march ı s s e raffermlı e l les p r i ı an ( raquo m m e n c a m e n l dlaquo mai IUuml07 s eieverenl laquo P 110-120

Par la sn i l e les oouvellos coocernani ce l le ılaquoeo l l e se pr ic i se ren t el la nnuvel le r^colle A l i laquo v a l u f e t raquo-1500 cooftes avec l impres bull i on g e n i r ı t l e quelle n au ra i l pas M mom-dre de 3000 coullea

O fu l raquo l o r s q n e l e m a r e t ı sous Vinfluence M gt B mdash ı l ı m m u 4 w n p ı o t a u a raquo laquo raquo ^ laquo ^ i

pjr r7r(rofi (JB qıJelq Jes spiıırlTie(lrs p r i l ut| a l l n r e d i r t g ı acirc e et le p r i ı de l op iuo ı a l l e i -gnit par bonds le cb i l l re laquo l e v i de P SaO a raquo

L e s e t p o r U l e o r raquo t v a l e n t a l ı e i n t l eur b o l D e p n k U n ı aehal fut raquo f r e u e l les hacıta p r i ı du uMrctae de S m y n ı e se rv i ren t s eu l e -mfn t b fs i re ecouler en A m acirc r i q u e ete pour l a o o u s o n ı n ı a l i o u le stock e s i s t an l laquoDtre les ma ins des iuUresses

L a r ^ l t e cependanl au l ieu de donner Sgt35a0ogtuires ne danua que 2300 couaea

L a aitnatlDn de r a r l i c l e laquo la i t done au poinl de vae du nigociant de S m y r n e Ai Mntrur ltn p r e o ı i t a t a m s l ı ı s 4e laquoa t arUele p l u s for ia

I I nen İM palaquo a inai A p r t a 10 mola a laquo n e H 4 u i ı an ltiroil d e a p laquo r laquo r de ven-d ı e sioou t P 330 du moins a P i m - 1 7 0 L a raan^b amer ica in ne renauvel la pas sea aflrea avant de l iquider c o m p l i b uuml n e n t son atock et i r anq ı ı i l l e de I espoir d one nouvelle f n n d e rlaquocb l l e L laquo marche anglais a a o u r n i s s s U de son cM d opium de Perae h des pr i ı laquo q u i r a l e a u i l P I M İSO du m a r c h i de S a ı y m e

K n an met pendant ees d i t mota (OO cenSka Hııant laquo e o l e m e m acheteea pour comp bull raquo de ta Campagnia N e s r t a n d a l a raquo da 210 a İM

fiM fliara i m dlaquolaquo oltrea laquoAre t r l t p ı e (b

( İ R H p r i x L e p r i x de r o | ı i u ı n uionlu b P -140 e l p r o K i e a s i v e m e n l raquo v e uuml des ven les İm-portanles a l le ig i ı i l P 170

L e s a r r i v a g e s au c o t u u ı e n c e m e n t de loule nouvel le rdcol le acirc t a n t l o t ı j ou r s asaez abon-d-ınl9 l es p r ix o r d i n a t r e n ı e n l l l t icbisseul Constaul inople entra en concurrence avec le t u a r c b acirc de Sotyrne pour a l ı l r e r acirc in i la noushyvel le rdcolle ce que voya ı ı l l e i e x p o r l a t e ı t r s de S m y r n e do ine ren l t u ı e v i v e in tpuls lon e de rn l e r m a r c h t icirc pa r des ac i ia t s de 150

coulTes atı p r ix de 145 e l 150 e l a l t i re ren t at ı r )e marche de S m y r n e l a p r e s q ı ı e lotal i l t i de l opium deraquo hau l s p ln leaux İ l s c o n t i n u ouml r e n t leura a c h a l a des lo rs a v ^ c des p r i x Ik İn barsse Va a c l ı e i e r e n l dans les deux serna ines qui au iv i ren t 100 a t ı t r e s coufTes avec 25 P de baisae ao i l a u x p r ix de P laquo20-135

L a baisae conl ioua pour d i v e r s e s r a i s o n s l impor iance des a r r i v a g e s la faiblesê de queiques d acirc l e n t e u r s le r e l acirc ı l ı e m e u t de l en-lenle en furerıt les p r inc ipa les cau ıe ı L e pr ix lomba acirc P 108 pour l a nouve l le recolte e l acirc P 115 pour l o p i u n ı da l a v i c i l l e r ouml c o l l e

C s fut a lo r s qu une nouvel le enlente eu t l ieu eni re les p r i n e i p a u ı i r n p o r l a l e u r s doshyp ium t S m y n ı e e l le r t e u l t a l en fu l r e m a r -quabte L e s e x p o r l a l e u r s qui m n n c a ı ı v r a i e n t pour acbeter 6 P 110 l a vle i l fe r ^ o l t e fu ren l obllg^s de payer P 130 e l i l s a c l ı e i e r e ı ı t laquo ce p r ix envi ron 200 couSes ea lu ıe s e m a i n e L a difl^rence raquo c q u i s e a u x de ien teurs indigĞ-p S par au i l e de leur d e r n i 6 r e ao l idar i t^ peul etre ca l e ı ı i e e t 20000 m e ı l j i d i e s et s i

on f a i l a ı ı l r a r en l igue de comple l e s İ r a n -s a r l i o n a Caites a u x p ı i x de P 140 160-170 laquo İ t a lt | laquo laquo u

s ^ r ı e u x des v e n d e u ı s entre eux le bfn^flcfe â l i souml pa r ces dern ie rs monte cec l a inemen l

t v i n g i m i l l e L f v r e s l n r ] u e s

Fails et ilicfis

TabanraquomdashLn l ın ı ı s se s ı ı b i e uu uuurs des d e r m Ğ r e s a ı ın ı icirces pa r pre^que loutes les c a l acirc g o r i e s de tabaca bruLs ıı con t i ı ı uacirc it a s fal re seu t i r en 1907 I I en a ^ lacirc p l ı ı s s p i c ı a -le ıneı ı l a u S f I des tabuca bruts de l A u acirc r i q ı ı e ılu N o r d c ea t -a di re İl ceux qui sot i l (H - inc i -p a l e ı u e ı ı t e u ı p l u y acirc s dans ce | i aya İ la sont ac tue l l emen l p lus cher qu i l s ne l avuipnt e ıouml au couı-a des 20 d e r n i Ğ r e s n u ı ı acirc e s e l ta si tuat iou du m a r c h acirc e a l raquoi fenne que la c r i s e e c o u o ı n i q u e des E t ı ı t s qul a fııit l l ı icl ı ir l a plupart des v a l e n r s ıı a pus r acirc u s s i lı a r r f i l e r r a a c e u s i o ı ı uuml e s p ı i x

11 convier i l d en c l i e r che r la cause en i re b e a u c uuml i ı p d aut res dans le fııit que depu i s n o u ı b r e ( r a r ın ı icirc e s la c u l l ı ı r e du l ı ıbnc a ce ssacirc de s u i v ı e le p ı o g ı S s de la c o n s o m n ı a l i o n mond ia l e

C o ı ı t m e s u i l e du hant p r ix des l abacs bru ts l es f ab ı - i can t s s e soı ı t v t ı s fo r coumls v e r s Ift ı ı ı i l ieu de l annê de hausse-- le p r i x d a leurs p r o d i ı i l s pour les c a t ı icirc g o r l e s f i ib r i ı ju ı icirc e s avec des l abacs b ru t s de l A ı ı ıer iq ı ıe d u N o r d

L a u g m e ı ı l a l i o n de s i m p o r l a t i o n s a n n ı ı e l -les en Norv6ge e s i fundiie noıı pas s u r u n a c c r o i s a e m e n ı de la c o n s o ı n n m l i o n m a i s e s t p l u l A l une c o ı ı s laquo q u e n c e de la a l l ı ı a l i on p r 6 -oaire d u m a r e l ı Ğ

ttfratferieraquo mdash L a p roduc l i ou de l a b i re a d i m i n ı ı i d env i rou 50 p c d e ı u ı i s r n n n ouml a

L e s p r i x de - n ı a t i S r e s p r e u ı I S r e s e l de l a boui l l e on l acirc l acirc Ğ l e v ^ dans le c o ı ı r a n l de ce l l e a n ı ı acirc e s i m a l g r acirc ce l a ime ou ı l e u ı b rasser tes par ac t inns out pn ( l i s t r i b t ı e r de t ı ı r t s d ı v i ı l e n l e s k l e u r s a c t i o n n ^ ı l r e s ce l a e s ita p r i ı ı c i p a l e m e n l a u x bacircıı^fıcı-s p ı o v e t ı a n t d a ı ı n e e a

Le pablic est i o f o r m ^ qne le goover-nement f r a n ccedil a i s a luumlatuuml dexempter da raquoout conlrAle A h - t ı r enlrie en France l e s boltes de graines de vers icircı soie reve-lııes de la b a t K İ e r o l e de lAdminlstralion le la Delte Publique Oliomane

^ laquo r ı ^ R T S c o N a u u k i R u

(Smit Mir U nmn liM) T a n y a t ı o n ltgtıltıltrlaquo - Qııoilt|laquo8 anr | i l u

s ieurs m a n laquo laquo s İ s t I ransacUone aiant p r i a un asaet g r a o d d acirc v e l a p p e ı n e n t on ne peut cependanl paa nler que I s n a v i g s l i o n v o i l i t r e o a i l b u m i das r e a n l U l s p l u l A l mediocras L e a frets re la l ivement avanlageut^ oblenus e x c p l i o n n e l l e m e n l e l Ik n on l | i a s aufll t conlrebalancer l e n c h r i raquo s e m e n l i n in l e r -rmt ıpu dea armementa l e s coOleuaes p r i m e s d assurance e l la bauaae daa sa l a i r ea men-ioe l s U n ı a n q u e de p e r s o ı ı n e l s a l l s t a l s s n t t raquo l aH sentir 4e plua en plua ı i v laquo n ı e n t quo l -q u laquo I sa sa la ices aient taaosaacirc aı ı moyenne de M p c au moina d a a a l a c o u r a n l

tant I s i ı e sar ee B M R b laquo a l a t ^ e u i e o ı pr ta 4e F I B L a a rapperta eaneemant la BouvcUa laoDlIe 1 S laquo laquo909 laquo a A t m r a -

Icirc Icirc ^ J bull ^ laquo raquo laquolaquobull daralara laquo raquo laquo a a A i o u t laquo ^ p m l a i -MO-İOS U a e antanta laquogtt a l o n lilaquogt ant Uı 4 bdquo ^ e u i bdquo bdquo p a r W v i r laquo daaa laa

rltl d s ı m e e s a n i e r U u r y j | ı ^ n lHnraquolt lo l ı s u r u -(jel IsniM p M I J faf m l icirc o n s e l l s SITflIflfBlfflP

l io ı ı L e ı p o r l a l i ı ı n c o n l i n ı ı e amp acirc l r e sans Impor-

lance s acirc r i e u s e lo ı i le fo is e l l e n ı a n i f e s l e a c -Uif l tement une lendance ascendai i te

[nduntrie de la margarine mdash E l l e a I r a -va i l l acirc pendant la majeure pa r t i e de l anntla dana das cond i l i uns e s e e s s i v e m e n l d acirc f a v d -rables

I I e s i cer ta in q ı ı e le r acirc s u l l a t Hnel de l a n n ouml a do i l pour loutes l e s f a b r i ^ u e s ouml l r e a b s o l u -ment mauva t s

Indualrie eotonniirtmdash L a n n laquo e acirc c o n t acirc e I M une des mei t leures que oel le b r a n c b a d i ndus l r l e a i t eu i enregis t re r

L e s tabr iquea a i l u acirc e a en N o r v acirc g e ont bat ta leur p le in e l les l e n t e s oo l Ut fort s a l i s -fa i san les

Lainagetmdash L e s fabrques de d r s p s ont acirc t 6 convenabtemenl m i c u p acirc e s l i en e s i de n ı acirc m b dea fabr iquea dobjets I r i e o l acirc s et d a s t i s s a -ges de rubana L e s p r i ı acirc l e v acirc s 4 a tooles lea ı n a i i e r e s p r e n t i ouml r e s j o i n t s k la hausae d a a a a l a i r e s on l nature l tement In l tuacirc dune f a ccedil o a peu favorable s u r les r e s ı ı l l a t s ( i na ı ı c i e r a de l a n n acirc e ma ı s d une faccedilon g e ı M r a l a a ı ı pen i l a carae ter laer ebtnme IrĞs bonne

laquo ( laquo - P u laquo r c a genra de flltrea l annea 1907 gt plutat ili e ı c e p l i o n n e l l e m e n t c b i r a avec dea p r l t irfes acirc l e v acirc a pour l a mat iampra p r e m i i r e une hsuase de 10 a 15 p c s u f les s a l a i r ea et des p r l i i o u l t f a i l d i r a i s o n -nablea pout laa ma l i e r ea a n t l l i a i r e a houH-l a b a U a apprlaquol a t m a U r i a a ı A louM laquo s p a e a

16 Janvier 1909 lOUUrÂı Db L A CHAMbRfc Dt UıiWMbUıis uumlK C O J N M i iNi iNOci E 21

D E L A raquoKTTUuml P U H L i y U E UumlTTOMANK senler fa la Direclior m de h DeLie HOU laquo H dana de cJ^T^ ^^^Z PubIıqıio OUomaiıe (Divinİuumlu delaquo PĞcherles) HHIIOumlS dnns des cnvemn de coıısirnclion spi-

Tous ccnx qııi vetıleıd plaquoıUcipef BUX en- ciale (bıilon el blitıdaiie m6lallilt]uej uumllTranl clı^res laquoonl obligfis de foundr le cauUonnB- upıe nticurılouml roınplfeie meni riglementalre

Le lanvieı- 1909

Et) apıdlcHliun deraquot mlicleuuml V laquot X n i du Ddcret Iııi|iacircrial du 82uuml dacirccembre l8Ht eı de laıliclo X I I du D^cıel-Anuacircxu du aepleıııbre I9U3

U H L U U T U N O

d i l

255i04 Co72o0 357200

1238399 123K400 1811098 l laquo fivrier IH79 bullorlU Hit Sİ Drage

el ıılaquom | i r i f tlaquon(Ğraquo au reınhutıraemeul aeroıı prescrila le 1 Kvrier nmo

Conttlanlinople lu dacirccembıe 1908

Elraquo applicatın de rlaquort X I V du Dicre ImpĞrial dıı 1527 avr i l 1890 le c n u | i o n N 25 de roumlcboumlance dn l U mars 1903 des obli gatİorıs de remprurıl Priorilticirc i de qui naura pas iiĞ eııcaissĞ jusquau 114 mars 1909 rentera ncquumlis k la Delle Publique Otlouısne

Conslanlinople le I dacirccembre 1908

Eu applicalicircon de Jarl V |iaragra)dı6 5 dn DĞcrel Inıpoumlrial du 820 doumlcembre 1881 Ic COltıpoıt 39 de l^dıĞance du l M uıam 1901 de^ ubligııLicıns de la Detle Ollomane Couverlie qui naura pas licirclouml encaiss^ jus-quau 114 mars 1909 re^lera acquİ8 k )a Delle Pnbliqne Otlonıaue

ConstauUtıople le I dacirccembre 1908

La Dİreclion gacircnacircrale de la Delle PııbU-que Ottoıııane porle k la conn^İssance des inl6ressĞs que leraquo Ğcoles de greffage d Eren-keuy e f de Kizil Toprak procoumlderonl c-tle anıtê-ci comme les pr^cıicircd^nles b la dis-tributlon aux proprioumllaiı-es viliculleurs de plants de V Icirc U I I H H atntgtricaincs Les ceps seroııl diıiMbu^-H ^1 ılııUtiiııtııL c l a raisuu damp acircUUO plants a u t h B x l m u ı n pacircr denıande

Eli coıısacircqııence les personııes dacircHİreUiHes de oe procurer ces piants devıont ae pri-senler dn 15 janvicircer prochain au 15 mars 1909 ( V 9 ) les luercredis vendredis eldiman-ches A Erenkeuy au doniicile de M Eckerlin directenr de^diles Ğcoles de grelTage pqıır lui remeltre leurs deınandes Ces demandes devruiıt ıııenlioııner lenrs noma et prĞnoms les ııoms du r-aza et du village dansla cir conscriplion desqueU se Irouvenl leurs vigneı el enlin la superflcie en deunum du terrain destiııĞ h ia planialion dea cepsı d^mandacircs

Les itıl^ressacircs son) en oulre lemm de pracircsenter ouml M Eckerlin aux flns danalyse an ı^chanlillon de la lerracirc destinde A la nou-Velle planialion

Le fi19 dĞcembrelOOS (1324)

L u DirecHon g^nacircrale dıgts revenue conc^-6is h la Dette Pub)ique Oliomane porte h la connaissance des inlacircres^ı^s que le bari daT fermage des droİLs de pacircche de Mihatidj-boR-ızl (vilicirciyet de Hudavendiguiar) conraquoenli pracircc^demment au pris de piastrea 27000 pour qımlre ans expırant k fin Wvrier pro-cbain iageuce de la Deuumle Publiqııe de la localiti a mis aııx enrhftres les droils en queslion anx fins d alTernıage pour une nou-velle p^riode de quatre annoumlea A parlir du 1laquo mars 1325(1909)

Les concnrrenis qui veulent faire k Consshylanlinople des olTres h ces eııcbferea ou qui

B A N uuml U E I M P K H I A L E OİTOMANE

f | o e l laquo l laquo AuAnyme Pond6s par Plımkn İmp^rla) en 1868

Cııpilal Llc llUUUOUO ou Latg lOOOUumlOOUcirc ou Pr 250000000

S İEGE C E N T H A L

Conslanlinople ( ( ia laUı) S U C G U R S A L E A S T A M B O U L

Place de Yacircni DJami Biiftau ucirc Pira Uumlrandrum dt P4ra

AURNCB A IXgtNuumlltBS 26 Tbiuumlguıortou Sireel E C

A o s N C B A P A i t ı s 7 Rue Mşyerbeer

Sttceunaie9

II m ı es t d ^ l i v i rrriicircslaquoacirc les n u m ^ r o s den v a i e m s s o n i ı i i s e s a des t i r a g e a y sont

Ada Bazar Alalia Adana Anon Carahlsaar Aidin Aicircnlab Ab Choumlhlr Alep Alexandrle (Egyple) Andrinople Angora

Bassoratı Beyroullı Bilidjik Brousse CaireCEgyple) CaicircıTa Caslambol bull Cavalla Damaa D t V l f e n g l ı a V c h Erzeroum E-ktcb^hir Famıtgusta (Chyprlaquo) Jaffa

Jen iMalc ın Kernssuude Konia KuUhia Urnaca (Clıypre) Limasaol m Mersinraquoraquo Moumllelin Mir ıa Hl ir MOKİSOUİ Nazi i Nicosie (Chypre) Oulıalı Panderma Port-Sald (Egyple) Saloııique SaınHonn

^^vas h e l raquo q n e U O s Torco O b l i g a i i o n a b loVs Crfirtit

İMSCriN

Iİ I3anque lm|gtltriale OUnmane encame dolTıce ratıco co-gtmiraquofion les coupofis des litreraquo d^|osis jylaquobe k Conslanlinople Ceıu diMit l e n w t İ H H e n t e n l doİl raquoop6rer acirc l i t t a n j t ı r mtııl sıijels acirc une c o r ı ı ı n İ H H İ o n m o l i q ı r e el ltoutdgtcunıples a u uıeiMeıu-coıırn du cluıuge d u jom Liuioumlresgti e n reccediloit croumlUt valenr du jour dlaquo Ciehianee o n de

Alin d e pouvoir laquoire eıgtcaissOumlraquo a leuıps-|us cuııpoııst des litres dıipus^s som dcitadı^s ZO joıo-n aoant lichiance

La Baıijtıe Imp^riale Oltonraquoaue r laquo o i t ausMİ des depucircU de tilres dana SKS Agences ĞnaugĞreraquo Loudtes el Parİraquo ses priuıi|iates Succuraales Alcsaınhie Le Calre Suıyme Beyroullı e le a i n K İ IIUH chcK sos CuumlrrepltMi danis d e raquo pıintipales vuumlleraquo AUıAues Berlin Bnııelten Buctıresl Home Vienne ele Le pntInil des Inlt^rets esi lenu 6 la disposicirciioıı d u ıl^posaiıl o u purtA acirc a o ı ı crĞdit Jı Cons-tuulinople

[es clienU d o t ı t leraquo litreraquo suni d acirc p o s ^ s cbez ces Agences Succursales el correspuudarıts peuvenl sur l e u r dertınnde leraquo relirer anx liaux macircınea o u ae les faire envoyev acirc leur lietı de riaidence

La Banque Impacircriale OUomane exacirccule tous ordveM de Bourse sur place ut İı r^traıı-gpr acbat el venle au comptant ou A 1f rnıe

Elle tieııt k la dispusiliou du public au c o ı t r s dn jonr-tut certaiu nonıbre de titreş

Sıııyrne Trbiıoi ıdlaquo Tripoli (Syiie) Tripoli de Barbarfe Uskuh Xanihi

O P f t H A T l O N S D E L A B A N Q C S

S B B V I C R S P ^ C U L P O U I L B S ACCRfiorracirca

Aciiat el escomple de papler de toules de-ises Recouvremenls dViTels de commerce con-

ııalssemenla reccedilns^ e le sur ta Turqule et r^tranger

D6pd(8 vtıe complea de chquumles Avances sur Htrcs aur eUcircTels et sur mar-

^lıandises Ordres de Bourse Bnns acirc acircuumlbacircance Ote A inlacircracircls Gh6que9 Irailes et paiemenls toumllacircgrapbl-

qııes pour lous tea paya Leltres de cr^dita circulaires et cr^dilsdo-

cumentaires Garde d e marcbandıses en d ^ p d t libre ou

en consignation Garde de lllres en Tnrqnie et k (laquoIranger-Escomple achat et recDuvreınent de cou-

pons de loute natura Souacriplioııa k loutes les Cınisaiona pu

b l i q u e B

Achat el venle de monııalea el toatea su-trea opacircralions de banque 7

Service des tttre$ La Bflnque İmp^riale Otlomane reccediloit en

d^poumlt moyennunt un droit de garde minime

Foncier dEgypleBanqıegtlaVioi)ale deGrê a c l i i i ı s A laquo s n v a n r f ( bullgt l l ( )u ıane eVccedil Cta sout d^fvrâ fmmMafamer^^

dlaquosiıeııl oblenir des renaeignemenls sur les | M litreraquo de loole nslure ollomsnraquo on eirso-

La Banrıııe Impt^riale Oilotnane sfi chaıge de loutes opt-ı-alioııs sur tilıes Iransferts^ coııversioım ^clranges reııouveilemerıt dej reiıilles de coopons verseınents ete suivant tarif sp^cial

Elle prlaquote aur titreş oltomans el laquotrangers en cornpte-courani acirc des coııditions IrĞs ıno

Elle escomple svarıl leur laquoclıiance les rou pons de certaines valenrs ottonianes et Ğtrsn-goumlres Elle pais les conpons des valenrs domiciliees A eeraquo Caisses raquooıraquo committim

La Banque Impirlale OUomane paaslaquode uıt aervlce de renseigneruents linancrers qui lui pernıet de fournir tous renscigııenıonts sur les valenrs de Bourse coiees on non cole8 Ces coınuıunicalions sont fsites gra-tuiUmtnt

La Blaquonque lmplaquoriale Oılomane a crlaquolaquo un service de garaııtle contre la (lerle resnllalıl du remtountmınl oraquo ôır par voie de linıge au son des litres c o ı laquo au-deasns du pair c esl-a-dire au dessus du pris d e rembonr-sernenl Le lan de la prime dassurance qui esl variable esi cororauniqulaquo sur de-nısndes 13

Location de coffres-forU Le Bureau de la Barque Imperiale OUoshy

mane Orand rue de P6ra Nraquo 347 mel 1 Is disposilior dn public pour la garde des vt-ieurs bi jon ppilaquors olc elc des compr-lınıems ele rollres-forls

Le loeatsire esi raquossur4 do renconlrer lou-

r U f K N L UE LA MlAMHMt r tiAiMKu- E U h lt i U f S S T - m r gt n r L B İH Ttnvicr 1009

les les c o r d i i i uuml i s rfisirableraquo du a i m r i i i borrierraquo-ı ıu m t - M ^ n g - i M raquoI laquo f a ( i h v r ouml raquo laquo x laquo v o i r | r^veMU le d ouml p o n a u i p a r les j o u r n a u s moyens le ferrelure MManlraquo H j r n i t l laquo m e d ı^ lenleuM mı r rccedil ı Mi ouml rraquo au l u uuml a u x 15 jouumlrs A l avn ice rte j o n r e l de ııııil I paietnenl 10 j o u r raquo a p r ouml raquo la d l a de sun L e s r e t r a i l s i ı ı f ouml r i e u r s acirc l l q 100 pe ı ıve ı ı l

LesounôioİiHOtl vincim tmC(trtM (OTj^ m İ s s i o n acirc Claquois-e de la Baı ıq t ıe I m p i - acirc l r e efTecluoumlst Ucirc lou l momen t orme ime c l ı n m b r e ffraquorte roDs i rn i l e jmr leraquo riale O U uuml m a n B 4 G a U l a r e l r a i U raquo u p ouml r i e u r s so ı forme

onraquo r i e r a de la Mıisoıı Cha lwood de Bo lUm en ı ı ferre mcHİİ^ re uMnrnl et fer absMİu-meı ı t A Vnbri de lint-endie et dıı vol

L e u l ı i a raquoe f r r ı r e s des c o t raquo i a ı t l m e n l s e9t coıt(nıınit |raquoMr tın m^CttnisPiıe -le stUrlraquok Ce laquo icirc - I C n - M n i r r f t i iva i ı inge raquo|Me p e f H t n n t l abseme dıı tuumlt Miraquoire allaquoicirclaquonhımeıtl a m u ı ı e d e f gtd autun cnraquoıtlıel ııw f e t ı l i l r e i ı ı l rudııUuml (laıi4 lt ^laquoerrure

LefltHt t icirc iM e d ım ıomraquoaı lirnent peul rııİr en raquo ucirc r e l ^ el eıraquo l e Uraquoıılt|iıiltil(S le d^tarlte-meni de CmtM)iıi la vt^ı i l icnlioıı de a e papiers le r e t r a i l ou (u dı^pOl dlaquo ses lı i jnırx e(c A cel laquoraquoTef raquo buıtraquoau conforlable eal imum acirc | i ruraquoi t ı ı ı ie des c o f M a

E H de l iuuml r^ de le ı ı ı s raquo e r v i c e s de locaHnr tle cMfTres-foılicirct (ont les gttvanlages oııt e ilaquo dj4 ajtricı^- ılaquoar le pıOıliC İ Agence de SlamlKUtt el le n m e a ı ı de Pt^ra de llaquo Baıtlt|ue imi ^r iate OUıraquot tanlaquo reı)iveııl eıı d ouml p ouml l m ı ı i r r pa ie r ı ı en l dnn dto i l de gııı j e n ıod^rr i de objets de vale ı ı r en ıraquoM|itelraquo bul lea caissegtraquo va l i seraquo mı p l i c a c l ı e l ^ s qu i U conservenl d a n raquo lenr clt ınifl ıres forlett (Fabrfca t ion a ı a lwoodof r r ( iMl fo ıd f8 Ielaquo t ccedila ran l ies voul ı ı es conlre les riqnea de vol e l d incendie

L e Si^ge l e n t r a l A G a l a l a reccedilo i l g raquo l e m e n ces d^pOlraquo dans les ı ı idmea coodilions de

L laquo ı por tccedil ı ı rraquo rtnbli(rılmns E m p n m t Ol lo-mai) 4 de I M U sont p r ^ v e m ı ^ (pıA pa r l i r lto İ U j t f i v i e r p r o c l ı s m le service dn con-pwı X gt raquo^rJıianl iı ret le date se ra effeclıı^ Hux giHv-ttelA de la B3nque h ı ı p ^ r i a l e OUraquo manp iı Gı lraquoıraquo de tO b a m h 3 h l icirc

^ toua iew ımgtTraquo e^ tc ı r touml le dtmanehe e l raquo 10

C o r ^ l a ı ı l i n o p t e le 91 d ouml c e t o b r e 1J08 3

L e s p traquo r lenrs d ^ b l i g a t l o ı ı s o l l ucirc m a u e s K m -prı iTit4ltKde lJ01 OrgtNnııt |gtroumlvemıs qMA p a r l i r dıı 1 U j a n v i e r p r n r h a i n le s e r v i c e dn co t ı -pon N rba(it ft celte dn le s e r a e f f e d u i nu g n l c h e t raquo da la Banq ı ı a I ı n p ^ r i a l e Otlo mane tt Ggtraquolala de 10 h- a tn tk 2 ı 12 p m lous le s jo ı ı r s enceplı^ le d i ı n a ı ı c h e e l de l O b b m i d i l e s v e ı ı d ı e d l s

F n ^ h n n ı r e des r o ı ı p o n s B r c o m p a g n ouml s de b o r d e r e a ı u ı ı ı ı ı i )acircr iq ı ıes it sef i i d ouml l i v r ouml a u x dt^ lcnle ı ı r s ıtn reccedilıı qııi doi l Oumllre p r ^ s e n l acirc nu palement 10 j o n r s a p r acirc s la ltfnle de son Oumlmİs-raquoion I) Ga l a t a acirc la C a i s s de l a B a ı ı q u e l ı n p ^ r l a l e OHomane

Conalanl lnople te 31 d acirc c e m b r e 1008 3

E d ıklıantccedile des r ın ıpon raquoccom|raquoajfn^s de b o r d e r e a u ı n u m ^ r i q t ı e s i l Sena det ivr4 aı ıx (MlenlMinraquo un reltn qtraquo doraquo ouml l r e pr teeı ı lgt s a pa ten ıen l j ou r s aprto la dale de raquoon laquoTDission a ilaquo C a i u e de l a Baaque I m p ^ riale O lomane acirc Gala ta

CoMttn l inople llaquo 3 t d 4 laquo m b r e l9f)B S

L e a porlenrs dobligalions ottomanes E m p r u M gt de 18W sonl p r ^ v e m ı s qu A p a r l i r da l U j auv ie r prochain le se rv ice dtı cou-poa N 20 ^cbe^nl k cetledate se ra effectuouml aux guichfta laquoie la Bai)que Imp i r ia le Ol lo mane k Ga l a t a de 10 h a m 6 a h 1 totts les j - n ı r s eTO-epri le dimancbe et de (O b midi les Ten tredia

E n trbai i te des coupona et des oblif tat icircona amnr l ies Momj^ıgpoumlraquo de b o r d e r e a u raquo inrK |ues i l sera Mvr^ aux d i t en lenm laquo n r e ccedil u qui doil 4lre p r teenU an paiemenl 10 j o u r s sp r t a la d i l e de son ^mission a Cais-ê de la Banque l ı npe r i a t e Ol lomane Galata

laquo 1 3 1 d laquo e e m b f e l 9 0 S

C R pound D İ T L Y O N N A I S

S O C I E T Ğ A N O N Y M E

Capital 250 mİlliona de franca

E ı ı t i İ r e m e n t v e r 8 laquo

AOBNCB PRINCIPAL8

İl O a l a i a laquo K a r a k e ı ı r B u y u k Y acirc n i H a n

B U B K amp V P I B A

G r a n d R u e de P ouml r a Nlaquo 333

B O R B A Uuml A S T A U B O U L

Place S u l l a n - H a ı a n m A D a h v e r d i H a n

s o n l s o u m l a ft u n p r ouml a v i s acirc c r i t a o i t

de 3 j o u r s p o u r c e m d e U q 100 acirc 150 raquo 6 raquo bull a gt 151 raquo ^00 bull 10 bull bull B raquo 201 gt fıuumlO raquo 15 laquo raquo a raquo SOl i l OOO bull 30 gt gt B raquo 1001 e l ou dessuB

L B Witner Bank-Veretn ae r ouml s e r v o le d r o i l de l i q ı ı i d o r le comple de l o u l d acirc p o s a n t en İDİ r e n ı b o u r a a n t acirc tou l moment le so lde de son l i v r e t

Le Wıentr Bank-Verein peu l a u s s İ i^met-tre nn l iv re t a t ı nom d ıın tn inenr m t ı i s d a n s ce c a s le in le t i r d ı^Mİgnouml b l ovonce [ v e l i o u v a s s i ) n sen i q n a l i t ouml pour o p ouml r e r h-s r e t r n icirc l s

Acircn dehorraquo dt la Cainne dKpargne le Vie-fieuror Bank-Vlaquoreitt^ toceupe de İouteraquo op4-ratioi9 de Bagtqueuro 13

C H E M I N D E F E R O T T O M A N D A N A T O U K

A V I S A U PUumlBLrC

L a Di rec t lon s o u uuml s i g n ouml e a l I ı o n n e u r ds p o n e r lı l a conna i s sance dn p ı ı b l i c qu acirc p a r l i r du 1 d ouml c e m b r e p rocha in ( n a ) et p e ı ı d a n l loule l a dnr6e de n i i n ouml r a i ı e goumln-r a l des I r a i n s ac tue l lement en v i g n e ı ı r l es t r a ins N 4t e l 46 c t r c n l e r o n l p r o v i s o i r e -ment e l h l i l r e d e s sa i en i r e A d o - B n z a r e l H a i d a r Pachs jdana l hn ra i r e c l - a p r ouml u

Ada -Banr

Ramidir L a g U M e pr ino ipa le e l ses B u r e a u ı font

m^^ rsr fTfvgmtmraquo- ı i f ımdashımdashıı Laêneraquo p r l n c i p s U aİna l qaa lon B u r e a n

rle P 4 r a p o s s 4 d laquo n t dea eoffrea-rorta i loaar d4flaal tonte coneor reace c o o ı ı n a s o L l d i U et

ıodie i t4 dlaquo loyar

Des sa lons s o n l m i s lacirc dtsposi f ion de p n m u r s d laquo l e i t r e s de crAdi ı l a n i lageDCe ^ r i ı t c i p a l e qub son B u r e a u de P acirc r a

L e B ı ı r ea ı ı de S l a m b n u l fait des aTancee sur marcband i ses et acceple uuml e s m a r c h a n d i ses en consignation et en d^pAl l i b r e d a n s s o d i p ouml t s p ouml c i a t de S İ r k acirc d j i 42

C A I S S E D F P A R G N E

W I E N E R B A N K - V E R E İ N S t ı c e a r s a l e de Cons lan l inop le

C a p İ t U l S O mimens de (

bullatiAreneat renA B ^ S K B T ı S 36 laquo I L L I O Uuml S D E C O C B O B N B B B U Y I B O N

Ilaquo9 p o r t laquo i f s dobttgaliona ottomanes IKKianes 4 p c sont pr^venas qıj4 partir

1 1 4 i a n v i laquo r prorhaio Ilaquo service dıı 4 a

Clatısts principaUraquo L e a verse raen l s doTent 6 i re e f T e e l n ^ en

pias l res or I I n e s i point a c c e p l acirc de v e r s emen i inf^r ieur B p tsa lreraquo 50

cwjpon N - İ t cl4ınt amp cetle d i e sera L e Wityıer Bank-Vfrein s e r v t r a a a d laquo p o efiKlu atia gncheis de U Banque İmp- sant tın intlaquorlaquol ouml x laquo laquo j o u r d h laquo i 6 3 H x pour n a l O u o m a n k GaS^la de tO h a m lonle raquo o m m e i n f i r i e n r e raquo U q 1000 et fc 2s 3 B ) 2 p m tous l e s j - t r s excepl teaenlemeıu ^ raquo r c e t i M d p a s laquo a n t ce chiffre d ı m ^ m - h e et de 10 h m H İ tes vendredis Toulefo is i l a la f acn l l de rfeduire le l a n j de

K n e c b a n ^ d e s c o laquo p o n a laquo c laquo m raquo ı w g n e s de lbullilaquo^^^^ o u b t laquo n d r a o g m e a l e r aprte en

Train 41

nltparl l b ( O m hıaliB Arr iv^c t l 2S bull bull I D^part i l 37

ıııt rıHttihf- L

Bajok-Dvrbendl

Itınid

Arrie 12 JO DCımrl l i bull 21 A r r i t t t U 55 Dpgtrt I bull 10 I

PanovTs Iffmid h Htidar-Pachtt soivaol İUnltrgtira giMnt

T laquo l Arrive 5 bull İ 5 m matib H raquo l r P c l t | o p bdquo 8 9 5

PODl-Karaknt A r r i 9 5S bull bull bull

TraiD 46

F a a l Karakeaj

RaidM|gtMklaquo I

Dlaquopart

( ArriT^c D^patt

8 h M m 8 gt 48

ioir

Parcoan l laMar-Ptcl ıa b InDid aeiTanI

ilicircaltrairlaquo glaquoalaquora1

ArriT^c 11 h Sim lamid

Bnf i lk -DtThnd

SatMiHtiı

bulloir Dfpart ArrİTê D^part ArriTê Wpraquor t Arrivlgtlaquo Deparı ArrİTte

1 13 I 4laquo I 47 1 bull 14 IS t gt 30 1 bull 40 I a 58

nangtidtlt

Ada-Bam

Baicircdar P a ^ la 18 novraıbre 1968 (o a)

A a ı gt e r ı o n

16 Janvier 190ft J U U H N A L Ub L A C H A M B K E D B COMMKHCK uumlK C 0 N S T A N T 1 N ( ) I gt L B

M A 1 U HE D E C O N S T A TLMgtrgtIJ^ SAMEuumll 16 J A N V I E H 1909

O K U K A L K S G l t A t N l i S U T S K M I C N L K S

B U i mdash A f r İ T a g e ı e l T O B l e a e n h M I c n l r i Mgtlt||laquo

n U u r Anatolic 150 l o n o M e t U u l g t r i t 1700 l o o

Orgmdash V f H i ccedil raquo n OAft klllaquoa U B I I - V e ı ı t c ı IOUO k n c ı A v o i u e mdash VV-oleı D U l l c ı i a i l l laquo t mdash A r r ı u ( t t gt gt fi V V K I V 300 M c ı A l p i i t e mdash V | i t laquo i JOO l o c ı G r d i u laquo laquo d e I İ D - V e n i e a 400 t a c ı U r a i a e a d raquo c l ı a u v r a - A r r i gttftr O r ı ı i ı ı raquo B d e ^ a v o t mdash V ı ı | laquo n u l l c ı S A s a n ı a ı mdash V uuml i ı l e n 380 l a c ı U laquo r i g o t ı mdash A ı ı i v a g - d laquo l o i f k (raquo00 n a c ı P o l a uuml t ı i c h a a _ A ı r raquo raquo g e raquo raquo bdquo r 000 aac F laquo laquo laquo ı mdash A r ı ı i H ) ( v raquo v l laquo r ı ı V e t o n l t

raquo laquo bull(raquobull Roıımilİe mutraquo

3

MHIIltgtlt1 S e c o o ı l a l r a

-H a r l İ K H r ı t i l n r l l Coıtıı|gtllaquo ( u ı ı ı U lt - i laquo laquo c o n l u l r a l i t ı l r k H ItMiııııAllık bullbullbull

İl sı fti 47 10

85 raquo

Slaquol 81 47 U

4S raquo0

49 M 47 48

KnUt iı^İMgt -laquo I

Mlv a u laquo e i g l e

l l laquo ı - S a ı t ı s o n ı ı I t o r d o s f l o ı e ı ı v ı r o ı n ı j ) c q i

l o ı ı M ı e a v i r o u s

l ın ı ı l ^ [Ktıır r K ı ı r o j ı n bdquo r n ı ( İ P r m ı ı İKirltraquo Rn p A O x a raquo d r l f f bdquo raquo I ı o r l o laquor ı r r o K K İ l

H a r a b O K h a j t ffiı t r a n ı i t 4 bdquo V a m ı p o n r A l e ^ ı n n d r i a v H o d ı m n p n ı ı r A ı e ı a n gt ı l e bdquo K o u t n H I e S i r fce ı l j l (raquo A f uuml M o ı l ı i

A I I R I O I İ M raquoMi ra

50 5 1

D ı r d lt M laquo l l e s

Mı laquo 14) -

wt mdash il -M H

f i l ı s

icirc 25

B a r i

J^V(Uı- vt bull bull bull bull T

ıltgtlMgt M ^ r ı f i n r a | our bull bull u r n ı s W laquof T ı -WlaquoOt tdlaquo Ichtt ( 0 0 aelt|tgt

1 XTAm Uttii

ftııİKgtrılaquo S-

S f l t e l ı t k K h a t l bull

140 ı u 125 f raquo m 210

I 7 S 18S ISO 3S 115 110 bull4 75 laquo I M laquo1 4 M laquoS S8 SO laquoO A9

p o u r I t t A d - l U ftltltoltlt^H bordo ş l akt

p n u r ı c

raquo ( l U i K ( t ı ı i loHlo p o n r l a t p p o u r I c t

bulllaquo t l l polr ultaMtltlaquo ltılaquo r - i tlti f rlaquo 4 a K a t t a

bulllaquoKİKraquo (laquo | t a laquo ı ı l I lt|iiHİIl

Mala ı ı l ı jue

Ko u ı tel n c l o MarMtat-f

bull le H ı l n ı|gt llııltıııı-IİT Iraquo t tn

bull bull bull raquo ) ( bull -

101

r n İt

filaquo

P H B 71 7t M İM

laquo n n a

C o U r ı ı o ı r lıgtt bullbull11II laquo I H ıltMi^ l U a l r o f l a

licirccııtıtıın iact |U4 bulllttrltıllaquo r u a laquo laquo pour I c l

K A U I N I S Aı ı t t Kir- e t raquo p u t p t H B K İ C ^ K l O M M M m -i l l e 1250 M C B U a r i d j a 800 raquo c c t B u l g a r l c 6 000

1QClaquo A tOO p l a a l r )

I i ud l i iAoc ı ı I raquo et 3-âaott^

M N r gt ( acirc p Uuml U U U

0 0 1 raquo uo

Atlaquosırgt)|-(kıı ( ( u l l ı^ l ld i i - t l a l

4 n- Fİ I 7-

( l ı iHİ ı ı

ta t ac pla-tnMgt 07 M

f 7 n

1X4 12raquo ı n ırt

r e ı i f t İ t

pour lMipnri

p I İ ( i l l raquo r -Plaquoc t ( )gtfi | | la- ı ınt6rtcı l ı ı (juur k i

A t U n l I e Kt i i ıraquolaquo

|our r ı p

p o ucirc r İdi

pou r l e l

pour l a ı p

Ijt r^ffifla i huOuraquo I H C t t l ua

t l ı irfmıı la oıltâa t ti|flrgtu4

İn ralona

a lraquo( lrraquoı

41 -

24 -s mdash

at -gt

88 _ raquot | -

p H a 1 lt l - r a c l t laquo -l-ı laquo ı l A r l - ı lılt| l ir icirc n

Ut - T i v r ı b o u r f f ıld Hjt(tnırı f ı laquovtıraquo(i)

ı(HJ l A ı ı T İ | i bdquo I - | U h | A i

Sutt ı l A ı u r r B r i n bdquo t laquoınnlİ tA vİH( laquo laquo i r ( bull bull i H a l I l l l i l i ı lltt)

3 l l t inii i i iraquo c f l i ı sa

48 -

laquo Z S4 ~ 14 Slaquo -bulla -

| t ^^ mdash mdash I B

M 8 8H

bull - 88

154 18 1^1 14 16 ltX

I O I O N I A U laquo laquo l i f a - I raquoAHİraquo 3100 laquo a r a r u m ^

3e00 laquo a c i ccedil g j p l i e o t t i O a ı c ^ o l l c m a n d im c l l f f inegnc I W M c ı M ı r a e i l l e c l 100 cHİtaeıı

e g j p U e n A r ı l raquo raquo laquo r e t v c ı ı t p t l R O O t a c t

ni7 _trigtgtltK^ laquo e t ı l e a l t O saca l l a n g o n n laquo t IcircOO raquonfs ^ g y p U e n

H a u r r t t a A r r ı ı t f | f a c l laquo C I I I C M tOO t m r i l l O l

^ ^ a v i a r 4 r r r laquo f r ^ 4 e l f t o l e a ffgt b a r i f l r a n i R raquo ı e l n b a r i l a laDgHCraquo r o u g S

S a v o o a mdash A r r u d ^ e l raquo t i ı l c 150 raquo a c laquo p o ı v r e mdash Arrilaquo)ltfii raquo laquo n - n n l ı B o i K i e c - A r f i - ^ v a l raquo c m - İ t J O O c a i a t e a bcJê a a ı lt ı laquo - A ı - laquo 5 r l ^ ( - raquo laquo İ s

1 1 1 - MMIM- uuml

| iVlaquoı l lltgttradelaquonM - - bullgt l ı a ı i R İ l - -

MiHi l Hıı - -H K | m ı r I c l I bull I - - -C-t t - -) M f - -

- r i ı ı o r m ı İn laquo t l a raquo raquo ltbull mdash mdash laquorlaquol laquoU I laquo u 1 l raquo - -

M gt raquo p l r t o a laquo raquo - ^ ı i r o t ı n l t

bdquo l u ı l ı l bdquo f ı n n ı n roMifK ı Llıj i ı Hii)

laquo - r i i ^ - mdash M K T A n X

P a r a mdash laquor r iraquoMglaquolaquo raquoccedilıılı-raquo dc f e l l e t t ı a i ı ı e ı ı n t puumli ı u n p r t f i a n l ı I c n i A r c M a M

bull h n e A c t a r mdash A r r i t i g e a ct raquo bull n U - i ı ı a ı n n i f l a o l a K t A İ D mdash ^ r r i t a g f raquo (rl raquo n n i 3 0 b a t i l i F e r - b t a u c mdash ı n t raquo K s f - m u l u t i g ı ı i D a a t a O u l v r a mdash A(Tııtrıa ppn i m p - ı r l a ı ı raquo K l a c mdash A r r İ T t ( a laquo l raquoi n i ^ i ıgt ılaquo ıg ı ı ı f llaquo ı ı l a

l i raquo r e l ı iT ( ı^ O tSU | ı a - i laquo a )

bullnr ltfiı l a r f - - 1gtlaquo1glaquo par (| Ilaquo l P raquo U -bull1e N n ^ U - 71 n

laquon l u H ^ H - M -d i Hıı^ıtc y o t ı r oloı la mdash 44 8T

roul laquoMlt-a - raquo 1 4 raquo r c l - raquo ^ raquo U r U ı i M - t U mdash Sİ raquo

tgtılt I r m n i i e g p M m pour i c i

c a i a m raquo k i l o g

lo (HUumlDtal

eobarll l e q Q İ o l a l

l e I M

n I r t a a i t pou r İct

M a n e i l l e c tfapnU

a l l e m a o d lour Icı I r a n a i t

O U l u poa r raquoe

W - r laquo pou r İBİ

t ı CrfoJ-ri lltouml 4d ( laquo İ l ) raquo Crftle d l i t r e m i l

f t a a l f l acircf H i e i i ı A l v n t i

- 1 -bdquo llaquo -M t l 7 -

114 - 1(4 -

raquo 3 -^ I I S -

M4 - trtJ - raquoII - )08 - SU

W0 70D raquo bull B M

9 ~ I f -

Kur laquo11 ( ( f i i - l r - raquo mdash f o f l - dp r-iM^ S İt tt I - l r H rir 30

f^tal i Cer l ı t nmt bullloııı l t - U ( l gt bullbull

lflIİM raquo-n laquo | raquo a l 7

İ M -InKİlİH i iır ı ıC i u ı l laMİr 2 mdash

U -

f a a t ı t ı a 4 mdash bull

8 f c gt laquo m - laquo raquo - n p o ı ı r pon r ( d

r r a n uuml f ı ^ j a u n a p o u r tel

M e r t i n a ipltgtur tei W l o p l - laquo laquo

p o n r B o l g a n a

bull g a r o p a l oa p a r a a mdash bull -

108 (09 101 101

S p ı r e de r o t o a ( L i q raquo icirc M p ) r a e g M raquo

t e laquo p ı J t laquo raquo bull 1raquolaquo laquo

bdquo de H M a H o

o v bullbull bull raquo raquo

G m a l l l e s rea 18 aatra da S hdoa

A I C O O I

A r n T t g e a e t Tenre ( I barHa Ouladofta 13 ha r Ha Z ı b o k r i l c b Hnttbt laAle teadancP A la baiaac

( P a r l i r f i ntgtıuP^ 101 pfaBtrlaquoa

IflOaı r i - a laquo r o l ( r u laquo - - -_ mdash (tı|iıHltraquonılaquo 1raquo - _ mdash icircVrı -ôcftanraquoraquo - mdash

_ Haios lo -^ mdash Nf gtrnrftMltlıf bdquo - mdash _ _ YvaıpkOTU raquo mdash -^ mdash traquo-uthLy - mdash mdash _ _ k o n İ R k o l f e a Z _ Z f t l n k n l r l n -_ _ T r i ı raquo f bull mdash mdash _ mdash ltppraquonlaquoılı( - mdash _ T l o l k l n o ~ ^ mdash p r o v ( ^ a o c laquo dltaMs mdash mdash

C I I A M B N S Uuml K rKMUlicirc

HareM M o s e b a a g n D a o l

bull i - r t l f d e a ^ d ^ M bull bull bull bull ^

Newlaquoaa)t dea dpU -

l ı t eVpaOl rtAioumll ^

Reeİmpltraquorte t f ioc Otf ltiMrela -

T c l ı a m l i _ l o a M İ - f Coatoo _

(İlartroumlr pour ı o o ( e laquo 80 O U B i r a e M a -r a b Z o i t o n l _

İ t i PouMter U o a r d

Casdiilj

^ tob UAraclea -

17 14 B 11 (t

ii I I lgt

raquolaquo ı9laquo raquo t

- I I lif l l l -

24 J O U R N A L DE LA M I A M B U B DE COMMERCB DE O d N S I A N T I N O l L B lt6 Janvier ltn09

A H U C L K S Uuml Uuml A I UumlHTATION

Bey-Batar ampif MMrKnlahilaquo Bshi lfgtgthlr UitiaMd YoıgNat Mfll-ıı raquo D raquo Sonnlaquoourllaquoo Oh^rMraquo TaSa ı r r ı Tolaquoilaquo I gt I lt M O U I Tebartaa 01lrrf

KİMhlrAlaquo r l l l lt laquo raquo

bull I I - H - - C I p l fillaquo l a u a ı raquo B a t l ı bull u r bull

_ bdquoffrMilair- -- ı trade H ı - -

K l r ı i H i a h Aftalûuml - IKı bulllaquogt -

C o u s - Vndıt |gtlraquogt ffraquoraquo

la ı tg I T I 18gt I I İ l i III İT 16 leı İSİ ıs 16 Iftl U ( IS lgt ltt 7 raquo a -bullt -raquoi -

-

Blaquotlaquo

Mrıtf- - _ RlaquorngtB bMilitraquo bull _ _ i f T P lt laquo bull bull bull I I -

boraquoraquoe laquo - m raquo

9 o i laquo laquo - Mtrrb plas hrm et booM dlaquoıraııde İM dı^tfiDlcurt rlaquot9tlaquoot

Pert- rocqlaquo bdquo raquo rgtoıbilaquo raquo bull Jtnufn laquoes İt fcllogr - - Or DoablfuAınIrhıopl mdash mdash bull

raquoraquoP laquobullraquo bull DottW-licircltU1raquo flc|ltraquolaquo P ) - bull

haurrraquo raquo raquo bull

T raquo p l i - Mifclı Mime ı t o raquo laquooenn ehang bullCDt lOtparUnl

- Braquobgtıiau - - icircicirc laquo mdash kilim mdash mdash gt5 M

0gtlaquohMllaquoıgt (vlaquo-raquotm- - - laquo 15 bullbullr-

bulliraquoİi-WWıraquoLiW-A

BOUnSE DE G A L A T A

G A T A U Ifi j tnt ier 1909

OtUe C laquoBif llaquoe P i a ı i r M tW W Lat ı tarea 4tO 1laquo fraBO^ ff B a p r a v t b o n t a c ı 4 ao (1901) Tabapraquo tarcraquo BaD((ae İrofnriale OUomaae Baa(|laquoe dlaquo SIlaquollaquotİD Ban iBc dc saİQnıltıae laquol ıaalaquo Ch i rkc l i Bair i4

Hamidir Cvaaıa t re ta l ConifaBy T f a n v a Aı-iian

bull - Jonİnvaare bull Obl iccedilaUoat

t m de GonstaatIcircDopl acirc t i n r a a c Mlnman^^ Okl iga t İona Qnlti bulllaquo CoAlaquop1e

laquo Bafdar-Pacb Oaala de Sm^rne C h dlt tn dAaatolte Ac t ios ı

gt bull gt O M İ laquo a l Obtif^nofK B^lia K-rıi ı t in 4eUlaquolaquoa PrIcircTilıri-laquo Kastaadrm laquo

raquo OTdin ı i ^ gt raquo Hınen (tHraptltgtlaquo bull

C tlaquo4 i t r oac ilaquo r K^rp l i cB ( IM6) raquo bull (I90S gt

Traaltf i t1 CltMiraquooM4raquotfd bulllaquo i l ^n iâ^ S o laquo İ M İ bull Obt)Claquol fianlt|Tr icirc l a l ampHtt bull Aeiiotka L a a r i a n bull S u l l i f e Srİe D p a ı r t jonf m

bull raquo O pêar 9 joora bull raquo TlaquoTclt pltıtır i j on r ı fr

raquo r 14

L l F r

U l g F r

lâlll formal lgtrabaglı oaıııaal

gpaad lorroat GıKıKİtt

pal l l rormtl bulllaquoooınak ıi ncbıl ı ir) Aldınraquo atuhhara grKul loriMt

- Iınrpayl IKtOUehlalaıı |gtraquoni fDamSVİraquo

1 RriDıl Inrmat

la pllaquofilaquo F r 10 lOn gt0 10

- I I n - U J5 - Ilı ltD - raquo laquo7 - 70 SSO - 30 SO - I O SOI - tOO SOO

- 1 0 7U - U lOil - I I 10 - 70 I II - ISO İSO

Prrra ı r l ıMH 7KİIİT 4gtıır|ıalaquolgtl Carıııık KİIOIUHRII Mnlıaıl (il-onraquoan

i -Klll ınl gt)ilttiİTiı t MrOlaquoı

la nıAlaarrA Pr mdash la

17 Su SO TO K n H M IS laquoo SS 7S 10 ıs

Aoa loUraquo la piOcM M

i t

I ıa l rv 710 -191 m 191 9 1 190 195 m 10 I7lt m m i7t 175 ıT7 İTO Icirc75 170 I7S

Opiom mdash Venlea nouml l l t s

I ı l l l l raquo Tgtlıraquol Y K t f l 711 Uerefc A n ı a ı Nlhar Hıılıık-ncı KnTltisnnr Tnv-lııtııll lllıîv nıIAı1|lh

ia)ı Kıılalıia N^llllıaıı Krlaquoııılaquoıı Malalla

O o m ı t ı a d r a g a n u mdash Ventıii DDİIcs

Ilaquoeqafl plaalraa t l M - 99 13

mdash ftsroiKİafra a l Irolai lma mdash 11 9ı) mdash bullbullRlurellu mdash IS 17

gioııılo - I S I I l ı Jaıın ila r l ıo i ı mdash U t 19

mdash bull aaeoiıılaira laquoI I rol l iOna mdash 19 U

mdash Mlaa mdash t 7

SeammonAds mdashVaDtel pen tmpoflanlea

Rlıırlıa a t i r a _ premUra

ODalill laquoııpAriear roeqaa gt aMOndalre a

lakıHb inUrlaar bull İS S

bull BO SS

eiBİlaquopmdash Vcotaa Dullea

T u k a l a ı i r a r acana filaalraa S I 96 tlffcholl S3 S4

ltUlaquotauıtdl bdquo a 11 l i AmraquoBraquolraquo Keupru 14 U O r a J a u n mdash VenlM nullet

( l lOplaa l raa ) OtınlM Biıpirl tura propra roegt|ito plaairaa SOI H O r a l o t a J a u o v t mdash Vcnles nullca

Ugtaar4a o e ( | U laquo ptaMılaquoa

NkViıı -ZltATokaiTcborouıi) bull

N o l x de g a l i raquo mdash Veııtet naUvt

Hoaaout lılııııcIiN rncltgtıııı nlaalfaraquo 7 7 l uoi a - mdash 8 g

ııi)rrıılaquo (tulre mdash mdash 1 71 lıinnciıc - mdash 7 _

raquoalrgtll iK i re - - fll -Ittnııchraquo mdash _ i ~

P e a u x mdash Maıcli)) ferınH

de tııırriit raquott tlt)ri|i laquonclıa gtİB Uıvtıf B^clm -veraquou laquoraquoırlıeB ltrnltlltltiiıtı -

dn rıtoıttoıı n^c)gtegt ılApalraquo nnlAraquo (Ifl raquo n^chPB ılAaU

ıioulnıı lnltli|[Hrınıa Iftılelıu İn jm dlt((igtfllti |e fUiıre a^clıa

cltitvrRliB ~ reuro(inr(l

( IM l l4vrlaquo(SK treılaquocotı i |gtl i)) U n lUU pİAcaa mdash

N o J x mdash Vcnica ptiı i n ı p o r t n n l e i Notı i|iıalllA sıi))4neurc r o c lt | U 9 paran 70 mdash

mdash mdash Noroııılnlre mdash mdash M _

N o i i e u e a mdash Ventea asscz imporlnntcs

Tr4bifOiıdeel Klaquoraasonnllaquo I f ^ u l n l n i plaai i2o tfS mdash cnses Cncnuraquo mdash 6 mdash

T r b l raquo a l K i r a n raquo di l Sırr i (ı1iBİ mdash I30 )7S

V a l o n d e t mdash Venlct nulles Edromll et Hlaquotelio I laquo ( ) U I I I I A I ptanlr 80 70 Dardanallea mdash 70

U laquo a t t q a e mdashAffairea liıniltiea

( L l i | 4 tOraquo piaalrea) Goallaa fltıaa ı ocnua piaalr icirc f 13

Kromn mdash bull _ S8 3t A rafcraquo - 18 ti

r i l sH - (01 n l icirc

bullicirc Si 17 la ıs ı s 17 I I

raquoOl n S E S İrKANGKIIK N

n laquo raquoraquo -19 raquoO

4 SO 113 -

M traquo 1 M 7 -1 70 1 W

190 _ 314 -

3 90 414 mdash

51raquo -14 09

508 -un -M S mdash im -K i -m _ 950 -

M -

gt4laquo -413 _

SS M 5 _

M -

i -aa ı l FrBDfaiBe S bull Empraa l OmaoK 4 oo (1890) uuml m p r o n l bonanat 4 o raquo ( I 9 0 J ) Dctle C ııııilllaquoa L o l i a r e T a b a raquo lurca Bani|vlaquo l ıaplaquor ia llaquo Oltomaoa

a de Sal0DİqQe gtltdil L j o n n a i

O b l i ı a t i o a ı SalosiııiM Coııalaoli l lopl Balia-Kır I ı l icirc l ı

Aeliooa M i o n dH^raelOa naoqulaquo de P a r i I leale i ta l ilaquonnlaquo R u u laquo t o o 1891

raquo raquo o I90lt gtllaquoricar Kpafcnol

rhnae laquoar lon^r a Traa t raa l Comolidaled

15 janvier 96 60

laquo4 IS n s mdash 3 B 8 -711 -1 1 4 -

1 1 1 raquo -

Tabact Turca Lo t ı T u r c ı

VlBSKK I J janvier C r 3 icirc 4 _

m mdash 31raquo _

1535 -10315 70 50 laquo9 30 0 6 1 raquo raquo5 I raquo B3İ5

loMıIe anfilaia Dttlaquo C nniH-ntvfnt lmplaquorialc O H o B a m Bıılfarr 199raquo H-noinoa İ M İ Monopola BeMâiııaa Râlif hlaquonılniqalaquo Raaltlaquo 4 ola 18119-09 r i ı aa fa tar Paria Uaioo Pciflc Cbarlerfd TraniTatl C m a l i d ı l c d Rand Hinaa C M ColdUelda

Lonnaaa 15 janraquoir 83 61 laquo3 raquo3 18 37

104 -50 50

gtlaquogt0 83 15 95 3raquo

18raquo T l

79a 4 7S

uumlsnLin 15 jsoTİcr H 89 60 gt 93 50

Eınpruo t al lemand 3 oo Reole iurque UDİfiee E m p r a n l ollomaD 1903 a ~ L o l i Torca a 146 70 Cbemlo de (er d AnOol ie Oblig bull 100 30

COURS D E C H A t S G E S

G A L A T k 16 j a n t ı n 1900 L o D d r e ı 3 d a t e b B i ) q Q e ^ P l aB l r e i tOOmdashıı

a c o m ı n e r c i a l 108mdash a cbAqne 110mdash ı

Parla 3date banque Kraoe ı raquo3 mdash eomınerc i f t l 3305

eblaquoqııe raquo raquo1 81 ltbull menaa chfque CoDronnet raquo 1 8 3 l ler l in ehraquoqııe idıîa eblaquoqae

Marka Roı ıble i

1866 867

COUBS D E MONNAIES

Beclıllraquo Metaniqııea Mıldjidit de raquoO P i a ı l r e ı

en qaarta bull en f r a d i o n raquo

Pieee de t ingt fraoca L i ı r e ı l e r l i o g (mpl r ia l R u e Iraeat Ronble papler

G A L A T A I t j e n T l e r - L a L tq Piaalree

Piaatret or

103 raquo0 l o n raquo 10S04 107 35 1(B _ 8 7 n

110 01 raquoI -

L a Ltq Rotıbleı 8 71

VT-M bull A-^ laquo i v

- T i

To-T Jl^ it- UumlCcedil 1^1^ TT-rt V i rr-rı bull bull j u_t rt-fe i bull bull

bullbull5-t t r i gt r - V |( gt laquo ) lt f

T l - r j c r gt gt raquo - -

r-vj bull bull T j - r bull bull bull bull T-^ T j - r bull bull fiK ^ i

v-v rvraquo ltraquo-bull J^laquoraquobullr A-^ bull bull bull

V J - v bull V bull bull bullbull bull bull 1^1-

bull bull J )bullgtbullbull

c r f gt j - V

v-y bull J^ jy J r - M raquo laquo i-gtJ)^

V - A bull ır^Jj^^V

bull bull J - ^ J j İ j f l -

bullraquobull bull laquo urgt-^

4 1 - l-^

bull bull - V raquo v T ^ J laquo A gt L - j l

t Y Ouml U L Icirc 1 İ

j j ı i l ^ fi) 4 laquo l ltj j f mdash j raquo -

ro-Araquo bull t - laquo bull

r r r raquo bull

o - rraquo-tlaquo bull (A TT bull rraquo-rraquo bull f - f bull T - T V bull

rraquo bull o laquo - r laquo bull

t t - laquo bull bull

f - v bull bull

bull - T v bull lt bull

M - A bull bull raquo

ltV-f bull bull bull raquo-Af lt1 - raquo bull To-rraquo raquo bull bull

5-

bull f

bull ıt M pound t

bull

bull A-tr y

bull ıiİlt laquo

bull rfWlr bullbull

laquo Ui d -

A-Â

V - A ( U ) l l

İt bull J W

bull - T bull bull ftV

gt mdash ^ ^ bull i bull

j^-Ccedil bull lt - ) - J ^ raquo

V raquo - V W - bull j t ^ ı

T t - r r bull

r - T bull ^rr bull bull

bull bull bull^

T T - t t

^ gt l C i f

Traquo

bull

rr-Vt

r-t bull J ^ bull

jıgtgt rfjUraquo gticirc j r r

rraquo-vy bull

bullbull bull w-vt bull

raquo bull

traquo-

t bull bull f

yr bull bull -S^ bull bull

bull bull bull jUt laquo

U T bull

f - t laquo

A v - ^ bull bull

laquo A j M y

raquo A bull

J ^ A j i gt i r laquoraquobullltbullbull

İ-Jraquo t--Vraquo

bull bull w- V bull r laquo-raquolraquoraquo^ ( W n l j ^ ) j y j j l -

r - lt r raquo - bull J J

tA vTgtgtgtgtraquobullraquobull- J y uv jraquo rv

fV bull bull V bull

İT bull A bull

A j t r j bull

TT-Traquo bull J f l

bull Jgtr j A^ raquobull bulllaquo bull bull T raquo bdquo

bull bull bull bull bull t bull

bullJ-V bull j - V ( j t gt

Y ) - lt bull

Tt bull jVU i

fv bull bull Traquo j - i l w i i V gt

TA ıjgtlaquo bull

Tîcirc bull bull bull bull L t l ^ J i j

bull bull yty^ laquo bull

bullraquo bull raquoraquo-bullbullbull bull bull

T t bull laquo

T l ^^-uumlraquo j ^siiVraquo gtl raquo T l |gtJ-gt^ bull bull bull TV ^-C^ i j j - A ı-k^ laquo

laquo - ^ ^ J bull bull S-gty

AJ-Aj

Tlt

gt^_n SK r raquo laquo raquo mdash j C - i

Jigtr t A laquo mdash )

J^gt T

laquof^jraquo J j ^ A- gtbull mdash Ai-i-

j-ftsAy- Jıjgt Tlaquoraquo

At

VT bull Ouml) C--raquo bull

ı bull lti^S^^raquogt) laquo laquo

raquou bull J - ı t

T bull gtraquolaquo-t UUt

laquolaquo bull bull laquo

bullTmdashIcircT- j^ gtraquolaquoraquo tAlt-laquo laquo bull

^ y a bull t bull bull T bull raquo bullgtlaquo

laquo laquo

bull bull

rr-tr)

rt rf

bullbull

v T - v r

rmdashT

j f ^laquo-V bull bullraquo

bull bull^ laquo

bull ltjgtf bull raquo r laquo bull ı f ^ r - Jt f laquo

bull lt Vgt gt bull

bull bull c i^-y- bull bull

bull raquo İ t I lt

bull bull i j f bull bulllaquo laquo laquo bullv^raquo bull bull

laquo icirc - r raquo bull -Vgt -

bull bull bull-bull laquos^

J l ^ A raquo J j icirc - U ^ raquo

bull bull bull laquojraquo

v-gt^ bull ooo laquo U raquo - T bull 00

raquo bull bull t^ bull

bull f v r J r ^

bull bull bull ^ raquoI J r

bull bull gt gt raquo t laquo bull

bull bull y a t

bull bull AA-^^ bull y - ^

raquogt-IV bull J j raquo raquo

bull 0

bull bull I Jl

T t bull U - J ji

bull bull bull I tU j iSj

bullbull raquoi raquoraquo-V jgtf iraquoraquoraquo bull fA y ı j ı n

ltbull bull uumlfraquo- JgtH ltU

JK O

n-rraquo bullbull JUil

bull bull bull bull J

^r-^rbull laquo bull JV

A - A Y tSli^^J

bullraquoT-lt tf^ bull bull

l A - raquo laquo bull

^ - n raquo bull bull raquo -

Jf fil

nt jraquo jîf r j

bullgtlaquo j ı ^ j raquoijU _4Uraquo Tvraquo j Ju jUjjj ltugt

bull j j J i jUi y ı

uuml-Zyraquo Jr ^bullj mdash

j i l gt ^ Jiraquo ıt j

^J-V bull ^ raquogtfJraquo

T - raquo r bull

Jii gtvgt

t-laquo^ bull j f

t V - t A raquo bull bull raquo1^

f raquo r T -s jj-ıraquo bull ti-i itM

H - ^ raquo - - i

I V bull tf^V J-fraquo raquoV-tA bull bull bull bull ^f^-

raquoTJ

lt bull bullT-laquoTj bull laquolaquo bull

4

^ a

t ^ mdash T M

uumljj ) raquot bull1laquogtV r ^ mdash O i j ^

-Jf J-i laquo- I ( ıgt j raquo J i d gt raquo )

^ bull ^ ^ ^laquo-^y i ı 5 j Cwl~7J

jJ^Jiraquo- OCJ j U j l

M Traquo

laquoV- y^ bull T A T i ^ ^ t f l ^ l Ccedil raquo U raquo j gt lt bull V raquo bull

i^y ir fit J gt t laquo bull bull bull raquo bull raquo J T t bull bull j

(bull) -s^

bull ^ gt bull

l İ j -J JJ(laquo lt - J J

l gtfgt laquo bull bull îs) J i i i ) bull

bullbull M bull bull laquo raquo raquo 5 a j

laquobulljJlraquo 4jarflccedilt (TAXraquoİ gt TT bull ^ bull t r

bullr bull bull bull TT Araquo

1 bull -A

AV

bull bull V bull bull bull Traquo bull bull t T

bull gt

bull raquoT

jıa jgtl jf J V J ^ j raquo i- gt -bull bull - bull bull jsf j

bull T bull raquo TV CS jm bull -

t n laquof bull ~ gtT T J

T

flAil A TA ^ y r-AJf

t i - J J - ı ^

raquo I V CJ jraquo T raquo ı C J - I ^ T raquoT T gt

bullltf bull laquo dtJ^ bull

UumlV j-^J gtJİ^ if j-gticircgt yi 3f ^gt-AJf

HV NVV ı V ^ - l laquoelaquo jutJijgt- bull J ^ A laquoAr bullgt

^r- ı-r 1raquo^ J j j O

j i - j k l JJraquoljl

bull bull

bullJi^ Oumlso+jr^ bullWlaquo laquoU-s JrK^^^^ gtraquoV rft Jj l o

i jiîijfi laquoJu 11 ı gt ^

kTvraquo jWgt 1 ^ -raquou S-^-J^

ı j j tfgt-V gtA J ^ J laquo I gt laquo - J

lti^--- J or jr- ıraquo-- ^^bullA

bull 1 raquo j raquo laquo J - Jraquo^ ^ J U - J

f j j j l j ^ - - l U _ ^ 1

bull bull T - j -raquo graquo J c )

j A i j l y 5

i j - i - l j îell J l _^ ı j gt jrvı

J-_-u Jlt j i ^131-

J ^ mdash ^ttl

ltgtr V t i ^ ^ gt

jilltl J l y J j l i poundİİI Ji-raquo 4 0

i mdash S u j ^ ^ i j j y mdash j y

j U t bull jjgt_icircy_ J İ_-Il-I

raquo y y - j t V ı - y laquo J gt mdash J gt - j

j j raquo J i)gtgtV poundJı bull j ^ -

bdquo I Icirc _ icirci_^raquo 3jraquo-mdash Jt-î-jji

j -j ıy j ı y ji-s

v f iw trTo i j t ı

bull o j M t A A ^bullô^ ıŞ

mdash gt bull v v t A u i i i ^ T v ^ bull ı ^ - j

r laquo laquo bull r v ı o i - -a ı r r bull t ^ r

bull J i j ı v l i ^l

bullgtıCı gt-gtgt mdashou

bullVraquoH i gt T rAt i - r l -nAN bull j i ^ VtT liraquoJ

- t - bull i r r laquo - gt r w

bull r T t ı ş^y t v A r ı - r i i r Avr

bull j gt r r - ıraquov to- Iraquo t v r v f raquo -

bullrrovA ltmdashiiji mdash i U j - i -

j i i j i A r A o K I ^ r A ^

_ bull ıvrvA

bull t v ^ o r i f Ui V A - o v i mdash gt ı mdash j i

bull V V t r A j f ^ - - T s e A I J - I M A T A

A ^ t t A f j r - r U A

bull Cİj fl Jgtgt

c j ^ bull gt - bull V raquoV- y O laquo-bull ltAraquon

olaquo j jlaquor l ı J - C T J T ArA bull jgt0 tMf -gt

raquobullbullr j i JjgtgtWyrıraquoVA raquoferaquo v

yVraquo gt ^ j J İ laquoj i V A

f U y raquo laquoA v V raquo^r^ V raquo(Agt bullraquogti

t T i bull raquoı J t i laquo bull m

i A A bull - - ^ v - v - i r

j j l i i j J U J İ i l laquoi V t T A

jacircicircraquo raquo j i J w o ^

I laquoNO gt bull A

I bull I

O -raquobullt

1 raquobullA

im o t

raquoraquoA -İT M T A A l y ı T

ı r o Y v r lt - ı ^ mdash r n ^ ı bull v r j i - ^ ) ı - r f bull A A Icirc

0 - 1 gt jU-^l i l V raquo gt A O

bullA^bull^ T^ r V bull T t t laquo - ı i laquo ^ bullA-gtAV

1VAAV- laquo-ijraquo -ASVA

uıicirc bull w n A ı gt K i - - V gt

İ J - V raquo - Y t r ^ V T A i - i v bull t ^ ^ A ^ A f

bull Jicircgt raquo AAT r v raquo ^ A^r T rv

^ A f r v bull V i mdash bull f jj-kıraquo ^ i ı iti

îj^ısj bulljjiijraquo ^ A ^ A bull bull

A A v r t j - j lt l icirc - l bull lt j i

bull t T n v bullVAgtTT iJiii r^^ t bullA

bull raquo gt M V - gt bull ^ bull V V l i~İ bull J^ji raquoyo

laquo l)eilj Sgt)Sgtf J-^f S-A

pound-gtbullgt 3f i) J f bullrtMnArvJraquo mdash 6^ bull=Vgt-

W t T T l f j bull ^ bull A e v A e V W

uu ^ ^^T gticirc M A t r - j bullt^bullv j raquo ^ raquo A T - V gt raquo w

^ r T IJraquomdashgt v i A H bullraquo^

I laquoiis tij j-H j j - u-raquo -1 gt j i V l f - j l D USİI ^ l ^ r

juumlii i-j^ j^V bull j - ltgtr l

- V J I ^ j V j laquobullbullraquo j - raquo laquofjl l ^ -

^ Ut-^l^ j uuml t - -

O l i - j mdash A mdash ^ 1 rfjfi rf^Jraquoy

j j f jicirc jy t -th ffr laquolaquoAl-

O J - t f - gt U c(i j mdash

bull laquo-r Vi 4 r jlraquo rf-v V

U-1I raquo U j 8 ^ İ U Jl i^

f j u laquo bull bull ^ gt - - VJraquo J j ucircı^gtj^ ı

yel ^lt)iyi - l - u j y j 1 J t J ^ i - f icircjlraquo j - - - -

^ i u t bullbull j-j ^r

j j c j JVel V gt laquoicirc^y J-j

U gt ( J j | l V

4U_icircl jjtSÛiUraquo leb gt

j i i i j lt_^ıraquo (a j ı- ıgt laquoaicirc-j cltu

- a mdash raquo raquo rf ^ y -icircV OV

1

^^v-^^^ J t ^ ^ık A U ^ I gt _

-Udi ^ ^ bull U J Jlt

jgt- j i j j raquo J I I L I fJ j V y fJi-

j u l l J S J l gtajıty laquoil l y ı laquo i l ^

laquo l y ^ ^ l j J İ gt V - ıC- louml

jjjiji_ı J 1 İ I Xif^ oumlr^ ı i jtraquo-raquoraquo

it^-yj) ^ j raquo - - laquo J İ raquo Jjı)_J J ^^-t

bull bullir- rt- vraquo-^

gtVgtI ^ ^ c ) lt V raquo mdash J i ^ - bull

K J U J J W O L raquo

J İ J T gt1gtİ^) cltlX- laquoil l i l j j ^ 3 j j

^ j aXU J j icirc gtUumllti-lgt CcedilIfV 1

j ^ j ^ j raquo jgtraquo ılaquojiicirci

ısJj gtgtraquoraquo(raquolaquo u

J A J I S ^ laquo - l U İ ^ gt ı

XA 1 İ - - I A U i j l j U jıi

f laquo raquo O J L I I

gtij wıi-ltj Â

J ouml ^ _ - j t ı oUIrt- j ı i -

raquo a i A - i vUi i e ı J U l Jk

j U i ^ i l lt- ı l - l raquo ı ^ - ı J Icirc ( _

11 J - K j i U C İ raquo i - ^ i

J - ^ - - i - j V j l j f j i raquo A mdash j l

laquo U 5 U I gt J j U

a-UyİJ acircVİt ^fc

4^1 1 Otgt j mdash I ja laquoUC Jiî

laquoJ^^l raquo gt - C ^ ^ - J f gt - i ^5

U l j ^ ^ 1 J l ıgt J r - ^

4 ıl j r gt Ji4 iraquo lt ı - raquo u - ^

^ iı^^j J l ^ Jt^t A gt-gtbull ^ ı j i j k J i i - S

1 ^ k j ı ^ j i gt ı J ^ uuml

t icirc j J i laquo ı _ gty j i j L Icirc V J İ İ J i U raquo

j i j ıi)f j ^ icirc - ii^ j V i J - -

jf laquoJIU Cif Jî

f^^MS j ^ i gt I mdash J raquo j i gt

j bull bull laquo j ^ - i ^ i V j i i

$ bull f JgtJgtI -V-raquolt bull gt V l J l - f

laquo11 j ı y ı

- ı j f bull ^ ^ ^ bull-gt-raquol

Jjr- gt - r - - raquo i - bull ) J i V j l J j ı raquo

j - ı S bull ^ 1 j lt ^

j j ^ l ı raquo j i gt - ı lt - V S-^-i

Ugt J i v_raquor^ı__- ^ j j i oı ^ r -

-^-^^

^ )uSA j ı t ı w i gt J ^ raquo laquort j ^ ı

bullbullbullı^V bullgtılaquolaquoiii ı ^ - bullicirci_j_raquoı

j J l iıi I j V t j j i i raquo raquo l

y bullbullraquo i ficirc j

jjgtSrrj)l j ^ U i l laquo gt i y l 4gtl

laquo v u y mdash i 4laquo X 5 vt bull i laquo ^

rrgt c Lraquo Icirc ^ ^ S - tf-^jraquo I A M - - V ^ -

bull bullr- v - J V t y s

^ J - - r İİJ-II i - i t l j lt U 1 ^ 1

J j bull - i l i - V - J - i - laquo I - raquo - J l j i j J l j U J v i ^ ^

C t - l - raquo ijLf

4 ( L İ I ^ laquo 1 e l i j l j gt S A0

iltykJtif j k i i i _ i i

bull laquo bull 1 mdash O W raquogt i r J ) J tgt

U T a X i f J S iJO^J^^ i^û k^-laquo

j gt j i icirc ( 4 gt j ı - ı raquo y i y ^ ^ j j

j f c i j laquo ^ y gt j ^ ı j y gt ı s-^ bull bull f c îS J l _ i i l v gt i jlaquor -gt i ıgt^^ Jl-raquo-

^ ( bull ı j uuml i J A C I A I c ı j y i-icirc-i-

ji J3-^M j U l J f ^ ^ I f ı(Jl

^ c j i v raquo v V raquo İ V y l ^ ^ r i - ~ laquo

J i l ^ i A raquo egt-r rf- ı - ^ Z

V

J i l l gt 1 U _ - I

it ftraquo jjıiraquo jf^ ^ı

laquo-CcedilcjJjraquo raquoi_il-J Jraquo

- gt bull J-V ı-A raquo

u y bullraquogt-bull gtbull i laquo - ^ gt j y S ^ j

bull lt c t ) 4 ı -~raquo iX-i tf-raquo laquouuml-

^^laquo^1 raquoU|lf mdash ı c J l j i JyVraquol

- i r laquo t raquoraquo j V j J ^ J gt J ^ i j ^ i j U

bull iyAi r^y jft tl J

raquoA-^ CraquoUt fıv lraquo 4 ^ ^ ^raquo1raquo- i f ^ l

JjT- i ltti^t raquorraquo yf^t ji-f

bull ajSİ jraquo c - K SLı laquo j - - okraquo

^ J - - f gt raquo^

raquo 1 1 i raquo _ c - j ^11 laquoi-l- a u y )

bull J - J V - ı f j - ^ - J j f - ı i - ^

Af ^tr bull ^ff raquo-^ J j ) raquo - ^ i^j

bulljw bullgt c rfjiraquogt aı3Ma^ bull

ı laquou y acirc A aVtı J j j -

gi- A i İ 3gt 1111 J S ^

i l i Jİ xÛtit)îi Jucircı

- U - v j i - V I c j j V j l c gt l

gtJgt Z rf-

X ^bull^ SM^ ^ 1 ^ İ-l 4^li

bullbullJ J Jj J ı diJ

c y U ^ i j j l

bull JC 2raquo u mdash t İ İJgt-I gt

Vtıraquo uîf xju amp j -

bullJraquo j j ^ t j - ^ J i mdash J - t raquo d icirc K

mjje Jt igt)-ty

bull V f f ı laquo ı l mdash i l 1 J l raquo - 1 Sı-^rJ fmdashJ f4raquo y j V y j f j J rfV-

4 j İM j İ Icirc U ^ bullkb J^l- J-İJ

raquo

I

Ligne dEski-Chchir acirc Konia

A L L h H

STATIONS

EsUl-Chlaquohir Keuhicblaquo-Kİ99ik SaboundjiPounar Alayunı) Tch^kurlar i Deuyer Ibsanii Hamam Gazligueul Hamam AOon-Karabisaar Buyuk-Tcbobanlar Tchol Isbaklou Yassian Ak-Cb6hir Azarikeny Tchavouchdji keuy Ilghin Kadin-Han SdraMni Meldan Puunar Bacbi Konia

dlaquop

d(S|i

Mlıla UUo

8 H y 9

10 M I I 12

1 3 3

aoirl

H P T o iT

BTATIONraquo Trraquol ı

N- n UİKİC Mnllı

Konia Pouıısr-Bach Meflalı Sıgtral-Ini Kadin Han İlgilin _ Tchavouchdji-keuy Azari-kcuy Ak-Ch6hir Yassian Ishaktou Tcbal Buyuk-Tcbobanlar Aflon-KarabiaMf Oazligueul-Hamam Hamam IhaaniĞ Deuyer raquo Tch6kurler Alaytıııd Saboundji Pounar Keuktche-Kjsaik Eski CbShir

dip

laquo p

SOCIIİTE OTTOMAıNE

C H E R Icirc I N D E F E R D E B A G D A D I T I N E K A İ U E 1) K S T R A I N S

A partır de Imıdi i4 scptetnhro n s lt laquo 0 8 Ligne do Konia-Erfgli-BouIgourloU

Koniacirc Kachin-Han Tchoutnra Ank-Eurcn Handuaaıu

Karamaa Sidrova AVrandjiDerbeni Aladjraquo

Ertgli

Boulgourlou

dip

T r a i D Nlaquo laquod mille

Boulgourlou

Erlaquo(rli

Aladja Airandji-Derbend Sidrova

Karaman

Mandaanotın Ank-Eııroa Tchoumra Kactua-Uııa Konia

loir

Uf

arr I6p

arr ltUp

Trt in

uıiut

ioir

Ligne dEski-Chihir A Ang ı m s i r T T ora

o U h Tnlft

i T a r ı o N f l l ı t la

a M dlaquop d laquo p E-k i -Ch ih i r

Agha-Buumluııar Alpu-keuy Beylik-Ahonr Sarikeoy Biıcher Sassilar Beylik-Keupru Polalli Mali keuy Sindjan-keuy Angora 10 -

aoir

Angora Sındjan keuy Malikeuy Pulalll Beylik-keupru Sassilar Biıcher Sari l ıeuy Beylik-Abour Alpu-keuy Agha-Bounar Eaki-Chtt ir

10 ) I

soir

~ A V L E R

Alayund Kutafaia

dp arr

Tr İB V- İ H

Hıi ıa

T r t l B H- nı raquo 1 1 Bolr

Kutabii Alayund

Tr t in

Mille

Trıln bull iu

ftolr

40

Smhrtnehtmtnt UmmidU Ad~BiMT 1 V U S R

Hamidlraquo Ada-Baaar

dtp bull arr

Trtin raquobull m M i l U

B B T O O B

Trılg

Ul ı l ı 8uumlir

Adlt-Batır Haoldllaquo

dlaquop arr

T n l o |tgt 111 M l l U Hgt1İD

Trıla H- H k i m Solr

BANOUB I M P E R I A L B O T T O M A N B

Le Bureau de Pin de la Banque Inıpacircriale Ollomana fail depeliteraquo avancea aur lilres avec remboursemeols mensuelapour facililer J la pelile laquoparftne le placcmcnl de raquoea ico-nomieı en valeurs i lota tellea qııe I 0U Turcsoblrgalionraquo do Cridi l Foncier dEgyple obligaitons de la Banqae Nationale deGroumlce obligaitont snUiees et quarU Villa de Paris (ennasions dinraea) obligalion enliiraa el cınquiAmlaquoa Communalea el Fonciftres du Cr^dii Foncier de France (emiaaiona direraes) ete ete

Cee ivartoea aonl railea par la BBnqne İm-priale Otıomane contro versement par le Client du quart de la raleur du litre au cours du jour

M a ce Tertemeni opitS le clienl acqnierl

la propriacircli delaquo tltreadoal II M eal Mirri rlaquoclaquopİ89laquo en aon nom avec NuUcalioa des

veraM T ^ r i tt M MİM qaraquo obligillonj VIIM dlaquo Parla Ixgtt Turee LoU Orac ıô l ı

numlaquoroa el il b^nlaquoacirccie dee obaneea del lira- de Panam laquole Me ete geainsiqnede8(laquogtnpona L Agencede Slamboul el le Bureau de Pltri

Lee litreraquo realesl en nanlkıaemenl k la Tenden raquooeal dee promeaaea de U l a Turca Banque İmp^riale Otıomane jıısqırau rem- etaccepient ainai qua Icuteı 1ltlaquo autre boursement de lavance en capital el inllaquoreta

Le Bureau de Poumlra de (a B9nqtıe Jmp^riaTe Ottomane tient lea lilrea dlaquoltıignlaquoa ci haul ainai qııe dea valeura slmilairea la dispoai tion immlaquodialedu poblicqııi pcııl raquo en rendre acquereur aoit au comptant aoH au rooyen davanceaa rembouraementeraenauelacomme II eal dıtci-baul IS

Le Bureau da Pera ftit ltgalemeni loutea leaopacircrationa de banquef8aurcelle8 aurmar-chandisea) Bn autre M vend et achtle au cours du jour avac livraison iramediate di-

Agences de la Banque laquotabliet an Turquit el en Bulgarie dea (onda en eomple-couranı jusqua concurrenca de Llq SO avec interoumll a 2x İ ta

La Banque iTipSriale Ottomane etlecleen nanlfasement a a ı petila compim-coarınlraquo an monUnl laquoquivlaquollaquont de Renle Franccedilaiae raquoHM et Renle Allemande 8xqnf aonl placeea aouraquo on dosaier apfcial allecl raquo la garantie dea fonda dlaquopoaa U valeur du oanliaaaroenl eal aogmeniee au (ur at raquo meaure da l aug-oıcnlalion dea dlaquopOla lij

acirc

lt - ılaquoicirc= TO

bulltl 4 ^ 1 JUf ıu gtlicirc jff bull bull

BRr

lt2

bull30

( Jj^raquo w gtA ) tf-^ J i gt j^Jraquo bullbull Jlaquo raquo u

gt j raquo11 j i y i U laquo

copy S5

o

o sect1

pound

s o -c

^ 1

m ^ ^

5=5 2

as s ı bull raquo bullS

ınııSıtıraquo mdash z mdash

T T

bullTC I ıccedil o o raquo mdash r ^ trade ^ mdash o icirc - ı poundf ^ poundJ

Z 1 i Z

- ^ uumls-ftij-sflfllsiicirc

| x 00 00 cc laquo 00 3o 00 r Ol agt

2 bull

İ I J Ccedilj laquo o M S n

^ laquoO

bull6061 bulllaquoIAngtf ot np bullHIJBd lt ılaquo 806 C 8jquj9ltoıı ei nlaquo l ııp raquoıno-ip

f laquoııraquoj i ıraquo5|İmdash gpg jaÂunte nraquo 8061 uflıuaAraquoraquo raquoı np raquoınojo ^

Z mdash f Iraquo 8061 6jqtu8A0U 81 ne bdquoı np o ı n M p

mdash ecei laquoiJAccedilj ili np JUJsd ccedilnb laquoınaıp 9^

mdash -M W T 1 raquoft w

mdash N eraquo ffraquolaquo s ^ i M w e

S mdash mdash laquo

5 = 5 -IcircT

f S 2 laquo mdash mdash mdash mdash laquoraquoıwff^raquo

z

7 laquo f l B f t t O A icirc X to lO epound D r - t~

bull ffı M w laquo -n M

_ bdquo mdash ^ mdash ^ ^ ^ l M ^1 laquo t 6061 J91JA9I laquo I np 4iiJBd nb e(noJ|9 9^ ^

i bull 1= - t mdash mdash bull -bull i M 5 I |

I S s i -bull 3

I icirc I

I I ^

m I ı

I s 3 i

I H I n ısı hiicirc

imi

pound T I

DB




















































































gtriır ftkenmtnr
















1 T raquo





























Fails et ilicfis

























Le lanvieı- 1909


U H L U U T U N O

d i l

255i04 Co72o0 357200






















Sttceunaie9






İMSCriN


















b l i q u e B





































AOBNCB PRINCIPAL8














Ada -Banr

















Train 41



Bajok-Dvrbendl

Itınid





TraiD 46

F a a l Karakeaj

RaidM|gtMklaquo I

Dlaquopart

( ArriT^c D^patt

8 h M m 8 gt 48

ioir




Bnf i lk -DtThnd

SatMiHtiı



nangtidtlt

Ada-Bam










3



İl sı fti 47 10

85 raquo

Slaquol 81 47 U

4S raquo0

49 M 47 48








50 5 1


Mı laquo 14) -

wt mdash il -M H

f i l ı s

icirc 25

B a r i



1 XTAm Uttii



140 ı u 125 f raquo m 210



p n u r ı c




Mala ı ı l ı jue




101

r n İt

filaquo

P H B 71 7t M İM

laquo n n a







0 0 1 raquo uo


4 n- Fİ I 7-

( l ı iHİ ı ı


f 7 n


r e ı i f t İ t

pour lMipnri



|our r ı p

p o ucirc r İdi

pou r l e l

pour l a ı p



İn ralona

a lraquo( lrraquoı

41 -

24 -s mdash

at -gt

88 _ raquot | -






48 -



M 8 8H

bull - 88

154 18 1^1 14 16 ltX








1 1 1 - MMIM- uuml















lo (HUumlDtal


l e I M









114 - 1(4 -

raquo 3 -^ I I S -



9 ~ I f -





U -







108 (09 101 101



bdquo de H M a H o



A I C O O I














Casdiilj

^ tob UAraclea -

17 14 B 11 (t

ii I I lgt


- I I lif l l l -










-

Blaquotlaquo























raquo r 14

L l F r

U l g F r





1 RriDıl Inrmat









i t















bull BO SS






























4 SO 113 -

M traquo 1 M 7 -1 70 1 W

190 _ 314 -

3 90 414 mdash

51raquo -14 09

508 -un -M S mdash im -K i -m _ 950 -

M -

gt4laquo -413 _

SS M 5 _

M -







15 janvier 96 60


1 1 1 raquo -



m mdash 31raquo _




104 -50 50


18raquo T l

79a 4 7S








Marka Roı ıble i

1866 867

COUBS D E MONNAIES





Piaatret or


110 01 raquoI -



- T i








c r f gt j - V





4 1 - l-^





r r r raquo bull




f - v bull bull




5-

bull f

bull ıt M pound t

bull

bull A-tr y

bull ıiİlt laquo

bull rfWlr bullbull

laquo Ui d -

A-Â

V - A ( U ) l l

İt bull J W





T t - r r bull


bull bull bull^

T T - t t

^ gt l C i f

Traquo

bull

rr-Vt

r-t bull J ^ bull


rraquo-vy bull


raquo bull

traquo-

t bull bull f



U T bull

f - t laquo

A v - ^ bull bull

laquo A j M y

raquo A bull


İ-Jraquo t--Vraquo




fV bull bull V bull

İT bull A bull

A j t r j bull





Y ) - lt bull

Tt bull jVU i


TA ıjgtlaquo bull




T t bull laquo



AJ-Aj

Tlt



J^gt T



At








laquo laquo

bull bull

rr-tr)

rt rf

bullbull

v T - v r

rmdashT


bull bull^ laquo


bull lt Vgt gt bull










bull f v r J r ^



bull bull y a t



bull 0

bull bull I Jl

T t bull U - J ji




JK O




A - A Y tSli^^J




Jf fil

nt jraquo jîf r j






T - raquo r bull

Jii gtvgt

t-laquo^ bull j f



H - ^ raquo - - i


raquoTJ


4

^ a

t ^ mdash T M





M Traquo



(bull) -s^

bull ^ gt bull






1 bull -A

AV


bull gt

bull raquoT




T


t i - J J - ı ^







bull bull







f j j j l j ^ - - l U _ ^ 1


j A i j l y 5


J-_-u Jlt j i ^131-

J ^ mdash ^ttl

ltgtr V t i ^ ^ gt




















_ bull ıvrvA




bull Cİj fl Jgtgt







i A A bull - - ^ v - v - i r



I laquoNO gt bull A

I bull I

O -raquobullt

1 raquobullA

im o t
































U gt ( J j | l V




1

^^v-^^^ J t ^ ^ık A U ^ I gt _

















gtij wıi-ltj Â










U l j ^ ^ 1 J l ıgt J r - ^






jf laquoJIU Cif Jî




laquo11 j ı y ı






-^-^^






















V













^ J - - f gt raquo^






gi- A i İ 3gt 1111 J S ^



gtJgt Z rf-



c y U ^ i j j l




mjje Jt igt)-ty



raquo

I


A L L h H

STATIONS


dlaquop

d(S|i

Mlıla UUo

8 H y 9

10 M I I 12

1 3 3

aoirl

H P T o iT


N- n UİKİC Mnllı


dip

laquo p






Ertgli

Boulgourlou

dip


Boulgourlou

Erlaquo(rli


Karaman


loir

Uf

arr I6p

arr ltUp

Trt in

uıiut

ioir


o U h Tnlft




aoir


10 ) I

soir

~ A V L E R

Alayund Kutafaia

dp arr

Tr İB V- İ H

Hıi ıa


Kutabii Alayund

Tr t in

Mille

Trıln bull iu

ftolr

40



dtp bull arr


B B T O O B

Trılg

Ul ı l ı 8uumlir


dlaquop arr















acirc



BRr

lt2

bull30



DB




















































































gtriır ftkenmtnr
















1 T raquo





























Fails et ilicfis

























Le lanvieı- 1909


U H L U U T U N O

d i l

255i04 Co72o0 357200






















Sttceunaie9






İMSCriN


















b l i q u e B





































AOBNCB PRINCIPAL8














Ada -Banr

















Train 41



Bajok-Dvrbendl

Itınid





TraiD 46

F a a l Karakeaj

RaidM|gtMklaquo I

Dlaquopart

( ArriT^c D^patt

8 h M m 8 gt 48

ioir




Bnf i lk -DtThnd

SatMiHtiı



nangtidtlt

Ada-Bam










3



İl sı fti 47 10

85 raquo

Slaquol 81 47 U

4S raquo0

49 M 47 48








50 5 1


Mı laquo 14) -

wt mdash il -M H

f i l ı s

icirc 25

B a r i



1 XTAm Uttii



140 ı u 125 f raquo m 210



p n u r ı c




Mala ı ı l ı jue




101

r n İt

filaquo

P H B 71 7t M İM

laquo n n a







0 0 1 raquo uo


4 n- Fİ I 7-

( l ı iHİ ı ı


f 7 n


r e ı i f t İ t

pour lMipnri



|our r ı p

p o ucirc r İdi

pou r l e l

pour l a ı p



İn ralona

a lraquo( lrraquoı

41 -

24 -s mdash

at -gt

88 _ raquot | -






48 -



M 8 8H

bull - 88

154 18 1^1 14 16 ltX








1 1 1 - MMIM- uuml















lo (HUumlDtal


l e I M









114 - 1(4 -

raquo 3 -^ I I S -



9 ~ I f -





U -







108 (09 101 101



bdquo de H M a H o



A I C O O I














Casdiilj

^ tob UAraclea -

17 14 B 11 (t

ii I I lgt


- I I lif l l l -










-

Blaquotlaquo























raquo r 14

L l F r

U l g F r





1 RriDıl Inrmat









i t















bull BO SS






























4 SO 113 -

M traquo 1 M 7 -1 70 1 W

190 _ 314 -

3 90 414 mdash

51raquo -14 09

508 -un -M S mdash im -K i -m _ 950 -

M -

gt4laquo -413 _

SS M 5 _

M -







15 janvier 96 60


1 1 1 raquo -



m mdash 31raquo _




104 -50 50


18raquo T l

79a 4 7S








Marka Roı ıble i

1866 867

COUBS D E MONNAIES





Piaatret or


110 01 raquoI -



- T i








c r f gt j - V





4 1 - l-^





r r r raquo bull




f - v bull bull




5-

bull f

bull ıt M pound t

bull

bull A-tr y

bull ıiİlt laquo

bull rfWlr bullbull

laquo Ui d -

A-Â

V - A ( U ) l l

İt bull J W





T t - r r bull


bull bull bull^

T T - t t

^ gt l C i f

Traquo

bull

rr-Vt

r-t bull J ^ bull


rraquo-vy bull


raquo bull

traquo-

t bull bull f



U T bull

f - t laquo

A v - ^ bull bull

laquo A j M y

raquo A bull


İ-Jraquo t--Vraquo




fV bull bull V bull

İT bull A bull

A j t r j bull





Y ) - lt bull

Tt bull jVU i


TA ıjgtlaquo bull




T t bull laquo



AJ-Aj

Tlt



J^gt T



At








laquo laquo

bull bull

rr-tr)

rt rf

bullbull

v T - v r

rmdashT


bull bull^ laquo


bull lt Vgt gt bull










bull f v r J r ^



bull bull y a t



bull 0

bull bull I Jl

T t bull U - J ji




JK O




A - A Y tSli^^J




Jf fil

nt jraquo jîf r j






T - raquo r bull

Jii gtvgt

t-laquo^ bull j f



H - ^ raquo - - i


raquoTJ


4

^ a

t ^ mdash T M





M Traquo



(bull) -s^

bull ^ gt bull






1 bull -A

AV


bull gt

bull raquoT




T


t i - J J - ı ^







bull bull







f j j j l j ^ - - l U _ ^ 1


j A i j l y 5


J-_-u Jlt j i ^131-

J ^ mdash ^ttl

ltgtr V t i ^ ^ gt




















_ bull ıvrvA




bull Cİj fl Jgtgt







i A A bull - - ^ v - v - i r



I laquoNO gt bull A

I bull I

O -raquobullt

1 raquobullA

im o t
































U gt ( J j | l V




1

^^v-^^^ J t ^ ^ık A U ^ I gt _

















gtij wıi-ltj Â










U l j ^ ^ 1 J l ıgt J r - ^






jf laquoJIU Cif Jî




laquo11 j ı y ı






-^-^^






















V













^ J - - f gt raquo^






gi- A i İ 3gt 1111 J S ^



gtJgt Z rf-



c y U ^ i j j l




mjje Jt igt)-ty



raquo

I


A L L h H

STATIONS


dlaquop

d(S|i

Mlıla UUo

8 H y 9

10 M I I 12

1 3 3

aoirl

H P T o iT


N- n UİKİC Mnllı


dip

laquo p






Ertgli

Boulgourlou

dip


Boulgourlou

Erlaquo(rli


Karaman


loir

Uf

arr I6p

arr ltUp

Trt in

uıiut

ioir


o U h Tnlft




aoir


10 ) I

soir

~ A V L E R

Alayund Kutafaia

dp arr

Tr İB V- İ H

Hıi ıa


Kutabii Alayund

Tr t in

Mille

Trıln bull iu

ftolr

40



dtp bull arr


B B T O O B

Trılg

Ul ı l ı 8uumlir


dlaquop arr















acirc



BRr

lt2

bull30


























































gtriır ftkenmtnr
















1 T raquo





























Fails et ilicfis

























Le lanvieı- 1909


U H L U U T U N O

d i l

255i04 Co72o0 357200






















Sttceunaie9






İMSCriN


















b l i q u e B





































AOBNCB PRINCIPAL8














Ada -Banr

















Train 41



Bajok-Dvrbendl

Itınid





TraiD 46

F a a l Karakeaj

RaidM|gtMklaquo I

Dlaquopart

( ArriT^c D^patt

8 h M m 8 gt 48

ioir




Bnf i lk -DtThnd

SatMiHtiı



nangtidtlt

Ada-Bam










3



İl sı fti 47 10

85 raquo

Slaquol 81 47 U

4S raquo0

49 M 47 48








50 5 1


Mı laquo 14) -

wt mdash il -M H

f i l ı s

icirc 25

B a r i



1 XTAm Uttii



140 ı u 125 f raquo m 210



p n u r ı c




Mala ı ı l ı jue




101

r n İt

filaquo

P H B 71 7t M İM

laquo n n a







0 0 1 raquo uo


4 n- Fİ I 7-

( l ı iHİ ı ı


f 7 n


r e ı i f t İ t

pour lMipnri



|our r ı p

p o ucirc r İdi

pou r l e l

pour l a ı p



İn ralona

a lraquo( lrraquoı

41 -

24 -s mdash

at -gt

88 _ raquot | -






48 -



M 8 8H

bull - 88

154 18 1^1 14 16 ltX








1 1 1 - MMIM- uuml















lo (HUumlDtal


l e I M









114 - 1(4 -

raquo 3 -^ I I S -



9 ~ I f -





U -







108 (09 101 101



bdquo de H M a H o



A I C O O I














Casdiilj

^ tob UAraclea -

17 14 B 11 (t

ii I I lgt


- I I lif l l l -










-

Blaquotlaquo























raquo r 14

L l F r

U l g F r





1 RriDıl Inrmat









i t















bull BO SS






























4 SO 113 -

M traquo 1 M 7 -1 70 1 W

190 _ 314 -

3 90 414 mdash

51raquo -14 09

508 -un -M S mdash im -K i -m _ 950 -

M -

gt4laquo -413 _

SS M 5 _

M -







15 janvier 96 60


1 1 1 raquo -



m mdash 31raquo _




104 -50 50


18raquo T l

79a 4 7S








Marka Roı ıble i

1866 867

COUBS D E MONNAIES





Piaatret or


110 01 raquoI -



- T i








c r f gt j - V





4 1 - l-^





r r r raquo bull




f - v bull bull




5-

bull f

bull ıt M pound t

bull

bull A-tr y

bull ıiİlt laquo

bull rfWlr bullbull

laquo Ui d -

A-Â

V - A ( U ) l l

İt bull J W





T t - r r bull


bull bull bull^

T T - t t

^ gt l C i f

Traquo

bull

rr-Vt

r-t bull J ^ bull


rraquo-vy bull


raquo bull

traquo-

t bull bull f



U T bull

f - t laquo

A v - ^ bull bull

laquo A j M y

raquo A bull


İ-Jraquo t--Vraquo




fV bull bull V bull

İT bull A bull

A j t r j bull





Y ) - lt bull

Tt bull jVU i


TA ıjgtlaquo bull




T t bull laquo



AJ-Aj

Tlt



J^gt T



At








laquo laquo

bull bull

rr-tr)

rt rf

bullbull

v T - v r

rmdashT


bull bull^ laquo


bull lt Vgt gt bull










bull f v r J r ^



bull bull y a t



bull 0

bull bull I Jl

T t bull U - J ji




JK O




A - A Y tSli^^J




Jf fil

nt jraquo jîf r j






T - raquo r bull

Jii gtvgt

t-laquo^ bull j f



H - ^ raquo - - i


raquoTJ


4

^ a

t ^ mdash T M





M Traquo



(bull) -s^

bull ^ gt bull






1 bull -A

AV


bull gt

bull raquoT




T


t i - J J - ı ^







bull bull







f j j j l j ^ - - l U _ ^ 1


j A i j l y 5


J-_-u Jlt j i ^131-

J ^ mdash ^ttl

ltgtr V t i ^ ^ gt




















_ bull ıvrvA




bull Cİj fl Jgtgt







i A A bull - - ^ v - v - i r



I laquoNO gt bull A

I bull I

O -raquobullt

1 raquobullA

im o t
































U gt ( J j | l V




1

^^v-^^^ J t ^ ^ık A U ^ I gt _

















gtij wıi-ltj Â










U l j ^ ^ 1 J l ıgt J r - ^






jf laquoJIU Cif Jî




laquo11 j ı y ı






-^-^^






















V













^ J - - f gt raquo^






gi- A i İ 3gt 1111 J S ^



gtJgt Z rf-



c y U ^ i j j l




mjje Jt igt)-ty



raquo

I


A L L h H

STATIONS


dlaquop

d(S|i

Mlıla UUo

8 H y 9

10 M I I 12

1 3 3

aoirl

H P T o iT


N- n UİKİC Mnllı


dip

laquo p






Ertgli

Boulgourlou

dip


Boulgourlou

Erlaquo(rli


Karaman


loir

Uf

arr I6p

arr ltUp

Trt in

uıiut

ioir


o U h Tnlft




aoir


10 ) I

soir

~ A V L E R

Alayund Kutafaia

dp arr

Tr İB V- İ H

Hıi ıa


Kutabii Alayund

Tr t in

Mille

Trıln bull iu

ftolr

40



dtp bull arr


B B T O O B

Trılg

Ul ı l ı 8uumlir


dlaquop arr















acirc



BRr

lt2

bull30



























Fails et ilicfis

























Le lanvieı- 1909


U H L U U T U N O

d i l

255i04 Co72o0 357200






















Sttceunaie9






İMSCriN


















b l i q u e B





































AOBNCB PRINCIPAL8














Ada -Banr

















Train 41



Bajok-Dvrbendl

Itınid





TraiD 46

F a a l Karakeaj

RaidM|gtMklaquo I

Dlaquopart

( ArriT^c D^patt

8 h M m 8 gt 48

ioir




Bnf i lk -DtThnd

SatMiHtiı



nangtidtlt

Ada-Bam










3



İl sı fti 47 10

85 raquo

Slaquol 81 47 U

4S raquo0

49 M 47 48








50 5 1


Mı laquo 14) -

wt mdash il -M H

f i l ı s

icirc 25

B a r i



1 XTAm Uttii



140 ı u 125 f raquo m 210



p n u r ı c




Mala ı ı l ı jue




101

r n İt

filaquo

P H B 71 7t M İM

laquo n n a







0 0 1 raquo uo


4 n- Fİ I 7-

( l ı iHİ ı ı


f 7 n


r e ı i f t İ t

pour lMipnri



|our r ı p

p o ucirc r İdi

pou r l e l

pour l a ı p



İn ralona

a lraquo( lrraquoı

41 -

24 -s mdash

at -gt

88 _ raquot | -






48 -



M 8 8H

bull - 88

154 18 1^1 14 16 ltX








1 1 1 - MMIM- uuml















lo (HUumlDtal


l e I M









114 - 1(4 -

raquo 3 -^ I I S -



9 ~ I f -





U -







108 (09 101 101



bdquo de H M a H o



A I C O O I














Casdiilj

^ tob UAraclea -

17 14 B 11 (t

ii I I lgt


- I I lif l l l -










-

Blaquotlaquo























raquo r 14

L l F r

U l g F r





1 RriDıl Inrmat









i t















bull BO SS






























4 SO 113 -

M traquo 1 M 7 -1 70 1 W

190 _ 314 -

3 90 414 mdash

51raquo -14 09

508 -un -M S mdash im -K i -m _ 950 -

M -

gt4laquo -413 _

SS M 5 _

M -







15 janvier 96 60


1 1 1 raquo -



m mdash 31raquo _




104 -50 50


18raquo T l

79a 4 7S








Marka Roı ıble i

1866 867

COUBS D E MONNAIES





Piaatret or


110 01 raquoI -



- T i








c r f gt j - V





4 1 - l-^





r r r raquo bull




f - v bull bull




5-

bull f

bull ıt M pound t

bull

bull A-tr y

bull ıiİlt laquo

bull rfWlr bullbull

laquo Ui d -

A-Â

V - A ( U ) l l

İt bull J W





T t - r r bull


bull bull bull^

T T - t t

^ gt l C i f

Traquo

bull

rr-Vt

r-t bull J ^ bull


rraquo-vy bull


raquo bull

traquo-

t bull bull f



U T bull

f - t laquo

A v - ^ bull bull

laquo A j M y

raquo A bull


İ-Jraquo t--Vraquo




fV bull bull V bull

İT bull A bull

A j t r j bull





Y ) - lt bull

Tt bull jVU i


TA ıjgtlaquo bull




T t bull laquo



AJ-Aj

Tlt



J^gt T



At








laquo laquo

bull bull

rr-tr)

rt rf

bullbull

v T - v r

rmdashT


bull bull^ laquo


bull lt Vgt gt bull










bull f v r J r ^



bull bull y a t



bull 0

bull bull I Jl

T t bull U - J ji




JK O




A - A Y tSli^^J




Jf fil

nt jraquo jîf r j






T - raquo r bull

Jii gtvgt

t-laquo^ bull j f



H - ^ raquo - - i


raquoTJ


4

^ a

t ^ mdash T M





M Traquo



(bull) -s^

bull ^ gt bull






1 bull -A

AV


bull gt

bull raquoT




T


t i - J J - ı ^







bull bull







f j j j l j ^ - - l U _ ^ 1


j A i j l y 5


J-_-u Jlt j i ^131-

J ^ mdash ^ttl

ltgtr V t i ^ ^ gt




















_ bull ıvrvA




bull Cİj fl Jgtgt







i A A bull - - ^ v - v - i r



I laquoNO gt bull A

I bull I

O -raquobullt

1 raquobullA

im o t
































U gt ( J j | l V




1

^^v-^^^ J t ^ ^ık A U ^ I gt _

















gtij wıi-ltj Â










U l j ^ ^ 1 J l ıgt J r - ^






jf laquoJIU Cif Jî




laquo11 j ı y ı






-^-^^






















V













^ J - - f gt raquo^






gi- A i İ 3gt 1111 J S ^



gtJgt Z rf-



c y U ^ i j j l




mjje Jt igt)-ty



raquo

I


A L L h H

STATIONS


dlaquop

d(S|i

Mlıla UUo

8 H y 9

10 M I I 12

1 3 3

aoirl

H P T o iT


N- n UİKİC Mnllı


dip

laquo p






Ertgli

Boulgourlou

dip


Boulgourlou

Erlaquo(rli


Karaman


loir

Uf

arr I6p

arr ltUp

Trt in

uıiut

ioir


o U h Tnlft




aoir


10 ) I

soir

~ A V L E R

Alayund Kutafaia

dp arr

Tr İB V- İ H

Hıi ıa


Kutabii Alayund

Tr t in

Mille

Trıln bull iu

ftolr

40



dtp bull arr


B B T O O B

Trılg

Ul ı l ı 8uumlir


dlaquop arr















acirc



BRr

lt2

bull30






Le lanvieı- 1909


U H L U U T U N O

d i l

255i04 Co72o0 357200






















Sttceunaie9






İMSCriN


















b l i q u e B





































AOBNCB PRINCIPAL8














Ada -Banr

















Train 41



Bajok-Dvrbendl

Itınid





TraiD 46

F a a l Karakeaj

RaidM|gtMklaquo I

Dlaquopart

( ArriT^c D^patt

8 h M m 8 gt 48

ioir




Bnf i lk -DtThnd

SatMiHtiı



nangtidtlt

Ada-Bam










3



İl sı fti 47 10

85 raquo

Slaquol 81 47 U

4S raquo0

49 M 47 48








50 5 1


Mı laquo 14) -

wt mdash il -M H

f i l ı s

icirc 25

B a r i



1 XTAm Uttii



140 ı u 125 f raquo m 210



p n u r ı c




Mala ı ı l ı jue




101

r n İt

filaquo

P H B 71 7t M İM

laquo n n a







0 0 1 raquo uo


4 n- Fİ I 7-

( l ı iHİ ı ı


f 7 n


r e ı i f t İ t

pour lMipnri



|our r ı p

p o ucirc r İdi

pou r l e l

pour l a ı p



İn ralona

a lraquo( lrraquoı

41 -

24 -s mdash

at -gt

88 _ raquot | -






48 -



M 8 8H

bull - 88

154 18 1^1 14 16 ltX








1 1 1 - MMIM- uuml















lo (HUumlDtal


l e I M









114 - 1(4 -

raquo 3 -^ I I S -



9 ~ I f -





U -







108 (09 101 101



bdquo de H M a H o



A I C O O I














Casdiilj

^ tob UAraclea -

17 14 B 11 (t

ii I I lgt


- I I lif l l l -










-

Blaquotlaquo























raquo r 14

L l F r

U l g F r





1 RriDıl Inrmat









i t















bull BO SS






























4 SO 113 -

M traquo 1 M 7 -1 70 1 W

190 _ 314 -

3 90 414 mdash

51raquo -14 09

508 -un -M S mdash im -K i -m _ 950 -

M -

gt4laquo -413 _

SS M 5 _

M -







15 janvier 96 60


1 1 1 raquo -



m mdash 31raquo _




104 -50 50


18raquo T l

79a 4 7S








Marka Roı ıble i

1866 867

COUBS D E MONNAIES





Piaatret or


110 01 raquoI -



- T i








c r f gt j - V





4 1 - l-^





r r r raquo bull




f - v bull bull




5-

bull f

bull ıt M pound t

bull

bull A-tr y

bull ıiİlt laquo

bull rfWlr bullbull

laquo Ui d -

A-Â

V - A ( U ) l l

İt bull J W





T t - r r bull


bull bull bull^

T T - t t

^ gt l C i f

Traquo

bull

rr-Vt

r-t bull J ^ bull


rraquo-vy bull


raquo bull

traquo-

t bull bull f



U T bull

f - t laquo

A v - ^ bull bull

laquo A j M y

raquo A bull


İ-Jraquo t--Vraquo




fV bull bull V bull

İT bull A bull

A j t r j bull





Y ) - lt bull

Tt bull jVU i


TA ıjgtlaquo bull




T t bull laquo



AJ-Aj

Tlt



J^gt T



At








laquo laquo

bull bull

rr-tr)

rt rf

bullbull

v T - v r

rmdashT


bull bull^ laquo


bull lt Vgt gt bull










bull f v r J r ^



bull bull y a t



bull 0

bull bull I Jl

T t bull U - J ji




JK O




A - A Y tSli^^J




Jf fil

nt jraquo jîf r j






T - raquo r bull

Jii gtvgt

t-laquo^ bull j f



H - ^ raquo - - i


raquoTJ


4

^ a

t ^ mdash T M





M Traquo



(bull) -s^

bull ^ gt bull






1 bull -A

AV


bull gt

bull raquoT




T


t i - J J - ı ^







bull bull







f j j j l j ^ - - l U _ ^ 1


j A i j l y 5


J-_-u Jlt j i ^131-

J ^ mdash ^ttl

ltgtr V t i ^ ^ gt




















_ bull ıvrvA




bull Cİj fl Jgtgt







i A A bull - - ^ v - v - i r



I laquoNO gt bull A

I bull I

O -raquobullt

1 raquobullA

im o t
































U gt ( J j | l V




1

^^v-^^^ J t ^ ^ık A U ^ I gt _

















gtij wıi-ltj Â










U l j ^ ^ 1 J l ıgt J r - ^






jf laquoJIU Cif Jî




laquo11 j ı y ı






-^-^^






















V













^ J - - f gt raquo^






gi- A i İ 3gt 1111 J S ^



gtJgt Z rf-



c y U ^ i j j l




mjje Jt igt)-ty



raquo

I


A L L h H

STATIONS


dlaquop

d(S|i

Mlıla UUo

8 H y 9

10 M I I 12

1 3 3

aoirl

H P T o iT


N- n UİKİC Mnllı


dip

laquo p






Ertgli

Boulgourlou

dip


Boulgourlou

Erlaquo(rli


Karaman


loir

Uf

arr I6p

arr ltUp

Trt in

uıiut

ioir


o U h Tnlft




aoir


10 ) I

soir

~ A V L E R

Alayund Kutafaia

dp arr

Tr İB V- İ H

Hıi ıa


Kutabii Alayund

Tr t in

Mille

Trıln bull iu

ftolr

40



dtp bull arr


B B T O O B

Trılg

Ul ı l ı 8uumlir


dlaquop arr















acirc



BRr

lt2

bull30


























AOBNCB PRINCIPAL8














Ada -Banr

















Train 41



Bajok-Dvrbendl

Itınid





TraiD 46

F a a l Karakeaj

RaidM|gtMklaquo I

Dlaquopart

( ArriT^c D^patt

8 h M m 8 gt 48

ioir




Bnf i lk -DtThnd

SatMiHtiı



nangtidtlt

Ada-Bam










3



İl sı fti 47 10

85 raquo

Slaquol 81 47 U

4S raquo0

49 M 47 48








50 5 1


Mı laquo 14) -

wt mdash il -M H

f i l ı s

icirc 25

B a r i



1 XTAm Uttii



140 ı u 125 f raquo m 210



p n u r ı c




Mala ı ı l ı jue




101

r n İt

filaquo

P H B 71 7t M İM

laquo n n a







0 0 1 raquo uo


4 n- Fİ I 7-

( l ı iHİ ı ı


f 7 n


r e ı i f t İ t

pour lMipnri



|our r ı p

p o ucirc r İdi

pou r l e l

pour l a ı p



İn ralona

a lraquo( lrraquoı

41 -

24 -s mdash

at -gt

88 _ raquot | -






48 -



M 8 8H

bull - 88

154 18 1^1 14 16 ltX








1 1 1 - MMIM- uuml















lo (HUumlDtal


l e I M









114 - 1(4 -

raquo 3 -^ I I S -



9 ~ I f -





U -







108 (09 101 101



bdquo de H M a H o



A I C O O I














Casdiilj

^ tob UAraclea -

17 14 B 11 (t

ii I I lgt


- I I lif l l l -










-

Blaquotlaquo























raquo r 14

L l F r

U l g F r





1 RriDıl Inrmat









i t















bull BO SS






























4 SO 113 -

M traquo 1 M 7 -1 70 1 W

190 _ 314 -

3 90 414 mdash

51raquo -14 09

508 -un -M S mdash im -K i -m _ 950 -

M -

gt4laquo -413 _

SS M 5 _

M -







15 janvier 96 60


1 1 1 raquo -



m mdash 31raquo _




104 -50 50


18raquo T l

79a 4 7S








Marka Roı ıble i

1866 867

COUBS D E MONNAIES





Piaatret or


110 01 raquoI -



- T i








c r f gt j - V





4 1 - l-^





r r r raquo bull




f - v bull bull




5-

bull f

bull ıt M pound t

bull

bull A-tr y

bull ıiİlt laquo

bull rfWlr bullbull

laquo Ui d -

A-Â

V - A ( U ) l l

İt bull J W





T t - r r bull


bull bull bull^

T T - t t

^ gt l C i f

Traquo

bull

rr-Vt

r-t bull J ^ bull


rraquo-vy bull


raquo bull

traquo-

t bull bull f



U T bull

f - t laquo

A v - ^ bull bull

laquo A j M y

raquo A bull


İ-Jraquo t--Vraquo




fV bull bull V bull

İT bull A bull

A j t r j bull





Y ) - lt bull

Tt bull jVU i


TA ıjgtlaquo bull




T t bull laquo



AJ-Aj

Tlt



J^gt T



At








laquo laquo

bull bull

rr-tr)

rt rf

bullbull

v T - v r

rmdashT


bull bull^ laquo


bull lt Vgt gt bull










bull f v r J r ^



bull bull y a t



bull 0

bull bull I Jl

T t bull U - J ji




JK O




A - A Y tSli^^J




Jf fil

nt jraquo jîf r j






T - raquo r bull

Jii gtvgt

t-laquo^ bull j f



H - ^ raquo - - i


raquoTJ


4

^ a

t ^ mdash T M





M Traquo



(bull) -s^

bull ^ gt bull






1 bull -A

AV


bull gt

bull raquoT




T


t i - J J - ı ^







bull bull







f j j j l j ^ - - l U _ ^ 1


j A i j l y 5


J-_-u Jlt j i ^131-

J ^ mdash ^ttl

ltgtr V t i ^ ^ gt




















_ bull ıvrvA




bull Cİj fl Jgtgt







i A A bull - - ^ v - v - i r



I laquoNO gt bull A

I bull I

O -raquobullt

1 raquobullA

im o t
































U gt ( J j | l V




1

^^v-^^^ J t ^ ^ık A U ^ I gt _

















gtij wıi-ltj Â










U l j ^ ^ 1 J l ıgt J r - ^






jf laquoJIU Cif Jî




laquo11 j ı y ı






-^-^^






















V













^ J - - f gt raquo^






gi- A i İ 3gt 1111 J S ^



gtJgt Z rf-



c y U ^ i j j l




mjje Jt igt)-ty



raquo

I


A L L h H

STATIONS


dlaquop

d(S|i

Mlıla UUo

8 H y 9

10 M I I 12

1 3 3

aoirl

H P T o iT


N- n UİKİC Mnllı


dip

laquo p






Ertgli

Boulgourlou

dip


Boulgourlou

Erlaquo(rli


Karaman


loir

Uf

arr I6p

arr ltUp

Trt in

uıiut

ioir


o U h Tnlft




aoir


10 ) I

soir

~ A V L E R

Alayund Kutafaia

dp arr

Tr İB V- İ H

Hıi ıa


Kutabii Alayund

Tr t in

Mille

Trıln bull iu

ftolr

40



dtp bull arr


B B T O O B

Trılg

Ul ı l ı 8uumlir


dlaquop arr















acirc



BRr

lt2

bull30










3



İl sı fti 47 10

85 raquo

Slaquol 81 47 U

4S raquo0

49 M 47 48








50 5 1


Mı laquo 14) -

wt mdash il -M H

f i l ı s

icirc 25

B a r i



1 XTAm Uttii



140 ı u 125 f raquo m 210



p n u r ı c




Mala ı ı l ı jue




101

r n İt

filaquo

P H B 71 7t M İM

laquo n n a







0 0 1 raquo uo


4 n- Fİ I 7-

( l ı iHİ ı ı


f 7 n


r e ı i f t İ t

pour lMipnri



|our r ı p

p o ucirc r İdi

pou r l e l

pour l a ı p



İn ralona

a lraquo( lrraquoı

41 -

24 -s mdash

at -gt

88 _ raquot | -






48 -



M 8 8H

bull - 88

154 18 1^1 14 16 ltX








1 1 1 - MMIM- uuml















lo (HUumlDtal


l e I M









114 - 1(4 -

raquo 3 -^ I I S -



9 ~ I f -





U -







108 (09 101 101



bdquo de H M a H o



A I C O O I














Casdiilj

^ tob UAraclea -

17 14 B 11 (t

ii I I lgt


- I I lif l l l -










-

Blaquotlaquo























raquo r 14

L l F r

U l g F r





1 RriDıl Inrmat









i t















bull BO SS






























4 SO 113 -

M traquo 1 M 7 -1 70 1 W

190 _ 314 -

3 90 414 mdash

51raquo -14 09

508 -un -M S mdash im -K i -m _ 950 -

M -

gt4laquo -413 _

SS M 5 _

M -







15 janvier 96 60


1 1 1 raquo -



m mdash 31raquo _




104 -50 50


18raquo T l

79a 4 7S








Marka Roı ıble i

1866 867

COUBS D E MONNAIES





Piaatret or


110 01 raquoI -



- T i








c r f gt j - V





4 1 - l-^





r r r raquo bull




f - v bull bull




5-

bull f

bull ıt M pound t

bull

bull A-tr y

bull ıiİlt laquo

bull rfWlr bullbull

laquo Ui d -

A-Â

V - A ( U ) l l

İt bull J W





T t - r r bull


bull bull bull^

T T - t t

^ gt l C i f

Traquo

bull

rr-Vt

r-t bull J ^ bull


rraquo-vy bull


raquo bull

traquo-

t bull bull f



U T bull

f - t laquo

A v - ^ bull bull

laquo A j M y

raquo A bull


İ-Jraquo t--Vraquo




fV bull bull V bull

İT bull A bull

A j t r j bull





Y ) - lt bull

Tt bull jVU i


TA ıjgtlaquo bull




T t bull laquo



AJ-Aj

Tlt



J^gt T



At








laquo laquo

bull bull

rr-tr)

rt rf

bullbull

v T - v r

rmdashT


bull bull^ laquo


bull lt Vgt gt bull










bull f v r J r ^



bull bull y a t



bull 0

bull bull I Jl

T t bull U - J ji




JK O




A - A Y tSli^^J




Jf fil

nt jraquo jîf r j






T - raquo r bull

Jii gtvgt

t-laquo^ bull j f



H - ^ raquo - - i


raquoTJ


4

^ a

t ^ mdash T M





M Traquo



(bull) -s^

bull ^ gt bull






1 bull -A

AV


bull gt

bull raquoT




T


t i - J J - ı ^







bull bull







f j j j l j ^ - - l U _ ^ 1


j A i j l y 5


J-_-u Jlt j i ^131-

J ^ mdash ^ttl

ltgtr V t i ^ ^ gt




















_ bull ıvrvA




bull Cİj fl Jgtgt







i A A bull - - ^ v - v - i r



I laquoNO gt bull A

I bull I

O -raquobullt

1 raquobullA

im o t
































U gt ( J j | l V




1

^^v-^^^ J t ^ ^ık A U ^ I gt _

















gtij wıi-ltj Â










U l j ^ ^ 1 J l ıgt J r - ^






jf laquoJIU Cif Jî




laquo11 j ı y ı






-^-^^






















V













^ J - - f gt raquo^






gi- A i İ 3gt 1111 J S ^



gtJgt Z rf-



c y U ^ i j j l




mjje Jt igt)-ty



raquo

I


A L L h H

STATIONS


dlaquop

d(S|i

Mlıla UUo

8 H y 9

10 M I I 12

1 3 3

aoirl

H P T o iT


N- n UİKİC Mnllı


dip

laquo p






Ertgli

Boulgourlou

dip


Boulgourlou

Erlaquo(rli


Karaman


loir

Uf

arr I6p

arr ltUp

Trt in

uıiut

ioir


o U h Tnlft




aoir


10 ) I

soir

~ A V L E R

Alayund Kutafaia

dp arr

Tr İB V- İ H

Hıi ıa


Kutabii Alayund

Tr t in

Mille

Trıln bull iu

ftolr

40



dtp bull arr


B B T O O B

Trılg

Ul ı l ı 8uumlir


dlaquop arr















acirc



BRr

lt2

bull30












-

Blaquotlaquo























raquo r 14

L l F r

U l g F r





1 RriDıl Inrmat









i t















bull BO SS






























4 SO 113 -

M traquo 1 M 7 -1 70 1 W

190 _ 314 -

3 90 414 mdash

51raquo -14 09

508 -un -M S mdash im -K i -m _ 950 -

M -

gt4laquo -413 _

SS M 5 _

M -







15 janvier 96 60


1 1 1 raquo -



m mdash 31raquo _




104 -50 50


18raquo T l

79a 4 7S








Marka Roı ıble i

1866 867

COUBS D E MONNAIES





Piaatret or


110 01 raquoI -



- T i








c r f gt j - V





4 1 - l-^





r r r raquo bull




f - v bull bull




5-

bull f

bull ıt M pound t

bull

bull A-tr y

bull ıiİlt laquo

bull rfWlr bullbull

laquo Ui d -

A-Â

V - A ( U ) l l

İt bull J W





T t - r r bull


bull bull bull^

T T - t t

^ gt l C i f

Traquo

bull

rr-Vt

r-t bull J ^ bull


rraquo-vy bull


raquo bull

traquo-

t bull bull f



U T bull

f - t laquo

A v - ^ bull bull

laquo A j M y

raquo A bull


İ-Jraquo t--Vraquo




fV bull bull V bull

İT bull A bull

A j t r j bull





Y ) - lt bull

Tt bull jVU i


TA ıjgtlaquo bull




T t bull laquo



AJ-Aj

Tlt



J^gt T



At








laquo laquo

bull bull

rr-tr)

rt rf

bullbull

v T - v r

rmdashT


bull bull^ laquo


bull lt Vgt gt bull










bull f v r J r ^



bull bull y a t



bull 0

bull bull I Jl

T t bull U - J ji




JK O




A - A Y tSli^^J




Jf fil

nt jraquo jîf r j






T - raquo r bull

Jii gtvgt

t-laquo^ bull j f



H - ^ raquo - - i


raquoTJ


4

^ a

t ^ mdash T M





M Traquo



(bull) -s^

bull ^ gt bull






1 bull -A

AV


bull gt

bull raquoT




T


t i - J J - ı ^







bull bull







f j j j l j ^ - - l U _ ^ 1


j A i j l y 5


J-_-u Jlt j i ^131-

J ^ mdash ^ttl

ltgtr V t i ^ ^ gt




















_ bull ıvrvA




bull Cİj fl Jgtgt







i A A bull - - ^ v - v - i r



I laquoNO gt bull A

I bull I

O -raquobullt

1 raquobullA

im o t
































U gt ( J j | l V




1

^^v-^^^ J t ^ ^ık A U ^ I gt _

















gtij wıi-ltj Â










U l j ^ ^ 1 J l ıgt J r - ^






jf laquoJIU Cif Jî




laquo11 j ı y ı






-^-^^






















V













^ J - - f gt raquo^






gi- A i İ 3gt 1111 J S ^



gtJgt Z rf-



c y U ^ i j j l




mjje Jt igt)-ty



raquo

I


A L L h H

STATIONS


dlaquop

d(S|i

Mlıla UUo

8 H y 9

10 M I I 12

1 3 3

aoirl

H P T o iT


N- n UİKİC Mnllı


dip

laquo p






Ertgli

Boulgourlou

dip


Boulgourlou

Erlaquo(rli


Karaman


loir

Uf

arr I6p

arr ltUp

Trt in

uıiut

ioir


o U h Tnlft




aoir


10 ) I

soir

~ A V L E R

Alayund Kutafaia

dp arr

Tr İB V- İ H

Hıi ıa


Kutabii Alayund

Tr t in

Mille

Trıln bull iu

ftolr

40



dtp bull arr


B B T O O B

Trılg

Ul ı l ı 8uumlir


dlaquop arr















acirc



BRr

lt2

bull30




- T i








c r f gt j - V





4 1 - l-^





r r r raquo bull




f - v bull bull




5-

bull f

bull ıt M pound t

bull

bull A-tr y

bull ıiİlt laquo

bull rfWlr bullbull

laquo Ui d -

A-Â

V - A ( U ) l l

İt bull J W





T t - r r bull


bull bull bull^

T T - t t

^ gt l C i f

Traquo

bull

rr-Vt

r-t bull J ^ bull


rraquo-vy bull


raquo bull

traquo-

t bull bull f



U T bull

f - t laquo

A v - ^ bull bull

laquo A j M y

raquo A bull


İ-Jraquo t--Vraquo




fV bull bull V bull

İT bull A bull

A j t r j bull





Y ) - lt bull

Tt bull jVU i


TA ıjgtlaquo bull




T t bull laquo



AJ-Aj

Tlt



J^gt T



At








laquo laquo

bull bull

rr-tr)

rt rf

bullbull

v T - v r

rmdashT


bull bull^ laquo


bull lt Vgt gt bull










bull f v r J r ^



bull bull y a t



bull 0

bull bull I Jl

T t bull U - J ji




JK O




A - A Y tSli^^J




Jf fil

nt jraquo jîf r j






T - raquo r bull

Jii gtvgt

t-laquo^ bull j f



H - ^ raquo - - i


raquoTJ


4

^ a

t ^ mdash T M





M Traquo



(bull) -s^

bull ^ gt bull






1 bull -A

AV


bull gt

bull raquoT




T


t i - J J - ı ^







bull bull







f j j j l j ^ - - l U _ ^ 1


j A i j l y 5


J-_-u Jlt j i ^131-

J ^ mdash ^ttl

ltgtr V t i ^ ^ gt




















_ bull ıvrvA




bull Cİj fl Jgtgt







i A A bull - - ^ v - v - i r



I laquoNO gt bull A

I bull I

O -raquobullt

1 raquobullA

im o t
































U gt ( J j | l V




1

^^v-^^^ J t ^ ^ık A U ^ I gt _

















gtij wıi-ltj Â










U l j ^ ^ 1 J l ıgt J r - ^






jf laquoJIU Cif Jî




laquo11 j ı y ı






-^-^^






















V













^ J - - f gt raquo^






gi- A i İ 3gt 1111 J S ^



gtJgt Z rf-



c y U ^ i j j l




mjje Jt igt)-ty



raquo

I


A L L h H

STATIONS


dlaquop

d(S|i

Mlıla UUo

8 H y 9

10 M I I 12

1 3 3

aoirl

H P T o iT


N- n UİKİC Mnllı


dip

laquo p






Ertgli

Boulgourlou

dip


Boulgourlou

Erlaquo(rli


Karaman


loir

Uf

arr I6p

arr ltUp

Trt in

uıiut

ioir


o U h Tnlft




aoir


10 ) I

soir

~ A V L E R

Alayund Kutafaia

dp arr

Tr İB V- İ H

Hıi ıa


Kutabii Alayund

Tr t in

Mille

Trıln bull iu

ftolr

40



dtp bull arr


B B T O O B

Trılg

Ul ı l ı 8uumlir


dlaquop arr















acirc



BRr

lt2

bull30



r-t bull J ^ bull


rraquo-vy bull


raquo bull

traquo-

t bull bull f



U T bull

f - t laquo

A v - ^ bull bull

laquo A j M y

raquo A bull


İ-Jraquo t--Vraquo




fV bull bull V bull

İT bull A bull

A j t r j bull





Y ) - lt bull

Tt bull jVU i


TA ıjgtlaquo bull




T t bull laquo



AJ-Aj

Tlt



J^gt T



At








laquo laquo

bull bull

rr-tr)

rt rf

bullbull

v T - v r

rmdashT


bull bull^ laquo


bull lt Vgt gt bull










bull f v r J r ^



bull bull y a t



bull 0

bull bull I Jl

T t bull U - J ji




JK O




A - A Y tSli^^J




Jf fil

nt jraquo jîf r j






T - raquo r bull

Jii gtvgt

t-laquo^ bull j f



H - ^ raquo - - i


raquoTJ


4

^ a

t ^ mdash T M





M Traquo



(bull) -s^

bull ^ gt bull






1 bull -A

AV


bull gt

bull raquoT




T


t i - J J - ı ^







bull bull







f j j j l j ^ - - l U _ ^ 1


j A i j l y 5


J-_-u Jlt j i ^131-

J ^ mdash ^ttl

ltgtr V t i ^ ^ gt




















_ bull ıvrvA




bull Cİj fl Jgtgt







i A A bull - - ^ v - v - i r



I laquoNO gt bull A

I bull I

O -raquobullt

1 raquobullA

im o t
































U gt ( J j | l V




1

^^v-^^^ J t ^ ^ık A U ^ I gt _

















gtij wıi-ltj Â










U l j ^ ^ 1 J l ıgt J r - ^






jf laquoJIU Cif Jî




laquo11 j ı y ı






-^-^^






















V













^ J - - f gt raquo^






gi- A i İ 3gt 1111 J S ^



gtJgt Z rf-



c y U ^ i j j l




mjje Jt igt)-ty



raquo

I


A L L h H

STATIONS


dlaquop

d(S|i

Mlıla UUo

8 H y 9

10 M I I 12

1 3 3

aoirl

H P T o iT


N- n UİKİC Mnllı


dip

laquo p






Ertgli

Boulgourlou

dip


Boulgourlou

Erlaquo(rli


Karaman


loir

Uf

arr I6p

arr ltUp

Trt in

uıiut

ioir


o U h Tnlft




aoir


10 ) I

soir

~ A V L E R

Alayund Kutafaia

dp arr

Tr İB V- İ H

Hıi ıa


Kutabii Alayund

Tr t in

Mille

Trıln bull iu

ftolr

40



dtp bull arr


B B T O O B

Trılg

Ul ı l ı 8uumlir


dlaquop arr















acirc



BRr

lt2

bull30



laquo laquo

bull bull

rr-tr)

rt rf

bullbull

v T - v r

rmdashT


bull bull^ laquo


bull lt Vgt gt bull










bull f v r J r ^



bull bull y a t



bull 0

bull bull I Jl

T t bull U - J ji




JK O




A - A Y tSli^^J




Jf fil

nt jraquo jîf r j






T - raquo r bull

Jii gtvgt

t-laquo^ bull j f



H - ^ raquo - - i


raquoTJ


4

^ a

t ^ mdash T M





M Traquo



(bull) -s^

bull ^ gt bull






1 bull -A

AV


bull gt

bull raquoT




T


t i - J J - ı ^







bull bull







f j j j l j ^ - - l U _ ^ 1


j A i j l y 5


J-_-u Jlt j i ^131-

J ^ mdash ^ttl

ltgtr V t i ^ ^ gt




















_ bull ıvrvA




bull Cİj fl Jgtgt







i A A bull - - ^ v - v - i r



I laquoNO gt bull A

I bull I

O -raquobullt

1 raquobullA

im o t
































U gt ( J j | l V




1

^^v-^^^ J t ^ ^ık A U ^ I gt _

















gtij wıi-ltj Â










U l j ^ ^ 1 J l ıgt J r - ^






jf laquoJIU Cif Jî




laquo11 j ı y ı






-^-^^






















V













^ J - - f gt raquo^






gi- A i İ 3gt 1111 J S ^



gtJgt Z rf-



c y U ^ i j j l




mjje Jt igt)-ty



raquo

I


A L L h H

STATIONS


dlaquop

d(S|i

Mlıla UUo

8 H y 9

10 M I I 12

1 3 3

aoirl

H P T o iT


N- n UİKİC Mnllı


dip

laquo p






Ertgli

Boulgourlou

dip


Boulgourlou

Erlaquo(rli


Karaman


loir

Uf

arr I6p

arr ltUp

Trt in

uıiut

ioir


o U h Tnlft




aoir


10 ) I

soir

~ A V L E R

Alayund Kutafaia

dp arr

Tr İB V- İ H

Hıi ıa


Kutabii Alayund

Tr t in

Mille

Trıln bull iu

ftolr

40



dtp bull arr


B B T O O B

Trılg

Ul ı l ı 8uumlir


dlaquop arr















acirc



BRr

lt2

bull30



^ a

t ^ mdash T M





M Traquo



(bull) -s^

bull ^ gt bull






1 bull -A

AV


bull gt

bull raquoT




T


t i - J J - ı ^







bull bull







f j j j l j ^ - - l U _ ^ 1


j A i j l y 5


J-_-u Jlt j i ^131-

J ^ mdash ^ttl

ltgtr V t i ^ ^ gt




















_ bull ıvrvA




bull Cİj fl Jgtgt







i A A bull - - ^ v - v - i r



I laquoNO gt bull A

I bull I

O -raquobullt

1 raquobullA

im o t
































U gt ( J j | l V




1

^^v-^^^ J t ^ ^ık A U ^ I gt _

















gtij wıi-ltj ^A










U l j ^ ^ 1 J l ıgt J r - ^






jf laquoJIU Cif J^i




laquo11 j ı y ı






-^-^^






















V













^ J - - f gt raquo^






gi- A i İ 3gt 1111 J S ^



gtJgt Z rf-



c y U ^ i j j l




mjje Jt igt)-ty



raquo

I


A L L h H

STATIONS


dlaquop

d(S|i

Mlıla UUo

8 H y 9

10 M I I 12

1 3 3

aoirl

H P T o iT


N- n UİKİC Mnllı


dip

laquo p






Ertgli

Boulgourlou

dip


Boulgourlou

Erlaquo(rli


Karaman


loir

Uf

arr I6p

arr ltUp

Trt in

uıiut

ioir


o U h Tnlft




aoir


10 ) I

soir

~ A V L E R

Alayund Kutafaia

dp arr

Tr İB V- İ H

Hıi ıa


Kutabii Alayund

Tr t in

Mille

Trıln bull iu

ftolr

40



dtp bull arr


B B T O O B

Trılg

Ul ı l ı 8uumlir


dlaquop arr















acirc



BRr

lt2

bull30




f j j j l j ^ - - l U _ ^ 1


j A i j l y 5


J-_-u Jlt j i ^131-

J ^ mdash ^ttl

ltgtr V t i ^ ^ gt




















_ bull ıvrvA




bull Cİj fl Jgtgt







i A A bull - - ^ v - v - i r



I laquoNO gt bull A

I bull I

O -raquobullt

1 raquobullA

im o t
































U gt ( J j | l V




1

^^v-^^^ J t ^ ^ık A U ^ I gt _

















gtij wıi-ltj ^A










U l j ^ ^ 1 J l ıgt J r - ^






jf laquoJIU Cif J^i




laquo11 j ı y ı






-^-^^






















V













^ J - - f gt raquo^






gi- A i İ 3gt 1111 J S ^



gtJgt Z rf-



c y U ^ i j j l




mjje Jt igt)-ty



raquo

I


A L L h H

STATIONS


dlaquop

d(S|i

Mlıla UUo

8 H y 9

10 M I I 12

1 3 3

aoirl

H P T o iT


N- n UİKİC Mnllı


dip

laquo p






Ertgli

Boulgourlou

dip


Boulgourlou

Erlaquo(rli


Karaman


loir

Uf

arr I6p

arr ltUp

Trt in

uıiut

ioir


o U h Tnlft




aoir


10 ) I

soir

~ A V L E R

Alayund Kutafaia

dp arr

Tr İB V- İ H

Hıi ıa


Kutabii Alayund

Tr t in

Mille

Trıln bull iu

ftolr

40



dtp bull arr


B B T O O B

Trılg

Ul ı l ı 8uumlir


dlaquop arr















acirc



BRr

lt2

bull30
















U gt ( J j | l V




1

^^v-^^^ J t ^ ^ık A U ^ I gt _

















gtij wıi-ltj ^A










U l j ^ ^ 1 J l ıgt J r - ^






jf laquoJIU Cif J^i




laquo11 j ı y ı






-^-^^






















V













^ J - - f gt raquo^






gi- A i İ 3gt 1111 J S ^



gtJgt Z rf-



c y U ^ i j j l




mjje Jt igt)-ty



raquo

I


A L L h H

STATIONS


dlaquop

d(S|i

Mlıla UUo

8 H y 9

10 M I I 12

1 3 3

aoirl

H P T o iT


N- n UİKİC Mnllı


dip

laquo p






Ertgli

Boulgourlou

dip


Boulgourlou

Erlaquo(rli


Karaman


loir

Uf

arr I6p

arr ltUp

Trt in

uıiut

ioir


o U h Tnlft




aoir


10 ) I

soir

~ A V L E R

Alayund Kutafaia

dp arr

Tr İB V- İ H

Hıi ıa


Kutabii Alayund

Tr t in

Mille

Trıln bull iu

ftolr

40



dtp bull arr


B B T O O B

Trılg

Ul ı l ı 8uumlir


dlaquop arr















acirc



BRr

lt2

bull30












U l j ^ ^ 1 J l ıgt J r - ^






jf laquoJIU Cif J^i




laquo11 j ı y ı






-^-^^






















V













^ J - - f gt raquo^






gi- A i İ 3gt 1111 J S ^



gtJgt Z rf-



c y U ^ i j j l




mjje Jt igt)-ty



raquo

I


A L L h H

STATIONS


dlaquop

d(S|i

Mlıla UUo

8 H y 9

10 M I I 12

1 3 3

aoirl

H P T o iT


N- n UİKİC Mnllı


dip

laquo p






Ertgli

Boulgourlou

dip


Boulgourlou

Erlaquo(rli


Karaman


loir

Uf

arr I6p

arr ltUp

Trt in

uıiut

ioir


o U h Tnlft




aoir


10 ) I

soir

~ A V L E R

Alayund Kutafaia

dp arr

Tr İB V- İ H

Hıi ıa


Kutabii Alayund

Tr t in

Mille

Trıln bull iu

ftolr

40



dtp bull arr


B B T O O B

Trılg

Ul ı l ı 8uumlir


dlaquop arr















acirc



BRr

lt2

bull30



V













^ J - - f gt raquo^






gi- A i İ 3gt 1111 J S ^



gtJgt Z rf-



c y U ^ i j j l




mjje Jt igt)-ty



raquo

I


A L L h H

STATIONS


dlaquop

d(S|i

Mlıla UUo

8 H y 9

10 M I I 12

1 3 3

aoirl

H P T o iT


N- n UİKİC Mnllı


dip

laquo p






Ertgli

Boulgourlou

dip


Boulgourlou

Erlaquo(rli


Karaman


loir

Uf

arr I6p

arr ltUp

Trt in

uıiut

ioir


o U h Tnlft




aoir


10 ) I

soir

~ A V L E R

Alayund Kutafaia

dp arr

Tr İB V- İ H

Hıi ıa


Kutabii Alayund

Tr t in

Mille

Trıln bull iu

ftolr

40



dtp bull arr


B B T O O B

Trılg

Ul ı l ı 8uumlir


dlaquop arr















acirc



BRr

lt2

bull30



raquo

I


A L L h H

STATIONS


dlaquop

d(S|i

Mlıla UUo

8 H y 9

10 M I I 12

1 3 3

aoirl

H P T o iT


N- n UİKİC Mnllı


dip

laquo p






Ertgli

Boulgourlou

dip


Boulgourlou

Erlaquo(rli


Karaman


loir

Uf

arr I6p

arr ltUp

Trt in

uıiut

ioir


o U h Tnlft




aoir


10 ) I

soir

~ A V L E R

Alayund Kutafaia

dp arr

Tr İB V- İ H

Hıi ıa


Kutabii Alayund

Tr t in

Mille

Trıln bull iu

ftolr

40



dtp bull arr


B B T O O B

Trılg

Ul ı l ı 8uumlir


dlaquop arr















acirc



BRr

lt2

bull30





BRr

lt2

bull30



JOURNAL - aydin.edu.tr

Documents

Transcript of JOURNAL - aydin.edu.tr