JOHN

REED

TZ NAP AMELY MEGRENGETTE A VILGOT

JOHN

REED

TZ N A P AMELY MEGRENGETTE A VILGOT

MAGYAR KOMMUNISTA MUNKSPRT2010

Az angol eredeti cme:

TEN DAYS THAT SHOOK THE WORLDINTERNATIONAL P U B L I S H E R S CO., ING.

ELSZ A legnagyobb rdekldssel s egy pillanatra sem lankad figyelemmel olvastam J o h n R e e d T z nap, amely megrengette a vilgot" cm k n y v t . F e n n t a r t s nlkl a j n l o m e k n y v e t a vilg m u n k s a i n a k . Szeretnm, ha sok milli p l d n y b a n megjelenne s minden nyelvre leford t a n k . A valsghoz hven s igen elevenen ismerteti a z o k a t az esemnyeket, amelyek oly jelentsek a proletrforradalom s a proletrd i k t a t r a tnyleges megrtse szempontjbl. E p r o b l m k a t szles krben v i t a t j k , de mieltt brki e l f o g a d h a t n v a g y elvethetn ezeket az eszmket, meg kell rtenie dntse teljes jelentsgt. J o h n R e e d knyve ktsgkvl hozz fog jrulni e krdsnek a nemzetkzi m u n k s m o z galom a l a p p r o b l m j n a k tisztzshoz.V. I. LENIN

1919 vgn.

BEVEZETS

E knyv egy darab srtett trtnelem az, amit n magam lttam a trtnelembl. Nem tart ignyt tbbre, mint hogy beszmoljon a novemberi forradalomrl*, amikor a bolsevikok, a munksok s a katonk ln, megragadtk s a szovjetek kezbe adtk az llamhatalmat Oroszorszgban. A knyv termszetszerleg a legtbbet a vrs Petrogrddal", a felkels agyval s szvvel foglalkozik. De az olvasnak tudnia kell, hogy az, ami Petrogrdban trtnt, majdnem pontosan megismtldtt, kisebb vagy nagyobb intenzitssal, klnbz idpontokban mindentt Oroszorszgban. Ebben a knyvben, amely tbb tervbe vett knyvem kzl az els, azoknak az esemnyeknek a krnikjra kell szortkoznom, amelyeket magam figyeltem meg s tapasztaltam, illetve amelyekrl megbzhat szemtank szmoltak be. A kt bevezet fejezetben rviden ismertetem a novemberi forradalom httert s okait. Jl tudom, hogy e kt fejezet nem knny olvasmny, de a tovbbiak megrtse szempontjbl elengedhetetlen. Sok krds Jog felmerlni az olvasban. Mi a bolsevizmus? Mifle kormnyformt hoztak ltre a bolsevikok? Ha a bolsevikok a novemberi forradalom eltt tmogattk az Alkotmnyoz Gylst, mirt oszlattk fel fegyveres ervel utna? s ha a burzsozia ellenezte az Alkotmnyoz Gylst addig, amg a bolsevizmus veszlye nyilvnvalv nem vlt, mirt tmogatta azutn? Ezekre a krdsekre, s sok ms krdsre itt nem lehet vlaszolni.* John Reed nem a rgi orosz naptr, hanem a mi idszmtsunk alapjn jelli meg a dtumokat. Ford.

7

Egy msik rsomban, a Kornyilov Breszt Litovszkban" cm knyvben lerom a forradalom menett a nmet bkektsig. Abban ismertetem a forradalmi szervezetek eredett s funkcijt, a np rzelmeinek fejldst, az Alkotmnyoz Gyls feloszlatst, a szovjet llam felptst, s a Breszt Litovszk-i trgyalsok menett s k i m e n e t e l t . . . A bolsevikok elretrsnek megrtshez tudnunk kell, hogy az orosz gazdasgi let s az orosz hadsereg nem 1917 november 7-n bomlott fel, hanem hnapokkal eltte, egy mg 1915-ben megindult folyamat logikus betetzseknt. A cri udvart kezkben tart korrupt reakcisok szntszndkkal tnkretettk az orszgot, hogy klnbkt kthessenek Nmetorszggal. A muncihiny a fronton, amely 1915 nyarn a nagy visszavonuls oka volt, az lelemhiny a hadseregben s a nagyvrosokban, az zemek s a kzlekeds sszeomlsa 1916-ban most mr t u d j u k , egy gigszi szabotzskampny kvetkezmnye volt. Ennek ppen a kell idben vetett vget a mrciusi forradalom. Az j rezsim els hnapjaiban a szzhatvan milli elnyomottnak a szabadsgot egy csapsra megad nagy forradalommal szksgkppen cgyttjr zrzavar ellenre mind a bels helyzet, mind a hadsereg harckpessge javult. m a mzeshetek" nem tartottak sokig. A vagyonos osztlyok csupn politikai forradalmat akartak, amely elveszi a hatalmat a crtl, s az kezkbe adja. Azt akartk, hogy Oroszorszg alkotmnyos kztrsasg legyen, mint Franciaorszg vagy az Egyeslt llamok, vagy pedig alkotmnyos monarchia, mint Anglia. A tmegek ezzel szemben igazi ipari s agrrdemokrcit kveteltek. William English Walling Oroszorszg zenete" cm knyvben, amely az 1905-s forradalom trtnett dolgozza fel, igen jl jellemzi az orosz munksok gondolkodst, akik ksbb gyszlvn egysgesen a bolsevikok mell lltak. A munksok lttk: mg egy liberlis kormny alatt is megtrtnhet, ha az ms trsadalmi osztlyok kezben van, hogy nekik tovbb kell majd heznik .. . Az orosz munks forradalmr, de nem erszakos, nem dogmatikus s nem ostoba. Ks? killni a barikdra, s ismeri is a barikd8

harcot, a vilg munksai kzl egyedl ismeri kzvetlen tapasztalatbl. Hajland megvvni a vgs harcot elnyomja, a tksosztly ellen. De nem huny szemet ms osztlyok ltezse fltt. Csupn azt kvnja, hogy a tbbi osztly llst foglaljon a kzeled nehz harcban . . . Az orosz munksok mind egyetrtettek abban, hogy a mi (amerikai) politikai intzmnyeink jobbak az viknl, de nem nagyon hajtottk az egyik zsarnokot kicserlni egy msikra (vagyis a tksosztlyra) . . . Oroszorszg munksai gy gondoltk, hogy nem azrt estek el a cri fegyverek golyitl, nem azrt pusztultak el hhrkzen szzval Moszkvban, Rigban s Odesszban, nem azrt szenvedtek ezerszm minden orosz brtnben, s szmzetsben Szibriban, hogy a goldfieldi s a Cripple Creek-i bnyk munksainak ktes kivltsgait kapjk cserbe . . ." s gy Oroszorszgban, a klhbor kzepette, a politikai forradalom mellett kibontakozott az a szocilis forradalom, amely a bolsevizmus gyzelmben rte el tetpontjt. Mr. A. J. Sack, a szovjet kormnnyal szemben ll amerikai Orosz Tjkoztat Iroda vezetje, Az orosz demokrcia szletse" cm knyvben ezt rja: A bolsevikok megalaktottk kormnyukat, melynek feje Nyikolaj Lenin, klgyminisztere Trockij volt. A mrciusi forradalom utn csaknem azonnal nyilvnvalv vlt, hogy hatalomrajutsuk elkerlhetetlen. A bolsevikok trtnete a forradalom utn lland ersdsk trtnete . . Klfldiek, klnsen amerikaiak, gyakran emlegetik az orosz munksok tudatlansgt". Igaz, hogy ezek a munksok nem rendelkeztek a nyugati npek politikai tapasztalataival, de igen nagy gyakorlatuk volt a szervezkedsben. 1917-ben az orosz fogyasztsi szvetkezeteknek tbb mint tizenktmilli tagja volt; de maguk a szovjetek is csodlatos tansgai e szervez gniusznak. Azonkvl aligha van np a vilgon, amely olyan jl ismern a szocialista elmletet s annak gyakorlati alkalmazst, mint az orosz. William English Walling gy jellemzi az orosz munkst: Az orosz munksok j rsze tud rni-olvasni. Az orszgban hossz veken t igen zavaros llapotok voltak, s ennek folytn az orosz 9

munksoknak nemcsak sajt soraikbl akadtak rtelmes vezetik, hanem a munksok vezetjv lett az ugyancsak forradalmi mvelt osztly egy rsze is, amely a munksosztly kztt terjesztette az orszg politikai s trsadalmi jjalaktsra vonatkoz eszmit.. Sok r azzal indokolja a szovjet kormny irnti ellenszenvt, hogy az orosz forradalom utols szakasza nem volt egyb, mint a tisztessges" elemek harca a bolsevizmus brutlis tmadsai ellen. Valjban a vagyonos osztlyok voltak azok, amelyek a forradalmi tmegszervezetek nvekedse lttn szt akartk rombolni ezeket a szervezeteket, hogy gtat vessenek a forradalomnak. Ennek rdekben a vagyonos osztlyok vgl ktsgbeesett lpsre szntk el magukat. Hogy megbuktassk a Kerenszkij-kormnyt s a szovjeteket, tnkretettk a kzlekedst s zavargsokat idztek el; hogy sztzzzk az zemi bizottsgokat, lelltottak zemeket, szthordtk az zemanyagot s a nyersanyagot; hogy sztzzzk a katonai bizottsgokat a fronton, visszalltottk a hallbntetst s szemet hunytak a katonai veresgek fltt. Mindez olaj volt a bolsevik tzre. A bolsevikok vlaszkppen az osztlyharcot s a szovjetek szupremcijt hirdettk. E kt szlssg kztt a kzputat kpviseltk az n. mrskelt" szocialistk, a mensevikek s a szocilforradalmrok (eszerek), valamint nhny kisebb prt. A vagyonos osztlyok ezeket a csoportokat is tmadtk, de e csoportok ellenll erejt sajt elmleteik gyengtettk. A mensevikek s az eszerek voltakppen azt tartottk, hogy Oroszorszg gazdasgilag nem rett meg a trsadalmi forradalomra, s csak politikai forradalom lehetsges. Felfogsuk szerint az orosz tmegek nem rettek a hatalom tvtelre, s minden ilyen irny ksrlet olyan reakcit idzne el, amelynek rvn valami kmletlen opportunista visszallthatn a rgi rendszert. S ebbl kvetkezett, hogy amikor a mrskelt" szocialistk knytelenek voltak tvenni a hatalmat, nem mertek lni vele. Azt tartottk, hogy Oroszorszgnak t kell mennie a politikai s gazdasgi fejldsnek azokon a szakaszain, amelyeken NyugatEurpa tment, hogy vgl ms orszgokkal egytt eljusson a teljes szocializmusig. Ezrt termszetszerleg egyetrtettek a vagyonos 10

osztlyokkal abban, hogy Oroszorszg elszr parlamentris llam legyen br a nyugati tpus demokrcikkal szemben bizonyos mdostsokat kvntak. Ennek kvetkeztben ragaszkodtak ahhoz, hogy a vagyonos osztlyok rszt vegyenek a kormnyban. Innen mr csak egy lps volt ahhoz, hogy nyltan tmogassk a vagyonos osztlyokat. A mrskelt" szocialistknak szksgk volt a burzsozira. De a burzsozinak nem volt szksge a mrskelt" szocialistkra. Ennek folytn a szocialista miniszterek lassanknt egsz programjukat feladtk, a vagyonos osztlyok pedig egyre kvetelzbbekk vltak. S vgl, amikor a bolsevikok felbortottk az egsz kompromisszumot, a mensevikek s az eszerek a vagyonos osztlyok oldaln k z d t t e k , . . Ma csaknem minden orszgban ugyanennek a jelensgnek vagyunk a tani. A bolsevik prt vlemnyem szerint nem destruktv er volt, hanem ez volt az egyetlen oroszorszgi prt, amely konstruktv programmal s az annak megvalstshoz szksges hatalommal rendelkezett. Ha a bolsevikok nem jutottak volna hatalomra akkor, amikor ez megtrtnt, vlemnyem szerint a csszri Nmetorszg csapatai decemberben bevonulnak Petrogrdba s Moszkvba, s a cr ismt az orosz np nyakra lt volna . . . Mg ma is, egy esztendvel a szovjet kormny megalakulsa utn, divat a bolsevik felkelsrl gy beszlni, mint holmi kalandrl". Kaland volt valban, mgpedig az emberisg egyik legcsodlatosabb kalandja, amikor a bolsevikok a dolgoz tmegek ln benyomultak a trtnelembe, a tmegek nagy s egyszer vgyaira alapozva mindent.|-Nyomban mozgsba hoztk azt a gpezetet, amelynek segtsgvel a nagybirtokokat feloszthattk a parasztok kztt. Az zemi bizottsgok s a szakszervezetek hozzlttak az ipar munksellenrzsnek ^megszervezshez. Minden faluban, vrosban, krzetben s kerletben mkdtek a munks-, katonas parasztkldttek szovjetjei, amelyek kszen lltak a helyi kzigazgats munkjnak elltsra. Brki brmint vlekedjk is a bolsevizmusrl, tagadhatatlan, hogy az orosz forradalom az emberisg trtnelmnek egyik legnagyobb esemnye, s a bolsevikok jelents elretrsnek felmr11

hetetlen a jelentsge. Mint ahogy a trtnetrk a Prizsi Kommn trtnetnek minden apr rszlett kikutatjk, gy tudni akarjk majd azt is, mi trtnt Petrogrdban 1917 novemberben, mi vezrelte a npet, milyenek voltak, hogyan beszltek, mit tettek a vezetk. Ezrt rtam meg ezt a knyvet. A kzdelemben rzelmileg nem maradtam semleges. De e nagy napok trtnetnek elbeszlse sorn igyekeztem az esemnyeket a lelkiismeretes riporter szemvel nzni, s csak az igazat rni. New York, 1919 janur 1. J. R.

12

Els

fejezet

A

HTTR

1917 szeptember vge fel Petrogrdban megltogatott egy klfldi professzor egy szociolgus. zletemberek s rtelmisgiek gy tjkoztattk, hogy megkezddtt a forradalom aplya. A professzor cikket rt errl, azutn utazgatott az orszgban, megltogatott tbb gyrvrost s falut s meglepetsre azt tapasztalta, hogy ott a forradalom nvekvben van. A brmunksok s a dolgoz parasztok kztt egyre gyakrabban hangzott fel ez a kvetels: Minden fldet a parasztoknak, minden gyrat a munksoknak 1" Ha a professzor kiment volna a frontra, hallhatta volna, hogy az egsz hadsereg a bkrl b e s z l . . . A professzor zavarban volt, de ok nlkl: mindkt megfigyels helyes volt. A vagyonos osztlyok konzervatvabbak lettek, a tmegek radiklisabbak. Az zletemberek s az rtelmisg krben ltalban az a vlemny uralkodott, hogy a forradalom ppen elg messzire ment, s mr tlsgosan hossz ideje t a r t ; most mr konszolidcira van szksg. E z t a vlemnyt osztottk a mrskelt" szocialista csoportok is, a honvdk" a mensevikek s az eszerek, akik tmogattk Kerenszkij Ideiglenes Kormnyt. Oktber 14-n a mrskelt" szocialistk hivatalos lapja ezt rta: A forradalom drmjnak kt felvonsa van: a rgi rendszer sztzzsa s az j rendszer megteremtse. Az els felvons elg sokig tartott. Ideje, hogy megkezddjk a msodik felvons, s 13

hogy a lehet leggyorsabban lejtsszuk. Mint egy nagy forradalmr mondotta: ^Siessnk, bartaim, befejezni a forradalmat. Ha tlsgosan sok tart, nem lvezhetjk a gymlcseit . . ." Ezzel szemben a munksok, katonk s parasztok szilrdan meg voltak gyzdve arrl, hogy az els felvons" mg nem rt vget. A fronton a hadseregbizottsgok s a tisztek kztt napirenden voltak az sszetkzsek, mert a tisztek nem tudtak hozzszokni ahhoz, hogy a kzkatont embernek tekintsk; a htorszgban a parasztok vlasztotta szovjetek tagjait brtnbe vetettk, mert vgre akartk hajtani a kormnynak a flddel kapcsolatos rendeleteit; a munksoknak a gyrakban a feketelistk s a kizrsok ellen kellett harcolniuk. Mi tbb, a hazatr politikai szmztteket nem kvnatos" elemekknt kildztk az orszgbl; s nem egy esetben olyanokat, akik klfldrl hazatrtek falujukba, 1905-ben elkvetett forradalmi cselekedetekrt ldztek s bebrtnztek. A np sok forrsbl tpllkoz elgedetlensgre a mrskelt" szocialistknak egy vlaszuk volt: Vrjtok meg az Alkotmnyoz Gylst, amelynek decemberben kell sszelnie. De ez a tmegeket nem elgtette ki. Az Alkotmnyoz Gyls szp s j dolog, de voltak bizonyos meghatrozott kvetelsek, amelyek miatt az orosz forradalom kitrt, amelyekrt a forradalom mrtrjai, akik a Mars-mez tmegsrjaiban pihentek, vrket ontottk, s amelyeket ki kellett elgteni Alkotmnyoz Gylssel vagy anlkl. Ilyenek voltak: a bke, a fld s az ipar munksellenrzse. Az Alkotmnyoz Gyls egybehvst egyre halogattk valsznleg ismt elhalasztjk, amg a hangulat megnyugszik s a np mrskli kvetelseit. Tny, hogy a forradalom ta mr nyolc hnap telt el, s nem sok eredmnyt rtek e l . . . Idkzben a katonk kezdtk maguk megoldani a bke krdst tmegesen dezertltak; a parasztok felgyjtottk a fldesri kastlyokat s birtokukba vettk a fldeket; a munksok szabotltak s sztrjkoltak . . . A gyrosok, fldbirtokosok s tisztek termszetesen minden befolysukat latba vetettk az ellen, hogy a kormny brmifle demokratikus engedmnyt tegyen . . . Az Ideiglenes Kormny politikja ingadoz volt. Egyrszt rtktelen reformok, msrszt szigor megtorl intzkedsek. 14

A szocialista munkagyi miniszter elrendelte, hogy az zemi bizottsgok ezentl csak munkaid utn tancskozhatnak. A fronton az ellenzki politikai prtok agittorait" letartztattk, a radiklis jsgokat betiltottk, s a forradalmi propagandistkat hallbntetssel sjtottk. Ksrletek trtntek a Vrs Grda lefegyverzsre. Kozkcsapatokat kldtek vidkre a rend fenntartsra . . . Ezeket az intzkedseket tmogattk a mrskelt" szocialistk s a minisztriumokban mkd vezetik, akik szksgesnek tartottk a vagyonos osztlyokkal val egyttmkdst. A np hamarosan htat fordtott nekik s tllt a bolsevikokhoz, akik a bke, a fld s az ipar munksellenrzse, valamint egy munkskormny megalaktsa mellett szlltak skra. 1917 szeptemberben a helyzet vlsgoss lett. Az orszg tlnyom tbbsgnek akaratval szemben Kerenszkij s a mrskelt" szocialistk koalcis kormnyt alaktottak a vagyonos osztlyok bevonsval; ennek az lett a kvetkezmnye, hogy a mensevikek s az eszerek rkre elvesztettk a np bizalmt, A Rabocsij P u t y " A szocialista miniszterek" cm cikkben oktber kzepe tjn kifejezsre j u t t a t t a a tmegnek a mrskelt" szocialistk irnti rzelmeit: me, szolglataik jegyzke. Gereteli: Polovcev tbornok segtsgvel lefegyverezte a munkssgot, szembefordult a forradalmi katonkkal, s jvhagyta a hallbntets bevezetst a hadseregben. Szkobelev: azzal kezdte, hogy megksrelte a tks profit 100%-os megadztatst, s azzal vgezte, hogy megksrelte a gyrak zemi bizottsgainak feloszlatst. Avkszentyev: bebrtnztetett tbb szz parasztot, a parasztszovjetek tagjait, s bettott nhny tucat munks- s katonajsgot. Csernov: alrta azt a cri manifesztumot, amely elrendelte a finn orszggyls feloszlatst. Szavinkov: nylt szvetsgre lpett Kornyilov tbornokkal. S ha az orszg e megmentjnek nem sikerlt Petrogrdot eladnia, az rajta kvl ll okoknak tudhat be. Zarudnij: Alekszinszkij s Kerenszkij jvhagysval bebrtnz15

tette a forradalom szmos kitn harcost, munksokat s matrzokat. Nyikityin: kznsges rendri mdszereket alkalmazott a vasutasokkal szemben. Kerenszkij: jobb, ha nem mondunk rla semmit. Szolglatainak jegyzke tlsgosan hossz .. A Balti Flotta kldtteinek Helsingforsban megtartott kongreszszusa hatrozatot fogadott el, mely a kvetkezkppen kezddik: Kveteljk, hogy Kerenszkijt, ezt a politikai kalandort haladktalanul vltsk le a &szocialista Ideiglenes Kormnyban viselt tisztsgrl, mert egyike azoknak, akik a burzsozia rdekben folytatott arctlan politikai zsarolssal... meggyalzzk s tnkreteszik a forradalmat s a forradalmi tmegeket.. Mindennek kzvetlen kvetkezmnye a bolsevikok elretrse volt... 1917 mrciusa ta, amikor a munksoknak s katonknak a Tauriai Palota ellen indtott rohama rknyszertette az ellenszegl cri dumt arra, hogy Oroszorszgban tvegye a hatalmat, a nptmegek, a munksok, katonk s parasztok voltak azok, akik minden forradalmi vltozst kierszakoltak. Megbuktattk a Miljukov-kormnyt; az szovjetjk proklamlta az orosz bkefeltteleket: Ne legyen annexi, ne legyen jvttel, de legyen a npeknek nrendelkezsi joguk"; s jliusban megint csak a szervezetlen proletaritus spontn felkelse rohamozta meg a Tauriai Palott, kvetelve, hogy a szovjetek vegyk t Oroszorszgban a hatalmat. A bolsevikok, akkor mg csak kis politikai csoport, a mozgalom lre llottak. A felkels teljes kudarca utn a kzvlemny ellenk fordult. Vezet nlkli tmegeik visszaznlttek a viborgi vrosrszbe, amely Petrogrd Saint-Antoine negyede. Ezutn vad bolsevik-ldzs kvetkezett; szzakat bebrtnztek, kztk Trockijt, Kollontaj asszonyt, Kamenyevet; Lenin s Zinovjev illegalitsba vonultak, hogy ne llthassk ket brsg el; a bolsevik lapokat betiltottk. Provoktorok s reakcisok addig hangoztattk a rgalmat, hogy a bolsevikok nmet gynkk, amg mindenki elhitte. 16

De az Ideiglenes Kormny kptelen volt a vdakat bebizonytani; a nmetekkel val sszejtszsra vonatkoz okmnyokrl kiderlt, hogy kznsges hamistvnyok; s a bolsevikokat egyms utn engedtk ki a brtnbl, brsgi trgyals nlkl, nvleges biztostk ellenben vagy minden biztostk nlkl, csak hatot tartottak fogva. Az llandan irnyt vltoztat Ideiglenes Kormny tehetetlensge s hatrozatlansga olyan rvet szolgltatott ellenfeleinek, melyet senki sem tudott megcfolni. A bolsevikok ismt kiadtk a tmegek eltt oly npszer jelszt: Minden hatalmat a szovjeteknek!" s ezzel nem nz rdekeiket tartottk szem eltt, mert abban az idben a szovjetekben a tbbsg a mrskelt" szocialistk, dz ellensgeik volt. A bolsevikok magukv tettk a munksok, katonk s parasztok spontn, egyszer kvnsgait, s azok alapjn lltottk ssze akciprogramjukat. s ily mdon, mg a honvd" mensevikek s eszerek kompromisszumra lptek a burzsozival, a bolsevikok meghdtottk az orosz tmegeket. A bolsevik prt, amely jliusban ldztt s megvetett csoport volt, szeptemberben mr csaknem teljesen megnyerte gynek a fvrosi munksokat, a Balti Flotta tengerszeit s a katonkat. A nagyvrosokban tartott szeptemberi kzsgi vlasztsok eredmnyei igen sokatmondk: csak 18 % szavazott a mensevikekre s az eszerekre, a jniusi 70 %kai szemben .. . Egy krlmny nagyon megzavarta a klfldi megfigyelket, az tudniillik, hogy a Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsga, a Hadsereg s a Hajhad Kzponti Szovjetje s nhny szakszervezet nevezetesen a posts s a vasutas szervezet kzponti bizottsga a leghevesebben szembefordult a bolsevikokkal. Ezeket a kzponti bizottsgokat a nyron vagy mg korbban vlasztottk meg, amikor a mensevikeknek s az eszereknek igen sok hvk volt, s minden j vlasztst elodztak vagy megakadlyoztak, gy pldul a munks- s katonakldttek szovjetjeinek szervezeti szablyzata szerint az orszgos kongresszust szeptemberre kellett voliia sszehvni, de vgrehajt bizottsguk erre nem volt hajland, mert csak kt hnap vlasztotta el ket az Alkotmnyoz Gylstl, amikor, mint mondottk, a szovjetek amgy is le fognak mon2 John Reed _ 5/4 S

17

danj. Kzben a bolsevikok orszgszerte trt hdtottak a helyi szovjetek, a szakszervezetek, a katonk s a tengerszek soraiban. A parasztkldttek szovjetjei mg mindig konzervatvak voltak, mert az istenhtamgtti falvakban a politikai tudat lassan alakult ki, s az eszer prtnak mly gykerei voltak a parasztsg soraiban... De mg a parasztok kztt is kezdett kialakulni egy forradalmi szrny. Vilgosan megmutatkozott ez oktberben, amikor az eszerek balszrnya levlt s megalaktott egy j politikai prtot, a baloldali eszer prtot. Ugyanekkor sok jel mutatott arra, hogy a reakci eri felbtorodtak... A petrogrdi Troickij Sznhzban pldul egy monarchista csoport megakadlyozta A cr bnei" cm bohzat eladst, s lincselssel fenyegette a sznszeket, amirt megsrtettk a crt". Egyes jsgok orosz Napleon" utn epekedtek. Oktber 15-n beszltem Sztyepan Jurjevics Ljanozowal, egy orosz nagytkssel, akit az orosz Rockefellerknt emlegettek, s aki a kadet prt hve volt. A forradalom mondotta betegsg. A klfldi hatalmaknak itt elbb-utbb kzbe kell lpnik mint ahogy az ember nem hagy magra egy beteg gyermeket, hanem megtantja, hogyan kell jrni. Persze ez nem lesz valami kellemes, de minden nemzetnek fel kell ismernie a bolsevik veszlyt a proletrdiktatra s a vilgforradalom eszmje jrvnyknt terjed . . . Van egy eshetsg arra, hogy ez az intervenci nem vlik szksgess. A kzlekeds megbnult, a gyrak lellnak, s a nmetek elrenyomulnak. Az hezs s a veresg taln szre trti az orosz n p e t . . . " Ljanozov r hangoztatta azt a szilrd meggyzdst, hogy brmi trtnjk is, a kereskedk s a gyrosok nem jrulhatnak hozz a munksok zemi bizottsgainak a mkdshez s nem engedhetnek a munksoknak beleszlst az ipar igazgatsba. Ami a bolsevikokat illeti, kt mdszer van elintzskre. A kormny elhagyhatja Petrogrdot, azutn kihirdetheti az ostromllapotot, s az ottani katonai parancsnok trvnyes formasgok nlkl elintzheti ezeket az urasgokat. . . Vagy ha pldul azAlkotmnyoz azt fegyveres Gylsen bizonyos utpista ervel kell feloszlatni..." ramlatok jelentkeznnek,

18

Kzeledett a tl, a kegyetlen orosz tl. Egyes zletemberek gy beszltek rla: A tl mindig legjobb bartja volt Oroszorszgnak. Taln most megszabadt bennnket a forradalomtl." A hideg fronton a lerongyoldott csapatok tovbb heztek s pusztultak, minden lelkeseds nlkl. A vasti kzlekeds sszeomlott, lelem nem volt, a gyrak lltak. A ktsgbeesett tmegek azt mondottk, hogy a burzsozia szabotl, a np letre tr, veresget szervez a fronton. Rigt ppen az utn adtk fel, hogy Kornyilov tbornok nyilvnosan kijelentette: Taln Riga az ra annak, hogy az orszgot ktelessge tudatra bresszk?"* Amerikaiak szmra elkpzelhetetlen az osztlyharc ilyen mrtk kilezdse. De n szemlyesen tallkoztam az szaki hadszntren olyan tisztekkel, akik inkbb vlasztottk a katonai sszeomlst, mint a katonai bizottsgokkal val egyttmkdst. A kadet prt petrogrdi csoportjnak titkra azt mondotta nekem, hogy az orszg gazdasgi bomlasztsa egy rsze annak a kampnynak, amely az orosz forradalom lejratsra irnyul. Egy antant-diplomata, akinek nevt nem kzlhetem, ezt sajt tapasztalatai alapjn megerstette. Tudok arrl, hogy egyes Harkov krnyki sznbnykat tulajdonosaik vzzel rasztottk el, egyes moszkvai textilgyrakban a mrnkk a gpeket hasznlhatatlann tettk, egyes vasti tisztviselket pedig a munksok azon kaptak rajta, hogy mozdonyokat rongltak meg . .. A vagyonos osztlyoknak egy tekintlyes rtege inkbb vlasztotta a nmeteket, mint a forradalmat vagy akr az Ideiglenes Kormnyt , s ezt nem is titkolta. Annl az orosz csaldnl, amelynl laktam, tkezs alatt a trsalgs csaknem llandan arrl folyt, hogy majd bejnnek a nmetek, akik meghozzk a trvnyessget s a rendet" . . . Egy zben estmet egy moszkvai kereskednl tltttem. Tezs kzben megkrdeztk az asztalnl l tizenegy szemlyt, kire szavaz, Vilmosra vagy a bolsevikokra". Tizen szavaztak Vilmosra . . . A spekulnsok felhasznltk az ltalnos szervezetlensget arra,* Lsd John Reed. New York 1919.2*

Kornyilov Breszt Litovszkban. Boni &

Liveright,

5/25

19

hogy vagyonokat halmozzanak fel s tkozoljanak el fantasztikus orgikon vagy a kormnyhivatalnokok megvesztegetsre. Az lelmiszert s a ftanyagot elrejtettk vagy titkon kiszllttattk az orszgbl Svdorszgba. A forradalom els ngy hnapjban pldul az lelmiszert trol petrogrdi raktrakat gyszlvn nyltan kifosztottk, amg a kt vre elegend gabonakszletbl alig maradt annyi, amennyi a vros egyhavi szksglett f e d e z t e . . . Az Ideiglenes Kormny utols kzelltsi miniszternek jelentse szerint fontonknt kt rubelrt vettek Vlagyivosztokban kvt, s a petrogrdi fogyasztnak 13 rubelt kellett rte fizetnie. A nagyvrosok raktrai tmve voltak lelemmel s ruhanemekkel, de ezt csak a gazdagok tudtk megvenni. Ismertem egy vidki kereskedcsaldot, amely rvetette magt a spekulcira. A hrom finak sikerlt kibjnia a katonai szolglat all. Az egyik lelmiszerrel spekullt. A msik a lnai bnykbl lopott aranyat adta el titokzatos finnorszgi gyfeleinek. A harmadiknak rszvnytbbsge volt egy csokoldgyrban, amely a helybeli szvetkezeteknek szlltott azzal a felttellel, hogy a szvetkezetek elltjk t mindazzal, amire szksge van. Mg a tmegek kenyrjegykre egy negyed font fekete kenyeret kaptak, dsklt a fehr kenyrben, cukorban, teban, vajban s kalcsban . .. Amikor a fronton a katonk mr nem tudtak tovbb harcolni a hideg, az hsg s a kimerltsg miatt, ez a csald mltatlankodva kiltotta: Gyvk 1" Szgyelljk, hogy oroszok vagyunk" . . . Amikor vgl a bolsevikok nagy lelmiszerkszleteket talltak s rekvirltak el, rablknak" neveztk ket, S e rothads mellett a reakci, amely mit sem vltozott II. Mikls buksa ta, folytatta munkjt titokban s nagy aktivitssal. A hrhedt ohrana gynkei is mkdtek, a cr mellett s ellene, Kerenszkij mellett s ellene aszerint, ki fizette meg k e t . . . Klnfle illeglis szervezetek, mint a fekete szzadok, lzasan dolgoztak a restaurcin. A korrupcinak, a fligazsgoknak ebben a lgkrben nap mint nap egy vilgos, tiszta hang hallatszott, a bolsevikok egyre ersbd hangja: Minden hatalmat a szovjeteknek 1 Minden hatalmat a milli meg milli egyszer munks, katona, paraszt kzvetlen kp20

viselinek! Fldet, kenyeret, s legyen vge a hbornak, legyen vge a titkos diplomcinak, a spekulcinak, az rulsnak . . . A forradalom veszlyben van, s vele a np gye az egsz vilgon!" A proletaritus s a kzposztly, a szovjetek s a kormny kztt mrciusban kitrt harc tetpontjhoz kzeledett. Oroszorszg, amely a kzpkorbl egy ugrssal a huszadik szzadban termett, kt forradalom a politikai s a szocilis forradalom kzti lethallharcot trta a meglepett vilg el. Csods tanjelt adta leterejnek az orosz forradalom az hsg s csalds e hnapjai utni A burzsozinak jobban kellett volna ismernie Oroszorszgot. A forradalom betegsge" mg hossz ideig fogja gytrni Oroszorszgot.. . Ha visszatekintnk, az a benyomsunk, hogy a november eltti Oroszorszg egy ms korhoz tartozott, egy hihetetlenl konzervatv korhoz. Olyan gyorsan megszoktuk az jabb, gyorsabb tem letet, amilyen mrtkben az orosz politikai let radikalizldott a kadetokat a np ellensgnek" nyilvntottk, Kerenszkij ellenforradalmr" lett, a kzputas" szocialista vezetk, Cereteli, Dan, Liber, Goc s Avkszentyev tlsgosan reakcisak voltak hveik szemben, s olyan emberek mint Viktor Csernov, st mg Makszim Gorkij is a jobbszrnyhoz t a r t o z t a k . . . 1917 december kzepe tjn az eszer vezetk egy csoportja magnltogatst tett Sir George Buchanannl, az angol nagykvetnl, s arra krte, hogy ne tegyen emltst ltogatsukrl, mert ket tlsgosan jobboldaliaknak" tekintik. Szinte hihetetlen" mondotta Sir George. Egy vvel ezeltt a kormnyomtl azt az utastst kaptam, hogy ne fogadjam Miljukovot, mert tlsgosan baloldali I" Szeptember s oktber Oroszorszgban klnsen Petrogrdban a kt legridegebb hnap. Stt, felhs gbolt, egyre rvidl napok s llandan szakad es. Az utcn bokig rt a csszs sr, amelyben a nehz csizmk mindentt mly nyomot hagytak, s mg kellemetlenebb volt mint mskor, mert a vrosi kzigazgats teljesen megbnult, s az utck tisztasgval sem trdtt senki. 21

A Finn-bl fell nedves szl fjt, s hideg kd ereszkedett az utckra. Este, rszint takarkossgi okokbl, rszint pedig a Zeppelin lghajktl val flelem miatt az utckat csak nhny, egymstl nagy tvolsgban lev lmpa vilgtotta meg; a magnlaksokban s a brhzakban csak hat rtl jflig volt bekapcsolva a villany, klnben negyven kopejks gyertykkal s petrleummal kellett vilgtani. Dlutn hrom rtl reggel tzig stt volt. A fosztogatsok, betrsek szma nvekedett. A brhzakban jjelre fegyveres kapursget szerveztek. gy volt ez mr az Ideiglenes Kormny idejn is. Htrl htre kevesebb lett az lelem. A napi kenyradag msfl fontrl egy fontra cskkent, aztn hromnegyed, fl, majd negyed fontra. S vgl volt egy ht, amikor egyltaln nem volt kenyr. Cukorbl egy szemlynek havi kt font jrt, ha ugyan hozz tudott jutni, ami ritka eset volt. Egy tbla csokold vagy egy font teljesen zetlen kandiscukor ra ht-tz rubel volt legalbb egy dollr. Tej a vrosban legfeljebb minden msodik csecsemnek jutott; a legtbb szllodban vagy magnhztartsban hnapokig sznt sem lttk. A gymlcsidnyben az alma vagy krte darabj t majdnem egy rubelrt rultk az utcasarkon.. . Tejrt, kenyrrt, cukorrt s cigarettrt rk hosszat kellett sorba llni a hideg esben. Egy jszakai gylsrl hazatrve lttam, hogy mr szrklet eltt kezddtt a sorballs, fleg asszonyok voltak ott, karjukon csecsemikkel. . . Carlyle A francia forradalom" cm mvben azt rja, hogy a francia np minden ms npet fellml a sorballs tern. Oroszorszg ebben nagy gyakorlatra tett szert mg 1915-ben, Mikls ldsos uralma alatt, s azta, megszakts nlkl, 1917 nyarig, amikor ez a dolgok megszokott rendjhez tartozott. Kopott, rongyos emberek naphosszat dideregve lltak az utcn az orosz tlben. n lltam sorba kenyrrt, s hallottam az elgedetlensg keser hangjt, amely idnknt kirobbant a csodlatosan trelmes orosz tmegbl. . . A sznhzak minden este jtszottak, vasrnap is. Karszavina egy j balettben lpett fel a Marinszkij Sznhzban, a tncrt lelkesed oroszok mind megnztk. Saljapin nekelt. Az Alekszandra Sznhz Meyerhold rendezsben feljtotta Tolsztoj Rettegett Ivn halla" 22

cm darabjt. Emlkszem, hogy ezen az eladson lttam a cri hadaprdiskola egy nvendkt egyenruhban, aki a felvonskzkben felllt s tisztelgett az res cri pholy eltt, amelyrl levettk a s a s o k a t . . . A Krivoje Zerkalo nagyszer szereposztsban hozta sznre Schnitzler ; ,Reigen"-jt. Jllehet az Ermitzst ms kptrakkal egytt Moszkvba vittk, hetente voltak kpkilltsok. Az rtelmisgi nk nagy csoportokban ltogattk a mvszeti, irodalmi s blcsszeti eladsokat. A teozfusok lzas tevkenysget fejtettek ki. s az dvhadsereg, amelyet Oroszorszgban most engedlyeztek elszr, teleragasztotta a falakat vallsos sszejvetelekre szl meghvsokkal, ami az orosz kznsget meglepte s mulattatta . . . Mint ilyen idkben mindig, a vros htkznapi lete a szoksos mederben haladt az emberek lehetleg nem vettek tudomst a forradalomrl, A kltk verseket rtak, de nem a forradalomrl. A realista festk az orosz kzpkorbl vett jeleneteket festettek s mindent, csak nem a forradalmat. Fiatal vidki riasszonyok feljttek a fvrosba, franciul tanultak s nekrkat vettek, szp s vidm fiatal tisztek dszes kaukzusi kardjukkal, aranyszeglyes vrs uniformisban fesztettek a szllodk halljban. A hivatalnok-felesgek trai tekon gyltek ssze, mindegyik egy kis ezst vagy arany cukortartt s egy fl cipt hozott magval a karmantyjban, s abban remnykedtek, hogy a cr visszajn vagy a nmetek bejnnek, vagy msvalami trtnik, ami megoldja a cseldkrdst. .. Egyik bartom lenya egy dlutn hisztris srgrccsel rkezett haza, mert a kalauzn elvtrsnak" szltotta. Krlttnk a nagy Oroszorszg mozgsban volt, egy j vilggal terhesen. A cseldek, akiket addig llati sorban tartottak, s akiknek a bre minimlis volt, lassan ntudatra bredtek. Egy pr cipnek az ra legalbb szz rubel volt, s minthogy a brek havi harminct rubel krl mozogtak, a cseldek nem voltak hajlandk a sorballsnl elkoptatni cipjket. Mi tbb, az j Oroszorszgban minden frfi s n szavazati jogot kapott; munkslapok jelentek meg, amelyek j s megdbbent dolgokat rtak; itt voltak a szovjetek; s itt voltak a szakszervezetek. A kocsisoknak is volt szakszervezetk, s a Petrogrdi Szovjetben is kpviselve voltak. 23

A pincreknek s szllodai alkalmazottaknak is volt szervezetk, s nem fogadtak el borravalt. Az ttermekben kirtk: Nem fogadunk el borravalt!" vagy: Azrt, mert valaki felszolglssal keresi meg kenyert, nem srthetitek meg azzal, hogy borravalt adtok neki!" A fronton a katonk megvvtk harcukat a tisztek ellen, s bizottsgaik segtsgvel tanultk az nkormnyzatot. Az zemekben az zemi bizottsgok, ezek a sajtosan orosz szervezetek, tapasztalatokat s ert gyjtttek, s a rgi rend ellen vvott harc sorn egyre vilgosabban felismertk trtnelmi kldetsket. Egsz Oroszorszg olvasni tanult s olvasott politikt, gazdasgtant, trtnelmet , mert a np tudsra szomjazott. .. Minden vrosban, az egsz arcvonalon minden politikai prtnak megvolt a maga lapja egy vagy olykor tbb is. Ezernyi szervezet terjesztette a rpiratok szzezreit, elrasztotta velk a hadsereget, a falvakat, a gyrakat, az utckat. Az oly sok elfojtott tudsvgy elemi ervel trt felsznre. Az els hat hnap alatt csak magbl a Szmolnijbl naponta sok tonna kocsirakomny irodalmat kldtek ki az egsz orszgba. Oroszorszg olyan szomjasan szvta magba az olvasnivalt, mint a sivatagi homok a vizet. s nem mesket, meghamistott trtnelmet, felhgtott vallstant, olcs regnyeket olvastak, hanem trsadalomtudomnyt, kzgazdasgtant, filozfit, Tolsztoj, Gogol s Gorkij mveit. . . S az rott sz mellett ott volt a beszd, amelyhez kpest Carlyle francia szradata" eltrplt. Eladsok, vitk, sznoklatok sznhzakban, cirkuszokban, iskolkban, klubokban, a szovjetek gylstermeiben, szakszervezeti szkhzakban, kaszrnykban. .. Gylsek a fronton a lvszrkokban, a falusi tereken, a gyrakban . .. Milyen csodlatos ltvny volt, amikor a Putyilov-gyrbl ki znltt negyvenezer munks, s meghallgatta a szocildemokratkat, az eszereket, az anarchistkat, mindenkit, brmi mondanivalja volt is s brmennyit beszlt is! Petrogrdban s egsz Oroszorszgban hnapokon t minden utcasarok szszkk alakult t. Vonaton, villamoson, mindentt s mindig rgtnztt vitk . .. s az orszgos konferencik s kongresszusok, amelyeken kt 24

vilgrsz kldttei tallkoztak a szovjetek, szvetkezetek, zemsztvk, nemzetisgek, papok, parasztok, politikai prtok konferencii, a Demokratikus Tancskozs, a Moszkvai Konferencia, az Orosz Kztrsasg Tancsa. Petrogrdban llandan hrom vagy ngy kongresszus lsezett. Minden gylsen kudarcba fulladtak a felszlalsok idejnek korltozsra irnyul ksrletek, s mindenki szabadon elmondhatta, amit g o n d o l t . . . Lent jrtunk a fronton, a 12. hadseregnl, amely ppen most trt vissza Rigbl. hes s meztlbas katonk senyvedtek a lvszrkok sarban, arcuk sovny volt, kkre fagyott tagjaik kiltszottak rongyos ruhikbl, de amikor meglttak bennnket, felugrottak s izgatottan krdeztk: Hoztatok valami olvasnivalt?" Br a vltozsnak sok lthat, kls jele volt, br Nagy Katalin szobra az Alekszandra Sznhz eltt, egy kis vrs zszlt t a r t o t t a kezben, s minden kzpleten tbb-kevsb napsztta vrs zszl lobogott, a cri monogramot s a sasokat vagy letptk, vagy eltakartk, s a brutlis rendrsg helyett egy udvarias s fegyvertelen vrosi milcia tartotta fenn a rendet az utcn mgis sok furcsa anakronizmus maradt mg meg. Pldul Nagy Pter rangsora, amelyet annak idejn vaskzzel knyszertett r Oroszorszgra, mg mindig rvnyben volt. Csaknem mindenki, kezdve az iskolsgyerekektl, az elrt egyenruht viselte, a gombokon a cri jelvnyekkel s vllrojttal. Dlutn t ra t j t az utck tele voltak egyenruhs regurakkal, akik hnuk alatt aktatskval hazasiettek az risi, kaszrnyaszer minisztriumbl vagy ms kormnyhivatalbl, taln azt szmtgatva, hogy hny felettesknek kell meghalnia ahhoz, hogy miniszteri tancsosi vagy titkos tancsosi rangba lphessenek el, szp nyugdj s esetleg a Szent Anna kereszt remnyvel. . . Szokolov szentorral trtnt meg, hogy a forradalom legforrbb napjaiban egy zben polgri ruhban ment el egy szentusi lsre, de nem engedtk be a terembe, mert nem az elrsos cri szolglati egyenruht viseltei Ez egy egsz nemzet erjedse s bomlsa volt a httere az orosz tmegek f e l k e l s n e k . , 25

Msodik

fejezet

KZELEDIK A VIHAR

1917 szeptemberben Kornyilov generlis Petrogrd ellen vonult. Az volt a clja, hogy Oroszorszg katonai dikttora legyen. Mgtte hirtelen felvillant a burzsozia vaskle, hogy egy hatalmas csapssal sztzzza a forradalmat. Az sszeeskvsben nhny szocialista miniszter is rszt vett; maga Kerenszkij is gyans volt. Szavinkovot az eszerek kizrtk a prtbl, mert nem volt hajland felvilgostsokkal szolglni a prt kzponti bizottsgnak. Kornyilovot a katonai bizottsgok letartztattk. Tbornokokat menesztettek, minisztereket fggesztettek fel tisztsgkbl, s a kormny megbukott. Kerenszkij megprblkozott egy j kormny alaktsval, amelynek a kadet prt a burzsozia prtja is tagja lett volna. De prtja, az eszer prt utastotta, hogy a kadetokat hagyja ki a kormnybl. Kerenszkij megtagadta az engedelmessget, s lemondssal fenyegetztt. De a npfelhborods vihara olyan ers volt, hogy egyelre nem mert vele szembeszllni, s a krds vgleges rendezsig egy 5 volt miniszterbl ll ideiglenes direktrium vette t a hatalmat, Kerenszkijjel az ln. A Kornyilov-gy az sszes szocialista csoportokat, a mrskeltektl" a forradalmrokig, szenvedlyes nvdelemre tmrtette. Ne lehessenek j Kornyilovok! j kormnyt kell alaktani, amely a forradalmat tmogat elemeknek felels. A Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsga felhvta a tmegszervezeteket, kldjk el kpviseliket a szeptemberben Petrogrdban sszel Demokratikus Tancskozsra. 26

A Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsgban kezdettl fogva hrom irnyzat jelentkezett. A bolsevikok egy j (msodik) sszoroszorszgi Szovjetkongresszus sszehvst s a hatalom tvtelt srgettk. Az eszerek Csernov vezette centruma" meg Kamkov s Szpiridonova ltal vezetett baloldala, az internacionalista mensevikek, lkn Martovval, valamint a mensevik centrum",, melynek szcsvei Bogdanov s Szkobelev voltak, egy tisztn szocialista" kormnyrt szlltak skra. Cereteli, Dan, Liber jobboldali mensevik vezetk s a jobboldali eszerek, lkn Avkszentyewel s Gccal, a vagyonos osztlyok kpviselit is be akartk vonni az j kormnyba. A Petrogrdi Szovjetben a bolsevikok csaknem azonnal megszereztk a tbbsget. A petrogrdi pldt aztn gyorsan kvette Moszkva, Kiev, Odessza s ms vrosok szovjetje. A Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsgt hatalmukban tart megrmlt mensevikek s eszerek hatrozatbl kitnik, hogy a f veszly Lenin, nem pedig Kornyilov. Fellvizsgltk a Demokratikus Tancskozs kpviseltetsi tervt, s tbb kldttet engedlyeztek a szvetkezeteknek s ms konzervatv "szervezeteknek. Mg ez a megszervezett" gylekezet is elszregy kadetok nlkli koalcis kormnyra szavazott. Csak amikor

Kerenszkij nyltan lemondssal fenyegetztt s a mrskelt" szocialistk meghztk a vszharangot, hogy veszlyben a kztrsasg", foglalt llst a konferencia kis sztbbsggel a burzsozival val koalci, valamint egy tancskoz parlament ltrehozsa mellett. Ezt a szervet az Orosz Kztrsasg Ideiglenes Tancsnak neveztk; trvnyhoz hatalommal nem rendelkezett. Az j kormnyban a vagyonos osztlyok kezben volt az irnyts s az Orosz Kztrsasg Tancsban arnytalanul nagy szmban voltak kpviselve. A Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsga valjban nem kpviselte tbb a szovjeteket. Nem volt hajland sszehvni a szeptemberben esedkes Msodik sszoroszorszgi Szovjetkongreszszust s azt sem trte, hogy azt msok hvjk ssze. A bizottsg hivatalos lapja, az Izvesztyija", mr egsz nyltan hangoztatta: a szovjetek teljestettk funkcijukat, s taln nemsokra fel27

oszlatjk k e t . . . Az j kormny ugyanakkor bejelentette, hogy programjnak lnyeges rsze minden feleltlen szervezet" likvidlsa. Ez nylt clzs volt a szovjetekre. A bolsevikok vlaszkppen felszltottk a szovjeteket, hogy november 2-n Petrogrdban gyljenek egybe s vegyk t a kormnyhatalmat. Ugyanakkor kivonultak az Orosz Kztrsasg Tancsbl, kijelentve, hogy nem hajlandk nprul kormnyban" rszt venni. A bolsevikok kivonulsa olaj volt a tzre. A vagyonos osztlyok, melyek megint hatalmi pozciba jutottak, vrszemet kaptak. A kadetok kijelentettk, hogy a kormnynak nem volt joga Oroszorszgot kztrsasgg nyilvntani. Szigor intzkedseket kveteltek a katona- s tengerszbizottsgok sztzzsra. A terem msik oldaln l internacionalista mensevikek s baloldali eszerek azonnali bkektst kveteltek, azonkvl fldet a parasztoknak, az zemekben munksellenrzst ami lnyegben a bolsevik program. Hallottam Martov beszdt, melyben a kadetoknak vlaszolt. Hallos betegen, szinte tmolyogva a sznoki emelvnyen, alig hallhat, rekedt hangon fenyegette a jobboldalt: nk rulknak neveznek minket. De az igazi rulk azok, akik kedvezbb idpontra vrnak, hogy megkssk a bkt, akik addig halogatjk a bkektst, mg nem lesz tbb orosz hadsereg, amg Oroszorszg a klnbz imperialista csoportok kzti alkudozs trgyv nem vlik . .. nk megksrlik, hogy rknyszertsenek az orosz npre egy olyan politikt, amelyet a burzsozia rdekei diktlnak. A bke krdst azonnal fel kell vetni. .. Akkor megltjk, hogy nem volt hibaval azoknak a fradozsa, akiket nk nmet gynkknek neveznek, azoknak a zimmerwaldistknak a fradozsa, akik vilgszerte elksztettk a demokratikus tmegek b r e d s t . . . " A mensevikek s az eszerek a bolsevikok s a kadetok kztt ingadoztak, de az egyre elgedetlenebb tmegek nyomsra mindinkbb balra toldtak. A mlysges ellenttek a tancsot egymssal kibkthetetlen csoportokra osztottk. Ilyen volt a helyzet, amikor a rgvrt prizsi antant-konferencia 28/

sszehvsa az get klpolitikai problmt tzte a napirendre. Elmletben Oroszorszgban minden szocialista prt a demokratikus elveken alapul bke minl gyorsabb megktsnek a hve volt. Mg 1917 mjusban proklamlta az akkor mg mensevik s eszer vezets alatt lev Petrogrdi Szovjet az ismert orosz bkefeltteleket. Felszltotta az antantot, hogy hvjanak ssze konferencit a hadi clok megbeszlsre. Az augusztusra grt, de szeptemberre, majd oktberre halasztott konferencia sszehvsnak idpontjt vgl is november 10-re tztk ki. Az Ideiglenes Kormny a konferencira kt kpviselt akart kldeni: Alekszejev tbornokot, ezt a reakcis katonatisztet, s Tyerescsenko klgyminisztert. A szovjetek Szkobelevet vlasztottk szszljuknak s kidolgoztak egy manifesztumot, a hres Nakaz"-t*. Az Ideiglenes Kormny nem fogadta el Szkobelevet s a Nakaz"-t. Az antant kvetei tiltakoztak, s vgl Bonar Law az angol alshzban egy interpellcira hvs hangon ezt felelte: Amennyire elttem ismeretes, a prizsi konferencin egyltaln nem lesz sz a hbor cljairl, csupn a hadvezets mdjrl fognak t r g y a l n i . . . " A konzervatv orosz sajt ujjongott, a bolsevikok pedig kijelentettk: Most lthatjtok, hov vezette a mensevikeket s az eszereket kompromisszumos taktikjuk 1" Kzben az ezer mrfld hossz front hborg tenger kpt mutatta. A katonk millii megmozdultak. Az izgalom hullmai egyre magasabbra csaptak; az orosz katonk millii megmozdultak, mint a tenger daglya s szzval kldik bkt-bkt" kvetel delegciikat a fvrosba. Egy este a foly tls partjn lev Modern Cirkuszba mentem, hogy rszt vegyek egy nagy npgylsen. Ilyen gylseket a vros minden rszben tartottak, s minden este npesebbek voltak. Az egyszer, komor amfitetrumban, melyet csak t villanykrte vilgtott meg, egyms hegyn-htn tolongtak az emberek: katonk, matrzok, munksok, asszonyok. gy figyeltek a sznokra,

Utasts". Ford.

29

mintha letkrl vagy hallukrl folyna a sz. Az 548. hadosztly egy katonja beszlt. Testvrek!" kiltotta, s arca s ktsgbeesett kzmozdulatai szinte aggodalmat fejeztek ki. Azok, akik fent vannak, mindig jabb s jabb ldozatot kvetelnek tlnk, de a gazdagokat bkben hagyjk. Mi hbort viselnk Nmetorszg ellen. Esznkbe jutna-e meghvni a nmet tbornokokat, hogy mkdjenek a mi vezrkarunkban? Nos, a tksek ellen is hbort viselnk, s mgis meghvjuk ket a kormnyunkba . . . A katona azt mondja: Mutasstok meg, mirt harcolok. Konstantinpolyrt vagy a szabad Oroszorszgrt? A demokrcirt vagy a tks fosztogatkrt? Ha be tudjtok nekem bizonytani, hogy a forradalmat vdelmezem, akkor habozs nlkl folytatom a kzdelmet, nem kell fbelvssel fenyegetni, hogy harcra knyszertsenek^ Ha a fld a parasztok lesz, a gyr meg a munksok, ha a hatalom a szovjetek lesz, akkor tudni fogjuk, hogy van mirt harcolnunk, s harcolni is fogunk rte!" A kaszrnykban, gyrakban, minden utcasarkon katonk szlnak a tmeghez. Mindegyik a hbor befejezst kveteli s kijelenti: ha a kormny nem tesz erlyes lpseket a bke rdekben, a csapatok otthagyjk a lvszrkokat s hazamennek. A 8. hadsereget kpvisel katona ezt mondta: Mi gyengk vagyunk, egy-egy szzad mr csak nhny katonbl ll. lelemre, csizmkra s utnptlsra van szksgnk, klnben hamarosan kirlnek a lvszrkok. Bkt vagy segtsget . . . Vagy fejezze be a kormny a hbort, vagy segtse a hadsereget..." A 46. szibriai tzrezred sznoka gy beszl: A tisztek nem akarnak egyttmkdni bizottsgainkkal, eladnak bennnket az ellensgnek, hallbntetssel sjtjk agittorainkat; s az ellenforradalmi kormny tmogatja ket. Azt hittk, a forradalom meghozza a bkt. De most a kormny azt is megtiltja, hogy beszljnk ilyesmirl, s amellett nem ad elg lelmet, heznk, s nem ad elg muncit sem . . . " 30

Eurpbl egyre-msra rkeztek a hrek az Oroszorszg rovsra ktend bkrl . . . Az elgedetlensget csak fokoztk azok a hrek, amelyek arrl szlnak, hogyan bnnak Franciaorszgban az orosz csapatokkal. Az 1, dandr megksrelte, hogy mint otthoni bajtrsaik tettk, a tisztek hatskrt truhzzk a katonk bizottsgaira. Amikor Szalonikibe veznyeltk ket, megtagadtk a parancs teljestst. Azt krtk, hogy kldjk ket haza Oroszorszgba. A dandrt krlkertettk, kiheztettk, vgl tzrsgi tz al vettk, s sokat megltek kzlk. Oktber 29-n elmentem a vrs dszts fehrmrvny Mriapalotba, ahol az Orosz Kztrsasg Tancsa szkelt, hogy meghallgassam Tyerescsenknak a kormny klpolitikjrl szl nyilatkozatt, melyet aggdva vrt a bkre szomjaz, kimerlt orszg. Magas, igen jl ltztt fiatalember, simra beretvlt arc, kill pofacsontok. Nyugodtan olvassa gondosan felptett, vatos beszdt. Semmi. . . Csak a szokott banalitsok a nmet militarizmusnak antant-segtsggel trtn sztzzsrl, Oroszorszg llamrdekeirl", a Szkobelev-fle Nakaz" okozta zavarrl". Jellemz a beszd vgnek a hangja: Oroszorszg nagyhatalom, s Oroszorszg nagyhatalom inarad, brmi trtnjk is. Meg kell vdennk, meg kell mutatnunk, hogy egy nagy eszme bajnokai s egy nagy nemzet gyermekei vagyunk." A beszd senkit sem elgtett ki. A reakcisok erskez" imperialista politikt kvntak; a demokratikus prtok viszont biztostkot kveteltek arra, hogy a kormny minden lehett megtesz a bke rdekben.. . Ismertetem a Rabocsij i Szidat"-nak, a bolsevik Petrogrdi Szovjet lapjnak a vezrcikkt: M I T VLASZOLT A K O R M N Y A LVSZRKOKNAK

Leghallgatagabb miniszternk, Tyerescsenko r, a kvetkezket kzlte a lvszrkokkal: 1. Szoros egysgben haladunk szvetsgeseinkkel. (Nem a npekkel, hanem a kormnyokkal). 2. Nincs rtelme a demokrcia szempontjbl annak, hogy meg31

vitassuk egy tli hadjrat lehetsgt vagy lehetetlensgt. Ebben a krdsben szvetsgeseink kormnyai fognak dnteni. 3. A jlius elsejei offenzva hasznos s igen szerencss vllalkozs volt. (A kvetkezmnyekrl nem tett emltst.) 4. Nem igaz, hogy szvetsgeseink nem trdnek velnk. A miniszternek igen fontos nyilatkozatok vannak a birtokban. (Nyilatkozatok? S hol maradnak a tettek? Mi a vlemnye a Brit Flotta magatartsrl? Azokrl a megbeszlsekrl, amelyeket az angol kirly Gurkval, a szmztt ellenforradalmi tbornokkal folytatott? A miniszter minderrl nem tett emltst.) 5. A Szkobelev-fle Nakaz nem r semmit; a szvetsgeseknek nem tetszik, s az orosz diplomatknak ugyancsak nem tetszik. Az antant-konferencin mindannyiunknak egy kzs nyelven kell beszlnnk. S ez minden? Igen, ez minden. Hol a kivezet t? A megolds: higgynk a szvetsgesekben s Tyerescsenkban. Mikor lesz bke? Amikor a szvetsgesek megengedik. Ez volt a kormny vlasza a lvszr koknak a bke krdsben!" Ekkor az orosz politika htterben homlyos krvonalakban feltnt egy veszedelmes hatalom: a kozksg. Gorkij lapja, a No vaj a Zsizny" felhvta a figyelmet tevkenysgkre: ,,A kozkok a forradalom kezdetn nem voltak hajlandk az emberekre lni. Amikor Kornyilov Petrogrd fel menetelt, nem voltak hajlandk kvetni. A forradalom irnti passzv lojalitsbl a kozkok ttrtek az (ellene irnyul) aktv offenzvra. A forradalom htterbl hirtelen az eltrbe lptek .. ." Kalegyint, a doni kozkok a t a m n j t az Ideiglenes Kormny a Kornyilov-puccsban val rszvtele miatt elbocstotta, azonban nem adta fel parancsnoki tisztt, s hrom risi kozkhadsereggel Novocserkasszknl llt fenyegetzve s intriklva. Olyan nagy volt a hatalma, hogy a kormny knytelen volt a nylt szembehelyezkeds felett szemet hunyni, st knytelen volt a Kozk Seregek Tancst" elismerni s a szovjetek jonnan alakult kozkszekcijt mint trvnytelent feloszlatni. . . Oktber elejn egy kozk kldttsg kereste fel Kerenszkijt, kihv hangon kvetelte a Kalegyin ellen emelt vdak elejtst, 32

s szemre vetette a miniszterelnknek, hogy tlsgosan engedkeny a szovjetekkel szemben. Kerenszkij hajlandnak mutatkozott arra, hogy Kalegyinnek megbocssson, s azutn lltlag ezt mondotta: A szovjet vezetk szemben zsarnok, tirannus vagyok. .. Ami az Ideiglenes Kormnyt illeti, nemcsak hogy nem fgg a szovjetektl, hanem sajnlatosnak tartja a szovjetek ltezst is." Ugyanakkor egy msik kozk kldttsg az angol kvetnl jrt s mint a szabad kozk np" kpviseli trgyaltak vele. A Don-vidken valami kozk kztrsasg-fle alakult. A Kubn fggetlen kozk llamnak nyilvntotta magt. A don-rosztovi s a jekatyerinoszlavi szovjeteket fegyveres kozkok sztvertk, s a bnysz-szakszervezet harkovi szkhzt megtmadtk. A kozkmozgalom minden megnyilvnulsban szocialistaellenes s militarista volt. Vezeti nemesek s nagybirtokosok voltak, mint Kalegyin, Kornyilov s Dutov, Karaulov s Bardidze tbornokok, s a hatalmas moszkvai kereskedk s bankrok tmogattk k e t . . . A rgi Oroszorszg gyors bomlsnak indult. Finnorszgban, Lengyelorszgban, Ukrajnban s Belorussziban a nacionalista mozgalom egyre ersdtt s egyre merszebb vlt. A vagyonos osztlyok befolysa alatt ll helyi kormnyzatok autonmit kveteltek s nem voltak hajlandk engedelmeskedni a petrogrdi rendelkezseknek. Helsingforsban a finn szentus kijelentette, hogy nem ad klcsnt az Ideiglenes Kormnynak, s Finnorszg nllsgt proklamlva, az orosz csapatok visszavonst kvetelte. A kievi burzso Rada olyan messzire kiterjesztette Ukrajna hatrait, hogy azok magukba foglaltk Dl-Oroszorszg leggazdagabb termfldjeit, Keleten egszen az Urlig, s amellett hozzkezdett egy nemzeti hadsereg szervezshez. Vinnyicsenko ukrn miniszterelnk nmetukrn klnbke megktsre clozgatott. Szibria s a Kaukzus kln Alkotmnyoz Gylst kveteltek. S mindezekben az orszgrszekben elkeseredett harc indult meg a hatsgok s a helyi munks- s katonaszovjetek kztt. A kosz naprl napra ntt. Szzezrvel leptk el az orszgot a terv s cl nlkl kborl katonaszkevnyek. Tambov s Tver kormnyzsgban a parasztok, akik hiba vrtak a rgen grt fldre, a kormny erszakos intzkedsein felhborodva, felgyjtottk a3 John Reed 5/25 S

33

fldesri krikat, uraikat pedig legyilkoltk. Moszkvt, Odesszt s a Donyec-medence sznbnyit hatalmas sztrjkok s kizrsok rztk meg. A kzlekeds megbnult, a hadsereg hezett, a nagyvrosokban nem volt kenyr. Az ide-oda rngatott, reakcisok s demokratk kzt ingadoz kormny tehetetlen volt. Amikor cselekvsre knyszerlt, mindig a vagyonos osztlyok rdekeit tmogatta. A kozkok parancsot kaptak a parasztok megfkezsre s a sztrjkok leversre. Taskentben a kormnyhatsgok megszntettk a szovjetet. Petrogrdban a Gazdasgi Tancs, amelyet a leromlott nemzetgazdasg jjptse cljbl hoztak ltre, a tke s a munka egymssal szembenll eri kzt tehetetlen volt, s Kerenszkij feloszlatta. A rgi rendszer magasrang katoni, akiket a kadetok tmogattak, kemny rendszablyokat kveteltek a hadsereg s a haditengerszet fegyelmnek helyrelltsra. Vergyerevszkij tengernagy, a tiszteletre mlt tengerszeti miniszter, s Verhovszkij tbornok, a hadgyminiszter, hiba hangoztatta, hogy nem mentheti meg a hadsereget s a haditengerszetet ms, mint egy jfajta, nkntes, demokratikus fegyelem, amely a katona- s tengerszszovjetekkel val egyttmkdsen alapszik. Javaslataikat nem vettk figyelembe. A reakci, gy ltszik, el volt tklve, hogy kiprovoklja a tmegek dht. Kzeledett a Kornyilov-puccs trgyalsnak a napja. A polgri sajt egyre nyltabban vdelmezte Kornyilovot, gy beszlt rla, mint nagy orosz hazafirl". Burcev lapja, az Obscseje Gyelo" KornyilovKalegyinKerenszkij diktatrt kvetelt! A Kztrsasg Tancsnak sajtkarzatn egy zben alkalmam volt Burcewel beszlni. Alacsony, grnyedt, rncos arc frfi volt, vastag szemveg mgtt rvidlt szem, borzas haj, szrks szakll. Hallgasson rm, fiatalembert Oroszorszgnak ers kzre van szksge. Ne foglalkozzunk most a forradalommal, sszpontostsuk figyelmnket a nmetekre. Politikai kontrok buktattk meg Kornyilovot, de a kontrok mgtt nmet gynkk llnak. h, mirt is nem gyztt K o r n y i l o v . . . " A szlsjobboldalon az alig leplezett monarchistk lapjai, Puriskevics Narodnij Tribun"-ja, a Novaja Rusz", a Zsivoje Szlovo" nyltan a forradalmi demokrcia kiirtst kveteltk . . . 34

Oktber23-n a Rigai-blben az oroszok tengeri tkzetet vvtak a nmetekkel. Ez kapra jtt. A kormny azzal az rggyel, hogy Petrogrd veszlyben van, tervet ksztett a fvros kirtsre. Elszr a nagy fegyvergyrakat szlltottk volna el, sztszrva ket szerte Oroszorszgban, s aztn maga a kormny kltztt volna Moszkvba. A bolsevikok agitcijukban azonnal hangoztatni kezdtk, hogy a kormny azrt hagyja el a vrs fvrost", mert gy akarja gyengteni a forradalmat. Rigt eladtk a nmeteknek, most Petrogrdot ruljk el! A polgri sajt ujjongott. Moszkvban rta a kadet prti Recs" a kormny nyugodtabb lgkrben mkdhet, ott nem zavarjk majd az anarchistk." Rodzjanko, a kadet jobboldal vezre kijelentette az Utro Rosszii"-ban, hogy ha a nmetek elfoglalnk Petrogrdot, az valsgos lds lenne, mert megsemmistenk a szovjeteket s elintznk a forradalmi Balti Flottt: Petrogrd veszlyben van. Azt gondolom magamban, hogy gondoskodjk az isten Petrogrdrl. Attl tartanak, hogy ha Petrogrd elvsz, a kzponti forradalmi szervezetek megsemmislnek. Erre azt vlaszolom, hogy rlk, ha mindezeket a szervezeteket sztromboljk, mert ezek csak szerencstlensget hoznak Oroszorszgra . . . Petrogrd elestvel a Balti Flotta is elpusztul... De ezen nincs mit sajnlkoznunk; a legtbb hadihaj legnysge teljesen demoralizlva van. . ' A tmeg tiltakozsnak hatsra a kormny elejtette a kirts tervt. Ekzben vszthoz, villmokat szr viharfelhknt fggtt Oroszorszg felett a szovjetkongresszus. Ezt nemcsak a kormny ellenezte, hanem a mrskelt" szocialistk is. A kzponti hadseregs flottabizottsgok, nhny szakszervezet kzponti bizottsga, a parasztszovjetek, de mindenekeltt a Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsga maga nem kmlte a fradsgot, hogy megakadlyozza a kongresszus sszehvst. Az Izvesztyija" s a Golosz Szoldata" cm lapok, melyeket a Petrogrdi Szovjet alaptott, de most a Vgrehajt Bizottsg t a r t o t t a kezben, dhsen tmadtk3* 5/' 5

35

a kongresszust, s nem maradt el mgttk az eszerek prtjnak sajtja, a Gyelo Naroda" s a Volja Naroda" sem. Szervezket kldtek az orszg minden rszbe, tviratilag utastottk a helyi szovjeteket, a hadseregbizottsgokat, hogy a kongresszusi vlasztsokat fggesszk fel, halasszk el. nneplyes hatrozatok a kongresszus megtartsa ellen; nyilatkozatok: hogy a demokrcia ellenzi a kongresszus megtartst az Alkotmnyoz Gylshez ilyen kzeli idpontban; tiltakoztak a front kpviseli, a zemsztvk szvetsge s a parasztok szvetsge, a kozkok, a tisztek szvetsge, a Szent Gyrgy lovagok, a hallzszlaljak*. Az Orosz Kztrsasg Tancsa is egyhanglag ellenezte a kongreszszust. A mrciusi forradalom ltal ltrehozott gpezet teljes egszben a szovjetkongresszus megakadlyozsn d o l g o z o t t . . . Ezzel szemben llt a mg formtlan proletrakarat: a munksok, a kzkatonk s a szegnyparasztok. Sok helyi szovjet mr bolsevik volt; itt voltak azutn az ipari munksok szervezetei, az zemi bizottsgok, tovbb a forradalmi katonai s tengerszszervezetek. Nhny helyen a dolgozk, minthogy akadlyokba tkztt a szovjet kldttek szablyszer megvlasztsa, rendkvli gylseken vlasztottak egy-egy megbzottat, aki elmegy Petrogrdba. Msutt sztkergettk a rgi obstrukcis bizottsgokat, s jakat vlasztottak. A lzads ereje szttrte a salakot, amely lassanknt megkemnyedve bebortotta a hnapokon t pislkol forradalmi zsartnokot. Csak spontn tmegmozgalom hozhatja ltre az orszgos szovjetkongresszust... Bolsevik sznokok jrtk a kaszrnykat, a gyrakat s naprl napra hevesebben tmadtk a polgrhbor kormnyt". Egy vasrnap a srtengerben mereven egyms mell sorakoz gyrak s risi templomok kztt dcg kisvonaton az Obuhov fegyvergyrba mentnk, amely kint volt a Schlsselburg proszpekten. A gylst egy flbenmaradt plet csupasz, vrs tglafalai kzt* A hallzszlaljakat vagy rohamzszlaljakat 1917-ben alaktotta meg Kerenszkij, fleg fiatal patritkbl, hogy pldjukkal nveljk a harci lelkesedst s fegyelmet. Ford.

36

tartottk. Vagy tzezer sttruhs frfi s n tolongott a vrsdrapris tribn krl. Gerendkon, k- s tglaraksokon ltek. Az arcokon fenyeget hatrozottsg, hangjuk mennydrgs. A szrke lmos felhk mgl nha kibukkan a nap, s vrses fnyt raszt az res ablaknylsokon t a felnk fordtott egyszer arcokra. Lunacsarszkij vkony, dikos alak, szenzitv mvszarc arrl beszl, hogy mirt kell a szovjeteknek tvennik a hatalmat. Csak a szovjetek vdhetik meg a forradalmat ellensgei ellen, akik szntszndkkal tnkreteszik az orszgot s a hadsereget, egyengetik az utat egy j Kornyilov szmra. Egy sovny katona a romn frontrl. Tragikus s szenvedlyes a hangja: Testvrek, mi kint a fronton heznk, fzunk s pusztulunk. Senki sem t u d j a : mirt? Krem amerikai bajtrsaimat, mondjk meg Amerikban, hogy mi oroszok utols leheletnkig vdjk a forradalmat. Minden ernkkel t a r t j u k magunkat, mg csak a vilg ntudatra bredt munkstmegei segtsgnkre nem sietnek. Mondjtok meg az amerikai munksoknak: keljenek fel s harcoljanak a szocilis forradalomrt 1" Ekkor Petrovszkij szlalt fel, egyszeren, csendesen s engesztelhetetlenl: Ideje, hogy a szavakrl ttrjnk a tettekre. A gazdasgi helyzet rossz, de ehhez hozz kell szoknunk. Ki akarnak heztetni minket, azt akarjk, hogy elpusztuljunk a hidegtl. Provoklni akarnak bennnket. De vegyk tudomsul, hogy ebbe beletrhet a bicskjuk. Hogyha a proletaritus szervezeteihez csak egy ujjal is hozznylnak, mint szemetet sprjk el ket a fld sznrl!" A bolsevik sajt egyszerre megersdtt. A kt prtlap, a Rabocsij P u t y " s a Szidat" mellett megjelent egy j napilap a parasztok szmra, a Gyerevenszkaja Bednota", mgpedig flmillis pldnyszmban, oktber 17-tl pedig megjelent a Rabocsij i Szidat". Ennek vezrcikke gy foglalta ssze a bolsevik llspontot: A hbor negyedik esztendeje a hadsereg s az orszg pusztulst hozza magval . .. Petrogrd veszlyben van . . . Az ellenforradalmrok rvendeznek a np bajain . . . A ktsgbeessbe kergetett parasztok nylt lzadsba trnek ki; a fldesurak s a kormnyhatsgok bntetexpedcikat szerveznek ellenk s halomra msz37

roltatjk ket; a gyrak, a bnyk lellnak, a munksokat hhall f e n y e g e t i . . . A burzsozia s tbornokai helyre akarjk lltani a hadseregben a vakfegyelmet... A burzsozia ltal tmogatott kornyilovistk nyltan kszlnek arra, hogy megakadlyozzk az Alkotmnyoz Gyls egybehvst. . . A Kerenszkij-kormny a np ellensge. Tnkre akarja tenni az orszgot... Mi a nprt s a np mellett vagyunk, a vagyontalan osztlyok, a munksok, a katonk s a parasztok mellett. A npet csak a vgig vitt forradalom mentheti meg . . . s ezrt minden hatalomnak a szovjetek kezbe kell tmennie . .. Lapunk skraszll a kvetkezkrt: Minden hatalmat a szovjeteknek mind a fvrosban, mind vidken. Azonnali tzsznet minden arcvonalon. Tisztessges bke. A fldesri fldeket krtalants nlkl a parasztok kapjk meg. Az ipari termels munksellenrzse. Becsletes mdon megvlasztott Alkotmnyoz Gyls." Idzek mg egy rdekes rszletet ugyanebbl a lapbl a bolsevikok sajtszervbl, akikrl orszgszerte azt a rgalmat terjesztettk, hogy nmet gynkk: A nmet csszr, akinek a kezhez sok milli ember vre tapad, Petrogrd ellen akarja kldeni a hadseregt. Hvjuk fel a nmet munksokat, katonkat s parasztokat, akik ppgy kvnjk a bkt, mint m i . . . keljenek fel az tkozott hbor elleni Ilyen felhvst csak olyan forradalmi kormny adhat ki, amely valban az orosz munksok, katonk s parasztok nevben szlna, s amely a diplomatk feje fltt kzvetlenl a nmet csapatokhoz fordulna, a nmet lvszrkokat elrasztan nmet nyelv proklamcikkal .. . Replink ezeket a proklamcikat Nmetorszg egsz terletre ledobnk .. Az Orosz Kztrsasg Tancsban naprl napra ntt a szakadk a kt prt kztt. Karelin a baloldali eszerek nevben kijelentette: A vagyonos osztlyok a forradalmi llamgpezetet arra akarjk felhasznlni, hogy Oroszorszgot a szvetsgesek hadiszekerhez 38

lncoljkl A forradalmi prtok a leghatrozottabban ellenzik ezt a politikt..." Az reg Nyikolaj Csajkovszkij, a npi szocialistk kpviselje, a fldoszts ellen beszlt, s prtjt fogta a kadetoknak: A hadseregben haladktalanul szigor fegyelmet kell teremtennk . . . A hbor kitrse ta szntelenl hangoztatom, hogy szocilis s gazdasgi reformok vgrehajtsa hbor idejn bn. Most elkvetjk ezt a bnt. Pedig n nem vagyok ellensge ezeknek a reformoknak, hiszen szocialista vagyok." Kzbeszlsok balrl: Nem hisznk nnek!" Jobbrl: tapsvihar. A kadet prti Adzsemov kijelentette, hogy egyltaln nem kell megmondani a katonknak, mirt harcolnak, hiszen minden katonnak tudnia kell, hogy a legfontosabb: kikergetni az ellensget Oroszorszg fldjrl. Maga Kerenszkij is megjelent ktszer, hogy szenvedlyesen skraszlljon a nemzeti egysg mellett, s egy zben a vgn knnyekre fakadt. Szavait hvs csend fogadta, csak nhny ironikus kzbeszls szaktotta f l b e . . . A Szmolnij Intzet, a Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsgnak s a Petrogrdi Szovjetnek a fhadiszllsa, a Nva partjn volt, nhny mrflddel a vroson kvl. Csigalasssg, zsfolt villamoson mentem oda, amely sros s rosszul kvezett utckon dcgtt vgig. Utam vgn megpillantottam a Szmolnij-kolostor fstkk, halvny dszts, csodlatosan kecses kupoljt. Mellette a hatszz lb hossz, ktemeletes Szmolnij Intzet hatalmas, kaszrnyaszer homlokzata. A bejrata fltt mg most is ott dszeleg a nagy, kbe vsett cri cmer. A rgi rendszer hres zrdja, ahol az orosz arisztokrcia neveltette lenyait, s amely a crn szemlyes vdnksge alatt llott, ma a forradalmi munks- s katonaszervezetek birtokban van. Az pletben tbb mint szz fehr, egyszer terem. Ajtikon a zomncozott tblk mg a szobk rgi rendeltetsrl beszlnek. 4. sz. tanterem", olvasom, vagy Tanri szoba". De a kis tblk felett az otromba betkkel megrt kartonlapok az j rend jelei. A Petrogrdi Szovjet Kzponti Bizottsga", A Szovjetek Kz39

ponti Vgrehajt Bizottsga", Klgyi Osztly", Szocialista Katonk Egyeslete", A Szakszervezetek Kzponti Bizottsga", zemi Bizottsgok", Kzponti Hadseregbizottsg", s a politikai prtok kzponti irodi s helyisgei. . . A rosszul megvilgtott hossz, bolthajtsos folyoskon katonk s munksok sietnek, nmelyik nehz sly alatt grnyed jsgokat, proklamcikat, klnfle propagandaanyagot cipelnek.

Nehz lpteiktl visszhangzanak a folyosk . . . Mindentt feliratok: Elvtrsak! Egszsgetek rdekben gyeljetek a tisztasgra!" Minden emeleten hossz asztaloknl rustjk a brosrkat s a klnbz prtok kiadvnyait. A fldszinten lev tgas, alacsony ebdl most is a rgi clt szolglja. Kt rubelrt vettem egy ebdjegyet, s belltam a hossz sor vgre, vrva, hogy a hossz kiszolgl asztalhoz jussak, ahol hsz frfi s n risi stkbl osztogatta az telt: karalblevest, hst, kst meg fekete kenyeret. Kln t kopekrt egy bdogpohrban tea . . . A faasztalok krli padokon szorongva, vitatkoz, trflkoz hes proletrok tmtk magukba az telt. Az els emeleten a Vgrehajt Bizottsg rszre fenntartott tkezde, 40

de ide is brki bemehetett. Itt vajaskenyeret s tetszs szerinti mennyisg tet adtak. A msodik emeleten, a dli szrnyon az intzet volt blterme, most gylsterem. Pomps fehr terem, hatalmas csillrok, sok szz dszes villanygvel. A falon aranyozott kpkeret a cr arckpt mr kivgtk belle. A termet kt impozns oszlopsor szeli t. A terem egyik vgn emelvny ktoldalt, az emelvny mgtt sokg villany-kandelber. Ebben a teremben gyltek ssze azeltt nnepsgek alkalmval a ragyog egyenruhk s egyhzi ltzkek viseli, a nagyherceg vendgei. A terem eltti hall egyik sarkban volt a szoyjetkongresszus mandtumvizsgl bizottsgnak az irodja. Figyeltem az jonnan rkezett kldtteket. Szakllas katonk, fekete zubbonyos munksok s nhny hossz haj paraszt. A szolglatban lev fiatal lny, Plehanov Jegyinsztvo-csoportjnak tagja, megveten mosolygott: Bizony, ezek nem olyanok, mint az els kongresszus kldttei. Nzze csak a tudatlansg s a durvasg szinte ler rluk! A legalacsonyabb nprtegek . . . " Igaza volt. Oroszorszgban fenekestl felfordult minden, ami lent volt, az most a felsznre kerlt. A mandtumvizsgl bizottsg, melyet mg a rgi Vgrehajt Bizottsg jellt ki, egyre-msra utastotta vissza a kldtteket. De Karahan, a bolsevik Kzponti Bizottsg tagja csak mosolygott: Ne trdjetek vele, majd ha itt lesz az ideje, gondunk lesz r, hogy megkapjtok a helyeteket." A Rabocsij i Szoldat" ezt rta: Az sszoroszorszgi kongresszus kldtteinek figyelmt felhvjuk a Szervez Bizottsg egyes tagjainak olyan irny ksrleteire, hogy meghistsk a kongresszust, azt hresztelve, hogy nem fog sszelni; s hogy a kldttek jobban tennk, ha elhagynk Petrogrdot . . . Ne adjanak hitelt az ilyen hazugsgoknak . . . Nagy esemnyek elestjn vagyunk . . Nyilvnval volt, hogy november 2-ra nem gylik egybe elg kldtt ahhoz, hogy a kongresszus hatrozatkpes legyen, s ezrt a kongresszus megnyitst november 7-re kellett halasztani. De most mr az egsz orszg mozgsban volt. A mensevikek s az 41

eszerek felismerve veresgket, hirtelen taktikt vltoztattak, s tviratilag utastottk vidki szervezeteiket, hogy minl tbb mrskelt" szocialistt vlasszanak meg kldttnek. Ugyanakkor a Parasztszovjetek Vgrehajt Bizottsga december 13-ra rendkvli parasztkongresszust hvott egybe, hogy ellenslyozza a munksok s a katonk esetleges akcijt. A krds az volt, hogy mit fognak tenni a bolsevikok. A vrosban olyan hrek terjedtek el, hogy a munksok s a katonk fegyveres demonstrcit" t n t e t s t terveznek. A polgri s a reakcis sajt fegyveres felkelst jsolt, s a Petrogrdi Szovjet letartztatst vagy legalbbis a kongresszus egybehvsnak megakadlyozst kvetelte a kormnytl. Olyan lapok, mint a Novaja Rusz", az sszes bolsevikok lemszrlsra szltottak fel. Gorkij lapja, a Novaja Zsizny", egyetrtett a bolsevikokkal abban, hogy a reakci szt akarja zzni a forradalmat, s szksg esetn fegyverrel kell vele szembeszllni, de gy vlte, hogy a forradalmi demokrcia sszes prtjainak egysges tborba kell tmrlnik. Amg a demokrcia nem szervezte meg f erit, amg az ellenlls vele szemben mg ers, nem helyes, ha tmadsba megynk t. De ha az ellensges elemek erszakot alkalmaznak, akkor a forradalmi demokrcinak harcba kell szllnia, hogy megragadja a hatalmat, s akkor a np legszlesebb rtegei tmogatni fogjk . . . " Gorkij rmutatott arra, hogy a reakcis lapok s a kormnysajt provokljk a bolsevikokat. Egybknt gy vlte, hogy egy felkels csak egy j Kornyilov szmra egyengetn az utat. Felszltotta a bolsevikokat, hogy cfoljk meg ezeket a hresztelseket. A mensevik Gyeny"-ben Potreszovegy trkppel illusztrlt szenzcis cikkben leleplezte" az lltlagos titkos bolsevik haditervet. A hzfalak, mintegy varzstsre megteltek proklamcikkal, felhvsokkal, melyeket a mrskeltek" s a konzervatv prtok, valamint a Szovjetek Vgrehajt Bizottsga adtak ki, s amelyek minden tntetst" eltltek s krtk a munksokat meg a katonkat, hogy ne hallgassanak az agittorokra. Az eszer prt katonai szekcija pldul ezt rta: 42

Ismt azt beszlik a vrosban, hogy fegyveres tntetsre kszlnek. Mi a forrsa ezeknek a hreknek? Milyen szervezetek megbzsbl hirdetik a felkelst ezek az agittorok? A bolsevikok, akikhez a Vgrehajt Bizottsgban krdst intztnk, tagadtk, hogy ezekhez brmi kzk is volna . . . De ezek a hresztelsek nagy veszlyt rejtenek magukban. Knnyen megtrtnhet, hogy forrfej egynek, nem vve figyelembe a munksok, katonk s parasztok tbbsgnek hangulatt, a munksok s katonk egy rszt kiviszik az utcra, s felkelsre izgatjk k e t . . . E szrny idkben, melyeket most a forradalmi Oroszorszg tl, minden felkels knnyen polgrhborhoz vezethet, s ennek a proletaritus oly sok fradsg rn felptett szervezeteinek a sztzzsa lehet a kvetkezmnye . . . Az ellenforradalmi sszeeskvk fel akarjk hasznlni a felkelst arra, hogy a forradalmat megsemmistsk, utat nyissanak Vilmosnak, s meghistsk az Alkotmnyoz Gyls egybehvst. . . Senki se hagyja el rhelyt! Ne menjnk ki az utcra!" Oktber 28-n a Szmolnij folyosjn beszlgettem K a m e n y e w e l . Vrs kecskeszakllas, gall mozgkonysg emberke. Nem volt biztos benne, hogy a kldttek elegend szmban gylnek-e ssze a kongresszusra. ,.Ha lesz kongresszus mondotta , akkor az a np tlnyom tbbsgnek akaratt fogja kifejezni. s ha a tbbsg, amit remlek, bolsevik lesz, akkor kvetelni fogjuk, hogy a hatalmat adjk t a szovjeteknek, s az Ideiglenes Kormny knytelen lesz l e m o n d a n i . . . " Volodarszkij, egy szemveges, nylnk, beteges arcszn, spadt fiatalember, hatrozottabb volt: Liberk, Dank s a tbbi kompromisszum-prti szabotljk a kongresszust. Ha prblkozsuk sikerrel jr nos, akkor elgg relisak lesznk, hogy fggetlentsk magunkat ettl!" Jegyzeteimben a kvetkez jsgkivgsokat tallom oktber 29-r61: Mogiljov, fhadiszlls. Ide sszpontostjk a lojlis grdaezredeket, a svad hadoszt!yt, a kozkokat s a hallzszlaljakat." ,,A pavlovszki, Carszkoje Szel-i s peterhofi tisztiiskolsokat a kormny Petrogrdba rendelte. Oranienbaumi tisztiiskolsok rkeztek a vrosba." 43

A petrogrdi helyrsg pnclos-hadosztlynak egy rsze a Tli Palotban llomsozik." A szesztrorecki llami fegyvergyr Trockij parancsra tbb ezer fegyvert oszt ki a petrogrdi munkssg kldtteinek." A Nyizsnyij Lityejnij negyedben a vrosi milcia gylsn hatrozatot hoznak, mely kveteli a hatalom tadst a szovjeteknek." Ez csak zelt e lzas napok krnikjbl, amikor mindenki tudta, hogy valami trtnni fog, de senki sem tudta pontosan, hogy mi. A Petrogrdi Szovjetnek oktber 30-n jszaka a Szmolnijban t a r t o t t lsn Trockij kijelentette, hogy a burzso sajtnak az az lltsa, amely szerint a szovjet fegyveres felkelsre kszl, nem egyb, mint a reakcisoknak a szovjetkongresszus lejratsra s meghistsra irnyul ksrlete . . . A Petrogrdi Szovjet nem rendelt el semmifle tntetst. Ha erre szksg lesz, meg fogjuk tenni, s a petrogrdi helyrsg tmogatni fog bennnket . . . A kormny ellenforradalmat kszt el; s mi kmletlen s dnt offenzvval fogunk vlaszolni." Igaz, hogy a Petrogrdi Szovjet nem rendelt el tntetst, de oktber 23-n a bolsevik prt Kzponti Bizottsga egy a hajnali rkba nyl lsen foglalkozott a fegyveres felkels krdsvel. Jelen voltak a prt intellektueljei, a vezetk, a ptervri munksok s a helyrsg kpviseli. Az rtelmisgiek kzl csak Lenin s Trockij foglalt llst a felkels mellett. Maguk a katonai szakrtk is ellene nyilatkoztak. Szavaztak. A fegyveres felkelst elvetettk! Ekkor felllt egy munks, arca eltorzult a dhtl: A petrogrdi proletaritus nevben beszlek" mondta rekedt hangon. Mi a felkels mellett vagyunk. Csinljatok, amit akartok, de azt megmondom, ha megengeditek, hogy sztugrasszk a szovjetet, akkor tbb semmi kznk hozztok!" Nhny katona csatlakozott hozz . . . jabb szavazs s a fegyveres felkelst megszavaztk*.* John Reednek a Kzponti Bizottsg oktber 23-n tartott lsre vonatkoz elbeszlsbe tbb tveds csszott be. Reed ugyanis, aki msok tjkoztatsra volt utalva a Kzponti Bizottsg e kt lsn lefolyt vitkat s az ott hozott hatrozatokat illeten, minthogy ezek az lsek, fleg Lenin jelenlte miatt, nagymrtkben konspiratv jellegek voltak, itt sszekever kt lst

44

A bolsevikok jobbszrnya azonban Rjazanov, Kamenyev s Zinovjev vezetsvel tovbbra is a fegyveres felkels ellen agitlt. Oktber 31-n reggel a Rabocsij Puty"-ban megjelent Lenin Levl az elvtrsakhoz" cm rsnak els rsze, a vilg egyik legbtrabb politikai propagandairata. Ebben Lenin kifejtette a felkels mellett szl rveit, vlaszolva Kamenyev s Rjazanov ellenvetseire. Vagy a minden hatalmat a szovjeteknek jelsz nylt megtagadsa, vagy felkels. Kzpt nincs"*. Ugyanaznap dlutn a kztrsasgi tancsban Miljukov, a kadetok vezre, ragyog s leshang beszdet mondott, amelyben nmetbartknt blyegezte meg a Szkobelev-fle Nakaz"-t, krhoztatta a forradalmi demokrcit", mely tnkreteszi Oroszorszgot. Gnyolta Tyerescsenkt, nyltan kijelentette, hogy a nmet diplomcia toronymagassgban ll az orosz diplomcia f e l e t t . . . A baloldali padokrl egsz beszde alatt szntelen kzbekiltsok, lrma. A kormny nem becslhette le a bolsevik propaganda sikernek jelentsgt. Oktber 29-n a kormny s a Kztrsasgi Tancs kzs bizottsga sietve megszavazott kt trvnyt. Az egyik arrl intzkedik, hogy a fldet ideiglenesen tadjk a parasztoknak, a msik erlyes bkepolitikt gr. Msnap Kerenszkij felfggesztette a hallbntetst a hadseregben. Ugyanaznap dlutn nneplyesen megnyitottk a kztrsasg megszilrdtsra, az anarchia s az ellenforradalom lekzdsre alaktott bizottsg" els az oktber 23-it s az oktber 29~it. (Az oktber 23-i kzponti bizottsgi lsre vonatkozlag lsd Lenin Mvei. 26. kt. Szikra 1952. 50. jegyzet. Ford.) A jegyzknyvbl kitnik, hogy az oktber 23-i ls tizenkt rszvevje kzl csak Kamenyev s Zinovjev szavazott Leninnek azon hatrozati javaslata ellen, amely szerint a fegyveres felkels elkerlhetetlen s teljesen megrett", s hogy az oktber 29-i lsen, amelyen a felkels krdseiben vgleges hatrozatot hoztak, s amelynek tbb rszvevje volt {s John Reed valsznleg erre az lsre gondol), hszan szavaztak Lenin javaslata mellett, ketten ellene, s hrman tartzkodtak a szavazstl. A Kzponti Bizottsg s a bolsevik prt vezet tagjai kzl ez alkalommal is csak Kamenyev s Zinovjev ellenezte a dnt akcit. Az angol kiads jegyzete. * Lenin Mvei. 26. kt. Szikra 1952. 196. old.

45

lst, errl a bizottsgrl egybknt a trtnelemben semmi tovbbi utalst nem tallunk. Msnap reggel kt ms tudstval egytt meginterjvoltam Kerenszkijt. Ez volt az utols alkalom, hogy jsgrkat fogadott. Keser hangon mondotta: Az orosz np gazdasgilag kimerlt, s csaldott a szvetsgesekben! A vilg azt hiszi, hogy az orosz forradalomnak vge van. Tveds. Az orosz forradalom mg csak most kezddik . . . " Kerenszkij taln maga sem tudta, mennyire teljesedsbe megy jslata. Oktber 30-n jelen voltam a Petrogrdi Szovjet viharos jszakai lsn. A mrskelt" szocialista rtelmisgiek, tisztek, a Kzponti Vgrehajt Bizottsg, a katonaszovjetek tagjai nagy szmban megjelentek. Munksok, parasztok s kzkatonk szlaltak fel ellenk, szenvedlyesen, egyszer szavakkal. Egy paraszt a tveri zavargsokrl beszlt, melyeket az agrrbizottsgok letartztatsa idzett el. Ez a Kerenszkij kiltotta nem egyb, mint a fldbirtokosok pajzsa, Tudjk, hogy az Alkotmnyoz Gylsen mindenkppen elvesszk a fldjket, ezrt prbljk megakadlyozni a gyls egy behvst!" Egy gpsz a Putyilov-gyrbl elmondotta, hogy a vezetik sorra lelltjk a gyri rszlegeket, azzal az indokolssal, hogy nincs se szn, se nyersanyag; de az zemi bizottsg risi rejtett kszleteket tallt. Ez provokci" mondotta, Ki akarnak bennnket heztetni, erszakos fellpsre akarjk knyszerteni a munkssgot 1" Egy katona emelkedett szlsra: Testvrek! Azoknak az dvzlett hozom nektek, akik sajt srgdrket ssk a lvszrkokat!" Utna egy sovny, nylnk fiatal katona llt fel. Hatalmas tapsvihar fogadta. Csudnovszkij volt, akirl az a hr jrta, hogy a jliusi harcokban elesett, s aki most me feltmadt. A katonk tmegei nem bznak tbb tisztjeikben. A hadseregbizottsgok pedig, amelyek elleneztk szovjetnk sszehvst, elrultak b e n n n k e t . . . A katonk ragaszkodnak ahhoz, hogy az Alkotmnyoz Gylst a kitztt napra sszehvjk. Akik ezt halogatni merszelik, azt tokkal sjtjk, mgpedig nem plti rtelemben, mert a hadseregnek gyi is vannak. . 46

Azutn beszlt arrl a vlasztsi hadjratrl, amely az 5. hadseregben az Alkotmnyoz Gylssel kapcsolatban folyik. A tisztek s fleg a mensevikek meg az eszerek mindent elkvetnek, hogy a bolsevikok tevkenysgt megbntsk. Lapjaink a lvszrkokbl ki vannak tiltva, sznokainkat letartztatjk." Arrl beszljen, hogy nincs kenyr" kiltotta egy msik katona. Nemcsak kenyren l az ember" felelte komoran Csudnovszkij .. . Utna egy tiszt beszlt, egy mensevik honvd", a Vityebszki Szovjet kldtte. Nem az a krds, kinek a kezben van a hatalom. Nem a kormny a baj, hanem a hbor . . . s a hbort mindenron meg kell nyernnk, addig felesleges vltozsrl beszlni." (Lrma s gnyos tetszsnyilvnts.) A bolsevik agittorok demaggok!" (ltalnos derltsg.) Csak egy idre felejtsk el az o s z t l y h a r c o t . . . " Tovbb nem beszlhetett. Egy hang ezt kiltotta: ,.Ezt szeretnk maguk." Petrogrd kpe klns volt ezekben a napokban. A gyrak gylstermei tele voltak fegyverrel, kldnck jttek-mentek, mindentt gyakorlatoz vrsgrdistk... a kaszrnykban estrl estre gylsek, naphosszat vg nlkli, heves vitk. Az utckon estefel hullmz tmeg. A lapokat percek alatt szjjelkapkodjk. Egyre gyakoribbak a rabltmadsok, a sttebb mellkutckban nem tancsos egyedl j r n i . . . A Szadovajn valamelyik dlutn szemtanja voltam, amint egy nhny szz fnyi tmeg egy lopson rt katont meglincselt s hallra taposott. .. A hidegben rkig sorba ll, tejre, kenyrre vr diderg asszonyok krl titokzatos alakok llkodtak, akik fontoskod arccal mesltk, hogy a zsidk minden lelmiszert eldugtak s hogy a szovjetek tagjai fnyz letmdot folytatnak, mg a np hezik. .. A Szmolnij eltt rsg llott. Igazolvny, engedly nlkl senkit sem engedtek be. A gylstermekben jjel-nappal szakadatlanul folyt a munka, katonk s munksok szzai jszaka a puszta fldn aludtak. Fent, a nagy elcsarnokban vagy ezer fnyi tmeg gylekezett a Petrogrdi Szovjet zajos lseire.

47

A jtkbarlangokban reggelig tart krtyacsatk, 20 000 rubeles ttek, s folyik a pezsg. jszaka a vros kzpontjban, az utckon drga prmekben, kszerekkel felcicomzott prostitultak jrnak fel s al s lepik el a kvhzakat. Monarchista sszeeskvk, nmet kmek, csempszek nagy terveket szttek . . . s a hideg esben, a bartsgtalan szrke g alatt a lktet nagyvros egyre jobban s jobban rohan hova?

48

Harmadik

fejezet

AZ E L E S T N

Mindentt, ahol egy gyenge kormnnyal forradalmi np ll szemben, elbb vagy utbb elkvetkezik az az id, amikor a kormny minden intzkedse mg jobban elkeserti a tmeget, amikor az intzkeds minden megtagadsa a tmeg megvetst vltja ki. Petrogrd feladsnak terve risi vihart kavart fel. Kerenszkijnek azt a kijelentst, hogy a kormnynak sohasem volt ilyen szndka, gnyos kacajjal fogadtk. Az ideiglenes burzsok kormnya, amelyet a forradalom nyomsa falhoz szortott rta a Rabocsij P u t y " , mentegeti magt s azt bizonygatja, sohasem gondolt arra, hogy Petrogrdbl menekljn, s nem akarta feladni a f v r o s t . . . " Harkovban 30 000 szervezett bnysz elfogadta az amerikai IWW (Vilg Ipari Munksai) alapszablyzatnak bevezet ttelt: A dolgoz osztlynak s az uralkod osztlynak nincs semmi kzs rdeke." A bnyszokat szjjelkergettk a kozkok, a bnyatulajdonosok nhnyat elbocstottak, mire a tbbiek kihirdettk az ltalnos sztrjkot. Konovalov kereskedelmi s ipargyi miniszter teljhatalmat adott helyettesnek, Orloynak, hogy minden rendelkezsre ll eszkzzel fojtsa el a zavargst. A bnyszok gylltk Orlovot. De a Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsga jvhagyta Orlov kinevezst, st mg arra sem volt hajland, hogy kvetelje a kozkok kivonst a Donyec-medence terletrl... Ezutn kvetkezett a Kalugai Szovjet sztkergetse. A bolsevikok,4 John R e e d 1/1S

49

akik megszereztk a tbbsget a szovjetben, nhny politikai foglyot szabadlbra helyeztek. A Vrosi Duma, a kormnybiztossal egyetrtsben, csapatokat hozatott Minszkbl, amelyek gyzni kezdtk a szovjet szkhzt. A bolsevikok megadtk magukat, de amikor az pletet elhagytk, a kozkok megtmadtk ket: gy fogunk elbnni minden bolsevik szovjettel, a moszkvai s a petrogrdi sem lesz kivtel!" Ez az incidens Oroszorszg-szerte felhborodst s elkeseredst k e l t e t t . . . Petrogrdban ppen befejezshez kzeledett az szakorosz Terleti Szovjetkongresszus, melyen a bolsevik Krilenko elnklt. A kongresszus risi tbbsggel amellett dnttt, hogy az sszoroszorszgi Szovjetkongresszus vegye t a hatalmat. dvzletet kldtt a bebrtnztt bolsevikoknak, btortva ket kzel van szabadulsuk rja! Ugyanakkor az zemi bizottsgok els sszoroszorszgi konferencija hatrozottan llst foglalt a szovjetek mellett, s leszgezte: A munksosztly, miutn politikailag megszabadult a crizmustl, azt kvnja, hogy a demokrcia a termels terletn is gyzelmet arasson. Ez a legjobban az ipar munksellenrzse rvn valsul meg, amely termszetes mdon alakult ki az uralkod osztlyok bns politikja ltal elidzett gazdasgi bomls lgkrben .. A vasutasok szakszervezete kvetelte Liverovszkij kzlekedsgyi miniszter l e m o n d s t . . . A Kzponti Vgrehajt Bizottsg nevben Szkobelev hangslyozta, hogy a Nakaz"-t a szvetsgesek konferencija el keli terjeszteni, s tiltakozott az ellen, hogy Tyerescsenkt kldjk Prizsba. Tyerescsenko felajnlotta l e m o n d s t . . . Verhovszkij tbornok, aki kptelen volt megbirkzni a hadsereg jjszervezsnek feladatval, csak nagyritkn jelent meg a minisztertancsban .. . November 3-n Burcev Obscseje Gyelo" cm lapjban vastagbets szedssel jelent meg az albbi felhvs: Polgrtrsak! Mentstek meg a hazt! Most tudtam meg, hogy tegnap a Honvdelmi Bizottsg lsn Verhovszkij hadgyminiszter, aki Kornyilov kudarcrt elssorban 50

felels, azt indtvnyozta, hogy a szvetsgesektl fggetlenl kssnk klnbkt. Ez Oroszorszg elrulsa! Tyerescsenko kijelentette, hogy az Ideiglenes Kormny Verhovszkij indtvnyval nem is foglalkozott. Az ember azt hihetn mondotta Tyerescsenko , hogy rltekhzban vanl A bizottsg tagjait a tbornok szavai megleptk. Alekszejev tbornok srt. Nem! 4 E z nem rltsgl Hosszabb annl. Ez hazaruls! Kerenszkijnek, Tyerescsenknak s Nyekraszovnak azonnal vlaszolniuk kell Verhovszkij kijelentsre. Polgrtrsak! bredjetekI Oroszorszgot el akarjk adnil Mentstek megl" Verhovszkij valjban csak azt mondotta, hogy nyomst kell gyakorolni a szvetsgesekre abban az irnyban, hogy bkt kssenek, mert az orosz hadsereg nem kpes tovbb h a r c o l n i . . . Az gy Oroszorszgban is, klfldn is nagy szenzcit keltett. Verhovszkij egszsgi okokbl meghatrozatlan idre szabadsgot krt", s kivlt a kormnybl. Az Obscseje Gvel"-t betiltottk . . . November 4-re, vasrnapra, a Petrogrdi Szovjet n a p j r a " vrosszerte tbb nagygylst terveztek azzal a bevallott cllal, hogy a szervezet s a sajt rszre pnzt gyjtsenek, de valjban azrt, hogy a forradalmi tmegek megmutassk erejket. De egyszercsak hre terjedt, hogy ugyanarra a napra a kozkok is felvonulst terveznek, Kresztnij Hod"-ot (krmenetet) annak a szentnek a tiszteletre, aki csodlatos beavatkozsval kikergette Napleont Moszkvbl. A lgkr telve volt feszltsggel. Egy szikra kirobbanthatta a polgrhbort. Ekkor a Petrogrdi Szovjet kiltvnyt adott ki: Testvreink, kozkoki Ellennk, munksok s katonk ellen izgatnak benneteket, kozkok. Ezt a kini tervet kzs ellensgeink, az elnyomk, az uralkod osztlyok, a tbornokok s a bankrok, a fldbirtokosok s a volt hivatal4* 1/10 s 51

nokok, cri talpnyalk agyaltk k i . . . Egyformn gyllnek minket a spekulnsok, gazdagok, hercegek, nemesek, tbornokok, a ti kozk generlisotokat sem kivve. Minden pillanatban kszek sztzzni a Petrogrdi Szovjetet s leverni a forradalmat.., Valaki november 4-re vallsos kozk krmenetet szervez. Mindenki oda megy, ahov akar, s maga dnti el, rszt vesz-e a krmenetben vagy sem. Mi a vilgrt sem akarunk ebbe beleavatkozni, senkit sem akarunk a rszvtelben meggtolni... De figyelmeztetnk titeket, kozkok! Vigyzzatok, legyetek rsen, nehogy a krmenet rgyn Kalegyinjeitek a munksok s a katonk ellen jtsszanak ki benneteket!" A krmenetet srgsen lefjtk .. . A kaszrnykban, munksnegyedekben, a bolsevikok llandan agitltak: Minden hatalmat a szovjeteknek!" Ugyanakkor a fekete szzadok gynkei zsid-pogromra, a kereskedk, szocialista vezetk lemszrlsra izgattak. Az egyik oldalon a vres megtorlst kvetel monarchista sajt, a msikon Lenin mennydrg szava: Felkels! . . . Nem vrhatunk tovbb!" A polgri sajtnak sem tetszett a dolog. A Birzsevije Vedomosztyi" kijelentette, hogy a bolsevik propaganda tmads a trsadalom legfbb alapja, a szemlyes biztonsg s a magntulajdon ellen". A legellensgesebb azonban a mrskelt" szocialista sajt volt. A Gyelo Naroda" kijelentette: A bolsevikok a forradalom legveszlyesebb ellensgei." A mensevik Gyeny" szerint: A kormny ktelessge, hogy megvdje nmagt s megvdjen bennnket." Plehanov lapja, a Jegyinsztvo", felhvta a kormny figyelmt arra a tnyre, hogy a petrogrdi munkssg fel van fegyverkezve, s a legszigorbb intzkedseket kvetelte a bolsevikok ellen. A kormny naprl napra tehetetlenebbnek ltszott. Mg a vrosi kzigazgats mkdse is megsznt. A reggeli lapok hasbjai tele voltak a legvakmerbb betrsekrl s gyilkossgokrl szl hrekkel, de a gonosztevk bntetlenl garzdlkodhattak. A munkssg viszont biztonsgi szervezeteket lltott fel. Fegy52

veres jrrk cirkltak a vrosban, s felvettk a harcot a rablk ellen, s ahol fegyvert talltak, elrekvirltk a fegyvereket. November 1-n Polkovnyikov ezredes, Petrogrd katonai parancsnoka, a kvetkez proklamcit adta ki: Jllehet a haza slyos idket l t, feleltlen elemek mg mindig fegyveres tntetsekre s mszrlsra hvjk fel Petrogrd lakossgt. Egyre nagyobb az anarchia, s egyre n a rablsok szma. Ez az llapot veszlyezteti a polgri lakossg nyugalmt, s htrltatja a vrosi hatsgok s a kormnyhatsgok munkjt. Felelssgem s ktelessgem teljes tudatban elrendelem: 1. Minden katonai egysg, a kln utastsoknak megfelelen, kteles mkdse helyn teljes erejvel tmogatni a vrosi meg a kormnyhatsgokat s a milcit. 2. A kerleti parancsnoksggal s a vrosi milcival egyttmkdve jrrket kell szervezni, s megfelel rendszablyokat kell letbe lptetni a bnzk s a katonaszkevnyek letartztatsra. 3. Minden szemly, aki kaszrnykban fegyveres tntetsre s gyilkossgra uszt, letartztatand s beksrend a parancsnokhelyettes fhadiszllsra. 4. Minden fegyveres tntets s zavargs fegyveres ervel elfojtand. 5. A rendbiztosoknak a trvnytelen hzkutatsok s letartztatsok megakadlyozsra irnyul munkjt mindenki tmogatni kteles. 6. Brmely kerletben trtnt fontosabb esemny a petrogrdi katonai kerlet trzskarnl azonnal jelentend. Felhvom az sszes hadseregbizottsgokat s egyb katonai szervezeteket, hogy tmogassk a parancsnokokat ktelessgk teljestsben." Kerenszkij a Kztrsasg Tancsban kijelentette, hogy a kormny ber figyelemmel ksri a bolsevik mozgoldst s elg ers ahhoz, hogy a fegyveres tntetst megakadlyozza. A Novaja Rusz"-t s a Rabocsij Puty"-ot azzal vdolta, hogy egyformn felforgat tevkenysget fejtenek ki. De minthogy korltlan sajtszabadsg van tette hozz , a kormny nem tud harcolni 54

a nyomtatott hazugsg e l l e n . . . " * Kijelentette, hogy tulajdonkppen ugyanannak a propagandnak kt aspektusrl van sz, s mindkettnek clja az ellenforradalom, amelyet a reakci annyira kvn, s gy folytatta: n mr gyis elveszett ember vagyok, nem fontos mi trtnik velem, ezrt btran ki merem mondani, hogy a bolsevikok elkpeszt provokcija megmagyarzhatatlan." November 2-ig mg csak tizent kongresszusi kldtt rkezett a vrosba. A kvetkez napon szzan voltak, harmadnap szzhetventen, kztk szzhrom bolsevik .. . Ngyszz kldttel volt hatrozatkpes a kongresszus, s mr csak hrom nap volt htra .. . Idm legnagyobb rszt a Szmolnijban tltttem. Most mr nehz dolog volt oda bejutni. A kijratoknl ketts sorokban lltak az rk, s ha mr bejutottunk a kapun, be kellett llni egy hossz sorba, amg szemlyazonossgunk igazolsa utn ngyes csoportokban beengedtek bennnket. Belpsi engedlyeket adtak ki, de az engedlyek rendszere flnaponknt vltozott. Az egyre szaporod kmek ellen csak gy lehetett v d e k e z n i . . . Egy nap pp akkor rtem a bejrathoz, amikor egy katona meghtotta Trockijt s felesgt. Trockij vgigkutatta sszes zsebeit, de az engedly nem kerlt el. Nem b a j " szlt vgre. Bizonyra ismer engem. Trockij vagyok." Tlem lehet akr a herkpter is" vlaszolta a katona. Ha nincs engedlye, nem mehet be. Nevek nem rdekelnek . . . " De n vagyok a Petrogrdi Szovjet elnke." Ha olyan fontos szemlyisg, akkor csak van valami rsa." Trockij nem vesztette el a trelmt. Hvassa ide a parancsnokot" mondta. A katona habozott, morgott: hogyisne, minden jttment kedvrt a parancsnokot fogja hvni. Vgre mgis elhvta az rsg parancsnokt. Trockij elmondta neki, mirl van sz. Nevem Trockij" ismtelte. * Ez nem volt egszen szinte. Az Ideiglenes Kormny mr jliusban is tiltott be bolsevik lapokat, s most jra ilyen tervei voltak. 55

Trockij?" A katona a fejt vakargatta. Mintha mr hallottam volna valahol ezt a nevet" mondotta vgl. .. Azt hiszem, rendben van. Menjen be, e l v t r s , . , " A folyosn Karahannal tallkoztam, a bolsevik Kzponti Bizottsg tagjval, aki elmondotta, milyen lesz az j kormny: Egy laza szervezet, amely vgrehajtja a npnek a szovjetekben kifejezsre jut akaratt, s a helyi kezdemnyezsnek teljes szabadsgot biztost. Jelenleg az Ideiglenes Kormny a helyi demokratikus akarat mkdst ppen gy meggtolja, ahogy meggtolta a cri kormny. Az j trsadalomban a kezdemnyezsnek alulrl kell kiindulnia . . . Az j kormnyforma meg fog felelni az OSZDMP programjnak. A parlament a szovjetek j vgrehajt bizottsga lesz, amely a gyakran sszel sszoroszorszgi szovjetkongresszusnak tartozik beszmolni. A minisztriumok ln nem egyes miniszterek, hanem kollgiumok bizottsgok lesznek. A minisztriumokat kzvetlenl a szovjeteknek kell a l r e n d e l n i . . . "56

Oktber 30-n a Szmolnij egy kicsiny, sivr padlsszobjban Trockijjal beszlgettem. A szoba kzepn lt egy egyszer rasztalnl. Csak kevs krdst kellett feltennem; Trockij tbb mint egy rn t beszlt megszakts nlkl. Idzem szavainak a lnyegt: Az Ideiglenes Kormny teljesen tehetetlen. A hatalom a burzsozia kezben van; de ezt a honvdkkel val fiktv koalcival leplezik. Most, a forradalom idejn, a parasztok, akik mr rgta vrjk az grt fldet, fellzadnak, s orszgszerte egyre n az elgedetlensg a tbbi dolgoz osztly krben is. A burzsozia mr csak polgrhborval tudja fenntartani hatalmt. Egyetlen menekvsk a Kornyilov-mdszer. De a burzsozia oldaln nincs semmilyen e r . . . A hadsereg velnk van. A bktgetknek s a pacifistknak, az eszereknek s a mensevikeknek semmifle tekintlyk sincs tbb, mert a parasztok s a fldesurak, a munksok s a munkltatk, a kzkatonk s a tisztek kzti harc elkeseredettebb, dzabb, mint valaha. Csak a nptmegek egysges akcija, a proletrdiktatra gyzelme fejezheti be a forradalom mvt s mentheti meg a n p e t . . . A szovjet a npkpviselet legtkletesebb formja. Tkletes mind forradalmi tapasztalatai folytn, mind cljai s eszmi folytn. Kzvetlenl a lvszrkok katonira, a gyrak munksaira, a parasztok tmegre tmaszkodik, vagyis a forradalom gerincre. Trtnt ksrlet egy szovjetek nlkli hatalom ltrehozsra de ez csak teljes tehetetlensget eredmnyezett. A Kztrsasgi Tancs folyosin