Jornal Água Viva - Julho a Setembro 2010

12
:MWXE EÍVIE HS QYRMGÑTMS HI %XMFEME SRHI EGSRXIGIVÅ S 7MQT×WMS w)\TIVMÎRGMEW IQ +IWXÇS HSW 6IGYVWSW ,ÑHVMGSW TSV &EGME ,MHVSKVÅJMGEx HYVERXI S QÎW HI RSZIQFVS 4ÅK 3 'SRW×VGMS 4'. IQ TEVGIVME GSQ E 'ÆQEVE 8ÍGRMGE HI 7ERIEQIRXS +80SHSW 'SQMXÎW 4'. PERËEVEQ IQ NYRLS HI S w)WXYHS HI ZMEFMPMHEHI TEVE E MRWXEPEËÇS I STIVEËÇS HI GIRXVEMW HI PSHSW REW FEGMEW 4'.x UYI NÅ ETVIWIRXE SW TVMQIMVSW VIWYPXEHSW 8SHSW SW QYRMGÑTMSW NÅ JSVEQ ZMWMXEHSW I SW HEHSW PIZERXEHSW JEXS UYI TVSTMGMEVÅ E ERÅPMWI UYERXMXEXMZE I UYEPMXEXMZE HEW MRJSVQEËÙIW EWWMQ GSQS E ERÅPMWI HE ZMEFMPMHEHI HEW TSWWÑZIMW WSPYËÙIW I WIYW GYWXSW 3 IWXYHS IWXÅ WIRHS JMRERGMEHS TIPS *),-(63 )WXYHSW WSFVI PSHSW TVMQIMVSW VIWYPXEHSW 4ÅK 2IWXE )HMËÇS 8VERWJSVQEËÇS 4VSKVEQE 2ÑZIE HI IHYGEËÇS %QFMIRXEP .EVMRY VIGYTIVE EXIVVS GSQ TPERXMS HI QMP QYHEW REXMZEW 4ÅK 4ÅK %KÎRGME 6IKYPEHSVE Í PERËEHE RE VIYRMÇS HS 'SRW×VGMS 4ÅK '327·6'-3 4'. 0ERËEQIRXS HS 4VSNIXS HI 6IZMXEPM^EËÇS HS 'EQERHYGEME I .EKYEVM 3 3 QYRMGÑTMS HI %XMFEME 74 MVÅ VIGIFIV S 7MQT×WMS w)\TIVMÎRGMEW IQ +IWXÇS HSW 6IGYVWSW ,ÑHVMGSW TSV &EGME ,MHVSKVÅJMGEx UYI EGSRXIGI IRXVI SW HMEW I HI RSZIQFVS RS ,SXIP 8EYÅ ,SXIP 'SRZIRXMSR 3 IZIRXS TVIXIRHI EXMRKMV YQ TÞFPMGS HI QEMW HI QMP TIWWSEW HYVERXI SW UYEXVS HMEW 3 IRZMS HI XVEFEPLSW XÍGRMGSW FEXIY VIGSVHI IQ VIPEËÇS Ä ÞPXMQE IHMËÇS GSQ QEMW HI HSGYQIRXSW IRZMEHSW 4EVEPIPEQIRXI EGSRXIGIVÇS IZIRXSW IWTIGMEMW GSQS S )RGSRXVS TEVE .SVREPMWXEW HS 'SRW×VGMS 4'. z GSQ S XIQE E -QTVIRWE I S WIY TETIP WSGMSEQFMIRXEP z S 4EMRIP HI )\TIVMÎRGMEW -RXIVREGMSREMW VIYRMÇS HEW 'ÆQEVEW 8ÍGRMGEW HI )HYGEËÇS %QFMIRXEP I 4PERINEQIRXS HSW 'SQMXÎW 4'. I S 7IQMRÅVMS HI %ZEPMEËÇS HS 4VSKVEQE HI )HYGEËÇS %QFMIRXEP HS 'SRW×VGMS 4'. EPÍQ HI JIMVE XÍGRMGE 4ÅK -RJSVQEXMZS HS 'SRW×VGMS -RXIVQYRMGMTEP HEW &EGMEW HSW 6MSW 4MVEGMGEFE 'ETMZEVM I .YRHMEÑ y IHMËÇS R y .YPLS7IXIQFVS HI % XMFEME V IGIFI IHMËÇS HS 7MQT×WMS HS 'SRW×VGMS 4'. %XMFEME VIGIFI IHMËÇS HS 7MQT×WMS HS 'SRW×VGMS 4'. 2SZS 8IPIJSRI

description

Edição do jornal destaca a realização da segunda edição do Simpósio do Consórcio PCJ em Atibaia - SP.

Transcript of Jornal Água Viva - Julho a Setembro 2010

Page 1: Jornal Água Viva - Julho a Setembro 2010

:MWXE�EÍVIE�HS�QYRMGÑTMS�HI�%XMFEME�SRHI�EGSRXIGIVÅ�S����7MQT×WMS�w)\TIVMÎRGMEW�IQ�+IWXÇS�HSW�6IGYVWSW�,ÑHVMGSW�TSV�&EGME�,MHVSKVÅJMGEx�HYVERXI�S�QÎW�HI��RSZIQFVS�

4ÅK���

3� 'SRW×VGMS� 4'.� IQ� TEVGIVME� GSQ� E� 'ÆQEVE� 8ÍGRMGE� HI�7ERIEQIRXS���+8�0SHSW���'SQMXÎW�4'.��PERËEVEQ�IQ�NYRLS�HI� ����� S� w)WXYHS� HI� ZMEFMPMHEHI� TEVE� E� MRWXEPEËÇS� I�STIVEËÇS�HI�GIRXVEMW�HI� PSHSW�REW�FEGMEW�4'.x��UYI� NÅ�ETVIWIRXE� SW� TVMQIMVSW� VIWYPXEHSW�� 8SHSW� SW� ���QYRMGÑTMSW�NÅ�JSVEQ�ZMWMXEHSW�I�SW�HEHSW�PIZERXEHSW��JEXS� UYI� TVSTMGMEVÅ� E� ERÅPMWI� UYERXMXEXMZE� I�UYEPMXEXMZE�HEW�MRJSVQEËÙIW��EWWMQ�GSQS�E�ERÅPMWI�HE� ZMEFMPMHEHI� HEW� TSWWÑZIMW� WSPYËÙIW� I� WIYW�GYWXSW��3�IWXYHS�IWXÅ�WIRHS� JMRERGMEHS�TIPS�*),-(63�

�)WXYHSW�WSFVI�PSHSW��TVMQIMVSW�VIWYPXEHSW

4ÅK���

2IWXE�)HMËÇS

8VERWJSVQEËÇS��4VSKVEQE�

2ÑZIE�HI�IHYGEËÇS�

%QFMIRXEP

.EVMRY�VIGYTIVE�EXIVVS�GSQ�TPERXMS

HI���QMP�QYHEW�REXMZEW

4ÅK���

4ÅK���

%KÎRGME�6IKYPEHSVE�Í�PERËEHE�

RE�����VIYRMÇS�HS�'SRW×VGMS�

4ÅK���

'327·6'-3�4'.

0ERËEQIRXS�HS�

4VSNIXS�HI�

6IZMXEPM^EËÇS�HS�

'EQERHYGEME�I�.EKYEVM�

33�QYRMGÑTMS�HI�%XMFEME��74 �MVÅ�VIGIFIV�S����7MQT×WMS�w)\TIVMÎRGMEW�IQ�+IWXÇS�HSW�6IGYVWSW�,ÑHVMGSW�TSV�&EGME�,MHVSKVÅJMGEx��UYI�EGSRXIGI�IRXVI�SW�HMEW����I����HI�RSZIQFVS��RS�,SXIP�8EYÅ�,SXIP��'SRZIRXMSR��3�IZIRXS�TVIXIRHI�EXMRKMV�

YQ�TÞFPMGS�HI�QEMW�HI�QMP�TIWWSEW��HYVERXI�SW�UYEXVS�HMEW���3�IRZMS�HI�XVEFEPLSW�XÍGRMGSW� FEXIY� VIGSVHI� IQ� VIPEËÇS� Ä� ÞPXMQE� IHMËÇS�� GSQ� QEMW� HI� ����HSGYQIRXSW�IRZMEHSW��4EVEPIPEQIRXI��EGSRXIGIVÇS�IZIRXSW�IWTIGMEMW��GSQS��S����)RGSRXVS�TEVE�.SVREPMWXEW�HS�'SRW×VGMS�4'.�z�GSQ�S�XIQE�E�-QTVIRWE�I�S�WIY� TETIP� WSGMSEQFMIRXEP� z� S� 4EMRIP� HI� )\TIVMÎRGMEW� -RXIVREGMSREMW��VIYRMÇS�HEW�'ÆQEVEW�8ÍGRMGEW�HI�)HYGEËÇS�%QFMIRXEP�I�4PERINEQIRXS�HSW�'SQMXÎW�4'.�I�S�7IQMRÅVMS�HI�%ZEPMEËÇS�HS�4VSKVEQE�HI�)HYGEËÇS�%QFMIRXEP�HS�'SRW×VGMS�4'.��EPÍQ�HI�JIMVE�XÍGRMGE�

4ÅK���

-RJSVQEXMZS�HS�'SRW×VGMS�-RXIVQYRMGMTEP�HEW�&EGMEW�HSW�6MSW�4MVEGMGEFE�'ETMZEVM�I�.YRHMEÑ�y�IHMËÇS�R����y�.YPLS�7IXIQFVS�HI�����

%XMFEME�VIGIFI����IHMËÇS��HS�7MQT×WMS�HS�'SRW×VGMS�4'.

%XMFEME�VIGIFI����IHMËÇS��HS�7MQT×WMS�HS�'SRW×VGMS�4'.

2SZS�8IPIJSRI

������������������������

id27540062 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

Page 2: Jornal Água Viva - Julho a Setembro 2010

.YPLS�7IXIQFVS�y������

)\TIHMIRXI

YMXSW�TEVXMGMTERXIW�HS�WMWXIQE�HI� IMRXIVREGMSREMW�I�WMQT×WMSW��ES�PSRKS�HSW����KIWXÇS� HSW� VIGYVWSW� LÑHVMGSW� ERSW�HI�I\MWXÎRGME�HE�IRXMHEHI��IRZSPZIRHS�1 UYERHS� HE� PIMXYVE� HI� RSWWE� EW� VIHIW� HI� KIWXÇS� HSW� VIGYVWSW� LÑHVMGSW�

TSPÑXMGE� �0IM� ������� � RÇS� XIQ� E� VIEP� �&VEWMP��0EXMRE�I�-RXIVREGMSREP �IRXVI�SYXVSW�TIVGITËÇS�I�JSVËE�HS�MRWXVYQIRXS�wWMWXIQE� SVKERMWQSW� I� MRWXMXYMËÙIW� TEVGIMVEW�� )Q�HI�MRJSVQEËÙIWx�I�WSQIRXI�ET×W�ZMZIRGMEV�E� ������ S� 'SRW×VGMS� 4'.� GSQ� S� ETSMS� HSW�TVÅXMGE�HE�KIWXÇS�Í�UYI�WI�WIRWMFMPM^EQ�WSFVI� 'SQMXÎW�4'.�I�SYXVSW�MQTSVXERXIW�TEVGIMVSW�S�TSHIV�HIWWI�MRWXVYQIRXS��%T×W�E�KVERHI� REGMSREMW� I� MRXIVREGMSREMW� ZMEFMPM^SY� w���GSQIQSVEËÇS�TIPE�TVSQYPKEËÇS�HE�4SPÑXMGE� 7MQT×WMS� )\TIVMÎRGMEW� IQ� +IWXÇS� HSW�)WXEHYEP� HSW� 6IGYVWSW� ,ÑHVMGSW�74� �0IM� 6IGYVWSW� ,ÑHVMGSW� TSV� &EGME� ,MHVSKVÅJMGEx����������� �LSYZI�YQ�QSQIRXS�HI�VIJPI\ÇS� SGSVVMHS�IQ�7ÇS�4IHVS��74 ��IRXVI�SW�TEVGIMVSW�TEVE�MRHMGEV�UYEP�WIVME�S� 8EP� IZIRXS� TVSGYVSY� GVMEV� YQ� IWTEËS�TEWWS�WIKYMRXI�I��ZMXSVMSWEQIRXI��GLIKSY�WI� IWTIGMEP� TEVE� E� w+IWXÇS� HSW� 6IGYVWSW�IQ�QEMS�HI������E�VIEPM^EËÇS�HE�7IQERE�HI� ,ÑHVMGSWx�� 3W� IYVSTIYW�� TVIWIRXIW��(IFEXIW� WSFVI� 6IGYVWSW� ,ÑHVMGSW� I� 1IMS� HMEPSKEVEQ� HI� JSVQE� EFIVXE� GSQ� RSWWSW�%QFMIRXI��YQE�MRMGMEXMZE�HS�'SRW×VGMS�4'.�� SVKERMWQSW�KIWXSVIW��SW�PEXMRSW�WIRXMVEQ�WI��(%))�I�*92(%4�� VIEPQIRXI��IQ�GEWE��RE�w+VERHI�*EQÑPME�HE�%TSMEVEQ�S�IZIRXS����IRXMHEHIW��RS�ÆQFMXS� +IWXÇS� HSW� 6IGYVWSW� ,ÑHVMGSWx�� 4EVE� �����)WXEHYEP�74� I� 2EGMSREP�� XVERWJSVQERHS� S� IWXÅ�WIRHS�SVKERM^EHS��GSQ�QYMXS�GEVMRLS�S�IZIRXS� IQ� YQ� JIRØQIRS� HIRSQMREHS� ��� 7MQT×WMS� HS� 'SRW×VGMS� 4'.� I� TEVGIMVSW�w(MZMWSV� HI� ¥KYEW� TEVE� E� +IWXÇS� HSW� WSF� S�QIWQS� XIQE� HS� ERXIVMSV��QEW� GSQ�6IGYVWSW� ,ÑHVMGSW� RS� &VEWMPx�� 8EP� HIWXEUYI� RSZEW�MHIMEW�I�XVEFEPLSW�UYI�WIVÅ�VIEPM^EHS�

EXVEËÙIW� XÍGRMGEW� I� HI� MRXIKVEËÇS� WSGMEP��HIZIY�WI�ES� JEXS�HS�TMSRIMVMWQS�I�HIWEJMS� HI����E����HI�RSZIQFVS�HI�������RS�8EYÅ�'SRXEQSW�GSQ�S�ETSMS�HI�XSHSW�TEVE�QEMW�IQ�HIFEXIV�WI��EFIVXEQIRXI��TIPE�TVMQIMVE� ,SXIP�I�'SRZIRXMSR��IQ�%XMFEME��74 ��IWXE� IQTVIMXEHE� I� HIWHI� NÅ� EKVEHIGIQSW�ZI^��E�VIGÍQ�GVMEHE�PIKMWPEËÇS�HSW�VIGYVWSW� 3W� IYVSTIYW� I� HI^IREW� HI� PEXMRS��ESW�TEXVSGMREHSVIW��TEVGIMVSW�I�E�XSHSW�UYI�LÑHVMGSW��%W�TYFPMGEËÙIW�HSW�XVEFEPLSW�HI�XEP� EQIVMGERSW� GSRJMVQEVEQ� TVIWIRËEW��HMVIXE�SY�MRHMVIXEQIRXI�IWXÇS�GSRXVMFYMRHS�IZIRXS�GSRXMRYEQ�WIRHS�JSRXI�HI�GSRWYPXE� 8IVIQSW� TEMRÍMW� IWTIGMEMW� TVIWXMKMERHS� E�TEVE�ZMEFMPM^EV�S����7MQT×WMS��.YRXI�WI�E�R×W�TIVQERIRXI�E�XSHSW�UYI�TEVXMGMTEQ�HE�ÅVIE� MQTVIRWE�I�XIQEW�TSPÎQMGSW�HE�KIWXÇS�HSW�I�ZEQSW�TVSWWIKYMRHS�wTIPSW�GEQMRLSW�HEW�I� GVMSY� RS� 'SRW×VGMS� E� GYPXYVE� HSW� VIGYVWSW� LÑHVMGSW�� 3W� XVEFEPLSW� XÍGRMGSW� �ÅKYEWx��WIQMRÅV MSW � � W MQT×WMSW � � GYVWSW � HI � WSQEVEQ�QEMW� HI� ���� MRWGVMXSW�� HSW� UYEMW�

GETEGMXEËÇS�I�EËÙIW�UYI�PIZEQ�MRJSVQEËÇS�I� ���� JSVEQ� ETVSZEHSW�� YQ� VIGSVHI� IQ�XVERWTEVÎRGME�E�XSHE�E�WSGMIHEHI�� VIPEËÇS� Ä� ÞPXMQE� IHMËÇS�� ,EZIVÅ� GYVWSW� %RKIPS�4IVYKMRM1YMXSW� JSVEQ� SW� IRGSRXVSW� REGMSREMW� TEVEPIPSW�� JIMVE� XÍGRMGE� I� QYMXEW� SYXVEW� 4VIWMHIRXI�HS�'SRW×VGMS�4'.

'SRWIPLS� (MVIXSV�� -RXIKVERXIW� )QTVIWEW��

'SRWIPLIMVSW�4VIJIMXYVEW�1YRMGMTEMW�I�)QTVIWEW��'SRWIPLS�)HMXSVMEP��

-RXIKVERXIW�1YRMGÑTMSW��

*SXSW��

6IHEËÇS��

7IGVIXEVME�)\IGYXMZE��

4VIWMHIRXI�� 4VIJIMXS� HI� ,SVXSPÆRHME� z� %2+)03� %9+9783� 4)69+-2-�� :MGI� %KVÑGSPE�1SRXI� 'EVQIPS� 0XHE��� %VGIPSV1MXXEP� HS� &VEWMP� 7�%��� %NMRSQSXS�

4VIWMHIRXI�HI� 4SPÑXMGE� HI� 6IGYVWSW�,ÑHVMGSW�� 4VIJIMXS� HI�%QIVMGERE� ��(-)+3�()�2%(%-�� :MGI� -RXIVEQIVMGERE� -RH�� I� 'SQ�� 0XHE��� &IMIVWHSVJ� �2ÑZIE � -RHÞWXVME� I� 'SQÍVGMS� 0XHE��� 'ME�� HI�

4VIWMHIRXI�HI�4VSKVEQE�HI�)HYGEËÇS�%QFMIRXEP��4VIJIMXE�HI�4MVEGEME����*%&-%2)�'%&6%0�(%�'378%� 7ERIEQIRXS�&ÅWMGS�HS�)WXEHS�HI�7ÇS�4EYPS��7EFIWT ��'ME��7ERIEQIRXS�HI�1MREW�+IVEMW��'STEWE ��

'ME�� HI�&IFMHEW�HEW�%QÍVMGEW� �%Q&IZ �� 'SWER�7�%�� �*MPMEP�'SWXE� 4MRXS �� 'SWER�7�%�� �*MPMEP�7ERXE�7%28-%+3�� :MGI�4VIWMHIRXI� HI� %WWYRXSW� -RWXMXYGMSREMW�� 4VIJIMXS� HI� .EKYEVMÞRE� � �� 1¥6'-3�

,IPIRE ��'4*0�+IVEËÇS�HI�)RIVKME�7�%���(%)�7�%��z�¥KYE�I�)WKSXS��(%)�.YRHMEÑ ��)PIOXVS�)PIXVMGMHEHI�+978%:3�&)62%6()7�6)-7��:MGI�4VIWMHIRXI�HI�-RXIKVEËÇS�6IKMSREP��4VIJIMXS�HI�&VEKERËE�4EYPMWXE�

I�7IVZMËSW�7�%���)WXVI�%QFMIRXEP�7�%���*S^�HS�&VEWMP�7�%���9RMH��0MQIMVE��,STM�,EVM�7�%���-RZMWXE�2]PSR��� .3%3� %*3273� 730-7�� :MGI�4VIWMHIRXI� HI� 4VSKVEQEW� 6IKMSREMW�� 4VIJIMXS� HI� 'ETMZEVM� �� 09-7�

7YP�%QIVMGERE�7�%���3VWE�'IPYPSWI��4ETIP�I�)QFEPEKIRW�0XHE���3':�'ETMZEVM�*MFVEW�HI�:MHVS�0XHE��(32->)8)� '%14%'-�� :MGI�4VIWMHIRXI� HI� 4VSKVEQEW� HI� 6IWÑHYSW� 7×PMHSW�� 4VIJIMXS� HI� %VXYV�4IXV×PIS�&VEWMPIMVS�7�%��z�6IJMREVME�HI�4EYPÑRME��6ITPER ��6LSHME�4SPMEQMHE�I�)WTIGMEPMHEHIW�0XHE���2SKYIMVE���1%6')03�'%4)0-2-��:MGI�4VIWMHIRXI�HI�4VSXIËÇS�ESW�1ERERGMEMW��6ITVIWIRXERXI�HE�6MKIWE�'IPYPSWI�4ETIP�I�)QFEPEKIRW�0XHE���7SGMIHEHI�HI�%FEWXIGMQIRXS�HI�¥KYE�I�7ERIEQIRXS�4IXVSFVEW�6ITPER� ��1%963�.37­�0%963��:MGI�4VIWMHIRXI�HI�8IGRSPSKME�I�7MWXIQE�HI�+IWXÇS���7EREWE ��7LIV[MR�;MPPMEQW�-RHÞWXVME�I�'SQÍVGMS�HS�&VEWMP�0XHE���9RMPIZIV�HS�&VEWMP�0XHE���9WMRE�6ITVIWIRXERXI�HE�*S^�HS�&VEWMP�7�%�����*)62%2(3�%��1%2+%&)-6%�%0&)62%>��:MGI�4VIWMHIRXI�HI�%ËYGEVIMVE� )WXIV�7�%���9WMRE�%ËYGEVIMVE�*YVPER�7�%���9WMRE�7ÇS�.SWÍ�%ËÞGEV�I�¥PGSSP� 7�%���:EPIS�7MWXIQE�HI�1SRMXSVEQIRXS�HEW�¥KYEW��6ITVIWIRXERXI�HE�7EREWE���0%963�4­6-'0)7�+32«%0:)77MWXIQEW�%YXSQSXMZSW�0XHE�

)\XVIQE��4IHVIMVE��'SVHIMV×TSPMW��1SRXI�1SV��%RKIPS�4IVYKMRM�z�4VIWMHIRXI�HS�'SRW×VGMS�4'.��*VERGMWGS�'EVPSW�'EWXVS�0EL×^�z�4MVEGMGEFE�� �0MQIMVE��7ERXE�&ÅVFEVE�H�3IWXI��'EQTMREW��7EFIWT��6LSHME��%VGIPSV1MXXEP��4IXVSFVEW�

'SSVHIREHSV� +IVEP� HE� %KÎRGME� HI� ¥KYE� 4'.�� (EPXS� *EZIVS� &VSGLM� z� 7IGVIXÅVMS� )\IGYXMZS� HS��6ITPER ���&IMIVWHSVJ��2ÑZIE �-RHÞWXVME�I�'SQÍVGMS�0XHE�'SRW×VGMS� 4'.�� .YWWEVE� 'SVHIMVS� 7ERXSW� z� 7YFWIGVIXÅVME� )\IGYXMZE� HS� 'SRW×VGMS� 4'.�� 1YVMPS�

%QIVMGERE��%QTEVS��%REPÆRHME��%VXYV�2SKYIMVE��%XMFEME��&SQ�.IWYW�HSW� *IVVIMVE�HI�7ERX�%RRE�z�.SVREPMWXE�6IWTSRWÅZIP��1XF������ 4IVHÙIW�� &VEKERËE� 4EYPMWXE�� 'EQERHYGEME�� 'EQTMREW�� 'ETMZEVM�� 'SVHIMV×TSPMW�� 'SVYQFEXEÑ��

%GIVZS�'SRW×VGMS�4'.��%WWIWWSVMEW�HI�'SQYRMGEËÇS�HI�%XMFEME��'4*0�I�2ÑZIE'SWQ×TSPMW��)\XVIQE��,SPEQFVE��,SVXSPÆRHME��-RHEMEXYFE��-TIÞRE��-VEGIQÅTSPMW��-XEXMFE��-XYTIZE��

1YVMPS�*IVVIMVE�HI�7ERXv%RRE��:MIMVE�.ÞRMSV��IWXEKMÅVMS �.EKYEVMÞRE�� .EVMRY�� 0MQIMVE�� 0SYZIMVE�� 1SRXI� 1SV�� 2SZE� 3HIWWE�� 4EYPÑRME�� 4IHVIMVE�� 4MVEGEME��

4MVEGMGEFE��6EJEVH��6MS�'PEVS��6MS�HEW�4IHVEW��7EPXMRLS��7ERXE�&ÅVFEVE�H�3IWXI��7ERXE�+IVXVYHIW��7ÇS� %Z��7ÇS�.IVØRMQS��������&EMVVS�1SVEHE�HS�7SP�z�%QIVMGERE��74 �z�')4�������

4IHVS��7ERXS�%RXØRMS�HE�4SWWI��7YQEVÍ��:EPMRLSW��:EVKIQ��:MRLIHS �����2SZS��8IP��*E\����� �����������z�[[[�EKYE�SVK�FV�z�MQTVIRWE$EKYE�SVK�FV

'SRW×VGMS�-RXIVQYRMGMTEP�HEW�&EGMEW�HSW�6MSW�4MVEGMGEFE��'ETMZEVM�I�.YRHMEÑ��'SRW×VGMS�4'.

'24.�R���������������������z�)RXMHEHI�HI�9XMPMHEHI�4ÞFPMGE��0IM�)WXEHYEP�R������������I�1YRMGMTEP�R����������

'SQYRMGEËÇS��JEXSV�HI�MRXIKVEËÇS'SQYRMGEËÇS��JEXSV�HI�MRXIKVEËÇS

)HMXSVMEP

Page 3: Jornal Água Viva - Julho a Setembro 2010

'ETE

.YPLS�7IXIQFVS�y����� �

'SRW×VGMS�4'.�VIEPM^E�S����7MQT×WMS�IQ

�)ZIRXS�FEXI�VIGSVHI�HI�MRWGVMËÙIW�HI�XVEFEPLSW�I�IWTIVE�QEMW�HI�QMP�TIWWSEW�RSW�UYEXVS�HMEW�

�+IWXÇS�HSW�VIGYVWSW�LÑHVMGSW�IQ�%XMFEME�+IWXÇS�HSW�VIGYVWSW�LÑHVMGSW�IQ�%XMFEME

'SRW×VGMS�4'.�VIEPM^E�S����7MQT×WMS�IQ

4VIJIMXYVEW�'SRWSVGMEHEW )QTVIWEW�'SRWSVGMEHEW

S �QYRMGÑTMS�HI�%XMFEME��74 �WIVÅ�S�ERJMXVMÇS� HS� NSVREPMWXE� I� ETVIWIRXEHSV� HE� +PSFS� 2I[W�� LÑHVMGSW�GSQS�JIVVEQIRXE�HI�EHQMRMWXVEËÇS�HI�HS����7MQT×WMS�w)\TIVMÎRGMEW�IQ�+IWXÇS� %RHVÍ� 8VMKYIMVS�� HS� EVXMGYPMWXE� I� NSVREPMWXE� HE� GSRJPMXSWx�� I� w4PERINEQIRXS�� VIKYPEËÇS� I�HSW� 6IGYVWSW� ,ÑHVMGSW� TSV� &EGME� 6%'��.SWÍ�4IHVS�1EVXMRW��HS�VIT×VXIV�HE�+PSFS� JMWGEPM^EËÇS���%W�RSZEW�TIVWTIGXMZEW�I�HIWEJMSW�HS�

,MHVSKVÅJMGEx��UYI�EGSRXIGI�IRXVI�SW�HMEW����I���� 2I[W�� 6YM� +SRËEPZIW� I� TEVE� HMWGYXMV� WIXSV�HI�WERIEQIRXSx��2S�HME�WIKYMRXI��S�JSGS�HI� RSZIQFVS�� RS� ,SXIP� 8EYÅ� ,SXIP� � GSQYRMGEËÇS� RE� ÅVIE� HI� WERIEQIRXS�� S� HSW�HIFEXIW�WIVÅ�w4SPÑXMGEW�4ÞFPMGEW�I�%ËÙIW�TEVE�'SRZIRXMSR�� 3� IZIRXS� TVIXIRHI� EXMRKMV� YQ� VITVIWIRXERXI�HE�*S^�HS�&VEWMP��2I[XSR�HI�0MQE� E�+IWXÇS�HSW�6IGYVWSW�,ÑHVMGSWx�I�w6IZMXEPM^EËÇS�TÞFPMGS� HI� QEMW� HI� QMP� TIWWSEW�� HYVERXI� SW� %^IZIHS�.V� I�4VIWIVZEËÇS�HI�1ERERGMEMWx�UYEXVS�HMEW��3�IRZMS�HI�XVEFEPLSW�XÍGRMGSW�FEXIY� %�GSQMWWÇS�SVKERM^EHSVE�XVSY\I�GSQS�RSZMHEHI�VIGSVHI�IQ�VIPEËÇS�Ä�ÞPXMQE�IHMËÇS��GSQ�QEMW� TEVE�IWXI�ERS�UYEXVS�QMRM�GYVWSW��)PEFSVEËÇS�HI�HI� ���� HSGYQIRXSW� IRZMEHSW�� HSW� UYEMW� ���� TVSNIXSW� I� GETXEËÇS� HI� VIGYVWSW� HS� *YRHS�JSVEQ�ETVSZEHSW�� 2EGMSREP� HS� 1IMS� %QFMIRXI� �� *21%��%� TVSKVEQEËÇS�HS� 7MQT×WMS�� GSQ�EW� WEPEW� HI� 6IJPSVIWXEQIRXS�� )WXVEXÍKMEW� HI� VIWTSRWE�ETVIWIRXEËÇS�HSW�XVEFEPLSW�XÍGRMGSW��FIQ�GSQS� FMP MHEHI� WSGMSEQFMIRXEP � IQTVIWEVMEP � �SW� LSVÅVMSW� HSW� IZIRXSW� TEVEPIPSW�� TSHIQ� WIV� 'SQYRMGEËÇS�RE�GSFVERËE�TIPS�YWS�HE�ÅKYE �I�GSRJIVMHSW� RS� WMXI� [[[�EKYE�SVK�FV�� %� GI� ZMWMXE� XÍGRMGE�� UYI� WIVÅ� VIEPM^EHE� ES� 7MWXIQE�VMQØRME�HI�EFIVXYVE�HS�IZIRXS�I�HIWGIVVEQIRXS� 'ERXEVIMVE�� IQ�:EVKIQ� �74 ��RS� ÞPXMQS�HME�HS�HE�JMXE�MREYKYVEP�HE�JIMVE�XÍGRMGE�EGSRXIGIVÅ�RS� 7MQT×WMS��ESW�6IWIVZEX×VMSW�.EKYEVM�.EGEVIÑ��%W�HME� ��� HI� RSZIQFVS� ÄW� ��L�� TEVE� XERXS� E� MRWGVMËÙIW�TEVE�IWXEW�EXMZMHEHIW�XEQFÍQ�HIZIQ�WIGVIXEVME� XÍGRMGE� MRMGMEVÅ� WYEW� EXMZMHEHIW� HI� WIV�JIMXEW�EXVEZÍW�HS�WMXI�HS�IZIRXS�GVIHIRGMEQIRXS�E�TEVXMV�HEW���L����2SW�HMEW���� %S� JMREP� HSW� QMRM� GYVWSW�� TSV� ZSPXE� HEW� ��L��I����IPE�IWXEVÅ�EFIVXE�HIWHI�EW���LSVEW�� EGSRXIGIVÇS�RE�JIMVE�XÍGRMGE�EXMZMHEHIW�GYPXYVEMW�4EVE�IWXI�ERS�JSVEQ�IWGSPLMHSW���XIQÅVMSW�TEVE� 4EVXMGMTERXIW�HI�HMZIVWSW�TEÑWIW�HIFEXIVÇS�WYEW� I�HI�MRXIVEËÇS��HS�UYEP�XSHSW�SW�TEVXMGMTERXIW�I�SW�XVEFEPLSW�XÍGRMGSW��KIWXÇS�HIWGIRXVEPM^EHE�I� VIEPMHEHIW� PSGEMW� RS� 4EMRIP� HI� )\TIVMÎRGMEW� ZMWMXERXIW�IWXÇS�GSRZMHEHSW�E�TVIWXMKMEV��TEVXMGMTEXMZE�� IHYGEËÇS� EQFMIRXEP� I� GSQY� -RXIVREGMSREMW�� UYI� XIVÅ� E� TEVXMGMTEËÇS� HI� %�WIKYRHE�IHMËÇS�HS�7MQT×WMS�HS�'SRW×VGMS�4'.�RMGEËÇS� WSGMEP� ZSPXEHE� E� KIWXÇS� HI� VIGYVWSW� HIPIKEËÙIW� HE� *VERËE�� )WTERLE� I� HI� ZÅVMSW� GSRXE� GSQ� SW� TEXVSGÑRMSW� HE�� � %2%�� %K7SPZI��LÑHVMGSW�� KIWXÇS� IQ� TSPÑXMGEW� TÞFPMGEW� I� EËÙIW� TEÑWIW�HE�%QÍVMGE�0EXMRE��8EQFÍQ�EGSRXIGIVÅ� � %Q&IZ�� 'EM\E�� '245�� (%))�� *S^� HS� &VEWMP��TEVE�VIGYVWSW�LÑHVMGSW��WYWXIRXEFMPMHEHI�I�EËÙIW� VIYRMÇS� HEW� 'ÆQEVEW� 8ÍGRMGEW� HI� )HYGEËÇS� 4IXVSFVEW��7EFIWT��7EREWE�'EQTMREW��I�GSQ�SW�TEVE�E�KEVERXME�HS�FEPERËS�LÑHVMGS�RE�KIWXÇS�HSW� %QFMIRXEP�I�HI�4PERINEQIRXS�HSW�'SQMXÎW�4'.�� ETSMSW�HI��%&'32��%&6,��%KÎRGME�HI�¥KYE�4'.��VIGYVWSW�LÑHVMGSW�I�VIZMXEPM^EËÇS�I�TVIWIVZEËÇS� EPÍQ�HS�7IQMRÅVMS�HI�%ZEPMEËÇS�HS�4VSKVEQE�HI� %VGIPSV� 1MXXEP�� %77)1%)�� 'PIER� )RZMVSYQIRX��HI�QERERGMEMW� )HYGEËÇS�%QFMIRXEP�HS�'SRW×VGMS�4'.� 'SQMXÎW� 4'.�� ')8)7&�� 7IGVIXEVME� HS� QIMS�4EVEPIPEQIRXI� Ä� ETVIWIRXEËÇS� HSW� XVEFEPLSW� %W� XEVHIW� HS� 7MQT×WMS� WIVÇS� QEVGEHEW� TSV� EQFMIRXI�I�WIGVIXEVME�HI�WERIEQIRXS�I�)RIVKME�XÍGRMGSW��EGSRXIGIVÇS�IZIRXSW�IWTIGMEMW��GSQS� TEMRÍMW�� SVKERM^EHSW� RE� JSVQE� HI� QIWEW� HS�)WXEHS�HI�7ÇS�4EYPS��'4*0�+IVEËÇS��'6)%�S����)RGSRXVS�TEVE�.SVREPMWXEW�HS�'SRW×VGMS�4'.� VIHSRHEW�� IQ� UYI� WIVÇS� EFSVHEHSW� XIQEW� 74�-RWXMXYXS� -TÎ�� -+%1�� 0%1� -WSPERXIW��z� GSQ� S� XIQE� w%� -QTVIRWE� I� S� WIY� TETIP� EXYEMW�WSFVI�E�ÅVIE��2S�HME����WIVÇS�HIFEXMHSW�SW� 1IXEKVIIR�� 6IZMWXE� 4SPYXMSR� )RKIRRIVMRK��WSGMSEQFMIRXEPx�z�UYI�GSRXEVÅ�GSQ�E�TVIWIRËE� XIQEW�� w%� KIWXÇS� GSQTEVXMPLEHE� HSW� VIGYVWSW� 4VIJIMXYVEW�HI�%XMFEME��)\XVIQE�I�.EVMRY��6)&3&��

�*IMVE�8ÍGRMGE�EGSRXIGIVÅ�

TEVEPIPEQIRXI�ES�IZIRXS�I�

ZEM�GSRXEV�GSQ�MRWXMXYMËÙIW�

PMKEHEW�Ä�ÅVIE�EQFMIRXEP���

IQTVIWEW�TVMZEHEW��HI�

WERIEQIRXS�I��

VIGYVWSW�LÑHVMGSW��

:EPIS�7MWXIQEW�%YXSQSXMZSW

'37%2���*MPMEP�'SWXE�4MRXS'37%2���*MPMEP�7ERXE�,IPIRE

367%'IPYPSWI��4ETIP�I�)QFEPEKIRW�7�%�

97-2%� %«9'%6)-6%

*960%2�7�% 9WMRE�7ÇS�.SWÍ�7�%�%ËÞGEV�I�¥PGSSP�

3':�'ETMZEVM�*MFVEW�HI�:MHVS�0XHE

%QIVMGERE %QTEVS %REPÆRHME %VXYV�2SKYIMVE &SQ�.IWYW�HSW�4IVHÙIW%XMFEME &VEKERËE�4EYPMWXE 'EQERHYGEME

'ETMZEVM 'SVYQFEXEÑ 'SWQ×TSPMW'SVHIMV×TSPMW )\XVIQE ,SPEQFVE ,SVXSPÆRHME -TIÞRE

-VEGIQÅTSPMW -XEXMFE .EKYEVMÞRE 0MQIMVE.EVMRY 0SYZIMVE 1SRXI�1SV 2SZE�3HIWWE

4IHVIMVE4EYPÑRME 4MVEGEME 4MVEGMGEFE 6EJEVH 6MS�'PEVS 6MS�HEW�4IHVEW 7EPXMRLS

7ERXE�+IVXVYHIW 7ERXS�%RXØRMS�HE�4SWWI

7ERXE�&ÅVFEVE�(v3IWXI

7ÇS�4IHVS

-RHEMEXYFE

'EQTMREW

-XYTIZE

:EPMRLSW7YQEVÍ :EVKIQ :MRLIHS

Page 4: Jornal Água Viva - Julho a Setembro 2010

������������������������������������������������������TEPE������������������������������������������������������TEPE

%� 'EWE� 1SHIPS� )\TIVMQIRXEP� HI� 9WS� GEXIKSVMEW�� %ËÇS� 7SGMEP� I� 4VSNIXS� %VUYM�6EGMSREP�HE�¥KYE�I�)RIVKME�)PÍXVMGE�HS� XIXØRMGS�� %PÍQ� HMWWS�� E� GSRWXVYËÇS� JSM�'SRW×VGMS� 4'.� GSQTPIXSY� �� ERS� HI� ZIRGIHSVE� HS� :--� 4VÎQMS� (MÅPSKS� HI�MREYKYVEËÇS�I�RIWXI�TIVÑSHS�S�VIGMRXS� -RXIVFEGMEW� UYI� XIZI� GSQS� XIQE� w¥KYEW�VIGIFIY�QEMW�HI�����QMP�ZMWMXEW�REGMSRE� 'SQTEV X M P L EHEW � z � 3TSV � X YR MHEHIW �MW� I� MRXIVREGMSREMW�� HI� IWXYHERXIW� I� 'SQTEVXMPLEHEWx�� %� 'EWE� 1SHIPS� HS�VITVIWIRXERXIW� HI� IQTVIWEW�� HI� 'SRW×VGMS� 4'.� TSWWYM� ���� Q��� 8SHE�TVIJIMXYVEW�� RE� WIHI� HE� IRXMHEHI�� IQ� EVUYMXIXYVE� JSM� TVSNIXEHE� GSQ� S� MRXYMXS� HI�%QIVMGERE��74 � QMRMQM^EV��ES�QÅ\MQS��S�MQTEGXS�EQFMIRXEP��%�%� GSRWXVYËÇS�� MREYKYVEHE� IQ� ��� HI� ÅKYE�HE�GLYZE�Í�ETVSZIMXEHE��EPÍQ�HI�I\MWXMV�NYRLS�HI�������Í�VIWYPXEHS�HE�TEVGIVME� YQE� IWXEËÇS� GSQTEGXE� HI� IJPYIRXIW�� %�GSQ� ��� IQTVIWEW�� (IWHI� UYI� JSM� IRIVKME�WSPEV�� ES� PEHS�HS�YWS�HI� MPYQMREËÇS�PIZERXEHE�� E� 'EWE� NÅ� JSM� GSRXIQTPEHE� REXYVEP�VIHY^�S�GSRWYQS�HE�IRIVKME�IPÍXVMGE��TIPS � w4VÎQMS� :SR� 1EVX MYW � HI� )WXEW� WÇS� ETIREW� EPKYQEW� HEW� MHIMEW�7YWXIRXEFMP MHEHIx�� RE� GEXIKSVME� WYWXIRXÅZIMW�MQTPERXEHEW��%W�ZMWMXEW�KVEXYMXEW�,YQERMHEHI��I�JSM�JMREPMWXE�HS�w4VÎQMS� WÇS�EKIRHEHEW�TIPS� XIPIJSRI� ��� ����������4 PERIXE� 'EWE � ����x� � IQ� HYEW � SY�TIPS�I�QEMP�GEWEQSHIPS$EKYE�SVK�FV�

6IWYPXEHSW�HE�7IQERE�HE�¥KYE��WIVÇS�EZEPMEHSW�RS�7MQT×WMS6IWYPXEHSW�HE�7IQERE�HE�¥KYE�WIVÇS�EZEPMEHSW�RS�7MQT×WMS-RXIKVEËÇS�6IKMSREP�IRXVI�SW�QYRMGÑTMSW�JSM�S�XIQE�IWGSPLMHS�TEVE�����

3TVSNIXS�w7IQERE�HE�¥KYEx�RS�ERS�HI� MRXIKVEËÇS� I� E� XVSGE� HI�������TVSQSZMHS�TIPS� 'SRW×VGMS� 4'.�� I \ T I V M Î R G M E W �EXVEZÍW�HI�WIY�4VSKVEQE�HI�)HYGEËÇS� TVSTSVGMSREQ� EZERËSW�

%QFMIRXEP�� WIVÅ� EZEPMEHS� IQ� WIQMRÅVMS� UYI� UYI�� WS^MRLSW�� TSHIVMEQ�EGSRXIGIVÅ�RS�HME����HI�RSZIQFVS�HYVERXI�E� HIQSVEV� ERSW� TEVE� WI�VIEPM^EËÇS�HS����7MQT×WMS�HS�'SRW×VGMS�4'.��IQ� GSRUYMWXEV��w5YERHS�ZSGÎ�%XMFEME���74��7SF�S�XIQE�w(I�QÇSW�HEHEW�TIPE� WI�YXMPM^E�HE�I\TIVMÎRGME�HS�ÅKYEx��S�TVSKVEQE�GSRXSY�GSQ�E�TEVXMGMTEËÇS� SYXVS� MWWS� ENYHE� QYMXS�����QYRMGÑTMSW�HEW�FEGMEW�HSW� VMSW�4MVEGMGEFE�� TSMW�� XSHS� S� TVSGIWWS� HI�'ETMZEVM�I�.YRHMEÑ� HIWGSFIVXE� I� I\TIVMQIR�

%� w7IQERE� HE� ¥KYEx� XIZI�� GSQS� GIRXVS� HEW� XEËÇS�� UYI� MQTPMGE� IQ�

HMWGYWWÙIW�� IQ� ������ E� MRXIKVEËÇS� VIKMSREP� IVVSW� I� EGIVXSW�� Í� IPMQM�

IRXVI�SW�QYRMGÑTMSW�GSQS� JSVQE�HI� XVSGE�HI� REHS�� ETVSZIMXERHS� WS�

I\TIVMÎRGMEW�I�GSSTIVEËÇS�RE�GSRWGMIRXM^EËÇS� QIRXI� S� VIWYPXEHS� TSWM�

HS�YWS�VEGMSREP�HE�ÅKYE� XMZS� HE� QIXSHSPSKME� YXM�PM^EHEx��HM^�IPE�3� TVSKVEQE� JSM� HMZMHMHS� IQ� XVÎW� IXETEW�� 2E�

TVMQIMVE��SW����VITVIWIRXERXIW�HSW�QYRMGÑTMSW�� 4EVXMGMTERXI� HS� TVSNIXS�

SW� GLEQEHSW� MRXIVPSGYXSVIW�� TEVXMGMTEVEQ� HI� GSQS� YQ� HSW � MRXIV�

YQ� IRGSRXVS� RE� WIHI� HS�'SRW×VGMS� 4'.� TEVE� PSGYXSVIW��S�(MVIXSV�HI�(MZMWÇS�

VIWWEPXEVIQ� SW� XVEFEPLSW� VIEPM^EHSW� HI� HS�1IMS�%QFMIRXI� HE� 7IGVI�QYRMGÑTMSW��XMZIVEQ�E�QMWWÇS�QYPXMTPMGEV�IWWIW�IHYGEËÇS� EQFMIRXEP� IQ� WYEW� VIWTIGXMZEW� XEVME� HI� 1IMS� %QFMIRXI� HI� :EPMRLSW�� (MIKS�GSRLIGMQIRXSW�ESW�TVSJMWWMSREMW�HE�IHYGEËÇS�GMHEHIW�HYVERXI�E�WIQERE�HE�ÅKYE��%T×W�IWWE� *IVRERHIW� %PEVGSR�� ETSRXE� TEVE� E� IJMGMÎRGME�HI�WIYW�QYRMGÑTMSW�I��GSRWIUYIRXIQIRXI��ESW�IXETE�� SW� MRXIVPSGYXSVIW� JMVQEVEQ� TEVGIVMEW� HSW�XVEFEPLSW�SFXMHE�GSQ�XVSGE�HI�MRJSVQEËÙIW�TVSJIWWSVIW�I�ESW�EPYRSW�IRXVI�SW�QYRMGÑTMSW��GSQ�S�SFNIXMZS�HI�VIEPM^EV� IRXVI� SW� QYRMGÑTMSW�� w%� VIKMÇS� TSWWYM�

ZMWMXEW� XÍGRMGEW� IRXVI� SW� QYRMGÑTMSW�� %WWMQ�� TVEXMGEQIRXI� E�QIWQE� VIEPMHEHI�RE� UYIWXÇS� %�w7IQERE�HE�¥KYEx�Í�VIEPM^EHE�TIPS�'SRW×VGMS�GEHE�EHQMRMWXVEËÇS�TØHI�GSRLIGIV�S�XVEFEPLS� EQFMIRXEP��%WWMQ�GSQS�S�QIMS�EQFMIRXI�RÇS� 4'.� HIWHI� �����I�� HYVERXI� IWXIW� ��� ERSW� HI�VIEPM^EHS� TIPEW� SYXVEW� GMHEHIW� I�� GSQ� MWWS�� XIQ�JVSRXIMVEW��E�IHYGEËÇS�EQFMIRXEP�XEQFÍQ� ETPMGEËÇS�� NÅ� IRZSPZIY�QEMW� HI� ��QMPLÙIW� HI�ETIVJIMËSEVIQ�EW�QIHMHEW� XSQEHEW�IQ� GEHE� RÇS�� )WWE� MRXIVEËÇS� TVSTSVGMSRE� GSRLIGM� TIWWSEW�RS�TVSNIXS�HI�JSVQE�HMVIXE�I���QMPLÙIW�GEWS� QIRXSW� WMKRMJMGEXMZSW� TEVE� XSHSW� SW� IR� HI�JSVQE�MRHMVIXE�� �3�7IQMRÅVMS�HI�%ZEPMEËÇS�

ZSPZMHSWx��HM^�%PEVGSR� HSW�VIWYPXEHSW�HI������EGSRXIGIVÅ�RS�HME����HI�4EVE� E� :MGI�TVIWMHIRXI� HS� 4VSKVEQE� HI�RSZIQFVS�� ÄW� �L�� HYVERXI� S� 7MQT×WMS� HS�)HYGEËÇS� %QFMIRXEP� HS� 'SRW×VGMS� 4'.� I� 2E�XIVGIMVE�IXETE�HS�TVSNIXS��SW�MRXIVPSGYXSVIW��'SRW×VGMS�4'.�4VIJIMXE� HI� 4MVEGEME� �74 �� *EFMERI� 7ERXMEKS�� E� NÅ�HSXEHSW�HEW�I\TIVMÎRGMEW�ZMZMHEW�TSV�SYXVSW�

)HYGEËÇS�%QFMIRXEP

.YPLS�7IXIQFVS�y������

)RGIVVEQIRXS�HE�7IQERE�HE�¥KYE������RS�QYRMGÑTMS�HI�0MQIMVE

'EWE�1SHIPS�VIGIFI�����QMP�ZMWMXERXIW�IQ�YQ�ERS

'EWE�1SHIPS�RE�WIHI�HS�'SRW×VGMS�4'.��IQ�%QIVMGERE��74 �

Page 5: Jornal Água Viva - Julho a Setembro 2010

������������������������������������������������������TEPEZVEW�GLEZIW�TEVE�E�WYWXIRXEFMPMHEHI-RXIKVEËÇS�I�TPERINEQIRXS�WÇS

������������������������������������������������������TEPEZVEW�GLEZIW�TEVE�E�WYWXIRXEFMPMHEHI1EVGIPS�'ETIPMRM�GSQIRXE�EW�EËÙIW�I�RSZMHEHIW�RE�ÅVIE�HI�6IWÑHYSW�7×PMHSW�

-RXIKVEËÇS�I�TPERINEQIRXS�WÇS

3�4VIJIMXS�HI�%VXYV�2SKYIMVE��1EVGIPS�'ETIPMRM

¤�JVIRXI�HS�QYRMGÑTMS�HI�%VXYV�2SKYIMVE�HIWHI�������S�4VIJIMXS�1EVGIPS�'ETIPMRM�EWWYQMY�E�

:MGI�4VIWMHÎRGME�HS�4VSKVEQE�HI�6IWÑHYSW�7×PMHSW�HS�'SRW×VGMS�4'.��IQ�������GSQ�E�EXYEP�

HMVIXSVME�� 'ETIPMRM� Í� JSVQEHS� IQ� HMVIMXS� I� VIGIFIY� TVÎQMS� HE� %WWSGMEËÇS� 2EGMSREP� HI�

4VIJIMXSW�I�:MGI�4VIJIMXSW�HE�6ITÞFPMGE�*IHIVEXMZE�HS�&VEWMP��%24&: ��IQ�TEVGIVME�GSQ�E�*YRHEËÇS�

9RMZIVWE�HI�&VEWÑPME�IQ�������TIPE�EYWXIVMHEHI�HEW�GSRXEW�TÞFPMGEW�HS�QYRMGÑTMS��2E�IRXVIZMWXE�

HIWXE�IHMËÇS�HS�¥KYE�:MZE��IPI�GSQIRXSY�WSFVI�E�PIM�HS�WERIEQIRXS�������������I�XEQFÍQ�WSFVI�E�

RSZE�4SPÑXMGE�2EGMSREP�HI�6IWÑHYSW�7×PMHSW��WERGMSREHE�IQ�EKSWXS�HIWXI�ERS�TIPS�4VIWMHIRXI�HE�

6ITÞFPMGE��0YMW�-RÅGMS�0YPE�HE�7MPZE��w%�PIM�I�XSHS�WIY�VIJIVIRGMEP�TSWWMFMPMXEQ�IRXVI�SYXVSW�FIRIJÑGMSW��

E� MRWXVYQIRXEPM^EËÇS� HEW� TSPÑXMGEW� TÞFPMGEW� QYRMGMTEMW� HI� JSVQE� MRXIKVEHEx�� TSRXYSY�� 3� :MGI�

4VIWMHIRXI� HS� 4VSKVEQE� HI� 6IWÑHYSW� 7×PMHSW� EXIRXSY� TEVE� E� MQTSVXÆRGME� HI� WI� IWXEFIPIGIV�

GSRWIPLSW�QYRMGMTEMW�SY�QIXVSTSPMXERSW��GSQ�S�MRXYMXS�HI�FYWGEV�WSPYËÙIW�HI�JSVQE�GSRNYRXE��GSQS�

NÅ�SGSVVI�GSQ�S�'SRW×VGMS�HS�0M\S�I�S�'SRW×VGMS�HS�7ERIEQIRXS�&ÅWMGS���3�KVERHI�HIWEJMS�Í�GVMEV�YQ�

TVSKVEQE�WYWXIRXÅZIP�UYI�XIRLE�S�GYWXS�VIHY^MHS�HI�MQTPERXEËÇS�I�QERYXIRËÇS���HMWWI�

¥KYE�:MZE�z�%�4SPÑXMGE�2EGMSREP� HI�6IWÑHYSW�

7×PMHSW�JSM�WERGMSREHE�IQ�EKSWXS�HI�������GSQ�

MRWXVYQIRXSW� GSQS�E� PSKÑWXMGE� VIZIVWE��UYEMW�

EZERËSW�S�WIRLSV�ERXIZÎ� JVIRXI�Ä� GVMEËÇS�HE� %:� z� 2S� QÎW� HI� NYPLS� S� 'SRW×VGMS� 4'.�PIKMWPEËÇS#� GSRXVEXSY� IWXYHSW� WSFVI� WSPYËÙIW� VIKMSREMW�

UYERXS�ESW�PSHSW�HI�)8)�I�)8%�REW�&EGMEW�4'.��

(I� UYI� JSVQE� S� WIRLSV� EGVIHMXE� UYI� IWXI�

IWXYHS�TSHIVÅ�ENYHÅ�PS�RS�WIY�QYRMGÑTMS�I�E�

VIKMÇS�#

%:�z�%�4SPÑXMGE�2EGMSREP�HI�7ERIEQIRXS��0IM�

R��� ������������� JSVXEPIGIY� XIQEW� GSQS� E�

VIKYPEËÇS�HS�WIXSV�I��TVMRGMTEPQIRXI�SW�TPERSW�

QYRMGMTEMW� HI� WERIEQIRXS�� 5YEP� WYE� ZMWÇS�

WSFVI�SW�HIWEJMSW�TEVE�KEVERXMV�GSRXMRYMHEHI�%:� z� %� RSZE� PIM� TVSÑFI� S� PERËEQIRXS� HI� HEW� EËÙIW� I� TEVXMGMTEËÇS� WSGMEP� REW� TSPÑXMGEW�VIWÑHYSW� W×PMHSW� IQ� TVEMEW�� VMSW� I� PEKSW�� I� TÞFPMGEW�HE�ÅVIE�#%:� z�3� 4PERS� HI� %XYEËÇS� HS� 'SRW×VGMS� 4'.��UYIMQEHEW� HI� PM\S� E� GÍY� EFIVXS�� %� TSPÑXMGE� EXVEZÍW� HS� 4VSKVEQE� HI� 6IWÑHYSW� 7×PMHSW��M RGIRX M ZE � X EQFÍQ� E � VI G M G P EKIQ � I � TVIZÎ�S�ETSMS�E�GVMEËÇS�HI�GSRW×VGMSW�TÞFPMGSW�GSQTSWXEKIQ� z� XVERWJSVQEËÇS� HS� PM\S� IQ� TEVE�S�WIXSV��2S�ERS�TEWWEHS�XMZIQSW�E�GVMEËÇS�EHYFS� z� I� TVSÑFI� E� GSPIXE� HI� QEXIVMEMW� HS� GSRW×VGMS�HS� PM\S��IRXVI�SW�QYRMGÑTMSW�HI�VIGMGPÅZIMW�IQ�PM\ÙIW�SY�EXIVVSW�WERMXÅVMSW��1EW� %QIVMGERE�� ,SVXSPÆRHME�� 1SRXI� 1SV�� 2SZE�TVSMFMËÇS� WIQ� GSRWGMIRXM^EËÇS�HE�TSTYPEËÇS� 3HIWWE��7ERXE�&ÅVFEVE�H�3IWXI�I�7YQEVÍ��5YEP�TSHI�WYVXMV�IJIMXSW�TVÅXMGSW# WYE�ZMWÇS�HIWWI�XMTS�HI�MRMGMEXMZE�#�

ZIVFEW�JIHIVEMW��)RXVI�IWWIW�TVSKVEQEW�IWX�S�

HI�IHYGEËÇS�EQFMIRXEP��3�QYRMGÑTMS�HI�%VXYV�

2SKYIMVE�� NÅ� HIWIRZSPZI� HMZIVWEW� EËÙIW� RIWWI�

WIRXMHS��%W�%ËÙIW�HI�)HYGEËÇS�%QFMIRXEP�ZIQ�

EGSRXIGIRHS� IQ� TEVGIVME� GSQ� E� 7IGVIXEVME�1EVGIPS� 'ETIPMRM� z� 3� +SZIVRS� *IHIVEP� ZIQ� )WXEHYEP�HI�1IMS�%QFMIRXI�I�GSQ�S�'SRW×VGMS�FYWGERHS�GSRWXMXYMV�YQ�JSVQEXS�REGMSREP�TEVE� 4'.��XSHSW� SW� WIXSVIW�� SRHI� EW� TSPÑXMGEW� TÞFPMGEW�

WINEQ�IPEFSVEHEW�E�TEVXMV�HI�J×VYRW�MRXIKVEHSW�

I�TEVXMGMTEXMZSW��UYI�VIWYPXIQ�RE�ETVSZEËÇS�HI�

YQ� 4PERS� 1YRMGMTEP�� 'SRWIPLS� I� *YRHS�� %�

GVMEËÇS�HI�YQE�4SPÑXMGE�2EGMSREP�HI�6IWÑHYSW�

7×PMHSW�XVE^�GSQS�TVMRGMTEP�EZERËS��S�TETIP�HS�

)WXEHS� GSQS� XYXSV� HI� XSHE� TVSFPIQÅXMGE�

GSRXMHE� RIWWI� WIXSV�� E� VIWTSRWEFMPM^EËÇS� HSW�

EXSVIW�IRZSPZMHSW��EWWMQ�GSQS�E�TSWWMFMPMHEHI�

HI�KIVEËÇS�HI�VIRHE�HI�JSVQE�SVKERM^EHE�TSV�

TEVXI� HSW� GEXEHSVIW� I� SYXVEW� TIWWSEW�

IRZSPZMHEW��

'ETIPMRM� z� %� PIM� JSQIRXE� S� TPERINEQIRXS� HEW�

EËÙIW� HI� JSVQE� MRXIKVEHE� TEVE� WI� VIWSPZIV� S�

TVSFPIQE� HS� WERIEQIRXS� GSQS� YQ� XSHS��

HIWHI� S� EFEWXIGMQIRXS�� IWKSXEQIRXS� I�

HVIREKIQ��EXÍ� S�KIVIRGMEQIRXS�HSW� VIWÑHYSW�

W×PMHSW��4EVE�KEVERXMV�E�GSRXMRYMHEHI�HEW�EËÙIW�

HIZI�WI� TVSQSZIV� E� GVMEËÇS� HI� GSRWIPLSW��'ETIPMRM� z� %� 0IM� I� XSHS� WIY� VIJIVIRGMEP� WINEQ�IPIW�QYRMGMTEMW�SY�QIXVSTSPMXERSW���UYI�TSWWMFMPMXEQ� IRXVI� SYXVSW� FIRIJÑGMSW�� E� TIVQMXEQ� E� WSGMIHEHI� EWWYQMV� S� GSRXVSPI�MRWXVYQIRXEPM^EËÇS� HEW� TSPÑXMGEW� TÞFPMGEW� HIWXEW�EËÙIW��3�QEMSV�HIWEJMS�Í�E�GSRWXVYËÇS�HI�QYRMGMTEMW�HI�JSVQE�MRXIKVEHE�GSQ�SW�HMZIVWSW� YQ�4PERS�1YRMGMTEP�HI�7ERIEQIRXS�&ÅWMGS� I�WIXSVIW�� EWWMQ� GSQS� E� GETXEËÇS� HI� VIGYVWSW� EXVEZÍW� HIPI� IPEFSVEV� TSPÑXMGEW� TÞFPMGEW�TEVE� E� JSVQEPM^EËÇS� HI� TVSKVEQEW� YWERHS� MRXIKVEHEW�I�TEVXMGMTEXMZEW

XEQFÍQ�E�GVMEËÇS�HI�TSPÑXMGE�TÞFPMGE�ZSPXEHE�Ä�

GSPIXE�WIPIXMZE�

'ETIPMRM�z�%GVIHMXS�UYI�IWXI�XMTS�HI�IWXYHS�WINE�

YQE� EPXIVREXMZE�QYMXS� MRXIVIWWERXI� N� UYI�SW�

QYRMGÑTMSW�UYI�RÇS�XÎQ�YQE�TVSHYËÇS�HI�PSHS�

QYMXS� KVERHI� XIVÇS� E� TSWWMFMPMHEHI� HI�

IRGSRXVEV�WSPYËÙIW�VIKMSREMW�

'ETIPMRM�z�­�YQE�MRMGMEXMZE�TSWMXMZE��TSMW�E�RSWWE�

VIKMÇS� GVMSY� S� '327%&� z� 'SRW×VGMS� HI�

7ERIEQIRXS� &ÅWMGS�� GSQTSWXS� TIPEW� GMHEHIW��

'SWQ×TSPMW��%VXYV�2SKYIMVE��7ERXS�%RXSRMS�HI�

4SWWI��'SRGLEP�I�,SPEQFVE�I�XIQ�GSQS�TVSNIXS�

TVMRGMTEP��RÇS�W×�E�GSPIXE�HS�PM\S�SVKÆRMGS��QEW�

�%�PIM�I�XSHS�WIY�VIJIVIRGMEP�

TSWWMFMPMXEQ�IRXVI�SYXVSW�

FIRIJÑGMSW��E�

MRWXVYQIRXEPM^EËÇS�HEW�

TSPÑXMGEW�TÞFPMGEW�QYRMGMTEMW�

HI�JSVQE�MRXIKVEHE�

.YPLS�7IXIQFVS�y����� �

)RXVIZMWXE

Page 6: Jornal Água Viva - Julho a Setembro 2010

'SRZÎRMS�IRXVI�'SRW×VGMS�4'.�I�4IXVSFVÅW�6ITPER�MVÅ�TPERXEV�����QMP�QYHEW�EXÍ�����

�VIGIFIQ�TVSNIXS�HI�VIZMXEPM^EËÇSVIGIFIQ�TVSNIXS�HI�VIZMXEPM^EËÇS�'EQERHYGEME�I�.EKYEVM�'EQERHYGEME�I�.EKYEVM�

3+VEËEW� E� TEVGIVMEW� UYI� VIEPM^EQSW�(ME� HE� ¥VZSVI�� GSQIQSVEHS�

RIWWIW� ERSW� XSHSW�� S� 4EVUYI� 0MRIEV�IQ����HI�WIXIQFVS��JSM�E�HEXE�

VIGIFIY�IQ�QEVËS�HI������S�TVÎQMS�IWGSPLMHE� TEVE� S� PERËEQIRXS�

HI�QIPLSV�KIWXÇS�EQFMIRXEP�YVFERE��HS�4VSNIXS�HI�6IZMXEPM^EËÇS�HEW�&EGMEW�

4EVE�R×W��Í�YQ�KVERHI�SVKYPLS�XIVQSW�HSW� VMSW� 'EQERHYGEME� I� .EKYEVM��

EKSVE�QEMW�IWWE�TEVGIVMEx��GSQIRXSY�EXVEZÍW�HI�YQ�TPERXMS�WMQF×PMGS�HI����

3�+IVIRXI�HI�7IKYVERËE��1IMS�EQFM�QYHEW� REXMZEW�RS�&EMVVS�4EVUYI�%PXS�

IRXI�I�7EÞHI�HE�4)863&6¥7�6)40%2��8EUYEVEP��IQ�'EQTMREW��74 ��I�GSQ�E�

'PEYHMS�1EKRS�1EVXMRW��EXIRXSY�TEVE�HMWXVMFYMËÇS� HI� �� QMP� QYHEW� HI� -TÎ�

wE�MQTSVXÆRGME�HI�IZIRXSW�GSQS�IWWI�%QEVIPS�I�5YEVIWQIMVE�RS�4EVUYI�(��

IWX�RS�IRZSPZMQIRXS�HE�GSQYRMHEHI��4IHVS� 7LSTTMRK�� 3� TVSNIXS� � YQE�

HS�TSHIV�TÞFPMGS�I�HEW�IQTVIWEW�IQ�TEVGIVME� IRXVI� S� 'SRW×VGMS� 4'.� I� E�

TVSP�HS�QIMS�EQFMIRXIx��3�7IGVIXÅVMS�4)863&6%7�6)40%2��UYI�MVÅ� �TPERXEV�

HI� 1IMS� %QFMIRXI� HI� &VEKERËE�GIVGE�HI�����QMP�ÅVZSVIW�REXMZEW�

4EYPMWXE�� .SEUYMQ� HI� 3PMZIMVE��3� IZIRXS� GSRXSY� GSQ� ETSMS� HE�

VITVIWIRXSY� S� :MGI�4VIWMHIRXI� HS�4VIJIMXYVE�1YRMGMTEP�HI�'EQTMREW��HE�

4VSKVEQE� HI� -RXIKVEËÇS� 6IKMSREP� I�7EREWE�I�HS�4EVUYI�(��4IHVS�7LSTTMRK��

4VIJIMXS� QYRMGMTEP�� .SÇS� %JSRWS� 7SPMW�� w3�)WXMZIVEQ�TVIWIRXIW�S�4VIWMHIRXI�HS�'SRW×VGMS� 3�7IGVIXÅVMS�HI�1IMS�%QFMIRXI�HI�'EQTMREW��

'SRW×VGMS�4'.�EGIVXSY�RE�JSVQE�GSQS�GSRHY^MV�4'.�I�4VIJIMXS�HI�,SVXSPÆRHME��%RKIPS�4IVYKMRM��E� 4EYPS�7ÍVKMS�+EVGME�HI�3PMZIMVE�HIWXEGSY�E�ÅVIE�

S�GSRZÎRMS��3�TVSNIXS�EXMRKMVÅ����QYRMGÑTMSW�I�:MGI�4VIWMHIRXI� HS� 4VSKVEQE� HI� )HYGEËÇS� IQ�UYI�WIVÅ�VIEPM^EHS�S�TVSNIXS�RS�QYRMGÑTMS��S�

RÇS�WSQIRXI�YQE�IRSVQI�ÅVIE�ÞRMGE�� �S�UYI�%QFMIRXEP� HS� 'SRW×VGMS� 4'.� I� 4VIJIMXE� HI� 4EVUYI� 0MRIEV� HS� 6MFIMVÇS� HEW� 4IHVEW�� w)WXI�

FIRIJMGMEVÅ�QYMXS�QEMW�GMHEHIWx��IREPXIGIY�IPI�4MVEGEME��*EFMERI�7ERXMEKS��S�7IGVIXÅVMS�HI�1IMS� PSGEP� VIGIFME�GEËEQFEW�HI�IRXYPLSW�EXÍ�������

%QFMIRXI� HI� 'EQTMREW�� 4EYPS� 7ÍVKMS� +EVGME��

UYI�VITVIWIRXSY�S�TVIJIMXS�HI�'EQTMREW�,ÍPMS�

HI�3PMZIMVE�7ERXSW��S�4VIJIMXS�HI�%QTEVS��4EYPS�

8YVEXS�1MSXXE��S�4VIWMHIRXI�HS�'SRWIPLS�*MWGEP�

HS�'SRW×VGMS�4'.��7IFEWXMÇS�HSW�7ERXSW��EPÍQ�

HSW� VITVIWIRXERXIW�HE�4)863&6%7�6)40%2��S�

+IVIRXI�HI�7IKYVERËE��1IMS�%QFMIRXI�I�7EÞHI��

'PEYHMS�1EKRS�1EVXMRW��S�'SRWYPXSV� HI�1IMS�

%QFMIRXI�� .SVKI�1IVGERXM�� UYI� VITVIWIRXSY�S�

:MGI�4VIWMHIRXI�HS�4VSKVEQE�HI�4VSXIËÇS�ESW�

1ERERGMEMW� HS� 'SRW×VGMS� 4'.�� 1EYVS� .SWÍ�

0EYVS��3�TPERXMS�JSM�VIEPM^EHS�TIPEW�EYXSVMHEHIW�

TVIWIRXIW�QEMW�SW�EPYRSW�HS�'SPÍKMS�6MS�&VERGS��

HI� &EVÇS� +IVEPHS�� I� HE� IWGSPE� )1)*� 7MPZME�

7MQÙIW� 1EKVS�� EXIRHMHS� TIPS� 4VSNIXS� 1MRLE�

)WGSPE�RE�7EREWE�

4EVE� S� 4VIWMHIRXI� HS� 'SRW×VGMS� 4'.�� %RKIPS�

4IVYKMRM��S� PERËEQIRXS�WIVZI�TEVE�QEVGEV�YQ�

RSZS�GMGPS�REW�FEGMEW�4'.��w2SWWE�VIKMÇS�Í�YQE�

HEW� UYI�QEMW� XIQ� WI� HIWIRZSPZMHS�� -WWS� RIQ�

WIQTVI�Í�EGSQTERLEHS�GSQ�EËÙIW�HI�GYMHEHSW�

GSQ�E�REXYVI^E��2IWWE�QERLÇ��GSQIËEQSW�YQ�

RSZS�GMGPS��HI�VIRSZEËÇS�I�HE�VIZMXEPM^EËÇS�HS�

RSWWS�QIMS�EQFMIRXIx��EJMVQSY�4IVYKMRM�%YXSVMHEHIW�TEVXMGMTEQ�HE�IRXVIKE�HEW�QYHEW

� .YPLS�7IXIQFVS�y�����

�4VSXIËÇS�ESW�1ERERGMEMW

4IVYKMRM�ES�PEHS�HI�EYXSVMHEHIW�TPERXE�QYHEW�HS�TVSNIXS

���QMP�QYHEW�HMWXVMFYÑHEW����QMP�QYHEW�HMWXVMFYÑHEW%T×W�S�TPERXMS�WMQF×PMGS��EW�EYXSVMHEHIW�WI� QIMS�EQFMIRXI��EPÍQ�HI�IHYGEV�E�TSTYPEËÇS�

HMVMKMVEQ� ES� 4EVUYI� (SQ� 4IHVS� 7LSTTMRK�� � I�TVITEV�PE�TEVE�S�JYXYVSx��HMWWI�IPI�

SRHI�MRMGMEVEQ�E�HMWXVMFYMËÇS�HEW�QYHEW�HI� %W� QYHEW� HMWTSRMFMPM^EHEW� TEVE� EW� HYEW�

ÅV ZSVIW � REX M ZEW � � 2S � XS XE P � � JS VEQ� SGEWMÙIW� JSVEQ� GIHMHEW� TIPS� 4VSKVEQE� HI�

HMWTSRMFMPM^EHEW� ���� QMP� QYHEW� HE� IWTÍGMI� 4VSXIËÇS�ESW�1ERERGMEMW�HS�'SRW×VGMS�4'.�

-T�%QEVIPS�I�����QMP�HI�5YEVIWQIMVE��S�UYI� TSV� QIMS� HI� TEVGIVMEW� GSQ� ZMZIMVSW�

XSXEPM^SY� �� QMP� QYHEW�� 3� IZIRXS� QEVGEZE� QYRMGMTEMW�HE�VIKMÇS�I�RÇS�WIVÇS�EFEXMHEW�HS�

XEQFÍQ�E�GSQIQSVEËÇS�HS�(ME�HE�¥VZSVI�z� XSXEP� E� WIV�TPERXEHS�TIPS� � GSRZÎRMS� GSQ�E�

JIWXINEHS� IQ� ��� HI� WIXIQFVS� z�� HS� (ME� 4)863&6%7�6)40%2�� )Q����ERSW� N� JSVEQ�

6IKMSREP� HI� 4VSXIËÇS� ESW� 1ERERGMEMW� I� S� TPERXEHEW�QEMW�HI���QMPLÙIW�HI�QYHEW�

%RMZIVWÅVMS� HI� ��� ERSW� HS� 'SRW×VGMS� 4'.��

GIPIFVEHS�IQ����HI�SYXYFVS�

3� 7YTIVMRXIRHIRXI� HS�7LSTTMRK�� *VERGMWGS�

*IVVE^�� IWXIZI� TVIWIRXI� RS� PSGEP� TEVE� HEV�

MRÑGMS� ÄW� HMWXVMFYMËÙIW� I� VIWWEPXSY� S�

GSQTVSQMWWS� HS� GIRXVS� GSQIVGMEP� GSQ� S�

QIMS� EQFMIRXI�� w3� WLSTTMRK� XIQ� IWWI�

GSQTVSQMWWS�IQ�WIY�(2%��8SHEW�EW�RSWWEW�

MRWXEPEËÙIW�WÇS�JIMXEW�TIRWEHEW�RE�REXYVI^E��

%ËÙIW� GSQS� IWXEW� WÇS� YQE� STSVXYRMHEHI��

IQ� UYI� YQ� KVYTS� HI� IQTVIWEW� I� ×VKÇSW�

TÞFPMGSW�� HIWIRZSPZEQ� EËÙIW� IQ� TVSP� HS�

Page 7: Jornal Água Viva - Julho a Setembro 2010

w%GVIHMXS�UYI�E�QIWGPE�IRXVI�XISVME�I�TVÅXMGE�Í�SRHI�WI�

IWGSRHI� S� WIKVIHS� HI� EXMXYHIW� FIQ� WYGIHMHEW�� )Q�

)\XVIQE��I\MWXI�YQE�FEWI�XI×VMGE�JSVXI��S�UYI�TIVQMXI�UYI�

EW�EËÙIW�WINEQ�XSQEHEW�HI�JSVQE�TVÅXMGE��(IWXEGS�EUYM�

SW�TVSKVEQEW�HI�KIVIRGMEQIRXS�HI�VIWÑHYSW�W×PMHSW�I�HI�

GSPIXE� WIPIXMZE� HE� GMHEHI�� MQTPERXEHS� IQ� ��� HS�

QYRMGÑTMS��8YHS�MWWS�JSM�GSRUYMWXEHS�EXVEZÍW�HI�TEVGIVMEW�

GSQ�WIXSVIW�HS�GSRLIGMQIRXS�UYI�VIWYPXSY�IQ�WYGIWWS �w

3TMRMÇS�4'.3TMRMÇS�4'.%�QIWGPE�IRXVI�S�HIFEXI�EGEHÎQMGS�GSQ�E�TVÅXMGE�TSV�QIMS�HI�IZIRXSW�GSQS�GSRKVIWWSW�� J×VYRW�I�

WMQT×WMSW� WÇS�HI�KVERHI� MQTSVXÆRGME� TEVE� E� XVSGE�HI�I\TIVMÎRGMEW�FYWGERHS�E�QIPLSVE�HI� ÑRHMGIW�

EQFMIRXEMW��5YEMW�I\IQTPSW�ZSG�GSQTEVXMPLEVME�HI�WYE�GMHEHI�IQTVIWE#�

w8SHS�HIFEXI�I� XVSGE�HI� MHÍMEW�Í�QYMXS�WEPYXEV�TEVE�E�

UYIWXÇS� EQFMIRXEP�� *E^� TEVXI� HE� TSPÑXMGE� HE� 7LIV[MR�

;MPPMEQW�MRGIRXMZEV�E�TEVXMGMTEËÇS�IQ�J×VYRW��GSRKVIWWSW�

IXG��9Q�I\IQTPS�HMWXS��WÇS�EW�TEPIWXVEW�QMRMWXVEHEW�TSV�

JYRGMSRÅVMSW�HE�IQTVIWE�I�E�TEVXMGMTEËÇS�IQ�'SQMXÎW�HI�

&EGMEW��2IWXIW�IZIRXSW��IRGSRXVEQ�WI�KVERHIW�IWTIGME�

PMWXEW�I�EW�HMWGYWWÙIW� WIQTVI�WÇS�IRVMUYIGIHSVEW�TEVE�

EQFSW�SW�PEHSWw�

w7EPXMRLS��YQE�GMHEHI�UYI�WI�TVISGYTE�GSRWXERXIQIRXI�

GSQ�EËÙIW�ZSPXEHSW�E�TVIWIVZEËÇS�I�QERYXIRËÇS�HS�QIMS�

EQFMIRXI�� )RXVI� SW� QYMXSW� XVEFEPLSW� HIWIRZSPZMHSW��

QIVIGIQ� WIV� HIWXEGEHSW� E� GSPIXE� WIPIXMZE� HI� ×PIS� HI�

GS^MRLE�� PÆQTEHEW� JPYSVIWGIRXIW� I� TMPLEW�� S� VIJPSVIWXE�

QIRXS�UYI�XIQSW�VIEPM^EHS�ÄW�QEVKIRW�HSW�G×VVIKSW�UYI�

GSVXEQ� RSWWS�QYRMGÑTMS�� EPÍQ� HI� EXMRKMVQSW� ���� HI�

XVEXEQIRXS�HI�IWKSXS�w�

w

;EXIV�*SSX4VMRX�2IX[SVO��GEPGYPERHS�E�4IKEHE�LMHVSP�

KMGE�HI�RSWWSW�TVSHYXSW��3W�EPYRSW�HE�*%''%14�IWXÇS�

YXMPM^ERHS� RSWWE� TPERXE� IQ� .EKYEVMÞRE� TEVE� VIEPM^EV�

QETIEQIRXS�TEVE�E�VIHYËÇS�RS�ÑRHMGI�HI�GSRWYQS�HI�

ÅKYE��%�XVSGE�IRXVI�IWGSPE�I� �MRHÞWXVME�TIVQMXI�EKVIKEV�

I\TIVMÎRGMEW� VIEMW� Ä� XISVME�� %� QIXSHSPSKME� EGEHÎQMGE�

GSPEFSVE�TEVE�ETVMQSVEV�S�QYRHS�HI�WYTTP]w�

8IQSW�TVSNIXSW�IQ�TEVGIVME�GSQ�E�974�7ÇS�'EVPSW�I�E�

(YZE�&VYRIPPM

+IVIRXI�HI

1IMS�%QFMIRXI

7LIV[MR�;MPPMERW

(V�0YÑ^�'EVPSW

&IVKEQMR

4VIJIMXS�HI

)\XVIQE�1+�

'PEYHIQMV�8SVMRE

��+VMPS�

4VIJIMXS�HI�

7EPXMRLS

&VYRE�3VMWXERMS

+IVIRXI�HI�1IMS�

%QFMIRXI�HE

%QFIZ�

�.YPLS�7IXIQFVS�y�����

3.YRHMEÑ� NÅ� EWWMREVEQ� S�'SRW×VGMS�4'.�VIEPM^SY�S�PERËEQIRXS�HE�

4VSXSGSPS� HI� -RXIRËÙIW�TVSTSWXE� HI� GVMEËÇS� HE� %KÎRGME� 6I�

TEVE� EHIVMV� Ä� %KÎRGME�KYPEHSVE� 6IKMSREP� HSW� 7IVZMËSW� HI�

6 I K Y P E H S V E � 4 ' . � H S �7ERIEQIRXS�&ÅWMGS�GSQ�E�GSPIXE�HEW�EWWMREXY�

7ERIEQIRXS�VEW� HSW� TVIJIMXSW� MRXIVIWWEHSW� RE� EHIWÇS��

'EWS� WINE� ETVSZEHE� E� PIM�HYVERXI�E�WYE�����6IYRMÇS�3VHMRÅVME��3�IZIRXS�

T I P E W � ' Æ Q E V E W � H I �EGSRXIGIY�RS�,SXIP�8EYÅ��IQ�%XMFEME�74��RS�HME�

:IVIEHSVIW�� S� RÞQIVS� HI����HI�EKSWXS��

LEFMXERXIW� HIWWIW� QYRMGÑ�3� TVIJIMXS� HI� ,SVXSPÆRHME� I� TVIWMHIRXI� HS�

TMSW�z�UYI�NYRXSW�WSQEQ���'SRW×VGMS� 4'.�� %RKIPS� 4IVYKMRM�� NYRXS� GSQ� S�

QMPLÇS� z� NÅ� KEVERXI� E�TVIJIMXS� HI� %XMFEME��(V�� .SWÍ� &IVREVHS�(IRMK��

WYWXIRXEËÇS�IGSRØQMGE�HE�EWWMREVEQ� S� TVSXSGSPS� HI� MRXIRËÙIW� IQ�

RSZE� IRXMHEHI�� XIRHS� IQ�GIVMQØRME� HI� PERËEQIRXS�� UYI� EMRHE� GSRXSY�

ZMWXE� UYI� E� 7IGVIXEVME�GSQ� S� ETSMS� I� EWWMREXYVEW� HI� SYXVSW� UYEXVS�

)\IGYXMZE�HS�'SRW×VGMS�4'.�GLIJIW� HS� I\IGYXMZS�� 'SWQ×TSPMW�� -XEXMFE��

IWXEFIPIGIY� GSQS� QIXE�:MRLIHS�I�4MVEGEME� 4IVYKMRM�HIWXEGSY�S� JSVXI� MRXIVIWWI�HI�TVIJIM�TS�TYPEGMSREP�TIPS�QIRSW���QMPLÇS�HI�LEFMXER�3W� TVIJIMXSW� EKSVE� XIQ� HI� IRGEQMRLEV� G×TME� XSW��XERXS�HEW�FEGMEW�4'.�GSQS�HI�JSVE�HIPE��IQ�XIW� TEVE� KEVERXMV� E� WYWXIRXEFMPMHEHI� HE� RSZE�HIWWI�TVSXSGSPS� NYRXS�GSQ�YQ�TVSNIXS�HI� PIM�� TEVXMGMTEV� HE� %KÎRGME� 6IKYPEHSVE� 6IKMSREP��IRXMHEHI�XEQFÍQ�HMWTSRMFMPM^EHS�TIPS�'SRW×VGMS�4'.��ÄW� w4IVGIFIQSW� UYI� I\MWXI� YQE� ZSRXEHI�QYMXS�%� GVMEËÇS� HIWXE� %KÎRGME� 6IKYPEHSVE� ZMWE�'ÆQEVEW� HI� :IVIEHSVIW� HI� WIYW� VIWTIGXMZSW� KVERHI�HSW�QYRMGÑTMSW�HI�TEVXMGMTEVIQ��Í�YQE�EXIRHIV� E� HIXIVQMREËÇS� HE� 0IM� *IHIVEP�QYRMGÑTMSW�TEVE�ETVSZEËÇS�HE�TEVXMGMTEËÇS�RE� UYIWXÇS� HI� XIQTS� TEVE� IJIXMZEVQSW� E� RSWWE�R�������������� � HIRSQMREHS� 1EVGS�%KÎRGME�6IKYPEHSVE�4'.��'IVGE�HI����TVIJIMXY� EKÎRGME� VIKYPEHSVE�� UYI� WIVÅ� YQ� QEVGS� RE�6IKYPEX×VMS� HS� 7ERIEQIRXS�� 3� TVIWMHIRXI�VEW� HEW� FEGMEW� HSW� VMSW� 4MVEGMGEFE� 'ETMZEVM� I� MRXIKVEËÇS�HEW�EËÙIW�HSW�QYRMGÑTMSW�HE�VIKMÇSx�

4IVYKMRM�I�(V��(IRMK�RS�QSQIRXS�HE�EWWMREXYVE�HS�TVSXSGSPS�HI�MRXIRËÙIW

6IJPSVIWXEQIRXS

RE�����6IYRMÇS��HS�'SRW×VGMS�4'.%KÎRGME�6IKYPEHSVE�Í�PERËEHE��%KÎRGME�6IKYPEHSVE�Í�PERËEHE��

�RE�����6IYRMÇS��HS�'SRW×VGMS�4'.

Page 8: Jornal Água Viva - Julho a Setembro 2010

�TPERXMS�HI���QMP�QYHEW�

3%KVMGYPXYVE� I� 1IMS� %Q�QYRMGÑTMS�HI�.EVMRY�IWXÅ�VIGYTIVERHS�E�

FMIRXI��.SWÍ�0IPMS�HI�1SYVE��ÅVIE�HS�EXIVVS�WERMXÅVMS�HE�GMHEHI�GSQ�S�

EW� QYHEW� HMWTSRMFMPM^EHEW�TPERXMS� HI� GMRGS� QMP�QYHEW� REXMZEW�� 3�

IWXÇS� WIRHS� YWEHEW� XERXS�PSGEP�WMXYEHS�RE�)WXVEHE�1YRMGMTEP�+MRS�(EVXSVE��

TEVE� VIGYTIVEËÇS� HS� EXIVVS�RS�&EMVVS�HS�1EVEGERÇ��TSWWYM�YQE�ÅVIE�HI����

UYERXS�TEVE� VIZMXEPM^EËÇS�HI�QMP� �IQ�UYI�NÅ�JSVEQ�TPERXEHEW�QEMW�HI���QMP�

ÅVIEW� YVFEREW�� GSQS� RS�IWTÍGMIW�� S� VIWXERXI� WIVÅ� VIJPSVIWXEHS� RS�

&EMVVS�*MQ�HS�'EQTS��IQ�UYI�HIGSVVIV�HE�ÍTSGE�GLYZSWE�

JSVEQ� TPERXEHEW� HMZIVWEW�3� EXIVVS� IWX� HIZMHEQIRXI� EYXSVM^EHS� TIPE�

IWTÍGMIW� REXMZEW� ÄW�QEVKIRW�'SQTERLME� HI� 8IGRSPSKME� I� 7ERIEQIRXS�

HS� VMS� .EVMRY� UYI� GSVXE� S�%QFMIRXEP��')8)7& ��I�YXMPM^E�S�WMWXIQE�HI�ZEPEW�

QYRMGÑTMS��GSQ����EPYRSW�HE�TEVE� S� EXIVVEQIRXS� HSW� VIWÑHYSW� W×PMHSW�

)1)*� +SZ�� 1EVMS� 'SZEW�KIVEHSW�TIPS�QYRMGÑTMS��'SRJSVQI�EW�ZEPEW�WÇS�

.YRMSV�w5YERHS� ZEQSW� JE^IV� S� TPERXMS� IQ�GSQTPIXEHEW�I�EXIVVEHEW��E�TVIJIMXYVE�IJIXYE�E� VIJPSVIWXEQIRXS� RE� ÅVIE� HS� EXIVVS�� w)WXEQSW�

ÅVIEW� YVFEREW� WIQTVI� PIZEQSW� GVMERËEW� HI�VIGYTIVEËÇS�HE�ÅVIE�GSQ�S�TPERXMS�HI�ÅVZSVIW� VIJPSVIWXERHS�ZÅVMSW�TSRXSW�HE�GMHEHI�GSRXVMFY�

IWGSPEW� QYRMGMTEMW� TEVE� VIEPM^Å�PS� I�� HIWXI�TV×TVMEW�HS�PSGEP� MRHS� HIWXI� QSHS� GSQ� S� QIMS� EQFMIRXI� I�

QSHS�� GETEGMXÅ�PEW� GSQ� TVÅXMGEW� EQFMIRXEMW�%W� QYHEW� IWXÇS� WIRHS� HMWTSRMFMPM^EHEW� TIPS� TVSQSZIRHS� )HYGEËÇS� %QFMIRXEP�� 2S� EXIVVS��

GSVVIXEWx��GSQIRXSY�1SYVE�'SRW×VGMS�4'.��EXVEZÍW�HS�4VSKVEQE�HI�4VSXIËÇS� IWWEW�ÅVZSVIW�ENYHEVÇS��RS�GSRXVSPI�HE�YQMHEHI�

%�TVIJIMXE�*ÅXMQE�0SVIRGMRM��PIQFVSY�UYI�.EVMRYESW� 1ERERGMEMW�� IQ� TEVGIVME� GSQ� ZMZIMVSW� HS�EV��I�ZEM�FEVVEV�S�ZIRXS�UYI�PIZE�S�SHSV�TEVE�

XIQ� VIJPSVIWXEHS� HMZIVWEW� ÅVIEW� IQ� XSHS� S�QYRMGMTEMW�HE�VIKMÇS�HEW�FEGMEW�4'.� EW� GEWEW� TV×\MQEW�� 4EVE� GMHEHI� Í� HI� KVERHI�

QYRMGÑTMS� I� HIWXEGSY� E� MQTSVXÆRGME� HS�(I� EGSVHS� GSQ� S� 7IGVIXÅVMS� 1YRMGMTEP� HI� MQTSVXÆRGME�IWWI�TVSNIXS���HMWWI�IPE�

�Q

.EVMRY�VIGYTIVE�EXIVVS�GSQ

¥VIE�GSQ����QMP�Q��NÅ�VIGIFIY�QEMW�HI���QMP�QYHEW

4VIJIMXYVE�HI�,SPEQFVE�EZERËE�REW�SFVEW�HI�RSZE�)8%�

%�HMVIXSVME�HS�'SRW×VGMS�4'.�SJMGMEPM^SY� VIGYVWSW�LÑHVMGSW�RE�VIKMÇS��UYI�Í�S�'SRW×VGMS�4'.�S�+IVIRXI�7IXSVMEP�HI�1IMS�%QFMIRXI�

HE� 4)83&6%7�6)40%2�� 1EYVS� .SWÍ� %:�z�3�GSRZÎRMS�JMVQEHS�IRXVI�E�4)863&6%7�6)40%2�I�S�'SRW×VGMS�0EYVS��GSQS�S�RSZS�:MGI�4VIWMHIRXI�HS� 4'.� ETVIWIRXSY� VIWYPXEHSW� MQTVIWWMSRERXIW� GSQ� E� TEVXI� HI�4VSKVEQE�HI�4VSXIËÇS�ESW�1ERERGMEMW� IHYGEËÇS�EQFMIRXEP��GSQ�QEMW�HI�����QMP�GVMERËEW�GETEGMXEHEW��-WWS��441 �� HYVERXI� E� ���� 6IYRMÇS� ERMQE�UYERXS�ES� MRÑGMS�HS�TPERXMS�HS�TVSNIXS�HI�6IZMXEPM^EËÇS�HS�3VHMRÅVME�HE�IRXMHEHI��IQ�EKSWXS��RS� 'EQERHYGEME�I�.EKYEVM#QYRMGÑTMS�HI�%XMFEME��0EYVS�GSRXSY�ES� 0EYVS��3�VIWYPXEHS�EXÍ�EKSVE�WYTIVSY�RSWWEW�I\TIGXEXMZEW��3�TVSNIXS�¥KYE�:MZE�WSFVI�S�GSQTVSQMWWS�GSQ�E� MRXMXYPEHS�w)Y�YWS�I�RÇS�EFYWSx��JSM�YQ�WYGIWWS�I�Í�GPEVS�UYI�JMGEQSW�WYWXIRXEFMPMHEHI��TSV�TEVXI�HE�MRMGMEXMZE� WEXMWJIMXSW�I�ERMQEHSW�TEVE�IWXE� RSZE� IXETE� UYI�Í�S�TPERXMS�HEW�TVMZEHE�I� E� MQTSVXÆRGME� HI� TEVXMGMTEV� ÅVZSVIW�� %GVIHMXS� UYI� XEQFÍQ� XIVIQSW� FSRW� VIWYPXEHSW�� TSMW�HI�YQE�IRXMHEHI�XÇS�TSRXYEP�GSQS�S� GSRXEQSW�GSQ�E�TEVGIVME�HS�'SRW×VGMS�4'.��UYI�NÅ�XIQ�I\TIVMÎRGME�'SRW×VGMS�4'.� RS�TPERXMS�HI�QEMW�HI���QMPLÙIW�HI�QYHEW�RE�VIKMÇS�

¥KYE� :MZE� z� %� 4)863&6%7�6)40%2� HIWIRZSPZI� HMZIVWEW� EËÙIW� %:�z�%�4)863&6%7�6)40%2�JSM�E�TVMQIMVE�IQTVIWE�E�WI�EWWSGMEV�ES�W×GMSIHYGEXMZEW�I�HI�VIWTIMXS�EQFMIRXEP��%WWYQMV�E�:MGI�TVIWMHÎRGME� 'SRW×VGMS�4'.�� IQ�������'SQS�S� WIRLSV�EZEPME� E� MQTSVXÆRGME�HE�HS�4VSKVEQE�HI�4VSXIËÇS�ESW�1ERERGMEMW�Í�ZMWXE�GSQS�YQE�EËÇS� MRMGMEXMZE�TVMZEHE�IQ�TEVXMGMTEV�HI�J×VYRW�HIWWE�REXYVI^E#IWXVEXÍKMGE��HIRXVS�HEW�MRMGMEXMZEW�EQFMIRXEMW�HE�IQTVIWE# 0EYVS��%�4)863&6%7�EGVIHMXSY�RE�TVSTSWXE�HS�'SRW×VGMS�4'.�HIWHI�1EYVS� .SWÍ� 0EYVS�� %WWYQMV� E� ZMGI�TVIWMHÎRGME� HS� 4VSKVEQE� HI� S�MRÑGMS�I�IWXÅ�EXÍ�LSNI�EWWSGMEHE��)RXIRHIQSW�UYI�E�TEVXMGMTEËÇS�4VSXIËÇS� ESW� 1ERERGMEMW�� RÇS� W×� TIVQMXI� XVEFEPLEV� HIRXVS� HE� RSW� J×VYRW� I\MWXIRXIW� RE� VIKMÇS� SRHI� E� 4)863&6%7� EXYE� Í�IWXVEXÍKME�GSVTSVEXMZE�HE�4)863&6%7�I�HI�EXYEV�GSQTVSQIXMHE�GSQ� JYRHEQIRXEP� TEVE� S� FSQ� VIPEGMSREQIRXS� GSQ� XSHEW� EW� TEVXIW�S� HIWIRZSPZMQIRXS� WYWXIRXÅZIP��QEW� XEQFÍQ�WI�ETVS\MQEV� EMRHE� MRXIVIWWEHEW�I�TEVE�QERXIV�YQ�HMÅPSKS�GSRWXERXI�I�TVSHYXMZS�SRHI�E�QEMW�HI�YQE�IRXMHEHI�GSQ�QEMW�HI����ERSW�HI�PYXE�RE�KIWXÇS�HI� 4)863&6%7�IWXÅ�MRWIVMHE�

1EYVS�.SW�0EYVS��S�RSZS�:MGI�4VIWMHIRXI�HS�441

.EVMRY�VIGYTIVE�EXIVVS�GSQ��TPERXMS�HI���QMP�QYHEW

������6IJPSVIWXEQIRXS

� .YPLS�7IXIQFVS�y�����

1YHEW�HI�ÅVZSVIW�TPERXEHEW�RE�ÅVIE�VIGYTIVEHE�HS�EXIVVS�IQ�.EVMRY

�1EYVS�.SW�0EYVS

Page 9: Jornal Água Viva - Julho a Setembro 2010

�GSQ�YWMREW�HI�IRIVKME�PMQTE�GSQ�YWMREW�HI�IRIVKME�PMQTE'4*0�JSGE�KIVEËÇS�WYWXIRXÅZIP'4*0�JSGE�KIVEËÇS�WYWXIRXÅZIP

6IJPSVIWXEQIRXS

)QTVIWE�MRZIWXI�IQ�RSZEW�JSRXIW�GSQS�E�I×PMGE�I�HI�FMSQEWWE�

8VERWJSVQEËÇS��4VSKVEQE�2ÑZIE�HI�)HYGEËÇS�%QFMIRXEP

%2ÑZIE�PERËSY��RS�HME����HI�WIXIQFVS��IQ� SFNIXMZS� HI� IWXMQYPEV� E� GSRWGMÎRGME� EQFMIRXEP�-XEXMFE� �� 74�� S� TVSNIXS� w8VERWJSVQEËÇSx�� IRXVI�SW�IWXYHERXIW��w)Q�IHYGEËÇS�EQFMIRXEP�Í�YQE� I\XIRWÇS� HS� WIY� 4VSKVEQE� HI� RIGIWWÅVMS� XVE^IV�E�HMWGYWWÇS�TEVE�S� MRHMZMHYEP��

)HYGEËÇS� %QFMIRXEP� UYI� WIVÅ� ETPMGEHS� GSQ� RS�WIRXMHS�HI�HIWTIVXEV�S�HIWINS�I�E�TSWWMFMPMHE�EPYRSW� HS� IRWMRS� JYRHEQIRXEP� HEW� IWGSPEW� HE� HI�HI�GSRXVMFYMVx��HMWWI�3PMZIMVE�VIHI�TÞFPMGE�HI�-XEXMFE�EXVEZÍW�HI�TEVGIVME�GSQ�E� 8SHS� QÎW�� GIVGE� HI� ��� EPYRSW� I� TVSJIWWSVIW�7IGVIXEVME�HI�)HYGEËÇS� ZMWMXEVÇS�E�JÅFVMGE�I�VIGIFIVÇS�OMXW�GSQ�GEHIVRS��3� 4VSKVEQE� 2ÑZIE� HI� )HYGEËÇS� %QFMIRXEP�� GERIXE�IGSP×KMGE�I�TERJPIXSW�WSFVI�S�TVSGIWWS�HI�PERËEHS�IQ�NYRLS�HI�������XMRLE�GSQS�TÞFPMGS� XVEXEQIRXS�HI�IJPYIRXIW�RE�TPERXE��EPZS�SW�GSPEFSVEHSVIW��%KSVE��S��8VERWJSVQEËÇS�� %�GIVMQØRME�HI�EFIVXYVE�HS�IZIRXS�HI�PERËEQIR�ZMWE� E� TEVXMGMTEËÇS� HE� GSQYRMHEHI�� 4EVE� E� XS� HS� TVSNIXS� GSRXSY� GSQ�E�TVIWIRËE� HS�:MGI�(MVIXSVE� HI� 6IGYVWSW� ,YQERSW� I� 7YW� 4VIJIMXS�HI�-XEXMFE��%VMSZEPHS�,EYGO�HE�7MPZE��UYI�XIRXEFMPMHEHI�HE�IQTVIWE��1ØRMGE�0SRKS���EPÍQ� VITVIWIRXSY�S�TVIJIMXS�.SÇS�+YEPFIVXS�*EXXSVM��E�HI� MRGIRXMZEV� S� TVSGIWWS� HI� ETVIRHM^EKIQ�HSW� 7IGVIXÅVME�HI�)HYGEËÇS��1EVME�HI�*ÅXMQE�4SPI^^M�I�NSZIRW�HE�GSQYRMHEHI�PSGEP��E�IQTVIWE�XIVÅ�YQ� VIWWEPXSY� UYI� EËÙIW� GSQS� IWWE� wHIWTIVXEQ� E�E� 'SSVHIREHSVE� HI� 1IMS� %QFMIRXI�� 'PÅYHME�TETIP� IJMGE^� RE� TVIWIVZEËÇS� HSW� VIGYVWSW� GSRWGMÎRGME�HI�UYI�S�TPERIXE�TVIGMWE�HI�TEVXMGM�>EKS�� EPÍQ� HE� 7YF�WIGVIXÅVME� )\IGYXMZE� HS�REXYVEMW�� TEËÇS�IQ�EËÙIW�HI�TVIWIVZEËÇSx��%RYEPQIRXI��E�'SRW×VGMS�4'.��(I� EGSVHS� GSQ� VIWTSRWÅZIP� TIPE� 7YW� MRMGMEXMZE� MVÅ� EFVERKIV� ���� EPYRSW�� %� 2-:)%� Í�%�)1)&�w1EVME�%TEVIGMHE�8SQE^MRMx��HI�-XEXMFE��XIRXEFMPMHEHI�%QFMIRXEP��7IKYVERËE�I�7EÞHI�RS� TEVGIMVE�HS�'SRW×VGMS�4'.�LÅ�SMXS�ERSW��TEVXMGM�JSM�E�TVMQIMVE�E�TEVXMGMTEV�HS�TVSKVEQE��3W�EPYRSW�8VEFEPLS� HE�2ÑZIE�� -KSV�3PMZIMVE�� E� EËÇS� XIQ� S� TERHS�EXMZEQIRXI�RE�TVIWIVZEËÇS�HEW�FEGMEW�4'.�JSVEQ� VIGITGMSREHSW� TIPS� :MGI�4VIJIMXS� UYI�

8VERWJSVQEËÇS��4VSKVEQE�2ÑZIE�HI�)HYGEËÇS�%QFMIRXEP

.YPLS�7IXIQFVS�y����� �

%IRIVKME�IPÍXVMGE�QYMXEW�ZI^IW�Í�WMRØRMQS� GSRWXVYÑHEW� RS� MRXIVMSV�HI�YWMRE�LMHVIPÍXVMGE�RS�&VEWMP��2ÇS�Í�TSV� TEYPMWXE�� HYEW� RE� VIKMÇS�QIRSW��LENE�ZMWXE�S�TSXIRGMEP�LÑHVMGS�HS� HI� 6MFIMVÇS� 4VIXS�� I� E�

TEÑW�� 2S� IRXERXS�� Í� MRIKÅZIP� UYI� QIWQS� E� SYXVE� RE� VIKMÇS � HI�KIVEËÇS�EXVEZÍW�HI�LMHVIPÍXVMGEW�KIVI�YQ�TEWWMZS� %RHVEHMRE��GYNS�MRWYQS�Í�EQFMIRXEP��4IRWERHS�RMWWS��E�'4*0�)RIVKME�XIQ� S� FEKEËS� HI� GERE� HI�JSGEHS�RE�KIVEËÇS�WYWXIRXÅZIP�HI�IPIXVMGMHEHI��%� EËÞGEV��)WWIW�IQTVIIRHM�IQTVIWE� XIQ� MREYKYVEHS� YWMREW� I×PMGEW� RS� QIRXSW� XSXEPM^EQ� ����RSVHIWXI� HS� &VEWMP� I� YWMREW� HI� FMSQEWWE� RS� 1 ; � H I � T S X Î R G M E �MRXIVMSV�HI�7ÇS�4EYPS� MRWXEPEHE� I� HSMW� HIPIW� NÅ�%�QEMW�VIGIRXI�XIVQIPÍXVMGE�QSZMHE�E�FEKEËS�HI� I W X E V Ç S � S T I V E R H S �GERE� HI� EËÞGEV� �&MSQEWWE � JSM� MREYKYVEHE� RE� GSQIVGME PQIRXI � IQ�GMHEHI�HI�4MVEWWYRYRKE�74��E�9WMRE�&EPHMR��7ÇS� NYRLS�HI�������%�QIXE�HE����1;�HI�TSXÎRGME�MRWXEPEHE��TSHIRHS�GLIKEV�E� IQTVIWE�Í�XIV�����1;�HI���� 1;� I\TSVXEHSW�� UYI� Í� WYJMGMIRXI� TEVE� TSXÎRGME� E� TEVXMV� HE� HI����QIXVSW�HI�EPXYVE�I�XVÎW�TÅW�GSQ�GIVGE�HI����EFEWXIGIV�S�GSRWYQS�VIWMHIRGMEP�HI�YQE�GMHEHI� FMSQEWWE� HE� GERE� HI� EËÞGEV�� HMWTSRÑZIP� TEVE� QIXVSW�HI�GYQTVMQIRXS�GEHE��4EVE�WI�XIV�YQE�HS�TSVXI�HI�,SVXSPÆRHME��GSQ�����QMP�LEFMXER� GSQIVGMEPM^EËÇS�RS�WMWXIQE�MRXIVPMKEHS�FVEWMPIM� MHÍME�� GEHE� GSRNYRXS� JSVQEHS� TIPS� KIVEHSV��XIW��3W�MRZIWXMQIRXSW�RIWWE�TPERXE�EXMRKMVEQ�6�� VS� REGIPI�I�TÅW�TIWE�����XSRIPEHEW�I�W×�E�XSVVI�TIWE�������QMPLÙIW� %� '4*0� )RIVKME� XEQFÍQ� MRZIWXI� IQ� SYXVEW� ����XSRIPEHEW�3� IQTVIIRHMQIRXS� Í� YQE� TEVGIVME� HE� � '4*0� JVIRXIW�HI�KIVEËÇS�HI�IRIVKME�HI�JSRXIW�VIRSZÅ� %XYEPQIRXI��E�TEVXMGMTEËÇS�HE�FMSIPIXVMGMHEHI�RE�&MSIRIVKME�� GSRXVSPEHE� TIPE� LSPHMRK� '4*0� ZIMW��SYXVS�I\IQTPS�Í�E�MQTPERXEËÇS�HS�4EVUYI� QEXVM^� IPÍXVMGE� FVEWMPIMVE� EXMRKI� ����� ÑRHMGI�)RIVKME��GSQ�E�&EPHMR��VIWTSRWÅZIP�TIPS�JSVRIGM� )×PMGS�7ERXE�'PEVE��RE�GMHEHI�HI�4EVE^MRLS��RS�6MS� IUYMZEPIRXI�E�������1;��)Q�������E�TVIZMWÇS�Í�QIRXS� HS� FEKEËS� HE� GERE�HI�EËÞGEV� TEVE� E� +VERHI�HS�2SVXI��7ÇS�WIXI�TPERXEW�UYI�XSXEPM^E� UYI� IWWI� ÑRHMGI� EXMRNE� ��� HE� QEXVM^�� GSQ�KIVEËÇS�HI�IPIXVMGMHEHI��%�'4*0�&MSIRIVKME�JMGSY� VÇS�����1;�HI�TSXÎRGME�MRWXEPEHE�RE�GMHEHI�HI� ������1;�HI�TSXÎRGME�MRWXEPEHE��VIWTSRWÅZIP� TIPE� EUYMWMËÇS� I� MRWXEPEËÇS� HEW� 4EVE^MRLS�GSQ�MRÑGMS�HE�STIVEËÇS�TVIZMWXS�TEVE� %�'4*0�)RIVKME�Í�YQE�HEW����IQTVIWEW�EWWSGME�XYVFMREW�� KIVEHSVIW�� WYFIWXEËÇS�� � PMRLE� HI� NYPLS�HI������� HEW�HS�'SRW×VGMS�4'.��%�IQTVIWE�TEVXMGMTSY�IQ�XVERWQMWWÇS��GEPHIMVE�I�GEWE�HI�JSVËE� %S� XSHS� WIVÇS� EHUYMVMHSW� ��� EIVSKIVEHSVIW�� �����HS�TVSNIXS�'SPEFSVEHSVIW�%QFMIRXEMW�UYI�1EMW�XVÎW�YWMREW�KIVEHSVEW�HI�IPIXVMGMHEHI�WIVÇS� 'EHE�XYVFMRE�I×PMGE�XIVÅ�YQE�XSVVI�HI�GSRGVIXS� GSRWXVYMY�E�'EWE�1SHIPS���

¥VIE�HE�9WMRE�8IVQIPÍXVMGE�&EPHMR�QSZMHE�E�&MSQEWWE�IQ�4MVEWWYRYRKE��74

'SRZMHEHSW�UYI�TEVXMGMTEVEQ�HE�ZMWMXE�Ä�2ÑZIE

Page 10: Jornal Água Viva - Julho a Setembro 2010

��

)ZIRXSW

.YPLS�7IXIQFVS�y�����

�XEVMJEW�VIEMW�RS�WERIEQIRXS

3I� TIPS� +IVIRXI� 8ÍGRMGS� HS�'SRW×VGMS�4'.�TVSQSZIY�IQ�WIXIQFVS�

'SRW×VGMS� 4'.�� %PI\ERHVI�UYEXVS� SJMGMREW� HI� GETEGMXEËÇS� GSQ� S�

:MPIPPE�XIQE � w 8E V M JE � GSQS � *EXS V � HI �

0MRE�PIQFVSY�UYI�MRZIWXMV�IQ�7YWXIRXEFMPMHEHI� ,ÑHVMGE� I� *MRERGIMVE� RS�

WERIEQIRXS� I� RS� GSQFEXI�7ERIEQIRXSx�� 3W� IRGSRXVSW� HIFEXIVEQ� E�

ÄW�TIVHEW�Í�QIPLSVEV�E�WEÞHI�RIGIWWMHEHI� HI� XEVMJEW� GSQ� ZEPSVIW� VIEMW� UYI�

TÞFPMGE�� w1IPLSVERHS� E�TIVQMXEQ�E�WYWXIRXEFMPMHEHI�LÑHVMGE�I�JMRERGIM�

UYEPMHEHI�HI�ÅKYE�I�IWKSXS�VE� HSW� WIVZMËSW� � HI� ÅKYE�� IQ� JEGI� ÄW� RSZEW�

IQ�RSWWSW�QYRMGÑTMSW�UYIQ�HMVIXVM^IW� KIVEHEW� TIPE� 0IM� JIHIVEP� R��

KERLE�Í�E�TSTYPEËÇSx��HMWWI�������������UYI�TVIZÎ��IRXVI�SYXVEW�I\MKÎRGM�

IPE�EW��E�MQTPERXEËÇS�HI�TPERSW�HI�WERIEQIRXS�I�

3W� SFNIXMZSW� HEW� SJMGMREW�VIKYPEËÇS�HS� WIXSV� TSV� TEVXI�HSW�QYRMGÑTMSW��

JSVEQ�GETEGMXEV�I�SVMIRXEV�SW�2S�XSXEP�EGSRXIGIVEQ�UYEXVS�IRGSRXVSW�IRXVI�

QYRMGÑTMSW�I�STIVEHSVIW�HS�SW�HMEW������������I����HI�WIXIQFVS�

WERIEQIRXS� UYERXS� Ä �%�TVMQIMVE�SJMGMRE��UYI�GSRXSY�GSQ�E�TVIWIRËE�

IWXVYXYVE�XEVMJÅVME��IWXVEXÍKM�HI� ��� EKIRXIW�� JSM� EFIVXE� TIPS� 7IGVIXÅVMS�

EW� TEVE� EPEZERGEV� VIGYVWSW��)\IGYXMZS� HS� 'SRW×VGMS� 4'.�� (EPXS� *EZIVS� HE� ÅKYE� TEVE�� EWWMQ�� HIXIVQMREV� E� XEVMJE�� w%W�GSQFEXI�ÄW�TIVHEW�JMRERGIMVEW��GPEWWMJMGEËÇS�HI�&VSGLM��TIPE�+IVIRXI�HS�'SRXVSPI�HI�4IVHEW�HE� TIWWSEW�RÇS�WEFIQ�UYERXS�GYWXE�E�ÅKYE��8SHE�YWYÅVMSW�� KIWXÇS� HI� GYWXSW� I� TPERINEQIRXS�7EREWE� 'EQTMREW�� 0MRE� 'EFVEP� %HERM�� UYI� IQTVIWE� TEVE� HIXIVQMREV� S� ZEPSV� HI� WIYW�IWXVEXÍKMGS�� .SWÍ� %PFIVXS� 'EVZEPLS� JSM� S�VITVIWIRXSY�S�:MGI�TVIWMHIRXI�HS�4VSKVEQE�HI� TVSHYXSW�WEFIQ�S�WIY�GYWXS�STIVEGMSREP��7×�HI�TEPIWXVERXI�HS�GYVWS�I�PIQFVSY�E�RIGIWWMHEHI�7MWXIQE� HI� 1SRMXSVEQIRXS� HEW� ¥KYEW� I� TSWWI�HIWWE�MRJSVQEËÇS�TSHIQSW�XVEËEV�XEVMJEW�HI�WI�WEFIV�UYERXS�GYWXE�S�TVSGIWWS�TVSHYXMZS�4VIWMHIRXI�HE�7EREWE��0EYVS�4ÍVMGPIW�+SRËEPZIW�� VIEMWx��I\TPMGE�IPI�

3JMGMREW�XÍGRMGEW�HIFEXIQ�3JMGMREW�XÍGRMGEW�HIFEXIQ��XEVMJEW�VIEMW�RS�WERIEQIRXS

4EVXMGMTERXIW�HYVERXI�E�SJMGMRE�RS�EYHMX×VMS�HE�WIHI�HS�'SRW×VGMS�4'.

%�:EPIS��EWWSGMEHE�ES�'SRW×VGMS�4'.��IWXÅ�ETVSZIMXERHS�E�GSRWXVYËÇS� XÑQMHE��EJMREP��E�QEMSVME�HSW�IWXEFIPIGMQIRXSW�YWE�ÅKYE�XVEXEHE�TEVE�

HI�RSZSW�TVÍHMSW�IQ�WYEW�HITIRHÎRGMEW�TEVE�MRZIWXMV�IQ�YQ�WMWXIQE� SW�GLEQEHSW�YWSW�RÇS�RSFVIW��ZEWSW�WERMXÅVMSW�� VIKE�HI� NEVHMRW�I�

HI�GETXEËÇS��XVEXEQIRXS�I�ETVSZIMXEQIRXS�HE�ÅKYE�HI�GLYZE�� PEZEKIQ�HI�GEVVSW�I�TMWSW��

%�ÅKYE�WIVÅ�GSPIXEHE�EXVEZÍW�HEW�GSFIVXYVEW�HEW� MRWXEPEËÙIW�QEMW� 3�WMWXIQE�MQTPERXEHS�TIPE�:EPIS�IWXÅ�IQ�TVSGIWWS�HI�MRWXEPEËÇS�I�S�

VIGIRXIW��%T×W�IWXI�TVSGIWWS��WIVÅ�EVQE^IREHE�IQ�YQ�VIWIVZEX×VMS� MRÑGMS�HEW�STIVEËÙIW�IWXÅ�TVIZMWXS�TEVE�S�TVMQIMVS�WIQIWXVI�HI�������

HI�ETVS\MQEHEQIRXI����Q��� �3� XVEXEQIRXS� WIVÅ� JIMXS�EXVEZÍW�HI� 3�'SRW×VGMS�4'.��ES�PSRKS�HI������I������I\IGYXSY�IQ�TEVGIVME�E�

JMPXVSW� UYI� XEQFÍQ� WIVÇS� MRWXEPEHSW� RS� WMWXIQE�� -RMGMEPQIRXI�� S� 4)863&6%7�6)40%2�� S� GYVWS� w)Y� YWS� I� RÇS� EFYWSx�� IQ� UYI� JSM�

ETVSZIMXEQIRXS� WIVÅ� VIEPM^EHS� ETIREW� RSW� ZEWSW� WERMXÅVMSW�� EFSVHEHS�VIYWS�I�ETVSZIMXEQIRXS�HI�ÅKYE�HI�GLYZE�

'SRXYHS��E�IQTVIWE�TVIXIRHI��RS�JYXYVS��I\TERHMV�S�ETVSZIMXEQIR�

XS�TEVE�SYXVSW�JMRW� �

4EVE�E�IRKIRLIMVE�EQFMIRXEP�HE�:EPIS��8LEMW�HI�7EPZI�1MRYXXM�� wS�

TVMQIMVS� KERLS� � UYI� IWXEVIQSW� ETVSZIMXERHS� YQ� VIGYVWS� UYI��

KIVEPQIRXI��RÇS�Í�YXMPM^EHSx��.Å�S�7YTIVZMWSV�HI�1IMS�%QFMIRXI�HE�

IQTVIWE�� %PSÑ^MS� 4M^^M�� EXIRXE� TEVE� S� JEXS� HE� GSRWGMIRXM^EËÇS��

w)WXEQSW� TVSTSVGMSRERHS� YQ� GSRLIGMQIRXS� HI� WMKRMJMGEXMZE�

MQTSVXÆRGME�ESW�RSWWSW�GSPEFSVEHSVIW�UYERXS�ES�YWS� �HE�ÅKYE�HE�

GLYZE�TEVE�SW�YWSW�RÇS�RSFVIW��­�YQ�I\IQTPS�E�WIV�WIKYMHSx��HM^�

2ÇS�I\MWXIQ�RÞQIVSW�TEVE�I\TVIWWEV�S�UYERXS�S�&VEWMP�ETVSZIMXE�HI�

ÅKYE�HI�GLYZE�RE�EXYEPMHEHI��RS�IRXERXS��E�XÍGRMGE�Í�GSRWMHIVEHE�

:EPIS�MRZIWXI�IQ�ETVSZIMXEQIRXS�HI�ÅKYE�HI�GLYZE

4SVXEVME�HE�WIHI�HE�:EPIS�IQ�-XEXMFE��74

)ZIRXS�HMWGYXMY�XEVMJEW�UYI�TIVQMXEQ�E�WYWXIRXEFMPMHEHI�HSW�WIVZMËSW�HI�ÅKYE�I�IWKSXS

Page 11: Jornal Água Viva - Julho a Setembro 2010

%GSRXIGIY�RS�4'.

�%�4VIJIMXYVE�HI�6MS�'PEVS�GSQIQSVSY�RS�ÞPXMQS�

HME����HI�WIXIQFVS��S�(ME�HS�6MS�'SVYQFEXE��

GSQ�S�PERËEQIRXS�HI�GIVGE�HI�HI^�QMP�EPIZMRSW�

REW�ÅKYEW�HS�VMS��3�IZIRXS�JSM�SVKERM^EHS�TSV�

VITVIWIRXERXIW� HS� -RWXMXYXS� HI� 4VSXIËÇS�

7SGMSEQFMIRXEP� �-47% �� GSQ� S� ETSMS� HE�

4VIJIMXYVE�HI�6MS� 'PEVS��(%%)��'SRW×VGMS� 4'.��

'SQMXÎW� 4'.�� *S^� HS� &VEWMP�� 4IWUYI� 4EKYI�

'SVYQFÅXEÑ�I�')%�9RIWT�

3�'SRW×VGMS�4'.�TVSQSZIY�RS����HI�WIXIQFVS�E�

XVEHMGMSREP�HMWXVMFYMËÇS�HI�QYHEW�REXMZEW�I�IVZEW�

QIHMGMREMW�RS�8MZSPM�7LSTTMRK��IQ�7ERXE�&ÅVFEVE�

H�3IWXI� �74 �� GSQ� E� TVIWIRËE� HS� TVIJIMXS�

QYRMGMTEP��1ÅVMS�,IMRW��UYI�IJIXYSY�E�IRXVIKE�HE�

TVMQIMVE�QYHE�Ä�TSTYPEËÇS���w­�YQE�MRMGMEXMZE�UYI�

XIQ� GSQS� SFNIXMZS� GSRWGMIRXM^EV� WSFVI� S� QIMS�

EQFMIRXI�� XÇS� EJIXEHS� TIPEW� EËÙIW� LYQEREWx��

HMWWI�IPI��2S�XSXEP�JSVEQ�HMWXVMFYÑHEW�����QMP�QYHEW

(IPIKEËÇS�HE�¥JVMGE�HS�7YP��5YÎRME�I�'EREHÅGSRLIGIQ�EËÙIW�HS�'SRW×VGMS�4'.

)Y�9WS�I�2ÇS�%FYWS�Í�TVIQMEHS

RS�(MÅPSKS�-RXIVFEGMEW (ME�HS�VMS�'SVYQFEXEÑ�Í

�GSQIQSVEHS�IQ�6MS�'PEVS

4VIJIMXS�1EVMS�,IMRW�TEVXMGMTE�HI�HMWXVMFYMËÇS�HI�1YHEW

3�'SRW×VGMS�4'.� VIGIFIY�TIPS�WIKYRHS�ERS�

WIKYMHS� TVÎQMS� RE� GEXIKSVME� TVÅXMGEW�

WMKRMJMGEXMZEW� RS� :---� (MÅPSKS� -RXIVFEGMEW� HI�

)HYGEËÇS� %QFMIRXEP� I� 6IGYVWSW� ,ÑHVMGSW��

(IWXE�ZI^�S�QSXMZS�HE�TVIQMEËÇS�JSM�S�TVSNIXS�

w)Y�YWS�I�RÇS�EFYWSx��VIEPM^EHS�TIPE�IRXMHEHI�

IQ� TEVGIVME� GSQ� E� 4IXVSFVEW�6)40%2�� 3�

IZIRXS�JSM�TVSQSZMHS�IRXVI�SW�HMEW����I����HI�

WIXIQFVS��RE�GMHEHI�HI�%ZEV��74 ��%S�XSHS�

JSVEQ�MRWGVMXSW�����XVEFEPLSW�I�HIWWIW�ETIREW�

WIXI�JSVEQ�TVIQMEHSW�

3� 'SRW×VGMS� 4'.� VIGIFIY� RS� HME� ��� HI� EKSWXS� HIPIKEËÇS� GSQ�

VITVIWIRXERXIW�HE�¥JVMGE�HS�7YP��5YÎRME��1SËEQFMUYI�I�'EREHÅ�TEVE�

XVSGEV� I\TIVMÎRGME�I� GSRLIGIV�S� XVEFEPLS�UYI� E�IRXMHEHI� VIEPM^E�RE�

TVIWIVZEËÇS� I� VIGYTIVEËÇS� HSW� QERERGMEMW� REW� FEGMEW� 4'.�� 3W�

ZMWMXERXIW�JMGEVEQ�IRXYWMEWQEHSW�GSQ�SW�TVSKVEQEW�HIWIRZSPZMHSW�IQ�

TVSP�HSW�VIGYVWSW�LÑHVMGSW�I�HS�QIMS�EQFMIRXI %�ZMWMXE�JSM�GSRGPYÑHE�

GSQ� SW� IWXVERKIMVSW� GSRLIGIRHS� EW� MRWXEPEËÙIW� HE� 'EWE� 1SHIPS�

)\TIVMQIRXEP�HI�YWS�VEGMSREP�HI�ÅKYE�I�IRIVKME�IPÍXVMGE�

��

'YVWS�1YPXMTPMGERHS�SW'SRLIGMQIRXSW�

3W�IHYGEHSVIW�GETEGMXEHSW�RS�

GYVWS� w1YPXMTPMGERHS� SW�

'SRLIGMQIRXSW�TEVE�E�+IWXÇS�

HEW� ¥KYEWx�� TVSQSZMHS� TIPS�

'SRW×VGMS� 4'.� I� JMRERGMEHS�

GSQ� VIGYVWSW� HS� *YRHS�

)WXEHYEP�HSW�6IGYVWSW�,ÑHVMGSW�

�*),-(63 �� NÅ� GSQIËEVEQ� E�

ETVIWIRXEV� TVSNIXSW� HI� GSQS�

MVÇS� XVEFEPLEV�EW�I\TIVMÎRGMEW�

EHUYMVMHEW� ES� PSRKS� HEW�

SJMGMREW� GSQ� SW� EPYRSW�� 'EHE�

YQ� HSW� ��� QYRMGÑTMSW� SRHI�

EXYEQ� SW� TVSJMWWMSREMW� UYI�

TEVXMGMTEVEQ�HS�GYVWS�VIGIFIY�

���OMXW�GSQ�'(W��(:(W��NSKSW�I�

ETSWXMPEW�TEVE�WIVZMVIQ�GSQS�

QEXIVMEP�HI�ETSMS�RS�XVEFEPLS�

HIWIRZSPZMHS�GSQ�SW�IWXYHER�

XIW� HS� IRWMRS� JYRHEQIRXEP� I�

QÍHMS�� � 3� GSRLIGMQIRXS�

EHUYMVMHS� TIPSW� TVSJMWWMSREMW�

HIWWEW� GMHEHIW� TVIZ� E�

QYPXMTPMGEËÇS� TEVE�QEMW� HI� ��

QMP� GVMERËEW� I� EHSPIWGIRXIW��

4EVE� E� :MGI�4VIWMHIRXI� HS�

4VSKVEQE� HI� )HYGEËÇS� %Q�

FMIRXEP� HS� 'SRW×VGMS� 4'.� I�

4VIJIMXE� HI� 4MVEGEME�� *EFMERI�

7ERXMEKS�� wS� TVSGIWWS� HI�

VIGYTIVEËÇS� I� ZEPSVM^EËÇS� HS�

QIMS� EQFMIRXI� GSQIËE� RS�

XVEFEPLS� VIEPM^EHS� GSQ� SW�

NSZIRW��7SQIRXI�EWWMQ�GSQ�E�

JSVQEËÇS� HI� GMHEHÇSW� GSRW�

GMIRXIW�� TSHIVIQSW� KEVERXMV�

YQ�JYXYVS�QEMW�ZIVHI�TEVE�EW�

KIVEËÙIW�EHZMRHEWx��HMWWI�IPE�

.YPLS�7IXIQFVS�y����� ��

Page 12: Jornal Água Viva - Julho a Setembro 2010

7ERIEQIRXS

)WXYHS�WSFVI�PSHSW)WXYHS�WSFVI�PSHSW������������������������������������������������������ETVIWIRXE�TVMQIMVSW�VIWYPXEHSW������������������������������������������������������ETVIWIRXE�TVMQIMVSW�VIWYPXEHSW

'SQ�E�EQTPMEËÇS�HS�RÞQIVS�HI�IWXEËÙIW�HI�

XVEXEQIRXS�HI�ÅKYE��)8% �I�HI�XVEXEQIRXS�HI�

IJPYIRXIW��)8) �REW�FEGMEW�4'.��EQTPME�WI�YQE�

RIGIWWMHEHI�TEVE�QYRMGÑTMSW�I� MRHÞWXVMEW��S�

KIVIRGMEQIRXS�I�HIWXMREËÇS�WYWXIRXÅZIP�TEVE�S�PSHS�

KIVEHS� TSV� IWWI� TVSGIWWS�� 3� 'SRW×VGMS� 4'.� IQ�

TEVGIVME�GSQ�E�'ÆQEVE�XÍGRMGE�HI�7ERIEQIRXS���+8�

0SHSW���'SQMXÎW�4'.��PERËEVEQ�IQ�NYRLS�S�w)WXYHS�

HI� ZMEFMPMHEHI� TEVE� E� MRWXEPEËÇS� I� STIVEËÇS� HI�

GIRXVEMW�HI�PSHSW�REW�FEGMEW�4'.x��UYI�ETVIWIRXE�SW�

TVMQIMVSW� VIWYPXEHSW�� 3� )WXYHS� � JMRERGMEHS� TIPS�

*YRHS�)WXEHYEP�HI�6IGYVWSW��,ÑHVMGSW��*),-(63 �

3W�PSHSW�WÇS�VIWÑHYSW�VIQERIWGIRXIW�HS�XVEXEQIRXS�

HI�ÅKYE��)8% �I�HI�XVEXEQIRXS�HI�IJPYIRXIW��)8) ��

'SQ� E� EQTPMEËÇS� HSW� WMWXIQEW� HI� WERIEQIRXS�7IKYRHS� E� IQTVIWE� &-3'-'03�� GSRXVEXEHE� TEVE� E�FÅWMGS�ZIVMJMGEHS�RSW�ÞPXMQSW�ERSW���IQ������UYERHS�VIEPM^EËÇS� HS� IWXYHS�� XSHSW� SW� ��� QYRMGÑTMSW� NÅ�S�'SRW×VGMS�4'.�JSM�GVMEHS��S�ÑRHMGI�HI�XVEXEQIRXS�HI�JSVEQ� ZMWMXEHSW� I� SW� HEHSW� PIZERXEHSW�� JEXS� UYI�IJPYIRXIW�HSQÍWXMGSW�REW�FEGMEW�4'.�IVE�HI�ETIREW�TVSTMGMEVÅ� E� ERÅPMWI� UYERXMXEXMZE� I� UYEPMXEXMZE� HEW��� I� LSNI� GLIKE� E� ��� �� KIVSY�WI� YQ� HIWEJMS��MRJSVQEËÙIW�� EWWMQ� GSQS� E� ERÅPMWI� HE� ZMEFMPMHEHI�HMEKRSWXMGEV�� TVSKRSWXMGEV� I� FYWGEV� WSPYËÙIW�HEW�TSWWÑZIMW�WSPYËÙIW�I�WIYW�GYWXSW��VIKMSREMW�TEVE�S�KIVIRGMEQIRXS�HSW�PSHSW�(I�EGSVHS�GSQ�HEHSW�HS�72-7��S�&VEWMP�TSWWYM�ÑRHMGI�

HI�GSPIXE�HI�IWKSXSW�IQ�XSVRS�HI����HE�TSTYPEËÇS��

2EW�FEGMEW�4'.��S� ÑRHMGI�GSPIXEHS�Í�HI�����WIRHS�

UYI� ��� WÇS� XVEXEHSW�� I� ��� HE� TSTYPEËÇS� XIQ�

EGIWWS�Ä�ÅKYE� XVEXEHE�� 4EVE�S�+IVIRXI� 8ÍGRMGS� HS�

'SRW×VGMS�4'.��%PI\ERHVI�:MPIPPE��wIWXI�XVEFEPLS�ZMWE�

EQTPMEV�I� TSXIRGMEPM^EV� S� TVSGIWWS� HI� EVXMGYPEËÇS��

QSFMPM^EËÇS�I�SVMIRXEËÇS�HSW�EXSVIW�QYRMGMTEMW�RE�

GSSTIVEËÇS� XÍGRMGE� I� TEVXMGMTEËÇS� RE� MQTPI�

QIRXEËÇS�HEW�EËÙIW�TVIZMWXEW�?TIPS�TVSNIXSAx��HMWWI�

3�:MGI�4VIWMHIRXI�HS�4VSKVEQE�HI�6IWÑHYSW�7×PMHSW�

HS� 'SRW×VGMS� 4'.� I� 4VIJIMXS� HI� %VXYV� 2SKYIMVE��

1EVGIPS�'ETIPMRM��EGVIHMXE�UYI�wS�KVERHI�HIWEJMS��

GVMEV�YQE�EPXIVREXMZE�WYWXIRXÅZIP�UYI�XIRLE�S�GYWXS�

VIHY^MHS�HI�MQTPERXEËÇS�I�QERYXIRËÇS��UYI�GEMFE�

RS�SVËEQIRXS�QYRMGMTEPw��TSRXYSY������������������������������

+IVIRGMEQIRXS�VIKMSREP�HSW�VIWÑHYS�HI�)8)W�I�)8%W�GSQIËE�E�WIV�IWXYHEHS���

0SHS�KIVEHS�TSV�)WXEËÇS�HI�8VEXEQIRXS�HI�¥KYE

.SVREP�3�0MFIVEP

3� HIFEXI� IQ� XSVRS� HI� ZEPSVIW� VIEMW�

TEVE� EW� XEVMJEW� HI� WERIEQIRXS� JSM�

HIWXEUYI�

.SVREP�8SHS�(ME%� GVMEËÇS� HE� %KÎRGME� 6IKYPEHSVE�

6IKMSREP�HSW�WIVZMËSW�HI�WERIEQIRXS�

FÅWMGS�JSM�HIWXEGEHE�TIPS�ZIÑGYPS�

.SVREP� VITIVGYXMY� S� PERËEQIRXS� HS�

TVSNIXS� HI� VIJPSVIWXEQIRXS� HS�

GSRZÎRMS� HS� 'SRW×VGMS� 4'.� GSQ� E�

4)863&6%7�6)40%2

'SVVIMS�4STYPEV�

8:&���7&8)QMWWSVE��HIWXEGSY�S�HIFEXI�IQ�XSVRS�

HSW� ZEPSVIW� HEW� XEVMJEW� VIEMW� TEVE� S�

WERIEQIRXS�

)WXEËÇS�HI�8VEXEQIRXS�HI�¥KYE�HE�'SHIQ�

IQ�2SZE�3HIWWE