Joomla Manual in Tamil

LAKapps LAKapps LAKapps LAKapps பணி�திபணி�திபணி�திபணி�தி�ட��ட��ட��ட�

ெமார��ைவ ப�கைல�கழக�

இல�ைக.

பயனாள� ைகேய�

(ஜூ�லா)

i

Joomla! User Manual

(Joomla 1.5.x)

Edition – July 2009

Prepared under the LAKapps project. Partially funded by e-Society Development Initiative, ICTA, Sri Lanka.

LAKapps project

C/o Department of Computer Science and Engineering (CSE), University of Moratuwa, Moratuwa 10 400, Sri Lanka. E-Mail : [email protected] Web : http://www.lakapps.lk

LAKapps project partners : • Department of Computer Science and Engineering, University of Moratuwa, Sri Lanka.

• LK Domain Registry, University of Moratuwa, Sri Lanka.

• Arthur C Clarke Institute for Modern Technologies (ACCIMT), Moratuwa, Sri Lanka.

• LKiNG, Sri Lanka.

• UNI-Consultancy Services, University of Moratuwa, Sri Lanka. Authors :

Kengatharaiyer Sarveswaran, University of Moratuwa. Balanithy Murugaiah, LAKapps, University of Moratuwa. K. Tharshini, LAKapps, University of Moratuwa.

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. To view a copy of this license, visit - http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

ii

Joomla!!!! (ஜூ�லாஜூ�லாஜூ�லாஜூ�லா)))) பயனாள ைகேய�பயனாள ைகேய�பயனாள ைகேய�பயனாள ைகேய�

(Joomla ! 1.5.x)

பதி – ஜூைல 2009

LAKapps பணி�தி ட�தி� கீ� தயாாி�கப ட�. ICTA, Sri Lanka நி�வன�தி� e-ச�க

அபிவி��தி ��ென!பினா" ப#தியாக நிதியளி�கப ட�.

LAKapps பணி�தி�ட�பணி�தி�ட�பணி�தி�ட�பணி�தி�ட�

ேம/பா. கணினி வி%ஞான' ம)�' இய*திரவிய" �ைற,

ெமார !ைவ ப"கைல�கழக',

ெமார !ைவ 10 400, இல�ைக.

மி�ன%ச" : [email protected]

இைணய' : http://www.lakapps.lk

LAKapps பணி�தி�ட� ப�காளக�பணி�தி�ட� ப�காளக�பணி�தி�ட� ப�காளக�பணி�தி�ட� ப�காளக�

• கணினி வி%ஞான' ம)�' இய*திரவிய" �ைற,ெமாற !ைவ ப"கைல�கழக'.

• LK ஆ/கள பதிவக', ெமாற !ைவ ப"கைல�கழக', இல�ைக.

• ந0னெதாழி"1 பவிய"க2�கான ஆத3 சி கிளா3� நி�வன' (ACCIMT),

ெமாற !ைவ, இல�ைக.

• LKiNG, இல�ைக.

• UNI-ஆேலாசைன ேசைவக/, ெமாற !ைவ ப"கைல�கழக', இல�ைக.

எ�தாள க�எ�தாள க�எ�தாள க�எ�தாள க� ::::

ெக�காதரஐெக�காதரஐெக�காதரஐெக�காதரஐய ச ேவ�வர�ய ச ேவ�வர�ய ச ேவ�வர�ய ச ேவ�வர�, , , , ெமாற !ைவ ப"கைல�கழக'.

பாலநிதி ��ைகயாபாலநிதி ��ைகயாபாலநிதி ��ைகயாபாலநிதி ��ைகயா, , , , LAKapps, ெமாற !ைவ ப"கைல�கழக'.

கககக. . . . ெச வத சினிெச வத சினிெச வத சினிெச வத சினி, , , , LAKapps, ெமாற !ைவ ப"கைல�கழக'....

இ�த� ைகேய Creative Commons, Attribution-Share Alike 3.0 அ�மதி��

உ�ப�டதா��. இ�ப�றி ேம�� அறிய : http://creativecommons.org/licenses/by-

sa/3.0/

iii

உ�ளட�க�உ�ளட�க�உ�ளட�க�உ�ளட�க�

1 அறி�க' ......................................................................................................................... 1

1.1 Joomla! இ� சிறபிய"க/ ................................................................................ 2

1.21.21.21.2 Joomla!-எ�ன ெச6யலா'? .................................................................................. 2

2 Joomla! இ� வரலா� ...................................................................................................... 4

3 Joomla! – நி�7த" .......................................................................................................... 5

3.13.13.13.1 அ8பைட� ேதைவக/ ....................................................................................... 5

3.23.23.23.2 நி�வ" ப8�ைறக/ ............................................................................................. 7

4 இைணய�தள�ைத உ�வா�க� ேதைவயானைவ .......................................................... 20

4.14.14.14.1 ப8ம அ:; (Template)(Template)(Template)(Template) ......................................................................................... 20

4.24.24.24.2 ப#திக/ (Components) ....................................................................................... 22

4.34.34.34.3 <� (Module)...................................................................................................... 22

5 Joomla! பயனாள3 �காைம��வ' ................................................................................ 23

5.15.15.15.1 பயனாள3 வைகக2' அ=க" அ>மதிக2' ................................................... 23

5.25.25.25.2 பயனாள3கைள பதி7 ெச6த" .......................................................................... 25

5.35.35.35.3 #பதிைக?' வி!பதிைக?' .............................................................................. 26

5.45.45.45.4 ெதாைல*த கட7:ெசா" ஒ�ைற ெபற" .......................................................... 27

6 ��னக�திA�*� ெசய)<�கைள அ=க" ............................................................... 28

6.16.16.16.1 உ/ளட�க�கைள பராமாி�த"........................................................................ 28

7 பி�னக�திA�*� ெசய)<�கைள அ=க" ............................................................... 31

7.17.17.17.1 நி3வாகி #பதிைக ........................................................................................... 31

7.27.27.27.2 க !பா ! பலக' ......................................................................................... 32

7.37.37.37.3 பயனாள3 �காைமயாள3 .................................................................................... 36

7.47.47.47.4 ஊடக �காைமயாள3 .......................................................................................... 39

7.57.57.57.5 அகில� தகவைம ............................................................................................ 42

7.67.67.67.6 ப 8 �காைமயாள3 ........................................................................................... 46

7.77.77.77.7 ப 8 ெபா�/ �காைமயாள3 ........................................................................... 50

7.87.87.87.8 உ/ளட�க�ைத �காைமப!�த" ..................................................................... 57

7.97.97.97.9 �க ப�க �காைமயாள3 .............................................................................. 63

7.107.107.107.10 ப#திகைள(ComponentsComponentsComponentsComponents) �காைம��வப!�த" .............................................. 64

7.117.117.117.11 <� �காைமயாள3 ............................................................................................ 85

7.127.127.127.12 ப8ம அ:; �காைமயாள3 ................................................................................... 86

7.137.137.137.13 ெமாழி �காைமயாள3 ......................................................................................... 87

1

1111 அறி�க�அறி�க�அறி�க�அறி�க�

வள�� வ�� இைறய உலகி� இைணய� எப� ஒ� ��கிய

இட�ைத வகி�கிற�. தனியா� நி�வன க!, அரச நி�வன க! ம&��

தனிநப� 'ட இ� இைணய�தள கைள உ�வா�(வதி� ஆ�வ கா*+

வ�கிறன�.

Joomla! ஆன� இைணய�தள கைள இல(வாக

உ�வா�(வத&(� அவ&ைற இல(வாக நி�வகி,பத&(� உத-� ஒ�

பிரப�யமான Content Management System (CMS) (உ!ளட�க

�காைம��வ அைம,.) ஆ(�. Joomla! இ அ+,பைட ேநா�கமான�,

ெதாழி�2*ப அறி- அ�லாதவராக இ��தா�'ட அவ� தன� ெசா�த

இைணய�தள�திைன தன� ேதைவ�ேக&ப உ�வா�கி� ெகா!ள

வழியைம�� ெகா3�கேவ43� எபேதயா�.

CMS (உ!ளட�க �காைம��வ அைம,.) என,ப3வ�

எ�லாவிதமான ஆவண கைள5� ேச��, வ(��, �காைம��வ,

ப3�த, பயப3�த,ப3� ஒ� ெமெபா�ளா(�. பட�, க*3ைர,

ஒ6�ேகா,.க!, சலன,பட க! இ7வா� எதைன ேவ43மானா8� நா�

இ�த ெமெபா�ைள, பயப3�தி �காைம��வ,ப3�தி� ெகா!ளலா�.

2

1111....1111 Joomla! இ� சிற�பிய�க இ� சிற�பிய�க இ� சிற�பிய�க இ� சிற�பிய�க

Joomla! ஆன� பல சிற,பிய�.கைள� ெகா43!ள�. இ�த

ெமெபா�! ெதா(தியான�, பல �ைற சிற�த திற�த 9ல ெமெபா�!

CMS எற த(திைய ெப&�!ள�ட, இ7வ�ட� 2008 ஆ� ஆ43 CMS

2008 வி�� அறிவி,பி� Drupal எற உ!ளட�க ெமெபா�!

ெதா(திைய அ3�� Joomla இர4டா� இட�ைத, ெப&�!ள�. இத

ஏைனய சில சிற,பிய�.க! :

� ஒ� இலவச திற�த 9ல ெமெபா�ளா(�.

� இைடமா&� நிைனவக,(Cache) பயபா3

� இைணய�தி� நா� பயப3�� எ�லா அைம,.�கைள5�

ேச��(� வசதி உஉஉஉ++++��:::: Blog, Forum, Calender,RSS Blog, Forum, Calender,RSS Blog, Forum, Calender,RSS Blog, Forum, Calender,RSS வசதிவசதிவசதிவசதி

� எத&(� உதவ�'+ய ச9க�ைத� ெகா43!ளைம.

1111....2222 Joomla!----எ�ன ெச�யலா�எ�ன ெச�யலா�எ�ன ெச�யலா�எ�ன ெச�யலா�????

Joomla! வி ெதா(,பான� ஒ,;*டளவி� இல(வாக

நி�வ�'+ய வைகயி� வ+வைம�க,ப*3!ள�. Joomla! ஆன�

நி�வ,ப*3 இய (�ெபா<� ெதாழி�2*ப அறி- (ைற�தவ�க! 'ட

உ!ளட�க கைள= ேச��த� அ�ல� ெச7ைவயா�(த�, ப+ம அ=>கைள=

ேச��த� ேபாற ெசய&பா3கைள இல(வாக= ெச?யலா�. அ+,பைடயி�

word processing திறைம ெகா4ட எவ�� இல(வாக Joomla!

இைணய�தள�தி� த க! ப�க கைள அைம�க-� அவ&ைற,

பராமாி�க-� �+5�. ��கியமாக இைணய உலாவிைய, பயப3�தி

இ7வாறான எ�லா விடய கைள5� நா� இல(வாக= ெச?�ெகா!ளலா�.

3

தள�தி&(, .திய .திய அ�ச களான க��கள�, அர*ைட

ேபாற '�கைள இல(வாக= ேச�� அவ&ைற, பராமாி��

ெகா!ளலா�. இ7வாறான '�கைள5� ப(திகைள5� (நீ*சிக!) நா�

Joomla! உ�திேயாகA�வ தள�தி8!ள extension ப(தியி6��

ெப&��ெகா!ளலா�.

நீ க! ஒ� ெமெபா�! அபிவி��தியாளராக இ��(� ப*ச�தி�

உ களா� Joomla! இைன ெம�(ப3�தி, உதாரணமாக, பிவ��

வைகயான ெதா(திகைள� 'ட உ�வா�கி� ெகா!ள �+5�.

� ஒ� கிைண�த வ��தக அைம,. (Integrated commerce systems)

� இ�,.� க*3,பா*3, ெபாறியைம- (Inventory control systems)

� தர- அறி�ைக க�விக!(Data reporting tools)

� தனி,பய உ&ப�தி� திர*3�க!(Custom product catalogues)

� சி�க� வ��தக விவர,ப*+ய� (Complex business directories)

� �'*+,பதித8�(�,ஒ��கி ைவ�த6&(மான அைம,.

(Reservation and booking systems)

� ெதாட�பாட� க�விக! (Communication tools)

� ெசய6, பால� (Application bridges)

4

2222 Joomla! Joomla! Joomla! Joomla! இ� வரலா�இ� வரலா�இ� வரலா�இ� வரலா�

Joomla! இ அபிவி��தி 2005 ஆ� ஆ43 ஆகB* மாத�தி�

ஆர�பமாகிய�. அத&( �ன� Mambo எற ெபயாி� இ�� வ�த ஒ�

திற�த 9ல ெமெபா�ளி6�� பிாி�� ஒ� தனி நி�வனமாக

உ�வா�க,ப*ட�.

Opensourcematters.org தள�திCடாக �த6� இ�த அறிவி,.

வழ க,ப*ட�� ஆயிர�கண�கான பயனாள�க! (றி�த தள�தி� ேச��

த கள� ஆதரைவ�ெதாிவி�தன�. பின� ெச,ட�ப� 2005 இ�

த&ேபாைதய ெபயரான Joomla! அறிவி�க,ப*ட�. Swahili ெமாழியி�

வழ க,ப*3வ�� ‘jumla’ எபதைன அ+,பைடயாக� ெகா4ேட Joomla!

எற ெபய� பாி��ைர�க,ப*ட�. Swahili ெமாழியிேல இ�த ெசா�6

ெபா�! ‘எ�ேலா�� ஒறாக’ எபதா(�. அத பின� Joomla!

சினமான� Joomla! ச9க�தி ஆதரவி� ெதாி-ெச?ய,ப*ட�.

அதபின� ெச,ட�ப� 2005 இ� Joomla! 1.0 ஆன� Mambo 4.5.2.3 ஐ

அ+,பைடயாக� ெகா43 ெவளியிட,ப*ட�. அதைன�ெதாட�� ேம8�

இ�த Joomla! ப�ேவ� வழிகளி8� அபிவி��தி ெச?ய,ப*3 ஜனவாி 2008

இ� Joomla! 1.5 ெவளியிட,ப*ட�.

Joomla! இ&(, ெப�� பலமாக இ�,ப� அத (<மமா(�. Joomla!

ஆன� பல (<ம கைள� ெகா43!ள�. அவ&றி� பல உ�திேயாக

A�வமானைவ, சில அ7வாறி�ைல. இ�த Joomla! இ� பல ெமாழிகளி�

கிைட�கிற�. அதி� தமி<� ஒறா(�. Joomla! இ� தமி<�காக� 'ட ஒ�

(<ம� இ��கிற�. இத&ெகெறா� க��கள� Joomla.org இ�

இ��கிற�. அ ேக நீ க! உ கE�( ேவ4+ய விடய கைள�

கல��ைரயாடலா�. இ�த Joomla! GPL கா,.ாிைமயி அ+,பைடயி கீF

கிைட�கிற�. அ�ேதா3 இத கா,.ாிைம ச�ப�தமான விடய கைள

opensourcematters.org தள� நி�வகி�� வ�கிற�.

5

3333 Joomla! Joomla! Joomla! Joomla! –––– நி��த�நி��த�நி��த�நி��த�

இ,ப(தியிேல Joomla! இைன எ7வா� நி�வலா�, அத&கான

அ+,பைட ேதைவக! என ேபாற விடய க! விவாி�க,ப3�.

3333....1111 அ��பைட� ேதைவக அ��பைட� ேதைவக அ��பைட� ேதைவக அ��பைட� ேதைவக

Joomla! ஆன� Linux, Free BSD, Mac OS X and Windows NT/2000

ேபாற இய (தள களி� பாிேசாதி�க,ப*3!ள�. அ+,பைடயி�

Joomla! ஆன� இய (வத&( இய (தள ெமெபா�*கE�(

ேமலதிகமாக Apache, IIS ேபாற இைணய ேசைவயக��, MySQL ேபாற

தர-�தள ேசைவயக��, PHP5� (Scripting Language)

ேதைவ,ப3கிறன. Apache,IIS ேபாற இைணய ேசைவயக களி�

Apache இைணய ேசைவயகேம Joomla! இ&காக பாி��ைர�க,ப*3!ள�.

IIS ஆன� Windows பதி,.கEட வ�கிற�. அ�ேதா3 அ� Windows

இய (தள�தி� ம*3ேம இய க� '+யதாக இ��கிற�. ஆனா� Apache

ஆன� எ�தெவா� இய (தள�தி8� இய க� '+யதாக இ��கிற�.

Joomla! ெமெபா�ைள நீ க! பதிவிற�(� � உ க! இைணய

ேசைவயகமான� நீ க! நி�வ,ேபா(� Joomla! பதி,.�( அவசியமான

PHP, MySQL, Apache பதி,.கைள� ெகா4+��கிறனவா எபதைன,

பாிேசாதி��ெகா!க. உதாரணமாக Joomla! 1.5.x பதி,.�கான ேதைவக!

பிவ�மா� அைமகிறன :

ெம�ெபா��ெம�ெபா��ெம�ெபா��ெம�ெபா�� பாி��ைர க�ப�ட�பாி��ைர க�ப�ட�பாி��ைர க�ப�ட�பாி��ைர க�ப�ட� ஆக "ைற�த ேதைவஆக "ைற�த ேதைவஆக "ைற�த ேதைவஆக "ைற�த ேதைவ

PHP 5.2.x+ 4.3.10

MySQL 4.1.x+ 3.23

Apache 2.x+ 1.3

IIS 7 6

6

இ7வா� இவ&ைற� தனி�தனிேய நி�-வதி8� பா��க, இ�

இ�த ெமெபா�!க! ஒறிைண�க,ப*ட ெதா(திக! கிைட�கிறன.

அவ&ைற நா� இல(வாக நி�வ�'+யதாக இ�,ப�ட, அவ&ைற

இல(வாக, பராமாி�� ெகா!ளலா�. இவ&ைற எம� இய (தள

ேதைவகE�ேக&ப ெப&��ெகா!ளலா�. இ�ெதா(திக! ெபா�வாக LAMP

/ WAMP / XAMPP/ MAMP எற ெபய�களி� கிைட�கிறன.

LAMPLAMPLAMPLAMP

L-Linux– இய ( தள�

A- Apache – இைணய ேசைவயக�

M-MySql – தர-�தள �காைம

P-PHP- அ�ல� ஏைனயைவ Perl, Python ஆக இத விாி- அைமகிற�.

இ�த� ெதா(திைய அ+,பைடயாக� ெகா43 பல

ெமெபா�!க! இ� கிைட�கிற�. உதாரண� : XAMPP

ெப��பா8� LAMP ஆன� Linux இய (தள களி�

இய�க,ப3வத&ேக உ�வா�க,ப3கிற�. அதைன நி�-மிட�� நா�

எம�(� ேதைவயான Apache, PHP ம&�� MySQL ஆகியவ&ைற இல(வாக

நி�வி�ெகா!ளலா�.

WAMPWAMPWAMPWAMP

LAMP எபைத,ேபா� Windows இய ( தள�தி&( உ�வா�க,ப*ட

பதி,ேப இ�த WAMP ஆ(�. இ�தைகய சில இலவச ெமெபா�!க!

இ� எம�(� கிைட�கிறன.

W-Windows-இய (தள�

A- Apache – இைணய ேசைவயக�

M-MySql – தர-�தள �காைம

P-PHP- அ�ல� ஏைனயைவ Perl, Python ஆக இத விாி- அைமகிற�

7

இைணய ேசைவயக� இைணய ேசைவயக� இைணய ேசைவயக� இைணய ேசைவயக� : : : : இ� தகவ�கைள இைணய உலாவிகளி�

பா��க�'+ய வைகயி� மா&ற� ெச?� பயனாள�களி கணினிகE�(

அG,.கிற�.

MySqlMySqlMySqlMySql: : : : MySql எப� ஒ� தர-�தள �காைம ஆ(�. இ� தர-கைள

உய�வாக ஒ< கைம�க,ப*ட வழிகளி� ைவ�தி�,பத&( உத-கிற�.

PHP: PHP: PHP: PHP: PHP எப� ஒ� Scripting Language ஆ(�.

3333....2222 நி�வநி�வநி�வநி�வ ப�ப�ப�ப��ைறக �ைறக �ைறக �ைறக

3333....2222....1111 ேகா� கைள� ெபற�ேகா� கைள� ெபற�ேகா� கைள� ெபற�ேகா� கைள� ெபற�

�Joomla! இ&கான பிரதான விநிேயாக� ேகா,ைப

http://developer.joomla.org எG� இைணய�தள �கவாியி6��

பதிவிற�க�ெச?க.

� ேகா,.�களான� >��க,ப*ட ஆவண�கா,பக�தி� (compressed

archive) காண,ப3�. இ�த� ேகா,.�கைள, பயப3��வத&( �த6�

இவ&ைற= >��கவிF�க ேவ43�.இத&காக Winzip/WinRAR (இ� ஒ�

ெமெபா�!) ேபாறவ&றிைன, பயப3�தலா�.

3333....2222....2222 உ�ளகஉ�ளகஉ�ளகஉ�ளக நி�வநி�வநி�வநி�வ

விநிேயாக� ேகா,ைப உ க! இைணய ேசைவயக root இ�

காண,ப3� அைட-(directory) ஒறிG! >��கவிF�க-�.நீ க!

இய (தளமாக Windows இைன5�, இைணய ேசைவயகமாக apache

இைன5� பயப3�தினா� இைணய ேசைவயக root இ வழியான�

c:\apache\groupapache\htdocs ஆக-�,நீ க! இய (தளமாக Unix

இைன5�, இைணய ேசைவயகமாக apache இைன5� பயப3�தினா�

இைணய ேசைவயக root இ வழியான� /usr/local/apache/htdocs ஆக-�

அைம5�.

8

3333....2222....3333 ெதாைலெதாைலெதாைலெதாைல நி�வநி�வநி�வநி�வ

Joomla! இைன remote host இ� நி�-வத&( நீ க! என ெச?ய

ேவ43� எபத&( உ க! host வழ (� வசதிகEட ேசைவயக�ைத

அHக.

1. Joomla! விநிேயாக� ேகா,ைப உ!ளக அைடவிG!(directory)

>��கவிF�க.

2. உ க! host ேசைவயக�திG! ேகா,.�கைள இட�மா&�வ�ட ,

இைணய ேசைவயக root இG! உ!ள ஒ� அைடவிG! ைவ�க-�.

இதைன= ெச?வத&( ,பல இலவச FTP (File Transfer Protocol)

ெசய�நிர�க! காண,ப3கிறன. E.g. Filezilla

3. உ க! இைணய URL (http://www.yourdomainname.com )

இைன�த*ட=> ெச?வத 9ல� உலாவியி6�� நி�வைல இய�(க.

(Running)

3333....2222....4444 உலாவி நி�வ�உலாவி நி�வ�உலாவி நி�வ�உலாவி நி�வ�

1. Joomla! விநிேயாக� ேகா,ைப உ!ளக அைடவிG! >��கவிF�க.

2. உ க! host ேசைவயக�திG! எ�லா� ேகா,.�கைள5�

ேகா,.ைறகைள5� FTP வழியாக இட�மா&�வ�ட

ேநர+யாக இைணயேசைவயக root இG! உ!ள ஒ�

அைடவிG! ைவ�க-�. ேகா,.�களின�� ேகா,.ைறகளின�� <ைம

பா�கா,பாக உ!ள� எபைத உ�தி,ப3�தி� ெகா!க.

3.ேகா,.�களின�� ேகா,.ைறகளின�� ேமேல&றமான� �+�த பி

உ க! �க,., ப�க�தி&(= ெச�க. (http://yourdomainname.com)

9

ChooseChooseChooseChoose LanguageLanguageLanguageLanguage (ெமாழியிைன� ெதாி( ெச)ெமாழியிைன� ெதாி( ெச)ெமாழியிைன� ெதாி( ெச)ெமாழியிைன� ெதாி( ெச)) எற இைணய,

ப�கமான� கா*சி,ப3�த,ப3�.

உ�உ�உ�உ� IIII

Choose LanguageChoose LanguageChoose LanguageChoose Language ((((ெமாெமாெமாெமாழிழிழிழியிைன� ெதாி( ெச)யிைன� ெதாி( ெச)யிைன� ெதாி( ெச)யிைன� ெதாி( ெச)) ) ) ) எற இைணய,

ப�கமான� கா*சி,ப3�த,படாவி+� தய- ெச?� பிவ�வனவ&ைற

உ�தி,ப3��க:

� உ க! இைணய� தள�தி� எ�லா Joomla! ேகா,.�கE� ,

ேகா,.ைறகைள5� ெவ&றிகரமாக ேமேல&ற,ப*3!ளதா? எபைத5�

� உ க! பைழய இைணய� தள�ைத அக&றிவி*I�களா? எபைதைன5�

�Apache/MySQL/PHP ேபாறவ&ைற ெகா43!ளீ�களா?

எபைதைன5�

� ேதைவயான MySQL, Zlib, and XML modules PHP இ�

ெசய&ப3�த,ப*3!ளதா? எபைதைன5�

10

இவ&ைற உ�தி,ப3�திய பின�� Choose LanguageChoose LanguageChoose LanguageChoose Language ((((ெமாழியிைன� ெமாழியிைன� ெமாழியிைன� ெமாழியிைன�

ெதாி( ெச)ெதாி( ெச)ெதாி( ெச)ெதாி( ெச)) ) ) ) எற இைணய, ப�கமான� கா*சி,ப3�த,படாவி+,

http://yourdomainname.com/installation/index.phphttp://yourdomainname.com/installation/index.phphttp://yourdomainname.com/installation/index.phphttp://yourdomainname.com/installation/index.php இைன, பயப3�தி

�ய&சி ெச?க. இ� Choose LanguageChoose LanguageChoose LanguageChoose Language ((((ெமாழியிைன� ெதாி( ெச)ெமாழியிைன� ெதாி( ெச)ெமாழியிைன� ெதாி( ெச)ெமாழியிைன� ெதாி( ெச))))) எற

இைணய, ப�க�தி ேநர+ �கவாியா(�.அத பின�� ெமாழியிைன� ெமாழியிைன� ெமாழியிைன� ெமாழியிைன�

ெதாி( ெச) ெதாி( ெச) ெதாி( ெச) ெதாி( ெச) எற இைணய, ப�கமான� கா*சி,ப3�த,படாவி+

நீ க! சாியாக Apache/MySQL/PHP ஆகியவ&றிைன�

ெகா4+��கவி�ைல. உ க! host வழ (ன�ட இதைன= சாிபா��

ெகா!E க!.

Joomla! இைன நி�-வத&கான 7 ப+�ைறகE� இ ( கா*ட,ப3கிறன.

IIII.... ெமாழிைய� ெதாி( ெச)த+ெமாழிைய� ெதாி( ெச)த+ெமாழிைய� ெதாி( ெச)த+ெமாழிைய� ெதாி( ெச)த+

இ ேக நீ க! நி�வ8�கான ெமாழிைய� ெதாி-ெச?ய

ேவ43�.Joomla! பதி,. 1.5.2 இ&( �ன� உ!ள ெமாழி,ப*+ய6�

தமிF ெமாழி(ta-LK-Tamil (Sri Lanka)) காண,பட மா*டா�. ஆனா� Joomla!

பதி,. 1.5.2 பின� உ!ள ெமாழி, ப*+ய6� தமிF ெமாழி (ta-LK-Tamil

(Sri Lanka)) ஆன� காண,ப3�.ஆகேவ நீ க! அதைன� ெதாி- ெச?�

‘அ3��’ எற ெபா�தாைன= ெசா3�(க.

11

IIIIIIII.... ,�,�,�,� - - - -நி.வ+ பாிேசாதைன நி.வ+ பாிேசாதைன நி.வ+ பாிேசாதைன நி.வ+ பாிேசாதைன ((((PrePrePrePre---- installation Check)installation Check)installation Check)installation Check)

உ�உ�உ�உ� IIIIIIII

�-நி�வ� பாிேசாதைன, ப�க� : இ,ப�க�திேல உ களி

கணினியி� Joomla! இைன நி�-வத&(� ேதைவயான எ�லா வசதிகE�

அதாவ� ேதைவ,ப3� ெமெபா�!க! இ��கிறனவா எ� இ�

பாிேசாதைன ெச?5�. அ7வா� ேதைவயான ெமெபா�!க!

இ�லாவி+, எெனன ெமெபா�ளக! இ�ைல என சிவ,. நிற�தி�

அ� ெவளி�கா*3�. ெமாழியிைன� ெதாி( ெச) ெமாழியிைன� ெதாி( ெச) ெமாழியிைன� ெதாி( ெச) ெமாழியிைன� ெதாி( ெச) எற இைணய,

ப�க�தி&( நீ க! மீ43� ேபாக வி��பி ,�ைதய,�ைதய,�ைதய,�ைதய எற

ெபா�தாைன5� அGமதி,ப�திர� எற ப�க�திைன, ெபற அ��அ��அ��அ�� எற

ெபா�தாைன5� ெசா3�(க.

12

IIIIIIIIIIII.... அ0மதி�ப�திர�அ0மதி�ப�திர�அ0மதி�ப�திர�அ0மதி�ப�திர�....

உ�உ�உ�உ� IIIIIIIIIIII

நீ க! ெமெபா�ைள, பாவி,பத&(� ேதைவயான

வைரய��க,ப*ட நிப�தைனகைள அறி��!ளீ�க! எபதிைன

உ�தி,ப3��வத&கான அGமதி, ப�திர� ஆ(�. அ��அ��அ��அ�� எற

ெபா�தாைன= ெசா3�(வத 9ல� தர(�தள அைமவ1வ�தர(�தள அைமவ1வ�தர(�தள அைமவ1வ�தர(�தள அைமவ1வ� எற

ப�க�திைன, ெப&�� ெகா!ள �+5�.

13

IVIVIVIV.... தர(�தள அைமவ1வ� தர(�தள அைமவ1வ� தர(�தள அைமவ1வ� தர(�தள அைமவ1வ� ((((Database ConfigurationDatabase ConfigurationDatabase ConfigurationDatabase Configuration))))

உ�உ�உ�உ� IVIVIVIV

தர-�தள அைமவ+வ�திேல பிவ�� தகவ�கைள, Aரண,ப3��க.

தர-�தள வைக My Sql இைன� தர-�தள வைகயாக� ெதாி- ெச?க.

Host ெபய� உ க! Host வழ (னரா� வழ க,ப*ட ெபயாிைன

அ�ல� localhost எபதிைன� த*ட=> ெச?க.

பயனாள�

ெபய� உ க! Host வழ (னரா� வழ க,ப*ட பயனாள�

ெபய� அ�ல� தர-�தள�ைத நீ க! உ�வா�கிய

ேபா�நீ க! வழ கிய பயனாள� ெபய�. அ�ல�

இய�நிைல, ெபய� -Root

கட-= ெசா� தள, பா�கா,பி&காக கட-= ெசா�6ைன� த*ட=>

ெச?க.பயனாள� ெபயரான� Root ஆக

இ��(மிட��,நீ க! கட-= ெசா�6ைன வழ க

ேவ4+ய அவசிய� இ�ைல.

தர-� தள

ெபய�

இ ேக தர-� தள�தி ெபயாிைன� த*ட=> ெச?க.

உய�தர

அைம,.�க!

இ ேக இர43 ெதாி-க! காண,ப3கிறன.

Joomla! இைன �த� �ைறயாக

14

நி�-கிறீ�களாயி இதைன மா&ற ேவ4டா�.

Table Table Table Table IIII

அ�� அ�� அ�� அ�� எற ெபா�தாைன= ெசா3�(வத 9ல� FTP FTP FTP FTP அைமவ1வ�அைமவ1வ�அைமவ1வ�அைமவ1வ� எற

ப�கமான� கா*சி,ப3�த,ப3�.

VVVV.... FTP ConfigurationFTP ConfigurationFTP ConfigurationFTP Configuration ((((FTPFTPFTPFTP அைமவ1வ�அைமவ1வ�அைமவ1வ�அைமவ1வ�))))

உ�உ�உ�உ� VVVV

FTFTFTFTPPPP ேகா�2� ெதா"தி பைடைய இய3ைம�ப��கேகா�2� ெதா"தி பைடைய இய3ைம�ப��கேகா�2� ெதா"தி பைடைய இய3ைம�ப��கேகா�2� ெதா"தி பைடைய இய3ைம�ப��க எபதிைன

ஆ�ஆ�ஆ�ஆ� என ெதாி- ெச?வத 9ல� FTP அைம,ைப உ க! தள�தி�

இய8ைம,ப3�த �+5�.FTP பயனாள�, FTP கட-=ெசா� ம&�� FTP

Root வழி ஆகியவ&ைற �ைறேய த*ட=>= ெச?� FTPFTPFTPFTP வழியிைன� வழியிைன� வழியிைன� வழியிைன�

த�னி4ைசயாக க5�பி1த�னி4ைசயாக க5�பி1த�னி4ைசயாக க5�பி1த�னி4ைசயாக க5�பி1 எற ெபா�தாைன அ<��வத 9ல� FTP

அைம,பிைன அைம�க �+5�.ேமலதிக அைம,பி�, FTP Host, Port

ஆகியவ&றி&கான ெப�மதிகைள� (றி,பி3க. உ களி&( ேதைவெயனி

கட-=ெசா�6ைன ேசமி�� ெகா!ள-� �+5�.அ��அ��அ��அ�� எற

ெபா�தாைன= ெசா3�(வத 9ல� பிரதானபிரதானபிரதானபிரதான அைமஅைமஅைமஅைமவ1வ�வ1வ�வ1வ�வ1வ� எற

ப�க�திைன, ெப&�� ெகா!ள �+5�.

15

VIVIVIVI.... பிரதானபிரதானபிரதானபிரதான அைமவ1வ� அைமவ1வ� அைமவ1வ� அைமவ1வ� ((((Main ConfigurationMain ConfigurationMain ConfigurationMain Configuration ))))

உ�உ�உ�உ� VIVIVIVI

பிரதான அைமவ+வமான� 3 ப(திகைள� ெகா43!ள�.

� தள� ெபயதள� ெபயதள� ெபயதள� ெபய ::::உ கEைடய இைணய�தள�திGைடய ெபயாிைன இ ேக

த*ட=> ெச?க.

� நிவாகியி� மி�நிவாகியி� மி�நிவாகியி� மி�நிவாகியி� மி�ன6ச+ ,கவாி ம7.� கட(4 ெசா+8ைன ன6ச+ ,கவாி ம7.� கட(4 ெசா+8ைன ன6ச+ ,கவாி ம7.� கட(4 ெசா+8ைன ன6ச+ ,கவாி ம7.� கட(4 ெசா+8ைன

உ.தி�ப��தி ெகா�ள+உ.தி�ப��தி ெகா�ள+உ.தி�ப��தி ெகா�ள+உ.தி�ப��தி ெகா�ள+ : : : : உ கEைடய மினJச�

�கவாி,நி�வாகியி கட-= ெசா� ஆகியவ&ைற� த*ட=> ெச?வ�ட

நி�வாகியி கட-= ெசா�6ைன உ�தி,ப3��வத&காக அதைன மீ43�


� மாதிாி� தர(கைளமாதிாி� தர(கைளமாதிாி� தர(கைளமாதிாி� தர(கைள நி.(க நி.(க நி.(க நி.(க : : : : இத 9ல� நீ க! Joomla! தள�திைன

மாதிாி� தர-கEட நி�வி�ெகா!ளலா�. உ கE�( Joomla! ச�ப�தமாக

அதிக பாீ*சய� இ�ைலெயனி இ7வா� மாதிாி�தர-கைள

நி�வி�ெகா!வ� மிக, பயனளி�(�. இத 9ல� நீ க! எ7வா�

Joomla! இய (கிற� எபதைன இல(வாக, பாிேசாதி�க

இய8�.நீ க! .திய Joomla! பயனாள�களாக இ�,பி க*டாய� மாதிாி�

தர-கைள நி�வ ேவ43� எ� பாி��ைர ெச?கிேறா�. மாதிாி�

16

தர-கைள நி�-க எற ெபா�தாைன= ெசா3�(வத 9ல� இதைன

நீ க! நிைறேவ&றி� ெகா!ள �+5�.

VIIVIIVIIVII.... நிைற(நிைற(நிைற(நிைற(

உ�உ�உ�உ� VIIVIIVIIVII

நி�வ6ைன, Aரண,ப3��வத&( நீ க! நி�வ�

ேகா,ைப(Installation Folder) நீ�க ேவ43� .இ,ெபா<� Joomla! ஆன�

உ க! கணினிகளி� நி�வ,ப*3வி3�.

இ ேக 2 ெபா�தா ெதாி-க! காண,ப3�.

� தள�

� நி�வாகி

தள�திைன, ெப�வத&( தள�தள�தள�தள� (Site) எற

ெபா�தாைன5�,நி�வாகி,பலக�திைன, ெபற நிவாகிநிவாகிநிவாகிநிவாகி (Admin) எற

ெபா�தாைன5� ெசா3�(க. தள�ைத, ெபற, பயப3�� ெபா�தாைன=

ெசா3�(� ெபா<� நீ க! Joomla! இGைடய �க,.,ப�க�ைத�

காண�'+யதாக இ��(�.

17

உ�உ�உ�உ� VIIIVIIIVIIIVIII

நிவாகிநிவாகிநிவாகிநிவாகி (Admin) எற ெபா�தாைன= ெசா3�(வத 9ல�

அ�ல� http://localhost/joomla/administrator எற இைணய�தள

�கவாியிCடாக நீ க! joomla!இGைடய பினக .(பதிைக திைரைய�

காண�'+யதாக இ��(�.

உ�உ�உ�உ� IXIXIXIX

18

3333....2222....5555 தமி� ெமாழி�க�ைட நி�வ�தமி� ெமாழி�க�ைட நி�வ�தமி� ெமாழி�க�ைட நி�வ�தமி� ெமாழி�க�ைட நி�வ�

உ கள� இைணய�தளமான� தமிF ெமாழியி� கா*சியளி,பத&(

தமிF ெமாழி� திரைல நீ க! நி�வ ேவ43�. தமிF ெமாழி�திர6ைன

http://joomlacode.org/gf/project/j_l10n_ta_lk/frs/ எG� இைணய�தள

�கவாியிCடாக பதிவிற�கி� ெகா!ள �+5� .இ�த தமிF ெமாழி�

திரலான� 2 ெபா*டல ைள�ெகா43!ள�.

� தள இைட�க� (Site interface)

� நி�வாகி இைட�க� (Admin interface)

இைவ இர43� சாியாக பதிவிற�க,ப*ட பி.

நி�வாகி, பலக�தி&(= ெச�க.தமிF ெமாழி� திர�கைள

உ க! இைணய�தள�திG! ேமேல&�வத&காக Main Main Main Main

MenuMenuMenuMenu (பிரதான ப*+)இ� உ!ள ExtenExtenExtenExtenssssionsionsionsions

(நீ*சிக!)எபதி�காண,ப3� Install/UninstallInstall/UninstallInstall/UninstallInstall/Uninstall

(நி�-க////நி�வைல அக&�க)))) இைன� ெதாி-

ெச?க.இ,ெபா<� நீ க! Extensions Manager

திைரயிைன� காண�'+யதாக இ��(�.

உ�உ�உ�உ� XXXX

19

Extentions Manager திைரயி� உ!ள Upload File & InstallUpload File & InstallUpload File & InstallUpload File & Install ெபா�தாைன,

பயப3�தி >��க,ப*ட தமிF ெமாழி� ேகா,.�க! இர4+ைன5�

உ க! இைணய�தள�தி� ேமேல&�க.

தமிF ெமாழி�திர6 2 >��க,ப*ட ேகா,.�கE�

உ க! இைணய�தள�தி� ெவ&றிகரமாக

ேமேல&ற,ப*ட பி Main menuMain menuMain menuMain menu (பிரதான ப*+) இ�

உ!ள ExtenExtenExtenExtenssssionionionion (நீ*சிக!) எபதி� LanguageLanguageLanguageLanguage

ManagerManagerManagerManager (ெமாழி �காைமயாள�)))) இைன�ெதாி- ெச?க.

உ க! தள�தி� த&ேபா� கிைட�க� '+ய

ெமாழிகைள இ�த, ப�க� ப*+ய�, ப3��.

உ�உ�உ�உ� XIXIXIXI

உ க! தள உ!ளட�க� தமிF ெமாழியி� கா*சி அளி�க,பட

ேவ43ெமனி�,நீ க! தளதளதளதள(Site) த�தைல� ெதாி-ெச?� அதி� தமிF

ெமாழிைய, ெபா� இ�,பா�(க. அ��ட உ க! நி�வாக, ப*+ய�

தமிF ெமாழியி� கா*சி அளி�க,பட ேவ43ெமனி�, நீ க!

நிவாக�நிவாக�நிவாக�நிவாக�(Administrator) த�தைல� ெதாி-ெச?� அதி� தமிF ெமாழியிைன

ெபா�இ�,பா�(க.இ,ெபா<� உ க! இைணய தளமான� தமிF

ெமாழியி� கா*சியளி�(�.

20

4444 இைணய�தள�ைத உ�வா�க�இைணய�தள�ைத உ�வா�க�இைணய�தள�ைத உ�வா�க�இைணய�தள�ைத உ�வா�க� ேதைவயானைவ ேதைவயானைவ ேதைவயானைவ ேதைவயானைவ

Joomla! ஐ நி�விய பி. உ க! இைணய�தள�ைத

உ�வா�க� ேதைவயானைவ ப&றி� ெதாி்�� ெகா!ேவா�.

4444....1111 ப�ம அ!" ப�ம அ!" ப�ம அ!" ப�ம அ!" (Template)(Template)(Template)(Template)

உ கEைடய தள�தி �னக ம&�� பினக பா�ைவ�

தளேகால�திைன இ�த, ப+ம அ=சான�

க*3,ப3��கிற�.உ கE�(� ேதைவெயனி .திய ப+ம அ=ைச

உ க! இைணய� தள�தி� இல(வாக= ேச�� ெகா!ள �+5�.Joomla!

பதி,.களி&காக பல இலவச ப+ம அ=>�க! இைணய�தள களிேல

காண,ப3கிறன.இவ&ைற உ க! தள களி� ேமேல&றி பயப3�தி�

ெகா!ள இய8�.

4444....1111....1111 ப�ப�ப�ப�ம அ�ைச நி�வ�ம அ�ைச நி�வ�ம அ�ைச நி�வ�ம அ�ைச நி�வ�

பிரதான ப*+யி� உ!ள நீ*சி �காைமயாள�(நீ*சிக! � நி�-க/நி�ைல

அக&�க) திைரயி� உ!ள பதிேவ7ற� ெபா�டல ேகா�பிைன�பதிேவ7ற� ெபா�டல ேகா�பிைன�பதிேவ7ற� ெபா�டல ேகா�பிைன�பதிேவ7ற� ெபா�டல ேகா�பிைன�

பயப3�தி உ கள� ப+ம அ=சிைன ேமேல&றி�ெகா!ளலா�.

உ�உ�உ�உ� XIIXIIXIIXII

ப+ம அ=சிைன ேமேல&றிய பி ேமேல&றிய ப+ம அ=சிைன

ெபா�இ�,பா�க ேவ43�.அத&காக நீ க! ப+ம அ=> �காைமயாள�

திைர�(= ெச�க.(நீ*சிக! � ப+ம அ=> �காைமயாள�). இ�த, ப�க�

21

உ க! தள�தி� உ!ள ப+ம அ=>�க! எ�லாவ&றிைன5� ப*+ய�

,ப3��. .திய ப+ம அ=ைச� ெதாி- ெச?� அதைன,

ெபா�இ�,பா�(க.

உ�உ�உ�உ� XIIIXIIIXIIIXIII

4444....1111....2222 உ!க" ப�ம அ�ைச மா#ற�உ!க" ப�ம அ�ைச மா#ற�உ!க" ப�ம அ�ைச மா#ற�உ!க" ப�ம அ�ைச மா#ற�

உ கE�( (றி�த ப+ம அ=சி� ேம8� மா&ற கைள= ெச?ய

வி�,பமாயி, நீ க! (றி�த ப+ம அ=ைச� ெதாி-ெச?� ெதா(�க

எற ெபா�தாைன= ெசா3�கேவ43�. நீ க! (றி�த ப+ம அ=சி�,

நிற க! , அள-க! ேபாறவ&றி� மா&ற�ெச?யேவ43ெமனி நீ க!

CSSCSSCSSCSS ஐ� ெதா" கஐ� ெதா" கஐ� ெதா" கஐ� ெதா" க எற ெபா�தாைன� ெதாி-ெச?யேவ43�. ப�க

அைம,பி� மா&ற க! ெச?யேவ43ெமனி HTMLHTMLHTMLHTML ஐ� ெதா" கஐ� ெதா" கஐ� ெதா" கஐ� ெதா" க

எபதைன= ெசா3�(க. ஆனா� இவ&ைற= ெச?வத&( உ கE�(

நிர�வைர- (Programming) அறி- அவசிய� எப� (றி,பிட�த�க�.

உ$உ$உ$உ$ XIVXIVXIVXIV

22

4444....2222 ப#திக ப#திக ப#திக ப#திக (Components)

Joomla! இGைடய ெசய&பா*+� ப(திக! எபைவ ஒ� பிரதான

9லக க! ஆ(�.இ� உ க! இைணய� தள ப+ம அ=சி� பிரதான

உட6� கா*சி,ப3�த,ப3�. வழைமயான Joomla! நி�வ6� பதாைகக!,

ெதாட�.க!, ெச?தி ஊ*ட க!, வா�ெக3,. ம&�� இைணய

இைண,.�க! ஆகிய ப(திக! காண,ப3�.

4444....3333 $� $� $� $� ((((Module))))

'�க! ஆனைவ ெமெபா�*களின� .திய

ெசய&'�கைள வழ (வத 9ல� Joomla! இGைடய

திறைன விாி-ப3��கிறன.�காைமயாள� இதைன,

பயப3�தி உ க! இைணய�தள�தி&( .திய

ெசய&பா3கைள= ேசா்��ெகா!ள �+5�.இ� உ க!

இைணய,ப+ம அ=சி எ�தெவா� இட�தி8�

கா*சியளி��'+ய ஒ� சிறிய '� ஆ(�.இதைன நீ க! '� (Module)

�காைமயாளாி� இ�� இல(வாக, ெப&�� ெகா!ள �+5�.

அHக� : நீ*சிக! � '�

Joomla! 'றான� பிரதான ப*+, ேம� ப*+,Template Chooser,

News flash, Counter, வா�ெக3,. ேபாற பல '�கைள உ!ளட�கி

இ��(�. இ�த� '�களிைன �காைம��வ� ெச?வத&( பிரதான ப*+

இ� உ!ள நீ*சிக! எபதி� காண,ப3� '� �காைமயாள� இைன�

ெதாி- ெச?க.இ�த� திைரயிைன, பயப3�தி நீ க! '�கைள

�காைம,3�தலா�.

உ�உ�உ�உ� XVXVXVXV

23

5555 JoomlaJoomlaJoomlaJoomla! ! ! ! பயனாள� �காைம��வ�பயனாள� �காைம��வ�பயனாள� �காைம��வ�பயனாள� �காைம��வ�

5555....1111 பயனாள& வைகக'� அ(க அ)மதிக'�பயனாள& வைகக'� அ(க அ)மதிக'�பயனாள& வைகக'� அ(க அ)மதிக'�பயனாள& வைகக'� அ(க அ)மதிக'�

பயனாபயனாபயனாபயனாளளளள அ:க+ அ0மதிக� அ:க+ அ0மதிக� அ:க+ அ0மதிக� அ:க+ அ0மதிக�

பதி- ெச?ய,ப*ட

பயனாள�க!

(Rgisterd User)

இ�த, பயனாளாினா� உ!ளட�க கைள

உ�வா�கேவா,தி��தியைம�கேவா,ெவளியிடேவா

�+யா�.இவ�க! .திய இைணய

இைண,.�கைள= ேச�� ெகா!ள மா�திர�

�+5�.

எ<�தாள�க!

(Authors)

அவ�கE�(� ேதைவயான உ!ளட�க கைள

தாேம உ�வா�கி� ெகா!ள �+5�.

பதி,பாசிாிய�க!

(Editors)

எ<�தாள��(ாிய எ�லா ஆ&ற�கE� இ�த,

பயனாள��(� உ43 ெசா�த

உ!ளட�க கைள5�,ஏைனய எ<�தாள�களி

உ!ளட�க கைள5� அவ�களா� தி��தியைம�க

�+5�.

ெவளிN*டாள�க!

(Publishers)

எ<�தாள�களின��, ,பதி,பாசிாிய�களின��

எ�லா ேவைலகைள5� இ�த, பயனாளரா�

நிைறேவ&ற �+வேதா3 உ!ளட�க கைள

ெவளியிட-� �+5�

�காைமயாள�க!

(Managers)

Back- end நி�வாக, ப*+ய� அHக8ட இ�த,

பயனாள��( ெவளிN*டாளைர, ேபாற

அGமதி உ43. நி�வாக, ப*+ய6

க*3,பா*3ட ெதாட�.ைடய

எ�லாஉ!ளட�க கைள5� �காைமயாள�க!

அHக �+5�. ஆனா� ப+ம அ=ைச மா&றேவா,

ப�க வ+வைம,ைப மா&றேவா, அ�ல�

24

Joomla!இ&( விாிவா�கைல ேச��கேவா அ�ல�

அக&றேவா அGமதி இ�ைல. Joomla!

�காைமயாள��( பயனாளைர ேச��கேவா,

அ�ல� த&ேபா�!ள பயனாள� (றி,ைப

மா&றேவா அGமதி இ�ைல.

நி�வாகி

(Administrator)

விாிவா�கைல இைணய�தள�தி&( ேச��கேவா

அ�ல� அக&றேவா,ம&�� ப+ம அ=ைசமா&றேவா

அ�ல� ப�கவ+வைம,ைப மா&றேவா

நி�வாகியா� �+5�.

உய�தர நி�வாகி

(Super Administrator)

நி�வாகியாக பயனாள� .(பதிைக ெச?5�

ெபா<� பயனாள� �காைமயாள� திைரயி�

உய�தர நி�வாகி காண,பட மா*டா�.உய�தர

நி�வாகியானவ� Joomla! இG! காண,ப3கிற

எ�லா நி�வாக= ெசய&'�கைள5� ெசய&ப3�த�

'+ய திறைமகைள� ெகா4+�,பா�. உய�தர

நி�வாக அGமதி5ட .திய பயனாள�கைள

உ�வா�கேவா அ�ல� த&ேபா�!ள

பயனாள�கE�( உய�தர நி�வாக அGமதிைய

ெகா3�கேவா உய�தர நி�வாகியினா� �+5�.

Table Table Table Table IIIIIIII

25

Joomla! இைணய� தள�திGைடய பயனாள�கைள இர43 வைககளாக,

பிாி�க �+5�.

i. வி��தின� (Guest)

ii. பதி- ெச?ய,ப*ட பயனாள�க! (Registerd User)

� �னக பயனாள�

� பினக பயனாள�

5555....2222 பயனாள&கைள� பதி* ெச�தபயனாள&கைள� பதி* ெச�தபயனாள&கைள� பதி* ெச�தபயனாள&கைள� பதி* ெச�த

Joomal! இைன நி�-� ெபா<� ெபா�இ�,பாக உ�வா�க,ப*ட

உய�தர நி�வாகி� கண�( தவிர, வி��தின�க! Joomla! இைணய�தள�தி�

பதி-ெச?ய,ப*ட உ�,பினராவத&( இர43 வழிக! உ43.

.(பதிைக, ப+வ�தி8!ள கண கிைன உ�வா "கண கிைன உ�வா "கண கிைன உ�வா "கண கிைன உ�வா "(Create an Account)

எற இைண,ைப, பயப3�தி த கைள, பதி- ெச?�ெகா!ளலா�

அ�ல� உய�தர நி�வாகி / நி�வாகி ஆகிய இ�வாி� ஒ�வராக இ�,பி

நி�வாகி,ப*+யைல,பயப3�தி(பினக) ேநர+யாக 2ைழ��

த கைள, பதி- ெச?� ெகா!ளலா�.

உ�உ�உ�உ� XVIXVIXVIXVI

26

உ�உ�உ�உ� XVIIXVIIXVIIXVII

உ�உ�உ�உ� XVIIIXVIIIXVIIIXVIII

5555....3333 �#பதிைக+� வி,பதிைக+��#பதிைக+� வி,பதிைக+��#பதிைக+� வி,பதிைக+��#பதிைக+� வி,பதிைக+�

5555....3333....1111 %பதிைக %பதிைக %பதிைக %பதிைக

நீ க! இைணய�தள��ட பதிைவ ஏ&ப3�தி�ெகா4ட-ட,

உ க! மினJச� உ�தி,ப3�த& பதி6&கிண க, உ க! பயனாள�

ெபய� ம&�� கட-=ெசா�ைல, .(பதிைக,ப+வ�தி� இல(வாக�

(றி,பி*3 .(பதிைக ெபா�தாைன= ெசா3�(வத 9ல�

இைணய�தளதிG! உ!2ைழய �+5�.

27

5555....3333....2222 பயனாள( ப��பயனாள( ப��பயனாள( ப��பயனாள( ப��

நீ க! இைணய�தள�திG! .(பதிைக ஆன�� , இட,.ற�தி�

பயனாள� ப*+ைய� காண�'+யதாக இ��(�. இ�த,ப*+ .(பதிைக

ெச?5� பயனாள�கE�( ஏ&ப அதிகமான அ�ல�

(ைறவானெதாி-கைள� ெகா4+��(�. பயனாள�கைள எ7வா�

உ�வா�கலா� எப� ப&றி 7.8 இ� விாிவாக தர,ப*3!ள�.

சாதாரணமாக ப*+யி� காண,ப3� உ�,ப+களி விபர� பிவ��

அ*டவைணயி� கா*ட,ப*3!ள�.

Table Table Table Table IIIIIIIIIIII

5555....4444 ெதாைல-தெதாைல-தெதாைல-தெதாைல-த கட*!ெசாகட*!ெசாகட*!ெசாகட*!ெசா ஒ�ைறஒ�ைறஒ�ைறஒ�ைற�� ெபறெபறெபறெபற

உ�உ�உ�உ� XIXXIXXIXXIX

ப�1�ெதாி(ப�1�ெதாி(ப�1�ெதாி(ப�1�ெதாி( விபர�விபர�விபர�விபர�

Your Details

(உ கள� விபர க!)

உ க! கண�கி விபர கைள�

கா4பி�க அ�ல� தி��தியைம�க,

பயப3�.

Submit an Article

((((ஆ�க�திைன=சம�,பி�த�)

உ க! ஆ�க�திைன சம�,பி�க,

பயப3�.(ஆசிாிய�கE� அத&( ேம�

உ!ேளா��)

Submit a Web Link

(இைணய இைண,பிைன=

சம�,பி�த�)

நீ க! .திய இைணய இைண,ைப

சம�,பி�க, பயப3�.(பதி- ெச?த

பயனாள�� அத&( ேம� உ!ேளா��)

Logout (வி3பதிைக) நீ க! (றி,பி*ட தள�தி6��

வி3பதிைக ெச?ய, பயப3�.

28

6666 ��னக�தி �!� ெசய$%�கைள அ&க��னக�தி �!� ெசய$%�கைள அ&க��னக�தி �!� ெசய$%�கைள அ&க��னக�தி �!� ெசய$%�கைள அ&க�

6666....1111 உ ளட0க1கைள� உ ளட0க1கைள� உ ளட0க1கைள� உ ளட0க1கைள� பராமாி�தபராமாி�தபராமாி�தபராமாி�த

உ!ளட�க �காைம��வ அைம,பான� 3 ெசய&பா3கைள�

ெகா43!ள�.

� .திய உ!ளட�க கைள= ேச��த�.

� ேச��த உ!ளட�க கைள� ெதா(�த� ம&�� சாிபா��த�.

� உ!ளட�க கைள ெவளியி3த� எபைவ ஆ(�.

இ�த= ெசய&பா3களி� எ<�தாள�களி ெபா�,. உ!ளட�க கைள�

ெதா(தி�(= ேச��தலாக-�, பதி,பாள�களி ெபா�,.

உ!ளட�க கைள� ெதா(�த� ம&�� சாிபா��த� ஆக-�

ெவளிN*டாள�களி ெபா�,. உ!ளட�க கைள ெவளியி3வதாக-�

அைமகிற�.

6666....1111....1111 ஆ�க!கைளஆ�க!கைளஆ�க!கைளஆ�க!கைள� ேச(�த�� ேச(�த�� ேச(�த�� ேச(�த�

பயனாள� ப*+ய6� (User Menu) உ!ள Submit Submit Submit Submit

an Article an Article an Article an Article எற மீ இைண,பிைன= ெசா3�(�

ெபா<� Submit an ArticleSubmit an ArticleSubmit an ArticleSubmit an Article எற திைரயான�

கா*சி,ப3�த,ப3�. இ�த திைரயிைன,

பயப3�தி நீ க! இல(வாக ஆ�க கைள=

ேச�� ெகா!ள �+5�.

நா க! ஏ&கனேவ 'றிய� ேபா�, Joomla! இைணய�தளமான�,

பயனாள�கE�( ேவ� ேவறான பல ம*ட களி� அGமதிகைள

வழ (கிற�. ெபா� இ�,பாக இ ேக பதி- ெச?த பயனாள�கேள

காண,ப3வா�க!. இ7வைகயான பயனாள�களா� உ!ளட�க

ஆ�க கைள= சம�,பி�க �+யா�. ஏைனய

பயனாள�களா�(பதி,பாசிாிய�,ெவளிN*டாள� ம&�� எ<�தாள�)

மா�திரேம ஆ�க கைள= சம�,பி�க �+5�.கீேழ உ!ள திைரயி 9ல�

நீ க! .திய ஆ�க கைள= ேச��ெகா!ள �+5�.

29

இ�த= சாரளமான� 3 ப(திகைள� ெகா43!ள�.ேம&ப(தி.திய ஆ�க�

தைல,பி&கான உ!ளீ*3, .ல�ைத� ெகா43!ள�.

க�வி,ப*ைட, ெபா�தாக!: ேசமி,இர��= ெச?.

திைரயி 2 வ� ெபாிய ப(தி ஆசிாிய� உ!ளட�க�ைத�

(றி,பி3வத&கான ெதா(,பிைய� ெகா4+��(�. HTML அறி-

3

2

1

3

3

30

இ�லாமேல இ�ெதா(,பி 9ல� உ!ளட�க கைள� த*ட=> ெச?ய-�,

வ+வைம�க-� �+5�. HTML ெதா(,பியான� பல சிற,ப�ச கைள�

ெகா43!ள�. அவ&�! சில:

• எ<�� அள-,நிற� ம&�� அத பா ( எபவ&ைற� ெதாி-

ெச?ய �+5�.

• Bullets ம&�� எ4ப*+ய6ைன உ!2ைழவி�க �+5�.

• உைரைய வல�, இட�, ம�தி என ஈேரார சீரைம,. ெச?ய �+5�.

• மீ_இைண,ைப உ!2ைழவி�க �+5�.

இ�தி, பிாிவான ெவளியி3த� ம&�� metadata ஆகியைவ

உ!ளட�க களிGைடய ெவ7ேவ� நிைலைமகைள�

க*3,ப3��வத&(, பயப3கிறன.அைவயாவன : உ!ளட�க கைள

ெவளியி3வத&கான திகதியிைன அைம�த� ம&�� உ கEைடய

ஆ�க�தி&காக meta data இைன� (றி�� கா*3த� ேபாறைவ ஆ(�.

6666....1111....2222 இைணய இைண�ெபா+ைற� சம(�பி�த�இைணய இைண�ெபா+ைற� சம(�பி�த�இைணய இைண�ெபா+ைற� சம(�பி�த�இைணய இைண�ெபா+ைற� சம(�பி�த�

பயனாள� ப*+ய6� உ!ள Submit a Web Link Submit a Web Link Submit a Web Link Submit a Web Link எற மீ

இைண,பிைன= ெசா3�(� ெபா<� SSSSubmit a ubmit a ubmit a ubmit a

Web Link Web Link Web Link Web Link எற திைரயான�

கா*சி,ப3�த,ப3�. இ�த திைரயிைன,

பயப3�தி நீ க! இல(வாக இைணய

இைண,.�கைள= ேச�� ெகா!ள �+5�.

Joomla! இைணய�தள, பயபா*+�

இைணய இைண,. எப� உ!ளட�க களி இGெமா� அைம,.

ஆ(�. ஏைனய இைணய�தள களிைன எளிதாக இைண,பத&( இைணய

இைண,.�க! பயப3�த,ப3கிறன. பதி- ெச?ய,ப*ட எ�லா,

பயனாள�கE� இைணய இைண,பிைன= சம�,பி�� ெகா!ள �+5�.

31

உ�உ�உ�உ� XXXXXXXX

7777 பி�னக�தி �!� ெசய$%�கைள அ&க� பி�னக�தி �!� ெசய$%�கைள அ&க� பி�னக�தி �!� ெசய$%�கைள அ&க� பி�னக�தி �!� ெசய$%�கைள அ&க�

(Access to the Administrator back(Access to the Administrator back(Access to the Administrator back(Access to the Administrator back----end)end)end)end)

7777....1111 நி&வாகி� �#பதிைக நி&வாகி� �#பதிைக நி&வாகி� �#பதிைக நி&வாகி� �#பதிைக

http://yourdomainname.com/administrator எG� இைணய� தள �கவாி

ஊடாக Joomla! நி�வாக, .(பதிைகயிைன, ெப&��ெகா!ள �+5�.

பயனாள� ெபயாிைன5�, கட-= ெசா�6ைன5� அத&(ாிய .ல களி�

உ!ளீ3 ெச?� 2"பதிைக2"பதிைக2"பதிைக2"பதிைக ெச?வத 9ல� நீ க!

க*3,பா*3,பலக�தி� உ!ள பினக= ெசய&'�கைள அHகலா�.

32

உ�உ�உ�உ� XXIXXIXXIXXI

7777....2222 க3,�பா3,� பலக�க3,�பா3,� பலக�க3,�பா3,� பலக�க3,�பா3,� பலக�

உ�உ�உ�உ� XXIIXXIIXXIIXXII

க*3,பா*3, பலக�திைன, பயப3�தி Joomla! இ ெசய&'�கைள

இல(வாக அHகலா�. இதி6�� நீ க! ஆ�க க!,ப(திக!(Sections)

ம&�� வைகக! ஆகியவ&ைற உ�வா�கி அவ&ைற �காைம��வ�

ெச?ய� '+யதாக இ��(�.இதைன� தவிர ஊடக�,ப*+,ெமாழி ம&��

பயனாள� �காைமயாள� ேபாற பல சிற,பிய�.கைள இ�த�

க*3,பா*3,பலகமான� ெகா43!ள�. இ ( ெவ7ேவறான ப(திக!

காண,ப3கிறன.

7777....2222....1111 ப�� ெதாி,க"ப�� ெதாி,க"ப�� ெதாி,க"ப�� ெதாி,க"

பினக ெசய&'�கைள அH(வத&(ாிய எ�லா

ெதாி-களிைன5� இ�த, ப*+ வழ (கிற�. பயனாள� இ�,. நிைல�(

ஏ&றவா� ப*+ ம&�� உப ப*+� ெதாி-க! கா*சியளி,ப� ேவ�ப3�.

அதாவ� �காைமயாள�, நி�வாகி,உய�தர நி�வாகி.

33

7777....2222....2222 -ாித இைண� � ெபா�தா+க"-ாித இைண� � ெபா�தா+க"-ாித இைண� � ெபா�தா+க"-ாித இைண� � ெபா�தா+க"

ெதாழி7பா�ெதாழி7பா�ெதாழி7பா�ெதாழி7பா� விபர�விபர�விபர�விபர�

.தியஆ�க�திைன=

ேச��க

இ�த, ெபா�தாைன, பயப3�தி நீ க!

.திய ஆ�க�திைன= ேச��க �+5�.

ஆ�க

�காைமயாள�

இ� ஆ�க �காைமயாள� திைரைய�

கா*சி,ப3��.

�க,., ப�க


இ� �க,., ப�க �காைமயாள�

திைரையகா*சி,ப3��.

ப(தி


இ� ப(தி �காைமயாள� திைரைய�


வைக


இ� வைக �காைமயாள� திைரைய

கா*சி,ப3��

ஊடக


இ� ஊடக �காைமயாள� திைரைய


ப*+


இ� ப*+ �காைமயாள� திைரைய�


ெமாழி


இ� ெமாழி �காைமயாள� திைரைய�


பயனாள�


இ� பயனாள� �காைமயாள� திைரைய�


அகில�

தகவைம,.

இ� அகில� தகவைம,. திைரைய


Table Table Table Table IVIVIVIV

34

7777....2222....3333 நி(வாகி� .�நி(வாகி� .�நி(வாகி� .�நி(வாகி� .�

Logged in Users (.(பதிைக ெச?த பயனாள�க!), Popular

(பிரப�யமான�), Recent added Articles (அ4ைமயி� ேச��த ஆ�க க!)

ம&�� Menu Status (ப*+ .!ளிவிபர� ெதா(,.) எபவ&ைற� '�க!


2"பதிைக ெச)த பயனாளக�2"பதிைக ெச)த பயனாளக�2"பதிைக ெச)த பயனாளக�2"பதிைக ெச)த பயனாளக� (Logged in Users)(Logged in Users)(Logged in Users)(Logged in Users)

உ�உ�உ�உ� XXIIIXXIIIXXIIIXXIII

நட,. .(பதிைக ெச?த பயனாள� ப*+யைல அவ�கள� அHக�

ம*ட கEட இ� கா*சி,ப3��.

பிரப+யமான�பிரப+யமான�பிரப+யமான�பிரப+யமான� (Popular)(Popular)(Popular)(Popular)

உ�உ�உ�உ� XXIVXXIVXXIVXXIV

பிரப+யமான� பிரப+யமான� பிரப+யமான� பிரப+யமான� எபைத= ெசா3�(வத 9ல� ஒ< காக,

ப*+ய6ட,ப*ட ஒ� திைரயான� கா*சி,ப3�த,ப3�. அ�த� திைரயி�,

35

உ கEைடய தள�தி� உ!ள பிரப�யமான உ!ளட�க ெபா�*கைள�

காணலா� .அதி� உ!ளட�க ெபா�*க! உ�வா�க,ப*ட திகதி ம&��

அைத ேநா�க,ப*+��(� எ4ணி�ைக எபவ&ைற, பா��க� '+யதாக

இ��(�.நீ க! அவ&ைற ெச7ைவயா�க வி��பி உ!ளட�க,

ெபா�*களி ெபயாி ேமேல ெசா3�(க.

அ5ைமயி+ ேச�த ஆ க�க�அ5ைமயி+ ேச�த ஆ க�க�அ5ைமயி+ ேச�த ஆ க�க�அ5ைமயி+ ேச�த ஆ க�க� (Recent added Articles)(Recent added Articles)(Recent added Articles)(Recent added Articles)

உ�உ�உ�உ� XXVXXVXXVXXV

அ5ைமயி+ ேச�த ஆ க�க�அ5ைமயி+ ேச�த ஆ க�க�அ5ைமயி+ ேச�த ஆ க�க�அ5ைமயி+ ேச�த ஆ க�க� எபைத= ெசா3�(வத 9ல�

அ4ைமயி� ேச��த ஆ�க கைள, ப*+ய6� காண�'+யதாக இ��(�.

இ� உ�வா�க,ப*ட திகதி ம&�� ஆசிாிய� எபவ&ைற

உ!ளட�கியி��(�. உ!ளட�க உ�,ப+களி ெபயாி ேமேல

ெசா3�(வத 9ல� அவ&ைற= ெச7ைவயா�க �+5�.

36

ப�1 ப�1 ப�1 ப�1 2�ளிவிபர� ெதா"�22�ளிவிபர� ெதா"�22�ளிவிபர� ெதா"�22�ளிவிபர� ெதா"�2 (Menu stats)(Menu stats)(Menu stats)(Menu stats)

உ�உ�உ�உ� XXVIXXVIXXVIXXVI

இ�த� திைரயிைன அH(வத&(, ப�1 2�ளிப�1 2�ளிப�1 2�ளிப�1 2�ளிவிபர� ெதா"�2விபர� ெதா"�2விபர� ெதா"�2விபர� ெதா"�2

எபத ேம� ெசா3�(க. ஒ7ெவா� ப*+யி8� இைண�க,ப3�

ெபா�*களி எ4ணி�ைகயிைன5� ம&�� எ�லா, ப*+கைள5� இ�

ப*+ய�, ப3��.

7777....3333 பயனாள& �காைமயாள&பயனாள& �காைமயாள&பயனாள& �காைமயாள&பயனாள& �காைமயாள&

இைணய� தள�தி� பதி- ெச?ய,ப*ட பயனாள�கைள இ�த, ப�க�தி�

காண�'+யதாக இ��(�.இ�த� திைரயி 9ல� பயனாள�கைள

உ�வா�க-�,ெதா(�க-�,தைடெச?ய-� ம&�� நீ�கி� ெகா!ள-�

�+5�.

அHக� : தள� (Site) � பயனாள� �காைமயாள� (User Manager)

பயனாள� �காைமயாள� திைரயிைன இ� கா4பி�(�.

37

உ�உ�உ�உ� XXVIIXXVIIXXVIIXXVII

க�வி,ப*ைட ெபா�தாக! : வி3பதிைக ெச?க, நீ�(க,ெதா(�க ,.திய

அதி� பிவ�� தகவ�க! கா*சி,ப3�த,ப3�.

நிர+ ெபய நிர+ ெபய நிர+ ெபய நிர+ ெபய விபர�க�விபர�க�விபர�க�விபர�க�

ெபய� இ�த, ெபயாிைன� ெகா43 பயனாளாிைன

அறி�� ெகா!ள �+5�.

பயனாள�ெபய�

.(பதிைக ெச?வத&(, பயனாள�

பயப3�திய ெபய�.

.(பதிைகெச?�!ளபய

னாள�

நட,பி� யா� .(பதிைக ெச?�!ளா�க!

எபைத� கா*3�

இய8ைம,ப3�த,ப*ட� பயனாள�க!இய8ைம,ப3�த,ப*3!ளா�க

ளா?இ�ைலயா? எபைத இ� கா*3�.

(< பயனாள� எ�த� (<வி&(ாியவ�

எபைத= >*+�கா*3�.

மினJச� �ைறயான பயனாள� மினJச� �கவாி

இ�தி வ�ைக இ�தியாக பயனாள� .(பதிைக ெச?தி��த

திகதி ம&�� ேநர�.

38

ID தர-�தள�தி� உ!ள தனி,ப*ட

பயனாள� அைடயாள�

Table Table Table Table VVVV

7777....3333....1111 திய பயனாளைர உ$வா�க� திய பயனாளைர உ$வா�க� திய பயனாளைர உ$வா�க� திய பயனாளைர உ$வா�க�

பயனாள� �காைமயாளாி� உ!ள 2திய2திய2திய2திய எற ெபா�தாைன= ெசா3�(க.

பயனாள� :[.திய] எற திைரயான� கா*சி,ப3�த,ப3�.

உ� XXVIIIXXVIIIXXVIIIXXVIII

39

2லெபய2லெபய2லெபய2லெபய விபர�விபர�விபர�விபர�

ெபய� பயனாள�ைடய உ4ைம, ெபய�.

பயனாள�ெபய� .(பதிைக ெச?5� ெபா<� அவ�க!

எ�த,ெபயாினா�அைடயாள,ப3�த,

ேபாகிறா�கேளா அ�த, ெபய�.

மினJச� �கவாி �ைற,ப+யான மினJச� �கவாி

.திய கட-= ெசா� எ<��க!,எ4க! ம&�� (றிN3களி

கலைவ வி��ப�த�க�.

கட-= ெசா�6ைன

ஊ�ஜித� ெச?க

உ4ைமயிைன உ�தி,ப3�த� கட-=

ெசா�6ைன மீ43� த*ட=> ெச?க.

(<

'ற,ப*ட ெதாி-களி� இ�� பயனாள�

(றி�தளி�க,பட ேவ4+5!ள (<விைன�

ெதாி- ெச?க.

பயனாள�கைள� தைட

ெச?த�

ஆ� அ�ல� இ�ைல எபைத� ெதாிக.

ெதா(தி மினJசைல,

ெப�க.

ஆ� அ�ல� இ�ைல எபைத� ெதாிக.

Table Table Table Table VIVIVIVI

7777....4444 ஊடக �காைமயாள&ஊடக �காைமயாள&ஊடக �காைமயாள&ஊடக �காைமயாள&

பட களி&(ாிய ேகா,.ைறகளிைன இ ேக காண�'+யதாக

இ��(�.ஊடக �காைமயாள� திைரயிைன, பயப3�தி, பட கைள

ேமேல&ற�,.திய ேகா,.ைறகைள உ�வா�க� ம&�� பட கைள நீ�(த�

ேபாறவ&ைற= ெச?�ெகா!ள�'+யதாக இ��(�.

அHக� : தள� (Site) � ஊடக �காைமயாள� (Media Manager)

40

ஊடக �காைமயாள� திைரயான� கா*சியளி�(�.

உ�உ�உ�உ� XXIXXXIXXXIXXXIX

7777....4444....1111 ேகா� ைற ஒ+ைற உ$வா�%த� ேகா� ைற ஒ+ைற உ$வா�%த� ேகா� ைற ஒ+ைற உ$வா�%த� ேகா� ைற ஒ+ைற உ$வா�%த� ((((Create a Folder)Create a Folder)Create a Folder)Create a Folder)

ேகா,.ைறயி ெபயாிைன இ ேக த*ட=> ெச?க

உ�உ�உ�உ� XXXXXXXXXXXX

உ�வா�க,பட, ேபா(� ேகா,.ைறயி ெபயாிைன ேமேல கா*ட,ப*ட

இட�தி� த*ட=> ெச?� ேகா�2ைறேகா�2ைறேகா�2ைறேகா�2ைற உ�வா "கஉ�வா "கஉ�வா "கஉ�வா "க (create folder) எற

ெபா�தாைன= ெசா3�(வத 9ல� ேகா,.ைறயிைன உ�வா�கி

ெகா!ளலா�. திைரயான� மீ! ஏ&ற,ப3� ெபா<� ேகா,.ைறயான�

ஊடக �காைமயாள� திைரயிG! ேச��க,ப3�.

41

7777....4444....2222 பட� ஒ+ைற� பதிேவ#ற� பட� ஒ+ைற� பதிேவ#ற� பட� ஒ+ைற� பதிேவ#ற� பட� ஒ+ைற� பதிேவ#ற�

உ க! கணினியி� அைம��!ள பட�திைன ேமேல&�வத&(

BrowseBrowseBrowseBrowse எற ெபா�தாைன, பயப3��க.

உ�உ�உ�உ� XXXIXXXIXXXIXXXI

Choose file ெசா�லாட& ெப*+யி6�� உ கE�(� ேதைவயான

பட�ைத� ெதாி- ெச?� open எற ெபா�தாைன= ெசா3�(க.

ெதாி- ெச?ய,ப*ட பட�தி வழி, ெபயரான� ேகா,. ேமேல&ற�

ெப*+யி� கா*சியளி�(�.பதிேவ7ற� ெதாட�"கபதிேவ7ற� ெதாட�"கபதிேவ7ற� ெதாட�"கபதிேவ7ற� ெதாட�"க எற ெபா�தாைன=

ெசா3�(வத 9ல� பட�திைன நீ க! ேமேல&றலா�.

7777....4444....3333 பட�பட�பட�பட� ஒ+ைற நீ�%ஒ+ைற நீ�%ஒ+ைற நீ�%ஒ+ைற நீ�%த�த�த�த�

எற ெபா�தாைன= ெசா3�(வத 9ல�

பட� ஒைற நீ�கி� ெகா!ளலா�.

42

7777....5555 அகில�அகில�அகில�அகில� தகவைம��தகவைம��தகவைம��தகவைம��

அHக� : தள� (site)� அகில�தகவைம,. (Global Configuration Manager)

அகில� தகவைம,. எற திைரயான� கா*சி,ப3�த,ப3�.

7777....5555....1111 தள த�த�தள த�த�தள த�த�தள த�த�

உ�உ�உ�உ� XXXIIXXXIIXXXIIXXXII

இ�த� த�த6ேல நீ க! தள�ைத இைண,பி�லா நிைல�( மா&ற அ�ல�

த&கா6கமாக தள�ைத நி��த, ேபாகிறீ�களா எபைத�

ெதாி-ெச?யலா�. அ7வா� நீ க! இைண,பி�லா நிைலைய�

ெதாி-ெச?5�ப*ச�தி�, பயனாள�களா� (றி�த தள�ைத

அைடய�+யாம� இ��(�.

அ�ேதா3 இ�த� த�த6� உ கEைட தள�தி&(ாிய ெபய� – இ�த,

ெபயேர உ க! தள�தி �க,., ப�க�தி� கா*சியளி�(�, எ�த

43

ெதா(,பிைய, பயப3�த, ேபாகிறீ�க!, அ�ெதா(,பியி பாிமாண�

என ேபாறவ&ைற5� ெதாி-ெச?யலா�.

அ�ேதா3 இைணய�தி� ேத3ெபாறிகP3 ேத3�ேபா� உ க! தள��

கிைட�கேவ43ெமனி நீ க! சில அைம,.கைள=

ெச?யேவ4+யி��(�. அ7வைம,.கைள5� – META DATA, SEO –

ேபாறவ&ைற5� நீ க! இ ேக ெச?�ெகா!ளலா�.

7777....5555....2222 ெதா%தி� த�த�ெதா%தி� த�த�ெதா%தி� த�த�ெதா%தி� த�த�

உ�உ�உ�உ� XXXIIIXXXIIIXXXIIIXXXIII

இ ேக நீ க! பிவ�� ெசய&பா3கைள= ெச?�ெகா!ளலா�. இ�த=

ெசய&பா3கைள ஒ� நி�வாகி ம*3ேம ெச?யலா� எபைத5�, இைவ

மிக-� கவனமாக= ெச?யேவ4+ய ெசய&பா3க! எபைத5�

கவன�தி&ெகா!க.

44

ெதா"தி அைம�2க�ெதா"தி அைம�2க�ெதா"தி அைம�2க�ெதா"தி அைம�2க�

இ ேக நீ க! பதிைக ேசமி�க,படேவ4+ய இட�ைத ெதாி-ெச?த�,

உதவி ேசைவயக�ைத� ெதாி-ெச?த� ேபாற ெசய&பா3கைள=

ெச?யலா�.

பயனாள அைம�2க� பயனாள அைம�2க� பயனாள அைம�2க� பயனாள அைம�2க�

இ ேக .திய பயனாள�க! த கைள (றி�த தள�தி�

பதி-ெச?�ெகா!ள�+5மா? அ7வா� .திதாக பதி-ெச?பவ�க! ெப��

வகிபாக� என? .திய பயனாள� கண�(க! எ7வா�

இய8ைம,ப3�த,படேவ43� ேபாற விடய க! இ ேக

ெதாி-ெச?ய,படலா�.

ஊடக அைம�2க� ஊடக அைம�2க� ஊடக அைம�2க� ஊடக அைம�2க�

இ ேக நீ க! பயப3�� ஊடக க!, அைவ எ ேக

ேசமி�க,படேவ43�, அGமதி�க,ப*ட ேகா,. வ+வ க! எைவ என

ப�ேவ� விடய கைள நீ க! இ ேக பதி-ெச?�ெகா!ளலா�.

தவ. நீ க+தவ. நீ க+தவ. நீ க+தவ. நீ க+ அைம�2க�அைம�2க�அைம�2க�அைம�2க�

இ ேக ெதா(தி வ<நீ�கி இய8ைம,ப3�த,ப3� ப*ச�தி� ஏ&ப3�

வ<�க! ச�ப�தமான தகவ�க! தள�திேல ெதாியவ��. அ�ேதா3 இ ேக

ெமாழி வ<நீ�கி இய8ைம,ப3�த,ப3� ப*டச�தி� ெமாழிக!

ச�ப�தமான வ<�க! ெவளி,ப3�.

இைடமா7. நிைனவக அைம�2க�இைடமா7. நிைனவக அைம�2க�இைடமா7. நிைனவக அைம�2க�இைடமா7. நிைனவக அைம�2க�

இ ( இைடமா&� நிைனவக� ச�ப�தமான அைம,.களான இ�

இய8ைம,ப3�த,படேவ43மா இ�ைலயா, ேசமி�க,படேவ4+ய

கால�, எ�த �ைறயிலான இைடமா&� நிைனவக�

பயப3�த,படேவ43� ேபாற விடய கைள ேச��ெகா!ளலா�.

இ ( Joomla! இ� ேகா,.கைள அ+,பைடயாக� ெகா4ட இைணமா&�

நிைனவக வழி�ைறேய பிப&ற,ப3கிற�.

அம(அம(அம(அம( அைம�2க�அைம�2க�அைம�2க�அைம�2க�

இ ேக அம�-க! எ7வள-கால�தி&( இய (�, அவ&ைற எ�த

அ+,பைடயி� ேசமி�கேவ43� ேபாற விடய கைள�

ெதாி-ெச?யலா�. ெபா�வாக, தர-�தள கேள இத&காக, பயப3�.

45

7777....5555....3333 ேசைவயக த�த�ேசைவயக த�த�ேசைவயக த�த�ேசைவயக த�த�

உ�உ�உ�உ� XXXIVXXXIVXXXIVXXXIV

ேசைவயக அைம�2க�ேசைவயக அைம�2க�ேசைவயக அைம�2க�ேசைவயக அைம�2க�

இ ேக த&கா6க ேகா,.கைள= ேசமி�� ைவ�கேவ4+ய ேகா,., வ<

அறிவி,.க!, அ�ேதா3 இைணய,ப�க க! >��க,பட�'+யதா

ேபாற விடய கைள� ெதாி-ெச?யலா�.

Locale Locale Locale Locale அைம�2க�அைம�2க�அைம�2க�அைம�2க�

இ ேக ேநர வைலய�ைத அைம��ெகா!ளலா�.

FTP FTP FTP FTP அைம�2க�அைம�2க�அைம�2க�அைம�2க�

இ ேக நீ க! FTP ஐ இய8ைம,ப3�த,ேபாகிறீ�களா? அ7வாெறனி

அத&(ாிய அள.��களான பயனாள� ெபய�, கட-=ெசா�, எ ேக இ�த

FTP ேகா,.க! ேசமி�க,படேவ43� ேபாற சில விடய கைள, பதிய

ேவ4+யி�(�.

தர(�தள அைம�2க�தர(�தள அைம�2க�தர(�தள அைம�2க�தர(�தள அைம�2க�

இ ேக உ க! Joomla! தர-�தள� ச�ப�தமான அைம,.க!

ெச?ய,படலா�. நீ க! ஏ&கனேவ ெச?தி��(� அைம,பிைன

மா&��ேபா� மிக-� அவதானமாக இ� க!.

அஅஅஅ6ச+ அைம�2க�6ச+ அைம�2க�6ச+ அைம�2க�6ச+ அைம�2க�

46

இ ( நீ க! தள�தி� பயப3�த,ேபா(� மினJச� ேசைவ

ச�ப�தமான விடய க!, அவ&றி&கான Authentication, தள�தி&(ாிய

மினJச� ேபாற விடய கைள� ெதாி-ெச?யலா�. அ�ேதா3 சில

ேவைளகளி� நீ க! (றி,பி*ட மினJச� ேசைவயக�ேதா3

ெதாட�.ெகா!E�ேபா� பயனாள� ெபய� ம&�� கட-=ெசா� ேபாற

விடய கைள உ!ளிடேவ4+ய ச�த�,ப கE� உ43.

7777....6666 ப3� �காைமயாள&ப3� �காைமயாள&ப3� �காைமயாள&ப3� �காைமயாள&

Joomla! இGைடய ப*+க! எ7வா� ேதா&றமளி�க ேவ43� ம&��

அைவ எ7வா� அைமய ேவ43� எபதிைன இ� க*3,ப3��கிற�.

அHக� : ப*+ (Menu) � ப*+ �காைமயாள�(Menu Manager)

ப*+ �காைமயாள� திைரயான� கா*சி,ப3�த,ப3�.

உ�உ�உ�உ� XXXVXXXVXXXVXXXV

க�வி,ப*ைட, ெபா�தாக! : நக�, நீ�(க, ெதா(�க,.திய.

அதிேல பிவ�� தகவ�க! கா*சி,ப3�த,ப3�.

நிர+ ெபயநிர+ ெபயநிர+ ெபயநிர+ ெபய விபாி�2விபாி�2விபாி�2விபாி�2

தைல,. Joomla! இனா� பயப3�த,ப3�அைடயாள,

ெபய�.

ப*+, ெபா�!க! ப*+ �காைமயாள� திைரயி� உ!ள ப*+,

47

ெபா�*கைள நீ க! ெதா(�க வி��பி

ப*+, ெபா�! ெபா�தானி ேம� ெசா3�(க.

#பிர>ாி�க,ப*டைவ பிர>ாி�க,ப*3!ள ப*+, ெபா�*களி

எ4ணி�ைக.

#பிர>ாி�க,படாதைவ பிர>ாி�க,படாத ப*+, ெபா�*களி

எ4ணி�ைக

#நீ�க,ப*டைவ நீ�க,ப*ட ப*+, ெபா�*களி எ4ணி�ைக.

#'�க! ப*+, ெபயாி&( இைண�க,ப*3!ள

ப*+� '�களி எ4ணி�ைக.

Table Table Table Table VIIVIIVIIVII

7777....6666....1111 திய ப�� ஒ+ைற உ$வா�க� திய ப�� ஒ+ைற உ$வா�க� திய ப�� ஒ+ைற உ$வா�க� திய ப�� ஒ+ைற உ$வா�க�

ப*+ �காைமயாள� திைரயி� உ!ள 2திய2திய2திய2திய எற ெபா�தாைன=

ெசா3�(வத 9ல� ப*+:[.திய] திைரயிைன, ெப&��ெகா!ள�

'+யதாக இ��(�.

உ�உ�உ�உ� XXXVIXXXVIXXXVIXXXVI

ேமேல உ!ள .ல கைள, Aரண,ப3�தி ேசமி�க எற ெபா�தாைன=

ெசா3�(வத 9ல� .திய ப*+யிைன உ�வா�கி� ெகா!ள �+5�.

2ல� ெபய2ல� ெபய2ல� ெபய2ல� ெபய விபர�க�விபர�க�விபர�க�விபர�க�

48

Table Table Table Table VIIIVIIIVIIIVIII

7777....6666....2222 ப�� ஒ+ைற� ெதா%�த�ப�� ஒ+ைற� ெதா%�த�ப�� ஒ+ைற� ெதா%�த�ப�� ஒ+ைற� ெதா%�த�

தைல,.(Title) எபத � உ!ள வாெனா6, ெபா�தா

இைன= ெசா3�(வத 9ல� ெதா(�க ேவ4+ய ப*+யிைன� ெதாி-

ெச?� ெதா" "கெதா" "கெதா" "கெதா" "க (Edit)எற ெபா�தாைன= ெசா3�(க.இ�த,

ெபா�தாைன= ெசா3�(� ெபா<� ப*+::::[[[[ெதா(�க] எற திைரயிைன�

காண�'+யதாக இ��(�.இ�த� திைரயிைன, பயப3�தி நீ க!

ெதா(�க ேவ4+யவ&ைற� ெதா(�கலா�.

உ�உ�உ�உ� XXXVIIXXXVIIXXXVIIXXXVII

7777....6666....3333 ப�� ஒ+ைற நீ�%ப�� ஒ+ைற நீ�%ப�� ஒ+ைற நீ�%ப�� ஒ+ைற நீ�%த�த�த�த�

நீ�க� ேதைவயான ப*+, ெபயாி&(ாிய வாெனா6, ெபா�தா

இைன= ெசா3�(வத 9ல� நீ�க� ேதைவயான ப*+யிைன� ெதாி-

ெச?� நீ "கநீ "கநீ "கநீ "க எற ெபா�தாைன= ெசா3�(வத 9ல� ப*+ ஒறிைன

நீ�கலா�. நீ "கநீ "கநீ "கநீ "க எற ெபா�தாைன= ெசா3�(� ெபா<�

தனி��வமானெபய� Joomla! இனா� பயப3�த,ப3� ெபய�

தைல,. ப*+�கான தைல,பிைன இ ேக 2ைழ�க.

விவரண� ப*+�கான ஒ� விவரண�

'� தைல,. '� �காைமயாளாி� mod_mainmenu 'றி&(

வழ க,ப3� தைல,..

49

ப*+:[நீ�(க] எற திைரயிைன நீ க! காண�'+யதாக இ��(�.

நீ�க,ப3வத&(ாிய '�க! ம&�� நீ�க,ப3வத&(ாிய ப*+,

ெபா�*கைள இ� கா4பி�(�.

உ�உ�உ�உ� XXXVIIIXXXVIIIXXXVIIIXXXVIII

7777....6666....4444 ப�� ஒ+ைறப�� ஒ+ைறப�� ஒ+ைறப�� ஒ+ைற நகெல2�த�நகெல2�த�நகெல2�த�நகெல2�த�....

நீ க! நகெல3�க� ேதைவயான ப*+, ெபயாி&(ாிய வாெனாளி,

ெபா�தாைன= ெசா3�(வத 9ல� நகெல3�க� ேதைவயானைத�

ெதாி- ெச?வ�ட நகெல� கநகெல� கநகெல� கநகெல� க எற ெபா�தாைன= ெசா3�(க. ப*+ைய

நகெல3�க எற திைரயான� கா*சி,ப3�த,ப3�.

உ�உ�உ�உ� XXXIXXXXIXXXXIXXXXIX

இ ேக .திய ப*+� தைல,பிைன5�, .திய '� ெபயாிைன5� 2ைழ��

நக+நக+நக+நக+ எற ெபா�தாைன= ெசா3�(வத 9ல� ப*+யிைன நகெல3��

ெகா!ள �+5�.

50

7777....7777 ப3�� ெபா5 �காைமயாள&ப3�� ெபா5 �காைமயாள&ப3�� ெபா5 �காைமயாள&ப3�� ெபா5 �காைமயாள&

அHக� : ப*+க! (Menu) � பிரதானப*+(Main menu)

ப*+, ெபா�! �காைமயாள�:[mainmenu] எற திைரைய இ�

கா*சி,ப3��. இ�த� திைரயிேல எ�லா, ப*+, ெபா�*கைள5�

நீ க! காண�'+யதாக இ��(�.

உ�உ�உ�உ� XLXLXLXL

க�வி,ப*ைட, ெபா�தாக! : பிர>ாி�க, பிர>ாி,ைப நி��க

நக��க,நக�, ெதா(�க ம&�� .திய.

நிர+ ெபயநிர+ ெபயநிர+ ெபயநிர+ ெபய விபர�க�விபர�க�விபர�க�விபர�க�

ப*+, ெபா�! ப*+, ெபா�ளி&( வழ (� ெபய� .

ெபா� இ�,. ெபா� இ�,பாக� காண,ப3� ப*+,ெபா�ளிைன

இ� >*+�கா*3�.

பிர>ாி�க,ப*ட� ப*+, ெபா�! பிர>ாி�க,ப*3!ளதா?

இ�ைலயா எபைத இ� >*+�கா*3�.

வாிைச ப*+, ெபா�*க! எ�த ஒ< கி� கா*சி,ப3�த,பட

ேவ43� எபைத நீ க! 2ைழ�க �+5�.

அHக� ம*ட� ப*+, ெபா�*கைள என வைகயான பயனாள�

அHகலா� எபைத இ� >*+�கா*3�.

51

வைக இ�த, ப*+, ெபா�ளி&ககாக, பயப3�த,ப*ட

இைண,பிGைடய வைகயிைன இ� >*+�கா*3�.

Table Table Table Table IXIXIXIX

7777....7777....1111 திய ப�� ெபா$" ஒ+ைற உ$வா�க� திய ப�� ெபா$" ஒ+ைற உ$வா�க� திய ப�� ெபா$" ஒ+ைற உ$வா�க� திய ப�� ெபா$" ஒ+ைற உ$வா�க�

ப*+, ெபா�! �காைமயாளாி� உ!ள 2திய2திய2திய2திய எற ெபா�தாைன=

ெசா3�(� ெபா<� நீ க! ப*+, ெபா�!:[.திய] எற திைரயிைன�

காண�'+யதாக இ��(�.இ�த� திைரயி� உ கE�(� ேதைவயான

ப*+, ெபா�! வைகயிைன� ெதாி- ெச?வத 9ல� .திய ப*+,

ெபா�ளிைள உ�வா�கலா�.

உ�உ�உ�உ� XLIXLIXLIXLI

இ�த, ப*+, ெபா�!வைகயான� நா( (<�களாக

ஒ< (ப3�த,ப*3!ள�.

� உ!ளக இைண,. - இ�த, ப*+,ெபா�! வைககளிேலேய ெப��பா8�

நா க! பயப3�� இைண,பாக உ!ளக இைண,.�

காண,ப3கிற�.இைவ உ கள� இைணய� தள களிேல ப�க கைள�

கா*சி,ப3��வத&(, பயப3கிறன.

உ�ளக இைண�2உ�ளக இைண�2உ�ளக இைண�2உ�ளக இைண�2---- ஆ க�க�ஆ க�க�ஆ க�க�ஆ க�க�

52

நீ க! ஆ�க க! இைண,பிைன� ெதாி- ெச?5� ெபா<� அ�

விாிவைட�� கீேழ உ!ள ெதாி-கைள� கா4பி�(�.

உ� XLIIXLIIXLIIXLII

கா�ெப� க�ப�ட ஆ க�களி� ப�1ய+கா�ெப� க�ப�ட ஆ க�களி� ப�1ய+கா�ெப� க�ப�ட ஆ க�களி� ப�1ய+கா�ெப� க�ப�ட ஆ க�களி� ப�1ய+ : திகதி வாாியாக� ேதட,பட�

'+ய�� ம&�� கா,ெப3�க,ப*ட�மான ஆ�க கைள

ப*+ய�,ப3�தி� கா*3வத&( இ� பயப3கிற�.

அள.��க!–அ+,பைட: கீேழ திைரயி� கா*ட,ப*3!ளவா�

கா,ெப3�க,ப*ட ஆ�க களி ப*+யலான� கா,ெப3�க,ப*ட

ஆ�க கைள ஒ< கைம,பத&( அGமதி�கிற�.

53

ஆ க� தள ஆ க� தள ஆ க� தள ஆ க� தள ேகால�ேகால�ேகால�ேகால� : : : : இைணய,ப�க�தி� தனி,ப*ட ஒ� ஆ�க�திைன�

கா*3வத&( இ� பயப3கிற�.

அள.��க! – அ+,பைட : இ�த ஆ�க� தள�ேகாலமான� ஒ� அள.�ைவ

மா�திர� ெகா43!ள�.

இ�த� தள�ேகால�தி&(உ கE�( பி+�தமான ஆ�க�திைன� ெதாி-

ெச?ய ெதாி( ெச)கெதாி( ெச)கெதாி( ெச)கெதாி( ெச)க எற ெபா�தாைன= ெசா3�(க.

ஆஆஆஆ க� சம�பி "� தள ேகால� க� சம�பி "� தள ேகால� க� சம�பி "� தள ேகால� க� சம�பி "� தள ேகால� :::: இ� பயனாள�க! ஆ�க கைள=

சம�,பி,பத&( அGமதி�கிற�.ஆனா� இ� எ�லா, பயனாள�கைள5�

அGமதி�கா�.ஆசிாிய�க!,ெவளிN*டாள�க! ம&�� எ<�தாள�க!

ஆகிய (<ம களி� உ!ள அ க�தவ�கைள மா�திர� இ�

அGமதி�கிற�.பதி- ெச?ய,ப*ட ம&�� ெபா� ஆகிய (<ம களி�

உ!ளவ�க! இ�த, ப�க�திைன, பா��க� '+யதாக

இ��தா8�,அவ�களினா� ஆ�க கைள= சம�,பி�க இயலா�.

இ�த வைகயான� எ�தெவா� அ+,பைட அ�ல� உய�தர

அள.��களிைன5� ெகா4+�,பதி�ைல.

54

வைகவைகவைகவைக blog blog blog blog தள ேகாலதள ேகாலதள ேகாலதள ேகால� � � � : blog தள� ேகால�தி� (றி�த வைக�(ாிய

ஆ�க கைள� கா*3வத&( இ� பயப3கிற�.Joomla!� உ!ள blog

தள� ேகாலமான� 3 பிரதான ப(திகைள� ெகா43!ள�.�னணி

வகி�(�(leading),அறி�க�(intro),இைண,.�க!(link).

�னணி வகி�(� எற ப(தியி� உ!ள ஆ�க க! எ,ெபா<�� ஒ�

நிர6ேலேய காண,ப3�.ஆனா� அறி�க� எற ப(தியி� உ!ள

ஆ�க க! 1 அ�ல� 2 அ�ல� 3 நிர�களி� காண,படலா�.இ� நிர�க!

அைம,பி� த கியி��(�.

அள.��க! – அ+,பைட : வைக blog தள�ேகால� கீேழ காண,ப3�

அ+,பைட அள.��கைள� ெகா4+��(�.

வைக இ�த� தள�ேகால�தி&காக ெதாி- ெச?ய,ப*ட

வைக

விவரண� வைக ம&�� ப(திகளிGைடய விவரண கைள

இ�த� தள� ேகால�தி� மைற,பத&( அ�ல�

கா*3வத&( இதி� ெதாி- ெச?க.கா*3க எப�

ெதாி- ெச?5மி்ட�� விவரணமான� �தலாவ�

ஆ�க�தி&( ேமேல கா*சியளி�(�.

55

விவரண,பட� இ�த� தள�ேகால�தி� விவரண,பட�திைன�

கா*3வத&( அ�ல� மைற,பத&( இதி� ெதாி-

ெச?க.கா*3க எப� ெதாி- ெச?ய,ப3மிட��

வைக அ�ல� ப(தி�கான படமான� விவரண�தி

இட� அ�ல� வல� ப�க�தி� கா*சியளி�(�. வைக

ெதா(,. திைர(Category Edit Screen) அ�ல� ப(தி

ெதா(,. திைர(Section Edit Screen)�

(றி,பிட,ப*3!ள பட நிைலயி� இ� த கி இ��(�

�னணிவகி�(� பிரதான கா*சி, பர,பிGைடய �< அகல�திைன5�

பயப3�தி� கா*3வத&கான ஆ�க களி


அறி�க� இதிேல �னணி வகி�(� ஆ�க களி பின�

கா*சியளி�க ேவ4+ய ஆ�க களி

எ4ணி�ைகயிைன� தீ�மானி�கலா�.

நிர�க! அறி�க உைர,ப(தியி� நீ க! எ�தைன நிர�கைள

பயப3�த, ேபாகிறீ�க! எபதிைன 2ைழ�க

�+5�.இ� ெபா�வாக 1 ெதாட�க� 3 வைரயாக

இ��(�.நீ க! 1 ஐ, பயப3��மிட��

�னணிவகி�(� உைர, ப(திைய, ேபால பிரதான

கா*சி, பர,பிGைடய �< அகல�திைன5�

பயப3�தி ஆ�கமான� கா*சி,ப3�த,ப3�.

இைண,.�க! இ�த, ப�க�திGைடய இைண,.�க! பர,பி�

கா*சியளி,பத&( இைண,.�களிGைடய

எ4ணி�ைகயிைன இதிேல 2ைழ�க.

Table Table Table Table XXXX

� ெவளியக இைண,. – இைவ ெவளியக இைணய�தள கைளேயா அ�ல�

ப�க கைளேயா உ கள� இைணய�தள��ட இைண,பத&(,

பயப3கிறன.

� பிாி,பா - ப*+� ெதாி-களி&கிைடயி� வைரபட� அ�ல� ஏைனய

பிாி,பாகைள நிைல,ப3��வத&(, பயப3�த,ப3கிற�.

56

� மா&�, ெபய� - மா&�,ெபய� ப*+,ெபா�! வைகயான� ஏ&கனேவ

காண,ப3� ப*+,ெபா�ளிைன மீ43� (றி��கா*3வத&(,

பயப3கிற�.

7777....7777....2222 ப�� ெபா$ளிைன நகெல2�த�ப�� ெபா$ளிைன நகெல2�த�ப�� ெபா$ளிைன நகெல2�த�ப�� ெபா$ளிைன நகெல2�த�

இ�த= ெசய&பாடான� ப*+, ெபா�*கைள ஏைனய ப*+களி&(

நகெல3,பத&( அGமதி�கிற�. நீ க! நகெல3�க வி��பிய ப*+,

ெபா�*கைள ேத�- ெச? ெப*+ (Checkbox) இைன= ெசா3�(வத 9ல�

ெதாி- ெச?� நகெல3�க (Copy )எற ெபா�தாைன= ெசா3�(க. ப*+,

ெபா�ைள(*கைள) நகெல3�க எற திைரயான� கா*சி,ப3�த,ப3�.

இ�த� திைரயிைன, பயப3�தி ப*+, ெபா�*கைள நீ க! நகெல3�க

�+5�.

உ�உ�உ�உ� XLIIIXLIIIXLIIIXLIII

7777....7777....3333 ப��ப��ப��ப�� ெபா$�கைளெபா$�கைளெபா$�கைளெபா$�கைள நீ�%த�நீ�%த�நீ�%த�நீ�%த�

இ�த= ெசய&பாடான� ப*+, ெபா�*கைள நீ�(வத&(,

பயப3கிற�. நீ க! நீ�(வத&( வி��பிய ப*+, ெபா�*கைள� ேத�-

ெச? ெப*+ (Checkbox) இைன= ெசா3�(வத 9ல� ெதாி- ெச?�

(,ைப (Trash) எற ெபா�தாைன= ெசா3�(வத 9ல�

ப*+,ெபா�*களிைன நீ�க இய8�.

57

7777....8888 உ ளட0க�ைத �காைம�ப,�தஉ ளட0க�ைத �காைம�ப,�தஉ ளட0க�ைத �காைம�ப,�தஉ ளட0க�ைத �காைம�ப,�த

Joomla! விGைடய உ!ளட�க �காைம��வ அைம,பி

உ!ளட�க கைள ஒ< கைம,பத&(, ப(திக!,வைகக! ஆகிய

காண,ப3கிறன.ப(திக! ஆனைவ ெபாிய ெகா!கல களாக

இ�,ப�ட இைவ வைககைள� ெகா4+��(�.வைகக! உ!ளட�க,

ெபா�*கைள� ெகா4+��(�.உ!ளட�க,ெபா�*க! எப�

இைணய,ப�க�தி� காடசி,ப3��வத&( நீ க! வி��.� சகல உைரக!

ம&�� பட க! ஆ(�. ப(திக!,வைகக! இ�லாம� உ!ளட�க,

ெபா�*களிைன உ�வா�க இயலா�. ப(திக!,வைகக! ஆகியவ&ைற,

பயப3�தி எ7வா� உ!ளட�க கைள, பராமாி,ப� எப� ப&றி,

பா�,ேபா�.

7777....8888....1111 ப%தி 3காைமயாள(ப%தி 3காைமயாள(ப%தி 3காைமயாள(ப%தி 3காைமயாள(

அHக� : உ!ளட�க� (Content) � ப(தி �காைமயாள� (Section

Manager)இ,ெபா<� ப(தி �காைமயாள� திைரயான� கா*சியளி�(�.

உ�உ�உ�உ� XLIVXLIVXLIVXLIV

அதி� பிவ�� தகவ�க! கா*சி,ப3�த,ப3�


தைல,. ப(தியிGைடய தைல,.

58

பிர>ாி�க,ப*ட� பிர>ாி�க,ப*ட அ�ல� பிர>ாி�க,படாத ப(தியி

இ�,. நிைல

வாிைச ப(தி, ெபா�*க! உ க! ேதைவ�ேக&ப எ7வா�

கா*சியளி�க ேவ43� எற வாிைசயிைன நீ க!

2ைழ�க �+5�.இ�த மா&ற கைள= ேசமி,பத&(

Save (ேசமி) எற ெபா�தாைன= ெசா3�க-�.

அHக� ம*ட�

இ�த, ப(தி�( என வைகயான பயனாள�

அHகலா� எபைத= >*+�கா*3கிற�. தைல,பி�

ெசா3�(வத 9ல� அHக� ம*ட கைள

மா&றி�ெகா!ள �+5�.

# வைகக!

(றி,பி*ட ப(தி�காக வைரய��க,ப*ட வைககளி


#இய (�

ப(தியி� ெவளியிட,ப*ட உ!ளட�க,

ெபா�*களி எ4ணி�ைக.

# நீ�க,ப*டைவ

இ�த, ப(தி�(ாிய ம&�� நட,பி� (,ைப

�காைமயாளாி� உ!ள உ!ளட�க ெபா�*களி


Table Table Table Table XIXIXIXI

7.8.1.1 ஒ$ ஒ$ ஒ$ ஒ$ திய ப%தியிைன உ$வா�க� திய ப%தியிைன உ$வா�க� திய ப%தியிைன உ$வா�க� திய ப%தியிைன உ$வா�க�

ப(தி �காைமயாளாி� உ!ள 2திய2திய2திய2திய எற ெபா�தாைன= ெசா3�(வத

9ல� ப(தி:[.திய] எற திைரயான� கா*சி,ப3�த,ப3�.அதி� உ!ள

.ல கைள, Aரண,ப3��வத 9ல� .திய ப(தியிைன

உ�வா�கி�ெகா!ள �+5�.

59

உ�உ�உ�உ� XLVXLVXLVXLV

விபர க! எபதி� உ!ள .ல கைள, Aரண,ப3��க.

2ல�ெபய2ல�ெபய2ல�ெபய2ல�ெபய விபர�க�விபர�க�விபர�க�விபர�க�

தைல,. .திய ப(தி�காக ப*+ய�களி� ேதா&றமளி,பத&(

(�கிய ெபயாிைன 2ைழ�க.

மா&�, ெபய�

(Alias)

இ� ஒ� (றி�த தைல,பி&கான >��கமான ெபய�.

ெப��பா8� SEF (Search Engine Friendly) URL

களி� பயப3�.

பிர>ாி�க,ப*ட� இ�த, ப(தி பிர>ாி�க,பட ேவ43மா? இ�ைலயா?

எபதிைன� ெதாி- ெச?க.

அHக�ம*ட�

எ�த ம*ட பயனாள� பா��க �+5� எபைத�


60

பட� இ�த, ப(தி�காக� கா*சியளி,பத&(,

பட�திைன� ெதாி- ெச?க.

பட இட� படமான� எ ேக கா*சியளி�க,பட ேவ43�


Table Table Table Table XIIXIIXIIXII

7777....8888....2222 வைகவைகவைகவைக 3காைமயாள(3காைமயாள(3காைமயாள(3காைமயாள(

அHக� : உ!ளட�க� (Content)� வைக �காைமயாள� (Category

Manager)

வைக �காைமயாள� :[உ!ளட�க�] எற திைரயான� கா4பி�க,ப3�.

உ�உ�உ�உ� XLVIXLVIXLVIXLVI



தைல,. வைகயி தைல,.

பிர>ாி�க,ப*ட� பிர>ாி�க,ப*ட அ�ல� பிர>ாி�க,படாதத இ�,.

61

நிைல

வாிைச ப*+, ெபா�*க! எ7வா� உ க! ேதைவ�ேக&ப

கா*சியளி�க ேவ43� எற ஒ< ைக இ ேக நீ க!

2ைழ�க �+5�.

அHக� ம*ட� என வைகயான பயனாள�, ப*+, ெபா�ளி&(

அHகினா�க! எபைத= >*+�கா*3கிற�.

தைல,பி� ெசா3�(வத 9ல� அHக� ம*ட கைள

மா&றி� ெகா!ள �+5�.

ப(தி இ� ப(தியிGைடய ெபய�. இத ேம�

ெசா3�(வத 9ல� ெபயாிைன� ெதா(�க �+5�.

#இய (�

வைகயி� உ!ள பிர>ாி�க,ப*ட ம&��

பிர>ாி�க,படாத உ!ளட�க ெபா�*களி


#நீ�க,ப*டைவ

இ�த வைக�(ாிய ம&�� நட,பி� (,ைப

�காைமயாளாி� உ!ள உ!ளட�க ெபா�*களி


ID தர-�தள�தி� ைவ�க,ப*3!ளவாறான வைகயி

அைடயாள�

Table Table Table Table XIIIXIIIXIIIXIII

7.8.2.1 திய வைக ஒ+ைற உ$வா�க� திய வைக ஒ+ைற உ$வா�க� திய வைக ஒ+ைற உ$வா�க� திய வைக ஒ+ைற உ$வா�க�

வைக �காைமயாளாி� உ!ள 2திய2திய2திய2திய எற ெபா�தாைன= ெசா3�(�

ெபா<� வைக:[.திய] எற திைரயான� கா*சி,ப3�த,ப3�. திைரயி�

உ!ள விபர கைள, Aரண,ப3�தி ேசமி,பத 9ல� .திய வைகயிைன

உ�வா�க �+5�.

62

உ�உ�உ�உ� XLVIIXLVIIXLVIIXLVII

விபர க! எபதி� உ!ள .ல கைள, Aரண,ப3��க.

2லெபய2லெபய2லெபய2லெபய விபர�க�விபர�க�விபர�க�விபர�க�

தைல,. ப*+களி� ேதா&றமளி,பத&( (�கிய ெபயாிைன

2ைழ�க

ப(தி கீF�ெதா ( ப*+யி6�� ெபா��தமான ப(தியிைன�


வைக வாிைச

வைக ேசமி�க,ப3� வைரயி� இ�த, .லமான�

காண,பட மா*டா�.

அHக�ம*ட�

.திய வைகயிைன யா� ப��க �+5� எபைத� ெதாி-

ெச?க.

பட� நீ க! வி��பினா�, இ�த வைகயி&(�

கா*சியளி,பத&(, பட�திைன� ெதாி- ெச?க.

பட�தி நிைல

உைர�( வல,ப�க�திலா அ�ல�

இட,ப�க�திலா படமான� கா*சியளி�க,பட ேவ43�

63

எபைத� ெதாி- ெச?க.

விவரண� வைகயி விவரண�திைன= ெச7ைவயா�(த�

சாரள�தி� 2ைழ�(க.

Table Table Table Table XIVXIVXIVXIV

7777....9999 �க�� ப0க �காைமயாள&�க�� ப0க �காைமயாள&�க�� ப0க �காைமயாள&�க�� ப0க �காைமயாள&

�க,., ப�க�தி� எ�த ஆ�க க! கா*சியளி�க,பட ேவ43� ம&��

அைவ எ�த வாிைசயி� கா*சியளி�க,பட ேவ43� எபைத �க,., ப�க

�காைமயாள� 9ல� நீ க! க*3,ப3�தலா�.

அHக� : உ!ளட�க�(Content) � �க,., ப�க �காைமயாள� (front

Page Manager)

உ�உ�உ�உ� XLVIIIXLVIIIXLVIIIXLVIII

க�வி�ப�ைட ெபா�தா�க� க�வி�ப�ைட ெபா�தா�க� க�வி�ப�ைட ெபா�தா�க� க�வி�ப�ைட ெபா�தா�க� :::: ஆவண�கா,., பிர>ாி�க, பிர>ாி,ைப

நி��க ,அக&�க.

�க,.,ப�க ெபா�*'றி&( ஒ,பைட�க,ப*ட உ!ளட�க ெபா�*களி

ப*+யைல இ� கா*3�.

64



தைல,. �க,., ப�க�தி� கா*சி,ப3�த,ப3� உ!ளட�க

ெபா�*களிGைடய தைல,..

பிர>ாி�க,ப*ட� ெபா�*க! பிர>ாி�க,ப*3!ளதா? இ�ைலயா?

எபைத இ� கா*3�.

வாிைச உ!ளட�க, ெபா�*களி வாிைசயிைன இ� கா*3�.


இ� உ!ளட�க, ெபா�*களி&கான பயனாள�

அHக� ம*ட�. இத ேம� ெசா3�(வத 9ல�

அHக� ம*ட கைள மா&றியைம�க �+5�.

ப(தி உ!ளட�க, ெபா�Eட இைண�க,ப*ட ப(தி.

ப(தி� தைல,பி ேம� ெசா3�(வத 9ல� ப(தி,

ப�க�திைன� ெதா(�கலா�.

ஆசிாிய� உ!ளட�க ஆசிாியாி ெபயாிைன இ�

கா4பி�(�.

Table Table Table Table XVXVXVXV

7777....10101010 ப#திகைளப#திகைளப#திகைளப#திகைள((((ComponentsComponentsComponentsComponents) ) ) ) �காைம�6வ�ப,�த�காைம�6வ�ப,�த�காைம�6வ�ப,�த�காைம�6வ�ப,�த

ப(திக! எபைவ Joomla!விGைடய ெசய&பா*+ உ!ளக

9லக களாக இ�,ப�ட இைணய�தள�தி ப+ம அ=சிGைடய பிரதான

உட6� கா*சி,ப3�த,ப3கிறன. Joomla! நி�வலான� பதாைகக!,

ெதாட�.க!, ெச?தி ஊ*ட க! ம&�� இைணய இைண,.�க! ேபாற

ப(திகEட காண,ப3�.

65

7777....10101010....1111 பதாைகபதாைகபதாைகபதாைக (Banner)(Banner)(Banner)(Banner)

உ கEைடய தள�தி� >ழ&சி �ைறயி� பதாைககைள

கா*சியளி,பத&( இ� அGமதி�கிற�. அ��ட சில உய�தர

தைமகைள5� அGமதி�கிற�. அைவயாவன : impressions

�காைம��வ� ம&�� தனி,பய (றி.பதாைகக! 9� வைகயான

ெதாி-கைள� ெகா43!ளன.ேசைவ, பயனாள�கைள �காைம��வ�

ெச?த�,பதாைதகைள �காைம��வ� ெச?த� ,வைககைள �காைம��வ�

ெச?த�.இவ&ைற எ7வா� �காைம��வ� ெச?வ� எப� ப&றி,

பா�,ேபா�.

7.10.1.1 7.10.1.1 7.10.1.1 7.10.1.1 பதாைகபதாைகபதாைகபதாைக 3காைமயாள(3காைமயாள(3காைமயாள(3காைமயாள(

அHக� : ப(திக!(Components) � பதாைக � பதாைகக!

பதாைக �காைமயாள� எற திைரயான� கா*சி,ப3�த,ப3�.

உ�உ�உ�உ� XLIXXLIXXLIXXLIX

ஒ$ திய பதாைகைய உ$வா�க�ஒ$ திய பதாைகைய உ$வா�க�ஒ$ திய பதாைகைய உ$வா�க�ஒ$ திய பதாைகைய உ$வா�க�

.திய பதாைகைய உ�வா�(வத&(, 2திய2திய2திய2திய எற ெபா�தாைன=

ெசா3�(க.

66

உ�உ�உ�உ� LLLL

க�வி,ப*ைட, ெபா�தாக!: ேசமி�க,பிரேயாகி�க, ர�� ெச?க.

பிவ�� .ல கைள, Aரண,ப3��வத 9ல� .திய பதாைகயிைன

உ�வா�கி� ெகா!ள �+5�.


ெபய� பதாைகயிGைடய ெபயாிைன� த*ட=> ெச?க.

பதாைகைய�கா*3 பதாைகயான� பிர>ாி�க,ப3வத&( அ�ல�

பிர>ாி�க,படாதி�,பத&( ஆ� அ�ல� இ�ைல

எபைதைன� ெதாி- ெச?க.

ஒ*3� (றி�த பதாைக ஒ*3� தைமயினதானதா

இ�ைலயா எபைத� (றி�(�.

ஒ*3�தைம5!ள பதாைகக!, ஏைனய

பதாைககளி8� பா��க �Gாிைம ெப��.

வைக கீF�ெதா ( ப*+ய6� இ�� வைகயிைன�


ேசைவ, பயனாள�

ெபய�

கீF�ெதா ( ப*+யி6�� (றி�தளி�க,ப*ட

ேசைவ,பயனாள��கான ெபயாிைன� ெதாி-

ெச?க.

வா க,ப*ட

Impressions

இ�த, பதாைக எ�தைன தடைவக!

கா*சியளி�க,பட ேவ43� எபைத

உ!ளீ3 ெச?க.

67

URLஇைன=ெசா3�(க பதாைகயி ேம� ெசா3�(� ெபா<�

திறபட�'+ய வைகயி� ப�க�திGைடய �<

URL இைன5� 2ைழ�க.

ெசா3க�க! எ�தைன தடைவக! பதாைகயான�

ெசா3�க,ப*3!ள� எபைத,

பதி-ெச?வத&(, பயப3கிற�.

தனி,பய பதாைக�

(றி

இதிேல நீ க! சில (றிN3கைள

2ைழ�� ெகா!ள �+5�.

Table Table Table Table XVIXVIXVIXVI

7.10.1.2 7.10.1.2 7.10.1.2 7.10.1.2 பதாைகபதாைகபதாைகபதாைக ேசைவ�பயன(ேசைவ�பயன(ேசைவ�பயன(ேசைவ�பயன((Client)(Client)(Client)(Client) 3காைமயாள(3காைமயாள(3காைமயாள(3காைமயாள(

அHக� : ப(திக!(Components) � பதாைகக!(Banners) �

ேசைவ,பயன�(Client)

பதாைக ேசைவ,பயன� �காைமயாள� திைரயான� கா*சியளி�(�.

க�வி,ப*ைட ெபா�தாக! : நீ�(க,ெதா(�க ,.திய

உ�உ�உ�உ� LILILILI

திய பதாைக ேசைவ�பயன( திய பதாைக ேசைவ�பயன( திய பதாைக ேசைவ�பயன( திய பதாைக ேசைவ�பயன( ஐ ஐ ஐ ஐ உ$வா�க�உ$வா�க�உ$வா�க�உ$வா�க�

.திய ேசைவ,பயன� ஐ உ�வா�(வத&(, 2திய2திய2திய2திய எற ெபா�தாைன=

ெசா3�(க.

பதாைக ேசைவ,பயன�: [.திய] எற திைரயான� கா*சி,ப3�த,ப3�.

68

உ�உ�உ�உ� LIILIILIILII

க�வி,ப*ைட, ெபா�தாக! : ேசமி,இர�� ெச?

ேசைவ,பயன� ெபய�, ெதாட�., ெபய�, மினJச� �கவாி ம&��

ேமலதிக தகவ�க! எபவ&ைற, Aரண,ப3�தி ேசமி எற ெபா�தாைன

ெசா3�(க.பதாைக ேசைவ,பயன� �காைம, ப*+ய6&( .திய

ேசைவ,பயன� ேச��க,ப3வா�.

7.10.1.3 7.10.1.3 7.10.1.3 7.10.1.3 வைக 3காைமயாள(வைக 3காைமயாள(வைக 3காைமயாள(வைக 3காைமயாள( ((((பதாைகபதாைகபதாைகபதாைக))))

அHக� : ப(திக! (Components) � பதாைகக!(Banners)� வைகக!

வைக �காைமயாள�:[ பதாைக] எற திைரயான� கா*சி,ப3�த,ப3�.

உ�உ�உ�உ� LIIILIIILIIILIII

க�வி,ப*ைட, ெபா�தாக!: பிர>ாி�க, பிர>ாி,பைத நி��க,

நீ�(க,ெதா(�க ,.திய.

69


தைல,. வைகயிGைடய தைல,.

பிர>ாி�க,ப*ட� வைகக! பிர>ாி�க,ப*3!ளதா இ�ைலயா?

எபைத இ� கா*3�.

வாிைச வைககளி வாிைசயிைன இ� கா*3�.

அHக� ம*ட� வைககளி அHக� ம*ட�திைன இ� கா*3�.

Table Table Table Table XVIIXVIIXVIIXVII

திய வைக ஒ+ைற உ$வா�க� திய வைக ஒ+ைற உ$வா�க� திய வைக ஒ+ைற உ$வா�க� திய வைக ஒ+ைற உ$வா�க�

வைக �காைமயாள�:[பதாைக] எற திைரயி� உ!ள 2திய2திய2திய2திய எற

ெபா�தாைன= ெசா3�(வத 9ல� வைக:[.திய] எற திைரயிைன,

ெப&�� ெகா!ள �+5�.

உ�உ�உ�உ� LIVLIVLIVLIV

க�வி,ப*ைட, ெபா�தாக! : ேசமி�க,பிரேயாகி�க, ர�� ெச?க.

70

கீேழ தர,ப*3!ள தகவ�கைள, Aரண,ப3��வத 9ல� .திய

வைகயிைன உ�வா�கி� ெகா!ள �+5�.


தைல,. வைகயி&கான ெபய�

பிர>ாி�க,ப*ட� வைகயான� பிர>ாி�க,பட ேவ43மா?இ�ைலயா


ப(தி N/A

வைக வாிைச வைகயான� ேசமி�க,ப3� வைர இ�த, .லமான�

காண,படமா*டா�.

அHக� ம*ட� .திய வைகயிைன யா� பா��க �+5� எபைத�

ெதாி- ெச?க

பட� உ கE�(� ேதைவெயனி கீF�ெதா ( ப*+ய6�

இ�� பட�திைன� ெதாி- ெச?க

பட�தி நிைல படமான� வல� ப�கமா? அ�ல� இட� ப�கமா?

கா*சி,ப3�த ேவ43� எபைத� ெதாி- ெச?க

Table Table Table Table XVIIIXVIIIXVIIIXVIII

7.7.7.7.10101010.2222 ெதாட&�க ெதாட&�க ெதாட&�க ெதாட&�க (Contacts)

இ�த� ெதாட�.க! ப(தி இர43 வைகயான ெதாி-கைள�

ெகா43!ள�.ெதாட�.கைள �காைம��வ� ெச?த� ம&�� ெதாட�.

வைகக!.... இவ&ைற எ7வா� �காைம��வ� ெச?வ� எப�

ப&றி,பா�,ேபா�.

71

7.107.107.107.10.2222.1 .1 .1 .1 வைக �காைமயாள&வைக �காைமயாள&வைக �காைமயாள&வைக �காைமயாள& ((((ெதாட&�க ெதாட&�க ெதாட&�க ெதாட&�க ))))

அHக� : ப(திக! (Components) � ெதாட�.க!(Contacts) �வைகக!

எபைத= ெசா3�(� ெபா<� வைக �காைமயாள�:[ெதாட�. விவர க!]

எற திைரயான� கா*சி,ப3�த,ப3�.

உ�உ�உ�உ� LVLVLVLV

க�வி,ப*ைட ெபா�தாக! : பிர>ாி�க, பிர>ாி,பைப நி��க,நீ�(க,

ெதா(�க, .திய.

திய வைக ஒ+ைற உ$வா�%த� திய வைக ஒ+ைற உ$வா�%த� திய வைக ஒ+ைற உ$வா�%த� திய வைக ஒ+ைற உ$வா�%த�

வைக �காைமயாளாி� உ!ள .திய எற ெபா�தாைன= ெசா3�(வத

9ல� வைக:[.திய] எற திைரயான� கா*சி,ப3�த,ப3�.

க�வி,ப*ைட, ெபா�தாக! : ேசமி�க,பிரேயாகி�க, ர�� ெச?க.

உ�உ�உ�உ� LVILVILVILVI

72

பிவ�� தகவ�கைள, Aரண,ப3��வத 9ல� .திய வைக ஒறிைன

உ�வா�க �+5�.

2ல ெபய2ல ெபய2ல ெபய2ல ெபய விபரவிபரவிபரவிபர�க��க��க��க�

தைல,. வைகயி&கான (�கிய ெபய�

பிர>ாி�க,ப*ட� வைகயான� பிர>ாி�க,பட ேவ43மா?இ�ைலயா?

எபதிைன� ெதாி- ெச?க

ப(தி N/A


காண,படா�.



பட� உ கE�(� ேதைவெயனி கீF�ெதா ( ப*+ய6�

இ�� பட�திைன� ெதாி- ெச?க.

பட�தி நிைல படமான� வல� ப�கமா? அ�ல� இட� ப�கமா?

கா*சி,ப3�த,பட ேவ43� எபைத� ெதாி- ெச?க

Table Table Table Table XIXXIXXIXXIX

7.107.107.107.10....2222....2222ெதாட&� �காைமயாள&ெதாட&� �காைமயாள&ெதாட&� �காைமயாள&ெதாட&� �காைமயாள&

Contact directory இைன உ�வா�(வத&(� ம&�� அவ&றிைன

�காைம��வ,ப3��வத&(மான திறைன இ�த� ெதாட�. �காைமயாள�

வழ (கிறா�.

அHக� : ப(திக! (Components) � ெதாட�.க!(Contacts) �

ெதாட�.க!(Contacts)

73

உ�உ�உ�உ� LVIILVIILVIILVII

க�வி,ப*ைட, ெபா�தாக! : பிர>ாி�க,பிர>ாி,பைப நி��க, நீ�(க,

ெதா(�க, .திய,அள.��க!.


ெபய� இ� ெதாட�பிGைடய ெபயரா(�. இ� ஒ�

தனிநபராகேவா,�ைறயாகேவா அ�ல� உ கE�(

வி��பிய எனவானதாகேவா இ��கலா�.

பிர>ாி�க,ப*ட� பிர>ாி�க,ப*3!ள ம&�� பிர>ாி�க,படாதவ&றி&

�கிைடயி� மா&ற கைள= ெச?வத&( இத ேம�

ெசா3�(க.

இதப+

வாிைச,ப3��க

ெதாட�. �காைமயாள� ம&�� ெதாட�., ப�க�

இர4+8� இ�த வாிைசயான�

பயப3�த,ப3கிற�. பா�ைவயாள� இதைன,

பா��கலா�.

அHக� ம*ட� இ�த வைகயிைன யா� அHக�

ெச?யலா� எபைத, பா��க �+5�.

Table Table Table Table XXXXXXXX

74

ெதாட(பிைன உ$வா�க�ெதாட(பிைன உ$வா�க�ெதாட(பிைன உ$வா�க�ெதாட(பிைன உ$வா�க�

ெதாட�. �காைமயாளாி� உ!ள 2திய2திய2திய2திய எற ெபா�தாைன= ெசா3�(வத

9ல� ெதாட�.: [.திய]எற திைரயிைன, ெப&�� ெகா!ள �+5�.

உ�உ�உ�உ� LVIIILVIIILVIIILVIII

கீேழ உ!ள தகவ�கைள, Aரண,ப3��வத 9ல� .திய ெதாட�பிைன

உ�வா�கி� ெகா!ள �+5�.


75

ெபய� ெதாட�பிGைடய ெபயாிைன 2ைழ�க.இ�

தனிநபாி ெபயராகேவா அ�ல� �ைறயிGைடய

ெபயராகேவா அ�ல� ெபா�ளிGைடய

ெபயராகேவா அ�ல� உ கE�( வி�,பமான

எனவாக-� இ��கலா�.

பிர>ாி�க,ப*ட� ெதாட�பான� பிர>ாி�க,பட ேவ43மா?

இ�ைலயா? எபைத� ெதாி- ெச?க.

வைக பிர>ாி�க,ப*ட ெதாட�. வைகயிGைடய

கீF�ெதா (ப*+யி6�� வைகயிைன�


பயனாள��(

இைண�க,ப*ட�

தள�தி� உ!ள பதி- ெச?ய,ப*ட

பயனாள�ட ெதாட�பான� இைண�க,ப3வத&(

இ� அGமதி�கிற�.

அHக� ம*ட� .திய ெதாட�பிைன யா� பா��க �+5� எபைத�


Table Table Table Table XXIXXIXXIXXI

தகவ� எ�� ம� ெப��யி� உ�ள விபர�களானைவ

நி�வன��ட இைண#க�ப$வத%� ேதைவ�ப$கி றன.

7.7.7.7.10101010.3.3.3.3 ெச�தி ெச�தி ெச�தி ெச�தி ஊ3ட1க ஊ3ட1க ஊ3ட1க ஊ3ட1க

ெச?தி ஊ*ட க! எப� தள கE�கிைடயி� உ!ளட�க கைள

பகி�� ெகா!வத&(ாிய ஒ� வழியா(�.உ!ளட�க வழ (ன�க!

அவ�கEைடய உ!ளட�க களி ஒ� ப(தியிைன RSS(Really Simple

Syndication)ெச?தி ஊ*ட களிCடாக பகி�� ெகா!கிறா�க!. ெச?தி

ஊ*ட களான� இர43 ெதாி-கைள�

ெகா43!ள�.ெச?திஊ*ட கைள �காைம��வ� ெச?த� ம&��

வைககைள �காைம��வ� ெச?த�.எ7வா� இவ&ைற �காைம��வ�

ெச?வ� எப� ப&றி, பா�,ேபா�.

76

7.7.7.7.10101010.3.3.3.3....1111 வைக �காைமயாள&வைக �காைமயாள&வைக �காைமயாள&வைக �காைமயாள& ((((ெச�தி ஊ3ட1க ெச�தி ஊ3ட1க ெச�தி ஊ3ட1க ெச�தி ஊ3ட1க ))))

அHக� :ப(திக! � ெச?தி ஊ*ட க! � வைகக!

வைக �காைமயாள�:[ெச?தி ஊ*ட க!] எற திைரயான�

கா*சி,ப3�த,ப3�.

உ�உ�உ�உ� LIXLIXLIXLIX

க�வி,ப*ைட, ெபா�தாக! : பிர>ாி�க, பிர>ாி,ைப நி��க ,நீ�(க,

ெதா(�க, .திய

ஒ$ திய ெச4தி ஊ�ட வைகைய ஒ$ திய ெச4தி ஊ�ட வைகைய ஒ$ திய ெச4தி ஊ�ட வைகைய ஒ$ திய ெச4தி ஊ�ட வைகைய உ$வா�க�உ$வா�க�உ$வா�க�உ$வா�க�

ெச?தி ஊ*ட வைகைய உ�வா�(வத&( 2திய2திய2திய2திய எற ெபா�தாைன=

ெசா3�(க. வைக: [.திய] எற திைரயான� கா*சி,ப3�த,ப3�.

77

உ�உ�உ�உ� LXLXLXLX

கீேழ உ!ள .ல கைள, Aரண,ப3��வத 9ல� .திய ெச?தி ஊ*ட

வைகயிைன உ�வா�க �+5�.

2ல ெபய2ல ெபய2ல ெபய2ல ெபய விபர�க�விபர�க�விபர�க�விபர�க�

தைல,. வைகயி தைல,பிைன இ ேக த*ட=> ெச?க.

பிர>ாி�க,ப*ட� ெச?தி ஊ*ட வைகயான� பிர>ாி�க,பட ேவ43மா?

இ�ைலயா? எபதிைன� ெதாி- ெச?க.

ப(தி N/A


காண,பட மா*டா�.



பட� உ கE�(� ேதைவ,ப*டா� Stories

ேகா,.ைறயி6�� பட�திைன� ெதாி- ெச?க.

பட�தி நிைல ேமேல படமான� ெதாி- ெச?ய,ப*+��தா�, இட�

ப�கமா அ�ல� வல� ப�கமா அ� கா*சியளி�க

ேவ43� எபைத� ெதாி- ெச?க.

78

விபரண� விபரண உைரயிைன இ� அGமதி�கிற�.

Table Table Table Table XXIIXXIIXXIIXXII

7.10101010.3....2222 ெச�தி ஊ3ட �காைமயாள&ெச�தி ஊ3ட �காைமயாள&ெச�தி ஊ3ட �காைமயாள&ெச�தி ஊ3ட �காைமயாள&

அHக� : ப(திக! � ெச?தி ஊ*ட க! � ஊ*ட க!

ெச?தி ஊ*ட �காைமயாள� எற திைரயான� கா*சி,ப3�த,ப3�.

உ�உ�உ�உ� LXILXILXILXI

இதிேல கீேழ உ!ள தகவ�க! கா*சி,ப3�த,ப3�.


ெச?தி ஊ*ட,

ெபய�

உ கEைடய தள�தி� ேதா&றமளி�(� ப+யான

ெச?தி ஊ*ட�தி ெபய�.

பிர>ாி�க,ப*ட� ெச?திஊ*டமான� பிர>ாி�க,ப*3!ளதா?

இ�ைலயா? எபைத இ� கா*3�.

வாிைச ப*+ய6� உ!ள ெச?தி ஊ*ட களிGைடய

வாிைசயிைன இ� கா*3�.

வைக இ�த வைக5ட ெச?திஊ*டமான�

இைண�க,ப*+��(�.

# ஆ�க க! உ க! இைணய தள�தி� கா*சி,ப3�த,ப*3!ள

ஆ�க களி எ4ணி�ைகைய இ� த��.

Table Table Table Table XXIIIXXIIIXXIIIXXIII

79

திய ெச4தி ஊ�ட�ைத உ$வா�க� திய ெச4தி ஊ�ட�ைத உ$வா�க� திய ெச4தி ஊ�ட�ைத உ$வா�க� திய ெச4தி ஊ�ட�ைத உ$வா�க�

.திய ெச?தி ஊ*ட�ைத உ�வா�(வத&( 2திய 2திய 2திய 2திய எற ெபா�தாைன=

ெசா3�க-�.

ெச?தி ஊ*ட�:[.திய] எற திைரயான� கா*சி,ப3�த,ப3�. திைரயி�

உ!ள .ல களிைன, Aரண,ப3��வத 9ல� .திய ெச?தி

ஊ*ட�திைன உ�வா�கி� ெகா!ள �+5�.

உ�உ�உ�உ� LXIILXIILXIILXII

க�வி,ப*ைட, ெபா�தாக! : ேசமி�க, பிரேயாகி�க,ர�� ெச?க.

பிவ�� .ல கைள, Aரண,ப3��க.

2ல2ல2ல2ல ெபயெபயெபயெபய விபர�க�விபர�க�விபர�க�விபர�க�

ெபய� ெச?தி ஊ*ட�திGைடய ெபயாிைன இ ேக


பிர>ாி�க,ப*ட� ெச?தி ஊ*ட� பிர>ாி�க,பட ேவ43மா?

இ�ைலயா? எபைத அைம�த�.

வைக கீF�ெதா ( ப*+ய6� இ�� ெதாட�.ைடய

வைகயிைன� ெதாி- ெச?க

இைண,. ெச?தி ஊ*ட URL இைன உ!ளீ3 ெச?க.

ஆ�க களி ெச?தி ஊ*ட�தி� கா*சியளி,பத&(

80

எ4ணி�ைக ஆ�க களி எ4ணி�ைகைய உ!ளீ3 ெச?க.

இைடமா&� நிைனவக

ேநர�

ஊ*டமான� மீேள&ற,ப3வத&( �ன�

ேநர�திைன ெச�ககளி� உ!ளீ3 ெச?க.

Table Table Table Table XXIVXXIVXXIVXXIV

7.10101010.4 இைணய இைண��க இைணய இைண��க இைணய இைண��க இைணய இைண��க

உ கE�( வி�,பமான இைண,.�க!,Joomla! இைண,.�க! ேபாற

பல இைண,.�களி ேச��ைகேய இைணய இைண,.�களா(�.இ�த,

ப(தி இர43 ெதாி-கைள� ெகா43!ள�.இைணய இைண,. வைகக!

ம&�� இைணய இைண,.�க!.

7.10101010.4....1111 வைக �காைமயாள&வைக �காைமயாள&வைக �காைமயாள&வைக �காைமயாள& ((((இைணய இைண��க இைணய இைண��க இைணய இைண��க இைணய இைண��க ))))

அHக� : ப(திக! � இைணய இைண,. � வைகக!

வைக �காைமயாள�:[இைணய இைண,.�க!] எற திைரயான�


உ�உ�உ�உ� LXIIILXIIILXIIILXIII

க�வி,ப*ைட, ெபா�தாக! : பிர>ாி�க, பிர>ாி,ைப நி��க, நீ�(க,

ெதா(�க, .திய.

81

நிர+ெபயநிர+ெபயநிர+ெபயநிர+ெபய விபர�க�விபர�க�விபர�க�விபர�க�

தைல,. இைணய இைண,பிGைடய ெபய�.

பிர>ாி�க,ப*ட� வைகயிGைடய பிர>ாி,. நிைலைமைய மா&�வத&(

இ�த, ெபா�தாைன= ெசா3�(க.

வாிைச வைகயிGைடய வாிைசயிைன இ�த,பினக

அ*டவைணயி� மா&ற வி��பினா�, .திய வாிைச

எ4ைண த*ட=> ெச?� ேசமி வாிைசயாக (Save

Order) எற இ�த நிர6Gைடய

தைலய க�தி� காண,ப3� ெபா�தாைன=

ெசா3�(க.


பயனாள� அHக� ம*ட�திைன (ெபா�,பதி-

ெச?ய,ப*ட அ�ல� விேசட ) மா&�வத&( உைர

இைண,பிைன= ெசா3�(க.

Table Table Table Table XXVXXVXXVXXV

ஒ$ திய வைகயிைன உ$வா�க�ஒ$ திய வைகயிைன உ$வா�க�ஒ$ திய வைகயிைன உ$வா�க�ஒ$ திய வைகயிைன உ$வா�க�

ஒ� .திய வைகயிைன உ�வா�(வத&( வைக �காைமயாளாி� உ!ள

2திய2திய2திய2திய எற ெபா�தாைன= ெசா3�(க. வைக:[.திய] எற திைரயான�


82

உ�உ�உ�உ� LXIVLXIVLXIVLXIV

பிவ�� .ல கைள, Aரண,ப3��க....


தைல,. உ கEைடய தள�தி� கா*சியளி�க,ப3வத&காக

வைகயி ெபயாிைன� த*ட=> ெச?க.

பிர>ாி�க,ப*ட�

வைகயான� பிர>ாி�க,படேவ43மா? இ�ைலயா?


ப(தி கீF�ெதா ( ப*+யி6�� ெபா��தமான

ப(தியிைன� ெதாி- ெச?க.


கிைட�க,ெபறமா*டா�.


.திய வைகயிைன யா� பா��க �+5� எபைத�


83

பட� வைக விபரண உைர�( அ3�ததாக�

கா*சியளி,பத&(, பட�திைன� ெதாி- ெச?க.

பட�தி நிைல உைரயின� இட,ப�க�திலா அ�ல�

வல,ப�க�திலா படமான� ேதாற ேவ43�


விபரண� வைகயி விபரண�திைன இ ேக த*ட=> ெச?க.

Table Table Table Table XXVIXXVIXXVIXXVI

7.10101010.4....2222 இைணய இைண��க �காைமயாள&இைணய இைண��க �காைமயாள&இைணய இைண��க �காைமயாள&இைணய இைண��க �காைமயாள&

அHக� :ப(திக! � இைணய இைண,.க! � இைண,.க!

இைணய இைண,. �காைமயாள� எற திைரயான�


உ�உ�உ�உ� LXVLXVLXVLXV

திய இைணய இைண�ெபா+ைற உ$வா�க� திய இைணய இைண�ெபா+ைற உ$வா�க� திய இைணய இைண�ெபா+ைற உ$வா�க� திய இைணய இைண�ெபா+ைற உ$வா�க�

இைணய இைண,. �காைமயாளாி� உ!ள 2திய2திய2திய2திய எற ெபா�தாைன=

ெசா3�(க.இைணய இைண,.:[.திய] எற சாரளமான�


84

உ�உ�உ�உ� LXVILXVILXVILXVI

பிவ�� .ல கைள, Aரண,ப3��க.

2ல ெபய2ல ெபய2ல ெபய2ல ெபய விபர�க�விபர�க�விபர�க�விபர�க�

ெபய� உ கEைடய தள�தி� கா*சி,ப3��வத&(

ெபயாிைன 2ைழ�க.

பிர>ாி�க,ப*ட� இைணய இைண,. பிர>ாி�க,பட ேவ43மா?

இ�ைலயா? எபைத� ெதாி- ெச?க.

வைக ெபா��தமான வைகயிைன� ெதாி- ெச?க.

URL இைணய இைண,பி �< �கவாியிைன5� 2ைழ�க.

வாிைச இைணய� தள�தி� கா*சி,ப3��வத&(� (றி,பி*ட

வைகயி� உ!ள இைணய இைண,பி ஒ< கிைன�


Table Table Table Table XXVIIXXVIIXXVIIXXVII

85

7777....11111111 $� �காைமயாள&$� �காைமயாள&$� �காைமயாள&$� �காைமயாள&

'�களிGைடய �காைமயான� நி�வாகி, பலக�தினா�(பினக)

ெசய&ப3�த,ப3கிற�.

அHக� : நீ*சிக! � '� �காைமயாள�

நி�வ,ப*3!ள தள� '�களி ப*+ய8ட '� �காைமயாள�

திைரயான� கா*சி,ப3�த,ப3�.

உ�உ�உ�உ� LXVIILXVIILXVIILXVII

க�வி,ப*ைட, ெபா�தாக! : இய8ைம,ப3��க, இயலாைம,ப3��க,

நக�, நீ�(க, ெதா(�க ,.திய.

பிவ�� தகவ�க! கா*சி,ப3�த,ப3�.


'� ெபய� இ� 'றிGைடய ெபயரா(�.

இய8ைம,ப3�த,ப*ட� '�களிGைடய இ�,. நிைலயிைன இ�


வாிைச உ கEைடய இைணய�தள�தி�

உ!ளவாறான '�களி வாிைச.

அHக� ம*ட� இைணய,ப�க�திGைடய �னக�தி�

86

உ!ள '�கைள யா� பா��க �+5� எபைத

இ� கா*3�.

இட� எ�த, ப+ம அ=> நிைலகளி� '�க!

கா*சி,ப3�த,ப3கிற� எபைத இ�

கா*3�.

ப�க க! எ�த, ப�க களி� '�க!

கா*சி,ப3�த, ப3கிற� எபைத இ�

கா*3�.

வைக இ� 'றிGைடய வைகயா(�.

ID '� ெபா�ளி&கான அைடயாள எ4.

Table Table Table Table XXVIIIXXVIIIXXVIIIXXVIII

7777....12121212 ப�ம அ!" �காைமயாள&ப�ம அ!" �காைமயாள&ப�ம அ!" �காைமயாள&ப�ம அ!" �காைமயாள&

அHக� : நீ*சிக! � ப+ம அ=> �காைமயாள�

ப+ம அ=> �காைமயாள� எற திைரயான� கா*சி,ப3�த,ப3�.

உ�உ�உ�உ� LXVIIILXVIIILXVIIILXVIII

அதிேல பிவ�� தகவ�க! காண,ப3�

நிர+ ெபயநிர+ ெபயநிர+ ெபயநிர+ ெபய விவிவிவிபர�க�பர�க�பர�க�பர�க�

ெபய� Templatedetails.xml எற ேகா,பி�

87

வைரய��க,ப*டவா�!ள ப+ம அ=சி ெபய�

நியமி�க,ப*ட� இ� (றி�த ப+ம அ=> ஒ� (றி�த ப*+�( மா�திர�

நியமி�க,*3!ளதா அ�ல� �<�தள�தி&(�

நியமி�க,ப*3!ளதா எபைத� கா*3�. ெபா�வாக

இ� �<�தள�தி&(மாக நியமி�க,ப3வாதா�, இ�த

நிர� ெவ�ைமயாக இ��(�.

பதி,. Templatedetails.xml எற ேகா,பி�

வைரய��க,ப*டவா�!ள ப+ம அ=சி பதி,..

திகதி Templatedetails.xml எற ேகா,பி�

வைரய��க,ப*டவா�!ள ப+ம அ=சி திகதி.

ஆசிாிய� Templatedetails.xml எற ேகா,பி�

வைரய��க,ப*டவா�!ள ப+ம அ=சி ஆசிாிய�.

Table Table Table Table XXIXXXIXXXIXXXIX

7777....13131313 ெமாழி �காைமயாள�ெமாழி �காைமயாள�ெமாழி �காைமயாள�ெமாழி �காைமயாள�

Joomla! இ&காக நி�வ,ப*ட ெமாழி� ேகா,.�கைள, பராமாி,பத&( இ�

அGமதி�கிற�.

அHக�: நீ*சிக! � ெமாழி �காைமயாள� � தள�

ெமாழி �காைமயாள� எற திைரயான� கா*சி,ப3�த,ப3�.

88

உ�உ�உ�உ� LXIXLXIXLXIXLXIX

இ� நட,பி� நி�வ,ப*ட எ�லா Joomla! ெமாழிகைள5�

ப*+ய�ப3��.


ெமாழி,ெபய� நி�வ,ப*ட ெமாழிகளிGைடய ெபயாிைன,

ப*+ய�ப3��.

ெபா� இ�,. ெபா� இ�,. ெமாழியிைன 9ல�


பதி,. ெமாழி� ேகா,பிGைடய பதி,பிைன இ� கா*3�.

திகதி ெமாழி� ேகா,பிGைடய திகதியிைன இ� கா*3�.

ஆசிாிய� ெமாழி� ேகா,பிGைடய ஆசிாியாிைன இ�கா*3�.

ஆசிாிய�

மினJச� �கவாி

ெமாழி� ேகா,பிGைடய ஆசிாியாிட� மினJச�

�கவாி இ�,பிஅைத�கா*3�.

Table Table Table Table XXXXXXXXXXXX

89

பி$ேச��ைகபி$ேச��ைகபி$ேச��ைகபி$ேச��ைக ((((AppendixAppendixAppendixAppendix))))

90

1. இைணய�தி இைணய�தி இைணய�தி இைணய�தி பெமாழி�பெமாழி�பெமாழி�பெமாழி� பய�பா�பய�பா�பய�பா�பய�பா�

Joom!Fish ஆன� Joomla இGைடய ஒ� நீ*சியாக� காண,ப3கிற�,

Joomla இறி இதைன இய�க �+யா�. இதCடாக பலெமாழிகளி�

இைணய,ப�க கைள வ+வைம�க�+5�. இ� ஒ� தனிய கி

ெமாழிெபய�,. க�வி(translation tool) அ�ல, இதைன வ+வைம,பாேர

இய�கி�ெகா!ள� அவசியமாகிற�.

Joom!FishJoom!FishJoom!FishJoom!Fish இஇஇஇ காண�ப�கி�ற வசதிக�காண�ப�கி�ற வசதிக�காண�ப�கி�ற வசதிக�காண�ப�கி�ற வசதிக�

• வைரயைறய&றெமாழி வசதிக!

• Joomla இGைடய ப(திக!(Components) '�க!(Module)

ேபாற வ&�ட ேச�� இய (த�

Joom!FishJoom!FishJoom!FishJoom!Fish இைன நி��தஇைன நி��தஇைன நி��தஇைன நி��த

Joom!Fish 1.7 ெதா(,பிைன நி�-வத&( Joomla 1.0.7 ெதா(,. அ�ல�

அத&( ேம&ப*டெதா(,. அவசியமாகிற�, எனிG� Joomla 1.0.10

ெதா(,. ஏ&�� ெகா!ள,ப*டெதா(,பாக காண,ப3கிற�. Joom!Fish

இைன http://www.joomfish.net/en/downloads எG� இைணய�தள

�கவாியிCடாக பதிவிற�கி� ெகா!ள �+5�.

91

Joom!Fish இைன நி�-வத&கான ப+�ைறக! கீேழ கா*ட,ப3கிறன.

1. Joomla இGைடய நி�வாகி தள�தி&(ெச�க

உ� LXXLXXLXXLXX

2. அ ( காண,ப3கிற நீ*சிக! எG� ப(தி�(= ெச� நி�-க/

நி�வைல அக&�க எG� ெபா�தாைன= ெசா3�(க.

உ� LXXILXXILXXILXXI

92

3. அ ( ேதா�� நீ*சி�காைமயாள� எG� ப*+ய6�

காண,ப3கிற ேகாைவ நி�-க எற ப(தியி� காண,ப3�

ேகாைவைய ெதாி-ெச?5� ெபா�தாைன ெதாி-ெச?� >��க

ேகா,. காண,ப3கிற இட�திைன ெதாி- ெச?�ெகா!ள-�

ெதாட�� பதிேவ&ற� ேகா,. & நி�-க எG� ெபா�தாைன

ெசா3�(க.

உ� LXXIILXXIILXXIILXXII

4. இ,ெபா<� Joom!Fish ஆன� உ கEைடய Joomla ெதா(,பி�

ப(திக!(Component) எG� இைண,பி� காண,ப3�.

உ� LXXIIILXXIIILXXIIILXXIII

93

Joom!FishJoom!FishJoom!FishJoom!Fish இஇஇஇ தமி� ெமாழிைய ெதாி�ெச!ததமி� ெமாழிைய ெதாி�ெச!ததமி� ெமாழிைய ெதாி�ெச!ததமி� ெமாழிைய ெதாி�ெச!த

இைணய, ப�க கைள தமிF ெமாழியி� ெமாழிெபய�,.= ெச?வத&(,

�த6� Joom!Fish Language Manager இ� தமிF ெமாழிைய� ெதாி-

ெச?த� ேவ43�.

அHக� : ப(திக!(Components) �Joom!Fish → languages

Joom!Fish Language Manager எற திைரயான� கா*சியளி�(�. அதி�

உ கE�(� ேதைவயான ெமாழிகைள� ெதாி- ெச?� ேசமி�க எற

ெபா�தாைன= ெசா3�(க.

உ� LXXIVLXXIVLXXIVLXXIV

இைணய� ப�க"கைள தமி� ெமாழியி ெமாழிெபய# தஇைணய� ப�க"கைள தமி� ெமாழியி ெமாழிெபய# தஇைணய� ப�க"கைள தமி� ெமாழியி ெமாழிெபய# தஇைணய� ப�க"கைள தமி� ெமாழியி ெமாழிெபய# த

இைணய, ப�க கைள தமிF ெமாழியி� ெமாழிெபய�,பத&கான

ப+�ைறக! கீேழ கா*ட,ப3கிறன.

1. அHக� : ப(திக!(Components) � Joom!Fish → Translation

94

உ� LXXVLXXVLXXVLXXV

Translate எற திைரயான� கா*சியளி�(�.

2. அதி� languages எபதி� Tamil எபைத� ெதாி- ெச?ய-�.

அேதேபால Content elements எபதி� நீ க! ெமாழிெபய�,.

ெச?ய ேவ4+ய content element ஐ ெதாி- ெச?ய-�.

உதாரணமாக நீ க! menu எற content element ஐ ெதாி-

ெச?தி��தா� கீF உ!ளவாறான திைர கா*சி,ப3�த,ப3�.

உ� LXXVILXXVILXXVILXXVI

க�வி,ப*ைட, ெபா�தாக! : பிர>ாி�க, பிர>ாி,ைப நி��க,

ெதா(�க, நீ�(க, Control panel.

95



தைல,. ெதாி- ெச?த element இ உ�,ப+யி(Item)

தைல,பிைன இ� கா4பி�(�(Original).

ெமாழியி ெபய� ெதாி- ெச?த ெமாழியிைன இ� கா4பி�(�.

Translation ெமாழிெபய��க,ப*டைத கா4பி�(�.

Last modified கைடசியாக மா&ற� ெச?த தகவைல இ�


State ெமாழிெபய�,. நிைலைய கா4பி�(�.

Published ெமாழிெபய�,. ெச?ய,ப*ட� பிர>ாி�க,பட

ேவ43மா? இ�ைலயா? எபதிைன ெதாி-

ெச?க.

Table Table Table Table XXXIXXXIXXXIXXXI

3. அ3�� எ7வா� ெமாழி ெபய�,. ெச?வ� எப� ப&றி,

பா�,ேபா�. உதாரணமாக ேம� உ!ள திைரயி� Administrator எற

ப*+ைய(Menu) நி�வாகி என ெமாழி ெபய�,. ெச?ய,ேபாகிறீ�க!

எனி� Administrator எபதி� ெசா3�(க(Click). கீேழ கா*ட,ப*ட


உ� LXXVIILXXVIILXXVIILXXVII

96

க�வி,ப*ைட, ெபா�தாக! : ேசமி�க, பிரேயாகி�க, ர��ெச?க.

இ� திைரயி8!ள .ல கைள, Aரண,ப3�தி ேசமி�க எற

ெபா�தாைன= ெசா3�(வத 9ல� ெமாழி ெபய�,.= ெச?ய,ப3�.

உ� LXXVIIILXXVIIILXXVIIILXXVIII

ெமாழி� ப$%ையெமாழி� ப$%ையெமாழி� ப$%ையெமாழி� ப$%ைய((((Language MenuLanguage MenuLanguage MenuLanguage Menu) ) ) ) &க�'� ப�க தி&க�'� ப�க தி&க�'� ப�க தி&க�'� ப�க தி((((Front pageFront pageFront pageFront page) ) ) )

உ(வா�)தஉ(வா�)தஉ(வா�)தஉ(வா�)த

இைணய, ப�க கைள பயனாள� வி��பிய ெமாழிகளி� ெதாி- ெச?�

பா�,பத&( �க,., ப�க�தி� க*டாயமாக ெமாழி, ப*+ைய நி�-த�

ேவ43�.

ெமாழி, ப*+ைய(Language Menu) �க,., ப�க�தி�(Front page)

உ�வா�(வத&கான ப+�ைறக! கீேழ கா*ட,ப3கிறன.

1. அHக� : நீ*சிக! � '� �காைமயாள�

நி�வ,ப*3!ள தள� '�களி ப*+ய8ட '� �காைமயாள�


97

உ� LXXIXLXXIXLXXIXLXXIX

க�வி,ப*ைட, ெபா�தாக! : இய8ைம,ப3��க, இயலாைம,ப3��க,

நக�, நீ�(க, ெதா(�க ,.திய.

2. ேதா�� திைரயி� Language Selection எபைத= ெசா3�(க.

உ� LXXXLXXXLXXXLXXX

'�:[ ெதா(�க] எற திைரயான� கா*சி,ப3�த,ப3�.

98

க�வி,ப*ைட, ெபா�தாக! : ேசமி�க, பிரேயாகி�க, 93க.

இ� திைரயி8!ள .ல கைள, Aரண,ப3�தி ேசமி�க எற ெபா�தாைன=

ெசா3�(வத 9ல� ெமாழி, ப*+ைய(Language Menu) நீ க! வி��பிய

வைகயி� உ�வா�கலா�.

2. Phoca Gallery

Phoca Gallery ஆன� Joomla இGைடய ஒ� நீ*சியாக� காண,ப3கிற�,

Joomla இறி இதைன இய�க �+யா�. Phoca Gallery இCடாக

படவி�ைல� கா*சி5ட (Slide Show) '+ய பட�'ட� (Photo Gallery)

ஒைற நீ க! இைணய,ப�க களி� வ+ைம�க�+5�.

Phoca GalleryPhoca GalleryPhoca GalleryPhoca Gallery இைன நி�,த�இைன நி�,த�இைன நி�,த�இைன நி�,த�

பட�'ட�(Photo Gallery) ஒைற உ�வா�(வத&( �த6� Phoca Phoca Phoca Phoca

GalleryGalleryGalleryGallery ெதா(,பிைன நீ க! நி�வ ேவ43�. Phoca GalleryPhoca GalleryPhoca GalleryPhoca Gallery

ெதா(,பிைன

http://downloads.joomlacode.org/frsrelease/5/5/7/55736/com_phocagallery_v

2.7.5.zip எG� இைணய�தள �கவாியிCடாக பதிவிற�கி� ெகா!ள

�+5�.

Phoca GalleryPhoca GalleryPhoca GalleryPhoca Gallery ெதா(,பிைன நி�-வத&கான ப+�ைறக! கீேழ

கா*ட,ப3கிறன.

1. Joomla இGைடய நி�வாகி தள�தி&(ெச�க.

99

உ� LXXXILXXXILXXXILXXXI

2. அ ( காண,ப3கிற நீ*சிக! எG� ப(தி�(ெச� நி�-க/

நி�வைல அக&�க எG� ெபா�தாைன ெசா3(க.

உ� LXXXIILXXXIILXXXIILXXXII

3. அ (ேதா�� நீ*சி�காைமயாள� எG� ப*+ய6�

காண,ப3கிற நி�-க எற ப(தியி� காண,ப3� ேகாைவைய

ெதாி-ெச?5� ெபா�தாைன ெதாி-ெச?� >��க� ேகா,.

காண,ப3கிற இட�திைன ெதாி- ெச?�ெகா!ள-� ெதாட��

பதிேவ&ற� ேகா,. & நி�-க எG� ெபா�தாைன ெசா3(க.

100

உ� LXXXIIILXXXIIILXXXIIILXXXIII

4. பதிேவ&ற� ேகா,. & நி�-க எG� ெபா�தாைன ெசா3�கிய��

கீேழ கா*ட,ப*3!ள திைரயான� ேதா�� அதி� Install எG�

ெபா�தாைன= ெசா3(க.

உ� LXXXIVLXXXIVLXXXIVLXXXIV

5. இ,ெபா<� Phoca Gallery ஆன� உ கEைடய JoomlaJoomlaJoomlaJoomla ெதா(,பி�

ப(திக!(Component) எG� இைண,பி� காண,ப3�.

101

உ� LXXXVLXXXVLXXXVLXXXV

வைக ஒ�ைற உ�வா "த+வைக ஒ�ைற உ�வா "த+வைக ஒ�ைற உ�வா "த+வைக ஒ�ைற உ�வா "த+

பட கைள� தரேவ&�வத&( �த� வைக ஒறிைன க*டாயமாக

உ�வா�(த� ேவ43�.

• அHக� : ப(திக!(Component) � Phoca Gallery � Categories

உ� LXXXVILXXXVILXXXVILXXXVI

Phoca Gallery Categories திைரயான� கா*சியளி�(�.

102


Authorize, Unauthorize, நீ�(க, ெதா(�க ,.திய, Cooliris.

• அதி� .திய எற ெபா�தாைன= ெசா3(க.

உ� LXXXVIILXXXVIILXXXVIILXXXVII

Phoca Gallery Category: [.திய] எற திைரயான�

கா*சியளி�(�.

க�வி,ப*ைட, ெபா�தாக! : ேசமி�க, பிரேயாகி�க, load,

ர��ெச?க.


ெபா�தாைன= ெசா3�(வத 9ல� வைக உ�வா�க,ப3�.

பட� ஒ+ைற�பட� ஒ+ைற�பட� ஒ+ைற�பட� ஒ+ைற� பதிேவ#ற�பதிேவ#ற�பதிேவ#ற�பதிேவ#ற�

• அHக� : ப(திக!(Component) � Phoca Gallery � Images

103

உ� LXXXVIIILXXXVIIILXXXVIIILXXXVIII

Phoca Gallery Images திைரயான� கா*சியளி�(�.


Authorize, Unauthorize, நீ�(க, ெதா(�க ,.திய, Multiple Add,

Recreate, அள.��க!.

• அதி� .திய எற ெபா�தாைன= ெசா3(க.

உ� LXXXIXLXXXIXLXXXIXLXXXIX

Phoca Gallery Image:[ .திய] திைரயான� கா*சியளி�(�.

104

க�வி,ப*ைட, ெபா�தாக! : ேசமி�க, பிரேயாகி�க, ர��ெச?க.


ெபா�தாைன= ெசா3�(வத 9ல� பட�திைன நீ க!

ேமேல&றலா�.

இேத ேபா� ஒறி&( ேம&ப*ட பட கைள தரேவ&�வத&( Phoca

Gallery Images திைரயி� உ!ள Multiple Add எற ெபா�தாைன=

ெசா3�(வத 9ல� ேதா�� திைரயி� உ!ள .ல கைள,

Aரண,ப3�தி ேசமி�க எற ெபா�தாைன= ெசா3�(வத 9ல�

ஒறி&( ேம&ப*ட பட கைள நீ க! ேமேல&றி� ெகா!ளலா�.

உ� XCXCXCXC

3. எ)!தமானமான பட� எ)!தமானமான பட� எ)!தமானமான பட� எ)!தமானமான பட� (Random Image)

உ க! �க,., ப�க�தி� எ<�தமானமாக பட கைள மாறி மாறி�

கா*3வத&( இ7 எ<�தமானமான பட� (Random Image) '�(Module)

உதவி.ாிகிற�. இ� Joomla இGைடய ஒ� நீ*சியாக�

காண,ப3கிற�. இ� Joomla இGைடய '� �காைமயாள� ப(தியி�

காண,ப3வதனா� ேமலதிகமாக பதிவிற�கி� ெகா!ளேவ4+ய

அவசியமி�ைல.

எ<�தமானமான பட� (Random Image) இைன உ�வா�(வத&கான

ப+�ைறக! கீேழ கா*ட,ப3கிறன.

105

1. அHக� : நீ*சிக! � '� �காைமயாள�

'� �காைமயாள� திைரயான� கா*சியளி�(�.

உ� XCIXCIXCIXCI

க�வி,ப*ைட, ெபா�தாக! : இய8ைம,ப3��க,

இயலாைம,ப3��க, நக�, நீ�(க, ெதா(�க ,.திய.

2. அதி� .திய எற ெப�தாைன= ெசா3(க.

உ� XCIIXCIIXCIIXCII

'�:[.திய]எற திைரயான� கா*சியளி�(�

106

க�வி,ப*ைட, ெபா�தாக! : அ3��, ர��ெச?க.

3. அதி� எ<�தமானமான பட� எபைத� ெதாி- ெச?தபின�

அ3�� எற ெப�தாைன= ெசா3(க.

உ� XCIIIXCIIIXCIIIXCIII

'�: [ெதா(�க] எற திைரயான� கா*சியளி�(�.

க�வி,ப*ைட, ெபா�தாக! : ேசமி�க, பிரேயாகி�க,93க.


ெபா�தாைன= ெசா3�(வத 9ல� எ<�தமானமான பட�

உ�வா�க,ப3�.

107

உ� XCIVXCIVXCIVXCIV

-- ��--

Joomla Manual in Tamil

Technology

Transcript of Joomla Manual in Tamil