Jeevanum Velichavum October 2010

Poh\pw shfn-®hpw HtŒm_¿ 2010 1

2 Poh\pw shfn-®hpw HtŒm-_¿ 2010

ssZh-kvXp-Xn-∏p-I-fpsS ]W-bn-Xmhv dh. m. Pn

Ão^≥ (84) \ncym-X-\m-bn. Ac-\q-‰m-≠n-te-sd-°mew

ItØm-en-°m-k-`bn¬ ]tXy-In®v Xncp-h-\-¥-]pcw

eØo≥ AXn-cq-]-Xbn¬ tkh\a-\pjvTn® Ejn-Xp-

ey-\mb Cu t]jn-X-h-cy≥ Ipam-c-]p-c-Øp≈ ]oÃv

tlman¬ hnia PohnXw \bn-®p-h-cn-I-bm-bn-cp-∂p.

Ihn, `‡n-Km\ cN-bn-Xmhv F∂o \ne-I-fn¬

XnI™ ssZh- -‡\pw ssZthm-]m-kI-\p-am-bn´mbn-

cp∂p m. Pn Ão^≥ Adn-b-s∏-´n-cp-∂-Xv. Xncp-h-\-

¥-]pcw eØo≥ AXn-cq-]Xm tZhm-e-b-ß-fn¬ ]mSn-

∏-Xn™ Ht´sd ssZh-kvXp-Xn-∏p-Ifpw k¶o¿Ø-\-

ßfpw Ão^≥ A®s‚ hI-bm-Wv. A¿∞w

sIm≠pw Bem-]\ kuIp-am-cyw-sIm≠pw C∂pw Cu

Km\-ßƒ ‡-P-\-a-\- p-I-fn¬ Xßn-\n¬°p-∂p.

Xncp-h-\-¥p-]p-cw saXm-\mbn \nb-an-X-\mb kqk-

]mIyw ]nXm-hns‚ 1990 s^_p-h-cn-bn¬ \S-∂ saXm-

`n-tjI I¿Ω-ßfpsS ]th-i\Km\-ambncp∂

"kvt\lkmKc Xoc-Øn¬....', "hniz-]-Im-i-ta......', "]mh-\-]q-cnX ]hn-Xm-flm-th...' F∂p-Xp-S-ßp∂ Km\-

ßfpw "\mZ-kz-c-ß-tf.......' F∂p-Xp-S-ßp∂ k¶o¿Ø-\-ßfpapƒs∏sS 175¬∏cw ‡n-Km-\-ßƒ Pn Ão -

\-®-t‚-Xmbn D≠v. Xncp-h-\-¥-]pcw AXn-cq-]-X-bnse kp]-kn≤ Xo¿∞m-S\ tIµ-amb sh´p-ImSv InkvXp-

cmP tZhm-e-b-Øn¬ F√m sh≈n-bm-gvNbpw sshIn-´v \S-°p∂ InkvXp-cmP ]mZ-]q-P°v XpS°w Ipdn-

®Xpw InkvXp-cm-P-]m-Z-]q-Pbv°v ]m¿∞-\-Ifpw Km\-ßfpw Nn -s∏-Sp-Øn-bXpw Ão^\®-\m-Wv.

1959 ¬ ]utcm-lnXyw kzoI-cn-®-Xp-ap-X¬ 13 tesd CS-h-I-I-fn¬ At±lw tkh-\-a-\p-jvTn-®n- p-≠v. Xoc-

tZ-isØ a’y-sØm-gn-em-fn-I-fpsS CS-bn¬ Ah-cn¬ Hcm-fmbn Adn-b-s∏-Sm≥ BK-ln® Ão^≥ A®-

s\∂ t]jn-X-s\-°p-dn®v \√-Xp-am-Xta IS-ens‚ a°ƒ°v ]d-bm-\p-≈q.

1926 sabv 14 \v XqØq¿ CS-h-I-bn¬ ⁄m\-]-Imiw˛tN-bΩ Zº-Xn-I-fpsS aI-\mbn P\n-®p. ]pjv]-

\m-bIw F∂m-bn-cp∂p hnfn-t∏-cv. XqØq-cn¬ ]mY-anI hnZym-`ym-khpw am¿Øm-WvUØv sslkvIqƒ

hnZym-`ym-khpw ]q¿Øn-bm°n Be-∏pg ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ sshZn-I-]-T-\-Øn\v tN¿∂p. Beph

taP¿ skan-\m-cn-bn¬ \n∂v sshZnI ]T\w ]q¿Øn-bm-°n. 1959 ¬ Pn Ão^≥ sshZn-I-]´w kzoIn-®p.

apXn-bm-hnf CS-h-I-bn-em-bn-cp∂p BZy-\n-b-a-\w. XpS¿∂v ]qhm¿, Icn-¶pfw, sIm®p-Xp-d, Acp-hn-°-c, ]mtemSv,

]q¥p-d, hngn™w, sh´p-Im-Sv, hen-b-Xp-d, A©p-sX-ßv, h≈-hn-f, ]pXn-b-Xpd F∂o CS-h-I-fn¬ hnIm-cn-

bmbn tkh-\-a-\p-jvTn-®p. Xncp-h-\-¥-]pcw AXn-cq-]-Xm ]kn-≤o-I-c-W-amb "Poh\pw shfn-®hpw' amkn-

IbpsS ]Xm-[n-]-cmbpw Bgm-Ipfw _tY¬ C≥Ãn-‰yq v shmf-p¥mkv tZbn-bpsS ( Institute of voluntas Dei)sdŒ-dmbpw tkh\w A\p-jvTn-®n- p-≠v.

XqØq¿ s^mtdm\ tZhm-e-b-Øn¬ \S∂ ih-kw-kvImc ipiq-j-Iƒ°v Xncp-h-\-\-¥-]pcw AXn-cq-

]Xm A[y-£≥ tUm. kqk]mIyw apJy-Im¿an-IXzw hln-®p. hnImcn P\-d¬ tam¨. bqPn≥ s]tc-c,

F∏n-kvtIm-∏¬ hnImcn dh. m.-tPm¨ Un t_mkvtIm F∂n-h¿ Dƒs∏sS Ht´sd sshZn-I¿ kl-Im¿Ωn-

I-cm-bn-cp-∂p. sshZn-I¿ k\ym-kn-\n-Iƒ, A¬amb¿ Dƒs∏sS h≥ P\m-hen ih-kw-kvImc ipiq-j-I-

fn¬ ]s¶Sp-Øp. arX-tZlw XqØq¿ ]≈n-sk-an-tØ-cn-bn¬ kwkvIcn-®p.

^m. Pn.kv‰o^\v _mjv]m-RvPen


ÿncw ]w‡n-Iƒ

6. Ipcp-t£-X-ß-fn¬ \n∂v kam-[m\-Øns‚

sh≈-cn-]m-hp-Iƒ Db-cs´

A`n-em-jv Kn-Kdn

8. ZfnXv ssIkvXh ]iv\w C∂vhn. sP. tPm¿÷

12.ZfnXv ssIkvXh \oXn-\n-tj[w

^m. tPm¨ Aco-°¬ -v

24. P]-ame: IpSpw_ sFIy-Øns‚

samgn-ap-Øp-Iƒ

dh. tUm. kn tPmk^v

27. kz¥w ]√nS IpØn aW-∏n-°-cpXv^m. tPmbn kn amXyp

11. tdmUn¬ A]q¿h-ambn I≠XvssjPp AeIvkv

15. hnL-S\wUn tbip-Zmkvv

Poh\pw shfn-®hpwXncp-h-\-¥-]pcw AXn-cq-]X ]kn-≤o-I-cWw

2010 HtŒm-_¿

]pkvX-Iw- 34

e°w˛10

hne 10 cq]

Xncn-®-dnhv 16

h¿Ø-am\w 22

hm¿Ø-Iƒ 28

\o¿®m-ep-Iƒ 32

kmtcm-]-tZiw 37

hN-\-Pzme 38

CfwXqh¬ 40

Alnwk a\- ns‚Hcp \ne-]m-Sm-Wv.Nn¥-bn¬ t]mepwBscbpw lnwkn-°m-Xn-cn-°m≥t\m°-Ww. AXmWvbYm¿∞ Alnw-k.

Ihn-X


]-XnI-c-W-ßƒ

kl c£m-[n-Imcn

tam¨. bpPn≥ F®v t]tcc

D]-tZ-iI kanXn

tam¨. hn¬Ûv C.

tam¨. tPm¨ Un.-t_mkvtIm

tam¨. \nt°m-fmkv ‰n.

dh. m. lb-knµv Fw.-\m-bIw

dh. ^m. tXmakv s\t‰m

dh. m. km_mkv Ct·-jykv

dh. ^m. temd≥kv Ipemkv

dh. ^m. FUn-k≥. ssh.Fw

dh. m. ]t¶-jykv

dh. m. jmPn≥ tPmkv

c£m-[n-Imcn

tamÃv dh. tUm. kqk-]mIyw Fw.

]Xm-[n] kanXn

^m. Xntbm-tU-jykv

^m. t]mƒ kÆn

^m. PÃn≥ PqUn≥

tUm. sFdnkv

]o‰¿ Iń-Im v

enkv_ tbip-Zmkv

sSdn≥ temd≥kv

ssjPp AeIvkv

]Xm-[n-]¿

^m. sa¬°¨

kl ]Xm-[n-]¿AK-Ãn≥ IWn-∏n≈n

Hmôkv \n¿∆-lWw

knÃ¿. eoe aqg-bn¬ dsp

Unssk-\nwKv & teHu´v

Poh-tPymXn ] v

B\n-ta-j≥ sk‚¿sh≈-b-ºew

Xncp-h-\-¥-]p-cw˛695 003

t^m¨: 2724001, 2313895,2311620

[email protected]

IΩyq-WnÃv Nn¥m-K-Xn-Iƒ ]N-cn-∏n-°-cpXv]n Fw at\m-Pns‚ ""aX-Øns‚ cm„ob CS-s]-S¬'' F∂ teJ-\-

Øn¬ IΩyq-WnÃv Bi-b-ß-fmWv Ah-X-cn-∏n-®p-I-≠-Xv. k` cm„o-b-Øn¬ CS-s]-Sp-∂-Xn-s\-°p-dn-®p≈ _Z¬ Nn¥-I-fmWv Dt±-in-®-sX-¶nepwCu teJ-\-Øn¬ apgp-h≥ IΩyq-WnÃv Nn¥-I-fm-Wv. IΩyq-WnÃv Bi-b-ßƒ k`-bv°p≈ _Z-e√ adn®v FXn¿Nn¥-bm-Wv. AØcw Nn¥-Iƒkq£va-ambn ]cn-tim-[n-®-Xn\p tijta Ah-X-cn-∏n-°m-hq.

^m. t_mkvtIm, \otcmSn

k -bv°p-≈nse I®-h-S-ßsf FXn¿°m≥B¿÷-hw D≠m-IWw

]≈n-hm-SI 12000cq]; A\o-Xn-bt√ Fs∂mcp ]Xn-I-cWw Ign™ e°--Øn¬ I≠p. AØ-c-Øn¬ Hcp ]Xn-I-cWw ]kn-≤o-I-cn-°m≥ Xøm-dmb Poh\pw shfn-®-Øn\pw A`n-\-µ-\w. F∂m¬ CØcw A\o-Xn-Iƒs°-Xnsc Hcp FUn-t‰m-dn-b-se-¶nepw Fgp-Xm-am-bn-cp-∂p. k -bv°p-≈nse I®-h-S-ßsf FXn¿°m≥ Poh\pw shfn-®Øn\pw B¿÷hw D≠m-I-Ww.eØo≥ anj-W-dn-am¿ ]Wn-Xp-b¿Ønb ]mtßmSv Im¿Ω¬ ]≈n-bn¬ Hcphnhmlw \S-Øm≥ ]≈n-hm-SI 12,000 cq] sImSp-t°≠n hcp-∂Xv hfscZpx-J-I-c-am-Wv. Cu ]≈n ]WnX anj-W-dn-am-cpsS Bflm-°ƒ s]mdp-°-s´.

^m. apØ-∏≥, Ipam-c-]p-cw.

k`bpw cmjvSo-bhpw N¿® A`n-Imaywsk]vXw-_¿ e°w apJ-hn-Nm-csØ hneaXn-°p-∂p. k -bpsS cmjvSob

CS-s]-S-ep-Iƒ kq£va-X-tbmsSbmbn-cn-°Ww F∂p-≈Xv hmkvX-h-am-Wv.I£n-cm-jvSo-b-Øn-\-Xo-X-ambn Agn-a-Xn-°msc Xpd-∂p-Im- m\pw \√ ]h¿Ø-\-ßƒ sNøp-∂-hsc A`n-\-µn-°m\pw Ign-b-Ww. XpS¿∂p≈ teJ-\-ß-fn¬Cu hn-j-bsØ ]Xn-]m-Zn-°p-∂p-≠v, kXy-k-‘-ambn kpP≥ Aar-X-Øn-t‚bpw ]n Fw at\m-Pn-s‚bpw hne-bn-cp-Ø-ep-Isf kzmKXw sNøp-∂p.CXv ]kn-≤o-I-cn-°m≥ N¶q‰w ImWn® FUn-‰sd A`n-\-µn-°msX hø.

˛ PÃ-kv, Abn-cq¿

""kuµcyw at\m-lcw''Ign™ e°-Ønse Xncn-®-dnhv ]w‡n-bn¬ ]kn-≤o-I-cn®p h∂ ""kuµcyw''

F∂ hnjbw hfsc lrZb kv]¿in-bm-bn-cp-∂p. _mly-ku-µ-cy-a-√, B¥-cnIXbn¬ \n∂p-b-cp∂ kvt\lhpw Icp-Wbpw klm-\p- q-Xnbpw s]cp-am-‰-hp-amWv Hcp a\p-jys‚ kuµ-cy-sa∂v A\p- -h-I-Y-I-fn-eq-sS, Poh\pw shfn-®hpw amkn-I-bn¬ Ah-X-cn-∏n® F B¿ tPmW-®\v A`n-\-µ-\-ßƒ.

Pn\n tPmk^v IÆm-¥pd

"aX-cm-„ob CS-s]-S¬': N¿® Imtem-Nn-X-ambnImtem-Nn-X-ambn Cu e°w ]Xn-]m-Zn-°p-hm≥, AXn-\-\p-k-cn-®p≈

hnjbw sXc-s™-Sp-°p-hm≥, Imcy-Ku-c-h-tØmsS AXv \n¿h-ln-°p-hm≥ ]cn-i-an-®-Xn\v ]Xm-[n-]¿°pw Iq´¿°pw A`n-\-µ-\-ßƒ. ]tXy-In®p ""cm„o-b-Øn¬ aX-Øn\v CS-s]-Smtam?'' F∂ Xe-s°-ń¬ _lp.kpP-\-®≥ Fgp-Xnb teJ\w taep-≤-cn-®-Xn\v hfsc Gsd HuNn-Xy-t_m[w \¬Ip-∂p. Hcp kaq-l-Pohn F∂ \ne-bn¬, Hcp aX-hn-izmknF∂ \ne-bn¬ Ah≥ Bbn-cn-t°-≠, Ah≥ \ne-]mSv FSp-t°≠ t_m[y-ß-fmWv ]tXy-I-ambn ]Xn-]m-Zn-°p-I. kzmX-¥-amb ImgvN-∏m-Spw, kzX-¥-amb ]h¿Ø-\-ssi-enbpw Hmtcm aX-hn-izm-kn-bnepw X∑-b-Xz-tØmsScq]-s∏-Sp-Øp-hm≥ CXv D]-I-cn-°mw. Ime-L- -Øns‚ AS-bm-f-ßfpw kqN-\-Ifpw I≠-dn™v Imtem-Nn-X-ambn Imcy-ßƒ A]-K-Yn-°p-hm≥, ]I-Sn-∏n-°p-hm≥ ]cn-i-an® kpP-\-®\v A`n-\-µ-\-ßƒ.

^m. t]mƒ


apJ-hn-Nmcw

InkvXpico-c-Øn¬Zfn-X-cpsS ÿm\-sa-hnsS ?

k` InkvXp-hns‚ ico-c-am-Wv. ]e Ah-b-h-ßƒ tN¿∂p icocw H∂m-bn-cn-°p-∂-Xpt]mse k`m LS-Ißfpw H∂m-bn-cn-°-W-sa-∂mWv hnh£ (tdma 12:12).blq-Z-s\-t∂m, Ko°p-Im-c-s\-t∂m, ASn-a-sb-t∂m, kzX-¥-s\-t∂m, ]pcp-j-s\-t∂m, kvXosbt∂m hyXym-k-an√; \nß-sf-√m-hcpw tbip-In-kvXp-hn¬ H∂mWv(K-emØn 3:28). a\p-jysc ]c-kv]cw th¿-Xn-cn°-cp-sX∂v ]d-bp∂ Hcp aX-kw-hn-[m-\-Øn¬ ZfnXv ssIkvX-h¿ Fs∂mcp hn`m-KsØ krjvSn-°p-∂Xv `mhn-bn-se-¶nepw Hcp hn`m-Ko-b-Xbv°v hgn-sh-bv°n-t√. Xcw-Xn-cn-hp-I-fpsS aXn¬s°-´p-Iƒ ]Sp-Øp-b¿Øp∂ Nmbvhv a\p-jy-a-\- n\v F∂p-ap-≠v. B Nmbvhn\p B°wIq´p∂ LS-I-ßƒ, AsXmcp t]cm-bm¬ t]mepw Hgn-hm-°p-∂-Xt√ \√Xv.

Hcp Zfn-X-\mb InkvXym-\nsb 'ZfnXv ssIkvX-h≥' F∂p-hn-fn-°p-tºmƒRms\mcp ssIkvX-h≥ F∂-Xn-t\-°mƒ Rms\mcp Zfn-X-\mWv F∂ kXym-h-t_m-[-amWv D≠mhp-I. a‰p-≈-hcpw Ahsc Aß-s\-Xs∂bmWv ImWp-∂-Xv.]e-t∏mgpw ZfnXv ssIkvXh hn`m-K-Øn¬s∏-´-hsc hnhmlw Ign-°m≥ a‰p≈InkvXym-\n-Iƒ Xøm-dm-hm-ØXv PmXnNn¥-sIm≠p amX-am-Wv. ssIkvX-h¿°n-S-bnse PmXn-Nn¥ InkvXp-i-co-c-Ønse ]nf¿∏n-s\-bmWv kqNn-∏n-°p-∂-Xv.

Xo¿®-bmbpw ZfnXv hn`m-K-Øn¬s∏´ InkvXym-\n-Iƒ°pw ap…o-ßƒ°pwInt´≠ \ymb-amb kwh-c-Wm-\p-Iq-ey-ßƒ \ntj-[n-°p-∂Xv A\o-Xn-bm-Wv. BA\o-Xn-s°-Xnsc k¿∆-i-‡nbpw D]-tbm-Kn®p k` ]Xn-I-cn-°pI Xs∂ thWw.ChnsS adn-s®mcp Nn¥-bp≠v ˛ Zfn-X-c-√mØ FX t]cp≠v Cu ka-c-]-cn-]m-Sn-I-fn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿.

kwh-c-W-Øn-\p-th-≠n-bp≈ ]S-tbm-´-tØm-sSm∏w D≈-h≥ C√m-Ø-h\p-ambn]¶p-sh-bv°-W-sa∂ kphn-ti-j-aqeyw A\p-k-cn®v ssIkvX-h¿ Pohn-®m¬Xs∂ ZfnXv In-kv-Xym-\n-I-fpsS kmº-ØnI ]n∂m-°m-hÿ am‰m-hp-∂-tX-bp-≈q. ]t£ \Ωƒ Bcpw AXn\v Xøm-d-√. BZna ssIkvX-hsct∏mse ]¶p-sh-bv°¬ at\m-`mhw C√m-Ø-Xp-sIm-≠mWv \ΩpsS CS-bn¬ Zcn-Z¿ IqSp-∂-Xv.

hnZym- ymkw ZuXy-ambn kzoI-cn® k\y-kvX¿ \S-Øp∂ kvIqfp-I-fn¬ ZfnXv ssIkvX-h-cpsS Ipń-Iƒ°vkmº-ØnI ˛ IpSpw_ ]›m-Øe ˛ ]T-\-\n-e-hm-c-Øns‚ Hs° ImcWw sIm≠v FØn-s∏-Sm≥ ]‰msXt]mIp-∂p. k -bpsS \ne-hm-c-ap≈ kvIqfp-I-fn¬ kwh-c-Wm-\p-Iqeyw \¬In kuP-\y-ambn ZfnXv Ipń-Isf ]Tn-

∏n-°m-sa-¶n¬ hnZym-`ymk]c-am-bn-s´-¶nepw\ap°v Chsc hf¿Øm≥ km[n-°pw.Kh¨sa‚n-t\mSv \oXn \S-∏n-em-°m≥ Bh-iy-s∏-Sp-tºmƒ \S-∏n-em-°m≥ km[n-°p∂\oXn \Ωfpw \S-∏n-em-°-Ww. \oXn-sb-°p-dn-®p≈ -te-J-\-ßƒ amXw t]mcm \oXn \S-∏n-em-°m-\p≈ B¿÷hw IqSn thWw.

tbip-hn-s\-°p-dn-®p≈ G‰hpw at\m-l-c-amb hmIyw: ''Ahs‚ Aÿn-I-fn¬ H∂p-t]mepw XI¿-°-s∏- n√'' (tbml.19:36) F∂p-≈-Xm-Wv. AXn-\¿∞w Ipcn-in¬ Xd-bv°-s∏-ń´pw Ah≥ \s -√p-≈-h-\m-bn-cp∂p F∂m-Wv. \oXn-bpsS Imcy-Øn¬ k`bv°pw tbip-hn-s\-t∏mse \s -√p-≠m-bn-cn-°-s´.


Ipcp-t£-X-ß-fn¬ \n∂vkam-[m-\-Øns‚

sh≈-cn-]m-hp-Iƒ Db-cs´

teJ\wA`n-em-jv Kn-Kdn

HØncn ss[cyw thWw Ipcp-t£-X-ßƒ Ah-km-\n-°mØ aÆn¬\n∂pw Henhp Nn√-bp-ambn ]d-∂p-b-cp∂ sh≈-cn-]m-hp-Isf kz]v\wImWp-hm≥. kam-[m-\-Øns‚ kpc-£n-X-Øz-Øn\p ta¬ kwL¿j-ß-fpsS Icn-\n-g¬ hogp-∂p. a™v ]pX-∏n® Kncn-irw-K-ßƒ°p-a-∏pdw Ie-l-Øns‚ I\-se-cn-bp-tºmƒ A∏-Øn\p ]Icw Bbp[w hmßm≥ \mw\n¿_-‘n-X-cm-Ip-∂p. ]nb aI≥ \jvS-amb Hc-ΩbpsS s\©-I-Ønses\mº-c-Øn\p \mw cm„kvt\l-Øns‚ hne-bn-Sp-∂p. Acn-hm-fp-I-fpsSaq¿® Iq´-s∏-´-t∏mƒ _wKmƒ ho≠pw Nph-°p-∂p. ]XØmfpI-fn¬\n∂pw ad-s™-¶nepw apwss_-bpw, Im¿Knepw amdm-Sp-sams° Ct∏mgpwBcp-sS-sbm-s°tbm kz]v\-ßsf IÆo-cn¬ IpXn¿°p-∂p. Ipcp-t£-X-ßƒ C√m-Xm-Ip-∂n-√. aÆn¬ sN∂nWw ]S¿Ønb Imtb-s‚bpw K¿`-]m-X-Øn\p t\sc _“mkvXw ]tbm-Kn® Aiz-Ym-flm-hn-s‚bpw Xe-ap-d-I-f-h-km-\n-°p-∂n-√. t]cpw cq]hpw amdp-∂p-sh-t∂-bp-≈q. A`n-\hbpK-Øns‚ KXn-°-\p-k-cn®v Ah¿ ho≠pw ho≠pw IqSnbm´w \S-Øp-tºmƒ \ΩpsS kz]v\-Øn¬ hncn-bp-∂Xv ]f-b-am-Wv.

kam-[m-\-Øns‚ XW-ep-ambn Xpe\w sNøp-tºmƒ bp≤-Øns‚ hnP-b-ßƒ Xosc \n m-c-am-Wv. ]t£ a\p-jy\v ]e-t∏mgpw B Xncn-®-dn-hp-≠m-Ip-∂Xv ]S-tbm- -ßƒs°m-Sp-hn-em-Wv F∂-XmWv thZ-\m-P-\Iw. Ienw-K-tZ-i-Ønse c‡w aW-°p∂ bp≤- q-hns‚ aqI-X-bn¬ \n∂mWv Atim-I-N-I-h¿Øn- t]mcm-´-ß-tfmSv hnS ]d-bp-∂-Xv. temIw apgp-h\pw Xs‚kmam-Py-Øns‚ apZ ]Xn-∏n®p Ign-™-t∏m-gmWv Ae-Ivkm-≠¿ F∂alm- N-Ih¿Øn°v ]S-tbm-´-ß-fpsS \nc¿∞IX Xncn-®-dn-bm-\mbXv.Ime-Øns‚ ]pkvX-I-Xm-fn¬ At∏m-tg°pw \nc-]-cm-[n-I-fpsS c‡hpwIÆocpw ]pc≠p Ign-™n-cp-∂p.

Hmjvhn‰vkpw, lntcm-jn-abpw sk]v‰w-_¿ 11sams° bp≤-Øns‚ hSp-°fpw t]dn AcptX F∂v Ic-bp-tºmgpw Bbp-[-I-®-h-S-Øns‚ A\-¥-km-[y-X-I-fpsS em`-I-W-°n¬ A[n-Im-cn-I-fpsS a\ pS-°p-∂p. bp≤-Øn-s\-Xnsc Ic-bp∂ AΩ-bpsS lrZ-b-Øns‚ Nofp-Iƒ c‡-Øn¬IpXn¿∂v ho≠pw ho≠pw ]nS™p sImt≠-bn-cn-°p-∂p.

bp≤-Øns‚ A¥m-cm„ _nkn-\-kn¬ ]q®-s°¥v Imcy-sa∂p IcpXnkzm¿∞-X-bpsS t]S-IØnsem-fn-°p-hm-\mWv \ap-°n-„w. ]f-b-Im-esØag-hn√v F∂ ]pkvX-I-Øn¬ ]o‰¿ tXmakv \nco-£n-°p-∂Xv FXtbm

kam-[m-\-Øns‚

XW-ep-ambn Xpe\w

sNøp-tºmƒ

bp≤-Øns‚

hnP-b-ßƒ Xosc

\n m-c-am-Wv. ]t£

a\p-jy\v ]e-t∏mgpw

B

Xncn-®-dn-hp-≠m-Ip-∂Xv

]S-tbm- -ßƒs°m-Sp-hn-

em-Wv F∂-XmWv

thZ-\m-P-\Iw.


icn-bm-Wv. ]fbw `qansb hngp-ßp-∂p-sh∂v tI´m¬t]mepw kzÿ-am-bn-cn-°m≥ Ign-bp∂p F∂-XmWv\ΩpsS Zpc-¥w. \sΩ k¶-S-s∏-SpØpw hsc Iem-]-ß-fpsS sISp-Xn-sb-∏‰n Nn¥n-°≠ F∂mWv \Ωp-sShnNm-cw. ln‰ve-dns‚ ]S-bm-fn-Iƒ PqX-∑msc Xnc™ph∂-t∏mƒ Rm≥ \ni-–-\m-bn-cp-∂p. Imc-Ww Rm≥PqX-\-√-t√m. ]ns∂ Ah¿ ap…o-ßsf tXSn h∂p.Rm≥ At∏mgpw au\-ambncp∂p. Rm≥ C…m-a-√-t√m.HSp-hn-e-h¿ Fs∂ tXSn h∂p. At∏mƒ Rm\-dn-™p.F\n-°p-th≠n i–n-°m≥ Bcpw Ah-ti-jn-°p-∂n√F∂v Ipdn®p h®n-cn-°p∂ t]mse \njvIn-b-Xz-Øns‚aXn-ep-Iƒ \mw XI¿Øv klm-b-Øns‚bpw klm-\p- q-Xn-bp-sSbpw Ic-ßƒ \oń-bn-s√-¶n¬ bp≤-Øns‚AkvX-ap\ Hcp-\mƒ \sΩbpw tXSn-sb-Øpw.

kwL¿j-ßsf _en-bmbn NnXo-I-cn-°-s∏-Sp∂\mń¬ bp≤-Øn-s\-Xnsc Ie-ln-°m-\m-IWw \ap°v.Aßs\ tNmc-Nn-¥p∂ Bbp-[-ßƒs°-Xnsc Iem]w\bn® Hcp hr≤s‚ kz]v\-ßƒ \ΩpsS aÆns\

sXmń-cp∂ Hcp Ime-ap-≠m-bn-cp-∂p. Akm-[y-sa∂vIcp-Xn-bXv Alnw-k-bn-eqsS t\Sn-sb-SpØ B hnip-≤s‚ Hm¿Ω-I-fp-ambn HtŒm-_¿ Hcn-°¬ IqSn hncp-∂n-s\-Øp-tºmƒ cLp-]-Xn-cm-L-h cmPm-dm-ans‚ Xmf-Øn-s\m∏w \ΩpsS Nn¥m-[-c-Wn-Isf cq]m-¥-c-s∏-Sp-Ømw. bp≤-ßsf hnip-≤o-I-cn-°p∂ XXz-im-kvX-ßƒ°p t\sc \ap°v Icp-X-ep-≠m-h-Ww. AIaw

aX-am-Ip∂ Hcp Ime-L-´-Øn¬ k_¿a-Xnsb [ym\n-°m-\m-hWw \ap-°v. Km‘nPn ]I¿∂p \¬InbAlnw-k-bpsS kn≤m-¥-ßƒ \ΩpsS A\p-Zn\ Pohn-X-Øn¬ ]mh¿Øn-I-am-°-Ww.

icn-bm-Wv. lnwk-bpsS Zw„-Iƒ G‰hpw apdn-th¬∏n-°p-∂Xv Xc-fnX _‘--ß-sf-bm-Wv. \Ωp-sS-sbms° IpSpw-_-ß-fpsS DΩ-d-∏-Sn-I-fn¬ AIaw ]Xn-bn-cn-∏p-≠v. AXn¿Øn-I-fnse ]oc-¶n-°p-g-ep-I-fn¬amX-a√ \ΩpsS ASp-°-f-I-fnepw bp≤-ßƒ ]pI-bp-∂p. Zp¿_-e-bm-sbmcp kvXosb A[n-Im-c-Øns‚ZWvUvsIm≠v ASn-®-a¿Øp-tºmƒ, hm¿≤Iyw _m[n®amXm-]n-Xm-°ƒ°v AbnØw I¬∏n-°p-tºmƒ, aZy-Øns‚ hmƒØe _‘-ßsf XI¿°p-tºmƒ lnwk-bpsS IdpØ Nnd-Ip-Iƒ \ΩpsS `h-\-ßƒ°p ta¬]Xn-bp-∂p.

th¿Xn-cn-hns‚ cW-`q-an- cmPy-Øn¬\n-t∂m, IpSpw-_-Øn¬ \nt∂m, A√ kz¥w lrZ-b-Øn¬ \n∂mWvXpSp-ßp-∂-sX∂v k`m-]n-Xm-°-∑m¿ ]Tn-∏n-°p-∂p. bp-

≤w XpS-ßp-∂Xv a\p-jy-a-\- p-I-fn¬ \n∂m-W-t√m. \ΩpsS D≈n¬\n∂mWv AI-a-Øn-s‚bpw lnw-k-bp-tSbpw _oP-ßƒ apf-sb-Sp-°p-∂-Xv. shfn-®-Øn-s‚ t]mcm-fn-Iƒ F∂ t\mh-en¬ ]utemsIm-bvtem Ipdn®p h®Xp t]mse\Ωp-sS-bp-≈n¬ Hcp ]nimNpwamem-Jbpw Poh-t\m-sS-bp-≠v. am-em-J-bpsS a¥-W-ßƒ°v sNhnsImSp -°p -Ibpw ]nim -Nns‚BtIm-i-ßsf Ah-K-Wn-°p-I-bpw sNbvXp-sIm≠v \ap°v \∑-bp-sSbpw, kam-[m-\-Øn-s‚bpwhgn-Øm-c-I-fn-eqsS \S-°mw. k-_¿a-Xn-bn¬ \ns∂mcp hr≤≥\ap-°v Du∂v hSn-bm-hp-∂p. Bh-gn-Øm-c-bn-eqsS apt∂m´v \oßm-≥ B hr≤s‚ kz]v\-ßƒ \ap-°v ss[cyw ]I-cp-∂p.

A[n-Im-c-Øns‚ `m¥n-√m-Ø,bp≤-Øns‚ D∑m-Z-an-√mØ cmP-Ip-am-c-\m-Wv Bhr≤≥. `mc-X-Ønse InkvXym-\n. B Ejn-h-cys‚IÆS lrZ-b-Øn¬ h®p-sIm≠v \ap°v angn Xpd-°mw.]SIp-So-c-ßƒ°p ap∂n¬ sh≈cn ]mhp-Iƒ ]d-∂n-d-ßp∂ kz]v\-ßƒ ImWmw. im¥n-bpsS P]-a-¥-ß-fp-b-cs´ \ΩpsS lrZ-b-ß-fn¬, \ΩpsS IpSpw-_-ß-fn¬ ]ns∂ Cu temI-Øn-epw.

]fbw `qansb

hngp-ßp-∂p-sh∂v

tI´m¬ t]mepw

kzÿ-am-bn-cn-°m≥

Ign-bp∂p

F∂-XmWv

\ΩpsS Zpc-¥w.

Ip™p-IY

A–pƒ eØo- v, ]mtd¬ ^°o¿

Abmƒ thZ-K-Ÿhpw Znhy-Xz-hp-an-√mØ Bcm-[y-\m-bn-cp-∂p. hkvX kº-∂-X-bn-√msX Ime-t`-Z-ßsfAXn-Po-hn-®n-cp-∂p. hymP-sa-Un-°¬ UnKn-I-fn-√msX `cn-®n-cp-∂p. ]Sp-Iq-‰≥ Kth-jW ]T-\-ß-fn-√msX]Tn-∏n-®n-cp-∂p. AXym-[p-\nI bp≤-t°m-∏p-I-fn-√msX bp≤-ßƒ Pbn-®n-cp-∂p.

C∂-bmƒ Hcp I≈-t\m-ń¬ shdpw NnX-am-bn, GtXm thiy-bpsS apjn™ hkvX-ßƒ°-IØv ho¿∏p-apń Aßs\ Aß-s\.....


ZenXv ssIkvXh ]iv\w C∂v

teJ\whn. sP. tPm¿÷v

`mc-X-Ønse ZenXv ssIkvX-h¿ ]ń-I-PmXn kap-Zm-b-ß-fn¬Dƒs∏´hcpw, 1950 BKÃv 10˛\v Cd-ßnb ]ń-I-PmXn DØ-chv ]ImcwAh¿°v e`n-t°≠ \ymb-amb ]ń-I-PmXn Ah-Im-ißfn¬ \n∂pwHgn-hm-°-s∏´-h-cp-am-Wv. ]kvXpXDØ-c-hns‚ 3˛mw JWvUnIbn¬]d-bp∂-Xv lnµp-aX hnizm-kn-b-√m-Ø B¿°pw, ]ń-I-Pm-Xn-°m¿°vth≠n `c-W-L-S\ \¬Ip∂ A-h-Im-i-ßƒ°v A¿l-X--bn-s√-∂m-Wv.Cu DØ-chn\v tijw Ign™ 60h¿j-ambn ]kvXpX Icn-\n-bawam‰n atX-Xc `mc-X-Øn¬ ]ń-I-PmXn°msc∂ \ne-bn¬ e`n-t°-≠ A-h-Im-i-ßƒ°v th≠n Zo¿-L-amb t]mcm´w ZenXv ssIkvX-h¿ \SØn hcp-∂p. \oXn-°pw, a-\p--jym-h-Im-i-Øn\pw th≠n-bp≈

Cu t]mcm´w `mc-X-Øn¬ amX-a√-temIhym-]-I-ambn Xs∂ G‰hpwhenb a\p-jym-h-Imi t]mcm´-am-bn Ah-ti-jn-°p-∂p.

ZenXv ssI-kvX-h-cpsS Cu[¿Ωkacw \ymb-a-s√∂v BcpwCXp-h-sc ]d-™n-ń√. mc-X-Øn¬Ct∂ hsc \nb-an-®n-´p≈ F√mIΩo-j-\p-Ifpw Hcp t]mse ip-]m¿i sNbvXn´p-≈Xv ZenXv ssI-kv-X-h¿°v A¿l-X-s∏´ ]ń-I-Pm-Xn-∏-Zhn \¬I-W-sa-∂m-Wv. F∂m-¬ CsXm∂pw k¿-°m-cns‚ i≤-bn-¬s∏-´-Xmbn Im-Wp∂-n-√. 1996˛-¬ CXv kw_-‘n®v Iym_n-\‰v t\m-ńs‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ Hcp _n√vtemI-k-`-bn¬ A-h-X-cn-∏n-°m≥ian-®-Xm-Wv. F∂m-¬ \S-]Sn Ia-ß-fnse ]ni-Ip-aqew B \o°whnP-bn-®n-√.

1983˛se kqkmbn tIkv

aZm -knse Hcp sNcp -∏p -Ip -Ønbmb kqkmbn aZmkv tIm¿∏-td-j-\n¬ Hcp _¶n\v At]-£n-®-t∏mƒ InkvXym-\n-bm-sW∂ Imc-W-Øm¬ ]ń-I-Pm-Xn-°m¿°v amX-ap≈ ]≤-Xn-bn¬ \n∂pw X\n°v_¶-\p-h-Zn-°m-\m-hn√ F∂ adp-]-Sn-bmWv e`n-®-Xv. F∂m¬ ]d-b≥(]-ń-I-PmXn kap-Zm-bw) F∂ coXn-bn¬ Xm≥ C∂pw Abn-Øhpw,hnth-N-\hpw A\p-` -hn -°p∂pF∂pw Bb-Xn-\m¬ X\n°v ]ń-I-Pm-Xn-°m¿°v e`n-t°≠ _¶n\vA¿l-X-bp-s≠pw hmZn®v kqkmbvkp]ow tImSXn hsc t]mbn´pw\oXn e`n-®n-√. k`-bn¬ PmXn-bn√F∂pw, InkvXym-\n-bm-bm¬ PmXn-

ZenXv ssIkvX-h¿ U¬ln-bn-tem,

kw-ÿm-\-ß-fntem \S-Øp∂

ka-c-ßƒ k¿°m-cn¬ A[nIw

kΩ¿±w D≠m-°p∂-n-√. KpPm-dp-I-sf

-t]m-se-tbm, Imivao-cn-I-sf-t∏m-

setbm A-I-a-Øns‚ ]mX-bn-te°v

Xncn™v P\-i≤sb

BI¿jn-°p-hm\pw, k¿°m-cn\v

Xe-th-Z\ D≠m-°p-hm\pw \mw

ian-°p∂-n-√, BK-ln-°-p∂pa-n-√.

F∂m¬ kam-[m-\-Øn-s‚-bpw,

im¥n-bp-sSbpw am¿§-amb

In-kvXp-am¿§-Øn-eqsS Xs∂

tZio-b kΩ¿±w D≠m-°p-hm≥

\ap-°v Ign-™m¬ Cu

hnj-b-Øn\v DS≥

]cn-lm-c-am-Ip-sa--∂Xn¬ X¿°-an-√.


bpsS ASn-ÿm-\-Øn-ep≈ Abn-Øhpw hnth-N-\hpw Cs√-∂p-ap-≈ ssIkvXh k`m≤y£∑mcpsSkXy-hm-Mvaq-esØ XpS¿∂v CutI v X≈n-t∏m-bn. ]n∂oSv 2004˛¬Xan-gv\m´p-Im-c-\mb ^m¶vfn≥ ko-k¿ kp]ow-tIm-S-Xn-bn¬ 180/2004\º-cn-ep≈ Hcp knhnƒ dn´vv s]‰n-j≥ ka¿∏n-®p. 1983˛\v tijwCBCI˛bpw, NCCI˛bpw a‰v ]e ÿm-]-\-ßfpw \S-Ønb ]T-\-ß-fn-¬InkvXp-a-X-Øn-te°v ]cn-h¿-Ø\wsNbvXmepw PmXn \ne-\n¬-°p∂pF∂ Is≠-Ø-ep-Ifpw a‰v sXfn-hp-I-fp-ambn GI-tZiw 3000 t]Pp-Iƒ Dff tcJ-I-fp-ambn kp--]owtImS-Xn-bn¬ FØn-b-t∏mƒ s]mXp-Xm-ev]cy l¿PnIƒ \¬Ip--∂Xn¬kp]ow tImS-Xn-bn¬ ]kn-≤-ambsk‚¿ t^m¿ ]_vfn°v C-‚-dÃven‰n-tK-j≥ (CPIL) Cu tI-kv Gs‰-Sp-°-m-sa∂v Dd∏v \¬In. A]-ImcwCPIL H∂mw hmZn -bm-bpw, io m¶vfn≥ kok¿ c≠mw hmZn-bmbpwkp]ow tImS-Xn-bn¬ ho≠pw FØn-b-t∏mƒ Cu tIkn¬ Ig-ºp-s≠∂vtImSXn Nq≠n-°mń ]cn-K-W-\-bvs°-Sp-°p-I-bm-bn-cp∂-p.

ani-I-Ωo-j≥ dnt∏m¿´vv

kok¿ tIkv kp]ow tImS-Xn-bn--¬ \S∂p hcth kXy-hmMv-aqewka¿∏-n°msX Hfn®p Ifn \S-Øn-b tIµ Kh¨sa‚ v kp-]ow tIm-S-Xn-bn¬ \n∂v i‡-amb hna¿i-\hpw Bt£-]hpw G‰p hmßn-b-

t∏mƒ AXn¬ \n∂pw c£-s∏-Sp--∂Xn\v th≠n Cu hnjbw ]Tn-°p--∂Xn-\mbn Hcp IΩojs\ \nb-an-®n-´p-s≠∂ v ]d™v XSn-X-∏p-I-bm--bn-cp∂-p. ]n∂oSv 6 amk-Øn-\v ti-jw PÃnkv cw-K\mY ani sN-

b¿am-\m-bp≈ tZiob `mjm aX-

\yq-\-]£ IΩo-j-\v Cu hnj-bw

IqSn ]Tn-°m≥ A[nI Npa-Xe

\¬In G¬∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

ZenXv ssIkvX-h¿°pw, ZenXv

ap…o-ßƒ°pw ]ń-I-PmXn ]Zhn

\¬Ip--∂Xp-ambn _‘-s∏´v Ah-

cpsS kmaq-ly-˛-hn-Zym-`ymk ]nt∂m-

°m-hÿ ]Tn-°p--Xn\v IΩo-j≥

ian-°p-Ibpw 2008˛¬ dnt∏m¿´v k-a¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp. ]kvXpXdnt∏m¿´v c≠v h¿j-Øn\v tijwi‡-amb kΩ¿±-sØ-Øp-S¿∂v tI-µ Kh¨sa‚ v ]m¿e-sa‚n¬ h®p.F∂m¬ Cu cmPysØ am≤y-a-ß-fn-eqsS dnt∏m¿ńs\ hnhm-Z-am°nam‰p-hm\mWv Nne X¬]c tIµ-ßƒ ian-®-Xv. ZenXv ssIkvX-hsc kw_-‘n® 3 ip]m¿i-I-fmWv ]kvXpX dnt∏m¿ń-ep-≈-Xv.

1. InkvXp-aXhpw C…mw aXhpwAh D¤-hn® cmPy-ß-fn¬ ip≤-a-X-ß-fm-bn-cp-∂ps-h¶nepw `mc-X-Øn¬ Cu aX-ß-fn-te°v tNt°-dn-b-h¿ Xß-fpsS kmaqly hyh-ÿnXnbpw AXns‚ X´p-I-fpw,PmXnbpw, PmXn kº-Zm-b-ß-fp-sams° InkvXy≥-˛-ap…ow aX-hn-

izm -k-ß-fn¬ G¿s∏-ń -c n -°p -tºmgpw h®v ]pe¿Øp-∂p-≠v.

2. kwh-c-Whpw ]ń-I-PmXn ]Z-hnbpw aX-\n-c-t]-£-am-bn-cn-°-Ww.kwh-cWw aX-]-cn-K-W\ IqSmsXPmXn -bpsS ASn -ÿm-\ -Øn¬\¬tI-≠-Xm-Wv.

3. 1950˛se ]ń-I-PmXn DØ-c-hns‚ aq∂mw JWvUnI `c-W-L-S-\-bpsS atX-Xc kz`m-h-Øn\v hncp-≤-am-b-Xn-\m¬ AXv ]q¿Æ-ambnd±p sNbvXv ZenXv ssIkvX-h-scbpw ZenXv ap…o-ß-sfbpw ]ń-I -Pm -Xn -bpsS ]cn -[n -bn¬sIm≠phtc-≠-Xm-Wv.

Cu \n¿t±-i-ß-fn¬ Fs¥-¶nepwhnhmZw B¿°pw ImWm≥ Ign-bn-√. F∂m¬ IΩo-j≥ dnt∏m¿ńs‚][m\ `mK-ß-fn¬ \yq\-]£t£aw kw_-‘n® ip]m¿i-Iƒ,]tXy-In®v \yq\-]£ hnZym-`ymkÿm]-\-ß-fn¬ G¿s∏-Sp-tØ≠kwh-cW coXn-Iƒ kw_-‘n® ip-]m¿i sNbvXn-cn-°p-∂Xv hnhm-Z-I-c-hpw, ]q¿Æ-ambn \S-∏n-em-°m≥Ignbm-Ø-Xp-am-sW∂v tIµ \yq\-]-£-Imcy hIp∏v a¥n Xs∂ ]d-™n-´p-≈-Xm-Wv. hkvXpX CXm-bn-cns° anim IΩo-j≥ dnt∏m¿ń¬hnhmZaps≠∂pw AXv ZenXvssIkvXhcpsS ]ń-I-PmXn ]Zhnkw_-‘n-®-Xm-sW∂pw am≤y-a-ß-fn¬ hcp∂--Xv 1950 apX¬ ZenXvssIkvX-h¿s°-Xnsc cmPy-Øv\S-∏n-em°n hcp-∂ KqVm-tem-N-\-bpsS mK-am-bnt´ ImWm≥ Ign-bq.

\yq\-]£ Ah-Imi

kwc-£-W-Øn\v

P\-ßsf sXcp-hn-en-d-

°m\pw hnZym- ymk

ÿm]-\-ßƒ

AS-®n-Sm\pw cm„ob

kΩ¿±w D≠m-°m\pw

hep-Xpw, sNdp-Xp-amb

hnj-b-ß-fn¬

ASn-°Sn CS-b-te-J-\-

an-d-°m≥ aSn-°mØ

k`bv°v Ft¥

ZenXv ssIkvXh

hnj-b-Øn¬ amXw

Hcp Hfn-®p-I-fn.


]pXnb kw`h hnIm-k-ßƒ

1.tIµ \yq\-]£ Imcy-a-¥m-e-bw, U¬lnbqWn-th-gvkn-‰nsb-s°m≠v sNøn® Hcp ]T\dnt∏m¿´v ASp-ØnsS ]pd-Øn-d-ßn-b-Xn¬ ZenXvssIkvX-h-cpsSbpw, ZenXv ap…o-ß-fp-sSbpw]n∂m-°m-hÿ Nq≠n-°m-Wn®p sIm≠v.Ah¿°v ]ń-I-PmXn ]Zhn \¬I-W-sa∂vi‡-ambn ip]m¿i sNøp∂-p.

2. _n. sP. ]n Kh¨sa‚ v \ntbm-Kn® `c-W-L-S\ ]cn-jvI-cW IΩn-‰n cmPysØ ZenXvInkvXy≥ ]o-U-\-ß-sf-°p-dn®v hni-Z-ambn ]Tn®vIs≠-Øn-bXv, Cu ]oU-\-ß-fpsS Gdnb ]¶pwA\p- -hn-°p∂-Xv ZenXv ssIkvX-hcmsW-∂pwBb-Xn-\m¬ Ah¿°v aXn-bmb ]cn-c£ e`n-°p--∂Xn\v 1989- se ]ń-I-PmXn ]oU\ \ntcm-[\\nb-a-Øns‚ ]cn-[n-bn¬ Ah-sc-sIm≠p hc-W-sa∂p-am-Wv. Cßs\ t\m°p-tºm-ƒ _n. sP.]n. k¿-°m¿ t]mepw ZenXv ssIkvX-h-cpsS ]ń-I-PmXn ]Z-hn-°p≈ A¿l-Xsb \nt£-[n-°p∂-n√, F∂v a\- n-em-°-Ww.

3. \mfn-Xp-hscbmbn Hcp ]ń-I-PmXn Fw. ]n.-˛-bpw Cu hnj-b-Øn--s\--Xn-cmbn ][m-\-a-¥n-bpsS Hmô-kn¬ Hcp ]cm-Xnbpw \nth-Z-\hpwka¿∏n-®nń -s√∂v hnh-cm -h-Imi \nba]ImcwAdnbphm≥ Ign-™p. At∏mƒ `mc-X-Ønse 120 ]ń-I-PmXn / h¿§ Fw. ]n am¿ Hcp-an®v FXn¿°p-∂XvsIm≠mWv k¿°m-cns‚ `mKØv \n∂pw A\p-Iqe\S-]Sn D≠m-Im-Ø-sX∂ hmZw shdpw s]m≈b√?

4. bp. ]n.-˛-F.-bnepw, F≥. Un. F˛-bnepw, _n. sP.]n Hgn-®p≈ F√m ]m¿ń-Ifpw ZenXv ssIkvXh ]ń-I-PmXn ]Zhn \¬I-W-sa∂v Bh-iy-s∏´p sIm≠v][m-\-a-¥nbv°v ]e-Ipdn IsØ-gp-Xn-bn´p-≠v. CXn¬CSXv ]m¿ńI-fpw, _n. Fkv. ]n˛bpw Dƒs∏-Spw.

XS w ˛ ]cn-lmcw

teJI≥ Dƒs∏-sS-bp≈ kwLw c≠v XhW ][m-\-a-¥n-tb-bpw, hIp∏v a¥n-am-scbpw kµ¿in-®-t∏m-gpw, Cu hnj-b-Øn¬ Fs¥-¶nepw XS w D≈-XmbnAdnbm≥ Ign-™n-√. F∂m¬ \mw C∂v a\- n-em-°p-∂Xv k¿°m-cns‚ ap∂n¬ CsXmcp Kuc-h-ambhnj-b-ambn Ct∂ hsc ]cn-Wan-®n- n-√ F∂mWv. ZenXvssIkvX-h¿ U¬ln-bn-tem, kw-ÿm-\-ß-fntem \S-Øp∂ ka-c-ßƒ k¿°m-cn¬ A[nIw kΩ¿±w D≠m-°p∂-n-√. KpPm-dp-I-sf-t∏m-se-tbm, Imivao-cn-I-sf-t∏m-setbm A-I-a-Øns‚ ]mX-bn-te°v Xncn™v P\-i≤sb BI¿jn-°p-hm\pw, k¿°m-cn\v Xe-th-Z\D≠m-°p-hm\pw \mw ian-°p∂-n-√, BK-ln-°p-∂pa-n-√. F∂m¬ kam-[m-\-Øn-s‚-bpw, im¥n-bp-sSbpwam¿§-amb In-kvXp-am¿§-Øn-eqsS Xs∂ tZio-bkΩ¿±w D≠m-°p-hm≥ \ap-°v Ign-™m¬ Cu hnj-b-Øn\v DS≥ ]cn-lm-c-am-Ip-sa--∂Xn¬ X¿°-an-√.

k`-bpsS ]¶v

CØ-c-Øn-ep≈ Hcp kΩ¿±w tZio-b-X-e-Øn¬

sIm≠v hc-W-sa-¶n¬ ssIkvXh k`-bpsS klm-bw Ds≠-¶nse Ign-bq. 2010 Pq-sse 21˛\v tN¿∂CBCI IqSnb Hcp Ah-tem-I\ tbmK-Øn¬ CXn\vth≠n i‡-amb \n¿t±-i-ßƒ apt∂m´vv h∂n-cp∂-p.C≥Uy-bnse ssIkvXh amt\-Pvsa‚n\v Iogn-ep-≈F√m hnZym-`ymk ÿm]-\-ßfpw Ht∂m ct≠m Znh-kw Cu Im-cyw D∂-bn®v sIm≠v AS-®n-Sp-hm-≥ Blzm-\w sNøp-I-bm-sW-¶n-¬ AXv tZio-b-i≤ ]nSn®v ]‰p-∂ Hcp kΩ¿±-am-Ipw. AXp-t]mse, Hmtcm k`bpwcq]-X-Ifpw Ah-cp -sS apJy-[mcm hnj-b-ß-fn -sem∂mbn Cu hnj-bsØIqSn°≠v Ah-cpsS kzm-[o\w sNep-Øm≥ Ign-bp-∂ cmjvSob tIµ-ßfn¬k-Ω¿±w krjvSn°-Ww. tIc-f-Ønse eØo≥ kà’y-sØm-gn -em-fn -I-fpsS AhImi ka-c-Øn\v\¬Ip ]n¥pW t]mse, DØ-c-]q¿∆ `mc-XØnseeØo≥ k` BZn-hmkn-I-fpsS Ah-Im-i-ßƒ°v\¬Ip∂ ]m[m\yw t]mse, kotdm ae-_m¿ k- I¿j-Is‚ Ah-Im-i-ßƒ°v Du∂¬ \¬Ip∂-Xv t]mse kn.Fkv. sF. Z£n-W-tI-cf alm-bn-S-hI SIUC hnj-b-Øn¬ \¬Ip∂ ]m-[m\yw t]mse Cu k -I-sfms°Zen-Xv ssIkvX-h-cpsS hnj-bsØ Im-Wm\pw ]n≥Xp-W-bv°m\pw ian-®m-¬ ZenXv ssIkvXh hnj-b-Øn\vC\n Znh-k-ß-fpsS Bbpt D≠m-Iq.

ChnsS ]k-‡-amb tNmZyw, k` \sΩ ]n≥Xp-W-bv°ptam? \yq\-]£ Ah-Imi kwc-£-W-Øn\v P\-ßsf sXcp-hn-en-d-°m\pw hnZym-`ymk ÿm]-\-ßƒAS-®n-Sm\pw cm„ob kΩ¿±w D≠m-°m\pw hep-Xpw,sNdp-Xp-amb hnj-b-ß-fn¬ ASn-°Sn CS-b-te-J-\-an-d-°m≥ aSn-°mØ k`bv°v Ft¥ ZenXv ssIkvXhhnj-b-Øn¬ amXw Hcp Hfn-®p-I-fn. k`-bpsS apJy-[m-c-bn-te°v IS∂p hcm≥ C\nbpw Ign-™n-ń-√mØCu Ip™m-Sp-Ifpw k -bpsS mK-am-sW--∂dn™v Ah-cpsS \ymb-amb Ah-Im-i-ßƒ°v th≠n-bp≈ t]mcm-´-ßsf F√m hn[-Ønepw ]n≥Xp-W-bv°p-hm≥ kàpt∂m´v hcp-sa∂v ]Xym-in-°p-∂p. .


Iptd -\mfpIƒ°p tij-amWv

Hc-∏q-∏≥ ssk°n-fn¬

thK-Øn¬ ]mbp-∂Xv I≠-Xv,

Fs¥m-c-Zv`pXw !

CX-bpw Imew

Nn¥-bn¬ t]mepw IS∂p h∂n-√-t√m.

ssk°nƒ

]gb \mtSmSn sNdp-°≥

A`ymkw Im´p∂

Cµ-Pm-e-°m-c≥

]Xymi Xcp∂

tem´dn hn¬∏-\-°m-c≥

Cu AZv`pX hml-\sØ

A]q¿∆-ambn ImWp-∂p-≠-t√m...

lmhq...

Rm≥ Pohn-®n-cn-°p-∂-t√m....

`mKyw.....

IhnXssjPp AeIvkv

tdmUn¬ A]q¿∆-ambn I≠Xv


ZfnXv ssIkvXh\oXn \ntj[w

teJ\w^m. tPm¨ Aco-°¬

sI kn _n kn ZfnXv ]nt∂m° IΩo-j≥kwÿm\ skI-´dn

Abn-Ø-Øn-s‚bpw D®-\o-N-Xz-Øn-s‚bpw Ah-in-„-ßƒ kaq-l-Øn¬ cq£-am-bn-cp∂ Ime-L-´-Øn¬ ZfnXv / BZn-hmkn]nt∂m° ktlm-Z-c-ßsf kwL-Sn-∏n-°p-hm\pw, kmaq-ly-\oXnDd-∏p-h-cp-Øp-hm-\pw kaq-l-Øns‚ apJy-[m-c-bn-te°v sIm≠phcm\pw XymtKm-÷z-e-amb t\Xr-Xzw sImSp-ØXv ItØm-en-°m-k- -bm-Wv.

tbip ]mh-ß-tfm-SmWv kphn-tijw ]kw-Kn-°m≥ h∂-Xv.A„- m-Ky-ß-fn¬ BZy-tØXv Zcn-Zsc A`n-kw-t_m-[\ sNbvXp-sIm-≠m-bn-cp-∂p. ""Zcn-Zsc \nßƒ `mKy-hm-∑m¿. kz¿§-cmPyw\nß-fp-tS-Xm-Ip-∂p.'' (a-Ømbn 5:7) C¥y-bn¬ BsI 200 e£wssIkvX-h-cm-Wp-≈-Xv. Ch-cn¬ 125 e£-tØmfw ZfnXvssIkvX-h-cm-Wv. tIc-f-Ønse 75 e£w hcp∂ ssIkvX-h-cn¬ 15 e£w Zfn-X-c-tX. ZfnXv hn`m-K-Øn-ep-≈-h¿ aX-]-cn-h¿Ø\w sNbvXv InkvXym-\n-I-fmbn Xocp-∂-Xn-t\mSv ]e kpdn-bm\n InkvXym\n hn`m-K-ßfpw tbmPn-®n-cp-∂n-√. h¿j-ßƒ]e-Xp-I-gn-™n´pw ZfnXv ssIkvX-h¿ kpdn-bm\n InkvXym-\n-I-tfmSv Xpe\w sNøp-tºmƒ hfsc A[x-ÿn-X-cmbn C∂pw\ne-sIm-≈p-∂p. \mb¿ Cugh kap-Zm-b-ß-fn¬ \n∂v aX-]-cn-h¿Ø\w sNbvX-hsc Dƒs°m-≈m≥ Xøm-dm-b-Xp-t]mse ]´n-I-PmXn hn`m-K-ß-fn¬ \n∂v aX-]-cn-h¿Ø\w sNbvX-hsc kzoI-cn-°m≥ kpdn-bm\n InkvXym-\n-Iƒ Xøm-dm-bn-cp-∂n-√. CuÿnXnbv°v A¬]w am‰w h∂n- p-s≠-¶nepw ew C∂pw Bim-h-l-a-√. anj-\-dn-am-cpsS ]h¿Ø-\-^-e-ambn ZfnXv hn`m-K-Øn¬s∏´ [mcm-f-am-fp-Iƒ aX-]-cn-h¿Ø\w sNbvXv InkvXym-\n-I-fm-bn. kmw_-h¿, tNc-a¿ XpS-ßnb ZfnXv hn`m-Kßn¬ \n∂v

1950 apX¬ 2009 hsc

59 h¿jw ]n∂n´ ÿnXn-bn¬

Hcp h¿jw Hcp iX-am\w ZfnXv

BZn-hmkn ]nt∂m-°

hn`m-K-ßsf AXXp

cq]-X-tbm, k\ymk

`h-\-ß-tfm, kwL-S-\-tbm,

ZsØ-Sp-°p-hm-\pw

klmbn-°p-hm-\pw

Xøm-dm-bn-cp-s∂-¶n¬ C∂v

59 iX-am\w ]mh-s∏-´-h¿ kaq-

l-Øn-s‚ apJy-[m-c-bn-te°v

IS-∂p-h-cp-am-bn-cp-∂p.


]ń-I-h¿§-°m-cmb Kncn-h¿§-°m¿,ImWn-°m¿, thS¿ F∂o hn`m-K-ß-fn¬ \n∂p-ap≈ InkvXym-\n-Iƒhenb Hcp kwJy-ambn k`m hnizm-kn-I-fn¬ ]¶p-tN¿∂p. ZfnXv ssI-kvX-h-cpsS Cu h¿≤-\hv ]mc-ºcyw InkvXym-\n-Isf am\-kn-I-ambn Akz-ÿ-cm-°n-sb∂v amX-a-√, Ahsc ]pXp InkvXym-\n-I-sf∂p apZ-IpØn am‰n \n¿Øn.

kaq-l-Øn¬ hfsc ]n∂m°w\n¬°p∂ ZfnXv ssIkvXh k-tlm-Z-c-ß-tfmSv k`bv°v F°m-e-hpw BZ-chpw _lp-am-\-hp-am-Wp-≈-Xv. Ah-cpsS kmwkvIm-cn-IhpwhnZym-`ym-k-]-c-hp-amb Bh-iy-ß-fn¬ kaK hnI-k\w e£y-am°nHt´sd hnI-k\ ]h¿Ø\ßƒk-` \S-∏n-em°n hcp-∂p. ZfnXvssIkvXh IpSpw-_-ß-fn¬ \n∂v[mcmfw ssZh-hn-fn-Iƒ D≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p. B[ym-flnI t\Xr-Xz-Øn-te-°p≈ ZfnXv ssIkvXhktlm-Z-c-ß-fpsS ]¶m-fnØw XnI-®pw ew Im-Wp-sa-∂-Xn\v [mcmfwsXfn-hp-I-fp-≠v. AXn\pXIp∂ Ip-Spw_ _‘-ßƒ Ac-°n-´p-d-∏n-°p-hm-\pw `h-\-\n¿Ωm-Ww, hnhmlklm-bw, NnIn’m klm-bw, hn-Zym-`ym-kw, sXmgn¬ F∂o ASn-b-¥c Bh-iy-ßƒ \n¿h-ln®p sIm-Sp-°p-hm≥ hy‡-amb cq]-tcJ X-øm-dm-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p. Kh¨-sa-‚n¬ \n∂v ZfnXv ssIkvX-h-cpsSAh-Im-i-ßƒ t\Sn-sb-Sp-°m≥]cn-i-an-°p-∂-tXm-sSm∏w ssIkvX-h kaq-l-Ønse ap∂m° hn`m-K-ß-fp-sS-bn-S-bnse ]n∂m° hn`m-KsØ B≤ym-flnIambpw kmaq-ln-I-ambpw kmº-Øn-I-ambpw hn-Zym-`ym-k-]-c-ambpw Db¿∂p-Im-Wp-hm≥ Bflm¿∞-ambn BK-ln-°p-Ibpw klm-bn-°p-Ibpw sNtø-≠n-bn-cn-°p-∂p. Ah-cpsS CS-bn¬ Zmcn-Zy-a-\p- -hn-°p-∂-h¿ Bcpw D≠m-bn-cp-∂n-√. (\-S-]Sn 4/34) BZna ssI-kvX-h kaq-l-sØ∏‰n km£y-s∏-Sp-Ønb Cu ISa tIcf ssIkvX-h k -bnepw km¿∞-I-am-I-Ww.

hfsc Inbm-fl-I-amb Nn¥-bn-te°pw Xocp-am-\ß-fn-te°pw kÀSn-b-¥n-c-ambn CS-s]-SWw ˛ Cd-ßn-sN-√-Ww. `mc-X-k-`bpw tIc-f-k-`bpw ]mh-s∏´ ZfnXv BZn-hmkn]n∂m° hn`m-K-ßƒ°p-th≠n k`""]mh-s∏- -sh-t‚-XmWv-''. F∂ Xn-cn-®-dnhv k`m-X-\-b¿°p-≠m-I-Ww.

ZfnXv ssIkvX-h¿ ]ń-I-bn¬

C√m-Ø-Xp-aqew B\p-Iqeyw e`n-°m≥ A¿l-X-bn-√-sb-∂Xv Gh¿-°padn-bmw. 1950¬ kn°p-a-X-ÿ-scbpw 1990¬ _p≤-a-X-ÿ-scbpw]ń-I-bn¬ Dƒs∏-SpØn kwhcWw\¬In. 1950 P\p-hcn 26\v `c-W-L-S\ \ne-hn¬h-∂-t∏mƒ ZfnXv ssI-kvX-h-]iv\w \ne-hn-en-√m-bn-cp-∂p.F∂m¬ 1950 BKÃv 10\v ]kn-U≥jy¬ Hm¿U¿ hgn ]ń-I-PmXnkwh-cWw C√m-Xm-°n. ""lnµp-a-X-Øn¬ \n∂v hyXy-kvX-amb HcpaXw kzoI-cn-®n-´p≈ Zfn-Xsc ]ń-I-Pm-Xn-°m-cmbn ]c-nK-Wn-°p-∂-X√'' F∂-Xm-bn-cp∂p DØ-c-hv. tI-µ kwÿm\ k¿°m-cp-Iƒ \ntbm-Kn-®n-´p≈ At\z-jW IΩo-j-\p-Ifpw tImS-Xn-hn-[n-Ifpw ZfnXv ssI-kvX-h¿°v A\p-Iq-e-am-sW-¶n-epw\mfn-Xp-hsc kwh-cW B\p-Iqeywt\Sn-sb-Sp-°m≥ Ign-™n- n-√.

1950 apX¬ 2009 hsc 59 h¿jw]n∂n´ ÿnXn-bn¬ Hcp h¿jw HcpiX-am\w ZfnXv BZn-hmkn ]nt∂m-°hn`m-K-ßsf AXXp cq]-X-tbm,k\ymk `h-\-ß-tfm, kwL-S-\-tbm,ZsØ-Sp-°p-hm-\pw klmbn-°p-hm-\pw Xøm-dm-bn-cp-s∂-¶n¬ C∂v 59iX-am\w ]mh-s∏-´-h¿ kaq-l-Øn-s‚ apJy-[m-c-bn-te°v IS-∂p-h-cp-am-bn-cp-∂p. kº-∂-cmb k`m-a-°ƒHmtcm ZfnXv ssIkvXh IpSpw-_sØ/hnZym¿∞nsb ZsØ-SpØvB IpSpw-_sØ/hnZym¿∞nsb b-Ym¿∞ InkvXzm-\p-`-h-Øn-te°pwka-K-hn-I-k-\-Øns‚ ]mX-bn-te-°pw ssI]n-Sn-®p-b¿Øp-hm≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂p. tIc-f-Ønse 29 cq]-

X-I-fp-sSbpw FÆ-a‰ k\ymkk\ym-kn\n kaq-l-ß-fp-sS-bpwkm-aq-ly-t£a Imcym-eb ]h¿-Ø--\-ßƒ hgn Bbn-c-°-W-°n\v\m-\m-PmXn aX-ÿ¿ klm-b-Øn-\pw t]m’m-l-Øn\pw A¿l-cm-Ip--tºmƒ ]n∂m°w \n¬°p∂ZfnXv ssIkvXh\nte°v t£a-]-h¿Ø-\-ßƒ FØn-t®-cpt∂m F-∂v Bfl-]-cn-tim-[\ sNø-Ww. C-ßs\ GI c£-I-\mb tbip-In-kv-Xp-hns\ Adn™v kvt\ln®v b-Ym¿∞ InkvXob kzmX¥yw A-\p-`-hn-°m≥ ZfnXv BZn-hmkn ]n-t∂m° hn`m-KsØ klm-bn-°-Ww.

hnZym-`ymk ]c-ambn \nc-h[nIm-cy-ßƒ k`m-cw`w apX¬ Xs∂\n¿h-ln-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.Imem-Im-e-ß-fn-ep≈ mcX ItØm-en°m saXm≥ kwL-Øn-s‚bpwtI-cf ItØm-en° saXm≥ kw-L-Øn-s‚bpw Xocp-am-\-ßƒ GsdBibv°v hI \¬Ip-∂-Xm-Wv.kmº-ØnI ]n∂m°m-hÿ Imc-Ww BZn-hmkn ZfnXv Ipń-I-fn-em-¿°pw hnZym-`ymkw \ntj-[n-°-cp-sX-∂pw k\ymk k\ym-kn\n kaq--l-ßfpw cq]-X-I-fpw \S-Øp∂ F-√m ItØm-en°m hnZym-e-b-ß-fnepwhfsc ]nt∂m°w \n¬°p∂ ZfnXvktlm-Z-c-ßsf kaq-l-Øns‚ ap-Jy-[m-c-bn-te°v sIm≠p-h-cm≥ F-√m-hn[ klm-bhpw t]m’m-l-\-hpw \¬I-W-sa∂pw AXp-hgn \o-Xn-]q¿∆-I-amb kaq-lsØ sIń-∏-Sp-°p-hm≥ Ign-hp‰ ZfnXv Ipń-Isf Is≠Øn Ah-¿-°v D∂Xkmt¶-XnI hnZym-`ym-k-apƒs∏-sS-


bp≈ Ahkcw Hcp-°-W-sa∂pw Rß-ƒ Bh-iy-s∏-Sp-∂p. (CBCI -2006.3:6, 4:21, 8:1). `mcX ItØm-en°msaXm≥ kwL (CBCI)Øns‚ A[y-£≥ AXyp-∂XIm¿Un-\¬ sSe-kvt]m¿ t‰mt∏m 2007 sabv 25\v ]Jym-]n® ItØm-en°m hnZym-`ymk \b-tcJ hnZym-`ymktaJ-e-bn¬ ZfnXv BZn-hmkn taJ-e-bn¬ Ht´sd Ah-k-c-ßƒ e`y-am-°pw. tIcf k`sb kw_-‘n-®n-S-tØmfw 10 ItØm-en° kzmib F©n-\o-b-dnwKvÿm]-\ß-fn¬ 5 iX-am\w kwh-cWw ZfnXv ssIkvX-h¿°v am‰n-sh-®p. 2007 Pq¨ 6\v Fd-Wm-Ipfw ]mÃ-d¬ Hmdn-b-t‚-j≥ sk‚-dn¬ IqSnb sI kn _n knXocp-am-\n --®p. AXp-]-Imcw 175 ko‰p-Iƒ ZfnXvssIkvX-h¿°v e`n-®p-sh-¶n-epw 15 ko‰p-Iƒ amXtaAUvan-j≥ t\Sm≥ Ipń-I-fp-≠m-bn-cp-∂p-≈q. ImcWwπkv h¨ ¢m n¬ tNcp-tºmƒ kb≥kv, IW°vhnj-b-ß-sf-SpØp ]Tn-°m\pw kmº-ØnI ÿnXntami-amb hnZym¿∞n-Isf klm-bn-°m-\p-ap≈ kwhn-[m-\-ßƒ C∂v Ipd-hm-Wv. hcpw h¿j-ß-fn¬ Bim-h-l-am-b hyXymkw C°m-cy-Øn-ep -≠m-Ip-hm≥]tXyIw i≤n-°p-∂p-≠v.

a\pjy kaq-l-tØm-Sp≈ ]Xn-_-≤-X-bpsS ]›m-Ø-e-Øn¬ k`m-Po-hnXw InkvXob Iq´m-bva-bpsSA\n-tj-[y-amb thZn-bm-Wv. `mc-X-Ønepw tIc-f-Ønepw ]mcw-`-L-´w apX¬ kaq-l-Ønse Ah-i-k-ap-Zm-b-ß-fpsS CS-bn¬ Ah-cpsS D∂-a-\-Øn-\mbn \mw]tXyIw i≤ \¬In ]h¿Øn®p h∂n-cp-∂p.AXns‚ ê-ambn [mcmfw ZfnXv ktlm-Z-c-ßƒItØm-en°m hnizmkw kzoI-cn-°p-∂-Xn\pw Ah-

cpsS PohnX \ho-I-c-Whpw D∂-Xnbpw ]m]n-°p-∂-Xn\pw CS-bm-bn-´p-≈-Xv. tIc-f-Ønse 30 cq]-X-I-fn¬29 cq]XI-fnepw a‰v hnhn[ ssIkvXh hn`m-K-ß-fnepw ]q¿Æ-amtbm `mKn-I-amtbm Ahi kap-Zm-b-ß-fn¬ Dƒs∏-ń-cp∂ ktlm-Z-c-ßƒ Dƒs°m-≈p-∂-h-bm-Wv. Ah-cn¬ `qcn-]-£hpw \n¿[-\cpw \ncm-ew-_cpw hnZym -`ymk hnlo-\-cp -am -Wv. InkvXobhnizmkw kzoI-cn-®-Xns‚ t]cn¬ k¿°m-cn-¬ \n∂pwcm„ob ]m¿ń-I-fn¬ \n∂pw kl-I-c-W-kw-L-ß-fn¬\n∂pw a‰pw e`n-t°≠ B\p-Iq-ey-ßfpw Ah-Im-i-ßfpw Ah¿°v \ntj-[n-°-s∏-ń-cn-°p-I-bm-Wv. Ah-cpsS Xs∂ kaq-l-Øn¬s∏´ A\y-a-X-ÿ¿°pw \nco-iz-c-∑m¿°pw \n¿Ωn-X-kvX¿°pw [mcmfw B\p-Iq-ey-ßfpw klm-b-ßfpw e`n -°p-∂p-sh-∂Xv ZfnXvssIkvX-h-cpsS ZpxÿnXn IqSpX¬ cq£-am-°p-∂p-sh-∂Xv Hcp ZpxJ kXy-am-Wv. ssIkvXh Iq´m-bva-bn¬ ZfnXv ktlm-Z-c-ßƒ ]th-in-®Xv uXnI ÿnXnhnti-j-ßƒ sa®-s∏-Sp-Øp∂ Hcp Bflo-bX ]Xo-£n®p sIm≠m-Wv. ]Xo-£n-®-Xp-t]mse F√mw km[n-®n-s√-¶nepw Iptd-sbms° ]ptcm-KXn D≠m-Ip-∂-Xn\vInkvXob AkvXnXzw Ahsc klm-bn-®n-´p-s≠-∂p-≈Xv Hcp hkvXp-X-bm-Wv. ÿnXn-K-Xn-Iƒ IqSp-X¬sa®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw km[yX Is≠-Ø-Ww. AXn\vk`m-Sn-ÿm-\-Øn¬ Hcp I¿Ω ]≤Xn Xs∂ Bhn-jvI-cn®v \S-∏n-em-t°≠Xp≠v. hfsc hy‡-ambImgvN-∏mSv C°m-cy-Øn¬ ASn-b-¥-c-ambn D≠m-I-Ww.]e-cq-]-X-Ifpw ZfnXv hn`m-K-Øn¬s∏´ hy‡n-Iƒ°pwIpSpw-_-ßƒ°pw th≠n ]e hnI-k\ ]≤-Xn-Ifpwklm-b-ßfpw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂p-≠v. k`-Iƒ\n¿h-ln-°p∂ hnZym- ymk klmbw h\ \n¿ΩmWw,tPmen-b-h-k-c-ßƒ, kmaq-ly-t£a ]h¿Ø-\-ßƒ,]tXyI ]T\ `h-\-ßƒ, Xmak kuI-cy-ßƒ, apX-em-bh «mL-\o-b-am-Wv. ItØm-en°m kzmib saUn-°¬ ˛ F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pp-I-fn¬ \n›nX iX-

""ASn-®-a¿Ø-s∏-Sp-∂--hcpw

hWn-X-cp-amb ]mhßƒ

hn. Ip¿∫m-\-bnse tbip-hns‚

X\n-∏-I¿∏m-Wv. \ΩpsS

CS-bn¬ ap´p-]m-Sp-≈-htcm

th¿Xn-cn-°-s∏-´-htcm

thZ-\n-°p-∂-htcm Cs√∂v

hn. Ip¿∫m\ kzoI-cn-°p∂

Hmtcm hnizm-kn-bpw ]d-b-Ww.''


hoSv

Hcp Kymkv tNw_-dm-sW∂v

FgpXn sh®n´v

Ahƒ Cd-ßn-t∏m-bn.

F√mw \n›-bn-°p∂

Ahs‚ Xe-t®mdpw lrZ-bhpw

Xo ]nSn®v

hoSp IØn-b-a¿∂p.

c≠pjvW Kl-ßƒ

Hcp ]ÿm-\-Ønepw

AUvan-j≥ In´m-sX....

am\w ko‰p-Iƒ Z-fnXv ssIkvXh hnZym¿∞n-Iƒ°vkwh-cWw sNbvXn-´p-≈Xv AXXp tImtf-Pp-I-fnset]mkv∏-‰-Ivkn¬ tcJs∏Sp-Øn-bn-´p-≠v. F¬ sI PnapX¬ saUn-°¬ hsc ˛ Sn. Sn. kn, _n FUv., t]m-fnsSIv\n-Iv, P\-d¬ \gvknw-Kv, _n. Fkv. kn. \gvknw-Kv, Fw. _n. _n. Fkv hsc k`m ÿm]-\-ß-fn¬AUvan-j≥ \S-°p-tºmƒ ZfnXv ssIkvX-h¿°vA¿l-amb Ah-kcw \¬I-Ww. cq]XI-sfms° NnehnI-k\ hnZym-`ymk B\p-Iq-ey-ß-ƒ sNøp-∂p-s≠-¶nepw tIc-f-Ønse k\ymk k\ym-kn-\n-Iƒ \S-Øp∂ hnZym-`ymk ÿm]-\-ßƒ C°m-cy-Øn¬ Hcphy‡-Xbpw am\-Z-WvUhpw ]men-°p-∂n-√. ZfnXvssIkvXh ktΩ-f\ thZn-I-fn¬ \nc-¥cw Db-cp∂Bt£-]-am-Wv. C°m-cy-Ønepw hf-sc-s∏-s´∂v DØcwImtW-≠n-bn-cn-°p-∂p. Aßs\ \ΩpsS ZfnXv ssI-kvXh ktlm-Z-c-ß-fpsS Ah-i-ÿnXn Ign-bp-∂XpwthKw AI-‰p-∂-Xn\pw Ah-cpsS PohnX ]ptcm-K-Xn°vHcp ]pXnb Zni-I-s≠-Øp-∂-Xn\pw F√m ssIkvXhkÌfpw apt∂m´p IS-∂p-h-c-Ww. ZfnXv ktlm-Z-cs\kz¥w ktlm-Z-c\mbn IW-°m-°p-I-sb-∂-XmWvC∂sØ hfsc ]m[m-\y-a¿ln-°p∂ hkvXp-X. PmXn-t]-cp-hn-fn-®pw, ]mb-amb ZfnXv ktlm-Z-csc _lp-am-\n-°m-sX-bp-sam-s°-bp≈ Ahÿ Hcn-°epw k -bn¬D≠m-Ip-I ssIkvX-ho-I-a-√.

ZfnXv ssIkvX-h¿ Bbn-cn-°p∂ Ah-ÿ-bn¬AwKo-I-cn-°p-Ibpw \oXn ]q¿∆-Ihpw a\p-tjym-Nn-Xhpw ap≥K-W-\m-]-c-hp-amb ]cn-K-W-\bpw \¬Ip-I.k`m-k-aq-l-Øn¬ \ne-\n¬°p∂ D®-\o-N-Xz-ßfpwhnth-N-\hpw C√m-Xm-°p-I, ZfnXv ssIkvX-h-tcm-Sp≈at\m-`m-h-Øn\v am‰w hcp-Øp-I. tbmKy-cmb F√mZfnXv ItØm-en°m DtZym-Km¿∞n-Iƒ°pw \ΩpsSk`m-hI ÿm]-\-ß-fnepw k\ymk k`m-hI ÿm]-\-ß-fnepw dm¶v enÃv ]cn-K-W\ t\m°msX DtZym-K-Øn\v ap≥Xq°w \¬I-Ww. InS-∏m-Sw, `h\ \n¿Ωm-Ww, hnhm-lw, F∂n-hbv°p th≠ klmbw \¬Ip-I, sXmgn¬ Ah-k-c-ßƒ kr„n-°p-I. ZfnXv ItØm-en°m Ipń-Isf kvt]m¨k¿ sNøp-hm≥ k`mw-K-ßsf t]cn-∏n-°p-I, ZfnXv ItØm-en°m Ipń-Iƒ°vkuP\y tlmÃ¬ kuIcyw G¿s∏-Sp-ØpI, Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-ßƒ°mbn CS-h-Ibpw cq]-Xbpw\n›nX iX-am\w XpI ZfnXv ssIkvX-h-cpsS t£a-]-h¿Ø-\-ßƒ°mbn am‰n-sh-bv°-Ww.

k`m \ne-]m-Sp-Iƒ ]e-t∏mgpw t]m’m-l-P-\-I-am--tI≠Xn\p _‘-s∏- -h¿ hy‡-amb ImgvN∏mtSmsS]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn-°-Ww. ]e-cq-]-X-I-fnepw ZfnXvt£a-\n[n Bcw-`n-®n-´p-≠v. kaq-l-Øn-¬ Ah-i-X-bpwZpcn-Xhpw A\p-`-hn-°p∂ \ΩpsS ZfnXv ktlm-Z-c-ßsf Ah-K-Wn®pw ad-∂p-ap≈ Hcp ]h¿Ø-\hpwk`m-Km-X-Øn-ep-≠m-Im≥ ]mSn-√. hn. IntÃmkw ]d-bp∂ hm°p-Iƒ it≤-b-am-Wv. ""ASn-®-a¿Ø-s∏-Sp-∂--hcpw hWn-X-cp-amb ]mhßƒ hn. Ip¿∫m-\-bnsetbip-hns‚ X\n-∏-I¿∏m-Wv. \ΩpsS CS-bn¬ ap´p-]m-Sp-≈-htcm th¿Xn-cn-°-s∏-´-htcm thZ-\n-°p-∂-htcmCs√∂v hn. Ip¿∫m\ kzoI-cn-°p∂ Hmtcm hnizm-kn-bpw ]d-b-Ww.'' Hmtcm InkvXob hnizm-knbpw hn. Ip-¿-∫m-\-bv°-W-bp-tºmƒ Cu hm°p-Iƒ Hm¿°-s´..

IhnX

Un. tbip-Zm-kv

hnL-S\w


^m. F.-B¿.tPm¨

BIm-isØ kz]v\w ImWm≥kn≤n e`n -®-h-cmWv kzX-¥¿.NndIp hnS¿Ønb ]£n IWs°]c∂ temIsØ Dƒs°m-≈m≥]mI-s∏´ a\ v kzX-¥-amb a\- m-Wv. A[nIw imTy-ß-fn--√msXkv]jvS-amb a\p-jy-Z¿i-\-tØmsSkz¥w hgn -sX-fn -°p -∂-h-cmWvbYm¿∞ kzX-¥¿.

Jen¬ Pn_ms‚ '`m¥≥' F∂IY Cßs\ t]mIp-∂p. Hcp `m¥m-e-b-Øns‚ ]qt¥m- -Øn¬ sh®mWvRm\m bphm-hns\ I≠-Xv. wKnbpwAXn-i-bhpw \nd™, F∂m¬ hnf-dnb apJ-ap≈ bphm-hv. Rm≥ tNmZn®p:'\nß-sf-ßs\ Chn-sS-sbØn?'

A¤p-X-tØmsS Abmƒ ]d-™p: ''Fs‚ ]nXmhv Fs∂ At±-l-sØ-t∏mse am‰n-sb-Sp-°m-\m-in-®p; Fs‚ AΩm-h≥ At±-l-sØ-t∏m-se-bpw. amXmhv F∂n¬ ImWm-\m-in-®Xv ITn\ ]b-Xv\-im-en-bmbA--Ω-bpsS ]nXm-hn-s\-bm-bn-cp-∂p.F-s‚ tkmZ-cn, Ah-cpsS IS¬k©m-cn-bmb `¿Øm-hmWv F\n-t°-‰-hp-an-W-ßp∂ amXr-I-sb∂v\n\-®p. Fs‚ tkmZ-c-\m-hs´ Ah-s\-t∏m-se Rm≥ H∂m-¥cw Imbn-I-Xm-c -am -I-W-sa∂v hnNm-cn -®p.Fs‚ A[ym -] -I¿ Rm≥ Hcp]WvUn-X-\mbn amdm≥ Bin-®p.Hmtcm-∂nepw Ah-c-h¿ Ah-cpsSapJw amXw I≠p.''

''Aßs\ Rm\n-hn-sS-sb-Øn. F-\n-t°-‰hpw CW-ßn-b-XmWn-hnSw(`m-¥m-e-bw). H∂p-an-s√-¶nepsa-\n°v Rm\m-bn-cn-°mat√m''.

a‰p-≈-h¿ krjvSn®p \¬Ip∂A-®n¬ \sΩ ]mI-s∏-Sp-Øn-sb-Sp-°p-∂-XmWv ]mc-X-¥yw. \ns‚kn≤n -I -sfbpw Zm\-ß-sfbpw

a-ßfpw \n_-‘-\-I-fp-ap-≠v. Ch-bn-√mØ Ah-ÿtbm tXm∂p-∂-sX¥pw sNøp∂ Ah-ÿtbmA√ kzmX-¥yw. hy‡n-kzm-X-¥y-tØm-sSm∏w kmaq-lnI kpc-£n-X-Xzhpw Dd∏p hcp-tØ-≠-Xm-bp-≠v.

F\n°v tdmUns‚ he-Xp-h-i-Øp-IqsS hml-\-tam-Sn®p IqtS! HmSn-°mw,]t£, A[n-I-Zqcw HmSn-°m≥ Ign-bp-sa∂v tXm∂p-∂n-√. \nb-a-ßƒ Im°-Ww, As√-¶n¬ AXns‚ A\-¥-c- -e-ßƒ A nap-Jo-Icn-°m≥ Xøm-dm-I-Ww. '\nßƒ \nbaw Im°p-I, \nbaw\nßsf ImØp-sIm≈pw.'

\ΩpsS kzmX-¥y-Øn\v Ft∏m-gpw ]cn-[n-bp-≠v. hy‡n-kzm-X¥ywA]-cs‚ kzmX-¥ysØ l\n-°m-≥ ]mSn-√, adn®v am\n-°p∂ H∂m-I-Ww. \ΩpsS kzX¥ Nn¥-Iƒkmaq-lnI ASn-Ø-dsb De-bv°p-∂Xpw kaq-l-Øn¬ Acm-P-IXzwkrjvSn-°p∂Xpw BI-cp-Xv. ]tXy-In®v hnizm-k-ß-tfbpw aqey-ß-tfbpw [m¿Ωn-I-Xtbbpw kw_-‘n-°p∂ Imcy-ß-fn¬.

kzmX¥yw Hcp hntam-N\ ]In-b IqSn-bm-Wv. a\- n-t\bpw Btcm-Ky-tØbpw Bflo-b-X-tbbpw Xf¿-Øp∂ F√m-‰nepw \n∂p≈ Hcp tam-N\w t\Sp∂ ]In-b. A-tXm-sSm∏w\nkzm¿∞-ambn ]h¿-Øn-°m\pwkz¥w Pohn-X-Ønepw kaq-l-Øn-s‚ Pohn-X-tØbpw kpc-£n-X-Xz-Øn-te°pw t£a-Øn-te°pw \bn-°p-∂-XmWv bYm¿∞ kzmX-¥yw.

kzX-¥-Nn-¥-Iƒ DW¿Øm≥ In-kvXp ]Tn-∏n® G‰hpw at\m-l-c-amb]m¿∞-\-bmWv 'Xn∑-bn¬ \n∂v R-ßsf c£n-t°-Wta' F∂ ]m¿∞-\. Ahs‚ ]m¿∞-\-bpsS Nph-Sp-∏n-Sn®v \ap°v Cßs\ ]m¿∞n-°mw.

Is≠-Øn, Ahsb DW¿Øn ]cn-t]m-jn-∏n-°p-∂-Xn-emWv kzmX-¥yw.\∑-sb [ym\n®v kzmX-¥y-ambnXo--cp-am-\-ß-sf-Sp-°m≥ km[n-°-Ww. AØ-c-°m-cmWv B¥-cnIkzm--X-¥yhpw B¥-cn-I-kuJy-hpwe`n-®-h¿. Ah¿°v aqSp-]-S-Øns‚AI-º-Sntbm \mSy-Øns‚ ]cn-th-j-tam th≠. adn-®v, kXy-Ønepw kXy-k-‘-Xbnepw \n∂v DW-cp∂ \n¿ -bXzw Ah-cpsS kz¥ambn-cn-°pw.

SmtKm¿ KoXm-RvP-en-bn¬ Cßs\Ipdn-°p∂p ''FhnsS a\ v \n¿`-bhpw inckv D∂-Xhpw ⁄m\wkzX-¥hpw Bbn-cn-°p-∂p-thm,FhnsS CSp-ßnb `nØn-I-fm¬temIw inYn-e-am-Im-Xn-cn-°p-∂p-thm, FhnsS Aim-¥-]-cn-iaw]q¿Æ-X-bn-te°v ssI\o- p-∂pthm,B at\m-lc kzmX-¥y-kz¿§-ambFs‚ amXr-cmPyw DW-cs´''

\n¿`-b-Xzhpw aqey-ß-fn-ep≈ Dd-∏pw kzmX-¥ym-h-t_m-[sØ hf¿-Øm≥ klm-bn-°pw. ChnsS \nb-

kzmX¥yw

a‰p-≈-h¿ krjvSn®p \¬-Ip∂

A-®n¬ \sΩ ]mI-s∏-Sp-Øn-

sb-Sp-°p-∂-XmWv ]mc-X-¥yw.

\ns‚ kn≤n-I-sfbpw Zm\-ß-

sfbpw I-s≠-Øn, Ahsb

DW¿Øn ]cn-t]m-jn-∏n-°p-∂-

Xn-emWv kzmX-¥yw.


ssZh-ta, A]-c\v A]mbw hcp-Øm-ØXpwH∂n-t\mSpw Aan -X-`bw IqSm -sXbpwHcp ]Xy -b -im -kv X -tØmSpwA‘-ambnASn-b-dhp ]d-bm-sXbpwD∂-X-a-\- m-£nbpw D∂-X-Nn-¥-I-fp-ap≈]c-]p-Wy-Øn-em-i-bn®v hniz-im-¥n-°mbnA£oWw ]b-Xv\n-°p∂ Hcp a\p-jy-kvt\-ln-bmbn\∑sb sIm≈m\pw Xn∑sbX≈m-\p-ap≈ kzmX¥yw !]nXm-th, AXp \¬In Fs∂ hgn\S-tØ-W-ta.

'kXyw \nßsf kzX-¥-cm-°pw.'

Poh\pw shfn-®hpw hmb-\-°m¿°mbn BI¿j-I-amb Hcp a’cw kwL-Sn-∏n-°p∂p. Hmtcm amkhpw ]kn-≤o-I-c-°p∂ Poh\pwshfn-®-Ønse teJ-\-ßƒ IY-Iƒ, Ihn-X-Iƒ F∂nh B[m-c-am-°n-bmWv a’-cw. ]kvXpX e°-Ønse Bi-b-ßƒ kw_-‘n®GXm\pw tNmZy-ßƒ CtXm-sSm∏w ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-XmWv. Cu tNmZy-ßƒ°v icn-bmb DØcw \¬Ip-∂-h¿°v BI¿j-I-amb kΩm-\-ßƒ e`n-°pw. F√m amkhpw 15˛mw Xob-Xn-°Iw icn-bmb DØ-c-ßƒ ]Xm-[n-]¿, Poh\pw shfn-®hpw, B\n-ta-j≥ sk‚¿, sh≈-b-ºew, Xncp-h-\-¥-]pcw ˛ 695003 F∂-hn-em-k-Øn¬ e`n-®n-cn-t°-≠-Xm-Wv.

a’cw

1. ]utem sImbvtem-bpsS A¬°-an-Ãnse ]tabw2. ⁄m\-hmZw AYhm A_-≤-]-T\w ssIkvX-h-

cpsS CS-bn¬ i‡n-]m-]n® \q‰m≠v3. Zfn-X-\mb kpkmbn kp]ow-tIm-S-Xn-bn¬ t]mbXv

F¥n-\mWv4. hnj-°≈v Zpc-¥sØ XpS¿∂v I≈p-I-®-hSw

\n¿Øn-b-Xmbn ]Jym-]n® cm„o-b-°m-c≥5. kzX-¥¿ BcmWv6. `qan-bnse k` Pohn-°p∂ ssZh-Øns‚ k -bmbn

amdp-∂Xv F¥n-\m-emWv7. 1950 BKÃv 10 se ]kn-U≥jy¬ Hm¿Udns‚

kmcmwiw8. hnip≤ enJnXw F∂ ]Zw sIm≠v ]utemkv

A∏-kvtXm-e≥ Dt±-in-°p-∂Xv9. 2000 I≈p-jm-∏p-Iƒ \n¿Ø-em-°nb XnbXnbpw

h¿jhpw10. ZfnXv ssIkvX-hsc apJy-[m-c-bn¬ sIm≠p-h-cm≥

k` Fs¥√mw sNø-Ww. \nß-fpsS A`n-]mbw

Ign-™-e-°-Ønse tNmZy-ßƒ°v icn-bp-Øcw Ab-®-h¿1. imen-\n, h≈-°-Shv2. kvanX tdmkv, ]p√p-hnf3. kvt\l B≥ tdmfn≥, Ih-Sn-bm¿

Cu e°-Øn¬ \n∂p≈ tNmZy-ßƒ4. tdmantbm Fkv. F¬, shss≈-°-Shv5. joP tdman-tbm, shss≈-°-Shv6. B‚Wn cmPv, kXy≥ \K¿7. jmen\ jmPn, IÆm-¥pd8. A∂ F¬k-tPm, IÆm-¥pd9. an\n ]≥Im-kv, IÆm-¥pd10. do‰m tPmk-^v, IÆm-¥pd11. Pn\n tPmk-^v, IÆm-¥pd12. kz]v\ Aa¬Zm-kv, XqØq-¿13. kn ]nb, XqØq-¿14. tacn joe _n. B¿, XqØq-¿15. sP tPm_nj, XqØq-¿16. ]n saPn, XqØq-¿17. Fw sa‰n¬U, XqØq-¿18. B¿ Zo\, XqØq-¿19. sdIvko-\ _n. B¿, XqØq-¿20. sÃ√ ¢o‰-kv, XqØq-¿21. So\ Fkv. \mb-Iw, XqØq-¿22. hn. hnPn≥, XqØq-¿23. Po\, XqØq-¿24. F. iin-Ie B‚-Wn, XqØq-¿25. hn. hnPn-j, XqØq-¿26. kn. tkmWn-b, XqØq-¿27. tim`m tPmbv, ]me-∏qcv28. Znhy Pb-cm-Pv, Im®mWn


Xntam-Øn-tbmkn\vFgp-Xnb

H∂mw teJ\w

hN\ ]T\w

dh. tUm. tP°_v ]kmZv

IV IØn‚ e£yhpw ImgvN-∏mSpw (3:14- -˛ 4, 10)

k`m kaq-l-Øn-\p≈ \n¿t±-i-ßsf ]n¥p-S¿∂v Ah-bpsS ssZh-imkvX ASn-ÿm\w Fs¥∂v Nq≠n-°m-Wn-°-s∏-Sp-∂p. IØns‚ AYhm AXn¬ AS-ßn-bn-cn-°p∂D]-tZ-i-Øns‚ e£yw F¥m-sW∂v 3:14-˛16˛ ¬ hy‡-am-°-s∏-Sp-∂p. 14 Dw 15 Dw hN-\-ß-fpsS Npcp°w CXmWv: ""Rm≥ Ct∏mƒ C°m-cy-ßƒ \n\-s°-gp-Xp-∂-Xns‚ Imc-Ww,Rm≥ \ns‚ ASp-°¬ hcp-hm≥ Xmakw t\cn-´m¬, \o ssZh-Øns‚ `h-\-Øn¬ F]-Imcw s]cp-am-d-W-sa∂v \ns∂ t\csØ Xs∂ Adn-bn-°p-∂-Xn-\mWv. ""]utem-kns‚ acWwbYm¿∞-Øn¬ Hcp henb Ime-Xm-akw D≠m°n F∂v bYm¿∞ hmb-\-°m¿°v Adn-bm-am-bn-cp-∂p. AXm-bXv At∏m-kvX-es‚ ac-W-Øn-\p-ti-jhpw k`sb \bn-t°-≠XvAh≥ Ac-°n-´p-d-∏n® ASn-ÿm\ XXz-ß-fm-sW-∂mWv ta¬∏-d-™-Xns‚ A¿∞w.Aßs\ k` F°m-eØpw kXy-Øns‚, InkvXp-kw-`-h-Øn-s‚ hnf-\n-e-am-bn-°pw. AXpXs∂-bmWv k`-bpsS s]cp-am-‰-Øns‚ Dd-∏p≈ ASn-ÿm-\w. InkvXp-kw-`-h-Øn-eqsSD≠mb ssZhnI shfn-]mSv Ncn-X-Øns‚ KXn-bnepw hnPm-Xnb temI-Øns‚ apºnepw]tLm-jn-°-s∏-Sp-Ibpw hniz-kn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂Xv k`-bn-em-Wv. AXns‚ kwK-l-amWv 3, 16-˛¬ ImWp-∂Xv. ssIkvXh¿ Fßs\ s]cp-am-d-W-sa-∂p-≈Xv ssZhw a\p-jy-cm-in-tbmSv Xs‚ ]pXs‚ ipiq-j-bn-eqsS Fßs\ s]cp-am-dn F∂ bmYm¿∞y-Øn¬ASn-ÿm-\-s∏-Sp-Øp-hm-\mWv teJ-Is‚ iaw. Imhym-fl-I-amb Hcp hnizm-k-]-Jym-]-\-amWnXv. aqe-`m-j-bmb Ko°n¬ Imhy-i-I-e-Øns‚ `wKn hy‡-amWv; ]cn-`m-j-bn¬ AXv\jvS-s∏-Sp-∂p. "" \ΩpsS aX-Øns‚ 5 (hn-iz-k-Øn-s‚) clkyw tijvT-amWv: ssZh-Øns‚ shfn-]m-Sns‚ cl-ky-sa-∂Xv tbip-In-kvXp-Xs∂; AXm-bXv Hcn-°¬ \nKq-V-am-bn-cp∂ c£sb kw_-‘n® shfn-]m-Sv. Cu hcn-Iƒ°v aq∂v ]mZ-ßƒ Ds≠∂v ]d-bmw.-H∂mw ]mZ-Øn¬ ico-chpw (amw-khpw ) Bflmhpw XΩn-ep≈ ssh]-coXy coXn-bn-emWvAh-X-cWw; ""ico-c-Øn¬ ]Xy-£-s∏-´-h≥ Bflm-hn¬ \oXo-I-cn-°-s∏´p''. ssZh-Øns‚]pX≥ XnI®pw am\p-jn-I-cq]w ]m]n®p F∂-XmWv ico-c-Øn¬ (amw-k-Øn¬)-]-Xy-£-s∏´p F∂-Xp-sIm≠pt±-in-°p-∂-Xv. tbip-hns‚ ssZhnI aq∂-kvXn-Xz-Øn-te°v CXv hnc¬Nq≠p-∂p. ""Bflm-hn¬ \oXn-I-cn-°-s∏´p'' F∂Xv tbip-hns‚ D∞m-\sØ Dt±-in-®mWv.Bflm-hmWv InkvXp-hns‚ ]p\-cp-∞m-\-Øns‚ ]n∂nse i‡n F∂Xv ]pXnb \nb-a-Øn¬ ]e-bn-SØpw ImWmw (tdma 1:4;8:2; 1sImdn 12:3) G‰hpw ][m-\-s∏´ InkvXp-hn⁄m-\ob XXz-amWv Cu ]Zw Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv; tbip ico-c-Øn¬ ]Xy-£-s∏-Sp-Ibpw Bflm-hn-\m¬ hnP-bnX\m-hp-Ibpw (\o-Xn-I-cn-°-s∏-Sp-Ibpw ) sNbvXp. tdma. 1:3˛4]d-™n-cn-°p-∂-Xn-t\mSv tNcp-∂-XmWv Cu ]Zw. ""CXv Ahn-SpsØ ]pX\pw \ΩpsS I¿Øm-hp-amb tbip-In-kvXp-hns\ kw_-‘n-®p-≈-Xm-Wv. Ah≥ PU-]-Imcw Zmho-Zns‚ k¥-Xn-bn¬ \n∂v P\n-®-h\pw acn-®-h-cn¬ \n∂p-≈ D∞m\w hgn hnip-≤n-bpsS Bflm-hn\vtN¿∂-hn[w i‡n-bn¬ ssZh-]p-X-\mbn \n›-bn-°-s∏-´-h-\p-am-Wv''. ""ZqX-∑m¿°v Zriy-\mbn P\-]-Z-ß-fpsS CS-bn¬ ]tLmjn-°-s∏-Ss´'' F∂mWv c≠mw `mKw km[m-c-W-bmbn Chn-SpsØ ZqX-∑m¿ F∂ ]tbmKw'' sIm≠v a\- n-em-°n-h-cp-∂Xv. ""amem-J-am¿''F∂mWv. F∂m¬ aqe-cq-]-amb '' BwK-temkv'' F∂ Ko°p-]-Z-Øn\v amemJ F∂ A¿∞-ap-s≠-¶nepw AXns‚ ASn-ÿm\ A¿∞w "" ktµ-i-hm-l-I≥'' F∂-tX. Cu coXn-bn¬t\m°p-tºmƒ Db¿∏ns‚ A\-¥-c-^-e-ambn ]kvXpX ktµiw Adn-bn-°p-hm-\mbn ktµ-i-hm-l-I¿°v Ah≥ ]Xy-£-s∏´p F∂p ]d-bp-∂-Xm-bn-cn-°p-at√m IqSp-X¬ icn.


amem-J-am¿°v Ah≥ ]Xy-£-s∏´p As√-¶n¬ Zriy-\mbn F∂v ]pXnb \nb-a-Øn-sem-cn-SØpw ]d-bp-∂n-√t√m! Aß-s\-sb-¶n¬ At∏m-kvX-e-∑m¿°pwAhs‚ ktµiw Adn-bn-°p-hm≥ Ccp-∂-h¿°pw (km-£n-Iƒ°v) Ah≥ ]Xy-£-s∏´p. Ah-cm-Is´ Bhntijw P\-X-I-fpsS (hn-Pm-Xn-b-cpsS) CS-bn¬]tLm-jn®p. ]utem-kns‚ ]tXyI hnti-jWwXs∂'' P\-X-I-fpsS At∏m-kvX-e≥'' ( 1 Xntam 2:7)F∂m-bn-cp-∂t√m ""temIw Ah-\n¬ hniz-kn®p; al-Xz-Øn-te°v Ah≥ kwh-ln-°-s∏-Sp-Ibpw sNbv-Xp''.F∂v aq∂mw ]mZw. ]tLmj-W-Øns‚ ê-ambntemIw Ah-\n¬ hniz-kn-®p. ""temIw'' F∂p ]d-bp-tºmƒ AJne temIhpw F∂¿∞-an-√. Nne-sc-¶nepwB ]tLm-j-W-Øn¬ hniz-kn-®-Xp-aq-e-am-Wt√m k`mkaq-l-ßƒ DS-se-Sp-Ø-Xv. D∞m-\-Øns‚ as‰mcp e-am-Wt√m Ahs‚ kz¿§m-tcm-lWw. AXv Ahs‚ al-Xz-Øn-te-°p-≈ ]th-i-\-am-bn-cp-∂p. D∞n-X\pwssZh-Øns‚ Poh-t\mSv tN¿∂p-\n¬°p-∂-h-\p-ambi‡-\mb I¿Ømhv \evIp∂ Pohs‚ cl-ky-Øm-emWv `qan-bnse k` ""Pohn-°p∂ ssZh-Øns‚ k`''(3:15) Bbn amdp-∂Xv.

teJ-\-Øns‚ e£y-sØ-°p-dn®v ]d™ teJ-I≥XpS¿∂v Xs‚ BI-am\ ImgvN-∏mSv Ah-X-cn-∏n-°p∂p( 4:1˛10). hymP-]-t_m-[-I-cpsS ]-h-¿Ø-\sØ Ah-km-\-Im-e-Øn-s‚ kq-N-\-I-fmbn IW-°m-°-W-sa∂v ssZhm-flm-hns‚ ]h¿Ø-\-Øm-ep≈ ]h-N-\-Øn¬ \n∂v\mw a\- n-em-°p∂p (4:1). sX‰mbX]-N-cy-bpsS t]cn-ep≈ hnhm-l-\n-tj-[hpw Nne `£W km[-\-ß-fpsS Xnc-kvI-c-Whpw Hs°icn-b√ F∂v teJ-I≥ hmZn-°p∂p (4: 2˛3). ssZhw krjvSn-®-sX√mw \√-Xm-Wv. ssZh-Øns‚hN-\-hpw, ]m¿∞-\bpw, IrX-⁄-Xm ]Im-i-\-hp-sa√mw kr-jvSn-°-s∏´ hkvXp-°-sf√mw ssZ-h-Øns‚ Ic-ß-fn¬ \n∂m-sW-∂pw Ah-sb√mw \√-Xm-sW∂pwa\- n-em-°p-hm≥ InkvXym-\nsb]m]vX-\m-°p∂p (4:3˛5).

ta¬∏-d™ Imcy-ßƒ i≤m-]q¿∆w ]Tn-∏n-°p-hm\pw A_-≤-]-T-\-ßsf Xnc-kvI-cn-°p-hm-\p≈ISa Xntam-Øn-tbm-kn\v Ds≠-∂mWv XpS¿∂v ]d-bp-∂Xv (4:6-˛10). ]T-\-Ønepw Pohn-X-co-Xn-bnepw Xntam-Øn- hnizkvXX ]pe¿ØWw. Bflo-b-X-bpsS hne-ChnsS Du∂n-∏-d-bp∂p; AtX-k-abw ùXn-I-X-bpsShne Ipd®p Im´p∂n√ (8). ùXn-I-Xbv°v B-flo-bXHmP pw i‡nbpw ]I-cp-∂p. ssZhw F√m a\p-jy-cptSbpw ""c£-I≥'' BsW-∂p-≈Xv (10) AP-]m-eIteJ-\-ß-fpsS khn-tij ]T-\-amWv (XotØm 2:11;3,28;1Xntam 2:1˛4). ]kvXpX bmYm¿∞yw ]tXy-I-ambhn[-Øn¬ km£m-XvI-cn-°-s∏-Sp-∂Xv hnizm-kn-I-fpsSCS-bn-emWv. Chn-SpsØ D]-tZiw Xntam-Øn-tbm-kn\p≈Xp-am-X-ambn XpS-ßp-∂p-sh-¶n¬ 10-˛mw hmIy-Ønse ""\Ωƒ'' F∂ ]tbmKw AXns\ k`m ipip-j-bn¬ G¿s∏- n-cn-°p∂ F√m-h-cp-tS-Xp-am°n am‰p∂p.

k`-bnse hyXykvX hn`m-K-ßƒ°p≈ ]T\w (4:11-˛6,2)

4:11-˛¬ ImWp∂ ""C∏-d-™-h-sb√mw \o A[n-Imc]q¿∆w ]Tn-∏n-°pI'' F∂ [z\n-X-s∂-bmWv 6:2˛s‚Ah-km\w tIƒ°p-∂-Xv. Bb-Xn-\m¬ Cu c≠p hN-\-ßƒ Hcp N´-°q-Smbn ]h¿Øn-°p∂p F∂p-]-dbmw. k`m ipiq-j-bn¬ Xntam-Øn-tbmkv amXr-Im-]p-cp-j-\m-IWw F∂-XmWv 4:12-˛16 hsc-bp≈ ]Xn-]mZyw. 4:12-˛16 hsc-bp≈ ]Xn-]mZyw ]e DØ-c-hm-Zn-Xz-ßfpw Nq≠n-°m-Wn-°p-s∂-¶nepw bYm¿∞-ambpwDu∂n-∏-d-bp-∂Xv k`m-ip-ip-jn-°p-≠m-tI≠ amXr-Im-]-c-amb Pohn-X-ssi-en-bm-Wv. ""Bcpw \ns‚ ]mb-°p-d-hns‚ (bp-h-Xz-Øn-s‚) t]cn¬ \ns∂ Ah-K-Wn-°m≥ CS-bm-°-cpXv'' (12) F∂-Xns‚ A¿∞w Xntam-Øn-tbmkv ]pXn-b-X-e-ap-d-°m-c-\mb t\Xm-sh∂ coXn-bn¬ Ahs\ Bcpw Ah-K-Wn-°m-Xn-cn-°s´ F∂m-Wv.B A¿∞-Øn¬ ]utem-kn\v tijw h∂ F√mipiq-j-I¿°pw-th-≠n-bp≈ Biw-k-bmbn Cu hmN-IsØ IW-°m-°m-hp-∂-tX-bp-≈p. ""hnip≤ enJnXwhmbn-°pI'' ""D-]-tZ-i-ßƒ \evIpI'' (13) F∂nh HcpBcm-[-\m-Ia ]›m-Ø-e-Øn-em-bn-cn-°Ww. ""hnip≤enJnXw''F∂p ]d-bp-tºmƒ ]g-b-\n-b-a-sØ-bmWv Dt±-in-°p-∂Xv. ""D]-tZiw \evIpI'' F∂Xv hnip-≤-K-

Ÿ-hm-b-\°v tij-ap≈ hni-Zo-I-c-W-amWv (]-kw-Kw).Ch-c≠pw kn\-tKm-Kp-I-fnse Bcm-[-\m-]-cn-]m-Sn-bn¬\n∂v k`bv°v e`n-®-XmWv (A∏ 13:15 ImWp-I). ""]h-N-\-]-Im-chpw k`m-ti-jvT-∑m-cpsS ssIh-bv∏p-h-gnbpw \n\°v \evI-s∏´ Ir]m-hcw Ah-K-Wn-°-cpXv'' (4:14): 2Xntam 1:6-˛¬ ""ssIh-bv]n-s\-°p-dn-®p≈]cm-a¿iw ]utemkpw Xntam-Øn-tbmkpw XΩn-ep≈]mc-º-cy-Øn-e-[n-jvTn-X-amb _‘sØ kqNn-∏n-°p-∂-XmWv. F∂m¬ ChnsS AP-]m-e-\-te-J-\-ßƒ°v ]cn-Nn-X-amb ipiq-jm-Zm-\-]-Xn-hmWv Ah-X-cn-∏n-°-s∏-ń-cn-°p-∂-Xv. AXm-bXv ]h-N-\-Øn-eqsS Hcmƒ°v e`n-®n-cn-°p∂ hc-Zm\w Is≠-ØpI, AtX XpS¿∂v blq-Z-cpsS CS-bn¬ \S-∂p- h-∂-Xp-t]mse (kwJy 27;18-˛23\nba 34:9) tijvT-∑m-cpsS ssIh-bv∏p-hgn Abmsf]tXyI ipiq-j-°mbn Ah-tcm-[n-°p-I.

5:1˛2-˛¬ km[m-cW bp‡n°p tN¿∂ efn-X-amb D]-

D∞n-X\pw ssZh-Øns‚

Poh-t\mSv tN¿∂p-

\n¬°p-∂-h-\p-amb

i‡-\mb I¿Ømhv \evIp∂

Pohs‚ cl-ky-Øm-emWv

`qan-bnse k`

""Pohn-°p∂ ssZh-Øns‚ k`''

(3:15) Bbn amdp-∂Xv.


tZ-i-amWv ImWp-∂-Xv. XpS¿∂v hn[-h-I-sf-°p-dn®v ]Xn-]m-Zn-°p∂p. (5:3-˛16) hn[-h-I-fpsS kwc-£Ww Ah-cpsS Pohn-X-coXn F∂n-hsb kw_-‘n-®mWv \n¿t±-i-ßƒ. hn[-h-Isf kwc-£n-°pI F∂Xv H∂m-a-Xmbn Ah-cpsS IpSpw-_-ß-fpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv,k`-bp-tS-X√ 3:4- -16). _‘p-°-fpsS kwc-£-Ww e`n-°mØ GIm-In-\n-bmb hn[h Xs‚ ]m¿∞-\ hgnk`m-k-aq-lsØ ip-iq-jn-°p-Ibpw, k`m-k-aqlwAh-fpsS kwc-£Ww AXns‚ DØ-c-hm-Zn-Xz-ambnIcp-Xp-Ibpw thWw. (5:8). k`m-k-aq-l-Øn-\p-th≠nt\cn´v ]h¿Øn-°p-hm≥ BK-ln-°p∂ hn[-hsbA]-Im-c-ap≈ ]h¿Ø-\-Øn-\mbn kzoI-cn-°-W-sa-

¶n¬ Ahƒ Adp-]Xv hb v XnI-™-hfpw Hcp-hs‚amXw `mcy Bbn-cp-∂-hfpw kXv ]hr-Øn-Iƒ hgn-bmbn k¬Io¿Øn t\Sn-b-h-fp-am-bn-cn-°Ww( 9˛10).]mbw Ipd™ hn[-h-Iƒ ]iv\-°m-cm-bn-Øo-cp-hm-\n-S-bp-≈-Xp-sIm≠v Ahsc ]p\¿ hnhm-l-Øn\v t]m-’m-ln-∏n-°p-∂-Xm-bn-cn°pw DNnXw (11-˛15). ]e Imcy-ß-fpsSbpw hni-Zmw-i-ß-fn-te°v IS-°p∂ Cu `mKwGsd it≤-b-am-Wv. Zcn-Z-cm-b-hsc, ]tXy-In®vbYm¿∞-Øn¬ Zcn-Z-cmb hn[-h-Isf, ssIkvX-h-hn-izmkw t]dp-∂-Xns‚ `mK-ambnØs∂ kwc-£n-°p-∂Xv IpSpw-_-ß-fp-sSbpw k`m-k-aq-l-Øn-s‚bpw Hgn-®p-Iq-Sm-\m-hmØ DØ-c-hm-Zn-Xz-am-sW∂v ]pXnb \nb-a-Øn¬ CX hy‡-ambn∏d-bp∂ as‰m-cn-S-an-√.

hn[-h-Isf ]pc-kvI-cn®v kwkm-cn-®-tijw tijvT-∑msc°pdn®v ]Xn-]m-Zn-°p∂p . ""tijvT-∑m¿'' (]-kv_o-X-tcmkv) F∂ ]Zw i≤n-t°-≠-Xm-Wv. 3:1˛¬ImWp∂'' F∏n-kvtIm-∏ns‚'' ZuXyw Xs∂-bmWv Ch-¿ A\p-jvTn-°p-∂-sX∂v Xo¿Øv ]d-bm-\m-hn-√. Cu c-≠v ÿm\-ßfpw XΩn-ep≈ _‘hpw hyXym-khpwF¥m-sW∂v Cu teJ-\-Ønepw CXc AP-]m-e\ te-J-\-ß-fnepw \n∂pw hy‡-a√ (XotØm 1: 5-˛9 ImWp-I). c≠pw aq∂pw \q‰m-≠p-I-fn-embn Dcp-Øn-cn™ G-Im-[n-Im-cn-bmb saXm≥ F∂ k¶-ev]-Øn-te-°p≈hnImk ]cn-Wm-a-Øns‚ hgn-bn-emWv AP-]m-e\ te-J-\-ßƒ F∂p-thWw Icp-Xp-hm≥. kphn-tij ]-tLm-j-Whpw ]t_m-[-\-hp-amWv tijvT-∑m-cpsS ap-Jy DØ-c-hm-Zn-Xzw. AXn\v Ah¿ ]Xn-^-e-Øn\v A-¿-l-cm-Wv. ChnsS teJ-I≥ \nb-am-h¿Ø\w 25:4 D≤-cn-®p-sIm≠v ]utem-kns\ ]n¥p-S-cp∂p (1 sImdn 9:9).eq°m. 10:7 ]Imcw C°mcyw tbip-hns‚ Xs∂ ]-T-\-am-Wv. sX‰mbn hym]n-cn-°p∂ tijvT-∑msc Xncp-

tØ-≠-Xp≠v; AXv CXc tijvT-∑m¿°v ]mT-ambnamdpw. AtX-k-abw sX‰ns‚ hkvXp-\n-jvTX Is≠-Øn-bn- p-thWw Ip‰m-tcm-]-W-Øn\pw iIm-c-Øn\pw ap-Xn-cm≥ (1 Xntam. 5:19-˛28) tijvT-∑m-tcmSv C]-Im-c-ap-≈ ssIhbv]p \evIp-∂-Xn¬ XnSp°w Iq´p-Itbm a-s‰m-cm-fpsS ]m]-ß-fn¬ ]¶p-tN-cp-Itbm AcpXv'' (22)F-∂ \n¿t±iw tijvT-∑msc \ntbm-Kn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®√, ]XypX ]m]n-Isf A\p-c-RvPn-∏n-°p-∂-Xns\kw_-‘n-®m-sW∂v Nne ]WvUn-X-∑m¿ A`n-]m-b-s∏-Sp-∂p. F∂m¬ 1 Xntam. 4: 14 Dw 2 Xntam. 1: 6 Dw h®vt\m°p-tºmƒ Cu D]-tZiw tijvT-∑msc Ah-tcm-[n-°p-∂-Xns\ kw_-‘n®v Xs∂-bm-bn-cn-°-Ww. ""\o ip≤n-

bp-≈-h-\m-bn-cn-°Ww'' (23): A_≤ ]T-\-°m¿ ""ip≤n''-sb Hcp ]tXyI ]pWy-am-bn-°-cpXn Du∂¬ \¬InAh-X-cn-∏n-®p-≠m-I-Ww. F∂m¬ 23- mw hmN-I-ØnseXo¿Øpw hy‡n-]-c-amb D]-tZiw ""ip≤n'' F∂Xv ÿm-]n-°p-∂p. tijvT-ÿm-\m¿∞n-I-fn¬ Xpd∂ a\-t msSs]cp-am-dp-∂-h-sc-°p-dn®v Xocp-am-\-sa-Sp-°p-hm≥ Ffp-∏-ap-≠v. F∂m¬ AS™ a\-t msS hym]-cn-°p-∂-hscXncn-®-dn-bp-hm\pw Ah-sc-°p-dn®v hn[n-]-d-bp-hm\pw _p≤n-ap´pw Ime-Xm-a-khpw D≠mIpw (24˛25)

6, 1-˛2 a hsc-bp≈ hN-\-ß-fn¬ teJ-I≥ ASn-a-Iƒ°p≈ D]-tZ-i-amWv \evIp-∂-Xv. ASna hyh-ÿnXnsX‰m-sW∂pw A-Xn-\m¬ kmaq-lnI ]cn-h¿Ø\wBh-iy-am-sW∂pw ]d-bm-ØXv ]pXnb \nb-a-Øn¬a‰n-S-ß-fn¬ ASn-a-Iƒ°p≈ D]-tZ-i-ß-fn¬ ImWp-∂-Xp-t]m-se, Chn-sSbpw ]iv\-]q-cn-X-ambn \nev-°p-∂p.hyh-ÿnXn am‰-Ønt\m kmaq-ly-am-‰-Ønt\m ]-I-S-ambn D]-tZ-in-°p-hm-\p≈ kml-Ncyw D≠m-bn-cp-∂n√F∂v Icp-Xn-b-Xp-sIm-≠mhmw teJ-I≥ AXn\v apXn-cm-Xn-cp-∂Xv. kmaq-ly-]-cn-h¿Ø-\-Øn\pw AXn-\p-th≠n hnπ-h-Øn\pw Blzm\w sNbvXn-cp-s∂-¶n¬ A-Xv InkvXo-bX ]N-cn-∏n® kZvhm¿Ø°v aß-te-ev-]n-°p-hm\pw AXns\ A]-I-S-s∏-Sp-Øp-hm\pw km[y-X-bp-s≠∂v teJ-I≥ Icp-Xn-°m-WWw (1 Xntam 3:7; 5, 14ImWp-I) 6:26 bn¬ 4:11˛se Bibw Bh¿Øn-°p-IbpwAßs\ Cu `mKw Ah-km-\n-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p.AXm-bXv ta¬∏-d™ Imcy-ß-fmWv Xntam-Øn-tbmkv]Tn-∏n-°p-Ibpw DZvt_m-[n-∏n-°p-Ibpw sNtø-≠-Xv.

D≈-S° kwKlw (6:3-˛16)hymP-]-t_m-[-Isc Fßs\ Xncn-®-dn-bm-sa∂v 3-˛11

hsc-bp≈ hN-\-ß-fnepw ImWm-\mhpw. Al-¶m-chpw,Akq-bbpw, Ie-l-]n-b-Xzhpw, [\-tam-lhpw Hs°

""hnip≤ enJnXw''F∂p ]d-bp-tºmƒ ]g-b

-\n-b-a-sØ-bmWv Dt±-in-°p-∂Xv. ""D]-tZiw \evIpI''

F∂Xv hnip-≤ -K-Ÿ-hm-b-\°v tij-ap≈

hni-Zo-I-c-W-amWv (]-kw-Kw). Ch-c≠pw kn\-tKm-Kp-I-fnse

Bcm-[-\m-]-cn-]m-Sn-bn¬ \n∂v k`bv°v e`n-®-XmWv


hymP-]-t_m-[-I-cpsS ]Ir-X-am-Wv. AI-esØ XXz-Nn-¥-I¿ Xß-fpsS FXn-cm-fn-I-fp-sS-ta¬ km[m-c-W-bmbn Btcm-]n-®p-h-∂n-cp∂ Ip‰-ßƒ Xs∂-bmWvChnsS teJ-I≥ hymP-]-t_m-[-I-cpsS ta¬ Btcm-]n-°p-∂-Xv. ""D≈-Xp-sIm≠v Xr]vXn-s∏-SpI'' (6) F∂XvXXz-Nn-¥-I-∑m-cpsS CS-bn¬ hen-sbmcp ]pWy-am-bmWvIcp-Xn-bn-cp-∂-Xv. ""[\-tam-l-amWv F√m Xn∑-I-fp-sSbpwASn-ÿm-\-Im-cWw-''. (10) F∂ Bibw Hcp ]g-sam-gn-t]mse ]N-cn-∏n-®n-cp∂ H∂m-Wv.

Xntam-Øn-tbmkv GXp coXn-bn¬ s]cp-am-d-W-sa∂vXpS¿∂v ]ns∂bpw ]d-bp∂p (6,11-˛16). hymP-]-t_m-[-I-cn¬ \n∂pw hfsc hyXy-kvX-amb coXn-bn-em-Wv k`m-

t\-Xmhv s]cp-am-td-≠-Xv. Xntam-Øn-tbm-kns‚ t\Xr-ÿm\w ssZh-tØm-Sp≈ kºq¿Æ ka¿∏-W-hpw,InkvXp-hn-s\-°p-dn-®p≈ Id-Xo¿∂ km£yhpw Bh-iy-s∏-Sp∂p(11-˛14). AXm-Is´ tbip-In-kvXp-hns‚ho≠p-ap≈ ]Xy-£-s∏-S¬ hgn D≠m-Ip-hm≥ t]m-Ip∂ AZr-iy-\mb ssZh-sØ-°p-dn-®p≈ shfn-]m-Sn¬hnizmkw hgn Du∂n-\n-ev°p-∂-Xp-am-I-Ww. ""ssZhnIa\p-jy≥''(11) F∂mWv k`m-t\-Xm-hn-s‚ t]-cv. C]-Im-c-samcp \maw ]g-b-\n-b-a-]-hm-N-I-∑m¿°m-bn-cp∂p e`n-®n-cp-∂Xv (D-Zm. \nba 33, 1; 1 kmap 2:27; 1 cmP 12: 22;13:1). ]kvXpX t]cv k`m-t\-Xm-hns‚ B-≤ym-fln-I-X-sbbpw kqNn-∏n-°p-∂-XmWv. ""hnizm-k-Øn-s‚ \√t]mcm´w''(12) \S-Ønb Bfm-bn´mWv ]utem-kns\ 2Xntam 4:7 NnXo-I-cn-°p-I. ""At\Iw km£n-I-fpsSapºn¬ \o CXp ZrV-ambn G‰p-]-d-™n-´p-≈-Xm-Wt√m''(12) F∂Xv Xntam-Øn-tbm-kns‚ Xncp-∏´ kzoI-c-W-Ønse G‰p-]-d-®n¬ F∂-Xn-t\-°mƒ ⁄m-\--kv\m-\-th-f-bnse G‰p-]-d-®n-en-s\-bmImw kqNn-∏n-°p-∂-Xv. 13-˛mw hmIyw tbip-In-kvXp-hns‚ km£yw F√m-Øcwkm£y-ßƒ°pw amXr-I-bmbn Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.

17- 1 Xntam 16˛mw hmIy-Ønse ssZh-kvXp-Xn-°p-ap-ºmbnAhn-SpsØ AXo-µob kz`m-hhpw k¿∆ cmPm-°-∑m-cpsSbpwtaep≈ B[n-]Xyhpw kqNn-∏n-°-s∏-Sp-∂p.

[\n-I¿°p≈ ]tXyI D]-tZiw (6, 17˛19)6,9-˛10 hsc-bp≈ [\-tam-l-sØ-°p-dn-®p≈ ]Xn-]m-Zy-

amImw teJ-\m-h-km-\-`m-KØv [\n-I¿°p≈ D]-tZ-i-Øn-te°v ho≠pw hgn sXfn-®-Xv. [\n-I¿ Zcn-Zsc klm-bn-°pI hgn Ah-cpsS [\w \√-hÆw D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ahsc DZvt_m-[n-∏n-°-W-sa∂v Xntam-Øn-tbm-kns\teJ-I≥ A\p-kva-cn-∏n-°p-∂p. [\w ssZh-Øns‚ hnhn[Zm\-ß-fn-sem-∂m-sW∂v teJ-I≥ ]d-bp∂p (17). [\-Øns‚icn-bmb D]-tbmKw B≤ym-flnI \∑-Iƒ tiJ-cn-°p-hm-\p≈

am¿§-ambn amdp∂p (18- 19)D]-kw-lmc D]-tZ-ihpw Bio¿hm-Zhpw (6:20-˛21)Ah-km-\-ambn Xntam-Øn-tbm-kns\ A`n-kw-t_m-[\

sNbvXp-sIm≠v Ahs\ "`c-ta-ev]n-®n- p-≈-Xns\'' ImØp-kq-£n-°pI F∂v teJ-I≥ ]d-bp∂p (20). c-ta-ev]n-®n- p-≈Xvhnizm-k-Øns‚ ""\nt£]w'' BsW-∂p-thWw Icp-Xp-hm≥.Cu \nt£-]-Øns‚ kq£n-∏p-Im-c-\mWv Xntam-Øn-tbm-kv.""⁄m\-sa∂v Icp-X-s∏-Sp-∂-Xns‚ sshcp-≤y-ß-fn¬'' \n∂vHgn™p \nev°Ww''. (20) : hymP-]-t_m-[-I¿ Xß-fpsS]T-\-ßsf bYm¿∞ ⁄m\-sa∂v hnfn-®p-Im-W-Ww. ⁄m\-hmZw F∂ A_-≤-]-T\w InkvXp_vZw c≠mw \q‰m-≠n-emWv ssIkvX-h-cpsS CS-bn¬ i‡n ]m]n-®-Xv. F∂m¬BZy \q‰m-≠n¬Ø-s∂, AYhm AP-]m-e\ teJ-\-ßƒFgp-Xn-h∂ ImeØv Xs∂, AXns‚ \mºp-Iƒ

D-S-se-Sp-°p-hm≥ XpS-ßn-bn-cp-∂n-cn-°-Ww. AXn-\m-em-bn-cn-°Ww teJ-I≥ ChnsS hymP-]-t_m-[-\sØ ""⁄m\-sa∂vIcp-X-s∏-Sp-∂Xv'' F∂v hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv.'' ssZh-Øns‚ Ir]\nt∂m-Sp-IqsS D≠m-bn-cn-°s´'' (21) F∂ Biw-k-tbmsSteJ-I≥ IØv Ah-km-\n-∏n-°p-∂p.

D]-kw-lmcwXntam-Øn-tbm-kn-s\-gp-Xnb H∂mw teJ\w sX‰mb ]T-

\-ßƒs°-Xn-sc-bp≈ ]utem-kns‚ kphn-tijw F∂Icp-X-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv. A_-≤-]-T-\-ßƒ ]N-cn-°p-tºmƒk`m-t\-Xm-hmb Xntam-Øn-tbmkv F]-Imcw s]cp-am-d-W-sa∂v \n¿t±-in-®n-cn-°p-∂p. ]e-Im-cy-ß-fp-sSbpw ]mtbm-KnI hni-Zmw-i-ß-fn-te°v IS-°p∂ teJ\w i≤n-°-s∏-tS-≠-Xm-Wv. k -bnse hnhn[ ]mb-°m-tcmSpw (5:1- 2), k`mtijvT-∑m-tcmSpw (5:17-˛25) Fßs\ k`m-t\-Xmhv s]cp-am-d-W-sa∂v ]d-bp-∂p. Zcn-Z-cmb hn[-h-Iƒ°v \evtI≠klmbw (5:3-˛16) Bcm-[\m kaq-l-Øns‚ s]cp-am-‰-®´w( 2: 1˛15), saXm-∑m-cp-sSbpw Uo°-∑m-cp-sSbpw sXc-s™-Sp∏v (3:1-˛13) bP-am-\≥˛ ASna _‘w (6:1˛2), Zcn-Zscklm-bn-°p-hm-\p≈ [\n-I-cpsS DØ-c-hm-ZnXzw (6:17-˛19)F∂o Imcy-ß-ƒ ]Xn-]m-Zy-hn-j-b-am-Ip-∂p. F√m-hcpwc£-s∏-S-W-sa-∂p-ap≈ ssZhnI ]≤-Xnbpw (2:4) AXns‚A\-¥-c-^-e-amb InkvXp-kw-`-hhpw (3:16) k`m-t\-Xm-°-∑m-cp-sSbpw k`mw-K-ß-fp-sSbpw Pohn-X-Øn\pw s]cp-am-‰-Øn\pw B[m-c-ambn \ne-sIm-≈p-∂p. bYm¿∞Øn¬]pXnb \nb-a-Øn¬ as‰m-cn-SØpw CX ]I-S-ambn ssZhwF√m-hcpw c£-s∏-S-W-sa∂v BK-ln-°p∂p F∂v Fgp-Xn-°m-Wp-∂n-√. ssZh-Øn\pw a\p-jy¿°p-an-S-bn-ep≈ a≤y-ÿ-\mb tbip-InkvXp F√m-h¿°pw th≠n Xs∂-Øs∂ \evIp-Ibpw ]¥n-tbmkv ]oem-tØm-kns‚apºn¬ km£yw \evIp-Ibpw sNbvXXv ssIkvXh Pohn-X-N-cybv°v A\n-hm-cy-amb ASn-ÿm-\-ambn ]cn-K-Wn-t°≠ H∂m-sW∂pw, Ah-\n-eqsS h∂ Ir] FX ]m]n-bmb hy‡n-tbbpw ]cn-h¿Ø-\-s∏-Sp-Øp-hm≥ t]mcp-∂-Xm-sW∂pw teJ-I≥ ]Tn-∏n-°p-∂p. .

k`m-k-aq-l-Øn-\p-th≠n t\cn v ]h¿Øn-°p-hm≥

BK-ln-°p∂ hn[-hsb A]-Im-c-ap≈ ]h¿Ø-\-Øn-\mbn

kzoI-cn-°-W-sa-¶n¬ Ahƒ Adp-]Xv hb v XnI-™-hfpw

Hcp-hs‚ amXw mcy Bbn-cp-∂-hfpw kXv ]hr-Øn-Iƒ

hgn-bmbn k¬Io¿Øn t\Sn-b-h-fp-am-bn-cn-°Ww


I≈p Imcy-Øn¬ \

""\mSn\pw \m´m¿°pw im]-ambnCXnse Np‰n-°-dßn \S-°msX CXn-bm≥ B ae-∏p-dsØßm\pw t]m-bn Hcp Ip∏n I≈p hmßn-°p-Sn-®n-cp-∂p-sh-¶n¬ Rm\pw Fs‚ a°fpwCu IpSpw-_hpw c£-s∏-´p-t]m-Ip-am-bn-cp-∂t√m Fs‚ Xºp-cmt\''.aZy-]m-\n-bmb `¿Øm-hns\ ]v-cm-Ip∂ _nµphns‚ iImcw tI´-t∏m-gmWv \mw BtLm-jn®p Xo¿Øhnj-°≈p Zpc-¥-sØ-°p-dn®v Hcpho≠phnNmcap≠mbXv. ae-∏pdwhnj-°≈p Zpc-¥-Øn¬ acn® 24t]cn¬ HmtcmcpØ-cpsSbpw IpSpw-_-ßƒ°v A©p e£w cq]m ho-Xhpw IÆn\v ImgvN \„-s∏- -h¿°v\mep e£w cq]m hoXhpw \„-]-cn-lmcw In´p-sa-∂-dn™v tIc-f-Øn-se Iptd ho´-Ω-am-sc-¶n-epw _nµp-hn-s\-t∏mse Nn¥n-®n-´p-≠m-Ip-sa-∂Xv Dd-∏m-Wv. AXn\v Ahsc Ip‰-s∏-Sp-Øn-bn´p Imcy-an-√. ImcWwssZh-Øns‚ kz¥w \msS∂v \mwt]cn´p hnfn-°p∂ tIc-f-amWv temI-`q-]-S-Øn¬ G‰hpw IqSp-X¬ aZywD]-tbm-Kn-°p∂ kwÿm-\w. Btfm-lcn icm-icn ]Xn-s\m∂v en‰¿ aZyw]Xn-h¿jw \mw IpSn®p Xo¿°p-∂p-≠v. CØ-cp-W-Øn¬ hnj-°-≈ns‚hocyw H´pw tami-a-√mØ Xncn-®-dn-hmWv CtX-°p-dn®v \mep h¿Ø-am\w ]d-bm≥ CS-bm-°n-b-Xv.

]ns∂ F¥p-sIm≠v CX Aam-¥n®psh∂p tNmZn-®m¬ AXn-\p-ap≠v adp-]-Sn. kwKXn \S-∂n v Aw-Kpen]cn-anX Znh-k-ßsf Bbn-´p-≈q-sh-¶nepw Zim-h-Xmcw t]mse H∂ns\\nK-ln-°m≥ as‰m∂v F∂-amXncn]pXnb ]pXnb kw -h-ßƒ Ac-tß-dn-b-XmWv hnj-°≈v Zpc-¥w CX-s]-s´∂v hnkvar-Xn-bn-em-Im≥ Imc-Ww.tIc-f-[-\-a¥n tXmakv sFk-°pw hnUn kXo-i≥ Fw F¬ F-bpwtem´dn hnhm-Z-Øn¬ ISn®p Xqßn-b-t∏mƒ hnj-°≈v ]X-˛-Zr-iy-am-[y-

a-ß-fn¬ \n∂v A]-Xy-£-am-bn. C\n-bnt∏m ]©m-bØp sXc-s™-Sp∏pIqSn-bm-b-t∏mƒ ]d-bp-Ibpw th≠.

F∂m¬ ]ns∂ Ft¥ Ct∏mCßs\sb∂p tNmZn-®m¬, hnj-a-Zy-sØ-°p-dn-®p≈ s]meokv ap∂-dn-bn∏vAh-K-Wn®v \msSßpw hnj-°≈phn‰ aZy-am- n-b- -F-Ivsskkv Ahn-ip≤Iq´p-sI´pw aZyZpc-¥-sØ efn-X-h-XvI-cn-°m≥ \S-°p∂ ia-ßfpw, tImSo-iz-c-∑m-cmb I≈p apX-em-fn-am¿ ]mh-ßsf hnjw Ip-Sn-∏n®v t\Snb kºm-ZysØ sXmSm-sX s]mXp JP-\m-hn¬\n∂v \„-]-cn-lmcw sImSp-°m-\p≈k¿°m¿ Xocp-am-\-hpw, I≈ns‚ Bh-iy-I-Xbpw e`y-Xbpw XΩn-ep≈ A¥-c-Øn¬ thh-emXn ]q≠v N¿® kwL-Sn-∏n-°p∂ s]mXp-]-h¿Ø-I-tcbpwImWp-tºmƒ GXp Zp¿_e lrZ-b\pw\mep h¿Ø-am\w ]d™p t]mIpw.

Hcp ImeØv P∑n-am¿ BVy-Øn-s‚ AS-bm-f-ambn AXn-Yn-Iƒ°v \¬-Int∏m∂n-cp∂ Hcp ]m\o-b-am-bn-cp∂pI≈v AYhm ac-\o-cv. P∑n-am¿ Xß-fpsS ASn-a-Isfs°m≠v sXßpw ]\-bpw sNØn®v kw`-cn®p t]m∂n-cp∂I≈ns\ Np¶w NpaØn elcn ]m\o-b-ß-fpsS ]ń-I-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bXv_nó-jp-Im-cm-Wv. ]W-s°m-Xn-b-∑m-cmb _nó-jp-Im¿ Xß-fpsS Dev]-∂-ß-fmb hntZ-i-a-ZysØ t]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xn\v th≠n-bmWv I≈n\pta¬ Np¶w NpaØn AXns\ C√mbvasNøm≥ ian-®-Xv. F∂m¬ _nó-jp-Im-cpsS Cu \S-]Sn Imem-¥-c-Øn¬I≈p sNØns\ Hcp Ipe-sØm-gn¬F∂ \ne-bn-te°v cq]m-¥cw ]m]n-°m≥ CS-bm-°n. 1920emWv _nójvk¿-°m¿ I≈n\v Np¶w Npa-Øp-∂-Xv.]n∂o-Spw, `mcX kzmX-¥y-Øn\ptijhpw tIcfw cn® k¿°m-cp-IƒNp¶ \ne-]m-Sn\v am‰w hcp-Øn-bn-s√-∂p amX-a-√, I≈ns\ Hcp hyh-kmbhkvXp-hm-bn- I≠v I≈p-sN-Øn-s\ ÿm]\hXvI-cn-°p-Ibpw sNbvXp.


`c-W-L-S-\-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ `qan, hr£w, PewF∂nh k¿°m¿ \nb-¥-W-Øn¬ h∂-t∏mƒ sXßpw]\bpw B ]ń-I-bn¬ Dƒs∏- p. I≈v hyh-kmb km[yXh¿≤n-°p-Ibpw AXn¬ a’c kz`mhw IS∂p hcp-IbpwsNbvX-tXmsS I≈v hyh-kmbw Hcp hcp-am-\-am¿§-am-bn-°≠v a¬kc_p≤ym k¿°m¿ AXns\ t]m¬km-ln-∏n-°p-Ibpw sNbvXp.

hntZ-i-a-Zyhpw Nmcm-bhpw I≈pw GtIm-Zc ktlm-Z-c-ß-sf-t∏mse \mSp-hm-gp-tºm-gmWv 1996 G]n¬ H∂n\vG sI B‚Wn k¿°m¿ Nmcm-bw \ntcm-[n-®-Xv. ]s£Nmcm-bw IpSn-b-∑m-scm∂pw IpSn \n¿Øn-bn-√. ]IcwIpd™ sNe-hn¬ IqSn-b hocy-Øn\p th≠n-bp≈ At\z-j-W-am-bn-cp-∂p. Cu At\z-j-W-amWv I≈ns‚ hocywIq´m≥ I≈vjm∏v DS-a-Iƒ°pw AXns‚ em -hn-lnXw ]‰nhymP-°≈p \n¿Ωm-WsØ t]m¬km-ln-∏n -°m≥FIvsskkv hIp-∏n\pw t]c-I-am-b-Xv. km[m-cW \ne-bn¬I≈n¬ AS-ßn-bn-cn-°p∂ B¬°-tlmƒ A\p-]mXwshdpw ]Øp iX-am-\-am-Wv. F∂m¬ I≈n¬ hocyw tN¿ØvB A\p-]mXw 60 iX-am\w hsc Db¿Øn-bmWv aZy-]m-\n-I-fpsS hocy-Øn\p th≠n-bp≈ Zmlw ian-∏n-°p-∂-Xv.

]®-ao\pw a¬kyhpw a‰pw No-™p-t]m-Im-sX-bn-cn-°m≥A\-[n-Ir-X-ambn tN¿°p∂ Atam-Wnbw kƒt^‰v F∂-dn-b-s∏-Sp∂ \h-km-cw, hm¿Wnjv s]bn‚ v F∂n-h-bpsS\n¿Ωm-W-Øn\v D]-tbm-Kn-°p∂ aossY¬ B¬°-tlmƒ,am\-knItcmKn-Isf ab-°n-°n-S-Øm≥ D]-tbm-Kn-°p∂ Dd-°-Kp-fnI 'ssUtkm]-mw', Ch-bpsSsb√mw KpW-K-W-ßƒASßnbn-´p-s≠∂v Icp-Xp∂ tXc´ F∂n-h-bmWv I-≈n-s‚ hocyw h¿≤n-∏n-°m≥ tN¿-°p∂ tNcp-h-Iƒ.

tIc-f-Øn¬ k¿°m¿ IW-°-\p-k-cn®v 5350 I≈p-jm-∏p-I-fmWv D≈-Xv. 1996˛¬ Nmcm-b-\n-tcm-[-\-tØm-sSm∏w\n¿-Ø-em-°n-bXpw ]n∂oSp h∂ k¿-°m-¿ ]p\x-ÿm-]n-®-Xp-amb 2000 jm∏p-Ifpw CXn¬ Dƒs∏-Sp-∂p. jm∏v H∂n\vIogn¬ Ipd-™Xv 50 sXsß-¶nepw sNØp-∂-Xmbn D≠m-bn-cn-°-W-sa-∂mWv hyh-ÿ. sXsßm-∂n\v 30 cq] \nc-°n¬ Ic-a-S®p thWw sNØm≥. Cßs\ 579741 sXßn\v

sNØm≥ Ic-a-S-®n- p-≠v. Cu sXß-Xbpw IrXy-ambn sN-Øn-bn-d-°n-bm¬ icm-icn Hcp sXßn\v H∂-c-en-‰¿ F∂IW-°n¬ e`n-°m-hp-∂Xv 8.7 e£w en‰¿ I≈m-Wv. AtX-k-abw tIc-f-Ønse IpSn-b-∑m-cpsS icm-icn D]-tbm-K-Øn\v ]Xn-Zn\w th≠Xv 20.4 e£w en‰¿ I≈pw. CXv F-Ivsskkv hIp∏v Xøm-dm°n s^bnw sNbvXp-h-®n-cn-°p∂IW-°mWv. ChnsS Zn\w-]Xn 11.7 e£w en‰¿ I≈ns‚Ipdhv hcp-∂p. CXp ]cn-l-cn-°m-\p≈ aZy-am- n-b-bp-tSbpwFIvsskkvhIp-∏n-s‚bpw Iq´mb ia-amWv hnj-°≈v\n¿Ωm-W-Øn¬ Iem-in-®-Xv. Hmtcm h¿jhpw jm∏v teewC\-Øn¬ \nIpXn CuSm-°p∂ kwÿm\ k¿°m-cn\pwFIvsskkv a¥n°pw C°m-cy-ßƒ ]I¬ shfn®wt]mse kphy-‡-ambn Adn-bm-hp∂ Imcy-hp-am-Wv.

]›m-Øew CXm-bn-cns° aZy-Zp-c-¥-ßƒ°v DØ-c-hm-Zn-I-sf-tØSn \S-°p∂ k¿°m¿\ne-]mSv A]-lm-ky-am-Wv. ae-∏p-dØv sk]v‰w-_¿ aq∂n\v hnj-°≈v IpSn® a\p-jy¿ 'Fen hnjw Ign-®-Xp-t]mse' ]me-Øn-\-Sn-bnepw Ip‰n-°m-ńepw HmS-h-°nepw hoWp NØ-t∏mgpw I≈p IpSn-®-h¿ ac-W-tØmSv a√-Sn-°p-tºmgpw Ip‰n-∏p-dw, s]c-i-∂q¿,h≠q¿, hmWn-b-ºew jm∏p-I-fn¬ AtX I≈v \n¿_m[whn‰p sIm≠n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. H∂√ aq∂p Znh-kw.CXbpw t]msc \ΩpsS s]meo-kn-s‚bpw FIvsskkvhIp-∏n-s‚bpw aZy-tem-_n-tbm-Sp≈ Iqdv Adn-bm≥.hymP°-≈n-s\-°p-dn®v FIvsskkv DtZym-K-ÿ≥ ]d-™Xv kv]ncn-‰m-sW∂v IcpXn aossY¬ B¬°-tlmƒA_-≤-Øn¬ I≈n¬ tN¿Øp-t]m-b-XmWv A]-I-S-Øn\vImc-W-sa-∂m-Wv. \ntcm-[n® hkvXp-°ƒ ssIhiw h®-Xp-t]mepw sX‰-√-∂m-Wv Cu hni-Zo-I-c-Ww. ta¬∏-d™hnj-°≈v IpSn®v Bcpw acn-®n-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ AXvI≈vjm∏v DS-a-bp-tSbpw FIvsskkv hIp-∏n-s‚bpwh≥hn-P-b-am-Ip-am-bn-cp-∂p. ]pXn-sbmcp aninXw I≠p-]n-Sn-®-Xns‚ sIUn-‰n¬ Iptd IqSn kºm-Zn-°m-am-bn-cp-∂p.hnj-°≈v ]iv\-am-b-t∏m-gm-Wv jm∏p-S-a-bpsS kºmZywA\-[n-Ir-X-am-b-Xv. k¿°m-cns\ A]-Io¿Øn-s∏-Sp-Øm-\p≈ KqV-\o-°-am-b-Xv. Ań-adn ia-amtWm F∂ kwi-bw D≠m-b-Xv. sI ANyp-X≥ I≈p- I-®-hSw Ahkm-\n-∏n-®-Xv. C∏-d-™-sXms° \m´p-Im¿ ]mSn-\-S∂ Imcy-am-Wv. ]s£ AXp-I-s≠-Øm≥, tI´-dn-bm≥ tIc-f-Øns‚B`y-¥-c, FIvsskkv hIp-∏n-\pw, hnPn-e≥kv Un∏m¿´v-sa-‚n\pw Ign-bmsX t]mbXv \mW-t°-Sm-Wv. aZy-Zp-c-¥-Øn¬ acn-®-h-cpsS Bin-X¿°v s]mXp-J-P-\m-hn¬ \n∂vbmsXmcp a\-Nm-©-ey-hp-an-√msX \„-]-cn-lmcw ]Jym-]n-®-h¿ Hcp Imcyw Hm¿°-Ww. Ip‰w sNbvX-hs\ thWwin£n-°m≥. CXbpw Imew A\-[n-Ir-X-ambn I≈v hyh-km-b-Øn-eqsS tImSn-Iƒ hmcn Iqńb aZy-cm-P-m°-∑m-cpsS kºmZyw I≠p-sI-ń- thWw \„-]-cn-lmcw \¬Im-≥. AXn\v \nIp-Xn-∏-WsØ Bi-bn-°-cp-Xm-bn-cp-∂p. CØ-c-Øn¬ ]h¿Øn-®n-cp-∂p-sh-¶n¬ C\n-bp≈ Imew aZy-hy-h-km-bn-Iƒ hymP≥ \n¿Ωn-°m≥ A¬]w aSn-t®--s\.CXp-t\-csØ sNbvXn-cp-∂p-sh-¶n¬ ]p\-eq-cnse 82 t]cpw,ssh∏n-\nse 78 t]cpw I√p-hm-Xp-°-ense 33 t]cpw Bh-Wo-iz-csØ Ggpt]cpw G‰hpw HSp-hn¬ ae-∏p-dsØ 24t]cpw hnj-aZyw Ign®v acn-°n-√m-bn-cp-∂p. .

\mep ]d-bmsX hø


1950˛I-fn¬ P]-am-e- ‡n ]N-cn-∏n-®p-sIm≠v sFdojv kztZ-in-bmb mZ¿]mSnIv s]bv‰≥ temI-saßpw Np‰n k©-cn-®p. ^mZ¿ s]bv‰s‚ ktµ-i-Øns‚ ImX¬, At±-l-Øns‚ B]vX-hmIyw Xs∂-bmWv: "H∂n®p ]m¿∞n-°p∂ IpSpw-_w sFIy-Øn¬ \ne-\n¬°p∂p'

IpSpw_ ]m¿∞-\-sb-∂m¬ alm-`q-cn-]£w ItØm-en-°cpw A¿∞-am-°p-∂Xv P]-am-e-sb-Ø-s∂-bm-Wv. Hcp bYm¿∞ ItØm-en°m hnizm-knsbkw_-‘n®v P]-ame F∂ hm°p-Xs∂ a[p-c-X-chpw AXym-I¿j-I-hp-am-Wv. amXr-kvt\-l-Øns‚ B¿Z-Xbpw amXr-kw-c-£-W-Øn-s‚- -Xo-h-XbpwCX-tbsd ]Xn-[z-\n-∏n-°p∂ as‰mcp acn-b≥ ‡ym- ym-k-apt≠m F∂v kwi-bap≠v. \q‰m-≠pI-fmbn acn-b-`-‡¿°v B\-µhpw ]Xym-ibpw ]I¿∂p\¬Ip∂ ]m¿∞\maRvP-cn-bm-Wv P]-am-e. IpSpw-_mw-K-ßƒ H∂n-®n-cp∂vInkvXp-\m-Y-s‚bpw ]cn-ip-≤-a-dn-b-Øn-s‚bpw Pohn-X-Ønse a\pjyc£-bp-ambn _‘-s∏´ alXvkw`-h-ßfpw Znhy-c-l-ky-ßfpw [ym\n®p sIm≠v]cn-ip-≤-a-dn-b-Øns‚ Xncp-\maw XpS¿®-bmbn hnfn-®-t]-£n-°p∂ D¬Ir-„-amb ]m¿∞-\-bmWv P]-am-e. hniz-kvX-X-tbmsS A\p-Zn\w P]-ame sNm√p-∂ IpSpw-_mw-K-ßsf kvt\l-Øn-s‚ kz¿Æ-®-c-Sn¬ tIm¿Øn-W-°n,IÆnIƒ A‰p-t]m-ImsX B AΩ Xs‚ Xr°-c-ß-fn¬ `Z-ambn kq£n-°p-∂p. CXn-t\-°mƒ IpSpw-_-`-Z-Xbv°v as‰-¥mWv Bhiyw?

dh. tUm. kn tPmk^v


B[p-\nI \q‰m-≠n¬ k`sb G-‰-hpw IqSp-X¬ kzm[o-\n® kw`-h-amWv c≠mw hØn-°m≥ kq∂-l-tZm-kv. c≠mw hØn-°m≥ kq∂-l-tZmkv hnfn®p tN¿Ø 23˛mw tbml-∂m≥ am¿∏m-∏m e£y-an- -Xv, Imem-\p-kr-X-amb am‰-Øns‚ Ipfn¿Im‰vk`m-ku-[-Øn-¬ ]th-in-°p-hm≥Hcp Infn-hm-Xn¬ Xpd-∂n-S-W-sa-∂m-bn-cp-∂p. ]-t£, Iu¨kn¬ Ime-L-´-Øn-epw (F.Un. 1962˛1965) AXn-\p-ti-jhpw am‰-Øns‚ Hcp sImSp-¶m--‰p-Xs∂ k`m-ku-[-Øn-t∑¬ B-™-Sn-®p. A¬∏-hn-izm-kn-Iƒ A-º-c-∂p. A\n-›n-X-Xz-Øn-s‚bpw Akz-ÿ-X-bp-sSbpw Ime-L- w. Cu Ime-L-´-Øn¬ G‰hpw IqSp-X¬ hna¿-i\ hnt[-b-am-bXpw N¿-®m hnj-b-am-bXpw ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn -b-tØm-Sp≈ ]c-º-cm-KX ‡nbpw kv-t\lhpw BZ-c-hpw. ]ns∂ am¿∏m-∏-bpsS ]c-am-[n-Im-chpw. ]cn-ip-≤-a-dn-b-tØm-Sp≈ ]c-º-cm-K-X-amb `-‡n°pw BZ-c-hn\pw ]p\¿\n¿Æ-bw thW-sa∂pw P]-ame t]mse"Bh¿Ø\ hnc-k-am-b' ]m¿∞-\-I-ƒ-°p ]I-cw, IpSpw-_-ß-fn¬ss_-_nƒ hmb\ t]m-’m-ln-∏n-°-s∏-S-W-sa∂pw Hcp Iq´w "]ptcm-K-a--\-hm-Zn-Iƒ' AXn-i-‡n-bmbn hmZn-®p.

c≠mw hØn-°m≥ kq∂-l-tZm-kns‚ ASn-ÿm\ ]amW tcJ-I-fn¬ H∂mb "Lumen Gentium' (Xn-cp-k-`). F´mw A≤ymbw ]cn-ip≤I\y-Im-a-dn-b-tØm-Sp≈ k`-bpsSBZ-chpw kvt\l-hpw, k`m-a-°ƒ-°v ssZh-am-Xmhpw \nXy-I-\y-I-bp-amb ]cn-ip-≤-a-dnbtØmSp-≠m-bn-cn-t°≠ at\m-`m-hhpw hy‡-am-°p-∂-Xm-Wv. \q‰m-≠p-I-fmbn k`-bn¬\ne-\n¬°p∂ F√m-Øcw acn-b≥`‡ym-`ym-k-ß-sfbpw Cu ]cn-ip≤kq∂-l-tZmkv ÿnco-I-cn--°p-Ibpwt]m’m-ln-∏n-°p-I-bpw sNøp∂pF∂ Iu¨kn¬ ]-Jym-]-\-tØm-sS,Aÿn-c-Xbv-°pw Nm©m-´-Øn\pwhn-cm-a-am-bn. am-X-a-√, XnI™ acn-b-`-‡≥ IqSn-bmb `mKykvac-Wm-¿l-\mb ]cn-ip-≤ ]nXmhv t]mƒBdm-a≥ am¿-∏m∏ "Marialis Cultus'F∂ Xncp -sh-gp -Øn-eqsS F√mA`yq-l-ßƒ°pw hncm-a-an- p. c≠mwhØn-°m≥ kq∂-l-tZmkv kam-]n-®-bp-S≥ ]pd-s∏-Sp-hn® kp]-[m-\-am-sbmcp A∏-kvtXm-enI Xncp-sh-gp-Øm-bn-cp∂p "acnb-`‡n'sb kw_-‘n-°p∂ Cu am¿§-tc-J.

ASn-ÿm-\-]-c-ambn aq∂v Imcy-

ß-fmWv Cu A∏-kvtXm-enI ]-t_m-[-\-Øn¬ \mw ImWp-∂-Xv. H∂v: ]cn-ip≤ adn-bsØ kw_-‘n-®p≈ k -bpsS HutZym-KnI ]T-\-ß-fpsS hym-Jym\w. Ft -kqkv kq-∂-l-tZm--kn-¬ Bcw-`n®v c≠mw hØn-°m-≥ kq-∂-l-tZm-kn¬ F-Øn \n¬°p-∂ ]T-\w. ]cn-ip≤ adn-b-Øns‚ ssZ-h-am-Xr-Xzw, Aa-tem-¤-hw, \nXy-I-\y-Im-Xzw, kz¿-§m-tcm-lWw XpS-ßn-bp≈hnizm-k kXy-ßfpw Ah-bpsShymJym-\-hpw. c≠mw hØn-°m-≥Iu¨-kn¬ ]nXm-°-∑m¿ adnbsØXncp- -`-bpsS amXr-Ibpw ]Xn-cq-]-hp-ambn hnti-jn-∏n®p. ]-t£, adn-bsØ Xncp- -`-bpsS amXm-hmbn

]Jym-]n-°m≥ Iu¨kn¬ ]nXm-°-∑m¿ Ad®p \n∂p. AXn\p ]cn-lm-c-sa-t∂mWw ]tXm-kns‚ ]n-≥-Km-anbmb t]mƒ Bdm-a≥ am¿∏m-∏ X-s‚ A∏kvtXm-enI teJ-\-Øn-¬ a-dnbw Xncp- -`-bpsS amXm-hm-Ip-∂pF-∂vv Ak-∂n-KvZ-ambn ]Jym-]n-®p.

c≠v: ]c-º-cm-K-X-ambn ssZh-P-\w A\p-jvTn®p t]mcp∂ F√m acn-b≥ `‡ym-`ym-k-ß-tfbpw ]cn-ip-≤]nXmhv A°-an´v \ncØn, ASn-h-c-bn v mhn Xe-ap-dbv°p \¬In. P]-am-e-bpw, DØ-co-bhpw \nXy-k-lm-b--amXm s\mth-\bpw acn-b≥ Xo¿-∞m-S-\-hp-sa√mw ]p\¿P∑w sIm≠p.Cu Xncp-sh-´-Øn¬ P]-ame `--‡n-sb°pdn®v ]cn-ip≤ ]nXmhv khn-kvXcw ]Xn-]m-Zn-®p. P]-am-ebv°p]Icw ss__nƒ F∂v hmZn®h¿-°p-≈ Np´-a-dp-]-Sn-sb-t∂mWw ]cn-ip≤ ]nXmhv \n¿t±-in-®p. "\q‰m-≠p-I-fmbn ka-kvX-I-tØm-en-°cpw acn-`-‡n-bpsS apJ-ap-Z-bmbn Icp-Xp∂P]-ame `‡n-bpsS tijvTX Ipd-®p ImtW-≠-Xn-√. km[m-cW P\-ßƒ°pw ssZh-imkvX ]WvUn-X¿-°pw _p≤n-Po-hn-Iƒ°pw Hcp-t]m-se A\m-bm-k-ambn ]cn-ip≤ adn-b-Øns‚ amXr-kvt\-l-Øns‚ \ocp-d-h-bn-se-Øm≥ P]-ame t]mse a-s‰mcp ‡ym-`ym-k-an-√. P]-ame ]m-¿∞-\-bn¬ DNn-X-amb ssZh-h-N\-`mK-ßƒ Dƒs°m-≈n®v [ym\m-k-‡-ambn P]-ame sNm√p-∂Xv GsdA`n-Im-ay-sa∂v ]cn-ip≤ ]nXmhv\n¿t±-in-®p. aq∂v acnb `‡n-bnepwacn-b≥ A\p-jvTm-\-ß-fnepw Ime-I-taW h∂p `hn® Nne A]-N-b-ßƒ Nq≠n°m´n Ah Xncp-tØ-≠Xv Fß-s\-sb∂pw Cu A∏-kvtXm-enI teJ-\-Øn¬ ]cn-ip≤]nXmhv \n¿t±-in-®p.

P]-ame ‡n-sb-°p-dn-®p≈ k`-bpsS G‰-hpw Ah-km-\sØ B-[n--Im-cn-I-amb ]T-\hpw ho£-W-hpw \ap°v e`n-°p-∂Xv \ewXnI-™ acnb `‡-\mb `mKy-kva-c-Wm¿l-\mb tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥ am¿∏m-∏-bpsS "Rosarium VirginisMariac' (16th Oct 2002) F∂ A∏-kvtXmsI teJ-\-Øn¬ \n∂p-am-Wv."Totus Tuus' "F√mw \n\-°mbn' F-∂ B]vX-hmIyw kzoI-cn® hn. ]-tXm-kns‚ Cu ]n≥Km-an°v F-√mwadn-b-am-bn-cp-∂p.

P]-ame `‡n-sb-°p-dn®v tPm¨-t]mƒ c≠m-a≥ am¿∏m∏ FgpXn"Xe-ap-d-Iƒ ssIamdn \Ωn-te°v

P]-ame sNm√pI

F-∂m¬

adn-b-Øn-t\m-sSm∏w

In-kvXp-hns‚

Xncp-apJw

[ym\n-°pI

F∂-Xm-Wv


FØp∂ P]-ame `‡n, FÆ-a‰hn-ip-≤¿ kvt\ln-®Xpw k`bpsS]c-am-[n-Imc AP-]m-e-I¿ t]m’m-ln-∏n®n´p≈-Xp-am-Wv. Cu aq∂mwkl-km-–-Øns‚ s]m≥]p-e-cn-bnepw P]ame `‡n°v AXoh]k-‡n-bp--≠v. hnip-≤n-bpsS kar-≤-amb hnf-hn-te°v P]ame \sΩ\bn-°p-∂p.' ho≠pw ]cn-ip≤]n-Xmhv F-gpXn ""P]-am-e ASn-ÿm-\-]-c-ambn Hcp acn-b≥ ]m¿∞-\-bmsW-¶nepw BXy¥nI hni-I-e-\-Øn¬ P]-ame InkvXp tIµo-Ir-X-am-sbmcp ]m¿∞-\-bm-Wv. P]-ame sNm√pI F-∂m¬ adn-b-Øn-t\m-sSm∏w In-kvXp-hns‚ Xncp-apJw [ym\n-°pI F∂-Xm-Wv. P]-ame Fs‚ C„-]m-¿∞-\-bm-Wv.Fs‚ bu∆\w apX¬ apS-ßmsXRm≥ sNm√p∂ Fs‚ ]m¿∞\ ,Fs‚ BIp-e-X-I-fnepw thZ-\-I-fnepw Fs‚ kt¥m-j-ß-fnepwkmbqPy \nan-j-ß-fnepw Fs∂Xmßn \n¿Øp∂ Fs‚ ]m¿∞\

˛ AXmWv P]-ame.''P]-ame ‡n-sb-∏‰n ]nXm-°m-∑m-

cpsS ]t_m-[-\-ßfpw hnip-≤-∑m-cpsS DZvt_m-[-\-ßfpw FXth-W-sa-¶nepw \ap°v D≤-cn-°mw. ]t£, G-‰hpw ][m\w, Fs‚ Pohn-X-Øn¬,Fs‚ IpSpw-_-Øn¬ P]-am-ebv°vC∂v F¥v ÿm\-am-Wp-≈Xv F∂v\mw Hmtcm-cp-Øcpw Nn¥n-°Ww. C-∂-sØ Cfw-X-e-apd hgn sX‰p-∂-Xn-s\-°p-dn®pw h¿≤n-®p hcp∂ IpSpw-_ XI¿®-I-sf-°p-dn-®p-sa√mw C∂p\mw [mcmfw tIƒ°p-∂p, ImWp-∂p.

kaq-lsØ Kkn-°p∂ Xn∑-I-ƒs°-Xnsc t]mcm-Sm-\p≈ Bbp-[-ambpw \mc-Iob i‡n-Isf ]Xn-tcm-[n-°m-\p≈ Ih-N-ambpw P]-am-esb hnip-≤¿ hnti-jn-∏n-®n-cp-∂p.P]-ame `‡n Hmtcm ItØm-en°mIpSpw-_-Øn-s‚bpw Bflob i-‡ntkmX- mbn Icp-Xn-bn-cp∂ HcpIme-L´w D≠mbn-cp-∂p. \ΩpsSAXn-cq-]-X-sb-Xs∂ DZm-l-c-W-am-bnFSp-°mw. \ΩpsS AXn-cq-]-X-bn-se

Xoc ]tZ-i-ß-fn-eqsS k-‘y°vk©-cn-°pI Znhy-am-sbmcp A\p-`-h-am-bn-cp∂p ap≥Im-e-ß-fn-¬. CS-Xq¿∂p hkn-°p∂ Xoc-tZi a’y-sØm-gn-emfn h-\-ß-fn¬ \n∂v apg-ßn-t°ƒ°pI Htc-sbmcp i–w"\∑ \nd™ adn-bta' F∂m-bn-cp-∂p. C∂v kwK-Xn-I-sf√mw hf-sc-b-[nIw amdn-t∏mbn! P]-ame ]m-¿∞-\bpsS ÿm\Øv C∂v apgßntIƒ°p-∂Xv hnhn[ sSen-hn-j≥Nm\-ep-Iƒ kwt]-jWw sNøp∂kocn-b-ep-I-fnse Ic-®nepw Nncn-bpwA´-lm-khpw Hs°-bm-Wv. Xncp-lr-Z-b ]Xn-jvT-bpsS apºn¬ P]-am-etb¥nb ssII-fp-ambn ap´n-t∑¬\n∂v ]m¿∞n-°p∂ IpSpw-_mw-K-ßsf C∂p ImWp-∂Xv hnUvVn-s∏-´n°p Np‰pw h -an- n-cp∂p aWn-°q-dp-Iƒ X≈n \o°p∂ IpSpw-_mw-K-ß-sf-bm-Wv. Cu ZpxÿnXn amdntb Xocq!

\ap°v \ΩpsS ASn-th-cp-I-fp-sS ] -h-ÿm-\-tØ°p aS-ßmw. A-hnsS \ap°v Bflm-hn\v Du¿÷-

hpw Pehpw ]I¿-∂p\¬Ip-∂Xv Znhy tkm-X- p -Isf Is≠-Ømw.Pohn-X-bm-X-bn¬ \sΩssI-]n-Sn®p \S-Øp∂ tb-ip-\m-Ys\ Xncn-®-dn-bmw.Ahn-SpsØ Poh-Zm-b-I-amb km∂n[yw A\p-`-hn-°mw. "`qap-J-Øv Xo¿∞m-S\w sNøp∂ ssZh-P\-Øn\v kp\n-›n-X-amb ]-Xo-£-bp-sSbpw kam-izm-k-Øn-s‚bpw AS-bm-f-am-bn ]tim-`n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂' ]cn-ip≤ adn-b-Øn-s‚ amXr-kvt\lw \pI-cmw. Xn∑-I-fpsS i‡n-Iƒ-s°-Xnsc t]mcm -Sm≥]cn-ip--≤ adnbw \ap°p\¬Ip∂ hPm-bp-[hpw]S-®- -bpam-Wv P]-ame. m-Ønam ktµiw F°m-e-hpw ]-k-‡-a-tX. \mi-Øn-te°p \o-ßp∂ temIsØc£n-°m≥ \nc-¥cw P]-ame sNm√mw; \nXy-\-c-Im-·n-bn¬ \n]-Xn-°m-Xn-cn-°m≥ Zn\w-]Xn P]-amesNm√mw. IpSpw-_mw-K-ßƒF√m-hcpw H∂n®p tN¿∂v.ImcWw ""H∂n®p ]m¿∞n-°p∂ IpSpw_w sFIy-Øn¬ \ne-\n¬°p-∂p.''.

Xn∑-I-fpsS

i‡n-Iƒ-

s°-Xnsc

t]mcm-Sm≥

]cn-ip--≤

adnbw

\ap°p

\¬Ip∂

hPm-bp-

[hpw

]S-®-´-bpam-

Wv P]-ame


kz¥w ]√nS IpØn-aW-∏n-°-cpXv !C¥ym-a-lm-cm-Py-Øns‚ ]i-

kv-Xn temI-saºmSpw Adn-bn-°p∂tIma¨sh¬Øv a’-c-ßƒ \S-°m-\n-cn-°th hnhm-Z-ß-fp-sSbpwA-gn-a-Xn-I-fp-sSbpw apƒap-\-bnem-Wv cmPyw C∂v. a’-c-ßƒ Bcw-`n-°p-hm≥ hnc-en-se-Æm-hp∂ Znh-k-ßƒ amXw _m°n \n¬t° Cw-•-≠v, shbn¬kv, kvtIm´ve‚ v, \yq-kn-e‚ vXp-S-ßnb kvt]m¿Svkn-se]apJ cm„-ßƒ a’-c-ßƒ _-ln-jvI-cn-°p-sa∂v ]Jym-]n-®n-cn-°p-∂p. amX-a-√, ]apJ Xmc-ßsf√mwXß-fpsS kpc£ `b∂v ]n∑m-d¬\bw hy‡am°n Ign -™p. C-tUmhp (Cw-•-≠ns‚ Snw∏nƒ Pw]vXmcw) ASpØ Znhkw kpc£mIao-I-c-W-ßsf `b∂v am[y-ß-fn-eqsS Xpd-∂-Sn-®p. ""F\n°v c≠pIpń-I-fp-≠v. Ahsc kwc-£n-°p-∂ Fs‚ kpc-£-bmWv saU-en-t\-°mƒ ][m\w; AXp -sIm≠vPoh≥ ]Wbw sh®p-sIm-≠p≈Hcp ]cn-]m-Sn-°p-an-√.''

F¥mWv Cu ]n≥am-‰ßƒ°pImcWw? Ign™ GXm\pw Znh-k-ß-fn¬ s]m¥nh∂ Nne Agn-a-Xn-Ifpw, DØ-c-hm-ZnXz A]m-I-X-IfpwXs∂. \ΩpsS t\Xm-°≥am¿ Xß-fpsS I¿Ø-hy-ßƒ, bYm-hn[n \n-

¿-h-ln-®n-cp-s∂-¶n¬ \S-∏mX hoWp,ta¬°qc hoWp F∂p≈ A]m-I-X-Iƒ \ΩpsS am[y-a-ßƒ sh≠-°m-£-c-ß-fn¬ Fgp-Xn-∏nSn∏n°n-√m-bn-cp-∂p. amX-a√ \ΩpsS Xs∂ tZ-iob a’-cm¿∞n-Iƒ C°-gn™Znhkw DtØ-P\ acp-∂n¬ ]nSn-°-s∏-´Xv hfsc k¶o¿Æ-amb ]iv\-am-bn. \ΩpsS am[y-a-ßsf Ip‰w]d-™n-´p-Im-cy-an-√. ta¬°q-c-bpsS`wKn-°q-´p-hm≥ Hń-®n-cp∂ sSbn¬-kp-I-fn¬ aq∂v FÆw Imem-h-ÿ-bp-sS ]Xn-Iq-eX ImcWw CfInhoW-Xns\ ta¬°qc Cf-In-hoWpF∂m-Wv am[y-a-ßƒ FgpXn ]nSn-∏n-®-Xv. \ΩpsS Xs∂ ]√nS IpØnaW-∏n-°tWm ?

"cmPyw Ip]-kn-≤n-°-√, ]i-kvXn-°mWv Hcp-ßp-∂Xv' Cu t\´wHmtcm mcX ]uc\pw Ah-Im-i-s∏-´-Xm-Wv. AXv \ΩpsS kzmX-¥y-Øns‚ hne-bm-Wv. Cu Ign™^pSvt_mƒ thƒUv I∏n\v thZn-sbm-cp-°n-bXv Z£n-Wm-^n-°-sb∂hnI-kzc cmPy-am-W-t√m. temI-Øn¬ G‰hpw IqSp-X¬ skIvkvdm°‰pw skIvkv h¿t°gvkpw]nSn®p ]dn-bpw, sIm≈bpw \S-°p∂ ÿe-sa∂v am[y-a-ßƒ Fgp-Xn-∏n-Sn-∏n-®-t∏mƒ, Ahn-SpsØ k¿

°m-cns‚ ka-tbm-PnX CS-s]-S-en-eqsS Imcy-ßƒ \∂mbn \S-∂nt√?thƒUv I∏v hnPb tkm]m-\-ß-fn-se-Øn-bnt√? Z£n-Wm-^n-°-sb∂ sNdp-cmPyw C∂v [m¿Ωn-I-X-bn¬ temI-Øn\v amXr-I-bm-bnt√? IdpØ `qJ-WvU-sa∂v apZ-Ip-Ø--s∏´ B^n-°≥ `qJWvUwH∂mbn tN¿∂v sFIy-s∏-ń-t√. ?

kvt]m¿Svkn-eq-sS-bm-W-t√m, Hm-tcm hy‡ntbbpw cmPy-tØbpwtem-Ia-dn-bp-∂-Xv. n^ (FederationInternational the Football Asso-ciation) t]mep≈ temI ^pSv -t_mƒ kwL-S-\-Iƒ C¥y-t]m-ep-≈ hnI-kzc cm„-ßsf Imbn-I-ambn hf¿Øp-hm-\p≈ iaw \S-Ønhcsh Cß-s\-bp≈ _meni hnhm-Z-ß-fn¬ sN∂p hog-Wtam? \ΩpsSkvt]m¿Svknse `mhn ap-≥-t]m-´vImWp∂ temtIm-Øc kw-L-S-\-IƒXncn®p t]mIp-hm≥ Chn-SsØ t\Xm-°≥am¿ \nan-Ø-am-I-cp-Xv. temIw D‰p-t\m-°p∂ C-Øcw kw -h-ßƒ hnP-b-]-Z-am°n \ΩpsS cmPy-Øns‚bikv Db¿-Øp-hm≥ km[y-am-Is´F∂v \ap-°p Bin-°mw. ""tIm-a¨sh¬Øv sKbnw-kns\ tIm-a-Iƒ°-IØv amXw HXp-°-cptX!''.

^m. tPmbn kn. amXyp


hm¿Ø-Iƒ

FUn≥_¿Kv: _n´≥ kµ¿i-\-Øns‚`mK-ambn kvtIm vem‚n-se-Ønb _\-UnIvSv16˛m-a≥ am¿∏m∏ cmPy-Øns‚ ssIkvXh]mc-ºcyw \ne-\n¿Ø-W-sa∂v A`y¿∞n-®p H∏w, Xoh atX-X-c-Xz-hpw, \nco-iz-c-hm-Zhpw A]-I-S-am-sW∂pw kqNn-∏n-®p. ''\n-ß-fpsS ]q¿hn-I¿°v kXy-tØm-Spw, \oXn-tbm-Spw, ImcpWytØm-Spw, D]-hn-tbmSpwD≠m-bn-cp∂ _lp-am\w \nßƒ°pw e`n-®Xv ssIkvXh hnizmkw hgn-bm-Wv. Bhnizmkw Cu cmPy-Øns‚ \∑-bpsS hen-b i‡n-tI-µ-am-bn-cp∂p; ssIkvX-h¿-°pw H∏w a‰p-≈-h¿°pw'' F∂p am¿∏m∏FUn≥_¿Kv sIm´m-c-Øn¬ Fen-k-_Øv2 cm⁄n \¬Inb kzoI-c-W-Øn¬ ]d-™p. ^vtfmd≥kv ss\‰nw-K¬ apX¬ Im¿-Un-\¬ hsc-bp≈ _n´-\nse [m¿ΩnI

\mb-I≥amsc am¿∏m∏ Xs‚ ]kw-K-Øn¬ FSpØp ]d-™p.

ssZh-hn-izm-ksØ kaq-l-Øn¬ \n∂pw XpS-®p-am-‰m≥ ]cn-i-an® \mkn-I-fp-am-bp≈ c≠mw temIalm-bp-≤-Im-eØp t]mepw ssIkvX-h-km-£y-ßƒ [mcm-f-ap-≠m-bn-cp-∂-Xmbn am¿∏m∏ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øn. Ccp-]Xmw\q‰m-≠nse Xoh-\n-co-iz-c-hmZê-am-bn, a\p-jy-t\bpw kaq-l-sØbpw Ipdn®p cq]-s∏´ hnI-e-amb ImgvN-∏m-Sp-Ifpw Xn‡-\m-\p-`-h-ßfpw \ap°v ad-°m-Xn-cn-°m-sa∂v am¿∏m∏ i‡-ambn ]d-™p.

Xoh atX-X-cXzw A]-ISw ˛ am¿∏m∏

s]Ïp- n-Iƒ°m-bp≈ Pph-ss\¬tlmw Xpd∂pXncp-h-\-¥-]pcw eØo≥ AXn-cq-]-X-bn¬ sh´pXpd

Sn Fkv Fkv Fkns‚ Iogn¬ kmaq-ly-t£-a-h-Ip-∏ns‚ AwKo-Im-c-tØmsS s]Ïp-ń-Iƒ°mbn Pph-ss\¬tlmw Bcw-`n-®p. tIc-f-Øn¬ k¿°m-cn-XctaJ-e-bn¬ CZw-]-Y-a-ambn Bcw-`n® Cu tIµ-Øns‚ DZvLm-S\w kmaqlyt£a-h-Ip∏v skI-´dntKm]n sFF-Fkv \n¿h-ln-®p. B¿®v _nj∏v tUm.kqk-]m-Iyw A[y-£X hln-®p.

e n-°p-∂-Xn-e-√, \¬Ip-∂-Xn-emWv \mw kt¥mjw Is≠-tØ-≠-Xp-s≠∂pw XymK-]q¿W-amb \¬I¬ kvt\l-Øn¬ A[n-jvTn-X-am-bn-cn-°p-sa∂pw B¿®v _nj∏v tUm.kqk-]mIyw A[y-£-]-kw-K-Øn¬ ]d-™p. a‰p-≈-h¿°vIcp-Xepw kvt\lhpw sImSp-°m≥ Ign-™-XmWv aZ¿sXtc-k-bpsS amXr-I. B amXrI kzoI-cn-®p-sIm≠vkvt\ln-°m\pw ipiq-jn-°m\pw CXns‚ ]h¿Ø-I¿°p Ign-b-W-sa∂pw B¿®v _nj∏v ]d-™p.

NS-ßn¬ SnF-kv-F-kv-Fkv Ub-d-Œ¿ ^m. km_mkvCt·-jykv, Ppssh-\m¬ PÃnkv t_m¿Uv AwKw^ntem-an-\, tUm¨ t_mkvtIm \nhmkv Ub-d-Œ¿

^m. nen∏v ]d-°m-Sv, ITn-\w-Ipfw ]©m-bØv ]kn-U‚ vF v sP sU∂n-k≥, ]©m-bØv Iu¨kn¬ AwKwsªkn, knÃ¿ tj¿fn XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn-®p.

Pph-ss\¬ tlmans‚ DZvLm-S-\-®-S-ßn¬ B¿®v _nj∏v tUm.

kqk-]mIyw A[y-£-]-kwKw \S-Øp∂p


I¿±n-\mƒ \yqam≥ hmgvØ-s∏- -h-cpsS KW-Øn¬_¿an -M vlmw( -e -≠≥): I¿±n -\mƒ \yqams\

hmgvØs∏-´-h-cpsS KW-Øn-te°v Db¿Øn. s_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ am¿]m∏ Xs‚ _n´≥ kµ¿i-\-th-f-bn¬ Cw•-≠nse _¿an-Mvlm-anse ssltU]m¿°n¬ Znhy-_en A¿∏n-®p-sIm-≠mWv \yqams\hmgvØ-s∏-´-h-\mbn ]Jym-]n-®-Xv.

1945-˛¬ ItØm-en-°m-k-`-bn-te°v h∂ Hcp Bw•n-°≥ sshZn-I-\m-bn-cp∂p m. \yqam≥. _nj-∏m-ImsXI¿±n-\m-fmb ItØm-en-°m-k-`-bnse A]q¿hw hy‡n-Xz-ß-fn-sem-cm-fmWv hmgvØ-s∏´ \yqam≥. lrZbw lrZ-b-tØmSv kwh-Zn-°p-∂p-sh∂ B]vX-hmIyw ap≥\n¿-Øn lrZ-b-Ønse ssZh-km-∂n-[y-tØmSv \nc-¥cw kw-h-Zn-®n-cp∂ hnip≤ Bflm-hmWv hmgvØ-s∏´ \yqam≥.

1801 s^_p-hcn 12\v e≠-\n¬ P\n® \ypam≥ 1890

HmK-Ãn-emWv \nXy-X-bn-te°v aS-ßn-b-Xv.

hmgvØ-s∏´ \yqams‚ _u≤n-I-X-e-Øn-ep≈ kw`m-h-\-I-sf-∏-‰n-bmWv _¿an-Mvlm-an¬ t]m∏v kwkm-cn-®-Xv. \yqam≥ hgn e`n® kuJyw km£y-s∏-Sp-Øn-s°m-≠v Ata-cn-°-bnse Uo°≥ Pm°v kp≈n-h≥ XZ-h-k-c-Øn¬ kwkm-cn-®p. Ct±-l-Øns‚ tcmK-ku-Jy-am-Wv\yqams\ AƒØm-c-bn-te°v Db¿Øp-hm≥ Imc-Ww.

A‘-Im-c-Ønse \pdp-ßp-sh-´-ambn k`sb ImWp-∂ \yqams‚ Z¿i\w Hcp hnZym¿∞nbmbn-cns°Xs∂ Gsd kzm[o-\n-®n-´p-s≠∂v am¿]m∏ A\p-kva-cn-®p. ]cn-ip≤ knwlm-k-\-Øn-te-°p≈ ÿm\m-tcm-lWw Ign-™-Xp-ap-X¬ I¿±n-\mƒ \yqams\ hmgvØ-s∏-´-h-\mbn ]Jym-]n-°p-∂-Xn-\p≈ I¿Ω-Øn¬ apgp-In-bn-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p am¿]m-∏.

hnti-j-ßƒ


aZy-Zp-c-¥-ßƒ Bh¿Øn-°-s∏-S-cpXv :B¿®v _nj∏v kqk-]mIyw

aZy-Zp-c-¥-ßƒ Hgn-bm-_m-[-bmbn\sΩ ]n¥p-S-cp-∂p-sh∂pw CØcwZpc-¥-ßƒ Bh¿Øn-°-s∏-S-cp-sX-∂pw B¿®v _nj∏v tUm. kqk-]m-Iyw. Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√m aZy \n-tcm-[\ kan-Xnbpw AXn-cq-]-X-bnsehnhn[ ipiq-j-Icpw kwbp-‡-ambn\S-Ønb [¿Æ DZvLm-S\w sNbvXvkwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

ae-∏pdw aZy-Zp-c-¥-Øn¬ Cc-I-fmbn Xo¿∂-h¿°pw Ah-cpsS Ip-Spw-_mw-K-ßƒ°pw th≠n ]m¿-∞n-°m≥ \mta-hcpw _m[y-ÿ-cm-Wv. ]p\-eq¿ Zpc-¥w, ssh∏n-≥ aZy-Zp-c¥w F∂n-h-bvs°ms° ]Xn-hn-[n-Iƒ C∂pw Bbn-ń-√. I√p-hm-Xp-°¬ aZy-Zp-c-¥-Øns‚ hnNm-c-W-Iƒ kp]ow-tIm-S-Xn-bn¬ \S∂psIm≠n-cn-°p-∂p. ]mh-s∏-´-h¿ acn-°p-Ibpw bYm¿∞ DØ-c-hm-Zn-Iƒ Xnc-»o-ebv°v ]n∂n¬ ad-™n-cn -°p -Ibpw sNøp -∂p. B¿®v_nj∏v XpS¿∂p.

bYm¿∞-Øn¬ Ip‰-hm-fn-Iƒ B-

cmWv ? Cu Zpc-¥-Øns‚ [m¿ΩnIDØ-c-hm-ZnXzw Gs‰-SpØv C]-Im-c-ap≈ aZy-Zp-c¥w Bh¿Øn-°-s∏-Sm-Xn-cn-°m≥ `cW t\XrXzw ap-t∂m´v hcm-Ø-Im-e-tØmfw CØ-cw kw`-h-ßƒ \S-∂p-sIm-t≠-bn-cn-°pw. ]I-S-\-ßƒ \S-Ønbpw]Xn-tj-[-ßƒ kwL-Sn-∏n®pw Cukwcw-`-tØm-Sp≈ hnizm-ky-Xbpw\„-am-bn. DZ-b-`m\p IΩo-j-\n¬D]-Im-c-]-Z-amb \√ Imcy-ß-fp-≠v.aZy-jm-∏p-I-fpsS FÆw Ipd®psIm≠p hcnI F∂p-≈Xv AXn¬][m-\-am-Wv. L´w L´-ambn CXvIpdbv°pw F∂v ]Xo-£-h-bv°p-tºmƒ cm„ob-]m¿ń-I-tfmSv kzm-[o\w ]pe¿Øn-s°m≠v aZy-am-^n-b-I-fpsS ]n≥_-e-tØmsS aZy-Øn-s‚ D]-tbmKw Iam-Xo-X-ambn h¿-≤n®p hcp-∂p. ]Xn-h¿jw Aøm-bncw tImSn cq]-bpsS aZy-em- -amWvKh¨sa‚ns‚ JP-\m-hn¬ \nd-bp-∂-Xv. amX-hp-a√ hn‰-gn-°p-∂-Xn-¬\men¬ aq∂p-`mKw cmk-h-kvXp-°-

ƒ tN¿Øv km[m-c-W-°m-cs\ sIm-e-s∏-Sp-Øp-∂p. \Ωƒ kwL-Sn-°p-I-bm-sW-¶n¬ Bflm¿∞X ]I-Sn-∏n-°p-I-bm-sW-¶n¬ \ap-°v CXvXpS®p am‰mw. ]pXn-sbmcp C—m-i-‡n-tbmSp IqSn \ap°v kacw XpS-cmw. tam¨. ^m. bqPn≥. F®v.s]tcc A[y£w hln-®p. ae-∏pdwZpc¥w tIcf a\- m-£n-sb sRń-®p-sh∂pw Cu Zpc¥w kaq-l-Øn¬ henb hrW-ambn Ah-ti-jn -°p∂psh∂pw tam¨-kn -t™m¿ A`n-]m-b-s∏-´p. Ih-bXn_n. kpK-X-Ip-amcn [¿Æsb A`n-kw-t_m-[\ sNbvXp.

^m. tUm. kn. tPmk-^v, ^m.Ae-Ivkm-≠¿ Ipco-°m-ń¬, ^m.t]mƒ kÆn, ^m. km_mkv Ct·-jy-kv, ^m. jmPn, ^m. aXym-kv,sI. F¬. kn. F AXn-cq -]X]kn-U‚ v IÆm-¥pd ]n. sÃ√-kv,F^v. Fw. emk¿, sI. kn . ssh.Fw. AXn -cq -]X ]kn -U‚ vF_n≥ F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

kn Un ]Im-i\w sNbvXpsamss_¬ t^m¨ Zpcp-]-tbm-K-Øn-s\-Xnsc sh´p-ImSv

sk‚ v tacokv lb¿sk-°‚dn kvIqfnse H≥]Xmw ¢mknsehnZym¿∞n tPmknb ]m∏-®≥ \n¿Ωn® tUmIyp-sa‚dn NnX-Øns‚ ]Im-i\w kvIqfn¬ \S∂ NS-ßn¬ bph-P-\-t£-a- Xp-d-apJ hIp∏v a¥n kptc-µ≥ ]n≈ \n¿∆-ln-®p. hnZym¿∞n-Iƒ samss_¬t^m¨ hnth-N-\m-]q¿∆w hn\n-tbm-Kn-t°-≠-Xn-s\-∏‰n hnhn-[-kw-`h ]c-º-c-I-fn-eqsS Ah-X-cn-∏n-°p∂tUmIyp-sa‚dn sk‚ v taco-knse hnZym¿∞n-Iƒ Xs∂-bmWv\n¿Ωm-Whpw kwhn-[m-\hpw A`n-\-bhpw \n¿∆-ln-®n-cn-°p-∂-Xv. ¢mk-≤ym-]nI InÃ-_¬ h¿§o-kn\v kn Un \¬In sIm≠va¥n ]Im-i\w \SØn. tem°¬ amt\P¿ ^m.-•m-Un≥ Ae-Ivkv, ^m.-sd-Ivk-sam-dm-bn-kv, Iu¨kn-e¿ sh´p-ImSv tkmf-a≥,]n≥kn-∏mƒ tdmkven≥ ]mew-X-t´¬, slUvam-Ã¿ Ct·-jykvtXma-kv, ]n Sn F ]kn-U‚ v sI∂Un F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.-----------#

hm¿Ø-Iƒ hnti-j-ßƒ


\mSIta DeIw

cwKw 1 (aWn-bSn)

CS-hI Iu¨kn¬ ao‰nw-Kv. apJy AP≥U, kvIqƒ Xpd-°p-∂-Xn-t\m-S-\p-_-‘n-®p≈ ]pkvXI hnX-cW NS-ßv. AXns‚Npa-X-e-Iƒ°mbn Xe-aq-∏p≈ 4 t]sc sXc-s™-Sp-°p-∂p. Imcy-]-cn-]mSn Cßs\ \n›-bn-®p. ]pkvXI hnX-cW DZvLm-S\w ÿew Fw F¬ F. apJym-Xn-Yn Sn hn kocn-b¬ \Sn. A[y-£≥ s^tdm\m Ub-d-IvS¿, IrX-⁄X CS-hI hnIm-cn.

cwKw 2Fw F¬ Fsb-°mØv P\w \nc-\n-c-bmbn \n¬°p-∂p. X° ka-bØv Fw F¬ F FØn. hnin-„m-XnYn Aev]w

shbnepsIm≠p, apJsØ ût≠-j\v Cf°w Xń. Btcm IpS NqSn-°p-∂p. \nd™ kZ- n¬ ]am-Wn-am-cpsS(kvt]m¨k¿am¿) t]cp-Iƒ ]e-h´w apg-ßn. P\w F√mw ad∂v ssIb-Sn-®p. ssIb-Sn-°m≥ h∂-h¿°v _nkv°‰pw NmbbpwsImSp-ØXv shdp-tX-bm-bn-√. \o≠ ssIb-Sn, hnkn-e-Sn. kvt]m¨k¿am¿°v ^vssfbnwKv In pw Inń.

KXn-sI-´-hs‚ Dug-am-bn. Hmtcm-cp-Ø-cpsS t]cp-hn-fn-®p. In‰p \¬In. ]mhw Ipń-Iƒ t\ctØ ]Tn-∏n-®n-cp-∂-Xn\v sX‰vhcp-ØmsX XmWp-h-W-ßn. Ip -I-ft√, h∂-]msS `mWvUw Xpd∂p t\m°n. 200 t]Pn-s‚ t\m´p _p°v 4. t]\ 5 cq]-bpsS H∂v. s]≥kn¬ 2 1/2 cq]-bpsS 2. Ah≥ ]ns∂bpw F√mw Xń Xd-bn-en´v IpS™p t\m°n. C√, C\nsbm∂p-an-√.kuP\yw Inń-b-Xm-Is´ 10 Ipń-Iƒ°v. Ah¿ ]c-kv]cw t\m°n. Inń-bXv H∂p t]mse F∂v Xn´w hcpØn. a\- n-em-ImsX Ah\pw ssIb-Sn-®p.

cwKw 3CS-hI Iu¨kn¬ tbmKw. IW°v Ah-X-c-Ww.t\mó-k-Sn-°m≥ = 2000, Fw F¬ Fsbbpw \Sn-sbbpw £Wn-°m≥ t]mb-Xn\v= 1500, tÃPv, ]q∏-¥¬, s_ms°

= 2500, t^mt´m, hoUntbm = 3000,t\mókv hnX-c-W-Øn\v = 250, ssIb-Sn-°m≥ h∂-h¿°v Im∏nsN-ehv = 2000, \Snsb sIm≠p-h∂ sNehv = -

3000, BsI sNehv = 14, 250, kuP\y ]pkvXI hnX-c-W-Øn\v = 75 x 10 =750

^vfmjv _m°vheXp ssI sNøp-∂Xv CSXp ssI Adn-bm-Xn-cn-°s´ F∂Xp InkvXp hmIyw:ChnsS Adn-bn-°p-I-sb-∂m¬ Aev]\v A¿∞w Inń-bm¬ A¿≤-cm-Xnbpw IpS-]n-Sn-°pw.

^ntem-an\ tPmbnta\w-Ipfw

\mSIta DeIw

cwKw 1 (aWn-bSn)










\mSIta DeIw

cwKw 1 (aWn-bSn)











""ssZhalXz e£y-amWv IrX⁄-Xbv°v ]q¿ÆX ]I-cp-∂-Xv.''

^m. tPm_n CSsR

HIvtSm-_¿ ˛ 10B≠p-h´w 28˛mw Rmb¿2 cmPm-°≥am¿ 5: 14˛172 Xntam-tØ-tbmkv 2: 8˛13eq°m 17: 11˛19

Hcp InkvXym-\nsb th¿Xn-cn-t°≠ G‰hpw henb aqeywIrX-⁄-X-bm-bn-cn-°-Ww. ImcWw Hcp InkvXym-\n-bpsS ASn-Ø-dbpw \ne-\nev]pw Iqin-X-\mb tbip-hm-Wv. tbip-hn-t\mSpw \ap-°p-th≠n as‰mcp InkvXp-hmbn amdnb At\Iw hy‡n-I-tfmSpw\mw IS-s∏-´n-cn-°p-∂p. \ΩpsSsbms° IrX-⁄-Xbv°v ]q¿ÆX]I-cp-hm≥ ian-°p∂ tbip-hn-s\-bm-Wv C∂sØ kphn-ti-j-Øn¬ \mw ImWp-∂-Xv.

\mw hfsc Ffp-∏-Øn¬ ad∂p t]mIp∂ IS-∏m-Sp-I-fpsSXohX shfn-s∏-Sp-Øp∂ Hcp hoUntbm ¢n∏nwKv Cu CSbv°vImWp-hm-\n-S-bm-bn. hfsc ]mbw sN∂, ImgvN-sbms° \„-s∏´pXpSßnb Hc-∏-\pw, Xs‚ aI-\p-amWv IYm-]m-X-ßƒ. hr≤-\mbB a\p-jy≥ Xs‚ Km¿U\nen-cp∂p sIm≠v kabw X≈n \o°p-I-bm-Wv. aI≥ ASp-Øn-cp∂p sIm≠v Hcp-]Xw hmbn-°p-I-bm-Wv. At∏mƒ AhnsS ]d-s∂-Ønb Hcp ]£nsb t\m°n-s°m≠vImgvN-sb√mw aßnb B ]nXmhv aI-t\mSv tNmZn-®p, ""tams\, A-sX¥p ]£n-bmWv?'' F∂v. ""Ipcphn'' F∂v ]Xw hmbn®p sIm-≠n-cp∂ aI≥ adp-]Sn ]d-™p. Aev]-k-abw Ign™v B ]£nho≠pw AhnsS h∂p. ""tamt\, GXmWm ]£n?'' F∂v A∏≥ho≠pw tNmZn-®p. Aev]w XpS¿®-tbm-sS, ]Xw hmbn®p sIm≠n-cp∂ aI≥ ""Ipcphn'' F∂v a\- n√m a\-t msS ]d™p sIm≠v]Xw hmb\ XpS¿∂p. ]ns∂bpw Ipd®p IqSn kabw Ign-™-t∏mƒ B ]£n ho≠pw AhnsS h∂p. A∏≥ tNmZyw ho≠pwBh-¿Øn-®p. s]s -∂v, ]Xw hmbn®psIm≠n-cp∂ B aI≥, Aednhnfn®p sIm≠v, Xs‚ ]Xhpw hen-s®-dn™p sIm≠v ]d-bp-I-bmWv:FX ]mhiyw ]d-b-Ww, AXv Ipcp-hn-bmWv, Ipcp-hn-bmWv F∂v !a\p-jys\ H∂v kzÿ-ambn Ccn-°p-hm\pw kΩ-Xn-°p-I-bn-√.

Ipd®p kabw Ign™v B A∏≥ Xs‚ apdn-bn¬ \n∂v Hcp]gb Ubdn FSp-Øp-sIm≠p h∂v, AXn-semcp t]Pv adn®v Xs‚aI\v hmbn-°p-hm≥ sImSp-Øp. AXns‚ D≈-S°anXm-bn-cp∂p;C∂v aq∂p hb v ]mb-ap≈ Fs‚ aI≥ IS-tem-cØp I≠Hcp ]£nsb t\m°n 27 ]mhiyw Ft∂m-Sp tNmZn-®p. ""]∏m,AsX¥p ]£n-bmWv.'' F∂v. hfsc \njvI-f-¶-X-tbm-sS-bp≈Fs‚ aIs‚ tNmZy-Øn\v HØncn kt¥m-j-tØmsS 27 ]mh-iyhpw Rm≥ adp-]Sn ]d-™p, ""AXv Ipcp-hn-bmWv tamt\'' F∂v.

Im¬°¬ hoWp sIm≠v hnßn-s∏m-´p∂ aI-s\-bmWv ]n∂oSv

\mw ImWp-∂-Xv.""h∂ hgn ad-∂m¬, t]mIp∂ hgn-bp-

sS A\p-K-l-ßfpw \ap°v \„-am-hpw.''a-‰p--≈-h-cn-eqsS \mw A\p-`-hn® \∑-Iƒ-°pw A\p-K-l-ßƒ°pw Hcp ssZhnI-X-bp-≠v. AI-a-gn™v \∑ sNbvX-h-tcmSvFßn-s\-bmWv aXn-h-cp-thmfw IrX-⁄-X-b¿∏n-°p-∂Xv? ssZhn-IX \nd™ \∑--Iƒ°pw A\p-K-l-ßƒ°p FX henbIrX-⁄X A¿∏n-®mepw aXn-h-cp-I-bn-√.

P∑w \evIn arXn-b-S™ AΩ-bv°pw,Atlm-cmXn _p≤n-ap-´n hf¿Øn hep-Xm°nbh¿°pw Fßns\ IrX-⁄-X-b¿∏n°pw? c‡hpw Ah-b-h-ßfpw \¬-In klm-bn-°p-∂h¿°v Xncn-s®¥p sIm-Sp-°pw? ]Tn-∏n® A[ym-]-I¿°v hnZy aS-°ns°mSp-°m-\m-hptam? AXp-t]mseXs∂, FX-amXw \µn-]-d-™m-em-Wv, BIpjvT-tcm-Kn°v tbip-hn-t\mSv IrX-⁄-X-b¿∏n-°m-\m-hp-∂Xv? FX ]d-™m-epw,Xncn®p sImSp-Ømepw aXn-bm-hp-I-bn√ !

Chn-sS-bmWv C∂sØ kphn-ti-j-Øn-se tbip-hns‚ tNmZy-Øns‚ ]k-‡n.""Cu hnPm-Xo-b-\-√msX a‰m¿°pw Xncn®ph∂v ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-ØWw F∂p

\o¿®m-ep-Iƒ\o¿®m-ep-Iƒ


tXm∂n-bnt√?'' (17: 18). B IpjvT-tcm -Kn -bpsS IrX-⁄-X-bpsSA]q¿Æ-X-sb, ssZh al-Xz-Øn-\mbv ImgvN-sh-®p-sIm-≠v, Ahs‚IrX-⁄sb tbip ]q¿Æ-X-bn-te-s°-Øn-°p-I-bm-Wv. F√m \∑ ]-h¿Øn-Ifpw ssZhnI-am-b-Xp-sIm-≠v, Xncn®p sImSp-°m≥ amXw B\∑-I-fpsS aqeyw Af-°p-hm≥ B-¿-°pw km[n-°p-I-bn-√. AXp-sIm-≠v F√m IrX-⁄-X-bp-sSbpw \nd-hv AS-ßn-bn-cn-°p-∂Xv B IrX-⁄--X-bp-sS-sbms° Htc-sbmcp e-£yw ssZh-a-l-Xz-am-Wv F∂-Xn-em-Wv. ssZh-Øn\v alXzw sImSp-°m-Ø F√m IrX-⁄-X-Ifpw A]q¿-Æ-ß-fpw, A\p-K-l-ß-fpsS _lp-aXn kzbw kzoI-cn-°-ep-ambncn-°pw.

Xncn-®p-sIm-Sp-°p-hm≥ ]‰mØAt\Iw IS-∏m-Sp-Ifpw t]dn-bmWv\mw Pohn-°p-∂-Xv. IrX-⁄-X-bn¬ssZh-a-lXzw t]mbn-´v, Hcp \µn-hm-°p-t]mepw Dcp-hn-SmsX Cu temI-tØmSp hnS-hm-ßp-∂ FX-t]-cp-≠v? Xncn®p sImSp-°p-hm≥ ]‰mØ

IS-∏m-Sp-Iƒ ho´p-hm-\p≈ Hcp ]m-tbm-KnI hgn kphn-ti-j-Øn¬tb-ip \ap°v Xcp -∂p-≠v. hn.aØmbnbpsS kphn-tijw 25: 40¬]d-bp-∂p, ""kXy-ambn Rm≥ \nß-tfmSp ]d-bp-∂p, Fs‚ G‰hpw F-fnb Cu ktlm-Z-c-∑m-cn¬ Hcp-h\v\nßƒ CXp sNbvXp sImSp-Ø-t∏m-ƒ, F\n-°p-X-s∂-bmWv sNbv-Xp-X-∂Xv'' F∂v ho≠pw aØm-bn-bpsS kphn-tijw 10:8 ]d-bp-∂p,""Zm\-ambn \nßƒ°p Inń; Zm\-ambnØs∂ sImSp-°p-hn≥'' F∂v,hoń-Øo¿°p-hm≥ ]‰mØ IS-∏m-Sp--Iƒ t]dn \S-°p-∂-h¿°v, Xmgva-tbmsS, e`n® A\p-K-l-ßƒ AXvho-≠pw A¿ln-°p-∂-h¿°v ssIam-dm≥ ]‰p-∂-Xm-bn-cn°pw InkvXo-b-X.

k¿ sl≥Sn s_¿´-Wns‚""Pass it on'' F∂ IhnX ]dbpwt]m-se, IrX-⁄-X-bpsS F√m_mly-]-I-S-\-ßfpw Hcp hn[-Øn-e-s√-¶n¬ as‰mcp hn[-Øn-ep≈ssIam-d¬ amX-am-Wv. F∂n-cp-∂m-¬ t]mepw ssIam-dp∂ Hcp \∑-

bpw e`n® \∑-Iƒ°v Xp√y-am-hp-I--bn-√. ssIam-dp∂ \∑-Isf e`n®\∑-Iƒs°mØ-hn[w ]q¿Æ-X-bn-se-Øn-°p-∂Xv B ]h¿Øn-bn-e-S-ßn-bn-cn-°p∂ ssZh-a-lXz e£y-am-Wv.

GsXmchÿ-bnepw ssZhsØal-Xz-s∏-Sp-Øp-I-sb-∂-Xn-em-WvIrX-⁄-X-bpsS ]q¿Æ-Xbpwÿmbn-bmb A\p-K-l-Øns‚ am¿-§-hpw. AXn-s\mcpZml-c-W-amWvC∂sØ H∂mw hmb-\-bnse \mam-t\m-Sp≈ Geojm ]hm-N-Is‚ a-dp-]-Sn. IpjvT-tcmKw A¤p-X-I-c-ambn amdn F∂-dn -™v, Geo -jmbv°v ]mcn-tXm-jn-I-ß-fp-ambnXncn-®p-h∂ \mam-t\mSv ]d-bp-I-bm-Wv, ""Rm≥ tkhn-°p∂ I¿Øm-hm-tW, Rm≥ kzoI-cn-°p-I-bn√''F∂v (2 cmPm 5: 16)

C∂sØ Ip¿_m-\-bn¬ \Ωp-sSbpw ]m¿∞-\, IrX-⁄-X \nd-™ Hcp lrZbw hf¿Øn-sb-Sp-°p-hm-\pw, AXv ssZh-a-l-Xz-Øn\pth≠n amX-am-bn-cn-°m-\p-am-bn-cn-°-s .

Bta≥

^m. FUn-k¨ ssh. Fw

HIvtSm-_¿ 17

B≠p-h- -Ønse 29˛ mw Rmb¿

]pd 17, 8˛13

2 Xntam 3, 14˛4, 2

eq°m 18, 1˛18

a\p-jy-]p-Xs‚ hc-hmWv hn[-h-bp-sSbpw \ymbm-[n-]-s‚bpw D]-a-bpsS ImX¬. Ah-i-cmb Xs‚ injy-K-W-Øns‚]Xymi Xń-bp-W¿Øm≥ th≠nbmWv tbip Cu D]a Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. Xs‚ sXc-s™-Sp-°-s∏´ P\sØ ssZhw Hcn-°epw ssIsh-Sn-bp-I-bn-s√∂v CXn-eqsS tbip ho≠pw ho≠pwka¿∞n-°p-∂p. AXn-\m¬ tbip-hns‚ c≠m-asØ BK-a\whsc Ah¿ kpÿn-c-amb ]m¿∞-\-hgn hniz-kvX-cmbn \ne-sIm-≈-Ww.

tbip-hns‚ ImeØv Nne-t∏mƒ \ymbm-[n-]≥ Xs∂-bmWv\oXn \S-Øn-bn-cp-∂-sX∂v Cu D]-a-bn¬ \n∂v \mw Duln-°p-

]m¿∞-\-bn¬ÿncX



∂p. D]-a-bnse "hn[h' Nqj-W-Øn\p hnt[-b-cmb Ah-i-P-\-hn-`m-K-Øns‚ Hcp ]Xn-\n-[n-bm-Wv.]pcp-j-ta-[m-hnXzw \ne-\n-∂n-cp∂blq-Z-k-aq-l-Øn¬ `¿Ømhv \„-s∏´ A_-e -bmb Hcp kvXoXnI®pw Ah-ibpw Ai-c-W-cp-am-bn-cp-∂p. Ahƒ°v Xs‚ Imcy-km-[y-Øn-\mbn \ymbm-[n-]s\ kzm[o-\n-°m\p≈ Ignthm [\tam D≠m-bn-cp-∂n-√. AXn-\m¬ \nc-¥-c-ambnXs‚ Bhiyw DW¿Øn®v F∂pwAbmsf _p≤n-ap -ń -°p-I-sb∂am¿Kw amXta Ahƒ°p-≠m-bn-cp-∂p-≈q. D]-a-bnse \ymbm-[n-]s\kw_-‘n-®n-S-tØmfw Abmƒ°vssZhsØ H´pw `b-an-√m-bn-cp-∂p.F¶nepw Zn\w-]Xn Xs‚-b-Sp-°¬h∂v Xs∂ iey-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°p∂ B kvXosb Fß-s\-sb-¶nepw Hgn-hm-°-W-sa-∂p-≠v. AXp-sIm≠v amX-amWv Abmƒ Ah¿-°v \oXn \S-Øn-s°m-Sp-°p-∂-Xv. tb-ip ]Tn-∏n® Cu D]-a-bn¬ IqSn\ap°v ]eXpw Kln-°m≥ Ign-bpw.

Cu kphn-ti-j-`mKw \nc-¥cw]m¿∞n-t°-≠-Xns‚ Bh-iy-I-X-bmWv Nq≠n-°m-Wn-°p-I. ]e-t∏mgpw ]m¿∞n-°p-∂-h¿ ]-d-bp∂Hcp ]cmXn Xß-fpsS ]m-¿∞-\-Iƒ êw ImWp-∂n-√ F∂p-≈-Xm-

Wv. ]m¿∞-\-bn¬ A¿∞-\-IƒamX-am-Ip-tºm-gmWv Cu ]iv-\-ßƒDS-se-Sp-°p-I. bYm¿∞ ]m-¿∞\ssZh-hp-ambn lrZb sFIy-Øn¬Bbn-cn-°p-hm≥ Ign-bp∂ Ah-k-c-ß-fmWv. Hcp I¿j-Is‚ lrZ-b-em-fn-Xy-tØm-Sp≈ ]m¿∞\ CXn\v DZm-l-c-W-am-Wv. F√m-Zn-h-khpw ssZhm-e-b-Øn¬ kIm-cnsb t\m°n \n¿\n-ta-j-\m-bn-cp∂ I¿j-t\mSv Xm¶ƒF¥m-Wv ]m¿∞n-°p-∂Xv F∂ptNmZn-®-t∏mƒ ""Rm≥ I¿Øm-hns\t\m°p-∂p. I¿Ømhv Fs∂t\m°p∂p'' F∂-Xm-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ adp-]-Sn.

H∂mw-hmb-\-bn¬ Xmgv∂p t]m-Im-sX Db¿Ønb AateyIy¿s°-Xn-cmbn hnP-b-Øn-\mbn ]m¿∞n-°p∂ tami-sb-bmWv \mw ImWp-I. PohnX bp≤-Øn¬ ]m¿∞-\-I-ƒ Xmgv∂p t]mIp-tºmƒ ]cm-P-b-ß-fpsS A\p-`-h-ß-fmWv D≠m-hp-I. ]iv\-ßƒ°n-S-bnepw ]Xn-k-‘n-Iƒ°n-S-bnepw Xf-cmsX X-I--cmsX\nc-¥cw ]m¿∞n-°p-hm≥ HcpbYm¿∞ hnizm-kn°p Ign-b-Ww.

Cu `qan-bn¬ H∂pw êw \¬-ImsX, ]mgmbn t]mIp-∂n-√. F¶n-¬ \ΩpsS ]m¿∞-\-Iƒ°pw ê-ap-≠m-Ipw. a\p-jys‚ \ne-hn-fn-Iƒ°v DØcw \¬Ip-∂-h-\mWv

ssZhw. a\p-jy-cmb \ap°v Hcp]t£, as‰m -cm -fpsS ap∂n¬lrZbw sImń-b-S-°mw. ]t£,ssZh-Øn\v AXv km[y-a-√.

\oXn-c-ln-X-\mb \ymbm-[n-]≥ hn-[-h-bpsS At]£ tI´p F∂mWvhN\w ]d-bp-I. F¶n¬ \oXn-am-\m-b ssZhw \ΩpsS At]£ tIƒ-°pw. ssZh-Øns‚ kz`m-h-amWv \o-Xn AXv A¿ln-°p-∂-h¿°v A¿l-am-bh bYm-k-abw \¬IpI F∂-Xn-eq-sS-bmWv \nh¿Øn-bm-hp-I.

]m¿∞\ \sΩ ]Xo-£-bpsS\mºp -Iƒ Pohn -X -Øn¬ \ne -\n¿Øm≥ £Wn-°p-I-bm-Wv. \∑-bpsS \mf-ßƒ D≠v F∂ t_m[-Øn¬ Pohn-XsØ ssZh tIµo-I-cn -°-emWv ]m¿∞-\-bn-eqsSt\tS-≠ A\p-`-hw.

]m¿∞\ ip`m]vXn hnizm-k-am-Wv. ""temIm-k-akvXm kpJnt\m `-h-¥p.'' F∂ t_m[-tØmsS k¿∆-cp-tSbpw \∑-bn-ep≈ a\- ns‚hf¿®-bmbn \ΩpsS ]m¿∞-\-Isf ]cn-W-an-∏n-°-Ww. ""\n\°p\∑-bp-≠m-I-s´.'' F∂ Biwk\sΩbpw \∑-bn-te°p Xs∂ \bn-°p-∂p, Bb-Xn-\m¬ ]m¿∞-\-bn-eqsS `·m-i-cm -ImsX k¿∆-\-∑°pw th≠n InkvXp-\m-Y≥ hgnssZh-tØmSp ]m¿∞n-°mw.

ssZh-lnXw Xncn-®-dn-b-emWv bYm¿∞ ]m¿∞\

c≠p-X-c-Øn-ep≈ at\m-`mhw hni-Z-am-°p-∂pC∂sØ kphn-ti-j- mKw˛ \nb-a-Øn\p ap∂n¬ \oXn-am-∑m-cmbn KWn-°-s∏-ń-cp∂ ^cn-tk-b-cpsS ]Xn-\n-[n°v ]s£ ssZh-Øn\v ap∂n¬ \oXn-am-\m-Im≥km[n -°msX t]mIp-∂p. F∂m¬ \nb-a -Øn\papºn¬ ]m]n-I-fmbn IW-°m-°-s∏-ń-cp∂ Np¶-°m-cpsS ]Xn-\n-[n-bm-Is´ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ \oXo-I-cn-°-s∏-´-h-\mbn amdp-∂p-ap-≠v. Aß-s\-sb-¶n¬ ssZh-Øn\p G‰hpw ]nb-sa¥v F∂p Nn¥n-°p-∂Xp Xs∂-bmWv C∂sØ kphn-ti-j-Øns‚ ImX-emb `mKw.

H-tŒm-_¿ 24

B≠p-h-´-Øn-se 30-˛mw Rmb¿

35: 15.17.20.22

2 Xntam. 4: 6˛8.16-˛18

eq° 18, 9˛14

dh. ^m. jmPn≥ tPmkv

][m-\-ambpw aq∂p LS-I-ßsf ASn-ÿm-\-am°nC∂sØ kphn-ti-j-sØ-°p-dn®v Nn¥n-°mw.

1) ]m¿∞-\-bpsS e£yw

]m¿∞\-bpsS ]c-a-amb e£yw ]nXm-hmb ssZh-tØm-Sp≈ hnt[-b-Xzhpw H∏w ssZh-Øns‚ I¿Xr-Xzhpw G‰p-]-d-bp-∂-Xm-I-Ww. Cu-tim ]Tn-∏n® ""kz¿K-ÿ-\mb ]nXm-th' F∂ ]m¿∞\ Xs∂ G‰hpw\√ DZm-l-c-Ww. ssZ-h-tØm-Sp≈ I¿XrXzw G‰p]d-bp-∂-tXm-sSm∏w a\p-jys‚ hn\o-Xm-h-ÿbpw ssZhm-i-b-t_m-[hpw P\n-∏n-°p-∂p. C∂sØ kphn-ti-j-Øn¬ Np¶-°m-cs‚ ]m¿∞-\-bpsS ]tXy-I-XbpwCXp-X-s∂-bm-Wv. ""ssZh-ta, ]m]n-bmb F∂n¬ I\n-b-Wsa''(18, 13) Xm≥ ]m]n-bm-sW-∂p≈ t_m[w Xs∂IqSp-X¬ ssZh-Øns‚ ap∂n¬ hnt[-b-Xz-ap-≈-h-\m°n am‰p-∂p. F∂m¬ ^cn-tk-bs‚ ]m¿∞\XnI®pw hyXy-kvX-am-Wv. ssZh-tØm-Sp≈ Xs‚ hnt[-



b-Xz-sØ-°mƒ Xs‚ \∑-sb-∂p Icp-Xp-∂-Xns\ hni-Zo-I-cn-°m-≥ ]m¿∞-\sb Icp-hm-°p-∂p.

hy‡n-]-c-ambn ssZhm-e-b-Øn-ep-ap≈ \ΩpsS]m¿∞-\sb H∂p hni-I-e\w sNøm≥ \ap°v ian-°mw. sX‰p-]-‰n-t∏m-sb-¶n¬ Np¶-°m-cs\ t]mse A\p-X-]n-°p∂ a\- p-ambn "ssZh-sa, ]m]n-bmb F∂n-¬I\n-b-W-sa-' F∂v ssZh-tØmSv bmNn-°mw.

2) at\m-`mhw

]m¿∞-\-bv°m-bp≈ bYm¿∞ at\m- mhw Np¶-°m-c-\n-eqsS kphn-ti-j-I≥ hc-®p-Im-Wn-°p-∂p. Np¶-°m-cs‚ at\m-`mhw hni-Z-am-°p∂ Nne LS-I--ßƒkphn-ti-j-Øn-¬ \n∂pw hmbn-s®-Sp-°mw. ""Zqsc \n-∂v'', ""IÆpIƒ Db¿Øm≥ t]m-epw'', ""amd-Ø-Sn-®p-sIm≠v'', ""Imcp-Wy-Øn-\m-bn ]m¿∞n®p''. Xs∂-Øs∂ Ffn-a-s∏-Sp-Øn-s°m≠v sX-‰p-Iƒ G‰p-]-d-bp∂ at\m-`m-hhpw ]m¿∞n-°p-tºmƒ G‰hpw A\p-tbm-Pyhpw CXp-X-s∂. F∂m¬ Np-¶-°m-c≥ Xs∂-Øs∂ \ymbo-I-cn-°p-∂p. Xs‚ Ipd-hp-I-sf-°mƒa‰p-≈-hs‚ Ipd-hp-I-fn-em-bn-cp∂p Iq-Sp-X¬ i≤.""ssZh-sa, Rm≥ \n\-°v \µn ]d-bp-∂p. F-s¥-∂m¬Rm≥ AI-an-Ifpw \oXn-c-ln-Xcpw hy`n-Nm-cn-I-fp-amba‰p a\p-jy-sc-t∏m-setbm Cu Np¶-°m-cs\ t]m-setbm A√'' (18, 11). cn-tk-b≥ Np¶-°m-cs\ I≠Xv]m]n-bm-bn-´m-Wv. Np¶-°m-c≥ Xs∂ Xs∂ IW-°m-°n-bXpw ]m]nbm-bn-´m-Wv. ""I¿-Øm-sh, Rm≥ ]m]n-bm-Wv. F∂n¬ \n-∂pw AI∂p t]mI-Wsa'' F∂v]tXmkv ]d-™-t∏mƒ Cutim ]-Xn-I-cn-®Xv ""\o F-s∂ A\p-K-an-°pI'' (eq° 5, 8˛9) ]m¿∞\-bn-ep-≈\ΩpsS at\m- m-h-sa¥v? ]e-t∏mgpw a‰p-≈-h-cpsS Ip-d-hp-Iƒ Is≠-Øm\pw a‰p-≈-hsc hn[n-°m-\p-am-tWm]m¿∞-\m-k-abw \mw sNe-h-gn-°pI, AtXm ssZ-h-Øn\p ap-∂n¬ Xs∂ Xs∂ hn\o-X-\m°n ssZh-Øns‚Icp-W-bv°mbn bmNn-°p-I-bmtWm \mw sNøp-I.

3) Nn¥m-KXn

]m¿∞-\-bv°mbn AW-bp-tºm-ƒ \ΩpsS Nn¥m-K-Xnbpw IqSn hy-‡-ambn Adn-™mte ]m-¿∞-\bv-°vDØcw In´p-I-bp-≈q. ""\o ]m¿-∞n-°p-tºmƒ \ns‚apdn-bn¬ IS-∂v, IX-I-S®v cl-ky-ambn \ns‚ ]n-Xm-hn-t\mSv ]m¿∞n-°pI: cl-ky-ßƒ Adn-bp∂ ]nXmhv

\n\°v ]Xn- ew \¬Ipw (a-Ømbn 6, 6). ChnsS Np¶-°m-c\pw CXp-t]mse Xs∂-bmWv Zqsc \n∂v kz¿K-Øn-te°v IÆp-I-fp-b¿Øm≥ t]mepw ss[cy-s∏-Sm-sX-bp≈ ]m¿∞-\. Xm\mWv temI-Ønse G‰hpw h-enb ]m]n. AXp-sIm≠v ssZh-Øn-s‚ IcpW AXym-h-iyw. F∂m¬ ^cn-tk-bs‚ Nn¥m-K-Xn-bm-Is´ Xm≥]q¿W-\m-sW∂pw a‰p-≈-h¿ ]m]n-I-fm-sW∂pap≈-Xv.

F¥p-sIm≠v \ΩpsS ]m¿∞-\-bv°v DØcw In´p-∂n√? F¥p-sIm-≠v Np¶-°m-c≥ ^cn-tk-b-t\-°mƒ\oXo-I-cn-°-s∏´v hoń-te°v aSßn? \ΩpsS ]m¿∞-\-tbm-Sp≈ e£y-hpw at\m-`m-hhpw Nn-¥m-K-Xnbpw ip-≤-am-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. Hcp bYm¿-∞ ]m¿∞\ ssZ-h-Øns‚ I¿XrXzw G‰p-]-d-bp-∂Xpw ssZh-Øns‚ap∂n¬ Ffn-a-s∏-Sp-∂Xpw A√msX as‰¥v? .

(36-˛mw t]Pns‚ XpS¿®)

C\n ta¬ ]m]w sNø-cpXv F∂m-Wv. 'Ch\pw A_-lm-Øns‚ ]pX--\mWv' F∂Xv k`m kaq-l-Øn-te-bv°p≈ kt°-hq-kns‚ HutZym-Kn-Imw-Ko-Im-c-am-Wv. PohnX kml-N-cy-ßƒ sIm≠v Xn∑-bv°-Sn-a-s∏-´-hsc lrZ-b-Øn¬ ssZh-Øns‚ssIsbm-∏p-s≠∂v Ah-Im-i-s∏-Sp-∂-h¿ AI‰n \n¿Ø-cp-Xv. Ah-cn-te-bv°p≈ Krl-]-th-i\w lrZ-b-]-th-i-\-ambn amdpw. Hcp \√n-S-

A\p-`hn®p h©n-s®-Sp-Øn-´p-≈-Xn¬ \m-en-cń \¬In ]m]-]-cn-lmcw sNøp-∂p. kzØn¬ ]IpXnZcn-Z¿°v \¬In tkh-\-Øns‚h‡m-hmbn amdp-∂p. AXns‚ ]cn-Wn-X-êw 'C∂v Cu `h-\-Øn\v'c£ e`n-®n-cn--°p-∂p. c£-]m-]n-°m-\p≈ ka-bw Ct∏m-gm-Wv, C∂m-Wv.'C∂v' Xs∂ ImWWw F∂p k-t°-hp-kns‚ apºn¬ tbip \n∂pt]mbn. \mw hmin-]n-Sn-®m¬ ssZhw\ΩpsS apºn¬ ap´p-Ip-Øpw. .

bs‚ NnXw \¬Ipw. \„-s∏-´-Xns\ I≠p-In´p-thmfw tXSp∂CS-bs‚ (eq° 15:4:7)

tbip-hn\v kt°-hq-kn-t\m-Sp≈kvt\lw Abm-fn¬ ]pXnb kvt\-l-Øn-s‚bpw tkh-\-Øn-s‚bpwIhm-S-ßƒ ae¿-s° -Xp-d-∂n-´p. tb-ip-hns‚ kvt\lw Ah\v XW-em-bn, Ahs‚ iq\yX C√m-Xm-°n, G-Im-InXzw Aen-™n-√m-Xm-bn. NXn-°mØ InkvXp kvt\lsØhln-°p∂ kvt\l-ambn Ah≥-



amdn-\-S-°¬ c£bv°v \nZm\w

\o BcmWv F∂-Xn\v DØ-c-ambn kzbm-h-t_m-[-ap-≈-h¿ ]d-bm-≥ ian-°p∂ DØcw: '\√ I≈≥'F∂m-bn-cn-°pw. hnip-≤-cpsS KW-Øn-¬ tNcm-t\m, \nXyw lm∏n-bmbns\©-Ø-Sn®v amdn \n¬-°mt\m a\- v Bscbpw A\p-h-Zn-°p-∂n-√. Po-hn-X-Øn-ep-S-\ofw kvt\l-sØ-‰p-I-ƒ D≠m-bns°m-≠ncn°p-∂p. tdmam-°m¿°v th≠n blq-Z-cn¬ \n∂pwNp¶w ]ncn-°p-∂-h-\m-bXp sIm≠vblq-Z-cm¬ shdp-°-s∏- n-cp-∂-h-cpw,tdma≥ ]ucXzw C√m-Xn-cp-∂-Xn-\m¬tdmam-°m-cm¬ AwKo-I-cn-°-s∏-Sm-Ø-h-cp-amWv Np¶-°m¿. Ah-cpsSPohnXw Xni¶p kz¿§-Øn-em-Wv.sl_mb `mj-bn¬ 'k°mb' F-∂ hm°n-\¿∞w, 'ip≤≥', '\oXn-am≥' F-s∂m-s°-bm-Wv. F∂m¬InkvXp Hcp \√-I-≈-t\m-sS-∂-t]mse k-t°-hq-kn-tebv°v ]th-in-°p-∂Xp hsc Ahs‚ PohnXw]cn-lm-ky-am-bn-cp-∂p. t]cns‚ A¿-∞hpw ]hr-Ønbpw AP-K-Pm-¥-

c-ap-≠m-bn-cp-∂p. k-t°-hq-kns‚ sXmgn-enepw Ahs‚ Po-hn-X-h-f¿®-bnepw A-k-l-\o-b-amb Hcp hn-gp∏v D≠m-bn-cp-∂p.F∂m¬ ]m-]w s]-cp-Ip-∂n-SØv Ir]AXn-t\-°mƒ A[n-I-ambn \¬I-s∏-Spw.eq° 7:47¬˛ Chƒ

A-[nIw kvt\ln-®p, AXn-\m¬ Ch-fpsS A\-h[n Xn∑-Iƒ £an-°-s∏-ń-cn-°p-∂p. In-kvXp-hn-t\m-Sp≈kt°-hq-kn-s‚ Xpd-hn-bmWv am\-km-¥-c-Øn\v Imc-W-am-bncnØo¿∂-Xv.

Cutimsb I≠pap-´p-∂-Xp-hsckt°-hqkv \Ωn-sem-cp-h-s\-t∏m-se-bm-bn-cp∂p; Ab¬°mc-s‚ ku`m-Kyw Xń-∏-dn-®m¬ amXta Fs‚ Ip-Spw_w c£-]m-]n°q F∂p hniz-kn-®-h≥. Ab¬°m-cs‚ ]-Øm-b-Øn-tebv°v kz¥w B¿Øn-bpsSNq≠Iƒ Abmƒ ]mbn-®n-cp-∂p.

⁄m\w 12:2 ""]m]n-Iƒ ]m]-hn-ap-‡-cm-Im\pw Aß-bn¬ ]Xym-i-b¿∏n-°m\pw th≠n Aßv A[¿-Ωn-Isf ]Sn-]-Sn-bmbn Xpc-Øp-∂p.Ah¿ sNøp∂ kwK-Xn-Iƒ Gh-sb∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p.'' kt°-hq-kns‚ sNbvXn-I-sf--°p-dn®v Hm¿Ωn-∏n-°p-hm≥ In-kvXpkzoI-cn® am¿§w kt°-hq-kn -tebv°v IS-°pI F∂-Xm-bn-cp-∂p.c‡-kmh-°mcn kXn-bp-sSbpw (a-

Ømbn 9:18) Xs‚ `rXy-Øn-\p-th-≠n-bp≈ iXm-[n-]s‚ hnizm-khpwk¥p-en-X-ambn kt°-hq-kn¬ ]I-S-am-bn-°m-Wmw. Ahs\ H∂p Im-W-W-sa-∂p≈ AZ-ay-amb BK-lw.

'Bsc-¶nepw Fs‚ kzcw tI´vhmXn¬ Xpd∂p X∂m¬ Rm≥ A-h-s‚ ASp-tØbv°v hcpw. Rßƒ Hcp-an®v `£n-°p-Ibpw sNøpw'' (shfn3:20). InkvXp-hn\p th≠n Zmln-°p∂ Hcp lrZ-b-ap-≠m-hpI G‰hpw]m[m-\y-ap -≈-Xm-Wv. ]utemsImbvtem-bpsS B¬°-an-Ãnse]tabw t]mse '\nßƒ°v Hcpkz]v\-ap-s≠-¶n¬, AXv t\S-W-sa∂Xo£v-W-amb BK-l-ap-s≠-¶n¬ Cu]]©w apgp-h≥ \nßsf klm-bn-°m-\mbn kZm k∂-≤-cm-bn-cn-°p-∂p.'InkvXp-hn-te°v HcSn h®m¬ Ah≥c≠Sn \ΩpsS ASp-tØbv°v hcpw.

s]m°-ap-≈-h-cp-sS-bn-S-bn¬ (^cn-tkb¿) s]m°-an-√m-Ø-h¿ (Np-¶-°m¿) HØncn sRcp-°-s∏-Sp-∂p-≠v.AXn¬ \n∂pw H∂p-amdn \S-°m-\p-≈ B¿÷hw ImWn-®m¬ am-XwaXn-bmIpw (am¿°v 8:23). A¬-]wam-dn \S-∂Xp sIm≠mWv 'C∂v F-\n°v \ns‚ hoń¬ Xma-kn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p-sh∂v InkvXp£-Wwk-t°-hq-kn\v e`n-®-Xv. F√m-h--cmepwshdp-°-s∏´ ]m]n-\n-bmb kvXo-tbm-Sp≈ InkvXp-hns‚ kao-]-\w.Rm\pw \ns∂ hn[n-°p-∂n-√,

(tijw 35- mw t]Pv)

\o¿®m-ep-Iƒ

HtŒm-_¿ 31

B≠p-h-´-Ønse 31-˛mw Rmb¿

hn⁄m\w 11: 12-˛12:2

2 Xntam: 1:11-˛2:2

eq°m: 19:1˛10

^m. aXymkv



kvt\l-Øm¬ kv]µn-°p∂ lrZbw

kmtcm-]-tZiw

tUmtdm-Xy≥ knÃ¿ kn euen ]Sn-™m-td¬

`n£-bm-Nn®p h∂ A‘-bmbkvXosb t\m°n Ipń AΩ-tbmsS tNmZn-®p. a\p-jy-i-co-c-Ønse G‰hpw ][m-\-s∏´ Ah-bhw GXm-Wv. aΩn ]d-™pIÆv. ]∏ h∂-t∏m-ƒ Ipń ]∏-tbmSv tNmZn-®p a\p-jy-i-co-c-Ønse G‰hpw ][m-\-s∏´ Ah-bhw GXm-Wv ? ]∏ an≠n-bn-√.Ipń aΩn-tbmSv ]d-™p. aΩn ]d-™Xv sX‰m-Wv.G‰hpw ][m-\-s∏´ Ah-bhw sNhn-bm-Wv. sNhntIƒ°m-ØXp sIm-≠m-Wv ]∏m an≠m-Ø-Xv. ]n∂oSv]´-W-Øn¬ ssI \jvS-s∏´ hy‡nsb I≠p. IpńtNmZyw Bh¿Øn-®p. ssI Cs√-¶n¬ tPmen sNøm\pwtNmdv DÆm\pw Fßs\ km[n-°pw. AXp-sIm≠vssIbmWv ][m-\-s∏´ Ah-bhw.

Ipń hep-Xmbn hnhmlw Ign™v `¿Øm-hn-t\m-sSm∏w Kƒ^n-te°v t]mI-Ww. aΩn°pw tamƒ°pw]ncn-bm≥ hnj-aw. ]gb tNmZyw Bh¿Øn-°-s∏-´p.tamƒ aΩn-tbmSv ]d-™p. C∂p Rm≥ ]dbpw ][m\Ah-bhw lrZ-b-am-sW-∂v. kvt\l-Øm¬ kv]µn-°p∂Hcp lrZbw thWw. CXp Ds≠-¶nte ssIIfpw IÆp-Ifpw C√m-Ø-h-tcmSv Icp-W-Im-Wn-°m\pw kvt\ln-°m\pw Ah¿°p-th≠n ]h¿Øn-°m\pw Ahsckvt\ln-°m\pw klm-bn-°m\pw Ign-bp-I-bp-≈q. a\p-jy-cpsS ]iv\-ß-ƒ°pw thZ-\-Iƒ-°p-sams°\ΩpsS lrZ-b-Ønepw Hcp ÿm\w sIm-SptØ aXn-bm-Iq. AXp-t]mse Ah-cpsS _p≤n-ap-´p-Iƒ°pw]iv\-ßƒ°p-sams° ]cn-lmcw ImWm≥ Bhp-∂-sXms° \mw sNbvtX Xocq.

\ΩpsS kl-Po-hn-I-fpsS ZpxJhpw IÆocpw \mwImWmsX t]mI-cp-Xv. \ΩpsS ]pWy-]-h¿Øn-Iƒ\ΩpsS kzm¿∞Xsb Iog-S-°m\pw a‰p-≈-h¿°p\ΩpsS lrZ-b-Øn¬ ÿm\-ap-≠m-°p-hm\pw \sΩklm-bn-°-Ww. Cu temI-Po-hnXw \sΩ \nXyPohn-X-Øn-te°v \bn-°p-∂-Xm-h-Ww.

kvt\l-Øm¬ kv]µn-°p∂

Hcp lrZbw thWw.

CXp Ds≠-¶nte ssIIfpw

IÆp-Ifpw C√m-Ø-h-tcmSv

Icp-W-Im-Wn-°m\pw

kvt\ln-°m\pw Ah¿°p-

th≠n ]h¿Øn-°m\pw

Ahsc kvt\ln-°m\pw klm-

bn-°m\pw Ign-bp-I-bp-≈q.


hm¿Ø-Iƒ

2010 \hw-_¿ amkw _n.-kn.-kn. Ifn¬ D]-tbm-Kn-°p-hm≥AXn-cq-]X _n.-kn.-kn. IΩn-j≥ Xøm-dm-°n-b-Xv.

""CXmWv kzoImcyamb kabw,CXmWv c£bpsS Imew''

kzmKXw

BapJw

HIvtSm_¿, \hw_¿, Unkw_¿ amkß-fn¬ \Ωp-sS AXncq]Xbn¬ 2011˛2012 h¿jtØ°p≈ \h-t\XrXz sXcs™Sp∏pambn _‘s∏´v \-S∂p hcp∂Hcp°ßfpsS c≠mw L´Ønte°v \mw ]-thin-°pIbmWv. \ΩpsS CShIbn¬ ssIkvXh hn-izm-kw Bgs∏Sphm\pw, Bflob DW¿hp D≠m-Iphm-\pw, CShIbpsS Iq´mbvabpw hnIk\hpw i-‡n-s∏SpØphm\pap≈ Hcp t\XrXzw cq]s∏-Sp-ØnbXv\ΩpsS ISabmWv. ssZhØns‚ k`sb IqSpX-¬ipiqjn°phm\pw ssZhP\sØ hniz-kvXXtbm-sS]cn]men°phm\pap≈ hnizmkap≈, hnizm-knI-fmb bYm¿∞ CSb∑msc \ΩpsS kaq-lØn\pwk`bv°pw BhiyamWv. ssZhØns‚ hnfn-bmWv \mwa\ nemt°≠Xv. ssZhØns‚ ]h¿Ø-\ØnemWv\ΩpsS sXcs™Sp°s∏Sp∂h-¿ ]¶mfn-IfmIp∂XvF∂ t_m[yw \ap°p≠mhWw. AXp-sIm-≠v, ]cn-ip≤mflmhns‚ shfn®Øn\pw hnthI-Øn\pw th-≠n\ap°v Ct∏mƒ ]m¿∞n°mw. Bflm-th, ]cnip-≤m-flmth, RßfpsS _p≤nsb ]Imin-∏nt°Wta, R-ß-fpsS kaqlØns‚ Bhiyßƒ AXn¬ hnizkv-X-cmbn ]h¿Øn°phm≥ Aßv a\kmIp∂hsc R-ßfneqsS sXcs™Sp°phm≥ Rßsf Hcp°Wta.

]cnip≤mflmhnt\mSp≈ ]m¿∞\m Km\w.hnip≤ KŸ hµ\w. (hnip≤ KŸ hµ\Øn\v

tijw F√mhcpw Ccn°p∂p)

tbiphns\ Iq´mbvabnte°v £Wn°p∂p. (hn-

ip≤ KŸØn¬ \n∂v, CutimbpsS PohnXhpambn

_‘s∏´ kw`hßtfm, A¤pXßtfm, ]t_m-

[\ßtfm, D]aItfm, hN\ßtfm A\pkvacn®p

sIm≠v, Cutimsb Iq´mbvabnte°v ]m¿∞\m]q¿

∆w £Wn°p∂p.)

hnip≤KŸ hmb\. hn. eq° 6: 12-˛-16,

(A\ptbmPyamb a‰v `mKßƒ

1) hn. tbml 13: 1˛16

2) hn. tbml 10: 166˛\√ CSb≥

3) aØmbn 25: 14˛30 hnizkvXX

4) eq° 10: 25˛37 \√ kadmb≥

(ap≥Iq´n \ntbmKn°s∏´h¿ 2/3 XhW hN\`mKw Fgpt∂‰v \n∂v G‰hpw BZc]q¿∆w Db¿∂kzcØn¬ hmbn°p∂p. hmb\tijw GXm\pw\nanjw, ian® ssZh hN\ mKw \ΩpsS lrZbsØkv]¿in°phm≥ au\ambn [ym\n°p∂p.)

hN\`mKw [ym\mflIambn DcphnSp∂p :

hnip≤KŸØn¬ \n∂v hmbn®p tI´t∏mƒ lrZbkv]¿inbmbn tXm∂nb hm°pItfm, hmIyßtfm 3XhW hoXw [ym\]q¿∆w ]¶pshbv°p∂p. (BZywD-b-¿∂ kzcØnepw c≠maXv Xmgv∂ kzcØnepw A-hkm\w G‰hpw ]Xn™ kzcØnepw ]m¿∞\m¥-


co-£-Øn¬ Cu `mKw \n¿hlnt°≠XmWv.)

hN\ hnNn¥\w

Cutim Xs‚ kz¿§mtcmlWØn\v tijw ssZh-cmPyØns‚ ipiqjIcmIphm≥ 12 At∏mkvXe∑m-sc sXcs™Sp°p∂ `mKamWt√m \mw hmbn®p tI-´Xv. "At∏mkvXe' F∂ ]ZØns‚ A¿∞w "Ab-°s∏´h≥' F∂mWv. Cutim Xs‚ k`bpsS t\Xr-Xzÿm\Øv 12 t]sc sXcs™SpØv Ahtcm-[n°p-∂Xv ][m\ambpw cmXnapgph≥ Xs‚ ]nXm-hpambp-≈ kw`mjWØns\mSphnemWv. AXmbXv Xs‚Zo¿Lamb ]m¿∞\bv°ptijamWv AhnSp∂v 12t]sc sXc-s™-Sp-°p-∂-Xv. Cutimbv°v Adn-bm-am-bn-cp-∂p-Xm≥ sXc-s™-Sp-°p-∂-h-cpsS Ign-hp-IfpwI¿Ø-hy-ßfpw. 12 t]cpw temI-Øns‚ Zr„n-bn¬ G-‰w ss\]p-Wy-c -√m -bn -cn -°mw.F∂m¬, ssZh-Øns‚ ap≥-]n¬hniz-kvXcpw hn\o-Xcpw ssZ-h--P-\sØ B-flm¿∞-ambn ip-iq-jn-°p-hm≥ ka¿∏Ww sNøp-∂---hcp-am-bn-cn-°p-sa-∂v. 12 t]sc sXc-s™-SpØp F∂-Xn¬ \n∂pw ]g-b-\n-b-a-Øn¬ btlmh Ck-tb-ense12 tKmX-]n-Xm-°-∑msc sXc-s™-Sp-Ø-Xn-t\m-Sp≈ kmay-ap -≠v.temIm-h-km\w hsc 12 t]cpsS-bpwsXc-s™-Sp∏v Hcp ssZhoI \ntbm-K-Øns‚ XpS¿®-bm-bn-cn-°pw.

F¥mWv Cu At∏m-kvX-e-∑m-cp--sS ][m\ ZuXyw ? G‰hpw]-[m\w Cutim-tbm-sSm∏w Bbn-cn-°pI F∂Xv Xs∂. AXm-bXvCutim-bn¬ \n∂v ]Tn-°p-IbpwAt±-l-sØ-t∏mse Pohn-°-Ip-Ibpw sNøp-I. \ΩpsS t\Xr-Xz-Øn-te°v \mw sXc-s™-Sp-°p-∂-h¿ Cu amXr-I-bmWv \ap°v \-¬tI-≠-Xv. ssZh-`-‡-\pw, Cuiz-c hnizm--kn-I-fpw, ssIkvXh aqey-ß-fn¬ Pohn-°p-∂-hcpw Cutim-bpsS bYm¿∞ At∏m-kvX-e≥am¿F∂ t_m[y-tØmsS ipiq-j-I-fn¬ G¿s∏-Sp-∂-h-cp-ambncn°Ww Ah¿. Cutim-bp-ambn _‘-s∏-Sp-∂-Xn-\p≈ am¿§-ßƒ \mw Adn-™n-cn-°-Ww. hnip≤KŸw Adn-bp-∂-hcpw IqZm-i-Iƒ kzoI-cn-°p∂hcpwXncp-k-`-bpsS Iev]-\-I-fn¬ Pohn-°p-∂-h-cp-ambhnizm-kn-Iƒ thWw Cutim sXc-s™-Sp-°p-hm≥BK-ln-°p-∂-h¿. Imc-Ww, Cu sXc-s™-Sp∏v Hcpcm„ob t\Xr-Xz-Øn-t\m, kmaq-lnI \thm-∞m-\-Øn\p th≠ntbm A√, adn-®v, ssZh-cm-Py-Øns‚ipiq-j-I-cm-Im-\p≈ hnfn-bm-Wv. Bflm-hn-\m¬ \bn-°-s∏-Sp∂hcmbn ssZh-P-\sØ bYm¿∞ ssZh-cmPyw A\p-`-h-Øn-te°v hgn \S-Øp∂ hnizkv-XZmk-∑m-cm-bn-cn-°Ww \ΩpsS "At∏m-kvX-e-∑m¿'.

F¥m-bn-cn-°Ww Cu sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-h-cp-sSat\m-`mhw? kzm¿∞-Xbpw kzP-\-]-£-]m-Xhpw A[n-Im-chpw amXw e£ywsh®p-sIm≠v bqWn-‰nepw CS-h-I-bnepw hcp-∂-h-cpsS FÆw IqSn hcp-∂p. ipiq-jn-°-s∏-Sp-hm-\√ ipiq-jn-°p-hm\pw kz¥w Poh≥

At\-I¿°p-th≠n tamN\ Zhy-ambn \¬Ip-hm-\p-amWv ssIkvXh t\XrXzw hnfn-°-s∏-Sp-∂-Xv. ""\nß-fn¬ hen-b-h-\m-Im≥ BK-ln-°p-∂-h≥ F√m-h-cp-sSbpw Zmk-\mbncn°-Ww.'' (a-Ømbn 20: 28). ""Rm≥\nßsf kvt\ln-®-Xp-t]mse \nßfpw ]c-kv]cwkvt\ln-°-Ww. \nßƒ kvt\l-Øn¬ Ign-bp-sa-¶n¬\nßƒ Fs‚ injy-∑m-sc∂v temIw Adn-bpw.''

A¿∏-W-t_m-[-ap-≈-hcpw Cutim-bpsS kvt\ln-X-cpw, ktlm-Zc -ip-iqj-Iƒ°p kabw Is≠-Øp-∂-h-cp-amb Hcp t\XrXzw \ap°v cq]o-I-cn-°-Ww. Ct∏m-ƒ Fs‚/\ΩpsS ÿm\w tbip-hns‚ ÿm\-Øm-Wv. ssZh-Øns‚ P\-amb \ΩpsS _n kn kntbbpwCS-h-Isbbpw \bn-°m≥ ipiq-jn-°p-hm\pw sXc-s™-Sp-°-s∏-tS≠ At∏m-kvX-e-∑msc ]m¿∞-\m-

]q¿∆w, \ap°v sXc-s™-Sp-°p-hm≥ Xøm-dm-Imw._mly-amb Hcp i‡nbpw ˛ cm„o-b-, Ip-Spw-_,kzm¿∞ Nn¥-Iƒ IqSmsX ˛ \ΩpsS hnip-≤-ambsXc-s™-Sp-∏ns\ kzm[o-\n-°-cp-Xv. \mw sXc-s™-Sp-°p∂ t\XrXzw Ahn-iz-kvX-cm-sW-¶n¬, ]cm-P-b-s∏-Sp-I-bm-sW-¶n¬ AXns‚ ]q¿Æ DØ-c-hm-Zn-Xzhpw\ΩpsS amX-am-bn-cn-°p-I-bns√? At∏m-kvXe Xo£-W-X-tbm-sS, Cutim-bpsS kvt\l-Øm¬ \ho-I-cn-°-s∏´ Hcp t\XrXzw \ap°v e`n-°p-hm≥ ]cn-ip≤ adn-b-Øns‚ km∂n[yw ]m¿∞n-®p-sIm-≠v, \ΩpsS]h¿Ø-\-ßsf A¿∞-h-Øm-°m≥ ian-°mw.

ap≥tbmK dnt∏m¿´v Ah-X-c-Ww.dnt∏m¿´n-t∑-ep≈ N¿® + s]mXp Adn-bn-∏p-Iƒ.ZuXyw Gs‰-Sp-°¬: ]pXnb t\XrXzw G‰hpw hniz-kvX-X-tbmsS \S-Øp-hm≥ Fßs\ km[n°pw?clky ]ncnhva[y-ÿ-]m¿∞-\-Iƒ ˛ kz¿§ÿm\m-b....,kaql ]m¿∞\.]cn-ip≤ I\y-Im-am-Xm-hn-t\m-Sp≈ ]m¿∞\m Km\w.kulr-Z-`-£-W-tØm-sS hnS-hm-ß¬ .


A\p`hw KpcpA\p-`h tijvT≥ Kpcp-X≥ Iogn¬

Ign-bp∂ a\p-jy-\mIpw injym...

\o Cu temI-Ønse

_p≤n-am-s\∂ `mhw shSn-bq...

A\p-`-h-ßƒ FX e`n-®n´pw

sX‰p-Iƒ amXw sNøm≥

Ae-bp∂ a\pjym Hm¿°q....

\o t]mIp-∂Xv \ns∂-sØs∂ \in-∏n-°m≥.

sÃPn\ sP. sÃ√kv

s\√naqSv kvIqƒ

acWØns‚ Imsem®]d-bm-\-[n-I-ap≈ PohnXw

]d™p Xocpwapºv Ahsf

Imap-I-\mb acWw Iq´n-s°m≠p t]mIp∂p

]e-cp-tSbpw ZpxJ-ßfpw kt¥m-j-ßfpw

G‰p-hmßn Ahƒ Nnd-I-Sn-®p-b-cp∂p

ac-W-Øns‚ ISpØ Ib-ß-fn-te-°v....

ipXn Hutk∏v

Fw. hn. F®v. Fkv. Fkv. Acp-am-\q¿

CfwXqh¬

\£-X-ßfpw qanbpw

Cu `qan at\m-lcw

`qan Dcp-≠Xpw

kqcy≥ Xnf-ßp-∂Xpw

C∂pw Rm≥ Xnc-bp∂p.

Hcm-bncw \£-X-ßsf

kqcy≥ ]Im-in-∏n-°p∂p

\£-X-ßtfm IÆp NnΩp∂p

F¶nepw Rm≥

Infn-I-fpsS \mZw tIƒ°p-∂n-√-t√m....

AizXn F¬. Fkv.

eq¿±p-]pcw


]]©w A¤p-XßfpsS Ie-h-d-bt√? shdp-sam-cp apf-¥-≠n¬ \n∂v hniz-kw-KoXw ]pd-s∏-Sp-∂p.

F¥mWv sN≠-bpsS s]mcpƒ?

D≈p-s]m-≈-bmb Hcp ac-°p-‰n-bpsS Ccp-X-e-bv°epw XpI¬ s]mXn™v NWw Ib-dp-sIm≠v sIń-ap-dp-°n-sb-Sp-°p∂ Hcp-]-I-cWw AXmWv sN≠. sN≠-sIm-´p-∂-Xp-t]mse Xs∂ AXns‚ \n¿ΩmWhpw Iem-]-c-amb Hc-[zm-\-am-Wv. Ip‰n, h´w, NcSv CX-bp-am-bm¬ sN≠-\n¿Ωm-W-Øn-\p≈ hkvXp°-fm-bn. CXn¬ Ip‰n AYhm ]d-bm-Wv sN≠-bpsS ][m\ Ah-b-hw.

aq∏p≈ hcn-°-πm-hmWv sN≠-°p-‰n°v G‰-hp-ap-Nn-Xw-. IWn-s°m-∂, ]\, sXßv XpS-ßnb hr£-ß-fpw CXn-\p-]-tbm-Kn-°m-dp-≠v. D≈p Xpc-∂mWv Ip‰n cq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. ]n∂oSv Ccp-X-e-bv°epw h´w F∂p ]d-bp∂XpI¬ s]mXn-bp-∂p. A[nIw ]mb-an-√mØ ]ip-hns‚tbm, Imf-bp-sStbm tXmemWv h´w sI´m-\p-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. km[m-c-W-bmbn sN≠-t°m-ep-≠m-°p-∂Xv ]Xn-ap-J-Øns‚ XSn-bn¬ \n∂m-Wv. ]pfn-s¶m-ºp -sIm≠pwaµm-cw, Imim-hv, kz¿Æ-a√n F∂n-h-bpsS inJ-c-ßƒ sIm≠pw sN≠-t°m-ep-≠m-°mw. GXm≠v H∂-c-b-Sn-bmWvsN≠-t°m-ens‚ \ofw. Xmf-t`-Z-tØ-bpw Ime-hn-fw-_-c-tØbpw B[m-c-am°n sN≠-tafw ]e-hn-[-ap-≠v.

]©m-cn-ta-fw, ]m≠n-ta-fw, Xmb-º-I, sNº-S-ta-fw, Nº-ta-fw, AS-¥-ta-fw. Ch-bn¬ F¥p-sIm≠pw ]map-Jy-a¿ln--°p-∂Xv ]©mcn tafw Xs∂-bm-Wv.

sN≠ F∂ hnkvabw

ae-bmfwae-bm-fta \n≥ aWn-hoW aoń

ae-bmf a°tf Xgp-Ip-∂pthm

F∂n´pw Ah¿ \ns∂

AI-‰p-∂pthm ?

]nd-∂p-hogpw Ip™n≥

\mhns‚ AK-Øn¬

Xpfp-ºp∂ a¥ao ae-bm-fw.

sado\ tXmak v

]pXn-b-Xpd

]Wbw samss_-en¬Ah¿ I≠p-apń

Nncn-Iƒ kΩm-\n®p

]cn-Nn-X-cmbn

ankvUvtIm-fp-Iƒ XpS¿°-Y-bmbn

Ah¿ ]eXpw ]¶n´p

samss_¬ hen-s®-dn™v

Ahƒ ]d-™p

""CsXs‚ PohnXw Xpe®p''

At∏m-tg°pw sshIn-bn-cp-∂p.

tPm¨t]mƒ,

\yql-b¿sk-°‚dn kvIqƒ s\√n-aqSv

CfwXqh¬


CS-b-samgn

ssZh-Øn-\mbnZmln-°pI

aZ¿sX-tck Xs‚ Pohn-X-Øn-eqsS \ap°p Xcp∂ ktµ-i-am-WnXv: A\p-Zn\ Pohn-X-Øn¬ \mw I≠p-ap-´p∂ Hmtcm hy‡n-bnepw tbip-hp-≠v. ImcWw ""Fs‚ G‰hpwFfnb Cu ktlm-Z-c-cn¬ Hcp-h\v \nßƒ CXv sNbvXp sImSp-Ø-t∏mƒ, F\n°pXs∂-bm-Wv sNbvXXv'' (aØm. 25. 40) F∂v Ahn-Sp∂p Xs∂ Acpƒ sNbvXn-´p-≠-t√m. AXp-sIm≠v A\p-Zn\ Pohn-X-Øn¬ ssZhw \ap°p Xcp∂ \nan-j-ß-sfm∂pw]mgm-°msX kvt\l-_-lp-am-\m-Z-c-hp-I-tfmsS \ΩpsS Ab¬°msc ipiq-jn-°p-∂-Xn-emWv \ΩpsS PohnX hnPbw AS-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv.

aZ¿ sXtckm ÿm]n® k\ym-k-`-h-\-ß-fnse It∏-f-bn-te°v IS∂p sN√p-tºmƒAhnsS IqinX cq]hpw AXns‚ Hcp hi-Ømbn ""F\n°p Zmln-°p∂p'' F∂tbip-hns‚ Iqinse hN-\-ßfpw \mw i≤n-®n-´p-≠v. aZ¿ sXtc-k-bpsS \n¿t±-i-a-\p-k-cn-®mWv IqinX cq]-Øns‚ Hcp hi-Ømbn ""F\n°p Zmln-°p∂p'' F∂ hN-\-ßƒ Fgp-Xn-h-®n-cn-°p-∂-Xv. Ipcn-inse tbip-hns‚ Zmlw, kvt\l-Øn\p th≠n-bp≈Zml-am-bn-cp-∂-t√m. aZ-dns‚ PohnXw apgp-h\pw ""F\n°p Zmln-°p∂p''F∂ tbip-hns‚ hN-\-ß-sf-°p-dn-®p≈ \nc-¥c [ym\hpw kvt\l-Øn-\m-bp≈ tbip-hns‚ CuZmlw ian-∏n-°p-hm-\p≈ AXn-Xo-jvW-amb ]cn-i-a-hp-am-bn-cp-∂p.

""F\n°p Zmln-°p∂p''F∂ Ipcn-inse tbip-hns‚ hN-\-ßsf hymJym-\n®psIm≠p hnip≤ Klcn \kn-bm≥k≥ ]d-bp-∂-Xn-XmWv : ""God thirsts that we thirstfor him''. AXm-bXv \mtam-tcm-cp-Ø-cpw, a\pjytcm-tcm-cp-Øcpw ssZh-Øn-\mbn Zmln-°-W-sa∂ ssZh-Øns‚ Zml-am-bn-cp∂p AXv. Xpcpºpw IoS-ßfpw \in-∏n-°p-IbpwI≈-∑m¿ Xpc∂p tam„n-°p-Ibpw sNøp∂ \nt£-]-ßƒ Cu temI-Øn¬ Ip∂pIq´m≥Zmln-°m-sX, \ne-\n¬°p∂ kt¥m-j-Øn-s‚bpw ku`m-Ky-Øn-s‚bpw Dd-hn-Shpw \nd-Ip-S-hp-amb ssZh-Øn-\mbn a\p-jy-sc√mw Zmln-°-W-sa∂v Ipcn-in¬ InS-∂p-sIm≠vssZhw Zmln-°p-∂p. ""God thirsts that we thirst for him''.

A∏≥ Ip™n-s\-∏n-cn™v bmX-bvs°m-cp-ßp-tºmƒ Ip™p InS∂p \ne-hn-fn®pIc-bp-∂Xv \mw I≠n-´p-≠v. A∏-\p-th-≠n-bp≈ Ip™ns‚ Zml-am-W-Xv. Ip™ns\\gvkdn kvIqfn-em-°n-bn v aS-ßn-t∏m-Im≥ ian-°p∂ AΩsb t\m°nbpw Ip™v hmhn vIc-bm-dp-≠v. AΩ-bp-sS km∂n-≤y-Øn\p th≠n-bp≈ Ip™ns‚ Zml-am-Wn-Xv. Ip™p-ß-fpsS Cu Zmlw amXm-]n-Xm-°tf Hcp ]cn-[n-hsc thZ-\n-∏n-°p-sa-¶n-epw, C]-Im-cwHcp Zmlw Xß-fpsS a°ƒ°v D≠m-bn-cn-°-W-sa∂v BK-ln-°p-∂-h-cm-Wv, AXn¬Hcp ]tXyI \n¿hrXn Is≠-Øp-∂-h-cmWv amXm-]n-Xm-°-sf√mw Xs∂.

ssZhw \ΩpsS amXmhpw ]nXm-hp-am-Wv. kvt\lw Xs∂-bmb Ahn-Sp∂v a°-fmbF√m a\p-jy-cp-sSbpw kvt\l-Øn\p th≠n Zmln-°p-∂p. ssZh-Øn¬ \n∂v AI∂ps]mbvs°m-≠n-cn-°p∂ a\p-jy-sc√mw Xß-fpsS Zb-\o-bm-hÿ a\- n-em°n ssZh-Øn-\mbn Zmln-°-W-sa-∂-XmWv ssZh-Øns‚ Zmlw. F√m a\p-jy-scbpw ssZh-Øn-¶-tebv°v BI¿jn®v ssZh-Øns‚ Cu Zmlw ian-∏n-°p-hm-\p≈ \nc-¥-c-amb,AXnXo£W-amb Hcp ]cn-i-a-am-bn-cp∂p aZ¿ sXtc-k-bpsS PohnXw apgp-h-\pw. 1947P\p-hcn amkw 25˛mw XobXn aZ¿ sXtckm B¿®v _nj∏v s^¿Un-\‚ v s]cn-b-dn\v Ab®IØn¬ C]-Imcw FgpXn: ""tbip-\m-Y≥ CXp-h-scbpw kvt\ln-°-s∏-SmØ hn[w Ahn-SpsØ kvt\ln-°p-hm-\p≈ Bk-‡n-bm¬ Fs‚ lrZbw IØn-Pz-en-°p-∂p.''

aZ¿ sXtc-ksb A\p-I-cn®v ssZhw \ap°v Xcp∂ Hcp \nanjw t]mepw ]mgm-°msX Ft∏mgpw ssZh-kvt\-l-Øm¬ Pzen-°p-I-bpw, Aßs\ Ipcn-inse tbip-hns‚Zmlw ian-∏n-°p-Ibpw ktlm-Z-c-ßsf Biz-kn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp-sIm≠v \ΩpsSPohn-XsØ [\y-am-°m≥ ian-°mw.

Jeevanum Velichavum October 2010

Documents

Transcript of Jeevanum Velichavum October 2010