µØ�¡µÒ´ÐÃØÁÐ

໚¹µØ�¡µÒÅŒÁÅØ¡¢Í§Þջ؆¹ áÁŒ¶Ù¡¼ÅÑ¡ãˌŌÁŧ ᵋ¡¨Ð¡ÅѺÁҵѧµÃ§ä´ŒàÊÁÍÃÒǡѺàµ×͹ã¨Ç‹Ò áÁŒ¨Ð¾º¡Ñº¤ÇÒÁ¼Ô´ËÇѧËÃ×ÍÅŒÁàËÅÇÊÑ¡¡Õ¤Ãѧ

ᵋàÃÒÂѧÊÒÁÒöÅØ¡¢Ö¹ÁÒãËÁ‹ä´Œá¹‹¹Í¹ªÒÇÞջ؆¹¹ÔÂÁ͸ÔÉ°Ò¹¢Í¾Ã¨Ò¡µØ�¡µÒ´ÒÃØÁÐ

â´ÂÇÒ´µÒ´Óŧ价յҢŒÒ§«ŒÒÂáÅÐÇÒ§änj㹷շÕÁͧà˹à¾×ÍãËŒÃÐÅÖ¡¶Ö§à»‡ÒËÁÒ¢ͧµ¹ÍÂÙ‹àÊÁÍ

áÅÐËÒ¡¤Ó͸Ôɰҹ໚¹¨ÃÔ§áÅŒÇ ¡¨ÐÇÒ´µÒ´ÓÍÕ¡¢ŒÒ§Ë¹Ö§Å§ä»ãËŒÊÁºÙó�

µÒááà¾×ͨش»ÃСÒÂ... µÒ·ÕÊͧà¾×ͤÇÒÁÊÓàè

¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ´ÐÃØÁÐÊÕµ‹Ò§æ

⪤´ÕáÅФÇÒÁÊÓàè

¤ÇÒÁÊÓàè·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

¤ÇÒÁÁѧ¤Ñ§

ÊØ¢ÀÒ¾·Õ´Õ

¡ÒäŒÒ¢Ò¤ŋͧ

¤ÇÒÁÊÓàè·Ò§¡Òçҹ

¤ÇÒÁÃÑ¡

¢¨Ñ´ÊÔ§ÍÑ»Á§¤Å

ÍÒÂØÂ×¹ÂÒÇ

ÈÙ¹Â�á¹Ðá¹ÇÈÖ¡ÉÒµ‹Í»ÃÐà·ÈÞջ؆¹à¨àÍ´´ÙपѹÊÒ¢ÒÊÕÅÁ : 287 ÍÒ¤ÒÃÅÔàºÍÃ�µÕÊá¤ÇÃ� ªÑ¹ 23 ˌͧ 2303 ¶.ÊÕÅÁ á¢Ç§ÊÕÅÁ ࢵºÒ§ÃÑ¡ ¡ÃØ§à·¾Ï 10500

ÊÒ¢ÒÍâÈ¡ : 2 ÍÒ¤ÒèÑÊÁÔ¹«ÔµÕ ªÑ¹ 27 áÅÐ 28 «ÍÂÊØ¢ØÁÇÔ· 23 ¶¹¹ÊØ¢ØÁÇÔ· á¢Ç§¤ÅͧàµÂà˹×Í à¢µÇѲ¹Ò ¡ÃØ§à·¾Ï 10110â·Ã 0-2267-7726 µ‹Í 101-104 á¿¡«�. 0-2631-2040

¤Ù‹Á×Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµ‹Í»ÃÐà·ÈÞջ؆¹日本留学

JEDU

CATIO

N G

UID

E BOO

K 2015

ปลดปล�อยจ�นตนาการ สร�างสรรค�งานแฟชน ห�อมล�อมด�วยบรรยากาศนานาชาต

เร�ยนร�ภาษาญป�นอย�างมสไตล�ม�งศกษาต�อในระดบมหาว�ทยาลย บณฑตว�ทยาลย และว�ทยาลยว�ชาชพ โดยศกษาภาษาญป�นในหลกสตรทเน�นการฝ�กทง 4 ทกษะ(การอ�าน การฟ�ง การพ�ดและการเข�ยน) อย�างสมดล

โรงเร�ยนก�อตงข�นในเดอนเมษายนป� ค.ศ.1980ในแต�ละป�จะมนกเร�ยนจากชาตต�างๆ ทงทว�ปเอเชย แอฟร�กา อเมร�กาใต�และอนๆเข�าศกษา ได�รบการยอมรบในระดบสงในฐานะทเป�นองค�กรทมประสทธภาพด�านการศกษาภาษาญป�น และในเดอนเมษายนป�น มนกเร�ยนต�างชาตเข�าศกษาทงหมด 37 ชาตด�วยกน

ในภาคว�ชาภาษาญป�นนน จะมหลกสตรทเน�นการฝ�กทกษะการอ�าน การฟ�ง การพ�ด และการเข�ยน นอกจากนทนยงมหลกสตรภาษาญป�นเพ�อศกษาต�อโดยสอนตงแต�ระดบพ�นฐานจนถงระดบทสามารถนำไปใช�จร�งได�

สทธพ�เศษ ในกรณทจบการศกษาท Bunka Institute of Language แล�วเข�าศกษาต�อท Bunka Fashion College

ลดค�าสมครสอบคร�งราคา

ลดค�าแรกเข�า 120,000 เยน33,000 เยน 16,500 เยน

ห�อมล�อมด�วยบรรยากาศนานาชาต เร�ยนร�ภาษาญป�นอย�างมสไตล�ม�งศกษาต�อในระดบมหาว�ทยาลย บณฑตว�ทยาลย และว�ทยาลยว�ชาชพ โดยศกษาภาษาญป�นในหลกสตรทเน�นการฝ�กทง 4 ทกษะ(การอ�าน การฟ�ง การพ�ดและการเข�ยน) อย�างสมดล

โรงเร�ยนก�อตงข�นในเดอนเมษายนป� ค.ศ.1980ในแต�ละป�จะมนกเร�ยนจากชาตต�างๆ ทงทว�ปเอเชย แอฟร�กา อเมร�กาใต�และอนๆเข�าศกษา ได�รบการยอมรบในระดบสงในฐานะทเป�นองค�กรทมประสทธภาพด�านการศกษาภาษาญป�น และในเดอนเมษายนป�น มนกเร�ยนต�างชาตเข�าศกษาทงหมด 37 ชาตด�วยกน

ในภาคว�ชาภาษาญป�นนน จะมหลกสตรทเน�นการฝ�กทกษะการอ�าน การฟ�ง การพ�ด และการเข�ยน นอกจากนทนยงมหลกสตรภาษาญป�นเพ�อศกษาต�อโดยสอนตงแต�ระดบพ�นฐานจนถงระดบทสามารถนำไปใช�จร�งได�

สทธพ�เศษ ในกรณทจบการศกษาท Bunka Institute of Language แล�วเข�าศกษาต�อท Bunka Fashion College

ลดค�าสมครสอบคร�งราคา

ลดค�าแรกเข�า 120,000 เยน33,000 เยน 16,500 เยน

JASSO 日本学生支援機構

องคการสนบสนนนกศกษาแหงประเทศญปน

日本は、アジアの一番東にある島国で、最先端技術と伝統文化

が融合した世界の経済大国であることはよく知られています。日本の

皇室とタイの王室とは、古くから親密な関係を築いていることもあり、

日本とタイは様々な分野で盛んに交流が行われています。タイ国内

には日本製の自動車、家電製品、食品などが溢れ、また、日本料理の

レストランも賑わうなど、タイのみなさんにとって「日本」という国

は身近な存在ではないでしょうか？

日本の高等教育機関で勉強するタイ人留学生は、2013年5月1日

現在、2,383名で、世界中で7番目に日本への留学生が多い国となって

います。また、日本の大学とタイの大学との交流協定等により、タイ

の高等教育機関に約1,900名の日本人学生が留学するなど日本人学生

の留学先国としても人気があり、教育の分野でも交流が盛んです。

日本には質が高く多様で豊富な教育機関があります。日本語教

育機関では日本語を学ぶことができるし、大学院、大学、専門学校

などの高等教育機関では、様々な分野で最先端の教育を受けることが

できます。最近、世界各国でブームとなっている、日本のマンガ、

アニメ、料理などについても専門に学ぶことができます。

さらに、伝統に基づく文化と現代的な文化の両方を体験できる

など、留学先として選択するのに十分な魅力を備えており、多くの

先輩方も日本への留学に満足しています。きっとあなたの希望に沿っ

た学校が見つかることと思いますので、留学先として日本を選んで

みませんか。

日本学生支援機構（JASSO）では、バンコクにある事務所で、

学校選択や留学手続きの方法など、日本留学に関する様々な情報提供

や留学相談を行っています。事務所への来訪以外にも、Eメールや

電話でも質問や相談に対応しており、Facebookでは日本の大学の奨学

金など様々な情報を発信していますので、ぜひ一度、利用して

みてください。

また、JASSOでは日本留学フェアを実施しています。日本留学

フェアには日本の学校が数多く参加し、日本留学希望者に対して情報

提供や個別相談を行います。2014年は、8月29日（金）にチェンマイ

で、31日(日）にバンコクで実施します。日本の学校から直接、

最 新 か つ 詳 細 な 情 報 を 得 ら れ る 絶 好 の 機 会 で す の で 、

ぜひご来場ください。

ดงททราบกนดวาญปนเปนประเทศหมเกาะซงอยสดดานตะวนออกของทวป

เอเชย และยงเปนประเทศมหาอ�านาจทางเศรษฐกจของโลก ซงผสมผสาน

ระหวางวฒนธรรมเกาแกและเทคโนโลยอนล�าสมยไดอยางลงตว ประเทศ

ญปนกบประเทศไทยด�ารงสมพนธภาพอนดตอกนระหวางราชวงศญปนและ

ราชวงศไทยมาชานานตงแตสมยอดตกาล ทงยงมกจกรรมแลกเปลยนความ

สมพนธกนอกหลายดานดวยกน อกทงประเทศญปนยงถอวาเปนประเทศท

ใกลชดกบการด�าเนนชวตของคนไทย ดงทจะสามารถพบเหนรานอาหาร

ญปน หรอ ผลตภณฑของญปน อาท สนคาบรโภค เครองใชไฟฟาและ

รถยนต เปนตน

จากผลส�ารวจเมอวนท 1 พฤษภาคม 2556 นกศกษาไทยทศกษาใน

มหาวทยาลย หรอสถาบนการศกษาระดบสงในประเทศญปน มจ�านวน

2,383 คน นบวาเปนประเทศทมนกศกษามาศกษาตอทญปนมากเปนอนดบ

ท 7 นอกจากนนแลว ความรวมมอระหวางมหาวทยาลยของญปนและไทย

ท�าใหมนกศกษาญปนมาศกษาในสถาบนอดมศกษาของไทยปละประมาณ

1,900 คน ซงไทยถอเปนประเทศทนกศกษาญปนนยมมาศกษาตอ รวมทงม

การแลกเปลยนดานการศกษาจ�านวนมาก

การศกษาตอทประเทศญปน นอกจากการเรยนรภาษาญปนแลว นกเรยน

ตางชาตยงสามารถศกษาหาความรใหมๆ หลากหลายสาขาวชาในสถาบน

การศกษาระดบสง เชน มหาวทยาลย บณฑตวทยาลย วทยาลยอาชวศกษา

ไดดวย อกทงในปจจบน การศกษาหลกสตรวชาชพทงดานการตน อนเมชน หรอ

ท�าอาหาร ก�าลงไดรบความนยมในหลายประเทศทวโลกเชนกน นอกจาก

สถาบนการศกษาทเพยบพรอมแลว ยงสามารถเรยนร ทงวฒนธรรมเกาแก

ทสบทอดตอกนมาและวฒนธรรมสมยใหมไปพรอมกนไดอกดวย นกเรยนท

จบการศกษาจ�านวนมาก กลบไปดวยความพงพอใจ เรามนใจวาทานจะได

พบโรงเรยนทตรงความตองการของทานอยางแนนอน เมอทราบอยางนแลว

เลอกไปศกษาตอทประเทศญปนกนดไหม

องคการสนบสนนนกศกษาแหงประเทศญปน (JASSO) มส�านกงานตงอยท

กรงเทพมหานคร มวตถประสงคเพอสนบสนนและสงเสรมนกศกษาตางชาตท

ตองการไปศกษา ณ ประเทศญปน โดยการใหขอมลและค�าปรกษาดาน

ตางๆ เชน การเลอกสถาบนการศกษา ขนตอนการเตรยมตวไปศกษาตอ

เปนตน สามารถสอบถามไดทงทางอเมล โทรศพท มาปรกษาโดยตรงท

ส�านกงาน หรอรบขอมลเกยวกบการเรยนตอญปน อาท ขอมลทนการศกษา

ตางๆ ไดจาก Facebook

ทงน องคการสนบสนนนกศกษาแหงประเทศญปน (JASSO) ก�าลงจะจด

งานแนะแนวการศกษาขน โดยมสถาบนการศกษาจ�านวนมากเขารวมงาน ผ

สนใจศกษาตอสามารถรบขอมลและสอบถามไดเปนรายบคคล งานจะจดขน

ในวนศกรท 29 สงหาคม 2557 ทจงหวดเชยงใหม และวนอาทตยท 31

สงหาคม 2557 ทกรงเทพฯ ขอใหมางานนเพราะถอเปนโอกาสดทจะได

ปรกษาและสอบถามขอมลโดยตรงจากทางสถาบนของญปน

JAPAN STUDENT SERVICES ORGANIZATIONองคการสนบสนนนกศกษาแหงประเทศญปน กรงเทพฯ 159 อาคารเสรมมตรชน10 ถนนอโศกมนตร แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110

เปดท�าการจนทร ถง ศกร เวลา 9.00-11.30น./12.30-17.00น.โทร./แฟกซ: 02-661-7057, 02-661-7058 อเมล: info@jeic-bangkok.org เวบไซต: www.jeic-bangkok.org Facebook: https://www.facebook.com/JASSO.Thailand

ʶҺѹÊ͹ÀÒÉÒÞջ؆¹ - ÈÙ¹Â�á¹Ðá¹ÇÈÖ¡ÉÒµ‹Í»ÃÐà·ÈÞջ؆¹ à¨àÍ´´Ùपѹ / ºÃÔÉÑ·¨Ñ´ËÒ§Ò¹ à¨á¤àÃÕÂÃ� à«ÍÃ�ÇÔÊ ¨Ó¡Ñ´ÊÒ¢ÒÊÕÅÁ: 287 ÍÒ¤ÒÃÅÔàºÍÃ�µÕÊá¤ÇÃ� ªÑ¹ 23 ˌͧ 2303 ¶.ÊÕÅÁ á¢Ç§ÊÕÅÁ ࢵºÒ§ÃÑ¡ ¡ÃØ§à·¾Ï 10500 (ʶҹÕö俿‡Ò BTS ÈÒÅÒá´§)

ÊÒ¢ÒÍâÈ¡: 2 ÍÒ¤ÒèÑÊÁÔ¹«ÔµÕ ªÑ¹ 27 áÅÐ 28 «.ÊØ¢ØÁÇÔ· 23 ¶.ÊØ¢ØÁÇÔ· á¢Ç§¤ÅͧàµÂà˹×Í à¢µÇѲ¹Ò ¡ÃØ§à·¾Ï 10110 (ʶҹÕö俿‡Ò BTS ÍâÈ¡)â·Ã 02-267-7726 â·ÃÊÒà 02-631-2040 : E-mail ask@jeducation.com

ʶҺѹÊ͹ÀÒÉÒÞջ؆¹ - ÈÙ¹Â�á¹Ðá¹ÇÈÖ¡ÉÒµ‹Í»ÃÐà·ÈÞջ؆¹ à¨àÍ´´Ùपѹ / ºÃÔÉÑ·¨Ñ´ËÒ§Ò¹ à¨á¤àÃÕÂÃ� à«ÍÃ�ÇÔÊ ¨Ó¡Ñ´ÊÒ¢ÒÊÕÅÁ: 287 ÍÒ¤ÒÃÅÔàºÍÃ�µÕÊá¤ÇÃ� ªÑ¹ 23 ˌͧ 2303 ¶.ÊÕÅÁ á¢Ç§ÊÕÅÁ ࢵºÒ§ÃÑ¡ ¡ÃØ§à·¾Ï 10500 (ʶҹÕö俿‡Ò BTS ÈÒÅÒá´§)

ÊÒ¢ÒÍâÈ¡: 2 ÍÒ¤ÒèÑÊÁÔ¹«ÔµÕ ªÑ¹ 27 áÅÐ 28 «.ÊØ¢ØÁÇÔ· 23 ¶.ÊØ¢ØÁÇÔ· á¢Ç§¤ÅͧàµÂà˹×Í à¢µÇѲ¹Ò ¡ÃØ§à·¾Ï 10110 (ʶҹÕö俿‡Ò BTS ÍâÈ¡)â·Ã 02-267-7726 â·ÃÊÒà 02-631-2040 : E-mail ask@jeducation.com

JEDUCATION CEN

TER

6 JEDUCATION CENTER

เปนสถาบนสอนภาษาญปนทไดรบการรบรองคณภาพจากกระทรวงศกษาธการ โดยมอาจารยชาวญปน ทไดผานการอบรมหลกสตรสอนภาษา

ญปนใหกบนกเรยนตางชาตมาโดยเฉพาะ การเรยนการสอนเนนทกษะทง 4 ดาน ไดแก การฟง การพด การเขยน และการอาน เพอใหนกเรยน

สามารถใชภาษาญปนไดอยางเปนธรรมชาต อกทงบรรยากาศและสถานทยงเออตอการเรยนร และยงมสอการเรยนรภาษาญปนตางๆ เชน

นตยสาร การตน รายการทวญปน ทเตรยมไวใหนกเรยนไดใชเพอพฒนาทกษะภาษาญปนโดยเฉพาะอกดวย

โรงเรยนสอนภาษาญปน Jeducation Centerสาขาสลม 287 อาคารลเบอรตสแควร ชน 23 หอง 2303 ถ.สลม แขวงสลม เขตบางรก กรงเทพฯ 10500

สาขาอโศก ชน 27 และ 28 อาคารจสมนซต เลขท 2 ซอยสขมวท 23 ถนนสขมวท แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา

กรงเทพฯ 10110 โทร 02-267-7726 ตอ 111-112

日本語を勉強して良かったと思って もらえるよう、一生懸命お手伝いします。

ถาคดจะเรยนภาษาญปน

แลวละก เราจะชวยคณอยางเตมท

Fujikawa Sensei

寄り道しない人生に、出会いは訪れない！！ いろいろ学ぼう、大切な時間

ชวตทไมเคยแวะขางทางกจะ

ไมมการพบเจอสงใหมๆ!!

เรามาใชเวลาทมคาเรยนรสงตางๆ

กนเถอะ

Kitajima Sensei

上達へのかぎは勉強 だけじゃない！！ 好きなら伸ばそう。

กญแจในการพฒนาภาษาญปน

ไมไดมแคการทองหนงสอเทานน

แคมความชอบกสามารถพฒนา

Kubota Sensei

日本への扉、開けゴマ！

“open se-sa-me !!“

ประตสญปน

Sakamoto Sensei

日本語勉強したい人、Jセンターに 集まれー！！

ใครทอยากเรยนภาษาญปนมา

เรยนท Jcenter เลย!!

Kato Sensei

日本語を勉強して、あなたの世界を 広げよう。

การเรยนภาษาญปนจะท�าใหโลก

ของคณเปดกวางขน

Okubo Sensei

人は鑑、たくさんの人に会って 自分をきたえよう。

ผคนทไดพบเจอเปรยบเสมอน

ภาพสะทอน ทท�าใหเรา

แขงแกรงขน

Kobayashi Sensei

いつはじめるの？今でしょ！ 一緒に楽しくにほんごを勉強しましょう。

จะเรมเมอไหรดละ?

กตองตอนนส!

มาสนกกบการเรยน

ภาษาญปนดวยกนเถอะ

Watabe Sensei

JEDU

CATI

ON C

ENTE

R

7

บรรยากาศการเรยนการสอนในชวโมงเรยนนนอาจารยจะเนนสอนทกษะทงหมด 4 ดาน ไดแก การฟง การพด การเขยน และการอาน นอกจากการเรยนไวยากรณในหนงสอเรยนแลว

ในชนเรยนยงเนนการสนทนาเพอใหนกเรยนสามารถพดและฟงไดอยางมประสทธภาพ

กจกรรมเสรมพเศษJeducation Center มกจกรรมเสรมพเศษส�าหรบนกเรยนทกเดอน เพอใหนกเรยนไดเรยนรวฒนธรรมญปนไดอยางลกซง และยงมกจกรรม

Exchange Corner เปนกจกรรมแลกเปลยนวฒนธรรมกบคนญปน เพอใหนกเรยนไดพบปะ พดคยกบชาวญปนจรงๆอยางใกลชด

JEDUCATION CEN

TER

8

คณนำหวาน นกศกษา

คอรสเรยนภาษาญปนระดบกลาง Intermediate 2

สงทไดจากการเรยนภาษาญปนทนคอ ท�าใหเรากลาพดภาษาญปนมากขนคะ เพราะเรยนกบ

อาจารยชาวญปนทกชวโมง และยงไดเรยนรการใชชวตและมารยาทในประเทศญปนดวยคะ

เพอนๆในหองกเปนกนเองดคะ คอยพดคยชวยเหลอกนในเรองเรยนเปนอยางดคะ

คณหนอย Marketing Consultant

คอรสเรยนภาษาญปนระดบเตรยมสง Pre Advance 4

การเรยนภาษาญปนทน ท�าใหเราไดรบความรเพมเตมนอกจากบทเรยน ถาเราไมเขาใจหรอ

อยากถามอะไรเพมเตม สามารถถามอาจารยไดเลย การไดเรยนกบเจาของภาษาทกวนท�าให

เราชนกบส�าเนยงของชาวญปน ทงการฟงและการพด ท�าใหเราใชภาษาญปนไดอยางเปน

ธรรมชาตขนคะ

คณอารม นกศกษา

คอรสเรยนภาษาญปนหลกสตรเรงรดเพอการท�างาน

เรยนภาษาญปนทนดครบ โดยเฉพาะการไดใชภาษาญปนในหองเรยนกบอาจารยชาวญปน

ไมวาจะเปนไวยากรณ ค�าศพท การสนทนา อกทงอาจารยผสอนยงกระตนใหผเรยนไดใช

ภาษาญปนไดอยางเตมท

คณนนท, คณอม ไดรบเลอกใหท�างานในบรษท ( Toyo Ink ) ทประเทศญปน

คอรสเรยนภาษาญปนหลกสตรเรงรดเพอการศกษาตอ

คอรสเรยนทนไดสนทนากบอาจารยชาวญปนทกชวโมง จงท�าใหเราไดฝกทกษะการฟงและการ

พดเสมอๆ อกทงยงเนนค�าศพททใชในชวตประจ�าวน นอกจากนยงสอนเรองการใชค�าให

เหมาะสมกบผพดดวยวาควรสอสารแบบไหนกบใคร

คณเตา นกศกษา

คอรสเรยนภาษาญปนระดบตน Basic 1

การเรมเรยนภาษาญปนทนท�าใหสามารถฟงและเขยนภาษาญปนเบองตนได ชอบการสอน

ของทนมากครบ ถงแมวาเวลาจะสอนดวยภาษาญปนเทานน เรากสามารถเขาใจในสงท

อาจารยสอนไดครบ และสามารถน�าไปพฒนาในระดบชนทสงขนไปได

JEDU

CATI

ON

9JEDUCATIONศกษาตอ ณ ประเทศญปน

本 気 留 学

มงมน...สความส�าเรจทแตกตาง

ศนยแนะแนวศกษาตอประเทศญปน Jeducation ใหบรการแนะแนว

การศกษาตอประเทศญปนทครบวงจร โดยใหความส�าคญกบเปาหมาย

ของนกเรยนแตละคนทมความสนใจ มงหวงและสรางฝนทแตกตาง

เพอใหทกคนไดคนหาตวตนของตนเอง และไดรบขอมลทเหมาะสม

เพอการเลอกเสนทางสอนาคตอยางมทศทาง

แนะแนวการศกษา

แนะแนวการศกษาตอประเทศญปนทกระดบ เชน หลกสตรภาษาญปน มธยมปลาย

วทยาลยอาชวศกษา และมหาวทยาลย เปนตนซง การแนะแนวจะค�านงถงความ

ตองการ และจดมงหมายของผเรยนเปนหลก โดยมขอมล และเอกสารตาง ๆ

เพอประกอบการตดสนใจ

ประสานงานการศกษา

บรการตดตอสถาบนการศกษาทญปนด�าเนนการสมครเรยนชวยประสานงาน

และตดตามผลในทกขนตอน โดยไมมคาใชจายในการด�าเนนการใด ๆ และ

จดการสอบเขาศกษาตอญปนในระดบมธยมศกษาตอนปลาย วทยาลยอาชว-ศกษา

และมหาวทยาลย ทมการจดสอบในประเทศไทยโดยไมตองเดนทางไปสอบทญปน

ขอมลและการบรการพรอมสรรพ ส�าหรบการศกษาตอประเทศญปน

- ใหค�าแนะน�าการจดเตรยมเอกสารเพอขอวซา

- จดหาทพกตามความตองการ เชน พกกบครอบครวชาวญปน (Homestay)

หอพกหรออพารทเมนท

- จองตวเครองบนราคานกเรยน และบรการอน ๆ ทจ�าเปน เชน การท�า

ประกนสขภาพและอบตเหตการเดนทาง และการรบ สงทสนามบนทญปน

- จดปฐมนเทศกอนเดนทางใหค�าแนะน�าในการเตรยมความพรอมกอนการ

เดนทาง และการใชชวตทญปน พรอมแจกคมอการใชชวตทญปนทจดท�า

ขนส�าหรบนกเรยนเจเอดดเคชนโดยเฉพาะ

- ประสานงานระหวางผปกครองและสถาบนการศกษา เพอใหเกด

ความไววางใจในขณะทนกเรยนศกษาอยทญปน จดหางานหลากหลาย

ต�าแหนงส�าหรบผมความรภาษาญปน โดย JCareer Recruitment

ศนยแนะแนวศกษาตอประเทศญปนเจเอดดเคชน

สาขาสลม 287 อาคารลเบอรตสแควร ชน 23 หอง 2303 ถ.สลม แขวงสลม เขตบางรก กรงเทพฯ 10500

สาขาอโศก 2 อาคารจสมนซต ชน 27 และ 28 ซอยสขมวท 23 ถนนสขมวท แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110

โทรศพท: 02-267-7726 ตอ 101 – 104 แฟกซ: 02-631-2040

Website : www.jeducation.com Email : ask@jeducation.com

เวลาท�าการ วนจนทร – เสาร เวลา 9:00 – 18:00 น.

สมาชกสมาคมไทยแนะแนวการศกษานานาชาต

Thai International Education Consultants Association (TIECA)

JEDUCATION

10

ตดตอผานเจเอดดเคชน

ขอดในการสมครเรยนกบ JEDUCATION

การตดตอกบสถาบนการศกษาทประเทศญปนสามารถตดตอไดโดยตรงหรอใหเจเอดดเคชนเปนตวแทนในการตดตอใหโดยเจเอดดเคชนเปน

ส�านกงานตวแทนอยางเปนทางการของสถาบนสอนภาษาญปนกวา 30 แหงทวประเทศญปน โดยท�าหนาทแนะแนวศกษาตอและประสานงานกบ

ทางสถาบนทญปนใหกบนกเรยน และยงมบรการเสรมตางๆใหอกดวย การตดตอผานเจเอดดเคชนจะตางจากการตดตอสถาบนเองโดยตรง

อยางไร เรามาลองดตารางดานลางกนเลยดกวาคะ

ตดตอเอง

- เจเอดดเคชนเปนตวแทนของสถาบนสอนภาษาทญปน

จงมขอมลทครบถวนและอพเดท เนองจากมการตดตอกบทาง

สถาบนตลอดเวลา และเจาหนาทไดไปดสถาบนเองโดยตรงถง

ญปน และหากนกเรยนขอสงสยเพมเตม เจาหนาทสามารถ

สอบถามกบทางสถาบนใหไดโดยตรง

- เจาหนาทของเจเอดดเคชนมประสบการณในการเรยนและ

ใชชวตทญปน สามารถใหค�าแนะน�าและชวยวางแผนระยะเวลา

ในการเรยน โดยค�านงถงเปาหมายทางการศกษาและความ

ตองการของนกเรยนอยางเหมาะสม

- ดวยประสบการณกวา 15 ป เจเอดดเคชนสามารถใหค�าแนะน�า

เกยวกบการเตรยมเอกสารไดอยางรอบคอบ มการเตรยมใบสมคร

และตวอยางของแตละสถาบนไวอยางครบถวน อกทงตรวจเชค

ความถกตองอยางละเอยดกอนสงไปญปน

- เจเอดดเคชนด�าเนนการสงเอกสารไปญปนใหโดยนกเรยนไม

ตองช�าระคาสงเอกสารแตอยางใด

- นกเรยนสามารถช�าระคาสมครเรยนของแตละสถาบนได

ทเจเอดดเคชน ท�าใหไมตองเสยคาโอนเงนระหวางประเทศ

- เมอกองตรวจคนเขาเมองประกาศผลเอกสารทยนไปแลว

เจเอดดเคชนจะแจงผลใหกบนกเรยนทราบทนท พรอมแนะน�า

ขนตอนทตองด�าเนนการล�าดบตอๆไปอยางละเอยดจนกระทง

ขอวซาเสรจเรยบรอย

- เจเอดดเคชนด�าเนนการจองหอพก จองตวเครองบนทเหมาะสม

รวมถงการประสานงานเทยวบนขากลบ

- เจเอดดเคชนจดปฐมนเทศเพอแนะน�าเกยวกบการใชชวตทญปน

ผปกครองเขาฟงขอมลพรอมกบนกเรยนท�าใหมความเขาใจและ

วางใจไดวาเจเอดดเคชนยงคงท�าหนาทเปนตวกลางระหวาง

นกเรยน สถาบนและผปกครองจนกระทงส�าเรจการศกษา

- ตองคนหาขอมลทางเวบไซต สอบถามคนรจก และตดสนใจดวย

ตนเอง ซงขอมลอาจจะไมครบถวน ไมอพเดท ในกรณทตองการ

สอบถามขอมลเพมเตม ตองตดตอกบสถาบนซงอาจจะไมไดรบ

การตดตอกลบหรอใชเวลานาน

- หากไมมคนรจกเคยเรยนทญปนอาจท�าใหการตดสนใจเลอก

สถาบนคอนขางยาก ในกรณทจะศกษาตอระดบสง หากวางแผน

ระยะเวลาผด ท�าใหเสยเวลาโดยใชเหต

- การตดตอขอใบสมครจากสถาบนอาจใชเวลานานแมจะสามารถ

สงพมพใบสมครจากทางเวบไซท แตหากกรอกเอกสารผดหรอ

หรอเตรยมเอกสารประกอบการสมครไมถกตองและขาดความ

รอบคอบ อาจสงผลตอการพจารณาขอใบพ�านกระยะยาวจากกอง

ตรวจคนเขาเมองญปน

- ตองช�าระเงนคาสงเอกสารระหวางประเทศเองหากเตรยม

เอกสารประกอบการสมครไมครบตองสงใหมอกหลายครง

(คาสงเอกสาร ครงละประมาณ 700-1,500 บาท)

โอนเงนคาสมครผานธนาคารดวยบรการโอนเงนระหวางประเทศ

ซงจะมคาธรรมเนยมการโอนเงนครงละ1,500-2,500 บาท

- ตองรอเชคอเมลจากทางโรงเรยน รอใบแจงคาเลาเรยน และ

เอกสารของหลายสถาบนเปนภาษาญปน อาจท�าใหไมเขาใจ

ขนตอนตางๆทจ�าเปนทงหมด

- หากหาหอพกเอง อาจไดหอพกทไมนาไวใจ ขอมลไมเพยงพอ

และหากประสานงานกบทางสถาบนลาชา ยงไมทราบวาตองจอง

สายการบนไหน วนและเวลาใด อาจท�าใหจองชาและตวเครองบน

อาจจะเตม

- หากไมเคยเดนทางไปใชชวตทตางประเทศนานๆ จะไมรวาควร

เตรยมอะไรไปบาง อาจจะเสยเวลาไปกบการเตรยมตวทเปลา

ประโยชน และในระหวางทอยทญปนหากมปญหาเกดขน

ผปกครองไมรจะตดตอประสานงานกบใคร

JEDU

CATI

ON

11

JEDUCATION SUPPORT DESK IN JAPAN

こん にち は 、J e d u c a t i o n の 南 で す。 私 は 以 前 タイで 仕 事して い ました が 、 現 在 は 日 本 で 皆 さん の 留 学 生 活 サ ポ ートをして い ます。 例 えば 、日 本 に 来 てわ からな いこと・・・ これ はどういう意 味 で す か？日 本 語 が 読 めませ ん！！とか 、 自 分 が 住 んで いる 地 区 の 市 役 所 はどこに ある の？？・・・とか 、 そん な 生 活 情 報 を 教 えることから、 学 校 へ はちょっと言 い づらいことも 相 談 に のりますよ ! !M a i l・L i n e で 、い つ で も 連 絡 で きるようにして い ます。これ から日 本 に 来 る 学 生 さんも 安 心して 来 てくだ さ い ね 。日 本 で 会 い ましょう! !

สวสดคะ พชอมนามเปนเจาหนาท Jeducation ประจ�าอยทประเทศญปน เพอดแลนกเรยนของ

Jeducation ทญปนคะ ส�าหรบนกเรยนทเพงเดนทางมาถงประเทศญปน อาจจะยงไมเขาใจภาษา

ญปนด เวลาไปพบเจออะไรทไมเขาใจความหมายหรอมเรองทไมรจะท�าอยางไรดกสามารถ

สอบถามได ตวอยางเชน ส�านกงานเขตทเราตองไปตดตอเพอรายงานตวหลงจากไปถงประเทศ

ญปนอยทไหนกน? บางเรองทเราไมกลาพดตรงๆกบโรงเรยนกสามารถปรกษาได หรอปรกษา

เรองการศกษาตอระดบสง เชน มหาวทยาลย หรอวทยาลยวชาชพ กสามารถท�าไดคะ

サ ポ ートの 一 例

市 役 所 で の 諸 届 け 手 続 き 同 行

銀 行 口 座 開 設 補 佐

宿 舎 の 紹 介 、アパ ート契 約 補 佐

日 本 で の 就 職・進 学 案 内

など

ตวอยางของการบรการ

พาไปทส�านกงานเขตเพอยนเอกสารตางๆ

ชวยเปดบญชธนาคาร

แนะน�าทพกและการชวยท�าสญญา

แนะน�าการศกษาตอและสมครงานทญปน

เปนตน

JCAREER

12J CAREER RECRUITMENT SERVICE CO., LTD.บรษทจดหางานส�าหรบผทมความรดานภาษาญปนโดยเฉพาะ

บรษทจดหางาน เจ แคเรยร เซอรวส จ�ากด เปนบรษทในเครอของบรษท ไลทเฮาส อนโฟ เซอรวส จ�ากด ทมบรการครบวงจรทงการเรยน

ภาษาญปน (Jeducation Center) แนะแนวศกษาตอประเทศญปน (Jeducation) และจดหางานใหกบผทมความรภาษาญปนโดยเฉพาะ

(J Career)

J Career มบคลากรทพรอมใหค�าปรกษาดานการสมครงานและเตรยมตวส�าหรบการสมภาษณงาน เชน การแตงกาย มารยาทธรกจแบบญปน

เปนตน หากทานใดประสงคทจะใหทาง J Career ชวยหางาน สามารถดรายละเอยดของต�าแหนงงานทก�าลงเปดรบสมครและ

ฝากประวตสมครงานไดท www.jeducation.com/job ซงการสมครงานผานทาง J Career นน ผสมครไมเสยคาใชจายใดๆ ทงสน

กจกรรมสมครงานพรอมสมภาษณกบบรษทญปนในประเทศไทย (N2-JOB Interview Day)

ในเดอนเมษายน ป 2557 ทาง J Career ไดจดกจกรรมสมภาษณงานกบบรษทญปนในประเทศไทย ส�าหรบผทเคยไปศกษาตอทประเทศญปน

และมความรภาษาญปนระดบ N2 ขนไป ครงนไดรบการตอบรบเปนอยางดจากบรษทยกษใหญ ไมวาจะเปนบรษทผผลตรถยนต บรษททองเทยว

และบรษทผผลตสนคาอาหาร เปนตน ภายในงานผเขารวมสมภาษณงานกบบรษทตางๆ สวนใหญจะเปนผทมความสามารถภาษาญปนใน

ระดบสง ซงไดรบความพงพอใจจากบรษททมาเขารวมสมภาษณเปนอยางมาก เนองจากตอนน อตสาหกรรมของประเทศญปนยงตองการ

ผทสามารถใชภาษาญปนไดอยางดรวมงาน ซงจากนไป J Career จะไดรบโอกาสจดกจกรรมสมครงานพรอมสมภาษณแบบนมากขนอก

JCAR

EER

134 ขนตอนการสมครงานกบบรษทจดหางาน เจ แคเรยร เซอรวส จ�ากด

ผสนใจสามารถฝากประวตเพอสมครงานผาน www.jeducation.com/job โดยกรอกขอมลเบองตน แลวกด Submit จากนนจะม

เจาหนาทตดตอกลบไป เพอนดเขามาฝากประวตพรอมยนเอกสารการสมครงานตอไปโดยมขนตอนดงตอไปน

1. บนทกประวตผสมคร

ผสมครจะตองเตรยมเอกสารในการสมครงาน เชน Resume,

Transcript, ประกาศนยบตรตางๆ,ส�าเนาทะเบยนบาน,

ส�าเนาบตรประชาชน, รปถายหนาตรง 1 ใบ ฯลฯ มาในวนเวลา

ทนดหมาย และท�าการบนทกประวตผสมคร

3. ใหค�าปรกษาและแนะน�าต�าแหนงงานทสนใจ

ผสมครงานสามารถพดคยและปรกษากบเจาหนาท เกยวกบต�าแหนง

งานทสนใจ และสถานทท�างานทผสมครสามารถเดนทางไปได

อกทงยงสามารถขอค�าแนะน�าเรองการเตรยมตวกอนไปสมภาษณงาน

ไดอกดวย

4. เจาหนาทจะแนะน�างานทตรงกบคณสมบต

และความตองการของผสมครงานเจาหนาทจะเสนองานทเหมาะสม

ใหอยางสม�าเสมอ พรอมทงดแลผสมครงานใหเขาท�างาน

ในบรษทญปนตามทตองการและคอยใหค�าปรกษาเรองการท�างาน

อยางตอเนอง

2. ทดสอบความรภาษาญปนดานการพดและฟง

ทดสอบทกษะดานการสอสารภาษาญปน ดานการพดและการฟงโดย

การสมภาษณกบเจาหนาทชาวญปน

J Career Recruitment Service Co., Ltd. บรษทจดหางาน เจ แคเรยร เซอรวส จ�ากด

287 อาคารลเบอรตสแควร ชน 23 หอง 2301 ถ.สลม แขวงสลม เขตบางรก กรงเทพฯ 10500

14

ALL ABOUT JAPAN

สภาพภมประเทศประเทศญปนเปนประเทศหมเกาะซงอยในภมภาคเอเชยตะวนออก

มขนาด 377,961 ตารางกโลเมตร ประกอบดวยเกาะหลกๆ 4 เกาะ

ไดแก ฮอกไกโด ฮอนช ชโกก และ ควช นอกจากนยงมเกาะตางๆ

กวา 6,847 เกาะ โดยมพนทเปนภเขามากถงรอยละ 73 และมพนท

ราบเพยงรอยละ 27 เทานน มจงหวดทงหมด 47 จงหวด โดยม

จงหวดทส�าคญเชน โตเกยว โอซากา ไอจ และฟคโอกะ เปนตน

ภมภาค1. ภมภาคฮอกไกโด 5. ภมภาคคงก (คนไซ)

2. ภมภาคโทโฮค 6. ภมภาคชโกค

3. ภมภาคคนโต 7. ภมภาคชโกก

4. ภมภาคจบ 8. ภมภาคควช

ลกษณะภมอากาศประเทศญป นเปนประเทศหมเกาะ ท�าใหโดยทวไปมอากาศอบอน

และจากลกษณะของประเทศทเปนแนวยาวจากเหนอจรดใต จงท�าให

อากาศในภาคเหนอและใตมความแตกตางกน จงหวดทอยรมชายฝง

มหาสมทรแปซฟกจะมอากาศอบอนและมหมะตกนอยกวา แตจงหวด

ทอยรมฝงทะเลญปนจะมหมะตกมาก

ฤดกาล

ฤดใบไมผล (มนาคม-พฤษภาคม)

มอากาศอบอน ท�าใหมดอกไมผลบานสวยงามในชวงฤดนโดยเฉพาะ

ดอกซากระ จงมกจกรรมชมดอกซากระตามสวนสาธารณะหรอทๆ

มดอกซากระขนสวยงาม เดอนเมษายนเปนชวงของการเปดปการศกษา

และเขาท�างานของญปน ซากระจงเสมอนเปนสญลกษณแหง

การเรมตนของชาวญปน

ฤดรอน (มถนายน-สงหาคม)

จะมอากาศรอนและมฝนตก เปนฤดกาลแหงงานเทศกาลและดอกไม

ไฟ ชาวญปนจะนยมออกมาท�ากจกรรมตางๆในฤดน เชน ไปพก

ผอนตากอากาศ และยงนยมจดแขงขนกฬาตางๆ เชน การแขง

เบสบอลในระดบมธยมปลาย

ฤดใบไมรวง (กนยายน-พฤศจกายน)

อากาศจะเรมเยน ใบไมไมจะเปลยนเปนสแดงและเรมรวง ชาวญปน

มกจะไปดใบไมเปลยนส (Kouyougari) ในชวงน ซงมทวทศนท

สวยงามมาก

ฤดหนาว (ธนวาคม-กมภาพนธ)

มอากาศหนาวเยน และมหมะตก ชาวญปนจะนยมเลนสก และดไฟ

ประดบตางๆของงานเทศกาล อยางครสตมาส ปใหม

เวลาเวลาของประเทศญปนจะเรวกวาของประเทศไทย 2 ชวโมง

ประชากรประเทศญป นมประชากรประมาณ 128 ลานคน แตเนองจาก

ประชากรสวนใหญอาศยอยในแถบพนทราบและตามเมองใหญ จงท�าให

เมองใหญอยางโตเกยวหรอโอซากานนมประชากรคอนขางหนาแนน

ความหนาแนนของประชากรในโตเกยวม 14,389 คนตอตารางกโลเมตร

(อนดบ 8 ของโลก)

ภาษาภาษาญปนเปนภาษาราชการของประเทศญปน ถงแมวาชาวญปนใน

สมยนสามารถพดภาษาองกฤษไดมากขนกตาม แตในชนบทนนยงคง

มคนทพดภาษาองกฤษไมไดคอนขางเยอะ นอกจากนในภมภาคตางๆยง

มภาษาทองถนตางๆมากมาย ซงมภาษาทองถนทส�าคญเชน ภาษาคนไซ

ภาษาโทโฮค และภาษาฮากาตะ เปนตน

A L L A B O U T

JAPAN

15

ALL

ABOUT

JAP

AN

ระบบสาธารณปโภคไฟฟาของญปนใชไฟกระแสสลบขนาด 100 โวลต ซงแตกตางจาก

เมองไทยทมกระแสไฟ 220 โวลต ดงนนจ�าเปนตองใชเครองแปลง

ไฟฟา และปลกของญปนจะเปนแบบสองขาหวแบน นำประปาของประเทศ

ญปนนนมมาตรฐานการบ�าบดระดบสามารถดมไดทนทโดยไมตอง

กรองหรอตมฆาเชอ แกสของประเทศญปนใชระบบจายแกสเหมอน

ระบบการประปา โดยจะใชทอสงไปตามบานหรอหองตางๆ

เรองนาสนใจเกยวกบญปนทเปนทสดของโลก• ประชากรอายขยเฉลยสงทสดในโลก (อาย 87 ป)

• มหอคอยสอสารทสงทสดในโลก (หอคอย Tokyo Sky Tree

634 เมตร)1

• มสถานรถไฟทมคนใชบรการมากทสดในโลก (สถานชนจก:เฉลย

3,470,000 คนตอวน)2

• มอโมงคใตน�าทยาวทสดในโลก (อโมงคเซกง เชอมตอระหวาง

เกาะฮอนชกบฮอกไกโด มระยะทาง 53.85 กโลเมตร)3

• มการใชเครองจ�าหนายสนคาอตโนมตเปนจ�านวนมากทสดในโลก

(ป2013: 5,094,000 เครอง)4

ธงชาตและเพลงชาต

ธงชาตญปนมชอวาธง “Hinomaru” เปนรปวงกลมสแดงซงแทนดวง

อาทตย และมสขาวเปนพน เพลงชาตญปนมชอวาเพลง “Kimigayo”

เปนเพลงชาตทสนทสดในโลก โดยมเนอหาใหชาตด�ารงไวซงความเจรญ

รงเรองและสนตสขชวกาลนาน

สกลเงนญปนจะใชสกลเงนเยน（Yen, 円） แบงประเภทเงนเปนเหรยญและ

ธนบตร โดยมเหรยญตงแต 1, 5, 10, 50, 100 และ 500 เยน สวน

ธนบตรจะมตงแต 1,000, 2,000, 5,000 และ 10,000 เยน ปจจบน

อตราแลกเปลยน 100 เยนอยทประมาณ 32-35 บาท

1

2

3

4

โทรศพทรหสประเทศของประเทศญปนคอ 81 หากตองการโทรศพทระหวางประเทศ

จากไทยไปญปนจะตองกด 001 + รหสประเทศ (81)+ รหสเมองหรอรหส

ขนตนหมายเลยโทรศพทมอถอ(ใหตด 0 ตวหนา)+หมายเลขโทรศพท

8 หลก นอกจากโทรศพทมอถอแลว ยงมโทรศพทสาธารณะซง

อตราคาบรการนนอยทประมาณ 10 เยนตอนาท

16

แนะนำ�ระบบก�รศกษ�

จบมธยมตน จบมธยมปลาย จบปรญญาโทจบปรญญาตร

ระบบการศกษาและการวางแผนการศกษา

ถามใจตวเองวาเหตใดถงอยากไปศกษาในประเทศญปน

ไมวาจะท�าอะไรทกคนยอมตองมจดมงหมาย นกศกษาชาตตางๆ

ทไปศกษาในญปนนนแตละคนมแรงบนดาลใจและเปาหมายแตกตางกน

สวนใหญไปเพอหาความรและประสบการณใหมๆ เชน ความร

เฉพาะดาน เพอเปดโอกาสทดกวาใหชวตในอนาคตโดยเฉพาะความ

กาวหนาในหนาทการงาน ดงนนส�าหรบผทตองการศกษาตอควร

ค�านงถงเปาหมายในอนาคตของตวเราเองเปนหลก เมอมค�าตอบนน

แลวจงคอยมองหาสถานศกษาทตอบโจทยกบวตถประสงค โดยศกษา

หาขอมล รายละเอยดของสถาบนทตองการศกษา เนองจากคณสมบต

เกณฑในการสอบ และระยะเวลาการเปดรบสมครของสถาบนแต

ละแหงนนอาจแตกตางกนไป

การวางแผนการศกษาตอ

เมอทราบเปาหมายของตนเองทจะไปศกษาตอในประเทศญปนแลว

ทกคนกคงเกดค�าถามตามมาอกมากมาย บางคนอาจจบตนชนปลาย

ไมถกไมรวาควรจะเรมตนจากตรงไหนกอน ดงนนเพอวางแผนการ

ศกษาและเตรยมความพรอมอยางเหมาะสม ควรคอยๆ หาขอมล

ตางๆ เปนล�าดบ ดงน

เรองทควรรส�าหรบผทตงใจจะไปศกษาตอทประเทศญปน

• ผทตองการศกษาตอในสถาบนการศกษาระดบสงนน จ�าเปนตอง

มความรภาษาญปน ซงการเตรยมพนฐานทางดานภาษาในสถาบน

สอนภาษาญปนกอนทจะเขาศกษาในระดบสงเปนทนยมและ

ไดผลตอผเรยนมากทสด แตในกรณทผสมครมความรทางดาน

ภาษาญปนอยในเกณฑทสถาบนการศกษาระดบสงนนๆ ก�าหนดแลว

กไมจ�าเปนตองเตรยมความพรอมทางดานภาษาจากสถาบน

สอนภาษาญปนกอนกได

• ผทจบระดบมธยมศกษาตอนปลายทตองการเขาศกษาตอใน

วทยาลยอาชวศกษาหรอมหาวทยาลย ตองมความรภาษาญปน

(JLPT) ระดบ 2 (N2) ขนไปหรอเทยบเทา หรอมผลสอบ EJU

ตงแต 150 - 200 คะแนนขนไป (แลวแตคณะและสาขาวชา)

• ผทตองการศกษาตอในระดบมหาวทยาลยหลกสตรภาคภาษา

องกฤษ ไมจ�าเปนตองใชคะแนนภาษาญปนในการสอบเขา โดย

สามารถยนคะแนน TOEFL หรอ IELTS หรอคะแนนอนๆท

มหาวทยาลยก�าหนดได

• ผทจบการศกษาระดบปรญญาตรทตองการศกษาตอในระดบ

ปรญญาโท บางคณะคาดหวงใหนกศกษาผานหลกสตรนกศกษา

วจยมากอนอยางนอย 6 เดอน–1 ป จงจะเขาเปนนกศกษา

ปรญญาโทได

แลวเราสามารถไปเรยนในระดบใดไดบาง และมขนตอนการด�าเนนการอยางไร

ส�าหรบผทจบการศกษาจากประเทศไทยทมความประสงคจะเขาศกษา

ตอในสถาบนการศกษาของญปนท Jeducation เปนตวแทน และ

ตองการทราบวาตนสามารถไปศกษาตอในระดบใดและมขนตอนใน

การสมครอยางไรบางไดบางนน พจารณาไดดงน

วางแผนการศกษาตอ

ท�าไมถงอยากไปเรยนตอ (จดประสงค)

เรยนดานไหน

จะไปเรยนทไหน (สถาบน)

ตองใชเวลาในการเรยนนานเทาไร

ตองใชเงนเทาไร

ควรไปเรยนเมอไร

? *

สญลกษณแตละระดบชน (ดแผนการศกษาตอหนาถดไป)

17

แนะนำ�ระบบก�รศกษ�

ภาษ

าญปน

ระยะ

สน

ภาษ

าญปน

ระยะ

ยาว

ศกษาร

ะดบม

ธยมป

ลาย

ศกษาว

ทยาล

ยอาช

พ

ศกษาร

ะดบม

หาว

ทยาล

ย

ศกษาร

ะดบบ

ณฑตว

ทยาล

ย

สามา

รถเรยน

ไดตง

แต

1 อา

ทตย

– 3เดอ

นยน

ใบสม

คร/สงเอก

สาร

ลวงห

นา 1 –

2 เดอ

น

ก�าหนดก

าร

เรมห

าขอม

ลสถา

บน >

สมค

รเรย

น >

สอบเ

ขา >

ด�าเนน

เรอง

วซา

> เขาศ

กษาต

อ

ก�าหนดก

าร (แต

กตาง

กนไป

แลวแ

ตมหา

วทยา

ลย)

เรมห

าขอม

ลสถา

บน >

สอบ

EJU

> ส

งเอก

สารส

มคร

>

เขาส

อบ >

รอป

ระกา

ศผล

> ด�า

เนนก

ารเรอง

วซา

>

เขา

ศกษา

ตอ

ก�าหนดก

าร

เรมห

าขอม

ลสถา

บน >

สมค

รเรย

น >

สอบเ

ขา >

ด�าเนน

เรอง

วซา

> เขาศ

กษาต

อ

วซาป

ระเภ

ท

ทองเทย

ว 90

วน

อานร

ายละ

เอยด

การส

มคร

เพมเ

ตม ห

นา 2

9

อานร

ายละ

เอยด

การส

มคร

เพมเ

ตม ห

นา 2

0

สงนาร

กา

รเขา

เลอก

สถาบ

นในแ

ตละท

จะมก

ารจด

Ope

n ca

mpu

s ให

ไดเขาช

มสถา

บนรว

มถงก

ารเขาท

ดลอง

เรยน

ในชน

เรยน

ไดอก

ดวย

สงนาร

มห

ลกสต

รทเป

นภาษ

าองก

ฤษ เวบ

ไซตค

นหาม

หาลย

http://

www.shing

akun

avi.n

e.jp

สงนาร

บา

งสถา

บนอา

จคดเ

ลอกผ

สมคร

โดยพ

จารณ

าเพยง

แคเอกส

าร

แตสว

นใหญ

แลวจ

�าเปน

ตองเขา

สอบท

ประเทศ

ญปน

อานร

ายละ

เอยด

การส

มคร

เพมเ

ตม ห

นา 3

0

อานร

ายละ

เอยด

การส

มคร

เพมเ

ตม ห

นา 2

2

อานร

ายละ

เอยด

การส

มคร

เพมเ

ตม ห

นา 18

อานร

ายละ

เอยด

การส

มคร

เพมเ

ตม ห

นา 2

4

เลอก

ชวงเวล

า

เขาเรย

นในภ

าคเรยน

เดอน

ม.ค/

เม.ย/ก

.ค/ต

.ค

เลอก

ชวงเวล

า

เขาเรย

นในภ

าคเรยน

เดอน

ม.ค/

เม.ย/ก

.ค/ต

.ค

วซาป

ระเภ

ทนกเ

รยน

ระยะ

เวลา

1 ป

ขนไป

เลอกสถาบนทตองการเขาเรยน

สามา

รถเรยน

ไดตง

แต

6เดอ

น –

2ป

ระยะ

เวลา

เรยน

3ป/ 3ป

ครง

เลอก

ชวงเวล

าเขา

เรยน

ในภา

คเรย

นเดอ

น เม

.ย/ต

.ค.

จ�าเป

นตอง

มควา

มร

ภาษา

ญปน

ระดบ

N2

ขนไป

ผทไม

มควา

มรภา

ษาญปน

สามา

รถสม

ครเรยน

ทโรง

เรยน

สอนภ

าษาญ

ปนใน

ญปน

กอน

เปนร

ะยะเวล

า 1- 2

ป

แผนก

ารศก

ษาทป

ระเท

ศญปน

18

แนะนำ�ระบบก�รศกษ�

มธยมศกษาตอนปลายHIGH SCHOOL (高等学校)

การเขาศกษาตอในโรงเรยนมธยมศกษาตอนปลายส�าหรบผทยง

ไมมความรภาษาญปนหรอมเพยงเลกนอยจะตองเรยนภาษาญปนท

โรงเรยนนนๆเปนระยะเวลา 1 ป กอนทจะเขาเรยนรวมกบนกเรยน

ญปน เมอเขาเรยนหลกสตรมธยมปลายจะไดเรยนวชาตางๆทเปน

พนฐานส�าหรบการสอบเขามหาวทยาลยในญปน เมอจบการศกษา (3ป)

จะไดรบใบประกาศนยบตรจบการศกษาระดบมธยมศกษาตอนปลาย

จากกระทรวงศกษาธการญปน

โรงเรยนมธยมศกษาตอนปลายทเปดรบนกเรยนตางชาตนนม

จ�านวนไมมาก สวนมากจะเปนโรงเรยนประจ�า ซงนกเรยนจะไดมโอกาส

ไดใชชวตในโรงเรยนไดอยางเตมท และจะไดใชชวตรวมกบนกเรยน

ญปนตลอดเวลา ดงนน นกเรยนจ�าเปนตองมความพรอมทจะปรบตว

ปรบใจใหเขากบสภาพแวดลอมและชวตความเปนอยทแตกตาง

ประโยชนของการเรยนมธยมศกษาตอนปลายทญปน

1. ท�าใหสามารถเรยนร พรอมกบฝกฝนการใชภาษาไดอยางเตมทและมประสทธภาพอยางแทจรง

2. นอกจากภาษาญปนแลวนกเรยนยงไดเรยนวชาความรทวไปเพอเตรยมตวส�าหรบเขามหาวทยาลยท�าใหเพมโอกาสในการสอบเขามหาวทยาลยไดมากขน

3. มคณาจารยทใหค�าปรกษา และแนะแนวเปนรายบคคล เพอใชประกอบการตดสนใจ ส�าหรบการเรยนตอระดบมหาลยหรอวทยาลยอาชพ

4. ไดประสบการณแลกเปลยนวฒนธรรม กบนกเรยนชาวญปนและนกเรยนตางชาตและเปดมมมองความคดตางๆใหกวางไกลขน

5. ฝกฝนใหนกเรยนมความรบผดชอบ ระเบยบวนย รจกการปรบตวอยรวมกบผอนในสงคม และสามารถพงพาชวยเหลอตนเองได

การศกษาตอหลงจบการศกษา

เมอจบหลกสตรมธยมศกษาตอนปลาย นกเรยนสามารถเขาศกษาตอในระดบอดมศกษาของญปนไดหลายวธ ขนอยกบเงอนไขการรบสมครของมหาวทยาลย เชน คดเลอกโดยวธการสอบคดเลอกเชนเดยวกบนกเรยนญปน คดเลอกโดยใชยนผลการสอบ EJU หรอ เขาโดยใชระบบการเสนอชอนกเรยนเพอเขาสมภาษณในมหาวทยาลยททางโรงเรยนมการตดตออยโดยไมตองสอบขอเขยน

คณสมบตของผสมคร

• ตองมอาย 15 ปขนไป

• จบการศกษาหรอคาดวาจะจบการศกษาระดบมธยมตน (9 ป)

ก�าหนดการเปด-ปดภาคเรยน

เปดเทอมฤดใบไมผล เมษายน

ปดเทอมฤดรอน สงหาคม (1เดอน)

เปดเทอมฤดใบไมรวง กนยายน

ปดเทอมฤดหนาว

กลางเดอนธนวาคม

ถงตนเดอนมกราคม

(2สปดาห)

เปดเทอมฤดหนาว มกราคม

ปดเทอมฤดใบไมผลกลางเดอนมนาคม

ถงตนเดอนเมษายน

19

แนะนำ�ระบบก�รศกษ�

ขอขอบคณขอมลจากองคการสนบสนนนกศกษาแหงประเทศญปน (JASSO)

วชาทใชในการสอบนน มการสอบขอเขยนวชาพนฐาน ไดแก ภาษาองกฤษ คณตศาสตร (โจทยภาษาองกฤษ) การเขยนเรยงความ ภาษาองกฤษ และการสมภาษณนกเรยนพรอมผปกครอง โดยพจารณาจากเปาหมายและความตงใจของนกเรยน รวมถงความพรอมและการสนบสนนของผปกครอง (วชาทใชสอบ แลวแตโรงเรยนก�าหนด)

1. เปดรบสมคร เขาเรยนในภาคเรยนเดอนเมษายน ตลาคม

2. สอบขอเขยนและสมภาษณ ตลาคม - พฤศจกายน

3. ประกาศผลการผานคดเลอก พฤศจกายน

4. สงเอกสารเพอยนขอวซา พฤศจกายน

5. กองตรวจคนเขาเมองประกาศผลการยนขอสถานภาพพ�านก กมภาพนธ ปถดไป

6. น�าใบรบรองสถานภาพพ�านกไปขอวซา มนาคม

7. เดนทางเขาประเทศญปน สนเดอนมนาคม

8. เปดภาคเรยน เมษายน

ขนตอนการสมครและก�าหนดการ

• การสอบไมมคาใชจายใดๆ

การสมครในประเทศไทยกบ Jeducation

นกเรยนสามารถสมครเขาเรยนได ซงโรงเรยนท Jeducation เปนตวแทนในประเทศไทยไดแก

• Meitoku Gijuku High School (เปดรบภาคเรยนเมษายน และตลาคม)

• Oisca Senior High School (เปดรบเฉพาะภาคเรยนเมษายน)

• Sendai Ikuei Gakuen High School (เปดรบภาคเรยนเมษายน และตลาคม)

โดยสมครลวงหนา 5-6 เดอน ตดตามขาวสารรบสมครไดทางเวบไซต

www.jeducation.com

ขอดของการสมครไปเรยนกบเจเอดดเคชน

1. วางใจในคณภาพการเรยน การสอนของโรงเรยน วาไดมาตรฐาน ปลอดภย และมทมอาจารยทคอยดแลบตรหลาน และใหค�าปรกษาไดเปนอยางด

2. สะดวก เพราะไมจ�าเปนตองเดนทางไปสมครและสอบถงประเทศญปน3. ไมจ�าเปนตองมผค�าประกนทอาศยอยในประเทศญปน4. มทมงานดแล ประสานงานระหวางผปกครอง และโรงเรยนขณะ

นกเรยนศกษาอยทประเทศญปน5. จดปฐมนเทศกอนเดนทาง ใหค�าแนะน�าในการเตรยมพรอมกอน

เดนทาง และการใชชวตทญปน

ผทสนใจสามารถตดตอแจงความจ�านงในการสอบ และรบใบสมครไดท Jeducation นอกจากน สามารถสอบถามรายละเอยด เชน แผนการเรยน สถานท ขอบงคบ คาใชจาย และชมรปถายหรอวดโอทถายจากสถานทจรงประกอบการตดสนใจ และในแตละปโรงเรยนจะมการจดสมมนาในประเทศไทย ซงผปกครองสามารถคยกบอาจารยผสอนหรอผปกครองทสงลกไปเรยนแลวโดยตรงได

20

แนะนำ�ระบบก�รศกษ�

วทยาลยอาชวศกษาPROFESSIONAL TRAINING COLLEGE (SENMON)(専門学校)

วทยาลยอาชวศกษาหรอเรยกวา “Senmon Gakkou” (専門学校)

เปนสถาบนทใหผเรยนไดรบความร เทคนคและทกษะทจ�าเปนในการ

ประกอบอาชพ เพอผลตบคลากรทางดานเทคนคอตสาหกรรมและ

ธรกจในภาคปฏบต ซงมใหเลอกศกษาเฉพาะทางทหลากหลาย แม

ผทไมมพนฐานทางสาขาวชานนกสามารถเขาเรยนไดตามความถนด

และความสนใจ ระยะเวลาเรยนจะไมเทากนในแตละหลกสตรมตงแต

1–4 ป สวนใหญจะเรยน 2 ป แลวหลงจากเรยนจบจะไดรบใบอนญาต

ประกอบอาชพ

สาขาวชาทเปดสอน

การแพทย อตสาหกรรม ภาษาและวฒนธรรม ธรกจการคา สาธารณสข การสอน สงคมสงเคราะห เสอผาและเครองประดบ คหกรรมศาสตร เกษตรศาสตร และอนๆอกมากมาย ซงผเรยนจะไดเรยนรสงทจ�าเปนในการประกอบอาชพตางๆดงตอไปน นกออกแบบ การตนอนเมชน ผก�ากบภาพยนตร โปรดวเซอร นกสรางเกม นกออกแบบตกแตงภายใน สถาปนก วศวกรระบบ ชางเทคนครถยนต พยาบาล นกโภชนาการ เชฟ เชฟท�าขนม ชางเสรมสวย พนกงานบญชรฐ นกแปล/ลาม พนกงานตอนรบบนเครองบน พนกงานโรงแรม ผดแลเดกออนหรอผสงอาย แมบาน แฟชนดไซนเนอร นกออกแบบอญมณ เปนตน

คณสมบตผสมคร

1. เปนผทส�าเรจการศกษาหลกสตร 12 ปจากโรงเรยนในตางประเทศ2. เปนผทผานการรบรองในตางประเทศวามวฒเทยบเทาการศกษา

หลกสตร 12 ป3. เปนผส�าเรจการศกษาจากโรงเรยนนานาชาตในประเทศญปนทได

รบการรบรองแลววาเทยบเทาโรงเรยนมธยมศกษาตอนปลาย4. เปนผทมใบรบรอง International Baccalaureate, Abitur หรอ

Baccalaureate5. เปนผส�าเรจการศกษาหลกสตร 12 ป จากโรงเรยนนานาชาตทได

รบการรบรองมาตรฐานจากองคกรตางประเทศ (WASC, CSI, ACSI)6. เปนผทมหาวทยาลยไดพจารณาคณสมบตใหเขาศกษา

• ในขอ1-3นน กรณศกษาไมครบระยะเวลา 12 ป จ�าเปนตองศกษาในหลกสตร

ภาษาญปนเพอเตรยมศกษาตอทไดการรบรอง เชน หลกสตรของโรงเรยนสอนภาษา

ญปน The Naganuma School, ABK และ Sendagaya)

คณสมบตทางความรภาษาญปน

1. เปนผทเรยนภาษาญปน 6 เดอนขนไป ในสถาบนสอนภาษาในประเทศญปนทไดรบการรบรองจากสมาคมสนบสนนการศกษาภาษาญปน

2. เปนผทผานการสอบวดระดบ JLPT ระดบN1 หรอ N2 หรอไดคะแนนสอบ EJU ในวชาภาษาญปน 200 คะแนนขนไป หรอไดคะแนน BJT ภาษาญปนธรกจมากกวา 400 คะแนนขนไป

3. เปนผทเคยศกษาในระดบประถมศกษาหรอมธยมตนหรอมธยมปลายในประเทศญปนเปนเวลา1ปขนไป

การพจารณาคดเลอกของระดบวทยาลยอาชวศกษา

1. การพจารณาเอกสารสมครเรยน2. การสอบตามสาขาวชา3. การสอบสมภาษณ4. การเขยนเรยงความ5. การทดสอบความถนด6. การสอบภาคปฏบต7. การสอบภาษาญปนและความสามารถทางวชาการ

21

แนะนำ�ระบบก�รศกษ�

ขอขอบคณขอมลจากองคการสนบสนนนกศกษาแหงประเทศญปน (JASSO)

เปนการศกษาระดบสงเชนเดยวกบมหาวทยาลย หลกสตรการเรยน

จะใชเวลา 5 ป โดยเนนการสอนแบบการฝกอบรมทกษะและเรยนร

เทคนคขนสงมเปาหมายเพอพฒนาทกษะทจ�าเปนส�าหรบการท�างาน

ในดานอตสาหกรรมโดยเฉพาะจงเปดสอนในภาควศวกรรมและ

อตสาหกรรมเทานน

การเรยนการสอนทงหมดจะมเฉพาะหลกสตรภาษาญป น

โดยนกเรยนทจะเขาเรยนไดจะตองจบมธยมปลายปท 3 (ม.6) จาก

ประเทศของตน นกเรยนตางชาตสามารถเขาเรยนตอในชนปท 3 ของ

โรงเรยนโคเซนไดเลยและเรยนตอไปอก 3 ป จะเรยนจบชนปท 5

ของโรงเรยนโคเซน และจะไดรบวฒการศกษา “อนปรญญา” และ

นกเรยนสามารถเทยบโอนเขาศกษาตอในมหาวทยาลยเทยบเทาชนป

ท 3 หรอเรยนตอสาขาเฉพาะทาง 2 ป กจะไดรบวฒการศกษา

“ปรญญาตร” ซงสามารถศกษาตอในระดบบณฑตวทยาลยได ในทกๆ

ปมผส�าเรจการศกษาจากมหาวทยาลยเทคนคไดงานท�าเกอบ 100%

1. หาขอมลมหาวทยาลยทตองการเขา พฤษภาคม

2. ขอรบเอกสารเงอนไขการสมครจากมหาวทยาลย มถนายน

3. สงเอกสารการสมคร กรกฎาคม - สงหาคม กนยายน - ธนวาคม

4. ทางวทยาลยพจารณาเอกสารการสมคร บางแหงมการสอบสมภาษณดวย สงหาคม มกราคม

5. มหาวทยาลยประกาศผล แจงรายละเอยดการรบเขาศกษา สงหาคม กมภาพนธ

6. ยนเอกสารขอใบรบรองสถานภาพพ�านก กนยายน กมภาพนธ

7. กองตรวจคนเขาเมองประกาศผลการยนขอสถานภาพพ�านก ตลาคม มนาคม

8. ช�าระคาเลาเรยนและคาหอพก กมภาพนธ ปถดไป มนาคม

9. น�าใบรบรองสถานภาพพ�านกไปขอวซา มนาคม มนาคม

10. เดนทางเขาประเทศญปน สนเดอน มนาคม

11. เปดภาคเรยน เมษายน เมษายน

ขนตอนการสมครและก�าหนดการ

• ก�าหนดการเปดรบสมครขอแตละมหาวทยาลยไมตรงกน ดงนนจงจ�าเปนทจะตองตดตอสอบถามขอมลการสมครของมหาวทยาลยทตองการเขาอยางละเอยด

SENMON KOSEN

การสมครในประเทศไทยกบ Jeducation

ส�าหรบผทสอบวดระดบความรภาษาญปนผานระดบ N2 แลว หากตองการเขาเรยนในวทยาลยอาชวศกษาทศนยแนะแนวศกษาตอประเทศญปน Jeducation เปนส�านกงานตวแทน สามารถตดตอสมครสอบเขาเรยนไดทเจเอดดเคชน ซงถาหากสามารถจดสอบในประเทศไทยได ทาง เจเอดดเคชนจะเปนผด�าเนนการสอบคดเลอกในประเทศไทยตามระเบยบการททางสถาบนก�าหนด และประสานงานในทกขนตอน โดยทผสมครไมตองบนไปสอบทประเทศญปน

วทยาลยอาชวศกษาททางเจเอดดชนเปนส�านกงานตวแทนใน

ประเทศไทย ไดแก

• College of Business and Communication

• Nihon Kogakuin College

• TOHO Gakuen Institute

• Kyoto Institute of Design

• ECC College of Beauty &Style

• ECC College of Computer & Multimedia

วทยาลยเทคนค高等専門学校

COLLEGES OF TECHNOLOGY (KOSEN)

คณสมบตผสมคร

1. ผลการสอบ EJU (วชาภาษาญปน, วทยาศาสตร, คณตศาสตร 2)2. ผลการสอบ TOEFL หรอ TOEIC

รายละเอยดเพมเตมเกยวกบ Kosen

http://www.kosen-k.go.jp/english/index.html

22

แนะนำ�ระบบก�รศกษ�

มหาวทยาลยUNIVERSITY (大学)

มหาวทยาลยทประเทศญปนแบงออกเปน 3 ประเภทตามองคกร

ทจดตงคอ มหาวทยาลยรฐบาล มหาวทยาลยทองถน และมหาวทยาลย

เอกชน แมจะเปนการแบงตามองคกรจดตง แตกมมาตรฐานคณภาพ

การศกษาในระดบเดยวกน ตางกนทคาเลาเรยน การศกษาระดบ

ปรญญาตรทประเทศญปน โดยทวไปแลวจะใชเวลาเรยน 4 ปเชน

เดยวกบประเทศไทย ยกเวนคณะแพทยศาสตร ทนตแพทยศาสตร

เภสชศาสตร (บางภาควชา) และสตวแพทยศาสตรจะใชเวลาเรยน 6 ป

ระบบการศกษาจะมทงการฟงบรรยายวชาพนฐาน วชาเอก มการสมมนา

กลมยอย รวมถงการท�าปรญญานพนธเพอจบการศกษา

นอกจากนยงมวทยาลยหลกสตรระยะสนซงจะใชเวลาเรยน 2 ป

แตในหลกสตรอยางเชน เทคนคการแพทยหรอพยาบาลจะใชเวลา 3

ป การเรยนวทยาลยหลกสตรระยะสนจะเนนทกษะ การปฏบตทน�า

ไปใชไดจรงในสงคม ในคณะทการเรยนในมหาวทยาลยจะเนนหนกใน

ทางทฤษฎและงานวจยตางๆ 1ใน3ของวทยาลยหลกสตรระยะสนนน

เปนวทยาลยสตรและหลกสตรกวาครงนนจะเปนหลกสตรทางสาย

มนษยศาสตร คหกรรมศาสตร และศกษาศาสตร

คณสมบตผสมคร

ผสมครโดยทวไป ตองมอายครบ 18 ปบรบรณ และมคณสมบตตามขอใดขอหนงดงตอไปน

1. เปนผทส�าเรจการศกษาหลกสตร 12 ปจากโรงเรยนในตางประเทศ2. เปนผทผานการรบรองในตางประเทศวามวฒเทยบเทาการศกษา

หลกสตร 12 ป3. เปนผส�าเรจการศกษาจากโรงเรยนนานาชาตในประเทศญปนทได

รบการรบรองแลววาเทยบเทาโรงเรยนมธยมศกษาตอนปลาย4. เปนผทมใบรบรอง International Baccalaureate, Abitur หรอ

Baccalaureate5. เปนผส�าเรจการศกษาหลกสตร 12 ป จากโรงเรยนนานาชาตทได

รบการรบรองมาตรฐานจากองคกรตางประเทศ (WASC, CSI, ACSI)6. เปนผทมหาวทยาลยไดพจารณาคณสมบตใหเขาศกษา

• ในขอ1-3นน กรณศกษาไมครบระยะเวลา 12 ป จ�าเปนตองศกษาในหลกสตร

ภาษาญปนเพอเตรยมศกษาตอทไดการรบรอง เชน หลกสตรของโรงเรยนสอนภาษา

ญปน The Naganuma School, ABK และ Sendagaya)

คณสมบตทางดานความรภาษาญปน

เนองจากมหาวทยาลยญปนสวนใหญด�าเนนการสอนเปนภาษาญปน นกศกษาตางชาตจงจ�าเปนตองมความรภาษาญปนขอใดขอหนงดงน

1. มผลการสอบวดระดบภาษาญปน (JLPT) ระดบ N2 ขนไป2. มผลการสอบเพอศกษาตอประเทศญปน (EJU) วชาภาษาญปน

200 คะแนนขนไป

ดงนน นกศกษาตางชาตสวนใหญจงเรมจากการเรยนปรบพนฐานทางภาษาในสถาบนสอนภาษาญปนกอนอยางนอย 1 -2 ป

23

แนะนำ�ระบบก�รศกษ�

ขอขอบคณขอมลจากองคการสนบสนนนกศกษาแหงประเทศญปน (JASSO)

การพจารณาคดเลอกของระดบมหาวทยาลย

การเขาศกษาในมหาวทยาลยทญปนนน มหาวทยาลยแตละแหงจะมวธการคดเลอกนกศกษาแตกตางกนไปตามแตละคณะซงประกอบดวยขนตอนตางๆ เชน การพจารณาจากเอกสาร การทดสอบความรทางวชาการ การสอบสมภาษณ การเขยนเรยงความ การทดสอบความถนดและความสามารถอนๆ การสอบเพอศกษาตอในประเทศญปน (EJU) (รายละเอยดหนา37) การสอบวดระดบความสามารถทางภาษาญปน(JLPT)(รายละเอยดหนา38-39) การสอบของศนยการสอบคดเลอกเขามหาวทยาลย(ส�าหรบบางคณะเชนแพทยศาสตรและทนตแพทยศาสตร)

วธการสมครเขาเรยนในมหาวทยาลยญปน

การเขาศกษาตอในระดบปรญญาตรทประเทศญปน สามารถท�าได หลายทางไดแก

1.เขาเรยนในโรงเรยนสอนภาษาญปนและสมครสอบเขามหาวทยาลย

ทญปน เหมาะส�าหรบนกศกษาทไมมความรภาษาญปนหรอพนฐานยงไมเพยงพอ โดยเขาเรยนในสถาบนสอนภาษาญปน 1-2 ป หรอในโรงเรยนมธยมศกษาตอนปลายทญปน ซงสถาบนจะมระบบแนะน�านกเรยนทมผลการเรยนดและตองการศกษาตอในระดบมหาวทยาลย ซ งการสอบด วยระบบนส วนใหญจะไม ต องสอบข อเขยนของมหาวทยาลย แคสอบสมภาษณเพยงอยางเดยวเทานน

2. สมครจากประเทศไทยแลวไปสอบทญปน ปจจบนมมหาวทยาลยจ�านวนมากทจดใหมการสอบคดเลอกพเศษส�าหรบนกศกษาตางชาต แตอยางไรกตามผสมครตองไปสอบทประเทศญป น หลงจากสอบเสรจแลว หากยงไมทราบผลจะตองบนกลบมาประเทศไทย เมอทราบผลตอบรบจากมหาวทยาลยแลวจงด�าเนนเรองเพอยนขอวซานกศกษาเขาประเทศญปนอกครง

3. สมครโดยตรงจากประเทศไทยและไดรบอนญาตเขาศกษาโดยไมตอง

ไปสอบทญปน ขอมลในเดอนมถนายนป 2014 มมหาวทยาลย 74 แหงทใชผลสอบ EJU เปนเกณฑในการอนญาตใหเขาศกษาตอในระดบปรญญาตรโดยไมตองไปสมครหรอไปทญป น (ดรายชอไดท http://www.jasso.go.jp/eju/baij_e.html) การสมครวธนจะเหมาะส�าหรบผทมความรภาษาญป นแลว โดยทวไปควรจะสอบผานการสอบวดระดบความสามารถทางภาษาญปน (JLPT) ระดบ N2 ขนไป หรอมผลการสอบเพอศกษาตอประเทศญปน (EJU) วชาภาษาญปน 200 คะแนนขนไป

การเปด-ปดภาคเรยน

ใน 1 ปการศกษา มหาวทยาลยจะเปดภาคเรยนในเดอนเมษายน และปดภาคเรยนในเดอนมนาคมปถดไป นอกจากนบางมหาวทยาลย ยงเปด รบนกศกษาเขาเรยนภาคเรยนเดอนตลาคมดวย

การเทยบโอนเพอศกษาตอ

มมหาวทยาลยหลายแหงทมระบบการเทยบโอนน แตถงกระนนกมขอก�าหนดตางกนไป

• ไมสามารถเทยบโอนไดทกชนป

• ไมไดรบเทยบโอนในทกคณะหรอทกสาขาวชา

• จ�านวนรบเขามจ�ากด

• อาจไมไดพจารณาตามหนวยกตและจ�านวนปทเรยนมา

เนองจากปรมาณขอมลเรองการเทยบโอนมนอยกวาการสอบเขาทวไป จงควรตรวจสอบจากมหาวทยาลยทตองการเขาศกษาโดยตรงแตเนนๆ

คนหารายชอมหาวทยาลยทมระบบโอนหนวยกตไดท

http://www.jasso.go.jp/study_j/documents/hennyudaigaku.pdfผทสามารถเทยบโอนเพอศกษาตอไดจะตองเปนผทจบการศกษาจากวทยาลยหลกสตรระยะสน จากวทยาลยเทคนค หรอจากวทยาลยอาชวศกษา หรอเปนผจบการศกษาชนปท 1 และ 2 ในระดบมหาวทยาลย หรอเปนผจบการศกษาระดบปรญญาตร 4 ป

หลกสตรภาคภาษาองกฤษ

การศกษาระดบมหาวทยาลยในญปน สวนใหญการเรยนการสอนเปนภาษาญปน แตในปจจบนมการเปดหลกสตรนานาชาตซงสอนเปนภาษาองกฤษมากขน เพอเพมจ�านวนนกศกษาตางชาตในประเทศญปนตามโครงการ Global 30 และเปนการเปดประเทศใหนานาชาตไดรจกญปนเพมมากขน ถงกระนนมหาวทยาลยทจดการเรยนการสอนในระดบปรญญาตรเปนภาษาองกฤษนน ยงถอวามอยคอนขางนอย สวนใหญจะเปนหลกสตรระดบบณฑตวทยาลย

ส�าหรบผทสนใจ สามารถหาขอมลเพมเตมไดท

http://www.jasso.go.jp/study_j/documents/degree_english.

pdf หรอ http://www.uni.international.mext.go.jp/course

1. หาขอมลมหาวทยาลยทตองการเขา (สามารถคนหารายชอมหาวทยาลยไดจาก http://www.g-studyinjapan.jasso.go.jp/univ_search/ หรอ http://www.jpss.jp/en/)

พฤษภาคม

2. สอบ EJU (อานรายละเอยดEJUทหนา37) มถนายน

3. ขอรบเอกสารเงอนไขการสมครจากมหาวทยาลย กรกฎาคม - สงหาคม

4. สงเอกสารการสมครพรอมช�าระคาสมคร สงหาคม

5. มหาวทยาลยพจารณาเอกสารการสมคร บางแหงมการสอบสมภาษณดวย สงหาคม

6. มหาวทยาลยประกาศผล แจงรายละเอยดการรบเขาศกษา และการช�าระคาเลาเรยน กนยายน

7. ยนเอกสารขอใบรบรองสถานภาพพ�านก ตลาคม

8. กองตรวจคนเขาเมองประกาศผลการยนขอสถานภาพพ�านก กมภาพนธ ปถดไป

9. น�าใบรบรองสถานภาพพ�านกไปขอวซา มนาคม

10. เดนทางเขาประเทศญปน สนเดอน มนาคม

11. เปดภาคเรยน เมษายน

ขนตอนการสมครและก�าหนดการ

• ก�าหนดการเปดรบสมครขอแตละมหาวทยาลยไมตรงกน ดงนนจงจ�าเปนทจะตองตดตอสอบถามขอมลการสมครของมหาวทยาลยทตองการเขาอยางละเอยด

24

แนะนำ�ระบบก�รศกษ�

บณฑตวทยาลยGRADUATE SCHOOL (大学院)

การเขาศกษาตอในระดบบณฑตวทยาลยทญ ป นจะมระบบ

แตกตางไปจากประเทศไทยเพราะจะเนนการท�าวจยมากกวาการนงฟง

บรรยายแบบการเรยนในระดบปรญญาตรและผทสามารถเขาศกษา

ในระดบปรญญาโทนน บณฑตวทยาลยหลายแหงคาดหวงใหนกศกษา

สมครเขาเปนนกศกษาวจยกอนทจะเขาเรยนในชนเรยนระดบปรญญา

โท

การเลอกมหาวทยาลย

ในการเลอกมหาวทยาลยทจะสอบเขานนตองเรมจากสาขาวชาทเราตองการจะเขาเรยน ซงควรจะเปนสาขาเดยวกบในระดบปรญญาตร เนองจากเราตองน�าความรเดมมาใชในการท�าวจยอยางตอเนอง ก�าหนดหวขอทเราจะน�ามาท�าวจย และศกษาวาอาจารยทานใดทเปนผดแลหรอเคยมผลงานวจยในดานทเกยวของกบหวขอในการท�าวจย

ของเรา และดวาอาจารยทานนนสอนอยทมหาวทยาลยใด

คนหารายชอมหาวทยาลยไดจาก

http://www.jasso.go.jp/study_j/schinfo_e.html

http://www.jpss.jp

อาจารยทปรกษา

คออาจารยทคอยใหค�าแนะน�าเกยวกบแผนการเรยนและแผนงานวจย บณฑตวทยาลยหลายแหงก�าหนดใหนกศกษาตดตออาจารยทปรกษา

เพอใหอาจารยตกลงยนยอมรบเขาศกษากอนจงสามารถยนใบสมครได

วธการหาอาจารยทปรกษา

1. ขอใหอาจารยทปรกษาในสถาบนทก�าลงศกษาอยแนะน�าให2. หาขอมลจากวารสารทางวชาการ นกเรยนเกาญปน และจากนก

วจยในประเทศตนเอง3. หาอาจารยทตรงกบเนอหาของสาขาวชาของตนเอง คนหาไดจาก

เวบไซต http://researchmap.jp/search/ หรอ http://jglobal.jst.go.jp

การตดตอกบอาจารยทปรกษา

สงผลงานวจยทผานมาและแผนงานวจยทจะท�าตอไป รวมถงเหตผลทเลอกอาจารยทานนนใหชดเจน เปนไปไดควรแนบหนงสอรบรองจากอาจารยทปรกษาของเราไปดวย และเนองจากอาจารยไมสามารถพจารณาไดจากเพยงเอกสารทสงไปเทานน ดงนนจ�าเปนทจะตองตดตอหลายครงเพอใหอาจารยไดรบรถงความตงใจจรงของเรา

การเขยนแผนงานวจย

แผนงานวจยจ�าเปนตองใชในการยนสมครเขาเรยนในบณฑตวทยาลย โดยเขยนสรปวาจะไปท�าวจยเรองอะไรและท�าอยางไร นอกจากนสงทควรมในแผนงานวจยไดแก หวขอวจย วตถประสงค ทมาและความส�าคญ วธวจย หนงสออางอง ฯลฯ โดยทวไปจะก�าหนดวธเขยนและจ�านวนตวอกษร (ปกตประมาณ 2,000ตว) สงส�าคญในการเขยนแผนงานวจยคอ การลองหางานวจยในสาขาทตนเองอยากท�า ดวามการท�าวจยไปถงไหน และมหวขอไหนทยงไมไดมการวจยบาง สามารถคนหางานวจยในประเทศญปนไดท CiNii (ไซน) – http://ci.nii.ac.jp หรอขอดหนงสอ 実践研究計画作成法 เพออางองวธการเขยนแผนงานวจยและวธการเตรยมตวสอบสมภาษณ

การสมครและการสอบเขา

การสอบเขาเรยนสวนใหญจ�าเปนตองไปสอบทประเทศญปน ซงวธการคดเลอกจะแตกตางกนไปตามแตคณะ เชน การสอบสมภาษณ การพจารณาจากรายละเอยดสรปของวทยานพนธ การสอบขอเขยนในวชาเอก มมหาวทยาลยบางแหงอาจคดเลอกผสมคร และอนญาตใหเขาศกษาโดยพจารณาจากเอกสาร แตโดยทวไปตองไปสอบทญปน

สามารถดรายชอบณฑตวทยาลยทอนญาตใหเขาศกษากอนมาทญปนไดท

http://www.jasso.go.jp/study_j/documents/tonichimae.pdf

การพจารณาคดเลอกของระดบบณฑตวทยาลย

1. การพจารณาเอกสาร 2. การพจารณาความสามารถทางวชาการ (มหาวทยาลยเปนผจดการ

ทดสอบ)3. การสอบสมภาษณ4. การเขยนบทความสน / เรยงความ5. การสอบปากเปลาเกยวกบวชาเอก

25

แนะนำ�ระบบก�รศกษ�

ขอขอบคณขอมลจากองคการสนบสนนนกศกษาแหงประเทศญปน (JASSO)

คณสมบตผสมคร

เงอนไขในการเขาศกษาอาจแตกตางกนไปตามหลกสตร แตสวนใหญจ�าเปนตองมคณสมบตขอใดขอหนงดงตอไปน

หลกสตรปรญญาโทและปรญญาเอก(ภาคตน)

1. เปนผทส�าเรจการศกษาจากมหาวทยาลยญปน2. เปนผทไดรบวฒปรญญาตรตามทองคกรพจารณารบรองคณวฒ

พจารณาออกให3. เปนผทส�าเรจการศกษาในตางประเทศดวยระยะเวลา 16 ป4. เปนผทส�าเรจการศกษาจากสถาบนการศกษาในญปนทไดรบการ

รบรองวามหลกสตรเดยวกบมหาวทยาลยในตางประเทศ5. เปนผทส�าเรจการศกษาหลกสตรอาชวศกษาจากวทยาลยทกระ

ทรวงศกษาฯญปนระบไว6. เปนผทไดรบการรบรองคณสมบตจากบณฑตวทยาลยทประสงค

จะเขาศกษาวามความรเทยบเทาหรอสงกวาระดบปรญญาตรและมอายไมต�ากวา 22 ป

หลกสตรปรญญาเอก(ภาคปลาย)

1. เปนผทไดรบวฒปรญญาโทหรอปรญญาโทวชาชพเฉพาะทางจากประเทศญปน

2. เปนผทไดรบวฒการศกษาเทยบเทาปรญญาโทหรอปรญญาโทวชาชพเฉพาะทางจากตางประเทศ

3. เปนผทส�าเรจการศกษาและไดรบวฒปรญญาโทหรอปรญญาโทวชาชพเฉพาะทางจากบณฑตวทยาลยของตางประเทศในประเทศญปนทไดรบการรบรอง

4. เปนผ ทส�าเรจการศกษาระดบปรญญาตรและท�างานวจยในสถาบนวจยหรอมหาวทยาลย (รวมถงสถาบนในตางประเทศ) เปนระยะเวลามากกวา 2 ป และไดรบการรบรองจากบณฑตวทยาลยวามความรเทยบเทาระดบปรญญาโท

5. เปนผทไดรบการพจารณาจากบณฑตวทยาลยวามความรเทยบเทาหรอสงกวาระดบปรญญาโทหรอปรญญาโทวชาชพเฉพาะทางและมอายไมต�ากวา 22 ป

1. ก�าหนดหวขอและเขยนแผนงานวจย พฤษภาคม

2. ตดตอหาอาจารยทปรกษาทเกยวของกบคณะและสาขาทจะเขาเรยน มถนายน

3. อาจารยทปรกษาตอบรบ กรกฎาคม - สงหาคม

4. ตดตามขอมลการสมครเขามหาวทยาลยและยนเอกสารสมคร สงหาคม - พฤศจกายน

5. สอบขอเขยน สอบสมภาษณของมหาวทยาลย ธนวาคม - มกราคม ปถดไป

6. มหาวทยาลยประกาศผลการสอบ มกราคม

7. ยนเอกสารขอใบรบรองสถานภาพพ�านก กมภาพนธ

8. น�าใบรบรองสถานภาพพ�านกไปขอวซา มนาคม

9. เดนทางเขาประเทศญปน สนเดอน มนาคม

10. เปดภาคเรยน เมษายน

ขนตอนการสมครและก�าหนดการ

• ก�าหนดการเปดรบสมครขอแตละมหาวทยาลยไมตรงกน ดงนนจงจ�าเปนทจะตองตดตอสอบถามขอมลการสมครของมหาวทยาลยทตองการเขาอยางละเอยด

นกศกษาวจย(Kenkyusei)

นกศกษาวจยมลกษณะดงตอไปน

1. เปนผ ทเข าศกษาเพอท�าวจยระยะสนโดยไมประสงคจะรบ วฒการศกษา

2. เปนผทเขาศกษาในฐานะนกเรยนตางชาตระยะสน โดยขนอยกบขอตกลงของการแลกเปลยนนกศกษาระหวางมหาวทยาลย

3. เปนผทใชเวลาเตรยมความพรอมกนเขาศกษาตอบณฑตวทยาลย

การรบสมครนกศกษาวจย

สวนใหญพจารณาจากเอกสารกอนญาตใหเขาศกษาได นกศกษาวจยเขาฟงบรรยายจ�าเปนตองเขาชนเรยนมากกวา 10 ชวโมงตอสปดาหจงจะไดรบสถานภาพการพ�านกเปน “นกศกษาวทยาลย”

หลกสตรภาคภาษาองกฤษ

ในปจจบนมมหาวทยาลยทเปดหลกสตรนานาชาตในระดบบณฑตวทยาลยหลายแหง ตามโครงการ Global 30

ส�าหรบผทสนใจ สามารถหาขอมลเพมเตมไดท

http://www.jasso.go.jp/study_j/documents/degree_english.

pdf หรอ http://www.uni.international.mext.go.jp/course/

27

สถาบนสอนภาษาญปน

สถาบนสอนภาษาญปนJAPANESE LANGUAGE SCHOOL

日本語学校

ผทจะไปเรยนตอในประเทศญปน ความรภาษาญปนมความ

จ�าเปนและถอเปนกาวแรกของการไปศกษาตอในระดบทสงขน

เนองจากสถาบนการศกษาในประเทศญปนสวนใหญจะใชภาษาญปน

ในการเรยนการสอน ดงนน นกเรยนตางชาตจ�าเปนจะตองรภาษาญปน

เพยงพอทจะเขาใจการเรยนการสอนในสถาบนระดบอดมศกษาได

การเรยนภาษาทญปน จะท�าใหภาษาพฒนาไดเรว เนองจากได

ฝกฝนการพดในสถานการณจรง และยงไดสมผสวฒนธรรมญปน

แบบใกลชดอกดวย

สถาบนสอนภาษาญปน แบงได 2 ประเภท คอ

สถาบนสอนภาษาญปน

เนนสอนภาษาญปนใหนกเรยนตางชาตเปนหลก มทงหลกสตรภาษา

ญปนทวไปแบบระยะสน(1-3เดอน)และระยะยาว(1-2ป) เรยนวน

จนทร – ศกร แบงชนเรยนตงแตระดบเบองตนจนถงระดบสง ใช

ภาษาญปนในการสอน เพอปพนฐานและเสรมสรางทกษะทง 4 ดาน

คอ การฟง พด อาน และเขยน และยงมหลกสตรเพอเตรยมเขา

ศกษาตอในสถาบนระดบสงของญปน โดยสอนวชาพนฐานทจ�าเปน

ตอการเขาเรยนตอในมหาวทยาลย

หลกสตรภาษาญปนในมหาวทยาลยหรอเบกกะ (Bekka)

เหมาะส�าหรบผทตองการเขาศกษาตอระดบปรญญาตรหรอบณฑต

วทยาลยในมหาวทยาลยนน ๆ แตยงไมมความสามารถทางภาษา

ญปนเพยงพอ สวนใหญจะมระยะเวลาในการเรยน 1 ป และตองเปน

ผทมพนความรภาษาญปนมากอน หลกสตรนจะเนนการสอนเพอ

ใหนกเรยนสามารถเขาใจภาษาญป นเพอใชส�าหรบการเรยนใน

มหาวทยาลยได

การเลอกสถาบนสอนภาษาญปน

ควรเลอกใหเหมาะกบความชอบหรอสไตลการใชชวต เพอใหใชชวต

ไดอยางมความสข โดยเฉพาะอยางยงเพอใหศกษาเลาเรยนไดอยาง

มประสทธภาพและคมคา รวมถงประสบการณทดจากการเรยนตอ

อกดวย ปจจยในการตดสนใจเลอกทเรยน ซงแตละคนอาจจดล�าดบ

ความส�าคญกอนหลงตามเงอนไขของตน

สงแรกทตองท�าคอ ตรวจสอบวา สถาบนนนไดรบการรบรองจาก

สมาคมสงเสรมการศกษาภาษาญปน (Association for the Promotion

of Japanese Education) หรอไม เพราะหากสถาบนนนไมไดรบการ

รบรอง จะไมสามารถเปนตวแทนในการยนขอสถานภาพการพ�านก

ใหนกเรยนได

ปจจยในการตดสนใจเลอกทเรยนสามารถพจารณาไดจาก

หวขอตอไปน

1. เนอหาของหลกสตร เปนหลกสตรทมเนอหาอยางไร เหมาะสม

กบจดมงหมายในการเรยนของตนหรอไม เชน หลกสตรภาษา

ญปนทวไป หลกสตรภาษาญปนเพอศกษาตอ หลกสตรภาษา

ญปนเพอธรกจ เปนตน

2. ชวโมงเรยน สถาบนสอนภาษาญปนทวไปจะมการเรยนการสอน

วนละ 4 ชวโมง และในบางสถาบนมการเรยนการสอนวนละ

5-6 ชวโมง

3. การแบงระดบชนเรยน ระดบชนเรยนมมากนอยแคไหน เหมาะสม

กบระดบความรของตนเองหรอไม มครผสอนและจ�านวนนกเรยน

อยในสดสวนทเหมาะสม

4. สภาพแวดลอมและสถานทตง ตงอยในเมอง ชานเมอง หรอ

ชนบท มสภาพแวดลอมเปนอยางไร อยในยานทเงยบสงบ

ไมวนวายเหมาะแกการศกษา หรอในยานใจกลางเมองทสะดวก

สบาย

5. หอพกของสถาบน มทพกของสถาบนเองหรอไม คาใชจายอยใน

งบประมาณทตงไวหรอไม การเดนทางระหวางหอพกถงสถาบน

ตองเดนทางอยางไร กรณทไมมทพกของสถาบน มการแนะน�า

หรอตดตอพารทเมนทหรอหอพกอน ๆ ใหดวยหรอไม

6. การสนบสนนและการชวยเหลอ มทนการศกษาหรอไม การให

ค�าแนะน�า หรอปรกษาในดานความเปนอย หรอการศกษาตอใน

ระดบสงขอญปนหรอไม

7. คาใชจายอนๆ คาเลาเรยนเหมาะสมกบจ�านวนชวโมงเรยนหรอ

ไม สามารถแบงช�าระไดหรอไม คาครองชพในเมองทจะไปเรยน

นนสงมากนอยแคไหนพอกบงบประมาณทเรามหรอไม

การพจารณาตามขอตางๆเหลาน คดวาคงจะมค�าตอบใหกบตวเองได

ในระดบหนง นอกเหนอจากขอมลทเปนเอกสารแลว ทาง Jeducation

ยงมภาพถายจากสถานทจรงของสถาบน หอพก สภาพแวดลอมให

ไดชมเพอประกอบการตดสนใจดวย พรอมใหค�าปรกษาตรงตามเปา

หมายของนกเรยนมากทสด

28

JEDUCATION STUDY TRIP เจเอดดเคชนรวมกบสถาบนสอนภาษาทญปน จดโปรแกรม

เรยนภาษาระยะสนพรอมทศนศกษา ในชวงปดภาคเรยนของไทยและ

ทกฤดกาลของญปน ดวยความเอาใจใสของคณาจารยและเจาหนาทผ

ดแล มงเนนการเรยนรทไมจ�ากดเพยงแคในหองเรยน แตยงได

สมผสวฒนธรรมญปนอยางแทจรง เลอกสรรกจกรรมใหนกเรยนได

รบประสบการณทแตกตาง สถานททองเทยวทไมใชแคแหลงชอปปง

ปลกฝงความมวนย การรจกชวยเหลอตนเอง สรางมตรภาพระหวาง

เพอนรวมทรป

จดโปรแกรมทศนศกษาเปนหมคณะ เยยมชมสถาบน

สถาบนการศกษา หรอหนวยงานตางๆ ทตองการจดโปรแกรมเรยน

ภาษาระยะสนทญปน พรอมทศนศกษาเปนหมคณะ เจเอดดเคชนม

บรการจดโปรแกรมตามวตถประสงคดวยบรการทครบวงจร

ส�าหรบผทสนใจจะไปศกษาตอทญปนในอนาคต หรอทานผปกครอง

หากตองการเยยมชมสถาบนการศกษาการตดสนใจเขาศกษาใน

อนาคต เจเอดดเคชนพรอมเปนผประสานงานในการขอเขาเยยมชม

สถาบนตางๆ ไมวาจะเปนสถาบนสอนภาษาญปน วทยาลยวชาชพ

มหาวทยาลยหรอโรงเรยนมธยมศกษาตอนปลาย ทเจเอดดเคชน

เปนตวแทนในประเทศไทย

บรการเพมเตม

เจเอดดเคชนยนดใหค�าแนะน�าอนๆ เพมเตม เพอใหการเดนทางไป

ประเทศญป นของคณคมคาและประทบใจยงขน อาท แนะน�า

นกเรยนไทยเปนผน�าเทยวในประเทศญปน ใหคณไดเทยวอยางสนกสนาน

เปนกนเอง

JEDUCATIONSTUDY TRIP

ตดตอสอบถามท

ศนยแนะแนวศกษาตอประเทศญปนเจเอดดเคชน

โทร. 0-2267-7726 Email : ask@jeducation.com

29

หลกสตรภาษาญปนระยะสน

หลกสตรภาษาญปนระยะสน คอ การศกษาภาษาญปน

ระยะเวลาตงแต 1 สปดาหถง 3 เดอน หลกสตรนผเรยนสามารถ

ปรบเวลาการเขาเรยนไดตามความตองการ จงเหมาะส�าหรบผทท�างานใน

บรษทญปน บคคลทวไปทตองการพฒนาทกษะทางภาษาญปนในชวง

เวลาทจ�ากด หรอนกเรยน นกศกษาทตองการฝกทกษะดานภาษา

ของตนเองเพมเตมในชวงปดเทอม พรอมกบการไดสมผสกบวฒนธรรม

ทแตกตาง เพมพนประสบการณการใชชวตในตางแดน และยงได

ท�าความรจกกบเพอนใหมจากทวทกมมโลก

บางสถาบนจะจดใหเขาเรยนรวมกบหลกสตรระยะยาวตามปกต

แตบางสถาบนจะจดชนเรยนส�าหรบนกเรยนระยะสนโดยเฉพาะ

โดยเมอเดนทางถงญป นแลวจะมการทดสอบวดระดบภาษาญปน

เพอจดใหเขาชนเรยนทเหมาะสมกบพนฐานความรของนกเรยน

หลกสตรภาษาญปนระยะสน

ทพก สามารถเลอกพกได 2 แบบ คอ

1. หอพกของโรงเรยน มหลายประเภท บางแหงเปนหอพกของ

ทางโรงเรยนโดยตรง บางแหงเปนหอพกเอกชน ททางสถาบนได

ตดตอไวใหนกเรยน การพกทหอพกของโรงเรยนนน เปนทาง

เลอกทดในการสรางมตรภาพระหวางเพอนชาวตางชาต หอพก

อาจเปนแบบหอพกแยกชายหญง หรอหอพกแบบพกรวม และ

ยงเลอกไดวาจะพกคนเดยวหรอพกรวมกบนกเรยนอกคนหนง

บางทมอาหารใหแตสวนใหญตองท�าหรอซอทานเอง

2. การพกอาศยกบครอบครวชาวญปน (Homestay) ซงเปนทาง

เลอกทไดรบความนยม เนองจากนกเรยนมโอกาสไดฝกฝนทกษะ

ภาษา เพอการพฒนาภาษาไดอยางรวดเรว ทงยงไดเรยนรวถ

ชวตของชาวญปนในสถานการณจรง เพอเขาใจวฒนธรรมและ

ประเพณของญปนไดมากขนดวย และยงมอาหารใหพรอมทงมอ

เชาและเยน

ประเภทวซา

วซาระยะสน (Temporary Visitor) เปนประเภทเดยวกนกบวซา

ประเภทการพ�านกระยะสน เพอการทองเทยว เยยมเพอน หรอคน

รจก สามารถอยในประเทศญปนไดไมเกน 90 วน ไมสามารถตอ

อายวซา และไมสามารถท�างานพเศษได

คณสมบต

การเรยนหลกสตรระยะสน มกจะไมจ�ากดอายหรอวฒการศกษาของ

ผเรยน แตควรจะมอายตงแต 15 ปขนไป เนองจากผเรยนจ�าเปนตอง

มความรบผดชอบ และมวนยในตนเองระดบหนง เพราะการใชชวต

ในญปนนน จะตองดแลตวเองทงในดานการเรยน การเดนทาง และ

การใชชวตประจ�าวน

การรบสมคร

ควรสมครลวงหนาประมาณ 2-3 เดอนกอนเปดภาคเรยน สถาบน

สวนใหญจะเปดภาคเรยนในเดอนมกราคม เมษายน กรกฎาคม และ

ตลาคม แตมบางสถาบนสามารถสมครเขาเรยนไดตลอดเวลา แต

เปดรบผทมพนฐานความรภาษาญปนมาพอสมควรแลว (ไมต�ากวา

150 ชวโมง)

หลกสตรระยะสนทญปน แบงออกไดเปน 2 ประเภท คอ

1. หลกสตรภาษาญปนระยะสน เนนการเรยนภาษาญปนอยาง

จรงจง ตงแต 1 สปดาห - 3 เดอน การเรยนการสอนเปนแบบ

หลกสตรภาษาญปนทวไป คอ เรยนทกวนจนทร–วนศกร ประมาณ

4 ชวโมงตอวน ซงจะมเวลาวางส�าหรบไปท�ากจกรรมอยางอนดวย

2. โปรแกรมทศนศกษา (Study trip) ส�าหรบผทตองการเรยน

ภาษาญปนไปพรอมกบการทองเทยวไปตามสถานททมชอเสยง

หรอการท�ากจกรรมตางๆ เพอเพมพนทกษะการใชภาษาและ

เรยนรเกยวกบวฒนธรรมญปน โดยมระยะเวลาประมาณ 2

สปดาห - 1 เดอน โดยเนนการปพนฐานภาษาญปนส�าหรบการ

ใชชวตประจ�าวนแบบงายๆ ควบกบกจกรรมทนาสนใจตามความ

เหมาะสม

เอกสารทใชในการสมคร

• ใบสมครของสถาบน (ตดตอขอรบไดท Jeducation)

• ส�าเนาหนงสอเดนทาง หนาแรก ส�าหรบผทเคยเดนทางเขาญปน

ตองใชหนาวซาญปน รวมถงหนาทมตราประทบเขาออกญปนทก

หนาประกอบดวย

• ส�าเนาสมดบญชธนาคารของผรบผดชอบคาใชจาย

• รปถายขนาด 1 นวครง จ�านวน 5 ใบ

ขนตอนการสมคร

1. รบขอมล – ปรกษากบเจาหนาทเจเอดดเคชนเพอเลอกสถาบนท

เหมาะสม

2. กรอกใบสมครพรอมยนเอกสารประกอบการสมคร

3. เจาหนาทเจเอดดเคชนตรวจเชคเอกสาร และจดสงใหทางสถาบน

4. สถาบนยนยนการตอบรบและสงใบแจงรายละเอยดคาใชจายให

นกเรยน

5. ผสมครช�าระคาเลาเรยนโดยการโอนเงนเขาบญชธนาคารของ

โรงเรยนโดยตรง

6. สถาบนสงใบตอบรบเพอใหผสมครน�าไปยนขอวซาระยะสน

7. ปฐมนเทศ ออกเดนทางไปญปน

30

หลกสตรภาษาญปนระยะยาว

หลกสตรภาษาญปนระยะยาวเปนหลกสตรส�าหรบผทตองการ

เรยนภาษาญปนอยางจรงจง เพอใชในการท�างานในอนาคต หรอเพอ

ศกษาตอในระดบสงของญปน โดยมลกษณะดงน

1. ใชเวลาในการเรยนตงแต 6 เดอนถง 2 ป โดยมชนเรยนตงแต

เรมตน ส�าหรบผเรมเรยนหรอไมเคยเรยนภาษาญปนมากอน

ไปจนถงระดบสงส�าหรบผทตองการศกษาตอ

2. เนนพฒนาความสามารถทางภาษาญปนไดครบทกทกษะ ทงการฟง

การพด การอาน และการเขยน

3. การเรยนการสอน จะมเรยนทกวนจนทร-วนศกร วนละ 4 ชวโมง

หรอ วนละ 5-6 ชวโมง ขนอยกบโรงเรยน

4. การเรยนการสอนแบงเปนรอบเชาหรอรอบบาย ขนอยกบระดบ

ความสามารถทางดานภาษา หรอบางโรงเรยนอาจมการเรยน

การสอนทงวน ประมาณ 5 - 6 ชวโมง

5. จ�านวนนกเรยนตอหองจะไมเกน 20 คน

6. สอนโดยอาจารยชาวญปนทงหมด ดวยวธการสอนทท�าใหเขาใจ

ไดงาย

7. กอนเขาเรยนจะมการทดสอบวดระดบ เพอทจะไดจดชนเรยนให

เหมาะสมกบระดบความรของนกเรยน

หลกสตรภาษาญปนระยะยาว

ประเภทของหลกสตรทเปดสอนมดงน

หลกสตรภาษาญปนทวไป

เนนพฒนาความเขาใจและทกษะการใชภาษาของผเรยนทง 4 ดาน

คอ การฟง พด อาน และเขยน ใหมประสทธภาพและความมนใจใน

การใชมากขน ซงเนอหาจะครอบคลม ตงแตระดบตนถงระดบสง

เหมาะส�าหรบผ ทตองการพฒนาภาษาญป นเพอใชสอสารในชวต

ประจ�าวน หรอเพอประโยชนตอการท�างานในอนาคต รวมถงเพอ

การสอบวดระดบความสามารถทางภาษาญปน สถาบนบางแหงอาจม

วชาเลอกใหเลอกเรยนตามความสนใจ เชน คนจ การออกเสยง

เปนตน

หลกสตรภาษาญปนเพอศกษาตอในระดบสง

เปนหลกสตรทชวยพฒนาทกษะการใชภาษาเชงวชาการ เพอเตรยม

ความพรอมส�าหรบผทตองการเขาศกษาตอในระดบสงของญป น

ไมวาจะเปนมหาวทยาลยระดบปรญญาตร โท หรอเอก หรอเขา

ศกษาในวทยาลยอาชวศกษา ซงโรงเรยนจะมจดสอนวชาอนๆ ทจ�าเปน

ส�าหรบการศกษาระดบสงใหดวย เชน วชาทใชสอบ EJU หรอ เสรม

ทกษะการเขยนเรยงความและรายงาน การจดบนทก การถกประเดน

ในชนเรยนกลมยอย การฝกฝนท�าขอสอบและฝกสมภาษณ ทงยงม

การแนะแนวการศกษาตอใหนกเรยนอยางใกลชดอกดวย และสถาบน

บางแหงมขอตกลงกบทางมหาวทยาลย หรอวทยาลยอาชวศกษา ซง

จะชวยท�าใหสามารถเขาศกษาตอในสถาบนนนๆ ไดงายขน

หลกสตรภาษาญปนเพอธรกจ

เปนหลกสตรทมงเนนการพฒนาภาษาญปน เพอสามารถน�าไปใชได

จรงในการท�างานกบบรษทญปน ทงในญปนและตางประเทศ เนนเกยวกบ

ภาษาทางธรกจ การอานเชงธรกจ และการเขยนจดหมายโตตอบทาง

ธรกจ ทงยงสอนทกษะตางๆ ทจ�าเปนตอการท�างานอกดวย เชน

มารยาททางธรกจ การเขยนรายงานการประชม การรบโทรศพท

การน�าเสนอรายงาน เปนตน หลกสตรนผเรยนจ�าเปนตองมพนฐาน

ความรทางภาษาญปนระดบกลางขนไป

31

หลกสตรภาษาญปนระยะยาว

• โดยปรกตภาคเรยนของโรงเรยนทญปนแบงเปน 4 ภาคเรยน

คอภาคเรยนเดอนมกราคม เมษายน กรกฎาคม และตลาคม

• ภาคเรยนเดอนมกราคม และกรกฎาคม จะเปดรบเฉพาะบาง

โรงเรยนเทานน สามารถตรวจสอบไดทาง www.jeducation.com

หรอสอบถามกบเจาหนาทเจเอดดเคชนโดยตรง

• ก�าหนดการปดรบสมครในแตละภมภาคจะชาเรวตางกน ดงนน

ควรเชคเวลาปดรบสมครกบเจาหนาทอกครง

NOTE

การยายโรงเรยนระหวางโรงเรยนสอนภาษาญปนดวยกนนน

โดยหลกการแลวไมสามารถปฏบตได ดงนน ควรเลอกโรงเรยน

อยางรอบคอบ โดยรวบรวมขอมลใหมากทสด เชนการสอบถาม

โดยตรงจากนกเรยนปจจบนหรอผทเรยนจบแลว

ประเภทวซา

ผทไปเรยนภาษาญปนระยะยาวจะไดรบวซาประเภทนกเรยน (Student)

สทธส�าหรบผถอวซาประเภทน

• สามารถท�างานพเศษไดไมเกน 28 ชวโมงตอสปดาห

• ในกรณทตองการกลบประเทศชวคราว ไมจ�าเปนตองท�า Re-entry

แตสามารถแสดง Residence Card และแจงความจ�านงทสนาม

บนไดเลยวาจะกลบเขาประเทศญปนอกครง

คณสมบต

• ผสมครตองส�าเรจการศกษาอยางนอย 12 ป หรอเทยบเทา

ระดบมธยมศกษาตอนปลาย และมอาย 18 ปบรบรณขนไป

• ผทส�าเรจการศกษาระดบมธยมศกษาตอนปลายภายในระยะ

เวลา 10 หรอ 11 ป และมเปาหมายทจะศกษาตอระดบปรญญา

ตรทญปน จะตองเขาเรยนภาษาญปนในสถาบนสอนภาษาญปน

ทเปดสอน “หลกสตรเตรยมเขาศกษาตอ 1 - 2 ป” ซงไดรบ

การรบรองจากกระทรวงศกษาธการฯ ญปนเทานน (โรงเรยนท

เจเอดดเคชนสามารถตดตอใหไดคอ The Naganuma School,

ABK College และ Sendagaya Japanese School)

การรบสมคร

• จะตองยนเอกสารสมครเรยนลวงหนาประมาณ 5 - 6 เดอน กอน

เปดภาคเรยน เนองจากตองด�าเนนการยนขอใบรบรองสถานภาพ

การพ�านก (Certificate of Eligibility) จากกองตรวจคนเขาเมอง

ประเทศญปน เพอน�าไปประกอบการขอวซานกเรยน

ก�าหนดการสมครและประกาศผล

ภาคเรยน ชวงรบสมคร ประกาศผลจากกองตรวจคนเขาเมอง

เดอนมกราคม (ฤดหนาว) เดอนกรกฎาคม - ตนเดอนกนยายนปกอนหนา ปลายเดอนพฤศจกายน

เดอนเมษายน (ฤดใบไมผล) เดอนกนยายน - กลางเดอนพฤศจกายนปกอนหนา ปลายเดอนกมภาพนธ

เดอนกรกฎาคม (ฤดรอน) เดอนธนวาคม – เดอนกมภาพนธ กลางเดอนพฤษภาคม

เดอนตลาคม (ฤดใบไมรวง) เดอนกมภาพนธ - สนเดอนเมษายน ปลายเดอนสงหาคม

32

ขนตอนการสมครเรยน

หลกสตรระยะยาว (วซานกเรยน)

การสมครเรยนกบทาง Jeducation มเจาหนาทมประสบการณการเรยนและการใชชวตทญปน คอยใหค�าปรกษา พรอมใหความชวยเหลอ

อยางเปนกนเอง ตงแตการใหขอมลของสถาบน เอกสารตางๆ และตดตอประสานงานกบเจาหนาทของโรงเรยนทญปน รวมถงการตรวจสอบ

ความเรยบรอยของเอกสารตางๆอยางละเอยด กอนสงถงญปน สวนขนตอนการสมครจะเปนแบบไหนนน มาดกนเลยคะ

ขนตอนการสมครเรยน กบสถาบนท Jeducation เปนส�านกงานตวแทนในประเทศไทย

1. สอบถามขอมลกบเจาหนาทแนะแนวของ Jeducation

เรมตนดวยการพดคยกนเพอใหร ถงเปาหมายทชดเจน เพอจะได

เตรยมตววางแผนการเรยนใหเหมาะสม มการแนะน�ารายละเอยด

ของสถาบนตาง ๆ ใหสอดคลองกบความตองการ มรปประกอบจาก

สถานทจรงใหดกอนตดสนใจดวย

2. ยนใบสมคร/ช�าระคาสมครเรยน

เมอเลอกสถาบนไดแลวสามารถขอใบสมครไดจากเจาหนาท จากนน

เจาหนาทจะใหค�าแนะน�าเกยวกบการกรอกใบสมครใหถกตอง และ

การเตรยมเอกสารตางๆ ในขนตอนนตองช�าระคาสมครดวยคะ

3. ตรวจเชคเอกสาร-สงเอกสารไปญปน

เมอเตรยมเอกสารตาง ๆ พรอมแลว เจาหนาทจะตรวจสอบความถก

ตองอกครง หากเอกสารมปญหา จะรบตดตอกลบทนท ถาเรยบรอย

แลวจะจดสงไปยงสถาบนทนองสมครเรยน เพอด�าเนนการยนขอ

ใบรบรองสถานภาพการพ�านก (สถานภาพนกเรยน) ทกองตรวจคน

เขาเมองญปน

4. แจงผลการตอบรบ จองทพก และจองตวเครองบน

หลงจากรอลนผลไดประมาณ 4 เดอน เจาหนาทจะแจงผลใหทราบ

ทนทโดยการโทรศพทและอเมล วาไดรบใบรบรองสถานภาพการ

พ�านก (Certificate of Eligibility) จากกองตรวจคนเขาเมองแลว ก

จะด�าเนนการจองทพกและตวเครองบนให

33

ขนตอนการสมครเรยน

5. ช�ำระคำเลำเรยนและทพก

ทางสถาบนจะสงใบแจงคาเลาเรยน (และหอพก) มาให เพอน�าไปใชโอนเงนเขาบญชธนาคารของสถาบนทญปนโดยตรง จากนนทางสถาบนจะสง Certificate of Eligibility ฉบบจรงมาใหท Jeducation และใหนกเรยนมารบเพอน�าไปใชในการขอวซา

6. ยนขอวซำนกเรยน (College Student Visa)

น�าใบ Certificate of Eligibility พรอมใบรบรองจากสถาบนและเอกสารทจ�าเปนตางๆไปใชในการยนประกอบการขอวซานกเรยนไดเลย ส�าหรบขนตอนนขอบอกวาสบายมาก หลงจากยนขอวซาแลวอก 5 วน กสามารถไปรบวซา และกลบมาจดกระเปาเตรยมพรอมกนไดเลย

7. ปฐมนเทศกอนเดนทำง

ทางเจเอดดเคชน จะจดปฐมนเทศใหขอมลทจ�าเปนกอนการเดนทาง เพอใหนองๆเตรยมตวเตรยมใจกอนบนสญปน แถมมคมอแนะน�าการใชชวตในญปนฉบบพกพา ใหพวกเราน�าตดตวไปอานทญปนดวย

หมำยเหต

• สมครเรยนกบสถาบนท Jeducation เปนส�านกงานตวแทนในประเทศไทย ไมตองเสยคาด�าเนนการใดๆ ทงสน รวมทงคาสงเอกสารไปญปนดวย เรยกวาสะดวกสบายแถมไมตองจายเงนเพม

• หลงจากช�าระคาสมครเรยนแลวจะไมไดรบคนไมวากรณใดๆ

• ทาง Jeducation จะจองตวเครองบนใหนองๆตรงตามก�าหนดการของโรงเรยนเทานน หากมผปกครองไปดวย ทางJeducation กชวยบรการใหไดเชนกน

• ในกรณททางเจาหนาทของสถาบนไปรบทสนามบน นกเรยนตองเสยคาบรการและคาพาหนะเอง (คาใชจายแตกตางกนไปแลวแตทางสถาบน)

สอบถำมขอมล-สมครเรยนไดท

ศนยแนะแนวศกษำตอประเทศญปนเจเอดดเคชน

สำขำสลม 287 อาคารลเบอรตสแควร ชน 23 หอง 2303 ถ.สลม แขวงสลม เขตบางรก กรงเทพฯ 10500

• โทร. 02-2677726 ตอ 101-104

• แฟกซ. 02-6312040

• Email : ask@jeducation.com

สำขำอโศก 2 อาคารจสมนซต ชน 27 และ 28 ซอยสขมวท 23 ถนนสขมวท แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110

• โทร : 02-267-7726 ตอ 111-112

34

หลกสตรภาษาญปนระยะยาว

เอกสำรของผสมคร หมำยเหต

ใบสมครใบสมครของสถาบนทตองการสมคร สามารถขอรบไดท เจเอดดเคชนหรอทางอเมล ask@jeducation.com

กรอกลายมอตวบรรจงดวยปากกาด�า หามใชน�ายาลบค�าผด และหามใชปากกาลบได

หลกฐำนกำรศกษำระดบสงสด

(ฉบบจรง)

กรณจบกำรศกษำแลว • หนงสอรบรองจบการศกษา / ประกาศนยบตร

ของสถาบนการศกษาระดบสงสด

กรณทก�ำลงจะจบกำรศกษำ• หนงสอรบรองสถานภาพการเปนนกเรยนหรอ

นกศกษา ระบชวงเวลาทคาดวาจะส�าเรจการศกษา

• หากก�าลงศกษาอยในระดบวทยาลยหรอมหาวทยาลย ใหใชหลกฐานของระดบมธยมศกษาตอนปลายยนดวย

กรณทจบการศกษามานานกวา 5 ป ตองมจดหมายช แจงประวตการท� างานโดยละเอยด รวมถงความจ�าเปนในการไปศกษาตอทญปนและเปาหมายหลงจบการศกษาทชดเจน

หลกฐำนแสดงผลกำรเรยน

(ฉบบจรง)

ใบแสดงผลการเรยนระดบสงสดจากสถาบนการศกษาระดบสงสด• ใบร.บ.

ใบรบรองกำรศกษำภำษำญปน

(ฉบบจรง)

หนงสอรบรองหรอประกาศนยบตรจากสถาบนททานศกษาภาษาญปน

กรณทเคยสอบวดระดบตองแสดงประกาศนยบตรพรอมผลคะแนนดวย

หนงสอรบรองกำรท�ำงำน

(ฉบบจรง)

หนงสอรบรองกำรท�ำงำนจำกทท�ำงำน • ระบต�าแหนงงาน ระยะเวลาการท�างานและเงนเดอน

หนงสอเดนทำง

(ส�ำเนำ)

ส�ำเนำหนงสอเดนทำงเลมปจจบน และเลมเกำทเคยเขำ

ประเทศญปน• หนาแรกทมรปถายผถอหนงสอเดนทาง

• หนาทมการตออาย หรอมการแกไขเปลยนแปลง ชอ – นามสกล

• หนาวซาญปน และหนาทมประทบวนทเขา-ออกประเทศญปนทกหนา (โดยตองเหนตวเลขทระบไวอยางชดเจน)

• หนงสอเดนทางตองมอายการใชงานมากกวา 1 ป

กรณทหนงสอเดนทางเลมทมประทบวนทเขา-ออกประเทศญปนสญหาย จะตองเขยนหนงสออธบายประวตการเขา-ออกประเทศญปน

รปถำย 9 ใบ รปถำยหนำตรง สหรอขำวด�ำ ขนำด 1 นวครง • แตงกายสภาพ ไมตองใสชดครย

ถายไวไมเกน 3 เดอน

• เขยนชอนามสกลภาษาองกฤษใหตรงตามหนงสอเดนทางไวหลงรปทกใบ

• กรณาดขนาดรปทถกตองในชองหมายเหต

ใบเปลยนชอ- นำมสกล

(ส�ำเนำ)

เฉพาะกรณทมการเปลยนชอ หรอนามสกล

เอกสารประกอบการสมครเรยน

หลกสตรระยะยาว

หมำยเหต• เอกสารทกฉบบนอกจากทระบวาเปนส�าเนา จะตองเปนฉบบจรงเทานน

• เอกสารทยนเขากองตรวจคนเขาเมองประเทศญปนจะไมไดรบคน

• เอกสารทงหมดตองมอายไมเกน 3 เดอน

• เอกสารทสามารถขอตนฉบบเปนภาษาองกฤษได กรณาใชฉบบภาษาองกฤษ

เชนหนงสอรบรองการศกษา

• เอกสารทเปนภาษาไทย จะตองแปลเปนภาษาญปน

(บางสถาบนตองแปลเปนภาษาองกฤษและญปน)

• ทางโรงเรยนอาจขอเอกสารหรอจดหมายชแจงเพมเตม ในกรณทจ�าเปน

35

ขนตอนการสมครเรยน

เอกสำรของผรบผดชอบคำใชจำยทอยในประเทศไทย หมำยเหต

หนงสอรบรองกำรท�ำงำน

(ฉบบจรง)

กรณพนกงำนบรษท ขำรำชกำร หรอรฐวสำหกจ • ใชจดหมายรบรองการท�างานออกโดยหนวยงาน

ระบต�าแหนงงาน ระยะเวลา

• การท�างาน เงนเดอนและรายได

กรณผประกอบธรกจสวนตว • ใชหนงสอรบรองการจดทะเบยนบรษท

หรอใบอนญาตประกอบกจการ หรอ ส�าเนาทะเบยนการคา ซงออกโดยหนวยงานราชการ

ผรบผดชอบคาใชจายควรเปนบคคลทมรายไดตอปมากกกวา 500,000 บาท

(รายไดตอเดอนมากกวา 45,000 บาท)

เอกสำรแสดงรำยได

(ส�ำเนำ)

• แบบการเสยภาษเงนไดบคคลธรรมดาประจ�าป (ภงด. 90 หรอ 91) พรอมส�าเนาใบเสรจ หรอส�าเนาหนงสอรบรองการหกภาษจากทท�างาน

หนงสอรบรองฐำนะทำงกำรเงน

(ไมใช Bank Statement)

(ฉบบจรง)

หนงสอรบรองฐำนะทำงกำรเงน (บญชออมทรพยหรอ

ฝำกประจ�ำ)/หนงสอรบรองพนธบตรรฐบำล/สลำก

ออมสน ออกโดยธนำคำร• จ�านวนเงนไมต�ากวา 8 แสนบาท ตองระบจ�านวน

เงนเปนตวเลขทชดเจน

ตองระบจ�ำนวนเงนเปนตวเลขทชดเจน

ตองเปนชอบญชของผรบผดชอบคาใชจาย (กรณเปนชอบคคลอนหรอชอรวมตองเขยนจดหมายชแจง)

สมดบญชเงนฝำก

(ส�ำเนำ)

สมดบญชเงนฝำกทกหนำ หรอ ส�ำเนำสลำกออมสน

หรอ ส�ำเนำพนธบตร

ส�าเนารายการเดนบญชธนาคารยอนหลง 6 เดอน

หลกฐำนแสดงควำมสมพนธ

กบผสมคร

(ฉบบจรง)

พอแม พนอง หรอญำตซงหำงไมเกน 2 ล�ำดบชน • คดแบบรายการทะเบยนราษฏร จากทวาการอ�าเภอ

หรอทวาการเขต (ทร.14/1) ของผสมครและผรบผดชอบคาใชจาย รวมถงผทเกยวของหรอส�าเนาเอกสารทสามารถเชอมโยงความสมพนธกนได เชน สตบตร

ส�ำเนำใบเปลยนชอ-นำมสกล

(ส�ำเนำ)

เฉพำะกรณทมกำรเปลยนชอ หรอนำมสกล

หำกตองกำรเอกสำรอธบำยหลกฐำนของผรบผดชอบคำใชจำยเปนภำษำญปน กรณำแจงเจำหนำท

ศนยแนะแนวศกษาตอญปนเจเอดดเคชน เปนตวแทนในประเทศไทยของสถาบนการศกษาในประเทศญปนโดยตรงผสมครจงไมตองเสยคาด�าเนนการใด ๆ ทงสน รวมถงคาจดสงเอกสารไปญปน

สถำบนสอนภำษำญปน – ศนยแนะแนวศกษำตอประเทศญปนเจเอดดเคชนสำขำสลม 287 อาคารลเบอรตสแควร ชน 23 หอง 2303 ถ.สลม แขวงสลม เขตบางรก กรงเทพฯ 10500

สำขำอโศก 2 อาคารจสมนซต ชน 27 และ 28 ซอยสขมวท 23 ถนนสขมวท แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110โทร : 02-267-7726 ตอ 101-104

หากมขอสงสยเกยวกบเอกสารการสมคร กรณาสอบถามเจาหนาท โทร. 0-2267-7726 ตอ 101-104

เอกสำรเพมเตมกรณผรบผดชอบคำใชจำยอยในประเทศญปน หมำยเหต

ส�ำเนำทะเบยนบำนทญปน แสดงรายชอสมาชกในครอบครวทงหมด

ส�ำเนำบตรประจ�ำตวคนตำงชำต

ส�ำเนำหนงสอเดนทำง

ส�ำเนำหนงสอจดทะเบยนสมรส

ส�ำเนำใบรบรองตรำประทบ

 

37

การส

อบ E

JU

EJUExam i n a t i o n f o r J apanese Un i v e r s i t y Adm i s s i o n f o r I n t e r n a t i o n a l S t uden t s

การสอบเพอศกษาตอประเทศญปน

เปนการสอบเพอวดความรพนฐานวชาสามญและความสามารถทางภาษาญปน

ส�าหรบนกศกษาตางชาตทประสงคจะเขาศกษาตอในระดบอดมศกษาของประเทศญปน

(คลายการสอบO-NETของประเทศไทย) ซงสามารถเขาสอบได 17 แหงจาก 14 ประเทศ

โดยไมตองไปสอบทประเทศญปน ทงน สามารถจองทนชวยเหลอคาใชจายรายเดอนผาน

การสอบ EJU ไดส�าหรบผทประสงคจะเรยนตอในระดบปรญญาตร และส�าหรบประเทศไทย

ผลคะแนน EJU ยงสามารถน�าไปประกอบการรบสมครทนรฐบาลญปน (Monbukagakusho : MEXT)

ประเภทนกศกษาปรญญาตรและนกศกษาวจยในกรณทผสมครมคะแนนเฉลยสะสมไมถงเกณฑ

ทก�าหนดไว

กำรจดสอบ : จดสอบปละ 2 ครง คอในเดอนมถนายนและเดอนพฤศจกายน

ชวงเวลำกำรรบสมคร : ครงท 1 เดอนกมภาพนธ – มนาคม ครงท 2 เดอนกรกฎาคม

กำรแจงผลกำรสอบ : จะแจงภายหลงการสอบ 1 เดอน

หลกฐำนกำรสมคร : รปถาย 1 นว 3 ใบ

คำสมครสอบ : 370 บาท

วชำ จดมงหมำย เวลำ ระดบ กำรเลอกวชำ

ภำษำญปน พอวดความสารถภาษาญปนทจ�าเปน

ในการศกษาในระดบมหาวทยาลย

ของญปน (Academic Japanese)

125 นาท การอาน – ฟง

0 – 400

การเขยน

0 – 50

วทยำศำสตร เพอวดความรพนฐานดาน

วทยาศาสตร (ฟสกส, เคม,

ชววทยา) ทจ�าเปนตอการศกษาใน

คณะทางวทยาศาสตร

80 นาท 0 - 200 เลอก 2 วชา จากวชาฟสกส, เคม, ชววทยา ขน

อยกบขอก�าหนดของสถาบนการศกษาทผสมคร

สอบตองการจะเขาศกษาตอ

ควำมรทวไป เพอวดความรพนฐานสาย

มนษยศาสตรและสงคมศาสตรท

จ�าเปนในการศกษาในมหาวทยาลย

ของญปนโดยเฉพาะความสามารถ

ทางดานตรรกะและการใชความคด

หาเหตผล

80 นาท 0 – 200

คณตศำสตร การวดความรพนฐานดาน

คณตศาสตรทจ�าเปนในการศกษา

มหาวทยาลยของญปน

80 นาท 0 - 200 เลอกคอรส 1 (คณะสายศลปหรอคณะสาย

วทยาศาสตรทใชคณตศาสตรระดบตน) หรอ

คอรส 2 (คณะทตองใชคณตศาสตรระดบสง)

หมำยเหต

1. วชาภาษาญปนมการสอบทง 4 ทกษะ คอ การอาน การฟง ความเขาใจในการฟง การเขยน

2. ภาษาของโจทยม 2 ภาษาใหเลอก คอ ภาษาองกฤษหรอภาษาญปน

3. การเลอกวชาทสอบและภาษาของโจทยขนอยกบขอก�าหนดของสถาบนการศกษาทผสมครสอบตองการเขาศกษาตอ ยกเวน วชาภาษาญปนจะมโจทยเปนภาษาญปนเทานน

สมครไดท

สมาคมนกเรยนเกาญปน ในพระบรมราชปถมภ

408 อาคารพหลโยธนเพลส ชนท 16 หองเลขท 408/65 ถนนพหลโยธน แขวงสามเสนใน พญาไท กรงเทพมหานคร 10400 โทร 02-357-1241-5 (สำขำพหลโยธน)

1/7 ชน 2 อาคารสบญเรอง 2 ถนนคอนแวนต สลม บางรก กรงเทพมหานคร 10500 โทร 02-234-6951 (สำขำสลม)

องคการสนบสนนการศกษาตอแหงประเทศญปน

ชน 10 อาคารเสรมมตร 159 ถนนอโศก(สขมวท 21) กรงเทพมหานคร 10110โทร 02-661-7057-8

38

การสอบ JLPT

JLPTJapanese Language P r o f i c i e n cy Te s t

การสอบวดระดบภาษาญปน

เปนการสอบเพอวดผลและรบรองความสามารถทางภาษาญปนของนกศกษาตาง

ชาตทศกษาภาษาญปนภายในและนอกประเทศ เนอหาขอสอบแบงออกเปน 2 สวน คอ

読む試験（よむしけん）เปนการสอบค�าศพท คนจ ไวยากรณและการอาน

聞く試験（きくしけん） เปนการสอบการฟง

กำรจดสอบ

จดสอบปละ 2 ครง ในวนอาทตยแรกของเดอนกรกฎาคมและเดอนธนวาคม การสมครสอบ

ในประเทศไทยสามารถสมครไดประมาณชวงเดอนเมษายน(รอบแรก) และเดอนสงหาคม

(รอบสอง)ของทกป

กำรแจงผลสอบ

ในใบแจงผลคะแนนจะมรายการ JLPT Can-do (ชอเรยกอยางไมเปนทางการ) บนทกเปน

ตวอยางใหทราบ ผทสอบผานระดบนนๆมความสามารถในการใชภาษาญปนแตละทกษะในทาง

ปฏบตจรงอยางไรบาง เพอใหผสอบและบคคลทวไปทดผลสอบนมความเขาใจ ผลการสอบใน

แตละระดบไดชดเจนมากขน

อานรายละเอยดเพมเตมไดท http://www.ojsat.or.th และ www.jlpt.jp

ระดบ รำยละเอยด เกณฑมำตรฐำนทก�ำหนด

ขอสอบ เวลำ(นำท) คะแนน

N1

ค�าศพท และ

ไวยากรณ

110

60 สามารถเขาใจภาษาญปนทใชในสถานการณตาง ๆ ในวงกวางได

(การอาน)

- อานบทความ บทวจารณในหนงสอพมพทเขยนเกยวกบหวเรองตาง ๆ ในวง

กวางหรอขอความทเปนแนวตรรกะ มความซบซอน มความเปนนามธรรมสง

แลวสามารถเขาใจโครงสรางและเนอหาได

- อานเรองทมหวขอหลากหลายและมเนอหาลกซงแลวสามารถเขาใจล�าดบเนอ

เรอง และรายละเอยดของสงทตองการสอในส�านวน

(การฟง)

- ฟงบทสนทนา ขาว การบรรยายทมเรองราวในสถานการณตาง ๆ โดยมระดบ

ความเรวในการพดทเปนธรรมชาต แลวสามารถเขาใจล�าดบเนอเรอง เนอหา

ความสมพนธของบคคลและโครงสรางความเปนมาของเนอหาอยางละเอยดและ

จบประเดนได

การอาน 60

การฟง 60 60

รวม 170 180

N2

ค�าศพท และ

ไวยากรณ

105

60 สามารถเขาใจภาษาญปนทใชในสถานการณชวตประจ�าวนได และสามารถ

เขาใจภาษาญปนทใชในสถานการณในวงกวางไดในระดบหนง

(การอาน)

- อานบทความทมประเดนชดเจนอยางเชน บทความในหนงสอพมพหรอ

นตยสารทเขยนเกยวกบหวเรองตาง ๆ ในวงกวาง หรอค�าอธบายหรอบท

วจารณงาย ๆ และสามารถเขาใจเนอหาของบทความได

(การฟง)

- ฟงบทสนทนา ขาว ทมเรองราวในสถานการณตาง ๆ รวมทงสถานการณทใช

ในชวตประจ�าวนโดยมระดบความเรวในการพดทเปน ธรรมชาต แลวสามารถ

เขาใจล�าดบเนอเรอง เนอหา ความสมพนธของบคคลและจบประเดนได

การอาน 60

การฟง 50 60

รวม 155 180

39

การส

อบ J

LPT

ระดบ รำยละเอยด เกณฑมำตรฐำนทก�ำหนด

ขอสอบ เวลำ(นำท) คะแนน

N3

ค�าศพท 30 60สามารถเขาใจภาษาญปนทใชในชวตประจ�าวนไดในระดบหนง

(การอาน)

- อานบทความทมเนอหาเปนรปธรรมทเปนหวเรองเกยวกบชวตประจ�าวน

แลวสามารถเขาใจได

- สามารถจบใจความคราว ๆ ของขอมลทมาจากหวขอขาว เปนตน

- หากใหขอความทใชส�านวนอกแบบหนง จะสามารถเขาใจความส�าคญของ

ขอความ ทพบเหนในชวตประจ�าวนทคอนขางมความยากได

(การฟง)

- ฟงบทสนทนาทเปนเรองราวในชวตประจ�าวน โดยมระดบความเรวในการ

พดใกลเคยงกบระดบธรรมชาต แลวสามารถพอจะเขาใจเนอหารวมทงความ

สมพนธของบคคลได

การอาน และ

ไวยากรณ

70 60

การฟง 40 60

รวม 140 180

N4

ค�าศพท 30

120

สามารถเขาใจพนฐานภาษาญปน

(การอาน)

- อานเรองทใกลตวในชวตประจ�าวนทเขยนดวยค�าศพท และคนจขนพนฐาน

แลวเขาใจ

(การฟง)

- ฟงบทสนทนาในชวตประจ�าวนทพดอยางชาๆ แลวพอจะเขาใจ

การอาน และ

ไวยากรณ 60

การฟง 35 60

รวม 125 180

N5 ค�าศพท 25

120

สามารถเขาใจพนฐานภาษาญปนไดในระดบหนง

(การอาน)

-อานวล ประโยคหรอขอความทเขยนดวยฮรางานะ คาตาคานะและคนจขน

พนฐานใชในชวตประจ�าวน แลวเขาใจ

(การฟง)

- ฟงบทสนทนาสนๆ ทพดอยางชาๆ ในสถานการณทมกพบเหนในชวตประจ�า

วน อยางเชน ในหองเรยนหรอสถานการณใกลตว แลวพอจะจบขอมลท

ส�าคญได

การอาน และ

ไวยกรณ

50

การฟง 30 60

รวม 105 180

หมำยเหต1. เนอหาทจดสอบในสวนของการฟงคดเปน1ใน3ของขอสอบทงหมด

2. จะตองสอบผานทกสวนจงจะถอวาสอบผาน แมวาไดคะแนนรวมถงเกณฑแตถามสวนใดสวนหนงไดคะแนนไมถงกถอวาไมผาน

3. การสอบในรปแบบใหมจะไมมการน�าขอสอบมาเผยแพร เพอเปนการรกษาระดบมาตรฐานการสอบ

สมครไดท

สมาคมนกเรยนเกาญปน ในพระบรมราชปถมภ

408 อาคารพหลโยธนเพลส ชนท 16 หองเลขท 408/65 ถนนพหลโยธน แขวงสามเสนใน พญาไท กรงเทพมหานคร 10400 โทร 02-357-1241-5 (สำขำพหลโยธน)

1/7 ชน 2 อาคารสบญเรอง 2 ถนนคอนแวนต สลม บางรก กรงเทพมหานคร 10500 โทร 02-234-6951 (สำขำสลม)

1. Hokkaido

2. Aomori3. Iwate4. Miyagi5. Akita6. Yamagata7. Fukushima

31. Tottori32. Shimane 33. Okayama34. Hiroshima35. Yamaguchi

8. Ibaraki9. Tochigi10. Gunma11. Saitama12. Chiba13. Tokyo14. Kanagawa19. Yamanashi

36. Tokushima37. Kagawa38. Ehime39. Kochi

15. Niigata16. Toyama17. Ishikawa18. Fukui20. Nagano21. Gifu22. Shizuoka23. Aichi

40. Fukuoka41. Saga42. Nagasaki43. Kumamoto44. Oita45. Miyazaki46. Kagoshima47. Okinawa

24. Mie25. Shiga26. Kyoto27. Osaka28. Hyogo29. Nara30. Wakayama

MAP OFJAPAN

SCHOOL INDEX

HOKKAIDO 44Japanese Language Institute Of Sapporo 46Tomakomai Komazawa University -

SAITAMA 48Yono-Gakuin Japanese Language School 50

TOKYO 52Aoyama International Education Institute 54Intercultural Institute Of Japan 56The Naganuma School (Tokyo School of 58Japanese Language) Tokyo Galaxy Japanese Language School 60Toyo Language School 62Abk College 64Sendagaya Japanese School 66Nihon Kogakuin College 68Toho Gakuen College 70Japanese Language School affiliated - with Tokyo University of TechnologyJapanese Language School of the - Tokyo Foreign Language Academy (TGN)Meros Language School -Japan Electronics College -Tokyo School of Business -Tokyo Institute of Tourism Tokyo -Tokyo Designer Gakuin College Tokyo -Tokyo Visual Arts Tokyo -Tokyo Net Wave -

KANAGAWA 72College Of Business And Communication 74Yokohama International Education Academy 76Tokai University -

YAMANASHI 78Unitas Japanese Language School 80

SHIZUOKA 82Oisca Senior High School 84

AICHI 86I.c.nagoya Japanese Language School 88

FUKUI 90Fukui University Of Technology 92

KYOTO 94Kyoto Institute of Culture and Language 96Kyoto Institute of Design College -Kyoto Gakuen University -Kyoto Notre Dame University -Kyoto University of Art and Design -

OSAKA 98ECC Kokusai College Of Foreign Languages 100Ehle Institute Japanese Language School 102ECC College of Beauty & Style -ECC College of Computer & Multimedia -Nihon Riko-Jyoho Institute -

HYOGO 104Interculture Language Academy 106Kobe International University 108

KOCHI 110Meitoku Gijuku Senior High School 112

FUKUOKA 114Fukuoka Ymca Japanese Language School 116Asia Japanese Academy -

NAGASAKI 118Kwassui Women’s University 120

OKINAWA -Sci. Tec. College department of Japanese -

OKAYAMA -Okayama Institute of Languages -

HIROSHIMA - Hiroshima YMCA College -

JAPANESE LANGUAGE SCHOOL HIGH SCHOOL COLLEGE UNIVERSITY

44

แนะนำ�จงหวด

HOKKAIDO北海道

ฮอกไกโด เปนชอจงหวดและภมภาคทอยเหนอสดของประเทศญปน

โดยมเมองหลวงคอเมองซปโปโร นอกจากนเกาะฮอกไกโดยงเปนเกาะ

ทใหญเปนอนดบ 2 ของประเทศญปน โดยระหวางเกาะฮอนชและ

เกาะฮอกไกโดจะมทางเชอมถงดวยอโมงคทางรถไฟ อตสาหกรรมหลก

ของจงหวดคออตสาหกรรมเบยร และการผลตพลงงานแสงอาทตย

สภาพภมอากาศ

อณหภมโดยเฉลยของฮอกไกโดอยท 12 องศาเซลเซยส แตเดอน

มกราคมมชวงอณหภมต�ามากประมาณ -4 องศาเซลเซยส ถง -12

องศาเซลเซยส ในหนารอนอากาศจะเยนสบายไมรอนเทากบภมภาคอน

Mascot : Putchiina

45

แนะนำ�จงหวด

จากซายไปขวา

• พพธภณฑและโรงงานชอคโกแลตชโรอ โคอบโตะ

• พพธภณฑเบยรซปโปโร

• บฟเฟตปเมองฮาโกดาเตะ

• คกกชอคโกแลตชโรอ โคอบโตะ

จรพล จนทรตน (ซน)

ภาคเรยนตลาคม 2013

เนองจากซบโปโรตงอยบนเกาะฮอกไกโด ดวยอากาศทเยนสบาย ความอดมสมบรณของธรรมชาตท�าใหผลผลตทางการเกษตรตางๆรวมไปถงปศสตวนนมคณภาพมาก อาหารการกนของซบโปโรจงอรอยมากกวาทอนของญปนขนมาอกเทานงเลยทเดยวครบ หลายคนจะรจกความเดนของฮอกไกโดในหนาหนาว หมะทตกตลอดเกอบระยะเวลา6เดอน งานเทศกาลหมะ สกและสโนวบอรด ทะเลสาบทเปนน�าแขง และอกหลายๆอยางในฤดหนาว แตจรงๆแลวชวงฤดรอนของฮอกไกโดกเปนอกชวงทธรรมชาตสวยงามมากเหมอนกน ทงภเขา ปาไม ตนไม ธรรมชาตทอดมสมบรณ และววทวทศนนนสวยงามมากจรงๆครบ ตลอดเกอบ1ปทอยทซบโปโรนน นอกจากความประทบใจตอคนญปนแลว ซบโปโรเปนเมองทอยสบายมาก

ไมแออด อากาศด ผคนเปนมตร เหมาะแกการอยอาศย และสามารถใหสมาธกบการเรยนไดเปนอยางดครบ

STUDENT VOICE

สถานทนาสนใจ1. พพธภณฑและโรงงานชอกโกแลตชโรอ โคอบโตะ (Shiroi

koibito park) ภายในสวนแหงน ถกตกแตงในสไตลยโรปผสม

ผสานกบเมองในเทพนยาย สามารถเยยมชมอปกรณการผลต

ชอกโกแลตในยคแรกเรม รวมทงแบบจ�าลองของโรงงานและขนตอน

การผลตตางๆ โดยเปดใหบรการตลอดทงป

2. พพธภณฑเบยร ซปโปโร (Sapporo Beer Museum)

เปนพพธภณฑเบยรแหงแรกและแหงเดยวในญปนทเปดด�าเนน

การมาตงแตป ค.ศ.1876 และเปนโรงงานแหงแรกของญปน

ปจจบนถกดดแปลงใหเปนพพธภณฑโดยไมมการเกบคาเขาชม

ใครอยากจะลองชมเบยรสดกจะมเปนเชตเบยรเซตละ 3 แกว

400 เยน และทไดรบความนยมเหนจะเปนเบยร Black Label

3. เมองฮาโกดาเตะ (Hokodate) เปนเมองทมจดชมววทสวยตด

อนดบ 1 ใน 3 ของโลก และเปนเมองทมชอเสยงเกยวกบอาหาร

ทะเลโดยเฉพาะป ซงจะมบฟเฟตขาปยกษใหนกทองเทยวไดลม

ลองรสอรอยของขาป ปทนไมตองปงกสามารถทานสดๆไดเลย

ของฝากคกกชอกโกแลตชโรอ โคอบโตะ (Shiroi Koibito)

RECOMMENDED

ขอบคณภาพประกอบจาก JNTO (japan-photo.jnto.go.th)

งานเทศกาลหมะซปโปโร (Sapporo Snow Festival) เปนงานเทศกาล

ประจ�าปทไดรบความสนใจจากผคนทวโลก ในตวงานเทศกาลกจะม

การโชวผลงานทางดานประตมากรรมหมะขนาดใหญ และมหลากหลาย

ประเทศเขามารวมประกวดงานประตมากรรมจากหมะ ประเทศไทย

ของเรากเปนหนงประเทศทเคยไดรบรางวลชนะเลศในงานนมาดวย

เชนกน

46

JAPANESE LAN

GUAGE SCHOOL

JAPANESE LANGUAGE INSTITUTE OF SAPPORO 札幌国際日本語学院

ทอย 2-7 Nishi 26-Chome, Minami 6 Jo, Chuo-Ku, Sapporo

064-0806

ปทกอตง 1986

ระดบชนเรยน 8 ระดบ

หองเรยน 11 หอง

ชวโมงเรยน 20 ชวโมงตอสปดาห

จำานวนนกเรยน 140 คน (32 สญชาต)

ลกษณะทโดดเดน

1. มนกเรยนจากทวทกมมโลก มากถง 25 ประเทศทวโลก

2. อาจารยสอนภาษาญป นผานการอบรมมากกวา 2 สถาบน

และนกเรยนมโอกาสแลกเปลยนวฒนธรรมกบนกเรยนญปนได

3. ทมอาจารยทมคณภาพ สงอ�านวยความสะดวกครบครน พรอม

กบเนอหาการเรยนทเขมขน

ขอมลทวไปของสถาบน

Japanese Language Institute of Sapporo เปนสถาบนสอนภาษา

ญปน ทไดรบการรบรองโดย Association for the Promotion of

Japanese Language Education (Nisshinkyo) และไดรบอนญาต

อยางเปนทางการจากกองตรวจคนเขาเมองญปนในการเปนตวแทนยน

ธรกรรมตางๆ แทนนกเรยนได สถาบนตงอยในเมองซปโปโร ทเปน

หนงในเมองใหญทสดล�าดบท 5 ของประเทศญป น เปนเมองทยง

สามารถรกษาระหวางความเปนเมองและธรรมชาตไดอยางสมดล

นกเรยนสามารถสนกสนานกบกจกรรมผานฤดกาลทง 4 ทสวยงาม

ไดตลอดทงป

หลกสตรทเปดสอน

หลกสตรภาษาญปนทวไป

ส�าหรบผทตองการเรยนเพอเพมพนทกษะความรทางภาษาญปนใหม

ความเชยวชาญทง 4 ดานอยางสมดลและเรยนภาษาญป นเพอใช

ในชวตประจ�าวน

หลกสตรเพอศกษาตอ

เพอสอบวดระดบภาษาญปนระดบN1, EJU และเพอเขามหาวทยาลย

หรอวทยาลยอาชวศกษา

มนกเรยนมากกวา 25 ประเทศทวโลก ตางคน ตางภาษา ตางวฒนธรรม แตทกคนไดมาใชภาษา

ญปนรวมกนภายในหองเรยน

47

JAPA

NES

E LA

NGU

AGE

SCHO

OL

หอพก (หนวยเปนเงนเยน)หมายเหต

• คาด�าเนนการจดหาหอพก 5000 เยน

• คาใชจายครงแรกจะขนอยกบวนเขาหอพกดวย

• ระบบอนเตอรเนตเปนระบบสายแลน

หมายเหต

• คาใชจายอน ๆ รวมคาอปกรณ

การเรยน คากจกรรมและ

คาสงอ�านวยความสะดวกตางๆ

สภาพแวดลอมของโรงเรยน

เมองซปโปโรเปนเมองทมคณคาทางวฒนธรรมสงมสถานทเรยนร

วฒนธรรมไดหลายแหง เชน Sapporo Art Park, Concert Hall,

พพธภณฑ เปนตน เมองซปโปโรเปนเมองทสวยงามและยงสามารถ

รกษาความเปนเมองและธรรมชาตไดอยางสมดล และยงเปนเมองท

คนนยมมาหลบรอนในหนารอน สวนหนาหนาวกมรสอรตเลนสก ใน

ระหวางปมงานเทศกาลทสามารถเขารวมอยางสนกสนานมากมาย

เชน เทศกาลหมะ เทศกาลYosakoi เปนทใฝฝนของนกทองเทยวจาก

ทวโลก

สถานทอยใกล

สถาน Maruyama Kouen (รถไฟใตดน) เดน 7 นาทถงโรงเรยน

คาเลาเรยน (หนวยเปนเงนเยน)

สงอำานวยความสะดวก

บรเวณนงพกส�าหรบนกเรยน (สามารถใชคอมพวเตอรและWifiได)

หองเรยน ส�านกงาน หองพยาบาล

กจกรรมพเศษ

ครสตมาสปารต การแขงขนถายรป ทศนศกษาฤดใบไมผลและ

ฤดใบไมรวง แขงขนปารคกอลฟ พธชงชา ใสยกาตะ ทศนศกษา

โรงงานผลตเบยร ทศนศกษาโรงงานชอกโกแลต ฝกนงสมาธแบบ

ญป น เขยนพกน กจกรรมทเกยวของกบหมะ ปนเขามารยามะ

เวลาเรยนรอบเชา 9:00 – 12:25 น.

หรอ รอบบาย 13:00 – 16:25 น.

48

แนะนำ�จงหวด

SAITAMA埼玉

จงหวดไซตามะ ตงอยภายในภมภาคคนโตของเกาะฮอนช จงไมม

พนทตดกบทะเล มเมองหลวงคอเมองไซตามะ มความเจรญมาก

เพราะอยใกลกบโตเกยว จงหวดไซตามะมสถานททเปนธรรมชาต

ทงเทอกเขา ทวทศนทสวยงาม สถานททองเทยวแตละแหงยงคง

อนรกษความเปนญปนไว ท�าใหผคนทอาศยอยในโตเกยวชอบมาเทยวท

ไซตามะเพราะเดนทางเพยงไมถง 1 ชวโมง กสามารถสมผสกบ

ความเปนธรรมชาตไดแลว

สภาพภมอากาศ

อากาศในจงหวดไซตามะสวนใหญในหนาร อนจะมฝนตกมาก

อณหภมตอนกลางวนคอนขางสงและในฤดหนาวจะมลมแหงพดตาม

ฤดกาล

Mascot : Kobaton

49

แนะนำ�จงหวด

สถานทนาสนใจ1. เมองโบราณ ลตเตล เอโดะ (Little Edo Ancient City)

เมองโบราณลตเตล เอโดะ ตงอยในเมองคาวาโกเอะ ซงเปนเมองเลกๆ

ทมบรรยากาศยอนยค ภมทศน สถาปตยกรรมตางๆ ถกอนรกษ

ไวเหมอนสมยเอโดะดงเดม

2. สวนฮซจยามะ (Hitsujiyama Park) เปนสถานททมท ง

ชบะซากระ หรอ พงคมอส ปลกไวอยางสวยงาม สวนนตงอยท

เมองชชบ (Chichibu) ในเมองไซตามะ ดอกไมในสวนนจะบานสะพรง

ชวงกลางเดอนเมษายนซงจะมนกทองเทยวแหมาชมกนทกป

3. ไซตามะซเปอรอารนา (Saitama Super Arena) เปนสถานท

จดงานส�าคญๆตลอดทงปเพราะอยใกลจงหวดโตเกยว แตทจดมาก

ทสดคอ งานแสดงดนตรคอนเสรตของศลปนชอดงทงศลปนญปน

และศลปนตางชาต

ของฝาก

มนหวานเมองคาวาโกเอะ (Kawagoeimo)

จากซายไปขวา

• เมองโบราณ ลตเตล เอโดะ

• สวนฮซจยามะ• ไซตามะซเปอรอารนา• มนหวานเมองคาวาโกเอะ

ศศวมล จลศรวฒนกล (มน)

ภาคเรยนเมษายน 2014

จงหวดไซตามะอยตดกบโตเกยวเลยคะ ถาอยากไปโตเกยวกไมยากคะ นงรถไฟไปใชเวลาไมนาน สะดวกมากๆ

การคมนาคมของทนดมากคะ ไซตามะเปนเมองทสวย ผคนไมพลกพลานเหมอนทโตเกยว แถมยงมหางสรรพสนคา

รานอาหารมากมายใหเลอกสรร ทจงหวดไซตามะยงมสถานททองเทยวทนาสนใจอยหลายทคะ ทงแหลงทองเทยว

ทางประวตศาสตรและทางธรรมชาต นอกจากนแลวยงมกจกรรมตางๆททางโรงเรยนจดขนใหนกเรยนไดเขา

รวมดวยคะ ท�าใหเราไดเรยนรและแลกเปลยนวฒนธรรม ไดพบเพอนใหมๆ เปนประสบการณทดมากๆเลยคะ

STUDENT VOICE

RECOMMENDED

เทศกาลโคมไฟชชบ โยมทสร (Chichibu Night Festival)

เทศกาลโคมไฟชชบ โยมทสร มชอเสยงตด 1 ใน 3 ของเทศกาลโคมไฟ

ทยงใหญของประเทศญปนโดยจดขนระหวางวนท 2–3 ธนวาคมของ

ทกป มโคมไฟประดบประดายาวตลอดถนนในเมองชชบและยงมไฮไลท

เปนการจดดอกไมไฟนานกวา2ชวโมงดวย

50

JAPANESE LAN

GUAGE SCHOOL

YONO-GAKUIN JAPANESE LANGUAGE SCHOOL与野学院日本語学校

ทอย 4-78 Kishikicho, Omiya-ku, Saitama-shi, Saitama

330-0843

ปทกอตง 1988

ระดบชนเรยน 8 ระดบ

หองเรยน 8 หอง

ชวโมงเรยน 20 ชวโมงตอสปดาห

จำานวนนกเรยน 210 คน (14สญชาต)

ลกษณะทโดดเดน

1. จดการสอบวดระดบภาษาญป น และ EJU เสมอนจรง เพอ

ใหนกเรยนสามารถเรยนและตรวจสอบความพรอม ความคบ

หนาในความสามารถของตนเองไดในเวลาเดยวกน

2. จดสมมนาและจ�าลองการสอบสมภาษณการท�างานพเศษ

รวมถงแนะน�าบรษททสามารถรบนกเรยนตางชาตเขาท�างาน

พเศษ โดยโรงเรยนจะคอยสนบสนนขอมลส�าหรบการหางาน

พเศษดวย

3. จากการรวมมอกบจงหวดไซตามะ มการจดการสนบสนน

และใหค�าปรกษาเกยวกบการท�างานในจงหวด ใหแกนกเรยน

ระยะยาว

ขอมลทวไปของสถาบน

โรงเรยนอยหางจากศนยกลางเมองโตเกยว 30 นาทโดยรถไฟ มคา

ครองชพทถกกวาเมอเทยบกบเมองหลวง เปนเมองทเงยบสงบ อยสบาย

เหมาะตอการเรยน โรงเรยนใชวธการสอนแบบ Direct คอสอสารกบ

นกเรยนโดยใชภาษาญปนเทานน เพอใหนกเรยนสามารถซมซบความร

ภาษาญปนอยางเปนธรรมชาต เพอเตรยมตวศกษาตอในสถาบนระดบสง

ทญปน โรงเรยนยงดแลเกยวกบการใชชวตของนกเรยน โดยสามารถ

จดหาทพกแบบโฮมสเตยส�าหรบนกเรยนทตองการใชชวตในแบบ

ญปนอยางแทจรง เพอการพฒนาทกษะทางภาษาไดอยางรวดเรวยงขน

หลกสตรทเปดสอน

หลกสตรเพอศกษาตอ

เหมาะส�าหรบผทจะเขาศกษาตอในสถาบนระดบสง หรอผทตองการ

เรยนภาษาญปนอยางจรงจง เพอเพมทกษะทางภาษาญปน หรอเพอ

ประโยชนตอการท�างานในอนาคต

Yono-Gakuin มชวโมงเรยนทมประสทธภาพและกจกรรมทหลากหลาย

51

JAPA

NES

E LA

NGU

AGE

SCHO

OL

หอพก (หนวยเปนเงนเยน)

หมายเหต

• คาเชาไมรวมคาไฟและคาแกส คาใชจาย

ตอเดอนประมาณ 5,000 -10,000 เยน

และคาอนเตอรเนทประมาณ

1,050 – 3,570 เยน

หมายเหต

• คาใชจายอน ๆ ในหลกสตรเพอ

ศกษาตอ จะรวมคาอปกรณการเรยน

และคาประกนสขภาพแลว

สภาพแวดลอมของโรงเรยนโรงเรยนตงอยใจกลางเมองไซตามะซงเปนเมองใหม ท�าใหสมผสได

ถงความทนสมยของญปน มทง หางสรรพสนคา ศาลากลางจงหวด

รานหนงสอ โรงละคร สวนสาธารณะ ศนยแสดงกจกรรม และ

สาธารณปโภคตาง ๆ นอกจากนยงมรานอาหารไทยใกล ๆ ท

นกเรยนสามารถหางานพเศษท�าไดงาย

สถานทอยใกลอยหางจากสถาน Saitama - Shintoshin เพยง 7 นาท โดยการเดน

คาเลาเรยน (หนวยเปนเงนเยน)

สงอำานวยความสะดวกหองสมด หองพกผอน ฟรอนเตอรเนต

กจกรรมพเศษเทศกาลชมดอกซากระ ทศนศกษาทคามาคระและเอโนะชมะ

โตเกยวดสนยแลนด พธการ ชงชา ทดลองการปลกขาว ปนภเขาไฟ

ฟจ เทศกาลฤดรอน สวนสนกฟจควไฮแลนด บอน�าพรอน ทดลอง

การ เกยวขาว เทยวชมเมองโทไคจ ทศนศกษาโรงงานผลตขนม

LOTTE สก ปารตบารบควกบนกศกษาชาวญปน เปนตน

สทธพเศษสำาหรบนกเรยนแนะแนวการหางาน แนะน�างานพเศษ

เวลาเรยนรอบเชา 9:00 – 12:30 น.

หรอ รอบบาย 13:30 – 17:00 น.

-

-

52

แนะนำ�จงหวด

TOKYO東京

กรงโตเกยว เปนเมองหลวงของประเทศญปน เปนศนยกลางเศรษฐกจ

และการเมองของประเทศ โดยมเขตทส�าคญ เชน ชนจก อเอโนะ ชบยา

อาซากสะ และอนๆ เปนเมองทมประชากรมากทสดแหงหนงของโลก

แตอยางไรกตามชานเมองโตเกยวกมความสงบ และบางทแทบไม

แตกตางจากชนบทเลย นอกจากนกรงโตเกยวไดเปนเจาภาพจดโอลมปก

ในป 2020 ท�าใหหนวยงานตางๆไดรวมมอกนพฒนากรงโตเกยวเพอ

รบมอกบมหกรรมกฬาทยงใหญน

สภาพภมอากาศ

กรงโตเกยวอยรมฝงมหาสมทรแปซฟก และเปนเมองใหญจงท�าให

กรงโตเกยวมอากาศอบอน และมฤดหนาวทไมหนาวจนเกนไปอณหภม

จะอยในชวงประมาณ 2-33 องศาเซลเซยส และสวนชานเมองนนจะม

อากาศเยนลงอกประมาณ 2-3 องศาเซลเซยส

Mascot : Sorakarachan

53

แนะนำ�จงหวด

สถานทนาสนใจ1. ชนจก (Shinjuku) ถอไดวาเปนจดศนยกลางของกรงโตเกยว

โดยมอาคารส�านกงาน ยานการคาทใหญทสดของประเทศ และม

ตกระฟามากมาย โดยเฉพาะอาคารศาลาวาการกรงโตเกยว ซง

ประชนชนทวไปสามารถเขาเยยมชมทวทศนมมสงของโตเกยวได

โดยไมเสยคาใชจาย นอกจากนยงมหางรานทสามารถจบจายซอ

ของไดมากมาย

2. ยานอาซากสะ (Asakusa) เปนยานเมองเกาทางตะวนออกของ

กลางเมองโตเกยว ซงมวดทเลองชออยางวดเซนโซจ นอกจากน

สามารถขนรถไฟอกสองสถานเพอไปหอคอยโตเกยวสกายทร ซง

เปนหอคอยทสงทสดในญปน

3. โอไดบะ (Odaiba) เปนเกาะทมนษยสรางขนโดยการถมทะเล

ขนาดใหญ โดยในบรเวณจะมสะพานทเชอมตอกบเกาะชอวา

สะพานเรนโบวบรดจ ในรอบๆบรเวณนนถอไดวามทวทศนท

สวยงามแหงหนงของโตเกยว

ของฝากเคกบามคเฮงของรานเนนรนยะ Baum Kuchen Cake by Nenrinya

จากซายไปขวา

• ชนจก• โอไดบะ• ยานอาซากซะ

• Baum Kuchen Cake

จรเมธ ทวศกดเจรญผล (แมก)

ภาคเรยนตลาคม 2013

ผมมาเรยนทโตเกยวจะครบ 1 ปแลวครบ การใชชวตสนกดครบ สงทผมประทบใจในโตเกยวกมเยอะครบ

อยางเชน การเดนทางทสะดวกมาก ไปไหนมาไหนกสามารถค�านวณเวลาเดนทางไดงาย อาหารทนกอรอยครบ

ราคาแพงไปหนอยแตโอเคครบ ทโตเกยวตอนเชาๆหรอเยนๆ คนจะเยอะมาก โดยรวมแลวบรรยากาศในโตเกยว

ถอวาดมากครบ อาจจะวนวายไปนดแตอยแลวมความสขแนนอน ของกหาซองายครบทกทมซปเปอรมารเกต

กบรานสะดวกซอครบ

STUDENT VOICE

RECOMMENDED

อาซากสะ แซมบา เฟสตวล (Asakusa Samba Festival) เปนงาน

ขบวนแซมบาพาเหรดและงานประกวดทยงใหญทสดในญปน จะจด

ขนชวงวนเสารสดทายของเดอนสงหาคมของทกป มคนแสดงและผเขา

ประกวดกวา 5 แสนคน ผเขารวมนนมตงแตนกเรยนประถมจนถง

ผใหญ แตละกลมจะแตงกาย และเตนระบ�าแซมบาคกบรถพาเรตท

ตกแตงอยางสวยงาม

54

JAPANESE LAN

GUAGE SCHOOL

มชนเรยนหลากหลายทตรงกบเปาหมาย ของนกเรยนแตละคน และยงมนกเรยนจากนานาประเทศ ท�าใหสามารถสรางความสมพนธและมตรภาพกบเพอน ชาวตางชาตได อาจารยทปรกษานอกจากจะสอนภาษาญปนแลวยงใหค�าปรกษาแนะแนวการศกษาตอไดอกดวย

AOYAMA INTERNATIONAL EDUCATION INSTITUTE青山国際教育学院

ทอย 3-8-40 Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062

ปทกอตง 1988

ระดบชนเรยน 12 ระดบ

หองเรยน 11 หอง

ชวโมงเรยน 20 ชวโมงตอสปดาห

จำานวนนกเรยน 256 คน (11 สญชาต)

ลกษณะทโดดเดน

1. ตงอยในยานทนสมย ปลอดภยและสะดวกทสดในโตเกยว สภาพ

แวดลอมเหมาะกบการเรยนและการท�างานพเศษ

2. นกเรยนในระดบชนสงของโรงเรยนสามารถผานการสอบวด

ระดบ 1 ได 100 เปอรเซนต มอตรานกเรยนทศกษาตอไดมากกวา

90 เปอรเซนต และมนกเรยนจ�านวนมากทสามารถเขามหาวทยาลยท

เขายากทงเอกชนและรฐบาลได

3. มวชาเลอกทงรปแบบการเรยนรจากประสบการณหรอรปแบบ

เนนการสอบ JLPT ทสามารถเลอกเรยนตามความสนใจของ

แตละบคคลได

ขอมลทวไปของสถาบน

โรงเรยนสอนภาษาญปน Aoyama International Education Institute

มเปาหมายทไมไดมเพยงแคการสอนภาษาญปนเทานนแตยงเนนวธ

การสอสารภาษาญปนในระดบนานาชาต นอกจากนนกเรยนยงสามารถ

เรยนรวฒนธรรมญปนและการใชชวตของชาวญปนไดอกดวย ส�าหรบ

นกเรยนทเรยนดจะไดรบการแนะน�าเขาศกษาตอในสถาบนในเครอ

โดยทไมตองสอบหรอช�าระคาแรกเขาใดๆ นอกจากนนกเรยนสามารถ

ปรกษากบอาจารยดานการเรยน รวมถงไดรบการแนะน�าหลกสตร

ใหเขากบระดบภาษาญปน และเปาหมายในการเรยนของนกเรยน

Aoyama International Education Institute ม 4 หลกสตร คอ หลกสตร

เพอศกษาตอ หลกสตรภาษาญป นทวไป หลกสตรการสนทนา

ภาษาญปน และหลกสตรภาษาญปนระยะสน

หลกสตรทเปดสอน

หลกสตรเพอศกษาตอมหาวทยาลย ส�าหรบผทตองการเขามหาวทยาลย

หรอวทยาลยวชาชพ

หลกสตรภาษาญปนทวไป ส�าหรบผทตองการเรยนเพอเพมพนทกษะ

ความรทางภาษาญป นใหมความเชยวชาญ และไมมเปาหมายทจะ

ศกษาตอ

55

JAPA

NES

E LA

NGU

AGE

SCHO

OL

หอพก (หนวยเปนเงนเยน)

หมายเหต คาใชจายอน ๆ ในหลกสตรเพอศกษาตอ จะรวมคาอปกรณการเรยน และคาประกนสขภาพแลว

สภาพแวดลอมของโรงเรยน

ตงอยบนถนนอาโอยามะยานทสะดวกทสดใจกลางกรงโตเกยว แวดลอมไป

ดวยอาคารส�านกงานทนสมย อาคารทพกหรหรา ยานธรกจ และ

แหลงแฟชนชนน�าของดไซเนอรทมชอเสยง ทงยงเปนเขตพนทสเขยว

ของโตเกยว บรเวณใกลเคยงเปนทตงของสถานทตอเมรกา แคนาดา

และเกาหล มหาวทยาลย Aoyama Gakuin The National Athletic

Stadium และ The Yoyogi Olympic Park

สถานทอยใกล

สถาน Omotesando (รถไฟใตดนสาย Chiyoda, Ginza, Hansomon)

ใชเวลาเดนไปโรงเรยน 5 นาท

คาเลาเรยน (หนวยเปนเงนเยน)

สงอำานวยความสะดวก

หองสมด หองพกรบประทานอาหาร หองสบบหร หองพยาบาล

กจกรรมพเศษ

งานตอนรบนกเรยนใหม เทศกาลทานาบาตะ ทศนศกษานอกสถานท

ประกวดสนทรพจน ครสตมาสปารต ทองเทยวชวงปใหม

สทธพเศษสำาหรบนกเรยน

ส�าหรบนกเรยนทมอตราการเขาเรยนในชวงสามเดอนมากกวา

95% จะไดรบบตรของขวญ QUO card มลคา 5,000 เยน ส�าหรบ

คาเดนทาง

เวลาเรยนรอบเชา 9:00 – 12:30 น.

หรอ รอบบาย 13:00 –16:30 น.

56

JAPANESE LAN

GUAGE SCHOOL

INTERCULTURAL INSTITUTE OF JAPAN

インターカルト日本語学校

ทตง 2-20-9 Taito, Taito-ku, Tokyo 110-0016

กอตงเมอป 1977

ระดบชนเรยน 8 ระดบ

หองเรยน 25 หอง

ชวโมงเรยน 20 ชวโมงตอสปดาห

นกเรยน 300 คน (35 เชอชาต)

ลกษณะทโดดเดน

1. การเรยนการสอนมคณภาพสง วธการสอนทมประสทธภาพ สนก

และนาสนใจ โรงเรยนตงอยในยานทพกอาศยใจกลางกรงโตเกยว

สะดวกและมสภาพแวดลอมทเหมาะสมตอการศกษา

2. เปนหนงในสถาบนสอนภาษาระดบแนวหนาของญปนทมขนาด

ใหญทสด มนกเรยนมากกวา 50 ประเทศทวโลกเขาศกษา

3. มหลกสตรอบรมการเปนครสอนภาษาญปนโดยเฉพาะ

ขอมลทวไปของสถาบน

ตงแตกอตงสถาบนในป1977มนกเรยนตางชาตเขาเรยนและส�าเรจ

การศกษาไปแลวมากกวา 20,000 คนจาก 50 กวาประเทศทวโลก

ในแตละปนกเรยนสามารถเขาศกษาตอในมหาวทยาลยญป นทง

รฐบาลและเอกชน ทางโรงเรยนมระบบการใหความชวยเหลอและ

สนบสนนเพอพฒนาความรความสามารถของนกเรยนอยางเตมท

INTERCULTURAL INSTITUTE OF JAPAN เปนโรงเรยนอนดบตนๆ

ทเปดหลกสตรอบรมครสอนภาษาญปนในประเทศญปน คณาจารย

ของสถาบนจงจะตองผานการสอบทเขมงวดกอนจะมาเปนอาจารย

ของสถาบน อกทงจะตองผานการฝกอบรมหลกการสอนในระดบสง

หลกสตรทเปดสอน

หลกสตรภาษาญปนทวไป

ภาษาญปนทวไป

• แบงชนเรยนใหเหมาะสมตามระดบความรภาษาญปน

• เพอเสรมทกษะความรทวไป เชน ไวยากรณ การใชส�านวน และ

ทกษะภาษาญปนทงดานการฟง พด อาน และเขยน

• ชนเรยนระดบกลางขนไป จะแบงชนเรยนเปน ภาษาญปนทวไป

และเพอศกษาตอ

ชนเรยนแบงตามวตถประสงค

• เปาหมายการเรยนภาษาญป นนนมหลากหลาย เชน นกเรยนท

ตองการสอบ EJU เรยนรวฒนธรรมญปน เขาศกษาตอในมหาวทยาลย

เรยนภาษาญปนธรกจ เปนตน

• นกเรยนแตละคนสามารถเลอกเรยนวชาทเหมาะสมกบเปาหมาย

ของตนเองได เรมตงแตชนเรยนระดบกลางเปนตนไป

ชนเรยนคนจ

จะถกแบงตามระดบความรของผเรยน (ผทมาจากประเทศทใชคนจ และ

ประเทศทไมไดใชคนจ)

แนะน�าเรองการหางานและมหลกสตรพเศษ E-learning

57

JAPA

NES

E LA

NGU

AGE

SCHO

OL

หอพก (หนวยเปนเงนเยน)

สภาพแวดลอมของโรงเรยน

สามารถเดนจากอากฮาบาระไปโรงเรยนได มสภาพแวดลอมทผอน

คลาย และอยในยานพกอาศยทเงยบสงบ

คาเลาเรยน (หนวยเปนเงนเยน)

สงอำานวยความสะดวก

คอมพวเตอรพรอมอนเตอรเนต หองสมด หองทบทวนบทเรยน เลานจ

กจกรรมพเศษ

ชมโรงละครคาบก ทศนศกษา One day trip การแขงขนพดสนทรพจน

ปารตครสตมาส สก

เวลาเรยนรอบเชา 9:20 – 13:05น.

หรอ รอบบาย 13:25 – 17:10 น.

หมายเหต ช�าระคาเชาลวงหนา 3 เดอนและตอสญญาทก 3 เดอน โดยมคาใชจายในการตอสญญาครงละ 10,000 เยน

หมายเหต

• คาเรยนยงไมรวมคาหนงสอ (ช�าระคาเลาเรยนทละ 6 เดอน)

• คาอนๆรวมคากจกรรม คาประกน คาใชจายสวนกลางแลว

สถานทอยใกล

• หางจากสถาน Shin-Okachimachi 5 นาท(รถไฟใตดนสายToei Oedo)

• หางจากสถาน Shin-Okachimachi5 นาท(สาย Tsukuba Express)

• หางจากสถานNaka-Okachimachi 8 นาท(รถไฟใตดนสาย Hibiya)

• หางจากสถาน JR Okachimachi 9 นาท (สาย Yamanote)

58

JAPANESE LAN

GUAGE SCHOOL

THE NAGANUMA SCHOOL (TOKYO SCHOOL OF JAPANESE LANGUAGE)

学校法人長沼スクール東京日本語学校

ทอย 16-26, Nampeidaicho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0036

ปทกอตง 1948

ระดบชนเรยน 4 ระดบ

หองเรยน 48 หอง

ชวโมงเรยน ภาษาญปนทวไป 20 ชวโมงตอสปดาห / เพอศกษาตอ

20-25 ชวโมงตอสปดาห

จำานวนนกเรยน 512 คน (มากกวา 20 สญชาต)

ลกษณะทโดดเดน

1. หลกสตรภาษาญปนทวไป เปนการปพนฐานทกษะทางภาษาอยาง

ครบถวนพรอมทงเนนทกษะการสนทนา

2. มนกเรยนหลากหลายเชอชาตมากกวา 50 ประเทศ มโอกาสได

แลกเปลยนและเรยนรวฒนธรรมซงกนและกน

3. โรงเรยนมสงอ�านวยความสะดวกในการเรยนการสอนทดเยยม

รวมทงคณาจารยทพรอมใหการสนบสนนนกเรยนอยางเตมท

ขอมลทวไปของสถาบน

The Naganuma School กอตงขนในป ค.ศ. 1948 เปดสอนภาษา

ญปนมานานถง 66 ป มนกเรยนตางชาตเขาศกษาจาก 50 ประเทศ

ทวโลก จงถอไดวาเปนโรงเรยนทมความเปนนานาชาต มหลกสตร

และเทคนคการเรยนการสอนทเปนเอกลกษณเฉพาะตวซงเรยกวา

“Naganuma Method” สรรคสรางโดย Naoe Naganuma ผซงกอตง

The Naganuma School ในป 1940 ดวยความเชอมนวาการพฒนา

ทกษะทางดานการสอสารส�าคญมากกวาการพฒนาดานไวยากรณ

หรอทางดานการแปล การเรยนการสอนของทางโรงเรยนไดมการ

พฒนาใหมประสทธภาพเพมมากขนอยางตอเนองมาตลอดโดยยด

หลกตามแนวคดน

หลกสตรทเปดสอน

หลกสตรภาษาญปนทวไป (4 คาบเรยน) เปนหลกสตรส�าหรบผท

ตองการเรยนภาษาญปนอยางจรงจงดวยวตถประสงคทหลากหลาย

พฒนาทกษะทางภาษาญปนอยางมประสทธภาพเพอการท�างานหรอ

ศกษาตอ เปดสอนตงแตระดบตน ระดบกลาง และระดบสง โดย

นกเรยนสามารถเขาเรยนตามระดบทเหมาะสมกบตนเองได

หลกสตรเพอศกษาตอ (4-6 คาบเรยน) เปนหลกสตรส�าหรบผท

ตองการเขาศกษาตอในมหาวทยาลยหรอบณฑตวทยาลย โดยมระยะ

เวลาในการเรยน 1 ป, 1ป 6 เดอน และ 2 ป นอกจากการเรยน

ภาษาญปนทจ�าเปนส�าหรบการศกษาตอแลว ยงเตรยมความพรอม

ส�าหรบการสอบเพอศกษาตอในประเทศญปน (EJU) รวมถงการสอบ

ทจ�าเปนอน ๆ เชน การสอบวดระดบภาษาญปน (JLPT) นกเรยน

ยงสามารถลงเรยนวชาอน ๆ ทจ�าเปนส�าหรบการสอบ EJU (ภาษา

องกฤษ คณตศาสตร ความรทวไป และวทยาศาสตร) อกทงยงมการ

ใหค�าปรกษาแนะแนวเปนรายบคคลส�าหรบนกเรยนทตองการเขา

ศกษาตอระดบสงในประเทศญปน รวมถงการฝกการสอบสมภาษณดวย

นกเรยนทเรยนจบหลกสตร เพอศกษาตอของสถาบนสามารถสอบเขาศกษาตอ

ระดบสงทประเทศญปนไดจ�านวนมาก

59

JAPA

NES

E LA

NGU

AGE

SCHO

OL

หอพก (หนวยเปนเงนเยน)

สภาพแวดลอมของโรงเรยน

โรงเรยนตงอยในยานชบยะใจกลางกรงโตเกยว มความสะดวกสบาย

ทนสมย ชบยะเปนทรจกกนดในฐานะของยานธรกจและศนยกลางของ

วฒนธรรมสมยใหมในโตเกยว เชนเดยวกบชนจก ฮาราจก และอากฮาบาระ

จงเปนสถานททไมไดเหมาะแตเพยงการเรยนเทานน แตยงเปนยาน

การคาและความบนเทงทครบครนอกดวย

สถานทอยใกล

สถาน Shibuya ใชเวลาเดนถงโรงเรยนประมาณ 15 นาท

คาเลาเรยน (หนวยเปนเงนเยน)

สงอำานวยความสะดวก

หองแบบญปน Language Laboratory Room หองคอมพวเตอรและ

อนเตอรเนตWifi หองประชม คาเฟเลาจนหองสมด หองเรยนดวยตว

เอง หองพยาบาล

กจกรรมพเศษ

กจกรรมชมรมของ Naganuma (กจกรรมดานวฒนธรรม การพบปะ

แลกเปลยนวฒนธรรมนอกชนเรยน

เวลาเรยนรอบเชา 9:00 – 12:30 น.

หรอ รอบบาย 13:30 – 17:00 น.

หมายเหต ไมมคาแรกเขาและคามดจ�า คาเชาหองรวมคาน�าคาไฟ และคาอนเตอรเนตแลว

60

JAPANESE LAN

GUAGE SCHOOL

TOKYO GALAXY JAPANESE LANGUAGE SCHOOL学校法人　東京ギャラクシー日本語学校

ทอย 5-10-10 Shiba, Minato–ku, Tokyo 108-0014

ปทกอตง 1986

ระดบชนเรยน 11 ระดบ

หองเรยน 12 หอง

ชวโมงเรยน 20 ชวโมงตอสปดาห

จำานวนนกเรยน 320 คน (13สญชาต)

ลกษณะทโดดเดน

1. การเรยนในระดบชนกลางขนไป ในแตละวนจะเรยนวชาบงคบ

2 ชวโมงแรก อก 2 ชวโมงหลง เรยนวชาเลอกตามความสนใจ

2. นกเรยนทจะเขาศกษาตอในมหาวทยาลย มคลาสเรยนพเศษ

พรอมทงการแนะแนว ตงแตการเขาสอบจนถงการจดโนตใน

วชาบรรยาย อกทงยงมวชาเรยนพเศษ ทงภาษาองกฤษ

วทยาศาสตร และคณตศาสตรเพอการสอบ EJU

3. เพอสรางความพรอมใหกบนกเรยนทจะสมครงานในบรษท

ญป นหลงจบการศกษา มชนเรยนวชา “ญป นธรกจ” ซงสอน

ตงแตการสมภาษณไปจนถงการตดตอธรกจ เพอใหสอสาร

ทางธรกจกบคนญป นไดอยางคลองแคลว

ขอมลทวไปของสถาบน

Tokyo Galaxy กอตงขนเมอป 1986 เปนหนงในโรงเรยนสอนภาษาท

มชอเสยงระดบแนวหนาของโตเกยว ค�าวา “Galaxy” สอถงความมง

มนของโรงเรยน ทจะท�าใหอนาคตของนกเรยนสกสวางสดใสดง

ดวงดาวในจกรวาล ไมวาจดมงหมายในการเรยนภาษาญปนจะเปนเชนไร

ทางโรงเรยนพยายามอยางเตมททจะสนบสนนใหนกเรยนประสบความ

ส�าเรจ และสมหวงดงทตงใจ ดวยคณาจารยทมความกระตอรอรน

ในการสอน ใหความเอาใจใสดแลนกเรยนเปนอยางด ทงในดานชวต

ความเปนอย การศกษาและการท�างาน นอกจากนยงมหลกสตรฉพาะ

ตวคอ “วชาเลอก” ซงพฒนาขนเพอเสรมสรางศกยภาพในการใช

ภาษาไดอยางสมบรณ

หลกสตรทเปดสอน

หลกสตรภาษาญปนทวไป ชนเรยนแบงเปน 11 ระดบ และมวชาเลอก

หลากหลายจดประสงค เชน การสอบ EJU หรอ JLPT เปนตน

โรงเรยนมวชาเลอกตามความสนใจทหลากหลาย จงสามารถจดคอรสใหตรงตามความสนใจของนกเรยนแตละคน ตงแตเขาเรยนจนถงเรยนจบ

61

JAPA

NES

E LA

NGU

AGE

SCHO

OL

หอพก (หนวยเปนเงนเยน)

สภาพแวดลอมของโรงเรยน

อยใจกลางเมองโตเกยวแตเงยบสงบและปลอดภย บรเวณใกลเคยง

เปนทตงของโตเกยวทาวเวอร มหาวทยาลยเคโอ และสถาบนอนๆรวม

ถงส�านกงานใหญของบรษทยกษใหญหลายแหง เชน NEC มหองสมด

และศนยกฬา ฯลฯ

สถานทอยใกล

สถาน JR Tamachi เดน 5 นาทถงโรงเรยน หรอ สถานรถไฟใตดน

Mita (Toei) เดน 3 นาทถงโรงเรยน

คาเลาเรยน (หนวยเปนเงนเยน)

สงอำานวยความสะดวก

หองคอมพวเตอรพรอมอนเตอรเนตฟร หองสมด หองทบทวนบทเรยน

หองปรกษาเรองเรยนตอ

กจกรรมพเศษ

ดสนยแลนด บารบควปารต ครสตมาสปารต กฬาส และยงมกจกรรม

อนทจดขนในทกๆภาคเรยนรวมถงกจกรรมแลกเปลยนกบนกศกษา

มหาวทยาลยเคโอดวย

สทธพเศษสำาหรบนกเรยน

เมอสมครเรยนกบทางโรงเรยน Tokyo Galaxy (หลกสตรระยะยาว)

สถาบนมอบทนเรยนภาษาญปนกอนเดนทางทสถาบนสอนภาษาญปน

เจเอดดเคชนเซนเตอร มลคาสงสด 20,000 เยน

เวลาเรยนรอบเชา 9:20 – 12:40 น. (ชนกลาง-สง)

หรอ รอบบาย 13:10 – 16:30 น. (ชนตน)

หมายเหต • มคาทนอน 8,000 - 13,000 เยน(จายครงเดยว) • คาน�า ไฟ แกสหองเดยว 9,000เยน/เดอน หองค 8,000เยน/เดอน

ชอหอพก ประเภทหอง คาเชาหอง/เดอน คาแรกเขา คามดจ�า อปกรณในหอพก จากโรงเรยนไป

หอพก

Galaxy

Magome

Domitory

หองเดยว

หองค

56,000-

65,000

39,000

10,000 (ส�าหรบพก

ไมเกน 3เดอน)

20,000 (ส�าหรบพก

เกน 3เดอน)

20,000(ส�าหรบพก

ไมเกน 3เดอน)

30,000(ส�าหรบพก

เกน 3เดอน)

หองน�า หองอาบน�า

ครวใชรวมกน

มอนเตอรเนตฟร

รถไฟ 20 นาท

62

JAPANESE LAN

GUAGE SCHOOL

TOYO LANGUAGE SCHOOL東洋言語学院

ทอย 7-6-3 Nishi Kasai, Edogawa-ku, Tokyo 134-0088

ปทกอตง 1987

ระดบชนเรยน 7 ระดบ

หองเรยน 9 หอง

ชวโมงเรยน 20 ชวโมงตอสปดาห

จำานวนนกเรยน 309 คน (14 สญชาต)

ลกษณะทโดดเดน

1. มระบบเฉพาะตวทจะพฒนาศกยภาพของนกเรยนให เกด

ประสทธภาพสงสด เรยกวา “ระบบการศกษาJCT“ ประกอบดวย

3 ขนตอน คอ JJM (Monitoring) การสอบวดความรทางภาษาญปน

Counseling วเคราะหผลของตวเองกบอาจารย และ Target-setting

ตงเปาหมายของตนเองทกๆ 3 เดอน

2. เปนหนงในสถาบนภายใตการบรหารของ Jikei Group ซงเปน

กลมสถาบนการศกษาระดบแนวหนา มเครอขายสถาบนการศกษา

ระดบสงทงสน 53 แหง สถาบนในเครอ JIKEI เปดสอนหลกสตร

วชาชพทหลากหลาย เชน การแพทย สวสดการสงคม บนเทง

ดนตร ศลปะออกแบบ การตน อนเมชน ท�าอาหาร ขนม สตว

เลยงและความงาม

3. ใหความส�าคญกบกจกรรมเสรมพเศษ เพอใหนกเรยนไดเรยนร

ญปนในมมมองทแตกตาง

ขอมลทวไปของสถาบน

โรงเรยนสอนภาษาญปนโทโย (TLS) ไมเพยงสอนภาษาญปนเทานน

แตมหลกสตรทหลากหลายเหมาะสมกบเปาหมายทางการศกษาของ

นกเรยน เชน หลกสตรเพอเตรยมเขามหาวทยาลย วทยาลยอาชวศกษา

เปนตน นอกจากนยงมวชาเสรมพเศษ เชน คณตศาสตร ภาษาองกฤษ

และวชาอนๆ ทใชส�าหรบการสอบเขาเรยนตอในระดบทสงขน โดยม

การจดระบบการสอนแบบเฉพาะตวคอ JCT

หลกสตรทเปดสอน หลกสตรเพอศกษาตอเปนหลกสตรส�าหรบผทตองการเรยนตอใน

ระดบปรญญาโท มหาวทยาลยรฐบาลมหาวทยาลยเอกชนทมชอเสยง

และวทยาลยอาชวศกษา

สถาบนอยในเครอ JIKEI GROUP ทเปดสอนหลกสตรวชาชพทหลากหลาย ท�าใหนกเรยนสามารถเขาเรยนวทยาลยอาชพไดงายหลงจาก

เรยนจบหลกสตรภาษาญปน

63

JAPA

NES

E LA

NGU

AGE

SCHO

OL

สทธพเศษสำาหรบนกเรยน

สวนลดในการซอตวรถไฟรายเดอน ตวภาพยนตร บตรเขาชมพพธภณฑ

ศลปะ เปนตน

สภาพแวดลอมของโรงเรยน

โรงเรยนอยทางตะวนออกของโตเกยว เดนทางเขาสใจกลางเมองเพยง

15 นาท และใชเวลา 40 นาทถงยาน Shinjuku และ Shibuya นบ

เปนสถานศกษาทเหมาะสมทงการเรยนและการใชชวต นกเรยน

มากกวา 200 คน พกอยทหอพกในยานทสงบรมรน เปนธรรมชาต ม

ความสะดวกสบาย ใกลแหลงชอปปง

สถานทอยใกล

สถาน Nishi Kasai ใชเวลาเดนจากโรงเรยนเพยง 10 นาท

สงอำานวยความสะดวก

Student Hall (สามารถใชอนเตอรเนตได) หองสมด หองศกษาหา

ขอมลการศกษาตอ หองพยาบาล มมสบบหร หองเรยนสตดโอ (เปน

หองเรยนส�าหรบการเรยนโดยผานระบบ Skype) หองศลปะ หอง

ทงหมดทกลาวมานสามารถใชอนเตอรเนต WiFi ไดเปดใหใชบรการ

วนจนทร-ศกร ตงแต 9:00-21:00 น. และวนเสาร 9:00-18:00น.

กจกรรมพเศษ

การแขงขนกฬา ทศนศกษาโตเกยวดสนยแลนด การออกรานในเทศกาล

นตตะ งานแนะแนวศกษาตอฝกซอมประสบการณ แผนดนไหวและ

อคคภย โฮมสเตย ดละครเวท การประกวดเขยนเรยงความ งานประกาศ

ผลการศกษา ทศนศกษากบโรงเรยน และ งานเลยงครสตมาส เปนตน

เวลาเรยนรอบเชา 9:10 -12:25 น.

หรอ รอบบาย 13:10 -16:25 น.

หมายเหต

• คาน�าคาไฟจายลวงหนา 3 เดอน

หากใชไมถงสามารถน�าไปใชในเดอน

ถดไปได แตหากใชเกนจะถกเรยกเกบ

ทก 3 เดอน

• ทกหอพกรวมคาอนเตอรเนตแลว

(ระบบ LAN)

• ไมคนคาแรกเขา• คาน�า คาไฟ คาแกส เดอนละ

5000 - 7000 เยน

หมายเหต

• คาใชจายอนๆรวมคาหนงสอเรยนแลว

หอพก (หนวยเปนเงนเยน)

คาเลาเรยน (หนวยเปนเงนเยน)

64

JAPANESE LAN

GUAGE SCHOOL

ABK COLLEGE 学校法人ABK学館 ABK学館日本語学校

ทอย 12-12, Honkomagome 2 Chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021

ปทกอตง 2014 (เปนโรงเรยนในเครอสมาคมวฒนธรรมนกศกษาแหง

เอเชยซงกอตงเมอป 1957)

ระดบชนเรยน 4 ระดบ (ระดบตนชวงแรก ระดบตนชวงหลง ระดบ

กลางชวงแรก ระดบกลางชวงหลง)

หองเรยน 8 หอง

ชวโมงเรยน 20 ชวโมงตอสปดาห

จำานวนนกเรยน 100 คน (10 สญชาต)

ลกษณะทโดดเดน

1. เปนโรงเรยนสอนภาษาญปนทมเทคนคการสอนกวา 30 ป โดยม

การเรยนการสอนภาษาญปนและแนะแนวศกษาตอระดบสง

2. เปนโรงเรยนสอนภาษาญปนทมหลกสตรภาษาญปนแบบหลากหลาย

เพอตอบสนองความตองการใหมๆ

3. อาคารหอพกของโรงเรยนไมไดตงอยใกลกนอยางเดยวเทานน รนพ

และรนนองเองกมความสมพนธทใกลชดกนดวย

ขอมลทวไปของสถาบน

ABK ตงขนโดยมสมาคมวฒนธรรมนกศกษาแหงเอเชย ซงกอตงมา

ตงแตป 1957 เปนผกอตงโรงเรยนน ตลอด 50 กวาปทผานมา เรา

รบและใหการสนบสนนนกศกษาตางชาตและผฝกงานจากเอเชยมา

ตลอด ในป 1983 สมาคมวฒนธรรมนกศกษาแหงเอเชยไดเปดหลกสตร

ภาษาญปนขน และไดเปดสอนใหแกนกศกษาตางชาตมาเปนเวลา 30

กวาปแลว นอกจากนสมาคมวฒนธรรมศกษาแหงเอเชยยงมความสมพนธ

กบประเทศไทยอยางแนนแฟน โดยไดกอตงสมาคมสงเสรมเทคโนโลย

ไทย-ญปน (ส.ส.ท.) และสถาบนเทคโนโลยไทย-ญปน (TNI) ขนใน

ประเทศไทยดวย

หลกสตรภาษาญปนระยะยาว 1 ป, 1 ปครง, 2 ป

หลกสตรภาษาญป นส�าหรบผทตองการศกษาตอระดบปรญญาโท

หรอวทยาลยอาชพ ผทตองการสอบวดระดบความรภาษาญปน และ

ผทตองการเรยนรวฒนธรรมญปน

หลกสตร 1 ป เหมาะส�าหรบผทเคยเรยนภาษาญปน หรอม

ความรภาษาญปนระดบกลางหรอระดบกลางสงขนไป

หลกสตร 1 ปครง และ 2 ป เหมาะส�าหรบผทไมมความรภาษา

ญปนมากอน และตองการเรมเรยนภาษาญปนตงแตระดบตน

ABK เปนโรงเรยนสอนภาษาญปน ส�าหรบนกเรยนทอยากจะเรยนตอปรญญาโทหรอโรงเรยนวชาชพ นกเรยนทอยากจะสอบJLPT และนกเรยนทอยากแลกเปลยนวฒนธรรมกบ

คนญปน เปนสถานททมความผกพนกบคนไทย และมนกเรยนไทยเรยนอยดวย

65

JAPA

NES

E LA

NGU

AGE

SCHO

OL

หอพก (หนวยเปนเงนเยน)หมายเหต

• ทกหอพกมคาใชจายครงแรก

คอคาแรกเขาและคาเชาหอง6เดอน

• หอ ABK Fujimae Dormitory

ทกๆ6เดอน หากมคาไฟเกน 20000 เยน

จะเกบคาสวนเกนเพม

• หอ ABK Yamabuki Dormitory

คาน�ารวมในคาเชาแลว แตคาไฟและคา

แกสจายตามจรง

• หอ ABK Sugamo Dormitory

คาน�าไฟแกส 10000เยน (คดสวนทขาด

เกนทกๆ6เดอน)

• หอ ABK Komagome Dormitory

คาน�าไฟแกส 10000เยน (คดสวนทขาด

เกนทกๆ6เดอน)

สภาพแวดลอมของโรงเรยน

โรงเรยนตงอยในเขตบงเคยวซงอยในใจกลางเมองโตเกยว เปนยานท

มแหลงศกษาตงอย มากมายท�าใหสภาพแวดลอมเหมาะสมตอ

นกศกษา และยงมความปลอดภยในการใชชวตอยอกดวย

สถานทอยใกล

เดน 3 นาท ถงสถานรถไฟใตดนสาย Mita สถาน Sengoku หรอ

เดน 10 นาท ไปถงรถไฟสาย JRYamato สถาน Sugamo และ Komagome

คาเลาเรยน (หนวยเปนเงนเยน)หมายเหต

• คาเลาเรยน รวมคาหนงสอเรยน คากจกรรม และคาอ�านวยความสะดวกแลว

• คาเลาเรยนสามารถแบงจายไดครงละ 6 เดอน

สงอำานวยความสะดวก

หองสมด หองพยาบาล สนามปงปอง มมคอมพวเตอร หองอานหนงสอ

มมเอกสาร

กจกรรมพเศษ

งานเทศกาลฤดใบไมรวงในเครอABK กจกรรมเรยนนอกหองเรยน

งานเลยงเนอยางสงทายปเกา เทศกาลต�าโมจ งานแขงขนประกวด

สนทรพจน ทศนศกษา โฮมสเตย

สทธพเศษสำาหรบนกเรยน

สวนลดคาตวรถไฟ

เวลาเรยน

รอบเชา 9:00 - 12:30 น.

หรอ รอบบาย 13:30 –17:00 น.

66

JAPANESE LAN

GUAGE SCHOOL

YOSHIOKA EDUCATIONAL FOUNDATION

SENDAGAYA JAPANESE SCHOOL学校法人　吉岡教育学園　千駄ヶ谷日本語学校

ทอย 1-1-6 Shimoochiai, Shinjuku-ku, Tokyo 161-0033

ปทกอตง 1975

ระดบชนเรยน หลกสตรการเตรยมตวเขามหาวทยาลยA 9 ระดบ,

หลกสตรภาษาญปนทวไป 4 ระดบ

หองเรยน 24 หอง

ชวโมงเรยน

• หลกสตรการเตรยมตวเขามหาวทยาลย A 24 ชวโมง/สปดาห

• หลกสตรภาษาญปนทวไป 20 ชวโมง/สปดาห

• หลกสตรการเตรยมตวเขามหาวทยาลย B 20 ชวโมง/สปดาห

จำานวนนกเรยน 592 คน (25 สญชาต)

ลกษณะทโดดเดน

1. มเจาหนาทคนไทยดแล

2. โรงเรยนมหลกสตรอบรมครสอนภาษาญปนใหคนตางชาต ท�าให

มโอกาสไดใกลชดกบคนญปนมากขน

3. อาจารยทกทานจบหลกสตรอบรมครสอนภาษาญปนของโรงเรยน

เอง จงท�าใหอาจารยมวธการสอนทเหมอนกน

ขอมลทวไปของสถาบน

Sendagaya Japanese School และ Sendagaya Japanese Institute

(S.J.I.) Group เปนสถาบนสอนภาษาญปนทมประวตศาสตรยาวนาน

ถง 40 ป มพนกงานหลายสญชาต และมนกเรยนเปนจ�านวนมาก

ท�าใหสามารถตอบสนองความตองการทางการเรยนไดอยางหลากหลาย

รร.ของเรา มจดมงหมายเพอมอบบรรยากาศทสงเสรมการเรยนรของ

คนทกเชอชาตใหไดเรยนภาษาญป นดวยความสนกสนานและม

ประสทธภาพ โดยใชภาษาญปนทเขาใจงาย เพอพฒนาทกษะ และ

ความสามารถ ใหเกดความเขาใจตรงกนในสงคมสากลทมความ

หลากหลาย สงเสรมใหมการสอสารแลกเปลยนขามเชอชาต

มอตราการสอบตดปรญญาโทอนดบ 1 ของญปน มหอพกนกเรยนจ�านวนมาก จงสามารถรองรบไดทงนกเรยนระยะสนและนกเรยนระยะยาวไดทงหมด และทตงของโรงเรยน อยในเขตชนจก

ทาคาดะโนบาบะซงเปนเขตทสะดวกและนาอย คาอาหารถก มนกศกษามหาวทยาลยอาศยอยจงไดบรรยากาศของการศกษา

และยงมแหลงชอปปงอกดวย

หลกสตรทเปดสอน

หลกสตรการเตรยมตวสอบเขามหาวทยาลย Aแผนการเรยนทไดรบการรบรองจากกระทรวงศกษาธการ วฒนธรรม

กฬา วทยาศาสตร และเทคโนโลยของประเทศญป น ส�าหรบผท

ตองการเรยนรทกษะทจ�าเปนตอการศกษาตอในประเทศญปน มวชาเลอก

ส�าหรบคนทตองการเขามหาวทยาลยป.ตร ป.โท และคนทไมตองการ

เรยนตอ กสามารถเลอกวชาอนได

เวลาเรยน รอบเชา 8:50 - 13:00น. หรอ รอบบาย 13.30 - 17:40น.

หลกสตรภาษาญปนทวไปแผนการเรยนส�าหรบผทตองการเรยนรทกษะการฟง การพด การอาน

และการเขยนทวไป เนนสนทนาภาษาญปนไมมวชาเลอกพเศษ

เวลาเรยน 8:50 – 12:10 น.

หลกสตรการเตรยมตวสอบเขาปรญญาโทมชวโมงเรยนทสอนใหเตรยมตวส�าหรบการสอบเขา และชวโมง

เรยนหลงเขาปรญญาโท มจดงานสมมนาใหนกเรยนเกยวกบการเรยน

ตอปรญญาโท และวชาเลอกส�าหรบคนทตองการเขาเรยนตอปรญญา

โท เชน คอรสตว JLPT หรอ EJU

เวลาเรยน รอบเชา 9:00 - 12:30 น. หรอ รอบบาย 13:30 – 17:00 น.

67

JAPA

NES

E LA

NGU

AGE

SCHO

OL

หอพก (หนวยเปนเงนเยน)หมายเหต

• ทกหอพกมคาใชจายครงแรก คอคาแรก

เขา คาประกน และคาเชาหอง 3 เดอน

• อปกรณในหอพก Takadanobaba

Dormitory และ Maison Dormitory ม

เตยง แอร โตะ เกาอ โทรทศน หมอหง

ขาว และตเสอผาอยในหองสวนตว สวน

หองน�า หองอาบน�า ตเยน เครองดดฝน

ภาชนะ และเครองซกผาใชรวม

• ทกหอมอนเตอรเนตทง Wifi และ LAN

สภาพแวดลอมของโรงเรยน

Takadanobaba เปนทรจกกนดวาเปนเมองของนกเรยน และมโรงเรยน

ทโดงดงอยทนหลายแหง เชน Waseda University มสงอ�านวยความ

สะดวก และรานคาใน Takadanobaba มากมาย เชน ธนาคาร

ไปรษณย รานหนงสอขนาดใหญ รานขายอปกรณการเขยน Donki Hote

หางสรรพสนคา Uniqlo ราน100เยน นอกจากซปเปอรมารเกตขนาด

ใหญอยาง Seiyu และ Peacock แลว ยงมรานสะดวกซอเปดตลอด

24 ชวโมงจ�านวนมาก มรานอาหารไทย 5-6 ราน และรานอาหารอนๆ

อกมากมาย ท�าใหการอยทนมความสะดวกมาก นอกจากน ยงมโรง

พยาบาลหลายแหงอยใกลสถาน โรงพยาบาล Ushigome มบรการ

เปนภาษาองกฤษ

สถานทอยใกล

เดน 3 นาท จากสถาน Takadanobaba (JRYamanote Line, Seibushin-

juku Line, Tokyo Metro Tozai Line)

คาเลาเรยน (หนวยเปนเงนเยน)

หมายเหต

• คาเลาเรยนรวมคาประกน คากจกรรม และคาอ�านวยความสะดวกแลว

• คาเลาเรยน สามารถแบงจายไดครงละ6เดอน

สงอำานวยความสะดวก

หองสมด หองคอมพวเตอร หองทบทวนบทเรยน Free-Wifi

ตกดน�าอตโนมต หองรบรอง หองพระ หองพยาบาล

กจกรรมพเศษ

ปารตบารบคว ทศนศกษาโตเกยวดสนยแลนด โตเกยวดสนยซ

กจกรรม Odaiba Adventure Game

สทธพเศษสำาหรบนกเรยน

สวนลดคารถไฟ สวนลดคาแรกเขาส�าหรบนกเรยนเกา เขารวมงาน

สมมนาเกยวกบการเรยนตอมหาวทยาลย ปรญญาตร โท และวทยาลย

วชาชพ

*

*

68

COLLEGE

NIHON KOGAKUIN COLLEGE 日本工学院専門学校

日本工学院専門学校 NIHON KOGAKUIN COLLEGE

ทอย 5-23-22 Nishikamata, Ota-ku, Tokyo 144-8655

日本工学院八王子専門学校

NIHON KOGAKUIN COLLEGE OF HACHIOJI

ทอย 1401-1 Katakuramachi, Hachioji-shi, Tokyo 192-0983

日本工学院北海道専門学校

NIHON KOGAKUIN COLLEGE OF HOKKAIDO

ทอย 184-3 Satsunaicho, Noboribetsu-shi, Hokkaido 059-8601

ปทกอตง 1947

ชวโมงเรยน 27-30 ชวโมงตอสปดาห

จำานวนนกเรยนตางชาต 317 คน (ทง 3 แหงรวมกน)

ลกษณะทโดดเดน1. ทางโรงเรยนมความเชยวชาญดานการสอนเฉพาะทางมาเปน

ระยะเวลา 67 ป

2. สามารถโอนหนวยกตของ 2 ป จากวทยาลยวชาชพในเครอ

เดยวกน เขาไปศกษาตอในมหาวทยาลย Tokyo University of

Technology ในปท 2 หรอ ปท 3 ได

3. ไดรบความรวมมอและการสนบสนนจากกลมบรษทชนน�าของ

ประเทศญปน ท�าใหนกเรยนทจบมามประสทธภาพและมโอกาส

ในการเขาท�างานสง

ขอมลทวไปของสถาบน

สถาบนในกลม Katayanagi Institute ประกอบไปดวย มหาวทยาลย

Tokyo University of Technology และวทยาลยวชาชพ 3 แหงคอ

Nihon Kogakuin College, Nihon Kogakuin College of Hachioji ,

Nihon Kogakuin College of Hokkaido ซงไดแยกลกษณะเดนของ

แตละสถาบนไวอยางชดเจน เปดกวางทางความรจากประสบการณท

สะสมมา เพอสานฝนใหกบกลมคนรนใหมทตองการเพมทกษะความร

และเทคนคตางๆ ในการเรยน จงมสาขาวชาทหลากหลายครอบคลม

และผสมผสานศาสตรในแขนงตางๆ ทงวทยาศาสตร เทคโนโลย

ศลปะ และธรกจ พรอมไปดวยคณาจารยททรงคณวฒ และสถานท

เรยนซงพรงพรอมไปดวยอปกรณอ�านวยความสะดวกครบครน เพอ

รองรบความตองการของนกเรยนและสนบสนนใหพวกเขากาวออกไป

สสงคมโลกดวยความมนคง

NIHON KOGAKUIN COLLEGE มทงหมด 100 สาขาวชา ใหเลอกเรยนตามความตองการ

เพอสานความฝนของนกเรยนทกคนใหเปนจรงได

สถาบนในเครอ

มระบบแนะน�านกเรยนทเรยนจบจากโรงเรยนใหเขาศกษาตอท

Tokyo University of Technology โรงเรยนสอนภาษาญปนในเครอ

Tokyo University of Technology เปดสอนภาษาญปนส�าหรบผท

ตองการเขาศกษาตอทสถาบนในเครอ เปดรบ 3 ภาคเรยนคอ เดอน

เมษายน หลกสตร 2 ป เดอนกรกฎาคม หลกสตร 1 ป 9 เดอน และ

เดอนตลาคม หลกสตร 1 ป ครง สอนภาษาญปนตงแตระดบพนฐาน

ถงระดบสง

69

COLL

EGE

สภาพแวดลอมของโรงเรยนและสถานทอยใกล

Nihon Kogakuin College, Kamata Campus ตงอยกลางเมอง

ใหญการเดนทางสะดวกสบาย จากสถานรถไฟ JR Kamata เดน 2 นาท

Nihon Kogakuin College of Hachioji อยในเขตนอกเมองโตเกยว

สะอาด สวยงาม ขนชอวาเปนเมองแหงวทยาการ มทงหองทดลอง

สาธารณปโภคทางกฬาและสาธารณสข มขนาดใหญเปน 8 เทาของ

Tokyo Dome ลอมรอบไปดวยพนทสเขยว หางไกลความวนวาย

เหมาะตอการเรยนจากสถาน Hachioji นงรถบสประมาณ 20 นาท

Nihon Kogakuin College of Hokkaido อยในจงหวดฮอกไกโด

ทามกลางธรรมชาตอนงดงาม สามารถเรยนไดอยางสบายๆ อยใกล

กบออนเซน

วธการคดเลอก

พจารณาจากเอกสารการสมคร สอบสมภาษณและการสอบวดระดบ

ความรภาษาญปน

สงอำานวยความสะดวก

หอพกนกเรยน (ท Kamata 5 แหง Hachioji 3 แหง, Hokkaido 3

แหง) โรงอาหารนกศกษา หอสมด โรงยม อนเตอรเนตคาเฟ Me-

dial Hall และลานโบวลง (ท Hachioji campus)

กจกรรมพเศษ

งานแขงขนกฬา งานโรงเรยนและงานแลกเปลยนวฒนธรรมส�าหรบ

นกศกษาชาวตางชาต

สาขาวชาทเปดสอน

CREATOR COLLEGE

• Broadcasting and Film

• Voice Acting & Stage Acting

• Manga & Animation (หลกสตร 2ป / 4ป)

• CG Creator (หลกสตร 3 ป)

• Game Creation (หลกสตร 2ป / 4ป)

DESIGN COLLEGE

• Graphic Design (หลกสตร 3 ป)

• Web Design (หลกสตร 3 ป)

• Interior Design (หลกสตร 3 ป)

• Product Design (หลกสตร 3 ป)

MUSIC COLLEGE

• Music Artist

• Recording Creator

• Dance Performance

• Concert Event

IT COLLEGE

• IT Specialist (หลกสตร 4 ป)

• Information Technology (หลกสตร 2 ป)

• PC/Network

• Information Business

TECHONOLOGY COLLEGE

• Electronics, Electric Engineering

• Architectural Design (หลกสตร 2 ป / 4 ป)

• Robot Technology

• Environment Bionics (Kamata campus)

& Applied Bionics (Hachioji campus)

• Civil Engineering & Landscape gardening

• CAD Design Drawing

• Automobile maintenance (Hachioji

Campus หลกสตร 2 ป และ 4 ป)

MEDICAL COLLEGE

• Clinical Engineering (หลกสตร 3 ป)

• Medical Information

• Acupuncture & Moxibustion (Hachioji

campus หลกสตร 3 ป)

• Judo Therapy (Hachioji campus

หลกสตร 3 ป)

SPORTS COLLEGE

• Sports Training (Hachioji campus

หลกสตร 2 ป และ 3 ป)

• Health and Sports Science (หลกสตร

2 ป และ 3 ป)

• Child Care (Hachioji campus)

หอพก (หนวยเปนเงนเยน)

คาเลาเรยน

Creators College : 2,665,650เยน/2 ป

Music College : 2,665,650 เยน/2 ป

IT College : 2,455,650 เยน/2 ป

Technology College : 2,285,650 เยน/2ป

Sports College : 2,485,650 เยน/2 ป

70

COLLEGE

TOHO GAKUEN COLLEGE 学校法人　東放学園

ทอย 4-5-2 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo

(ส�านกงานฝายรบเขาศกษา)

ปทกอตง 1979

จำานวนนกเรยน 3000คน

จำานวนนกเรยนตางชาต 161 คน

ลกษณะทโดดเดน

1. TOHO GAKUEN COLLEGE ไดรบการรบรองวา เปนวทยาลยท

มจ�านวนชวโมงเรยนและระยะเวลาในการศกษาเปนไปตาม

มาตรฐานทก�าหนด อกทงยงไดรบรองวาหลงจบการศกษาจาก

สถาบนแลวจะไดรบอนปรญญาบตรและสามารถหางานทประเทศ

ญปนได

2. TOHO GAKUEN COLLEGE มการเรยนการสอนทเนนเพออาชพ

สายบนเทง เชน โทรทศน วทย ภาพยนตร อนเมชน นกพากษ

จดคอนเสรต ท�าเพลง ท�าเสยงประกอบ เปนตน สอนโดย

อาจารยทท�างานในสายงานนน และมสอการสอน สถานท และ

สตดโอระดบมออาชพ สรางนกเรยนใหเปนบคลากรทสามารถ

ท�างานไดทนท

3. มนกเรยนทจบจากสถาบนไปแลวมากกวา 5 หมนคน และ

ท�างานในสายงานบนเทงมากมาย สวนนกศกษาตางชาตทจบไป

สวนใหญท�างานเปนผชวยผก�ากบ ตากลอง ตดตอ จดแสง เจาหนาท

จดคอนเสรต ทงในประเทศญปนและตางประเทศ

ขอมลทวไปของสถาบน

TOHO GAKUEN COLLEGE แรกเรมถกกอตงโดยเปนโรงเรยน

คอมพวเตอรของสถานโทรทศน TBS (Tokyo Broadcasting of

Corporation) ในป1969 และไดรบการรบรองหลกสตรโดยกระทรวง

ศกษาในป 1979 มบทบาทในการสนบสนนอตสาหกรรมบนเทง และ

สรางบคลากรมากมายในดานการสอสาร ดนตร วงการบนเทงทงใน

และตางประเทศ และไดรบการยกยองจากหนวยงานตางๆมากมาย

TOHO GAKUEN COLLEGE ประกอบดวยสถาบน 4 สถาบนยอย

ไดแก

1. TOHO GAKUEN Professional Training College of Media

2. TOHO GAKUEN Professional Training College of Film

3. TOHO GAKUEN Professional Training College of Acoustic

Technique

4. TOKYO ANNOUNCE GAKUIN Professional Training College

of Performing Arts

สถาบนยอยตางๆจะรบนกเรยนญปนและนกเรยนตางชาต หลกสตร

ระยะเวลา 2 ป และจะไดรบวฒปวส. สาขาดานเทคนค นกศกษา

มากมายไดท�างานในวงการบนเทงและไดรบการประเมนระดบสงใน

วงการอตสาหกรรมสอสารมวลชนอกดวย

วทยาลยวชาชพนนมจดประสงคเพอใหนกเรยนเรยนจบและมงานท�า

ไมเพยงแคสามารถเขาท�างานได แตยงสรางรากฐานทมนคงเพอเปน

จดเรมตนในการสรางผลงานใหกบตวเองและองคกร โดยโรงเรยนไดตง

แนวทางการศกษานและเรยกกจกรรมนวา “Career Focus”

71

COLL

EGE

สาขาวชาทเปดสอน

TOHO GAKUEN Media Training College

โทรทศน วทย การจดแสง การสรางฉาก เสยงประกอบการตนอนเมชน

สาขาทเปดสอน

• Broadcasting Arts Department

• Broadcasting Engineering Department

• Event Lighting Department

• TV Art Design Department

• Broadcasting Acoustic Technology Department

TOHO GAKUEN Film Techniques Training College

ภาพยนตร Music Video โฆษณา อนเมชน นวนยาย

สาขาทเปดสอน

• Film Production Department

• Promotion Movie Department

• Animated Image Department

• Creative Writing Department

TOHO GAKUEN Sound Technology College

การจดคอนเสรต การบนทกเสยง การจดระบบเสยงประกาศสาธารณะ

(PA) Multimedia Audio (MA) หนงสอดนตร

สาขาทเปดสอน

• Acoustic Technology Department

• Acoustic Media Department

TOKYO ANNOUNCE GAKUIN Performing Arts College

การแสดงตลก การแสดง การเตน ผประกาศขาว ผบรรยาย นกพากษ

สาขาทเปดสอน

• Broadcasting Voice Actor Department

• Acting Performance Department

• Announcing Department

• Variety Show Department

• Dance & Performing Art Department

คาเลาเรยน (หนวยเปนเงนเยน)

ปท 1 1,423,610 เยน (รวมคาแรกเขา คาอปกรณ คาสถานท

คาเลาเรยน คาประกน คาสมาชกToho คาทรปคางแรม)

ปท 2 1,170,000 เยน (รวมคาแรกเขา คาอปกรณ คาสถานท

คาเลาเรยน คาประกน คาสมาชกToho)

สงอำานวยความสะดวก

สตดโอถายท�ารายการโทรทศน กลองเครน กลองถายท�าโทรทศน สตดโอ

ตดตอภาพยนตร สตดโอจดรายการวทย Pro Tools Room สตดโอ

ส�าหรบจดไฟ สตดโอถายท�าภาพยนตรและPromotion Video กลอง

ระบบดจตอลระดบ HD กลองฟลม หองฉายผลงาน หองคอมพวเตอร

หองอด ระบบ PA โพสตโปรดกชนสตดโอ Live Hall หองอดเสยงพด

หองก�ากบเสยง หองเรยนการเตนและอนๆ

กจกรรมพเศษ

จะมการจดกจกรรมการผลตรวมกบบรษทตางๆ เชน การจดคอนเสรต

กลางแจงเชน “SUMMER SONIC” และ “HASUNUMA” การถาย

ภาพสาธารณะ การสรางอนเมชน การจดรายการตลก และอนๆ

สภาพแวดลอมของโรงเรยน

สถาบนในเครอ TOHO GAKUEN ทง 4 สถาบนตงอยทชนจก กรงโตเกยว

ซงเปนสถานทๆสะดวกตอการเดนทางเปนอยางมาก

สถานทอยใกล

สถาน Nishi-Shinjuku-Gochome ของสาย Toei Oedo Line

หอพก

สถาบนมหอพกนกเรยนหลายแหง โดยราคาอยท 53,000 เยน/เดอน

รวมอาหารเชาและเยน การเดนทางจากหอพกไปโรงเรยนขนอยกบ

แตละหอพก

72

แนะนำ�จงหวด

KANAGAWA神奈川

จงหวดคานากาวา ตงอยทางทศใตของจงหวดโตเกยว มเมองหลวงคอเมองโยโกฮามา ซงเปนเมองทาทมสถานททองเทยวสวยงาม จงหวด

คานากาวาเปนจงหวดทมทศนยภาพอนงดงาม และมโบราณสถาน

ทางประวตศาสตรทไดรบการบรณะและรกษาเปนอยางด มการคมนาคม

ททนสมยและสะดวกสบายอกดวย เพราะมสนามบนฮาเนดะซงไดรบ

การพฒนาจากสนามบนภายในประเทศมาเปนสนามบนนานาชาต ซงสะดวก

ตอการเดนทางมาก

สภาพภมอากาศ

มอากาศก�าลงสบายเนองจากมกระแสน�าอนในมหาสมทรแปซฟกไหล

ผานเมองโยโกฮามาซงเปนเมองหลกของจงหวด มอณหภมเฉลย 16

องศาเซลเซยส

Mascot : Kintarou

73

แนะนำ�จงหวด

สถานทนาสนใจ1. มนาโตะ มไร 21 (Minato Mirai 21) เปนเมองทแสดงถง

อนาคตและประวตศาสตร ของโยโกฮาม าโดยเป นแหล ง

ศนยการคา ตกระฟา ชงชาสวรรคขนาดใหญ และอกมากมาย

เรยกไดวาเปนสถานททองเทยวยอดฮตของผทมาเยอนจงหวด

คานากาวาเลยทเดยว

2. คามาคระ (Kamakura) เคยเปนเมองหลวงของประเทศญปนมา

กอน ในอดตโชกนและผมอ�านาจสรางวดและศาลเจาทวเมอง

และยงมพระพทธรปองคใหญไดบทซทมชอเสยง ซงใครทมา

คามาคระจะตองไปสกการะบชากนทกคน

3. พพธภณฑราเมงชนโยโกฮามา (Shin Yokohama Ramen Museum)

คอพพธภณฑทรวบรวมรานราเมงเดดๆทวประเทศมาไวทน

ภายในพพธภณฑตกแตงบรรยากาศแบบญปนสมยป 1958 มขนม

ของเลน รานอาหารทเปนแบบสมยเกา ไดไปแลวจะรสกเหมอน

เขาไปอยในบรรยากาศญปนสมยกอนจรงๆเลย

ของฝาก

ขนมคกกรปนกพราบ Hato Sabure

RECOMMENDED

ศาลเจาลางเงน เซนอาราอ เบนเทน (Zeniarai Bensaiten Ugafuku

Jinja) เปนศาลเจาทางศาสนาชนโตทตงอยในเขตคามาคระ เปนทท

คนญปนนยมเดนทางมาเพอ “ลางเงน” โดยมความเชอวาถาไดลาง

เงนทศาลเจานแลว จะชวยเพมเงนทองใหทวคณมากขนได เมอลาง

เสรจแลว ตองน�าเงนไปใชดวย จงจะไดคนกลบมาจรง

จากซายไปขวา

• มนาโตะมไร• คามาคระ• พพธภณฑราเมงชนโยโกฮามา

• ขนมคกกนกพราบ Hato Sabure

STUDENT VOICEอลษา ตนตสรวฒน (แกม)

ภาคเรยนตลาคม 2013

โรงเรยนทแกมเรยนอยจงหวดคานากาวาคะ ตอนแรกทมาคอนขางตกใจ คดวาเมองทอยนนจะเหมอนตาง

จงหวด แตพอมาถงแลว สะดวกมากๆคะ อยตดกบโตเกยวเลย แถมใกลสนามบนฮาเนดะดวยคะ เวลาเดนทาง

สะดวกมาก ใชเวลาไมมากในการเดนทางไปโตเกยวหรอโยโกฮามา มหางสรรพสนคา รานอาหาร รานขายของ

มากมาย คนทนใจดมากคะ ตอนมาแรกๆยงไมเกงภาษาญปนมาก เคาจะพยายามอธบายใหเราเขาใจ พนกงาน

รานทกคนจะใหเกยรตมากๆคะ ถงแมวาจะเปนชาวตางชาต เคากจะพยายามชวยเตมทคะ

74

JAPANESE LAN

GUAGE SCHOOL

COLLEGE OF BUSINESS AND COMMUNICATION外語ビジネス専門学校

ทอย 22-9 Ekimae-honcho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,

Kanagawa 210-0007

ปทกอตง 1987

ระดบชนเรยน 8 ระดบ

หองเรยน 37 หอง

ชวโมงเรยน 23 ชวโมงตอสปดาห (รวมชวโมงเรยนคนจ 1 ชวโมง)

จำานวนนกเรยน 231 คน (20 สญชาต)

ลกษณะทโดดเดน

1. มโอกาสทจะไดรบทนการศกษาสง และไดสทธพเศษสวนลดราคา

คารถไฟและรถบส

2. เปดคอรสตวเขมส�าหรบนกเรยนทตองการศกษาตอในระดบสง

และนกเรยนทตองการสอบวดระดบความรภาษาญปน โดยไม

เสยคาใชจายใดๆ

3. นกเรยนทท�างานพเศษมสทธไดรบการลดการเสยภาษจากการ

ท�างาน

ขอมลทวไปของสถาบน

CBC ตงขนเมอป ค.ศ.1948 โดยไดรบการสนบสนนจากอ�าเภอคาวาซาก

กอตงเปนโรงเรยนภาษาองกฤษประชาชนชาวคาวาซาก และเมอป

ค.ศ.1987 เปนวทยาลยวชาชพแหงแรกในจงหวด Kanagawa ทเปด

ภาควชาภาษาญป นทรบนกศกษาจากตางชาต หลงจากส�าเรจการ

ศกษาภาษาญปนแลวยงสามารถเขาศกษาตอในหลกสตรวชาชพชนสง

ของสถาบน ซงจะเรยนรวมกบนกศกษาญปน ทางสถาบนยงมระบบ

โควตาเขาศกษาตอและระบบการลดคาเลาเรยนอกดวย

หลกสตรวชาชพทเปดสอน • Department of Comprehensive International Business

หลกสตร 2 ป

• Department of Intensive International Business หลกสตร 1 ป

• Department of International Hotel, Tourism, and Bridal

Service หลกสตร 2 ป

• Department of International Hotel, Tourism, and Bridal

Management หลกสตร 1 ป

• Department of Global Information Communication

Technology หลกสตร 1-2 ป

• Department of Business Japanese หลกสตร 2 ป

สถาบน CBC มการจดงานกจกรรมแลกเปลยนระหวางนกศกษาชาวญปนในวทยาลยวชาชพ

นกศกษามหาวทยาลยญปน และนกเรยนประถมญปนอยางสม�าเสมอ

75

JAPA

NES

E LA

NGU

AGE

SCHO

OL

หลกสตรภาษาญปนทเปดสอน

ภาควชาภาษาญปน (Department of Japanese)

ส�าหรบผทมความรภาษาญปนในขนตน เปนการเรยนภาษาเพอการ

ใชชวตในญปน และปพนโครงสรางของภาษา เชน ไวยากรณและการ

สรางประโยค ฝกเขยนเรยงความ เพอทจะสามารถรองรบการเรยน

ภาษาขนสงตอไปได

เวลาเรยนจนทร พธ เวลา 9:40 - 15:20 น.และ

องคาร พฤหส ศกร เวลา 9:40 - 13:25 น.

ภาควชาภาษาญปนชนสง (Department of Advanced Studies in

Japanese)

ส�าหรบผทมความรภาษาญปนระดบกลางถงสง สามารถศกษาความร

เฉพาะทางในหลายๆ สาขาวชา ฝกใหมความสามารถในการใชภาษา

ญปนชนสงไดอยางคลองแคลวเพอเตรยมความพรอมใหนกศกษาใน

การกาวออกไปสอนาคต รวมไปถงการเตรยมพรอมในการเขาท�างาน

หรอการเขาศกษาตอในระดบสงของญปน

เวลาเรยนจนทร พธ ศกร เวลา 9:40 – 13:25 น.

และ องคาร พฤหส เวลา 9:40 – 15:20 น.

หอพก (หนวยเปนเงนเยน)

คาเลาเรยน (หนวยเปนเงนเยน)

สงอำานวยความสะดวก

คอมพวเตอรและอนเตอรเนต ขอมลของมหาวทยาลยตางๆ มมพก

ผอนบนสวนดาดฟา หองสมด หองอาหาร โตะปงปอง หองเรยน

ดวยตนเอง หอประชม เครองโปรเจคเตอร หองแบบญปน

กจกรรมพเศษ

งานแบกศาลเจาเทศกาลซนโน ประกวดสนทรพจน แขงขนโบวลง

แขงคารตะ ทศนศกษานอกสถานท เชน คามาคระ อาซะคสะ โยโกฮามา

วดทมชอเสยง (Kawasakidaishi) รวมเทศกาลส�าคญๆ กบศนย

แลกเปลยนนานาชาตอ�าเภอคาวาซาก เยยมชมและแลกเปลยนวฒนธรรม

กบนกเรยนในโรงเรยนประถมมธยม และมหาวทยาลยของญป น

การแขงขนกฬา

สภาพแวดลอมของโรงเรยน

โรงเรยนตงอยในเมองคาวาซาก ซงอยตดกบโตเกยวและโยโกฮามา

เปนเมองใหญทสะดวกสบายทงการศกษา การท�างานและการใชชวต

อยหางจากโตเกยวโดยรถไฟประมาณ 20 นาท

สถานทอยใกล

สถานรถไฟ JR Kawasaki ทางประตตะวนออก เดน 5 นาท ถงโรงเรยน

สถานรถไฟ Keikyu Kawasaki เดน 1 นาทถงโรงเรยน

หมายเหต

• ทกหอพกมคาแรกเขา คาประกนหอง

คาบ�ารงหอพก คาประกนอคคภย

และคาทนอนรวม 110,000 เยน

จายครงแรกครงเดยว และเมอยายออก

จะไดรบคามดจ�าหองคน 20,000 เยน

หมายเหต

• คาใชจายดงกลาวยงไมรวมคาหนงสอเรยน ซงขนอยกบระดบชนเรยน

76

JAPANESE LAN

GUAGE SCHOOL

YOKOHAMA INTERNATIONAL EDUCATION ACADEMY横浜国際教育学院

ทตง 43 Miyazaki-cho, Nishi–ku, Yokohama-shi, Kanagawa

220 –0031

ปทกอตง 1988

ระดบชนเรยน 8 ระดบ

หองเรยน 18 หอง

ชวโมงเรยน 20 ชวโมงตอสปดาห

จำานวนนกเรยน 421 คน (18สญชาต)

ลกษณะทโดดเดน

1. มจดมงหมายทจะชวยใหนกเรยนทกคนสามารถสอบผาน การสอบ

EJU การสอบวดระดบ N1 รวมถงการสอบเขามหาวทยาลยหรอ

วทยาลยอาชวศกษาในญปน

2. คดสรรอาจารยทมคณภาพ ใชวธการสอนแบบสอนตรงเพอ

ประสทธภาพและการบรรลผลสงสด

3. หอพกอยใกลโรงเรยน สะดวกสบายและไมตองเสยคาใชจาย

ในการเดนทาง

ขอมลทวไปของสถาบน

ในยคโลกาภวฒนททกสงทกอยางพฒนาไปอยางไมหยดยง ทาง

โรงเรยนไมหยดนงทจะสรางสรรคความรใหแกนกเรยนทมความ

กระตอรอรนในการเรยนร ดวยเหตนทางโรงเรยนจงใหความส�าคญ

กบเนอหาหลกสตร รวมทงวธการเรยนการสอน เพอใหนกเรยน

สามารถพฒนาความสามารถทางภาษาญป นและความเขาใจใน

วฒนธรรมญป นได อย างเตมท โดยอาจารยผ ทรงคณวฒและม

ประสบการณการสอนมานาน ซงทกทานลวนใหความดแลเอาใจใส

นกเรยนทกคนอยางเตมท

หลกสตรทเปดสอน หลกสตรภาษาญปนทวไป

เปนหลกสตรเพอเตรยมความพรอมในการสอบ EJU และการสอบ

วดระดบความรภาษาญปนระดบN1 หรอเตรยมพรอมเพอเขาศกษา

ตอในระดบบณฑตวทยาลย มหาวทยาลย หรอวทยาลยอาชวศกษา

เพอฝกฝนทกษะภาษาญปนใหใชสนทนาไดอยางเปนธรรมชาต มทง

คาบเชาและบาย

หลกสตรอนๆ

หลกสตรวฒนธรรม ชนเรยนพฒนาดานสนทนา ชนเรยนทบทวนเพอ

การสอบ JLPT การสอบเขามหาวทยาลย

สถาบน YIEA สามารถแนะน�านกเรยน ทมผลการเรยนโดดเดนใหกบมหาวทยาลยหรอ

วทยาลยอาชพได

77

JAPA

NES

E LA

NGU

AGE

SCHO

OL

สภาพแวดลอมของโรงเรยนอยในเมองโยโกฮามา ใกลกบมนาโตะ-มไร 21 (เมองใหมส�าหรบ

ศตวรรษท 21) บรเวณใกลเคยงยงมห องสมด โรงละครโนห

คอนเสรตฮอลล ศนยการศกษาและศนยเยาวชน เมองโยโกฮามานน

อยตดกบโตเกยว เครอขายการคมนาคม และเศรษฐกจจงขยายมา

จากโตเกยว ทงยงไดชอวาเปนเมองทานานาชาตซงมผสมผสานทง

ความเกาแกและทนสมย

สถานทอยใกลสถาน Sakuragicho (รถไฟ JR สาย Keihin Tohoku) เดน 4 นาท

ถงโรงเรยน

สงอำานวยความสะดวกสามารถใชอนเตอรเนตในหอพกไดตลอด 24 ชม.

กจกรรมพเศษการประกวดสนทรพจน ตรวจสขภาพ ทศนศกษานอกสถานท แขงขนกฬา

งานเทศกาลของโรงเรยน งานจบการศกษา งานแนะแนว College Day

สทธพเศษสำาหรบนกเรยนตวรถไฟราคานกเรยน

เวลาเรยนรอบเชา 9:10 – 12:30 น.

หรอ รอบบาย 13:10 - 16:30 น.

หมายเหต

• คาเลาเรยนรวม คาประกนสขภาพส�าหรบ

นกศกษาตางชาต คาใชจายสวนกลาง และคา

หนงสอแลว

หมายเหต

• คาหอพกจายครงละ 6 เดอน และราคา

หองพกยงไมรวม คาประกนภย 12,000 เยน

และคาน�าคาไฟตอ 6 เดอน 36,000 เยน

หอพก (หนวยเปนเงนเยน)

คาเลาเรยน (หนวยเปนเงนเยน)

78

แนะนำ�จงหวด

YAMANASHI山梨

จงหวดยามานาช ตงอยในภมภาคจบของประเทศญปน มเมองหลวง

คอเมองโคฟ จงหวดยามานาชเปนจงหวดทลอมรอบไปดวยภเขา โดย

เฉพาะภเขาไฟฟจซงเปนจดทนกทองเทยวนยมมาเทยวกนมาก เมอง

โคฟมชอเสยงมากในอตสาหกรรมอญมณ และมทวทศนธรรมชาต

อนงดงาม

สภาพภมอากาศ

อณหภมเฉลยประมาณ 13.9 องศาเซลเซยส อากาศคอนขางเยน

สบาย ฤดหนาวอากาศหนาวเยน และเนองจากจงหวดยามานาชไมม

สวนใดตดกบทะเลและลอมรอบไปดวยภเขาสงท�าใหเกดปรากฏการณ

เงาฝนอยบอยครง

Mascot : Torimotsukun

79

แนะนำ�จงหวด

สถานทนาสนใจ1. ฟจควไฮแลนด (Fuji Q Highland) เปนสวนสนกทอยใกลภเขา

ฟจ อยในเมองฟจโยชดะ เปนสวนสนกทรวมเครองเลนหวาดเสยว

โดยมรถไฟเหาะทเรวอนดบ3ของโลก และรถไฟเหาะทสงอนดบ

8 ของโลก นอกจากนยงมบานผสงทใหญทสดในโลกซงมความ

ยาวถง900เมตร ใชเวลาในการเดนกวา 1ชวโมง วากนวาเคยเปน

โรงพยาบาลเกาทขาดทนและปดตวลง กอนถกสรางใหเปนบานผ

สงในปจจบน

2. ทะเลสาบคาวากจโกะ (Kawaguchiko) เปนทะเลสาบทมชอเสยง

เพราะมจดชมววภเขาไฟฟจทสวยงามมากเหมาะแกการถายภาพ

ภเขาไฟฟจ

3. ฮตตาราคาช ออนเซน (Hottarakashi Onsen) อยในเขตโคฟ

นกทองเทยวจะไดสมผสกบน�าพรอนกลางแจง พรอมทศนยภาพ

อนนาทงของแองโคฟ และภเขาไฟฟจในตอนกลางวน พรอมดมด�า

กบทองฟาทประดบดวยดวงดาวนบรอยพนในตอนกลางคน

ของฝาก

ไวน (Wine)

RECOMMENDED

“โฮโต” อาหารขนชอของจงหวดยามานาช ลกษณะเปนเสนอดงชนด

หนา ปรงพรอมกบผกสดตามฤดกาล และน�าซปเตาเจยวเขมขน หรอ

“โทรโมะซน” เครองในไกตมในน�าซอสโชยเขมขน เปนอาหารทมชอ

เสยงโดงดงไปทวประเทศ

จากซายไปขวา

• ไวน• ฟจควไฮแลนด

• ทะเลสาบคาวากจโกะ• ฮตตาราคาชออนเซน

เขมสดา ภกดประพฤทธ (เขม)

ภาคเรยนกรกฎาคม 2013

เขมมาอยทจงหวดยามานาชไดปนงแลวคะ ตอนทมาเปนชวงเทศกาลทานาบาตะของปทแลวพอด ท�าใหไดเหน

ดานสนกๆของเมองน เปนความประทบใจแรกเลยคะ นอกจากน ทนกเปนเมองเลกๆ เงยบๆ เหมาะกบการ

เรยนคะ บวกกบการทมภเขาลอมรอบ ท�าใหไมคอยเจอภยธรรมชาตแรงๆอยางจงหวดอนเขา สงทท�าใหตกใจ

คอเมองนไมคอยมรสบสวงเทาไหรคะ ท�าใหตองมจกรยานเปนของตวเอง รบรองไดวามาอยทนแลวแขงแรงขน

แนนอน เพราะตองปนจกรยานทกวนคะ (ฮา)

STUDENT VOICE

80

JAPANESE LAN

GUAGE SCHOOL

UNITAS JAPANESE LANGUAGE SCHOOLユニタス日本語学校

ทอย 3-6-11 Marunouchi, Kofu – shi, Yamanashi 400-0031

ปทกอตง 1970

ระดบชนเรยน 9 ระดบ

หองเรยน 16 หอง

ชวโมงเรยน 20 ชวโมงตอสปดาห

จำานวนนกเรยน 208 คน (13สญชาต)

ลกษณะทโดดเดน

1. สอนโดยคณาจารยผ มประสบการณ ดวยระบบการสอนทม

ประสทธภาพ และสามารถแนะน�าการศกษาตอได ทงการสอบ

EJU เขยนวทยานพนธ สอบสมภาษณ มนกเรยนทเรยนสามารถ

เขาศกษาตอไดจ�านวนมาก

2. คาเลาเรยนถก

3. โรงเรยนยงเปดสอนภาษาตางประเทศส�าหรบคนญปน โดยมคา

เลาเรยนถกและยงไดเรยนกบอาจารยเจาของภาษาโดยตรง

ขอมลทวไปของสถาบน

Unitas เปนโรงเรยนสอนภาษาญปนและภาษาตางประเทศอนๆดวย

โดยกอตงในป1970 มนกเรยนจบการศกษาไปแลวกวา 10,000 คน

ปจจบนมนกเรยนมาจาก 15 ประเทศทวโลก โดยนกเรยนจะไดเรยน

รวฒนธรรมของญปนพรอมทงมโอกาสไดเรยนรวฒนธรรมของเพอน

อกหลากหลายชาตอกดวย

หลกสตรทเปดสอน

หลกสตรภาษาญปนทวไป ส�าหรบผทตองการเพมพนความรภาษา

ญปนเพอกลบมาท�างานในประเทศของตน โดยไมมเปาหมายทจะ

ศกษาตอระดบสง

หลกสตรศกษาตอ ส�าหรบผทตองการเตรยมความพรอมเพอการ

ศกษาตอในสถาบนระดบสงของญปน ไมวาจะเปนระดบมหาวทยาลย

บณฑตวทยาลย หรอวทยาลยอาชวศกษา

สถาบนสอนภาษาญปนUnitas อยในเครอของมหาวทยาลย Teikyo ซงหลงจบการศกษา ท Unitas นกเรยนสามารถเขามหาวทยาลย

ไดโดยไมตองสอบเขา

81

JAPA

NES

E LA

NGU

AGE

SCHO

OL

หอพก (หนวยเปนเงนเยน)

หมายเหต

• หลกสตรภาษาญปนทวไปและ

หลกสตรเพอศกษาตอ คาใชจาย

อนๆรวมคาประกนภยไวแลว

หมายเหต

• หอพกLa Residence de Gloire

มคาบรการจดหาหองพก 8,720 เยน ใน

ครงแรกและคาประกน20,000เยนตอป

• หอพก Sunlife Hagiwara21, Paircoat

Misaki และViewflat Kamiishida

มคาประกนหองพกและท�าความสะอาด

34,000เยน

• หอพก Marunouchi Mansion

มคาประกนหองพก 4,000 เยน

สภาพแวดลอมของโรงเรยน

ตงอยในเมองโคฟ เมองหลวงของจงหวดยามานาช ซงเปนเมองแหง

ภเขาไฟฟจ สมผสบรรยากาศและธรรมชาตทกฤดของญปน ในสภาพ

แวดลอมทด ปลอดภย และคาครองชพทถกกวาโตเกยวถง 2 ใน 3

สามารถเดนทางสโตเกยวดวยเวลาเพยง 1 ชวโมงครงโดยรถไฟ

สถานทอยใกล

สถานโคฟอยหางจากโรงเรยน เพยง 10 นาท โดยการเดน

คาเลาเรยน (หนวยเปนเงนเยน)

สงอำานวยความสะดวก

อนเตอรเนต Wifi ภายในโรงเรยน

กจกรรมพเศษ

ทศนศกษาคางคน บารบคว กฬาส งานโตวาท งานครสตมาส

เทยวดสนยแลนด หรอฟจควไฮแลนด

เวลาเรยนรอบเชา 9:00 – 12:30 น.

หรอ รอบบาย 13:00 –16:30 น.

-

-

-

-

-

82

แนะนำ�จงหวด

SHIZUOKA静岡

จงหวดชซโอกะ ตงอยในภมภาคจบ บนเกาะฮอนช เมองหลวงใชชอเดยวกนคอเมองชซโอกะ จงหวดนเปนทตงของภเขาฟจ และมชอใน

ดานการปลกชาเขยวทดทสดในญปน นอกจากนยงเปนจงหวดทม

ทศนยภาพสวยงาม และผคนใจดดวย

สภาพภมอากาศ

เมองนเปนเมองทมสภาพอากาศอบอน เพราะมแสงแดดตลอดป ในชวง

ฤดหนาวจะมลมมรสมพดมาจากทางทศตะวนตกเฉยงเหนอ จงท�าให

รสกเยนกวาอณหภมทเปน ในชวงฤดรอนทางดานภเขาบางทจะมอณหภม

สงสดในญปน

Mascot : Ieyasukun

83

แนะนำ�จงหวด

สถานทนาสนใจ1. ปราสาทฮามะมตส (Hamamatsu Castle) เปนปราสาทท

โชกนโทคกาวะ อเอยาส ใชชวตอยเปนเวลานานถง 17 ป รอบๆ

ปราสาทมตนซากระ ประมาณ 370 ตน และจะบานเตมท

ประมาณปลายเดอนมนาคมหรอตนเดอนเมษายน ในแตละปจะม

ผคนเดนทางเขามาชมดอกซากระทงในเวลากลางวนและกลางคน

ในสวนแหงนมสวนญปนและสนามหญา ซงเปนสถานทเหมาะ

ส�าหรบเดนเลนอยางยงโดยเฉพาะในวนหยดสดสปดาห จะกลาย

เปนพนทสนทนาการส�าหรบครอบครว

2. สวนผลไมฮามะมตส (Hamamatsu Fruit Park) เปนธมปารค

ของสวนผลไม ทตงอยบนพนทมากกวา 430,000 ตร.ม. และใน

สวนผลไมนมผลไมจ�านวนมากทมาจากทวโลก นอกจากนยงม

เรอนกระจก สนามหญา อปกรณสนามเดกเลนขนาดใหญทให

บรการฟร ยงมแคมปปงในตอนกลางวน รานอาหารและรานคา

ตางๆ และยงสามารถเพลดเพลนกบการเกบผลไมตางๆตาม

ฤดกาลไดอกดวย

3. ไรชาเขยวชซโอกะ (Shizuoka Grinpea) เปนไรชาเขยวทเปด

โอกาสใหนกทองเทยวและผทสนใจสามารถลองเกบใบชาเพอเปน

ประสบการณ และยงสามารถเดนชมโรงงานเพอดขนตอนในการ

ผลตชาไดอกดวย เปดท�าการตงแต 10.00-17.00 น.

Hamamatsu Festival เทศกาลเลนวาวบรเวณเนนทรายใน

เมองฮามามตส ทท�าใหทองฟาดสดใสขนดวยวาวหลากสขนาดใหญ

กวารอยตว เรยกไดวาเปนตวแทนของเมองฮามามตส เพอเปนการขอให

เหลาเดกๆ มสขภาพทแขงแรง โดยงานจะจดขนในวนท 3-5 พฤษภาคม

ของทกป ในเวลากลางวนจะเปนกจกรรมแขงขนตอสของวาวทเปรยบ

เหมอนนกรบ และในยามค�าคนจะมการจดแสงไฟจากปราสาทหลาก

สสนมากมายสองไปทวทงเมอง

จากซายไปขวา

• ปราสาทฮามะมตส• สวนผลไมฮามะมตส• ไรชาเขยวชซโอกะ• พายปลาไหล

นนทน บญคงชน (บง)

ภาคเรยนเมษายน 2012

บงเลอกมาเรยนทชซโอกะเพราะคดวาคนทนนสยดกวาทอน เวลาเดนออกไปขางนอกทกคนกจะทกทายสวสด

กน ยมแยมใหกนทงๆทเปนคนแปลกหนา บงคดวาเปนนสยหนงอยางทนารกมากๆส�าหรบคนเมองนคะ เรองท

แปลกใจคอ คนทนเหนวาการเปนอาสาสมครเปนเรองทปกตมากๆ เวลาทเมองจดกจกรรมอะไร ถาคนไมพอ

เคากจะเรยกเดกนกเรยนใหไปชวย ซงเดกสวนใหญกเตมใจ บางครงสมครมากไปจนเคาตองคดคนออกดวยซ�า

ทงๆทเดกเหลานไมไดอะไรตอบแทน แตกลบไปชวยอยางสมครใจ นอกจากนน คนทนยงไมรงเกยจคนตางชาต

ถงแมวาหลายๆคนจะพดภาษาญปนไมได คนญปนทนกจะชวยเหลอเตมทคะ

STUDENT VOICE

RECOMMENDED

ของฝาก

พายปลาไหล (Unagi Pie)

84

HIGH SCHOOL

OISCA SENIOR HIGH SCHOOLオイスカ高等学校

ทอย 5835 Waji-cho, Hamamatsu-shi, Shizuoka 431-1115

ปทกอตง 1983

หองเรยน 15 หอง

ชวโมงเรยน 35 คาบตอสปดาห

จำานวนนกเรยน 300 คน (รวมนกเรยนตางชาตแลว)

จำานวนนกเรยนตางชาต 37 คน (6 สญชาต)

ขอมลทวไปของสถาบน

OISCA Academy เปนโรงเรยนมธยมปลายซงกอตงขนเมอป1983

โดยยดหลกอดมการณขององคกร นานาชาตทไมแสวงหาผลก�าไร

OISCA International (องคกรความรวมมอระหวางชาตของเอกชน)

ทมงแกปญหาเกยวกบปญหาสงแวดลอมโลก และความรวมมอระหวาง

ชาต ภายใตแนวคดของสถาบนทมงเนนการปลกฝงใหเยาวชนมระเบยบ

วนย สามารถพงพาตนเองได ส�านกในบญคณของธรรมชาต อนรกษ

สงแวดลอม มความภมใจในชนชาตของตนเองไมวาจะมาจากสวนไหน

ของโลก เรยนรทจะปรบตวและอยรวมกบเพอนจากนานาชาตทวโลก

วตถประสงคหลกของโรงเรยนเพอเปนการสนบสนนการศกษาและปลกฝงใหนกเรยนตางชาตทง

ทเดนทางมาจากตางประเทศ และผทอาศยอยในประเทศญปน มความ

เขาใจในภาษาและวฒนธรรมของญปน นอกจากนยงสอนใหนกเรยน

มความกลาและภมใจทจะแนะน�าประเทศของตนใหชาวญปนไดรจก

เพอเปนการสรางความสมพนธอนดระหวางกน

หลกสตรทเปดสอน

หลกสตรมธยมปลาย 3 ป แบงออกเปนสายมนษยศาสตรกบ

วทยาศาสตร โดยในปแรกนกเรยนตางชาตจะเรยนภาษาญปนและวชา

ทไมใชภาษาญปนเชน คณตศาสตรและพละ เมอขนปท 2 นกเรยนตาง

ชาตจะไดเขาเรยนกบนกเรยนชาวญปน โดยจะเรยนวชาทวไป ไดแก

คณตศาสตร ชววทยา เคม ฟสกส สงคมศกษา ประวตศาสตร ภาษา

องกฤษ ศลปะ งานบาน พลศกษา โครงการอนรกษสงแวดลอม ความ

รวมมอระหวางประเทศ เปนตน และจะมวชาพเศษเกยวกบปญหา

สงแวดลอมอกดวย

ภาคเรยน

• เทอมท 1 เดอนเมษายน - เดอนกรกฎาคม

• เทอมท 2 เดอนกนยายน - เดอนธนวาคม

• เทอมท 3 เดอนมกราคม - เดอนมนาคม

อาจารยพรอมใหค�าปรกษากบนกเรยน ทจะศกษาตอวทยาลยหรอมหาวทยาลย

มการจดชนเรยนพเศษหลงเลกเรยน และระหวางปดเทอม ฝกฝนการท�าขอสอบ

ภายในหองแนะแนวจะมรายละเอยด และขอสอบเกาของทงทางวทยาลย

และมหาวทยาลย

85

HIGH

SCH

OOL

หมายเหต คาสมคร 25,000 เยนจายครงเดยวตอนสมครเรยน และคาแรกเขา 70,000 เยน จายครงเดยวพรอมกบคาเลาเรยน

กจกรรมพเศษ

การรายร�าแบบญปน ตกลองญปน ทศนศกษาในประเทศแถบเอเชย

กจกรรมทางการเกษตร ปลกตนไม แขงขนกฬา งานโรงเรยน

ประจ�าป งานสงสรรคระหวางนกเรยนตางชาตและนกเรยนญปน

เปนตน

กจกรรมชมรม

ฟตบอล เทนนส แบดมนตน บาสเกตบอล กลองญปน วทยาศาสตร

บรรณารกษ พธชงชา จดดอกไม วงดนตร ปงปอง คอมพวเตอร

แนะแนว คารตะ (เกมสทายไพของญปน)

สภาพแวดลอมของโรงเรยน

ตงอยทามกลางธรรมชาต ทศตะวนตกตดกบทะเลสาบฮานามะ ทศเหนอ

ตดกบเทอกเขา และทศใตตดกบแมน�าฮานาคาวะ สวนดานทศตะวนออก

ตดกบทงนา ซงนกเรยนจะไดรวมท�ากจกรรมปลกขาว ปลกผก และ

น�ามารบประทานเองได

สถานทอยใกล

สถาน Hamamatsu ตงอยในตวเมอง สามารถเดนทางจากโรงเรยน

เขาสตวเมองฮามามตสไดโดยรถบสใชเวลาประมาณ 45 นาท

คาเลาเรยน (หนวยเปนเงนเยน)

สงอำานวยความสะดวก

โรงยม โรงอาหาร หองสมด หองทดลองทางวทยาศาสตร หอง

คหกรรม หองคอมพวเตอร หองโสตทศนศกษา หองพยาบาล

หองแนะแนว หองประชม

หอพก

หอพกภายในโรงเรยน แยกชาย - หญง มอาจารยดแลตลอด 24 ชวโมง

ส�าหรบนกเรยนหลกสตร 3 ป คาหอพกปท 1 และปท 2 ราคา

675,000 เยน คาหอพกปท 3 ราคา 615,000 เยน (ราคาดงกลาว

รวมอาหาร 3 มอ และคาจดกจกรรมแลว)

เวลาเรยน8:25 – 16:05 น.

คณสมบตผสมคร (หลกสตร 3 ป)

1. อาย 15 ป - 16 ปบรบรณ

2. ตองจบการศกษาในประเทศของตวเองอยางนอย 9 ป (จบมธยมตน)

3. ตองมความรภาษาญปนประมาณระดบ 4 (หรอระดบ N5 ระบบใหม)

4. การก�าหนดระยะเวลาในการเรยนภาษาญปน ขนอยกบความสามารถ

ทางภาษาญปนของนกเรยน

5. นกเรยนทมความรภาษาญปนอยพอสมควรแลว จะจดวชาเรยน

ใหเหมาะสมกบพนฐานความรทม

86

แนะนำ�จงหวด

AICHI愛知

จงหวดไอจ ตงอยในภมภาคจบของเกาะฮอนช มเมองหลวงคอเมองนาโกยา เปนแหลงอตสาหกรรมการผลตทใหญทสดแหงหนงในญปน

มชอเสยงในเรองการประดษฐ โดยเฉพาะยานยนตและอตสาหกรรม

เครองบนพาณชย จงมส�านกงานใหญของบรษททมชอเสยงอยาง

Toyota Honda Sony ฯลฯ ตงอยในจงหวดนมากมาย

สภาพภมอากาศ

จงหวดไอจมอณหภมเฉลย 15 องศาเซลเซยส อากาศอบอนสบาย

ตลอดทงป แตทางตะวนออกเฉยงเหนอมลกษณะเปนภเขาท�าใหฤด

หนาวมอากาศหนาวจด

Mascot : Okewanko

87

แนะนำ�จงหวด

สถานทนาสนใจ1. ปราสาทนาโกยา (Nagoya Castle) หนงในปราสาททดงเปน

ล�าดบตนๆ ของประเทศญปน ถกสรางขนตงแตสมยเอโดะในป ค.ศ. 1612

มการจ�าลองรปแบบดงเดมออกมาเกอบทงหมด พรอมกบเลาเรองราว

ของผคนในยคสมยนน

2. วดนตไทยจ (Kakuozan Nittaiji Temple) วดแหงนสรางขนมา

เพอประดษฐานพระบรมสารรกธาตทไดรบพระราชทานจาก

ประเทศไทย เมอปค.ศ.1900 ปจจบนมรานคาทมเอกลกษณ

หลายแหงอยทวบรเวณ ซงถอวาเปนสถานทไดรบความนยมแหง

หนง

3. ยานซากาเอะ (Sakae) ตงอยใจกลางเมองนาโกยา และเปนทตง

ของ TV Tower ซงเปนตนแบบของ Tokyo Tower ในเมอง

โตเกยว ยานซากาเอะเปนแหลงชอปปงทคกคกแหงหนงของนาโกยา

มกจะมงานอเวนทจดบอยครงและมรานอาหาร หางสรรพสนคา

ใหญๆ มากมายใหเลอกจบจายใชสอยกน

ของฝาก

ขนมโมจ Uirou

รานอาหารเซไกโนะยามะจง (Sekai no Yamachan) รานนขนชอ

เรองปกไกทอดทอรอยมใหเลอกหลากหลายเมน มขายทวไปในเมอง

นาโกยา

จากซายไปขวา

• ปราสาทนาโกยา• วดนตไทยจ• ยานซากาเอะ• ขนมโมจ

เกษณย ปญเจรญ (ดาว)

ภาคเรยนเมษายน 2014

จงหวดไอจเปนจงหวดทอยระหวางโตเกยวกบเกยวโตท�าใหสามารถเดนทางไปทองเทยวทงสองทไดอยางสบาย

และไอจเปนเมองทผคนไมพลกพลาน มสถานททองเทยวมากมายทงทางประวตศาสตรและทางวทยาศาสตร

รวมทงมแหลงชอปปงทงราคาถก ราคาปกต และสนคาแบรนดเนม สงทประทบใจคอการคมนาคม การเดนทาง

ทนสะดวกมาก รถไฟตรงตอเวลาท�าใหสามารถวางแผนการเดนทางไดเปนอยางดและการใชชวตไมเรงรบเทา

เมองใหญคะ

STUDENT VOICE

RECOMMENDED

88

JAPANESE LAN

GUAGE SCHOOL

I.C.NAGOYAI.C.NAGOYA JAPANESE LANGUAGE SCHOOL

ทอย Meieki-Nagata Bldg, 3-26-19, Meieki, Nakamura-ku,

Nagoya 450-0002

ปทกอตง 1982

ระดบชนเรยน 8 ระดบ

หองเรยน 14 หอง

ชวโมงเรยน 20 ชวโมงตอสปดาห

จำานวนนกเรยน 168 คน (17 สญชาต)

ลกษณะทโดดเดน

1. เปนสถาบนทมชอเสยงดานความเชยวชาญในการสอนภาษาโดย

เฉพาะ ชนเรยนทมจ�านวนนกเรยนไมมากท�าใหเรยนรไดอยางม

ประสทธภาพ

2. มหลกสตรหลากหลายรองรบผทตองการเขาท�างาน ศกษาตอหรอ

เรยนรการใชชวตในญปน

3. เปนทรจกของคนไทย และมนกเรยนไทยทส�าเรจการศกษาจาก

โรงเรยนมาแลวจ�านวนมาก

ขอมลทวไปของสถาบน

I.C.NAGOYA กอตงมากวา 30 ป โดยมนกเรยนจากหลากหลาย

ประเทศทวโลกเขาเรยนทน ผทเรยนจบจากทนกท�าหนาทของตนใน

หลายๆททวโลก ตว “I.C.” ยอมาจาก “International Communication”

ในปจจบนจากการแพรหลายของอนเตอรเนต ท�าใหคนทวโลกสามารถ

สอสารแลกเปลยนกนไดอยางอสระ แตการสอความนกคดของตน

เปนค�าพดนนส�าคญทสด ดงนนจดมงหมายหลกของโรงเรยนจง

มงทการขจดอปสรรคทางภาษาเพอการสอสารทสมฤทธผล ดวย

คณาจารยทมความรความสามารถ พรอมใหค�าปรกษาแนะแนวโดย

มวตถประสงคทจะพฒนาความสามารถทางการสอสารไปพรอมๆ กบ

สอดแทรกบทเรยนภายนอกหองเรยนทหลากหลาย

หลกสตรทเปดสอน

หลกสตรภาษาญปนทวไป

หลกสตรครอบคลมเนอหาทหลากหลาย เพอใหนกเรยนสามารถเรยน

รและเขาใจทงดานภาษาและวฒนธรรมญปน รวมทงขอมลขาวสาร

เหตการณปจจบนในประเทศญปนเขาไวดวยกน เพอใหนกเรยนมความ

เชยวชาญทงทกษะภาษาญปน และมความพรอมส�าหรบการศกษาตอ

ในสถาบนระดบสง

บรเวณโรงเรยนเปนยานรานคาและยานธรกจ ท�าใหนกเรยนสามารถพบเจอ ผคนจาก

หลากหลายประเทศ รวมถงคนญปนทหลากหลาย

89

JAPA

NES

E LA

NGU

AGE

SCHO

OL

หอพก (หนวยเปนเงนเยน)

หมายเหต คาอนๆรวมคาประกนอบตเหต คาประกนสขภาพแหงชาต เอกสารประกอบการเรยน คาทศนศกษาและคาบ�ารงอปกรณ

หมายเหต

• มโตะ เกาอ โคมไฟ ชนวางหนงสอ ตใสของ เครองดดฝน และกาน�ารอน

มเครองซกผาแบบหยอดเหรยญใชรวมกน

• คาสวนกลาง 30,000 เยน / คาน�า ไฟ แกส จายตามจรง

สภาพแวดลอมของโรงเรยน

โรงเรยนอย ตรงขามสถานนาโกยาโดยใชเวลาเดนเพยงไมกนาท

บรเวณสถานมไปรษณย ธนาคาร รานหนงสอ หางสรรพสนคาขนาดใหญ

รานอาหาร รานคามากมาย เปนตน สภาพแวดลอมสะดวกสบาย

เหมาะแกการใชชวต

สถานทอยใกล

สถานรถไฟ Nagoya สาย Meitetsu Kintetsu และสถาน JR Nagoya

หรอ รถไฟใตดนสาย Sakuradori และสาย Higashiyama หรอจาก

ปายรถประจ�าทาง Nagoya Bus Terminal เดนเพยง 3 นาท

คาเลาเรยน (หนวยเปนเงนเยน)

สงอำานวยความสะดวก

โสตทศนปกรณ (วดโอและดวด) อนเตอรเนท Wifi หองเรยนดวยตนเอง

เครองขายน�าดมอตโนมต

กจกรรมพเศษ

การเรยนนอกสถานท ทศนศกษา

เวลาเรยนรอบเชา 9:00 – 12:40 น.

หรอ รอบบาย 13:10 – 16:50 น.

90

แนะนำ�จงหวด

FUKUI福井

จงหวดฟคอ ตงอยในภาคจบของเกาะฮอนชทางฝงทะเลญปน มเมอง

ฟคอเปนเมองหลวง เปนจงหวดทมความเปนธรรมชาตมาก มแหลง

ทองเทยวชมววทสามารถชมไดตลอดทงป นอกจากธรรมชาตอนสวยงาม

จงหวดฟคอยงมสงกอสรางทางวฒนธรรมหลายแหงและยงเปนจงหวด

ทมการคนพบซากฟอสซลของไดโนเสารจ�านวนมากอกดวย

สภาพภมอากาศ

เนองจากจงหวดฟคอเปนพนทเทอกเขาและมทราบตดชายฝงทะเล

ท�าใหมหมะตกหนกในฤดหนาว ฤดรอนอากาศรอนชน และมอากาศ

เยนสบายในฤดใบไมผล

Mascot : Kikurin

91

แนะนำ�จงหวด

สถานทนาสนใจ1. รมฝงแมนำาอาสวะ (Asuwa River) ในฤดใบไมผล ชาวเมองฟคอ

จะตนเตนกบการชมดอกซากระรมแมน�าอาสวะมาก เพราะไดรบ

เลอกใหเปนหนงใน 100 จดชมววซากระทสวยทสดของญป น

มตนซากระทง 660 แถว โดยเวลาบานสะพรงจะสวยงดงามมาก

จนลมหายใจเลยทเดยว

2. วดเอเฮจ (Eiheiji Temple) เปนวดนกายเซนทถกคนพบเมอ

700 ปทแลว มสงปลกสรางมากกวา 70 หลง แตละหลงเชอมตอ

กนดวยระเบยงทางเดน เปนวดทตงอยบนเขา หางจากตวเมอง

ประมาณ 15 กโลเมตร ในปจจบนยงมพระสงฆอาศยอยประมาณ

150 รป นอกจากนทางวดยงอนญาตใหคนนอกเขาพกได โดยม

คาใชจายประมาณ 8,000 เยนตอคน ซงรวมคาทพก อาหารเยน

และชวโมงสอนปฏบตนงสมาธ

3. ชายหาดมคน (Mikuni Sunset Beach) เปนชายหาดทสวยมาก

แหงหนงในประเทศญปน มชอเรองความปลอดภยมากส�าหรบผทมา

เลนน�าทชายหาดแหงน เปนสถานพกผอนหยอนใจทสวยงามและ

ปลอดภย ในหนารอนจะมการจดงานแสดงดอกไมไฟกลางทะเล

ท�าใหเปนทนาตนตาตนใจส�าหรบผมาเยอนอยางมาก

ของฝาก

ขนมเซมเบ Satsukigase

จากซายไปขวา

• รมฝงแมน�าอาสวะ• วดเอเฮจ• ชายหาดมคน• ขนมเซมเบ

ชาญชย ฟอนงามด (โฟม)

ภาคเรยนเมษายน 2014

จงหวดฟคอเปนจงหวดเลกๆในเขตจบของญปน และเปนจงหวดทตดกบภเขาและทะเลท�าใหมววทวทศนทเปน

ธรรมชาตอยางมาก ผมคดวาสภาพแวดลอมเหมาะแกการเรยนมากครบ วถชวตและผคนทนอยกนอยางสบาย

ไมรบรอนแบบเมองใหญ คาครองชพกคอนขางถก และผคนทนใจดและเปนมตรมากทเดยวครบ รสกมความสข

มากทไดมาเรยนทนครบ นอกจากนยงมสถานททองเทยวและกจกรรมตางๆ อาท ทะเล สก พพธภณฑไดโนเสาร

โดยทางโรงเรยนมกจดกจกรรมเสมอ เปนประสบการณทดทไดพบเพอนใหมและเรยนรขนบธรรมเนยมไปในตวครบ

STUDENT VOICE

RECOMMENDED

เทศกาลลอยโคมในแมนำาของวดเอเฮจ (Eiheiji Lantern Festival)

เทศกาลนจะจดขนทกวนท 24 สงหาคมของทกป โดยเปนการลอย

โคมในแมน�าเพอเปนการร�าลกถงดวงวญญาณของบรรพบรษทไดลวง

ลบไป เทศกาลลอยโคมของวดเอเฮจ จงหวดฟคอนเปนงานเทศกาลท

ยงใหญงานหนงของประเทศญปนเลยทเดยว

92

UNIVERSITY

FUKUI UNIVERSITY OF TECHNOLOGY福井工業大学

ทอย 3-6-1 Gakuen, Fukui-shi, Fukui 910-8505

ปทกอตง 1965

นกเรยน 59 คน (6 สญชาต)

ขอมลทวไปของสถาบน

Fukui University of Technology เปนมหาวทยาลยเอกชนทกอตง

เมอป 1965 ตงอยในเมองฟคอ จงหวดฟคอ ทางมหาวทยาลยม

เปาหมายใหมการศกษาทงในดานวฒนธรรม สงคม ธรรมชาตวทยา

และวศวกรรมควบค กบการปลกฝ งนกศกษาตามคตพจนของ

มหาวทยาลย นอกจากนยงมเปาหมายทจะสรางวศวกรทมความสามารถ

ดานวฒนธรรมและคณคาตอสงคม อกทงสามารถทจะตดสนเรอง

ตางๆ ดวยตนเองและปฏบตอยางถกตอง

เปนมหาวทยาลยทสถาบนสอนภาษาญปน จากทวประเทศแนะน�าใหนกเรยนทตองการศกษาตอในมหาวทยาลยสายวศวกรรมศาสตรเขาศกษา

หลกสตรทเปดสอน

ระดบมหาวทยาลย

Faculty of Engineering

• Department of Electrical and Electronics Engineering

• Department of Mechanical Engineering

• Department of Architecture and Civil Engineering

• Department of Applied Nuclear Technology

Faculty of Environmental and Information Sciences

• Department of Environmental and Food Sciences

• Department of Management and Information Sciences

• Department of Design

Faculty of Sports and Health Sciences

• Department of Sports and Health Sciences

ระดบบณฑตวทยาลย

Department of Applied Science and Engineering

• Electrical, Electronic and Computer Engineering Course

• Space Information Science Course

• Mechanical Engineering Course

• Environmental and Biological Chemistry Course

• Nuclear Technology Application Course

Department of Social System Engineering

• Civil Engineering Course

• Architecture Course

• Design Course

• Management and Information Science Course

93

UNIV

ERSI

TY

หมายเหต

• คาใชจายดานบนยงไมรวมคาสนบสนนประกนสขภาพของสหภาพนกศกษา หลกสตรปรญญาโท 5,750เยน/2 ป และหลกสตรปรญญาเอก 8,600 เยนตอ/3 ป

การเรยนภาษาญปน

มการจดชนเรยนภาษาญปนเพอการสอบวดระดบภาษาญปน JLPT

สปดาหละ 1-2 (วชาภาษาญปนไมรวมอยในหลกสตรหลก ฉะนนไม

น�ามาค�านวนหนวยกต)

สถานทอยใกล

โดยสารรถประจ�าทางจากสถานรถไฟ JR Fukui ประมาณ 10 นาท

และลงรถทปาย Fukui Kogyo Daigaku-mae

คาเลาเรยน (หนวยเปนเงนเยน)

สงอำานวยความสะดวก

หองสมด หองสวนกลาง หองแนะแนวการหางาน หอง International

Center หองใหค�าปรกษาเรองการเรยน หองใหค�าปรกษาการใชชวต

ของนกศกษา

กจกรรมพเศษ

ปารตตอนรบนกศกษาตางชาต ทองเทยวสถานทมชอเสยงของจงหวด

ฟกอ ปารตทานอาหารทศนยอาหารของมหาวทยาลย งานมหาวทยาลย

ประจ�าป เลนสก ปารตครสตมาส งานปใหม

หอพก

มหาวทยาลยมหอพกหลายแหง โดยมคาแรกเขา 50,000 เยน และ

คาเชาหอง 14,000 – 35,000 เยน ภายในหองจะมเครองปรบอากาศ

หองน�า หองอาบน�า หองครว อนเตอรเนต

• เนองจากแตละหอมเงอนไขไมเหมอนกน หากสนใจสามารถตดตอสอบถามกบเจา

หนาทเพมเตมได

ชอหลกสตร ภาคเรยน คาสมคร คาแรกเขา คาเลาเรยน อนๆ รวม รวม 1 ป

ทนการศกษาแบบยกเวนคาเลาเรยนบางสวน

ส�าหรบนกเรยนตางชาตทนสวนตว (คาเลาเรยน

หลงยกเวน)

หลกสตรปรญญาตรภาคเรยนท 1 30,000 250,000 465,000 201,300 946,300

1,586,300 817,800ภาคเรยนท 2 - - 465,000 175,000 640,000

ชอหลกสตร ภาคเรยน คาสมคร คาแรกเขาคาสงอ�านวย

ความสะดวก

คาปฏบต

งานทดลองรวม รวม 1 ป

ทนการศกษาแบบยกเวนคาเลาเรยนบางสวน

ส�าหรบนกเรยนตางชาตทนสวนตว (คาเลาเรยน

หลงยกเวน)

หลกสตรปรญญาโท

และเอก

ภาคเรยนท 1 25,000 320,000 92,500 20,000 457,500896,000 535,800

ภาคเรยนท 2 - 320,000 98,500 20,000 438,500

94

แนะนำ�จงหวด

KYOTO京都

จงหวดเกยวโต เปนเมองเกาแกของประเทศญปนซงตงอยในภมภาค

คงคมเมองหลวงคอเมองเกยวโต จงหวดเกยวโตเคยเปนเมองหลวง

ของญปนในอดตซงมอายรวมรอยกวาปแตกยงคงมนตขลงของขนบ

ธรรมเนยมและวฒนธรรมโบราณเอาไวไดดจนถงปจจบน เนองจากเปน

เมองหลวงเกา จงเปนทตงของวดและศาลเจามากมาย และยงม

ธรรมชาตทสวยงามท�าใหเกยวโตเปนเมองทองเทยวทไดรบความนยม

จากนกทองเทยวหลากหลายชาตตลอดทงป

สภาพภมอากาศ

สภาพอากาศทวไปอบอ นสบายเกอบตลอดทงปแตในชวงเดอน

สงหาคมจะรอนอบอาว ในฤดหนาวจะหนาวมากและมหมะตก

Mascot :

Chachaoukoku no Oujichama

95

แนะนำ�จงหวด

เคนโตะ อเอซจ (เคน)

ภาคเรยนตลาคม 2013

เมองเกยวโต นนเปนเมองหลวงเกา และเปนเมองทใชชวตอยไดงาย ไมรบรอน ไมเรงรบ บรรยากาศของเมอง

นนสงบ สบาย ถาเขาไปในตวเมองกจะพบเจอไมโกะหรอเกอชา(ถาโชคด) มสถานททองเทยวโดงดงหลายท

ไมวาจะเปน วดน�าใส (คโยมซเดระ) วดทอง (คนคาคจ) ปาไผ (อาราชยามะ) วดประตโทรอแดง (ฟจมอนารไทชะ)

และสถานททองเทยวอกมากมาย ซงแตละทนนมธรรมชาตใหซมซบ มวฒนธรรมใหเชยชม ผคนเปนกนเองให

ความชวยเหลอคนตางชาตเปนอยางดยามทเราหลงทางหรอตองการความชวยเหลอ และยงมภาษาคนไซใหได

เรยนร และจากการทมาเรยนทญปนท�าใหมเพอนตางชาตเพมขนไดรบรวฒนธรรมทแตกตาง ท�าใหความสนกสนานใน

การใชชวตนนมมากขนครบ

STUDENT VOICE

สถานทนาสนใจ1. ภเขาอาราชยามะ (Arashiyama) เปนสถานททองเทยวทาง

ธรรมชาต ทไดรบความนยมจากคนญปนและชาวตางชาตมาก

สามารถนงรถไฟ ทเรยกวา รถไฟสายโรแมนตก (Sagano Romantic

Train) เพอชมธรรมชาตรมผาและแมน�าขางทางส�าหรบคนทมโอกาส

ไปเทยวชวงเดอนเมษายนจะสามารถนงชมดอกซากระตลอดแนว

เสนทางรถไฟได

2. วดคโยมซเดระ (Kiyomizudera) เปนวดทไดรบความนยมใน

หมนกทองเทยวและมชอเรยกอกชอหนงวา ”วดน�าใส” เนองมา

จากมน�าศกดสทธจากแมน�า 3 สายซงไหลมาจากเทอกเขาตาม

ธรรมชาต วากนวาถาไดกนน�าทง 3 สายนจะท�าใหเราประสบ

ความส�าเรจ 3 อยางคอ การงาน ความรก และสขภาพ

3. ศาลเจาฟชมอนารไทชะ (Fushimi Inari Taisha Shrine)

สญลกษณของศาลเจาทน คอสนขจงจอกซงเปนเทพเจาดานธญพช

ในศาสนาชนโต เปนวดทมประตโทรอสแดงนบหมนตนเรยงราย

ไปจนถงยอดเขา เปนสถานททใครมาเกยวโตตองไมพลาดมา

เยยมชมกน

ของฝากกระดาษซบมน Yojiya

เทศกาลกอง (Gion Matsuri) เปนเทศกาลทจดขนในฤดรอนเดอน

กรกฏาคมของทกป ในงานจะมขบวนแหศาลเจามาสรางสสนและม

รานคามาออกรานมากมายเปนเทศกาลทมชอเสยงทสดของเมองเกยวโต

ทไมควรพลาดเลยทเดยว

RECOMMENDED

จากซายไปขวา

• ภเขาอาราชยามะ• วดคโยมซเดระ• ศาลเจาฟชมอนารไทชะ

• กระดาษซบมน Yojiya

96

JAPANESE LAN

GUAGE SCHOOL

URYUYAMA ACADEMIC FOUNDATION KYOTO INSTITUTE OF CULTURE AND LANGUAGE

学校法人瓜生山学園　京都文化日本語学校

ทอย 2-116 Uryuyama Kitashirakawa, Sakyo-ku,

Kyoto 606-8271

ปทกอตง 1969

ระดบชนเรยน 7 ระดบ

หองเรยน 16 หอง

ชวโมงเรยน 24 ชวโมง/สปดาห 20 ชวโมงเปนวชาหลก(ชวงเชา)

สวนอก 4 ชวโมงเปนวชาเลอก (ชวงบาย)

จำานวนนกเรยน 266 คน(20 สญชาต)

ลกษณะทโดดเดน

1. โรงเรยนมทงวชาหลกและวชาเลอก ในหลกสตรวชาหลกจะ

ครอบคลมเนอหาการสอบเพอศกษาตอ(EJU) หรอสอบวดระดบ

ความรภาษาญปน (N1-N5) ในสวนของวชาเลอก สามารถเลอก

ใหเขากบเปาหมายของเราได

2. หลกสตรพนฐานเกยวกบศลปะการออกแบบ เปนวชาทเรยนร

เกยวกบดานศลปะจากอาจารยของ Kyoto University of Art

and Design โดยตรงเพอเปนแนวทางในการสอบเขาสถาบนวชา

วชาชพหรอมหาวทยาลยดานศลปะ

3. มชวโมงเรยนวฒนธรรม และสงคมญปน ทเปดโอกาสใหนกเรยน

ทมาจากหลายชาตหลายประเทศไดสมผสวฒนธรรมญป นท

หลากหลายขอมลทวไปของสถาบน

Kyoto Institute of Culture and Language(KICL)กอตงเมอป

1969 เปดการเรยนการสอนมากวา 40 ป ตงแตป 1972 ไดเปด

หลกสตรญปนศกษาใหกบนกเรยนจากหลายโรงเรยนในตางประเทศ

และในป 1989 ไดเขารวมกบองคกรสนบสนนการศกษาและเรยนร

ภาษาญปน ตอมาป 2004 จนถงปจจบนไดรบการอนญาตใหจดตง

หลกสตรภาษาญปนอยางเปนทางการ

เปนโรงเรยนในเครอเดยวกบ Kyoto University of Art and Design และ Kyoto Institute of

Design นกเรยนสามารถใช สงอ�านวยความสะดวกตางๆ ของมหาวทยาลยได

และมโอกาสไดพบปะแลกเปลยน กบนกศกษาญปนในมหาวทยาลยได

97

JAPA

NES

E LA

NGU

AGE

SCHO

OL

หลกสตรทเปดสอน

หลกสตรภาษาญปนทวไป (Regular Course)

เหมาะส�าหรบนกเรยนทตองการพฒนา และเพมพนทกษะความรภาษา

ญปน และผทมความประสงคเขาศกษาตอในระดบสงของมหาวทยาลย

เวลาเรยน ชวงเชา 9:00 – 12:30 น. และชวงบาย 13.30 – 15.10 น.

สงอำานวยความสะดวก

หองสมด มมพกผอน คอฟฟชอป โรงอาหาร หองพยาบาล โรงยม

พพธภณฑ โรงภาพยนตร โรงละคร แกลเลอร รานขายเครองเขยน

กจกรรมพเศษ

กจกรรม Culture Day ทศนศกษานอกสถานท เยยมชมโรงเรยน

ประถม แคมปภาคฤดรอน กฬาส กจกรรมเขารวมชนเรยนท Kyoto

University of Art And Designฯลฯ

ชอหลกสตร ระยะเวลา ภาคเรยน คาสมคร คาแรกเขา คาเลาเรยน อนๆ รวม

ภาษาญปนทวไป

2 ป

1 ป 6 เดอน

1 ป

6 เดอน

เม.ย./ต.ค.

เม.ย./ต.ค.

เม.ย./ต.ค.

เม.ย./ต.ค.

20,000 70,000

1,240,000

930,000

620,000

310,000

200,000

150,000

100,000

50,000

1,530,000

1,171,224

810,000

450,000

เพอการศกษาตอ

สาขาศลปะ

และการออกแบบ

7 เดอน พ.ค.-พ.ย. - 90,000คาอปกรณ

จายตามจรง90,000

หมายเหต คาใชจายอนๆ สงอ�านวยความสะดวกกจกรรมเสรมพเศษและประกนสขภาพ

คาเลาเรยน (หนวยเปนเงนเยน)

หอพก (หนวยเปนเงนเยน)

หมายเหต • ทกหอพกรวมคาอนเตอรเนตแลว • คาใชจายครงแรก รวมคาเชา6เดอน

ชอหอพก ประเภทหอพก คาเชา คาแรกเขา คาประกน อปกรณในหอพก จากโรงเรยนไปหอพก

Shugakuin Global

House

Pine Field

Kitashirakawa

Matsuya

Residence

Shugakuin

หองเดยว

41,000

50,000

49,000

124,000

124,000

112,00

3,000 /

6 เดอน

หองน�ารวม(อาบน�าหยอดเหรยญ)

ครวใชรวมกน

หองน�า,หองอาบน�า,ครวในหอง

จกรยาน 10 นาท /

รถบส 5 นาท

เดน 10 นาท

รถบส 5 นาท/

จกรยาน 15 นาท

สภาพแวดลอมของโรงเรยน

ตงอยเมองเกยวโต ศนยกลางของศลปะ วฒนธรรมดงเดมอนทรงคณคา

ในบรเวณเดยวกนยงเปนทตง ของมหาวทยาลยหลายแหง จงเหมาะ

ส�าหรบการศกษาและเรยนร “ญปน” อยางแทจรง

สถานทอยใกล

• จากสถาน Kyoto(JRKintetsuRailway) หรอสถานSanjo

(สาย Keihan) นงรถบสสาย 5

• จากสถาน Kawaramachi (สาย Hankyu) นงรถบสสาย 3 หรอ 5

• จากสถานรถไฟใตดน Kitaoji นงรถบส สาย 204

• รถบสสาย 5 หรอ 204 และลงทปายKamihate-cho หรอ Kyoto

Zokeigeidai-mae

หลกสตรเพอศกษาตอในสาขาศลปะและการออกแบบ (Preparatory

Class for Continuing Education in the Field of Art and Design)

เปนหลกสตรพเศษทจดเพอนกเรยนหลกสตรภาษาญปนทวไปทสนใจ

เรยนตอวทยาลยหรอมหาวทยาลย ในสาขาศลปะหรอการออกแบบ

ดวยความสนบสนนจาก Kyoto University of Art and Design เพอ

การศกษาตอในดานศลปะหรอการออกแบบนกเรยนทไมมความรพน

ฐานทางศลปะและการออกแบบกสามารถเรยนได ผทจะเรยนหลกสตร

นตองมความรภาษาญปนชนกลางเปนอยางนอยใชระยะเวลาเรยน 7 เดอน

(พฤษภาคม– พฤศจกายน) สปดาหละ 3 วน

เวลาเรยน วนพธ วนศกร 13:30– 16:30 น. และเสาร 9.00-12.00 น.

98

แนะนำ�จงหวด

OSAKA大阪

จงหวดโอซากา ตงอยในภมภาคคงคหรอคนไซบนเกาะฮอนช มเมอง

โอซากาเปนเมองหลวงของจงหวด เปนเมองเศรษฐกจทใหญทสด

อนดบ 2 รองจากโตเกยว มเทคโนโลย แฟชนททนสมยและมการ

ผสมผสานดานวฒนธรรมแบบดงเดมไดอยางลงตว เปนเมองทมความ

ส�าคญทางประวตศาสตร การคา และยงมสถานททองเทยวทหลาก

หลายเชน ยานชอปปงทมชอเสยง สถานททองเทยวทางประวตศาสตร

รานอาหารชอดง และพพธภณฑตางๆ

สภาพภมอากาศ

โอซากามภมอากาศอบอน ในหนาหนาวอณหภมลดต�าสดในเดอน

มกราคม ในฤดใบไมผลมอากาศเยนแตจะคอยรอนและชนมากขนใน

ฤดรอน

Mascot : Yumemarukun

99

แนะนำ�จงหวด

ณฐวร เออธรรมมตร (พ)

ภาคเรยนเมษายน 2013

สงทชอบในโอซากาคอเรองนสยของคนทน ซงถาเราสงสยเสนทางหรอเวลาไปตดตอส�านกงานเขต แตไมรวธ

ด�าเนนการเอกสาร เขาจะชวยจนเหมอนจะท�าแทนเราไดเลยคะ และอกอยางทชอบคอโอซากาไมวนวายมาก

ไมเหมอนเมองหลกอยางโตเกยว เราไมตองรบเดนจนเหมอนวงใหทนรถไฟ ในความไมวนวายนกยงมหลายๆ

อยางทโตเกยวกมเชน หางสรรพสนคา อาหารจากหลากหลายชาต(ไทย จน เกาหล อนเดย เวยดนาม)

วฒนธรรม สถานททองเทยว(ชนไซบาช ปราสาทโอซากา สวนบมปะกคเนนโคเอน ศาลเจาเทนมานก) สวนสนก

ชอดงอยางUSJ แตในทางกลบกน สงทตกใจมากคอการเดนขามถนนทงทไฟขามถนนยงแดงอย และอกเรองคอ

จกรยานหาย เพอนๆนจกรยานหายบอยเลย คอมนตลกและแปลกด เคาอาจจะขอยมไปสกพก แตขอไปจอด

แถวอนแทนกเปนได 555

STUDENT VOICE

สถานทนาสนใจ1. ปราสาทโอซากา (Osaka Castle) ภายในปราสาทมนทรรศการ

แสดงหลกฐาน ภาพเขยน เครองแตงกายโบราณ และบรเวณ

รอบๆปราสาทกเปนสวนสาธารณะขนาดใหญทมดอกไมใบไมงาม

สะพรงในทกฤด

2. พพธภณฑสตวนำาโอซากา (Osaka Aquarium Kaiyukan)

พพธภณฑสตวน�าในรมทใหญทสดในโลก มสตวน�าใหเขาชมกวา

580 ประเภท จ�านวนกวา 30,000 ตว หากเขาชมหลง 5 โมงเยน

จะมโอกาสชมชวตความเปนอยของสตวน�าในยามค�าคน

3. ยานรานคาโดทงโบร (Dotonbori) โดทงโบรเปนยานรานคาชอ

ดงของโอซากา โดงดงดวยปายกลโกะขนาดยกษ ซงถาใครไมได

ถายรปกบปายกลโกะนกเหมอนวายงมาไมถงโอซากา ยานน

เปนแหลงรวมอาหารคาวหวานจนไดชอวา “ถนนกนแหลก”

และ “ครวของชาต” เลยทเดยว

ของฝากขาวเกรยบรสโทโกะยาก (Takoyaki Senbe)

Universal Studios Japan หรอ USJ เปนสวนสนกของ Universal

Studios คายหนงยกษใหญจากอเมรกา ซงจะมเครองเลนทสรางขนใน

ธมภาพยนตรของคาย Universal ดงๆเชน Spider-Man, Jurassic

Park, Back to the Future และในเดอนกรกฎาคม 2014 กไดเปดตว

The Wizarding World of Harry Potter ซงเปน สวนสนกของ Harry

Potter แฟนพนธแทจรงไมควรพลาด!

RECOMMENDED

จากซายไปขวา

• ปราสาทโอซากา• พพธภณฑสตวน�าโอซากา

• ยานรานคาโดทงโบร• ขาวเกรยบรสทาโกะยาก

100

JAPANESE LAN

GUAGE SCHOOL

ECC KOKUSAI COLLEGE OF FOREIGN LANGUAGES (JAPANESE COURSE)

ECC国際外語専門学校　日本語学科

ทอย 1-5-11 Nakazakinishi, Kita-ku, Osaka 530-0015

ปทกอตง 1987

ระดบชนเรยน 7 ระดบ

หองเรยน 16 หอง

ชวโมงเรยน 25 ชวโมงตอสปดาห

จำานวนนกเรยน 260 คน (14 สญชาต)

ลกษณะทโดดเดน

1. ทางสถาบนใหการเรยนการสอนทมมาตรฐาน เพอตอบสนอง

ความตองการของนกเรยนทมความตงใจในการเรยนอยางแทจรง

มอปกรณการเรยนการสอนใหม การเรยนการสอนอดแนน

2. อาคารเรยนตกแตงใหม ซงมสงแวดลอมเอออ�านวยความสะดวก

ตอการเรยนเปนอยางมาก

3. คณาจารยของโรงเรยนผานการคดเลอกอยางเขมงวด จงเปนผท

เปยมดวยความสามารถและความรทางวชาชพ ขอมลทวไปของสถาบน

สถาบน ECC Kokusai College of Foreign Languages มคอรสให

เลอกหลากหลาย ทงภาษาญปน ธรกจระหวางประเทศ ภาษาองกฤษ

ทวไป สายการบน โรงแรม ทองเทยว ลาม แปล เปนตน เมอเรยนจบ

หลกสตรภาษาญปนแลว นกเรยนของสถาบนจ�านวนมากจะเขาศกษา

ตอในระดบสงทงระดบปรญญาตร ปรญญาโท และวทยาลยวชาชพ

ซงมอตราการสอบเขาศกษาตอไดสงถง100% ทางสถาบนมการแนะน�า

นกเรยนใหกบมหาวทยาลย 17 แหง นกเรยนสามารถเขาศกษาตอได

โดยทางมหาวทยาลยจะพจารณาจากเอกสารการสมคร หรอสอบ

สมภาษณเทานน

หลกสตรทเปดสอน หลกสตรภาษาญปนทวไป ส�าหรบผทตองการศกษาตอระดบสง ผท

จ�าเปนตองใชภาษาญปนในการท�างาน และผทตองการสอบวดระดบ

ภาษาญปน N1 เพอการพฒนาความสามารถทางภาษาญปนใหไดมาก

ทสด

สถาบน ECC มบรรยากาศทเหมาะสมกบ การเรยนรอยางจรงจง

101

JAPA

NES

E LA

NGU

AGE

SCHO

OL

หอพก (หนวยเปนเงนเยน)

หมายเหต

• คาใชจายดงกลาวยงไมรวมคาหนงสอเรยน

• สามารถแบงจายไดครงละครงป โดยตองแจงใหเจาหนาททราบตอน

สมครเรยน

สภาพแวดลอมของโรงเรยน

ตงอยในยานอเมดะใจกลางเมองโอซากา ซงเปนเมองทมขนาดใหญ

ล�าดบ 2 ของประเทศญปน มความสะดวกสบายในการเดนทาง การ

ชอปปง และการพกผอนหยอนใจ นอกจากนยงมโรงพยาบาล และ

ศนยแสดงวฒนธรรมในละแวกใกลเคยงดวย

สถานทอยใกล

สถาน JR Osaka หรอ Hanshin Umeda หรอ Hankyu Umeda ใช

เวลาเดนเพยง 8 นาท หรอ โดยรถไฟใตดนสาย Tanimachi ลงทสถาน

Nakazakicho และเดนอกเพยง 1 นาทถงโรงเรยน

คาเลาเรยน (หนวยเปนเงนเยน)

สงอำานวยความสะดวก

โซนคอมพวเตอร WIFIฟร หองนงเลน หองสมด มมส�าหรบเรยนดวย

ตนเอง หองพยาบาล หองแนะแนวการศกษา

กจกรรมพเศษ

ทศนศกษานอกสถานท การแขงขนโบวลง ชมภาพยนตร กจกรรม

เทศกาลทานาบาตะ และกจกรรมในแตละเดอน ทงยงมกจกรรมรอง

เพลงประสานเสยงของนกเรยนตางชาตอกดวย

สทธพเศษสำาหรบนกเรยน

นกเรยนจะไดรบสวนลดในการซอตวรถไฟและคารถในการทองเทยว

ระยะเกน 100 กโลเมตรขนไป นอกจากนยงสามารถเขาชมสถาน

ททางวฒนธรรมของ จ.โอซากา ฟร และสทธพเศษเขาใชศนยฟตเนส

ทรวมได

เวลาเรยนรอบเชา 9:00 - 13:10 น.

หรอ รอบบาย 13:40 -17:50 น.

102

JAPANESE LAN

GUAGE SCHOOL

EHLE INSTITUTE JAPANESE LANGUAGE SCHOOL専門学校エール学園　日本語教育学科

ทตง 3-9-3 Namba-naka, Naniwa-ku, Osaka 556-0011

ปทกอตง 1967

ระดบชนเรยน 6 ระดบ

หองเรยน 33 หอง

ชวโมงเรยน 25-35 ชวโมงตอสปดาห (ขนอยกบหลกสตร)

จำานวนนกเรยน 263 คน (10 สญชาต)

ลกษณะทโดดเดน

1. หลกสตรของ EHLE เปนหลกสตรทท�าใหนกเรยนมโอกาสในการ

ศกษาตอระดบสง

2. นกเรยนมโอกาสในการท�างานบรษทญปนสง โดยอตราผไดงานท

จบจากโรงเรยนในป 2011 ม 100% และในป 2012 เพมขน

อก90 %

3. ทางสถาบนรวมมอกบองคกรธรกจในทองถน จงสามารถชวย

เหลอนกเรยนในการหางานพเศษไดอยางวางใจ

ขอมลทวไปของสถาบน

EHLE GROUP เปนสถาบนการศกษานานาชาตทมประสบการณใน

การอบรมและชน�านกเรยนมากกวา 30,000 คน ตลอดระยะเวลา

นานกวา 25 ป เพอการศกษาตอในระดบสง หรอเพอหนาทการงานท

ดในอนาคต นกเรยนจงวางใจไดวาการศกษาภาษาญปนทสถาบน จะ

ท�าใหสามารถกาวสความส�าเรจในอนาคตขางหนาไดอยางมนใจ ดวย

การเรยนการสอนทเอาใจใสนกเรยนแตละคนอยางทวถง เพยบพรอม

ดวยสอการสอนทเลอกสรรมาใหเหมาะกบการเรยนภาษาญป นใน

แตละระดบ

หลกสตรทเปดสอน หลกสตรศกษาตอทวไป ในหลกสตรเพอเตรยมสอบJLPTระดบ N1,

N2, เตรยมเพอสมครงาน อกทงยงมการแนะแนวตามเปาหมายของ

แตละคน นอกจากนมตวสอบ EJU เพอนกเรยนทมความประสงคจะ

ศกษาตอในระดบมหาวทยาลย และมการรวมเขาฟงการเรยนการสอน

ในวทยาลยวชาชพส�าหรบนกเรยนทสนใจศกษาตอในวทยาลยวชาชพ

อกดวย

หลกสตรภาษาญปนเพอการทำางาน เปนหลกสตรเพอเตรยมความ

พรอมแกผทตองการท�างานในบรษทญปนหรอตองการพฒนาหนาท

การงาน โดยเรยนภาษาญปนเพอเพมทกษะภาษาญปน และเรยน

ควบคกบโรงเรยนวทยาลยอาชพ EHLE ภายใน 6 เดอน(รบประกน

การไดงาน 100%)

EHLE Institute มหลกสตรเรยนเตมวนท�าใหสามารถพฒนาภาษาญปนไดอยางเตมท

103

JAPA

NES

E LA

NGU

AGE

SCHO

OL

สภาพแวดลอมของโรงเรยน

โรงเรยนอยใจกลางเมองโอซากาในเขต Namba ซงเปนศนยกลาง

แหลงชอปปงและความทนสมยของโอซากา อยใกลกบ Dotonbori และ

Shinsaibashi ซงเปนสญลกษณส�าคญแหงหนงของโอซากา ทงนยงม

สงอ�านวยความสะดวกอยางครบครนอกดวย

สถานทอยใกล

สถานรถไฟใตดน Namba ใชเวลาเดนถงโรงเรยนประมาณ 5 นาท

สงอำานวยความสะดวก

อปกรณการสอนทหลากหลายเหมาะส�าหรบแตละระดบชน VCRs ท

ตดตงภายในหองเรยน ขอมลเกยวกบมหาวทยาลย หองคอมพวเตอร

พรอมอนเตอรเนต

กจกรรมพเศษ

มกจกรรมเกยวกบวฒนธรรมและประเพณของญป นนอกโรงเรยน

อยางสม�าเสมอ นกเรยนมโอกาสรวมกจกรรมแลกเปลยนกบคนใน

ทองถนและในเขต Naniwa เชน เทศกาลฤดรอน เทศกาล Shitennoji

Wasso เปนตน

สทธพเศษสำาหรบนกเรยน

ตวรถไฟราคานกเรยน

เวลาเรยน9:30 - 14:05 น.

หมายเหต

• คาใชจายอนๆ รวมถงคาประกน คาอ�านวยความสะดวก และคาหนงสอ

หอพก (หนวยเปนเงนเยน)

คาเลาเรยน (หนวยเปนเงนเยน)

/

104

แนะนำ�จงหวด

HYOGO兵庫

จงหวดเฮยวโกะ เปนเมองทาของญปน ตงอยทางตอนใตของเกาะ

ฮอนช ในภมภาคคนค มเมองหลวงคอเมองโกเบ เมองทไดรบอทธพล

จากวฒนธรรมตางชาตมากมาย เมองโกเบไดรบการโหวตใหเปนเมอง

ทนาอยทสดในโลกอนดบท 5 และอนดบ 2 ในเอเชย โกเบเปนเมองท

หรหรามระดบ จงถกเลอกใหเปนหนงใน 25 ของเมองทสวยงามทสด

ของโลก

สภาพภมอากาศ

อณหภมเฉลยประมาณ 15.6 องศาเซลเซยส ดวยภมประเทศทหลาก

หลาย จงท�าใหมลกษณะภมอากาศทคอนขางแตกตางกน ฤดหนาว

ทางตอนเหนอจะมหมะตกมากกวาทอน เนองจากไดรบอทธพลจาก

ลมไซบเรย ฤดรอนทางตอนใตคอนขางอบอนและมฝนตกเลกนอย

Mascot : Habatan

105

แนะนำ�จงหวด

สถานทนาสนใจ1. ปราสาทฮเมจ (Himeji Castle) ชาวญปนนยมเรยกในชอวา

ปราสาทนกกระสาขาว ซงมทมาจากพนผวปราสาทภายนอกซงม

สขาวสวาง ปราสาทฮเมจไดรบการแตงตงจากยเนสโกใหเปน

มรดกโลกและเปนสมบตประจ�าชาตญป นเมอเดอนธนวาคมป

ค.ศ.1993 ถอวาเปน 1 ใน 3 ปราสาททงดงามทสดในญปน และ

ยงเปนปราสาททมผมาเยยมชมมากทสดในญปน

2. อารมะออนเซน (Arima Onsen) เปน 1 ใน 3 แหลงน�าแรทเกา

แกทสดในญปนตงแตศตวรรษท8 เดนทางไปโดยรถบสจากสถาน

Shin-Kobe ใชเวลา 35 นาท

3. ภเขารอคโค (Mt. Rokko) อยทางเหนอของเมองโกเบ เปน

อทยานแหงการพกผอนทดทสดในหมชาวตางชาต เพราะมรสอรท

เพอสขภาพ สนามกอลฟทเกาแกทสดในญปน ลานสกทถกสราง

บนยอดเขาสง 931 เมตรเหนอระดบน�าทะเล และมบรการ

กระเชาลอยฟาพาขนสถาน Rokko Sanjo ชมววยามราตรทม

ฉายาวา Ten Million Dollar Night View

ของฝาก

โกเบ พดดง (Kobe Pudding)

จากซายไปขวา

• ปราสาทฮเมจ• อารมะออนเซน• ภเขารอคโค• โกเบ พดดง

จรณา เมฆวชย (นม)

ภาคเรยนตลาคม 2013

เมองส�าหรบคนทตองการหลกหนความแออดวนวาย มาใชชวตแบบสบายๆ แตมสงอ�านวยความสะดวกครบ

ครน พรอมการเดนทางทสะดวกและรวดเรว เฮยวโกะมสภาพอากาศทไมหนาวหรอรอนจนเกนไป มทงทะเล

และภเขาพรอมแหลงทองเทยวมากมายใหเทยวกนไดไมเบอเลยคะ นอกจากเนอโกเบทขนชอแลว โกเบทเปน

เมองขนชอของจงหวดเฮยวโกะกยงเปนอกเมองสวรรคของนกชม ทงพดดง ชสเคก ชอกโกแลต และอนๆอก

มากมาย ส�าหรบใครทมาแลวคดถงอาหารไทย กมรานอาหารไทยรอทกคนอยทโกเบหลายรานใหกนจนหาย

คดถงกนไปเลย เรยกไดวา “โกเบ” เปนเมองทมพรอมทกอยางจรงๆคะ ^^

STUDENT VOICE

RECOMMENDED

Kobe Luminarie งานประดบไฟทจดขนประจ�าเกอบทกป ซงจะจด

ในชวงตนเดอนถงกลางเดอนธนวาคม แรกเรมเปนการประดบไฟเพอ

ร�าลกถงผประสบเหตการณแผนดนไหวครงใหญของเมองโกเบเมอ

ธนวาคม ป 1995

106

JAPANESE LAN

GUAGE SCHOOL

INTERCULTURE LANGUAGE ACADEMY国際語学学院

ทตง 7-5 Yonban-cho, Nagata-ku, Kobe , Hyogo 653-0004

ปทกอตง 1988

ระดบชนเรยน 13 ระดบ

หองเรยน 9 หอง

ชวโมงเรยน 20 ชวโมงตอสปดาห

จำานวนนกเรยน 198 คน (20สญชาต)

ลกษณะทโดดเดน

1. ตงอยในเมองโกเบ ซงสภาพแวดลอมของเมองนนมความเปน

นานาชาต สามารถศกษาภาษาญปน และการแลกเปลยนทาง

วฒนธรรมไดอยางลกซง

2. สอนโดยคณาจารยผมประสบการณในการสอนภาษาญปนใหกบ

นกเรยนจากนานาประเทศทวโลก

3. มชนเรยนทเหมาะสมกบระดบความรของนกเรยน

ขอมลทวไปของสถาบน

ILA ตงอยใจกลางเมองโกเบ ซงเปนเมองศนยรวมนานาชาตทเกาแก

ตงอยทางทศตะวนตกของประเทศญปน โกเบเปนเมองทมความสวยงาม

เปนเมองทรอบลอมไปดวยธรรมชาตอนสวยงามทงทะเลและภเขา

คณาจารยดแลนกเรยนดวยความเอาใจใสและเปนกนเอง มการจด

แนะแนวเรยนตอพรอมใหค�าปรกษา แนะน�า และชวยเหลอนกเรยน

ในเรองของการเรยนตอระดบบณฑตวทยาลย มหาวทยาลย และ

วทยาลยอาชวศกษาอนๆ ในญปนอยางเตมท ท�าใหนกเรยนสามารถ

เขาศกษาตอในสถาบนระดบสงไดตามเปาหมายทวางไว นอกจากการ

เรยนในหองเรยนแลว มการจดไปทศนศกษาสถานทตางๆ ทเกยวกบ

วฒนธรรม และอตสาหกรรมของญปน เพอใหนกเรยนมความเขาใจ

เกยวกบสงคมญปนยงขน ส�าหรบนกเรยนทไมไดเรยนตอ กมหลกสตร

เพอการท�างาน ส�าหรบคนทตองการหางานท�าอกดวย

หลกสตรทเปดสอน หลกสตรเพอศกษาตอ และหลกสตรภาษาญปนทวไป

ชนตน ตวอกษรและไวยากรณพนฐาน การออกเสยง บทสนทนาท

จ�าเปนในชวตประจ�าวน เตรยมสอบวดระดบภาษาญปนระดบ 3

ชนกลาง สามารถแสดงความคดเหนในสถานการณตางๆ อานและ

แตงบทความ เรยงความสนๆ โครงสรางไวยากรณทซบซอนยงขน

เตรยมสอบวดระดบภาษาญปนระดบ 2 ภาษาญปนวชาการ (ระดบตน) –

เฉพาะหลกสตรเพอศกษาตอ

ชนสง 1 การอานและเขยนระดบสง สออนๆ เชน หนงสอพมพ

นตยสาร การอภปราย สนทรพจน เตรยมสอบวดระดบภาษาญปน

ระดบ 1 ภาษาญปนวชาการ – เฉพาะหลกสตรเพอศกษาตอ

ชนสง 2 การฟงขาว รายการทางวทยและโทรทศน การอภปราย

กลาวสนทรพจนในระดบสงขน มความเขาใจเนอหาเฉพาะดาน การ

เขยนวทยานพนธ และการน�าเสนอ ภาษาญปนวชาการ – เฉพาะหลกสตร

เพอศกษาตอ

โรงเรยน ILA มเจาหนาททสามารถ พดภาษาไทยไดคอยดแล

107

JAPA

NES

E LA

NGU

AGE

SCHO

OL

สภาพแวดลอมของโรงเรยน

โรงเรยนอยหางจาก Sannomiya ซงเปนศนยกลางเมองประมาณ

10 นาทโดยรถไฟ การคมนาคมสะดวก สามารถเดนทางไปโอซากา

เกยวโต และนาราไดงาย

สถานทอยใกล

• เดนจากสถาน Hyogo (รถไฟสาย JR ) มาทางตะวนตกเฉยงเหนอ

ประมาณ 15 นาท

• เดนจากสถานรถไฟใตดน Nagata ทางออกดานทศตะวนตกประตท 3

เดนลงมาทางใตประมาณ 1 นาท

• เดนจากสถาน Kosoku-Nagata ดานหนาประตทางออกทศตะวนออก

สงอำานวยความสะดวก

หองสมด หองคอมพวเตอร หองพยาบาล หองแนะแนวศกษาตอ

หองทบทวนบทเรยน

กจกรรมพเศษ

ปารตรบนองใหม เทศกาลชมซากระ ทศนศกษาเกยวโต - นารา งาน

ประกวดสนทรพจน งานแนะแนวศกษาตอ งานเลยงปใหม ทศนศกษา

กอนจบการศกษาและงานเลยงรน เปนตน

สทธพเศษสำาหรบนกเรยน

บตรสมาชกเขาชมพพธภณฑ หรอสวนสตวตางๆโดยไมตองเสยคาใช

จายจากจงหวดเฮยวโกะและเมองโกเบ

เวลาเรยนรอบเชา 9:10 – 12:30 น.

หรอ รอบบาย 13:15 –16:35 น.

หมายเหต คาใชจายอนๆ รวมคาสงอ�านวยความสะดวก และคาอปกรณการเรยน

หอพก (หนวยเปนเงนเยน)

คาเลาเรยน (หนวยเปนเงนเยน)

หมายเหต คาไฟ-แกสจายตามจรง คาน�าและคาอนเตอรเนต(Wifi)รวมอยในคาหอแลว

ชอหอพก ประเภทหอง คาเชาหอง/เดอน คาแรกเขา คามดจ�า อปกรณในหอพก จากโรงเรยนไปหอพก

Miwaboshi

(South Building)

หองเดยว

หองค

60,000-66,000

31,000-36,000

30,000 30,000หองอาบน�า สขา ครว ตเยน แอร

เครองซกอบผาหยอดเหรยญ

เดน20นาท

หรอ รถไฟ2นาท

ชอหลกสตร ระยะเวลา ภาคเรยน คาสมคร คาแรกเขา คาเลาเรยน คาประกน อนๆ รวม

เพอศกษาตอ/

ภาษาญปนทวไป

2 ป

1 ป 9 เดอน

1 ป 6 เดอน

1 ป 3 เดอน

1 ป

เมษายน

กรกฎาคม

ตลาคม

มกราคม

เมษายน

21,600 86,400

1,166,400

1,020,600

874,800

729,000

583,200

23,800

20,825

17,850

14,875

11,900

86,400

1,384,600

1,235,825

1,087,050

938,275

789,500

108

UNIVERSITY

นกเรยนทจบการศกษาจากหลกสตร Kokusai Bekka จะไดรบสทธพเศษ

ในการเขาศกษาตอคณะเศรษฐศาสตร ของมหาวทยาลย

KOBE INTERNATIONAL UNIVERSITY神戸国際大学

ทอย 9-1-6 Koyocho-naka, Higashinada-ku, Kobe, Hyogo

658-0032

ปทกอตง 1968

ระดบชนเรยน 3 ระดบ

หองเรยน 8 หอง

ชวโมงเรยน 215 ชวโมงตอสปดาห

จำานวนนกเรยน 1595 คน (6 สญชาต)

จำานวนนกเรยนในหลกสตร Kokusai Bekka 111 คน

ลกษณะทโดดเดน

1. ไดรบสวนลดคาเลาเรยน 30% และสวนลดคาแรกเขา 50% ใน

ปแรกส�าหรบนกเรยนทจบการศกษาหลกสตร Kokusai Bekka

และเขาศกษาตอคณะเศรษฐศาสตรของมหาวทยาลย

2. มการสนบสนนการศกษาตอในระดบบณฑตวทยาลยในประเทศ

ญปนหลงจบหลกสตรKokusai Bekka

ขอมลทวไปของสถาบน

มหาวทยาลย Kobe International Universtiy (KIU) เปนมหาวทยาลย

ทเปดรบนกศกษาทงในประเทศและตางประเทศ สถาบนตงอยบนเกาะ

Rokko ซงจะไดเหนบรรยากาศมหาสมทรแปซฟกอนสวยงาม และได

ใชชวตรวมกบนกศกษาจากนานาประเทศ นอกจากนยงมหลกสตร

การเรยนการสอนทยอดเยยมเพอใหนกศกษาสามารถพาตวเองไปส

เปาหมายไดในอนาคต

หลกสตรทเปดสอน • Kokusai Bekka (หลกสตรเพอเตรยมศกษาตอในระดบมหาวทยาลย)

Faculty of Economic (ระดบปรญญาตร)

• Department of Economics and Management

• Department of Urban Environment and Tourism

Faculty of Rehabilitation (ระดบปรญญาตร)

• Department of Physical Therapy

109

UNIV

ERSI

TYสภาพแวดลอมของโรงเรยน

เมองโกเบนนเปนเมองทาทไดรบอทธพลจากวฒนธรรมจากนานา

ประเทศในอดต และเกาะ Rokko Island City เปนเมองมความเปน

นานาชาตและยงมสภาพแวดลอมทสวยงาม ดานหนาเปนทะเลและ

ดานหลงมเขา Rokko และยงมตกอาคาร โรงแรม หางสรรพสนคา

โรงเรยนนานาชาต เปนตน ถอไดวามสภาพแวดลอมทเหมาะกบการ

ศกษา ทองเทยว และพกผอนหยอนใจในทเดยว ท�าใหนกศกษาม

โลกทศนทกวางไกล

สถานทอยใกล

สถาน Marin Park (รถไฟสาย Rokko Liner) มหาวทยาลยอยตดกบสถาน

หอพก

หอพกของมหาวทยาลยมอย 15 แหง คาแรกเขา 20,000 เยน คาเชา

หองนนมตงแต 259,200 - 907,200 ตอป ระยะทางจากหอถง

มหาวทยาลยใชเวลาไมเกนหนงชวโมง

สงอำานวยความสะดวก

หองสมด โรงอาหาร รานคา หองพยาบาล หองแนะแนวการหางาน

โรงยมฝกซอม สนามกฬา สนามเทนนส โบสถ หองปฏบตการ

ฟนสภาพทางเวชศาสตร

สทธพเศษสำาหรบนกเรยน

ตวรถไฟลดราคาส�าหรบนกศกษา สงอ�านวยความสะดวกส�าหรบ

นกศกษา โดยไมตองเสยคาใชจาย

เวลาเรยน(หลกสตรภาษาญปน Kousai Bekka)

รอบเชา 9:20 – 12:30 น.

หรอ รอบบาย 13:20 – 16:30 น.

คณสมบตของผสมคร (หลกสตร Kokusai Bekka)

1. จะตองจบการศกษาขนพนฐานในประเทศของตนเปนเวลา 12 ป

และมคณสมบตทสามารถเขาศกษาตอในระดบมหาวทยาลยใน

ประเทศนนๆ

2. ผมความรภาษาญปนในระดบ N5 ขนไป หรอ J.TEST ระดบ F

3. ผมคณสมบตเทยบเทาและสงกวาขอ 1 และ 2 ทระดบมหาวทยาลย

ยอมรบ

คณสมบตของผสมคร (หลกสตรปรญญาตร)

1. จะตองจบการศกษาขนพนฐานในประเทศของตนเปนเวลา 12 ป

และมคณสมบตทสามารถเขาศกษาตอในระดบมหาวทยาลยใน

ประเทศนนๆ

2. ผมความรภาษาญปนในระดบ N2 ขนไป หรอ J.TEST ระดบ C

3. ผมคณสมบตเทยบเทาและสงกวาขอ 1 และ 2 ทระดบมหาวทยาลย

ยอมรบ

ชอหลกสตร ระยะเวลา ภาคเรยน คาสมคร คาแรกเขา คาเลาเรยน รวม

Kokusai Bekka

(หลกสตรเพอเตรยมศกษาตอ

ในระดบมหาวทยาลย)

1 ป 6 เดอน

1 ป

ต.ค.

เม.ย.20,000 100,000

825,000

550,000

945,000

670,000

ปรญญาตร 4 ป เม.ย. 20,000 100,000 746,000 866,000

คาเลาเรยน (หนวยเปนเงนเยน)

หมายเหต

• ส�าหรบหลกสตรหนงปนน นกเรยนจะตองอยหอททางมหาวทยาลยก�าหนดเทานน• คาใชจายอนๆเชน คาต�าราเรยน คารกษาพยาบาล คาสอบวดระดบภาษาญปน

JLPT ประมาณ 30,000เยน และส�าหรบนกเรยนทเดนทางดวยจกรยานนนจะมคา

ประกนจกรยาน 5,000 เยน

• คาเลาเรยนรวมคาบ�ารงสถานศกษา คาอปกรณและสถานท และคาด�าเนนการตางๆ

• จะไดรบการยกเวนคาแรกเขาส�าหรบนกศกษาทผานหลกสตรภาษาญปน Kokusai Bekka

110

แนะนำ�จงหวด

KOCHI高知

จงหวดโคจ เปนหนงในจงหวดบนเกาะชโกกของประเทศญปน มเมอง

หลวงคอเมองโคจ ซงเปนเมองแหงการคมนาคมของเกาะชโกก ทาง

ทศเหนอเปนแนวเขาและทศใตจะตดกบทะเล เปนจงหวดทมธรรมชาต

ทสวยงามมากแหงหนงของประเทศญปน แมจงหวดโคจจะอยบนเกาะ

แตกเปนจงหวดทมยานธรกจและแหลงชอปปงใหนกทองเทยวไดจบ

จายซอของกน

สภาพภมอากาศ

จงหวดโคจมอากาศคอนขางอบอน อณหภมสงสดเฉลยอยท 32 องศา

เซลเซยล และต�าสดเฉลยอยท 1.7 องศาเซลเซยล

Mascot : Shinjokun

111

แนะนำ�จงหวด

สถานทนาสนใจ1. ปราสาทโคจ (Kochi Castle) ถกสรางขนเมอศตวรรษท 17 เปน

1ใน 12 ปราสาทเกาแกทสรางดวยไม นอกจากนปราสาทแหงนยง

เอาชนะภยพบตตางๆและสงครามมาจนถงทกวนน และยงคงเปน

ปราสาททสวยงามเหมาะส�าหรบถายภาพเปนทระลกส�าหรบนก

ทองเทยวทมาเทยวในเมองโคจอกดวย

2. สวนพฤกษศาสตร มากโนะ (Makino Botanical Garden)

เปนสวนทมดอกไมใหชมหลากหลายชนดทงในทรมและกลางแจง

รวมถงดอกซากระทออกดอกผลบานสะพรงในฤดใบไมผล

3. อาวโทสะ (Tosa bay) เปนอาวทนกทองเทยวชนชอบทจะไป

ชมปลาวาฬในชวงเดอนพฤษภาคมถงเดอนกนยายนซงจะมเรอ

ประมงไวคอยบรการนกทองเทยวดวย

ของฝาก

ผงโรยขาวรสวาซาบ (Wasabi Furikake)

จากซายไปขวา

• ปราสาทโคจ• สวนพฤษศาสตร มากโนะ

• ผงโรยขาววาซาบ• อาวโทสะ

ปณณวศว เมธนพอนนต (ซน)

ภาคเรยนเมษายน 2013

ปจจบนผมเรยนอยโรงเรยนมธยมปลายในจงหวดโคจครบ จงหวดนอยบนเกาะชชก ซงเปนเกาะทมจงหวดแค 4 จงหวดเทานน จงหวดโคจ

เปนจงหวดทมธรรมชาตคอนขางมาก ธรกจหลกหรอธรกจสวนใหญของจงหวดนคอท�านาครบใชแลวครบอานไมผด ผคนอยอาศยกนคอน

ขางสงบเงยบไมหวอหวา สาเหตหนงกคอจงหวดนหางสรรพสนคานอยมากๆครบ สวนใหญแลวกจะมซปเปอรมารเกตมากกวา สวนการเดน

ทางในจงหวดสวนใหญแลวใชรถยนตครบ ถาเปนนกเรยนนกศกษาหรอวยรนกใชจกรยานกนครบ และในจงหวดนกยงมการใชรถรางกนอย

ครบแตมแคในตวเมองเทานน สวนสภาพอากาศของจงหวดน ถาถงหนารอนเมอไหรกจะรอนมากๆเนองจากเปนจงหวดทอยทางใตของ

ญปน ฤดใบไมรวงหรอใบไมผลอากาศจะเยนสบายครบ ทนกมฤดฝนครบ แตแคประมาณเดอน5-6ครบ บางครงกมพายมาบางครบ สวน

ฤดหนาวกคอนขางหนาวทเดยวเลยครบ แตนาเสยดายทไมมหมะใหเหนกน มใหเหนอยางมากทสดกละอองหมะ สงทคอนขางตกใจใน

จงหวดนคอ ภาษาถนของจงหวดนครบ ผมแทบฟงไมออกเลยครบเพราะมนแปลกจากเดมไปมากๆ ฟงไมเขาใจแตกรสกสนกดครบ

STUDENT VOICE

RECOMMENDED

เทศกาลโยซาโคย (Yosakoi Matsuri) เปนเทศกาลทขาดไมไดเลย

ส�าหรบฤดรอนของจงหวดโคจ โดยเดกๆจะถอเครองมอใหจงหวะท

ชอวานารโกะ (Naruko) ไปพรอมกบเตนไปรอบๆเมองโคจ เทศกาล

นจดขนทงหมด 4 วน และเปนเทศกาลทเปนความภาคภมใจของ

จงหวดโคจเลยทเดยว

112

HIGH SCHOOL

MEITOKU GIJUKU SENIOR HIGH SCHOOL明徳義塾高等学校

ทอย Donoura (Main Campus):160 Shimonakayama Uranouchi,

Susaki-shi, Kochi 785-0195

ปทกอตง 1973

หองเรยน 40 หอง

ชวโมงเรยน 30 ชวโมงตอสปดาห (หลกสตร 3 ป / 3 ปครง)

40 ชวโมงตอสปดาห (หลกสตร 1 ป / 1 ปครง)

จำานวนนกเรยน 675คน (รวมนกเรยนตางชาตแลว)

จำานวนนกเรยนตางชาต 186 คน (10 สญชาต) นอกจากนยง

มนกเรยนทมาแลกเปลยนในภาคเรยนตนและกลางจากประเทศ

ออสเตรเลย แคนาดา นวซแลนดและอนๆ

ลกษณะทโดดเดน

1. มระบบการเลอกหลกสตรตามความตองการและความสามารถ

ของนกเรยน โดยแบงออกเปน 5 หลกสตร และมนกเรยนตาง

ชาตทเรมจากการเรยนหลกสตรภาษาญปนและเปลยนมาเรยน

ตอในหลกสตรภาษาองกฤษ จนมความช�านาญทง 2 ภาษา

2. โรงเรยนเมโตะค เป นโรงเรยนนานาชาตท ใช ภาษาญป น

เปนหลก ในปจจบนโรงเรยนรบสมครนกเรยนตางชาตจาก12

ประเทศ

3. นกเรยนจะอยหอพกรวมกบนกเรยนญปน ท�าใหสามารถใชภาษา

ญปนไดตลอดเวลา

ขอมลทวไปของสถาบน

โรงเรยนเมโตคกอตงขนในเดอนเมษายน ป 1973 ทางโรงเรยนให

ความดแลเอาใจใสนกเรยนทงทางดานการเรยน และกฬา ท�าให

นกเรยนมความสามารถยอดเยยมทงสองดานควบคกนไป

โรงเรยนแบงออกเปนสองวทยาเขต คอ Main Campus ท Donoura

และ Ryu International Campus นกเรยนตางชาตจะไดรบการปพน

ฐานภาษาญปนเปนเวลา 1 ปท Ryu International Campus และในป

ท2เปนตนไป จะยายมาเรยนรวมกบนกเรยนญปน ทงนขนอยกบ

ความตองการและระดบความสามารถทางภาษาญปน เมอส�าเรจการ

ศกษาแลวสามารถสอบเขามหาวทยาลยของญปนโดยการสอบแขงขน

ดวยวธการสอบแบบเดยวกนกบนกเรยนญปน หลกสตรทเปดสอน

หลกสตร 3 ป, 3 ปครง และหลกสตร 1 ป, 1 ปครง

ส�าหรบหลกสตร 3 ป และ 3 ปครง ในปท1นกเรยนตางชาตจะ

เรยนหลกสตรภาษาญป นทม งเนนใหเขาใจการเรยนโดยใชภาษา

ญปน หลงจากนนตงแตปท 2 จะเรยนตอในหลกสตรเรงรด 1และ

2 เหมอนกบนกเรยนญปน ทงนนกเรยนสามารถโอนวชามาเรยน

หลกสตรภาษาจนหรอหลกสตรภาษาองกฤษส�าหรบผทตองการไป

ศกษาตอในประเทศทใชภาษาจนหรอภาษาองกฤษตามความตองการ

ได กรณนกเรยนทมความรความสามารถทางภาษาญปนทดอยแลว

จะสามารถเขาเรยนในหลกสตรเดยวกนกบนกเรยนญปนไดตงแตป

แรก ส�าหรบหลกสตร 1ป,1ปครง จะมการสอบเพอแยกชนเรยนกอน

เขาเรยน และจดการเรยนการสอนแยกตามระดบความสามารถ

ทางภาษาญปน

4. โรงเรยนมระบบแนะน�านกเรยนทมผลการเรยนดเพอเขาศกษา

ตอในมหาวทยาลย

5. โรงเรยนแบงชมรมออกเปนสองประเภทคอชมรมทางวฒนธรรม

กบชมรมกฬา (ส�าหรบหลกสตร3 ป และ 3 ปครง)

113

HIGH

SCH

OOL

เวลาเรยนหลกสตร 3 ป และ 3 ปครงเรยน 6 คาบตอวน

(คาบละ 45 นาท)

หลกสตร 1 ป และ 1 ปครง เรยน 8 คาบตอวน

(คาบละ 45 นาท)

ภาคเรยนเทอมแรก เดอนเมษายน-เดอนกรกฎาคม

เทอมสอง เดอนกนยายน-เดอนธนวาคม

เทอมสาม เดอนมกราคม-เดอนมนาคม *ในกรณทเรยนหลกสตร 1 ปครงหรอ 3ปครงจะเขาเรยนในเดอนตลาคม

คณสมบตผเขาเรยน

1. หลกสตร 1 ป หรอ 1 ปครง ตองก�าลงศกษาชนมธยมศกษาปท 6

หรอส�าเรจการศกษาชนมธยมศกษาปท 6 จากประเทศของตน

2. หลกสตร 3 ปหรอ3 ปครง จะตองส�าเรจการศกษาภาคบงคบ 9 ป

(เทยบเทามธยมศกษาปท 3 ) จากประเทศของตนเอง (เมอจบ

การศกษา นกเรยนจะไดรบประกาศนยบตรมธยมปลาย)

สงอำานวยความสะดวก

หอพก หองคอมพวเตอร หองดนตร โรงยม โรงอาหาร รานขายของ

สระวายน�า หองพยาบาล สนามกฬา สนามเบสบอล สนามฟตบอล

สนามเทนนส สนามซอมกอลฟ โรงฝกเคนโด คาราเต ยโด ซโม

ยกน�าหนก ยงธน ปงปอง หองซกรด อาคารวจย (พรอมหองพกคางคน)

กจกรรมพเศษ

• กจกรรมทางวฒนธรรมญปน จดดอกไม สวมชดกโมโน ชงชา

เขยนพกน ท�ากระดาษญปน จดทศนศกษาเกยวโต-โอซากา ฮโรชมา

และรถบสรบสงไปซอของในตวเมอง

• ชมรมวฒนธรรม การแสดงละครนานาชาต ดนตร (วงโยธวาทต)

คอมพวเตอร วทยาศาสตรธรรมชาต หองสมดชมรมกลอง (Wadaiko)

ศลปะ วฒนธรรมญปน วาดการตน เปนตน

• ชมรมกฬา ยกน�าหนก ไอคโด กรฑา ปงปอง เบสบอล ซโม กอลฟ

วอลเลยบอลหญง ฟตบอล คาราเต เคนโด ยโด ซอฟทบอล เทนนส

บาสเกตบอล

สภาพแวดลอมของโรงเรยน

โรงเรยน Meitoku ตงอยในจงหวดโคจ บนเกาะชโกก วทยาเขตหลก

อยในเมอง Susaki และ Ryu International Campus อยในเมอง Tosa

ใชเวลาเดนทางจากสนามบนโคจ ประมาณ 50 นาท โดยรถยนต

การเรยนภาษาญปน

หลกสตร 3 ป, 3 ปครง เรยน 6 คาบ หลงจากนนทกคนจะตอง

เขารวมกจกรรมชมรมจนถง 5โมงครง ในปท 1 ในภาคเรยนท 2

เปนตนไป นอกจากคาบเรยนภาษาญปนแลวจะเพมวชาเรยนอนๆ

มากขน เชน ภาษาองกฤษ คณตศาสตรวทยาศาสตร สงคม ดนตร

คอมพวเตอร พลศกษารวมไปถงคาบเรยนพเศษเพอเตรยมตวสอบ

JLPT (สอบวดระดบความรภาษาญปน) หรอEJU (ขอสอบส�าหรบ

นกเรยนชาวตางชาตทตองการศกษาตอในมหาวทยาลยของญปน)

หลกสตร 1 ป, 1 ปครง เรยน 8 คาบ นอกจากคาบเรยนภาษา

ญปนแลว จะไดเรยนวชาอนๆดวย เชน ภาษาองกฤษ คณตศาสตร

วทยาศาสตร สงคม ดนตร คอมพวเตอร พลศกษา รวมไปถงคาบ

เรยนพเศษเพอเตรยมตวสอบ JLPT (สอบวดระดบความรภาษา

ญปน) หรอ EJU (ขอสอบส�าหรบนกเรยนชาวตางชาตทตองการ

ศกษาตอในมหาวทยาลยของญปน)

มอาจารยทปรกษาทแนะแนวการศกษาตอเปนรายบคคล ท�าให

นกเรยนทจบจากโรงเรยนมอตราเขาศกษาตอในระดบสงไดถง 100%

รวมถงการเขาศกษาตอในมหาวทยาลยทตดอนดบมหาวทยาลย

ทเขายาก และส�าหรบนกเรยนตางชาต ถงแมจะเขาเรยนหลกสตร

ภาษาญปนแคเพยง 1 ป กสามารถเขาเรยนตอในมหาวทยาลยของรฐ

และเอกชนไดในอตราทสง

คาเลาเรยน (หนวยเปนเงนเยน)

หมายเหต • ส�าหรบหลกสตร 1 ปครง คาใชจายส�าหรบครงปทเหลอคอ 750,000 เยน • หลกสตร 3 ป ในปท2,3 จะเสยปละ 1,549,500 เยน

114

แนะนำ�จงหวด

FUKUOKA福岡

จงหวดฟคโอกะ อยในภมภาคควช มเมองฟคโอกะเปนเมองหลวงของจงหวด เปนจงหวดทเปนจดศนยกลางทางการเมอง เศรษฐกจ และ

วฒนธรรมของเกาะควช มความทนสมย และคาครองชพกไมสงจน

เกนไปเมอเทยบกบโตเกยวและโอซากา ในอดต จงหวดนเปนจงหวด

ทถอไดวาเปนประตสการตดตอกบนานาชาต พอคาจากจน เกาหล และ

ประเทศตางๆในยโรปไดมาคาขายในจงหวดน ท�าใหมศลปวฒนธรรม

ทผสมผสานระหวางญปนและตางประเทศ

สภาพภมอากาศ

ฟคโอกะมอากาศทอบอน สามารถใชชวตอยางสบายไดตลอดทงป

ฤดหนาวนนมหมะตกบางและอาจตกมากตามภเขา แตชวงฤดฝนนน

จะมฝนเยอะ

Mascot : Shotoku Mentaishi

115

แนะนำ�จงหวด

จากซายไปขวา

• หางสรรพสนคา Canel City

• ศาลเจาดาไซฟ

• รานอาหารแผงลอย (Yatai)• ไขปลาคอต

อารนา ทองเจอ (หนนา)

ภาคเรยนตลาคม 2013

ฟคโอกะเปนเมองทนาอย เหมาะแกการเรยน คาครองชพกไมแพงมาก มความสงบเงยบไมวนวายเหมอนกบ

เมองใหญๆเมองอน แตกไมไดหมายความวาฟคโอกะจะไมมอะไรสนกๆใหท�า ในตวเมองกมแหลงชอปปงอยาง

ยานฮาคาตะและยานเทนจน มคาเฟชคๆใหนงเลน มทะเลใหนงชวเดนเลนดพระอาทตยตก นงรถไฟออกนอก

เมองไปนดหนอยกจะพบแหลงทองเทยวธรรมชาตมากมาย ทเดดคอออนเซน จดเดนอกอยางของฟคโอกะคอ

อาหารอรอย มของขนชอหลายอยางเลยคะ เรยกไดวาฟคโอกะเปนเมองทผสมผสานความเปนเมองและธรรมชาตได

อยางลงตวและเสนหทส�าคญอกอยางคอ คนฟคโอกะใจดใหความชวยเหลอไดเสมอ ประทบใจมากคะ

STUDENT VOICE

สถานทนาสนใจ1. หางสรรพสนคา Canal City เปนหางสรรพสนคาทอยใจกลาง

เมองฟคโอกะ ไดถกออกแบบใหมคลองไหลผานกลางหาง และจะ

มระบ�าน�าพทสวยงาม นอกจากนในบรเวณใกลเคยงนนจะมราน

อาหารขางทางคลายประเทศไทยมากมายซงเปนเอกลกษณของ

ฟคโอกะเทานน

2. ศาลเจาดาไซฟ (Dazaifu Tenmangu Shrine) เปนหนงในศาล

เจาทส�าคญทสดของญปน เปนศาลเจาทสรางเพอนกกว Michizane

Sugawara เพอเปนอนสรณแดทาน คนมกจะนยมมาสกการะ

เพอใหเดกๆฉลาดและเพอไดคะแนนดในการสอบ

3. รานอาหารแผงลอย (Yatai) เปนสญลกษณของเมองฮาคาตะ

โดยเปนยานรานอาหารรถเขนแผงลอยแบบญปนตงอยเลยบแมน�า

ใจกลางเมอง มรานใหเลอกเปนรอยรานและมอาหารหลากหลาย

ใหไดเลอกทานกน

ของฝาก

ไขปลาคอต Mentaiko

เทศกาลกองยามาคาซะ (Gion Yamakasa Festival) เปนเทศกาลแห

ศาลเจาทมอชอเสยงของจงหวด จะจดขนตงแตวนท 1-15 กรกฎาคม

ของทกๆป โดยจะมการแห ”คาซาร ยามะคาซะ” ซงตกแตงดวย

ตกตาตางๆอยางสวยงาม เชนผกลาในนทาน ยกษ และบางทมจะม

ประดบดวยตวละครการตนดวย “คาซาร ยามะคาซะ”จะมความสงถง

10 เมตร และมน�าหนกกวา 1 ตน จะเรมแหจากศาลเจาคชดะและ

แหไปตามทองถนนใหประชาชนชม

RECOMMENDED

116

JAPANESE LAN

GUAGE SCHOOL

FUKUOKA YMCA JAPANESE LANGUAGE SCHOOL福岡YMCA日本語学校

ทอย Tenjin Asahi Bldg 2F, 3-4-7 Tenjin, Chuo-ku,

Fukuoka-shi, Fukuoka 810-0001

ปทกอตง 1982

ระดบชนเรยน 5 ระดบ

หองเรยน 3 หอง

ชวโมงเรยน 20 ชวโมงตอสปดาห

จำานวนนกเรยน 65 คน (18สญชาต)

ลกษณะทโดดเดน

1. พฒนาทกษะความร ภาษาญป นเพอเตรยมสอบวดระดบความ

สามารถทางภาษาญปน (JLPT) ทกระดบ

2. เนนฝกทกษะการสนทนาทใชงานไดจรง เพอใหนกเรยนสามารถ

สอสาร ปรบตวใหเขากบสงคมและการด�าเนนชวตในญปน

3. เสรมทกษะความรดานอนๆ ทจ�าเปนเพอพฒนานกเรยนใหเปน

บคลากรทมบทบาทส�าคญในระดบสากล

ขอมลทวไปของสถาบน

โรงเรยนสอนภาษา Fukuoka YMCA เปนโรงเรยนทมนกเรยนจาก

หลากหลายประเทศทวโลกเขามาศกษาภาษาญปน โดยแตละคนม

เปาหมายทตางกนออกไปไมวาจะเปนการใชชวตในสงคมญปน การท�างาน

ในญปน ฯลฯ Fukuoka YMCA เปนสถานทซงนกเรยนจากประเทศ

หลายหลากซงหมายรวมถงวฒนธรรมทแตกตาง จะรวมศกษาภาษา

ญปนและเรยนรวฒนธรรมญปนไปพรอมๆกน ไดเรยนรและท�าความเขาใจ

ซงกนและกน เพอใหนกเรยนไดตระหนกถงบทบาทของตนในการใช

ชวตในสงคม

โรงเรยนมความอบอน อาจารยและลกศษย มความใกลชดกน นกเรยนสามารถพฒนาความร

ภาษาญปนควบคไปกบการเรยนรวฒนธรรม ทแตกตางไปพรอมกนได

หลกสตรทเปดสอน

หลกสตรภาษาญปนทวไป

เปนหลกสตรภาษาญป นเพอใชในชวตประจ�าวนและการท�างาน

เหมาะส�าหรบผทตองการเรยนภาษาญปนอยางจรงจง โดยโรงเรยนม

การจดแบงชนเรยนใหเหมาะสมตามระดบความรของนกเรยน ตงแต

ระดบตนจนถงระดบสง นกเรยนจะไดรบความรไดอยางเขมขนและ

มประสทธภาพ สามารถสอบผานวดระดบภาษาญปน ระดบ N1 ได

ภายในระยะเวลา 2 ป

117

JAPA

NES

E LA

NGU

AGE

SCHO

OL

หอพก (หนวยเปนเงนเยน)

หมายเหต

• คาใชจายอนๆ รวมคาสงอ�านวยความสะดวก หนงสอเรยน คาประกน

อบตเหตส�าหรบนกเรยนตางชาต

สภาพแวดลอมของโรงเรยน

โรงเรยนตงอยยาน Tenjin ใจกลางเมองฟกโอกะ การเดนทางสะดวก

สบาย มทงรถไฟ รถไฟใตดน และรถประจ�าทาง บรเวณใกลโรงเรยน

ยงมหางสรรพสนคา รานคา และรานอาหาร เปนตน เมองฟกโอกะ

เปนเมองศนยกลางทางเศรษฐกจ การเมอง วฒนธรรม รวมถงแฟชน

ของภมภาคควช สามารถใชชวตไดอยางสะดวกสบายและทนสมย

เชนเดยวกบโตเกยวและโอซากา ดวยคาครองชพทต�ากวา

สถานทอยใกล

รถไฟใตดนสถาน Tenjin เดนจากโรงเรยน 3 นาท

คาเลาเรยน (หนวยเปนเงนเยน)

สงอำานวยความสะดวก

คอมพวเตอร มมหนงสอ หองทบทวนบทเรยนดวยตวเอง

กจกรรมพเศษ

ปารตเลยงตอนรบ ทศนศกษานอกสถานท งานแขงขนโบวลง

เวลาเรยน

รอบเชา 9:00 – 12:50 น.

หรอ รอบบาย 13:20 – 17:10 น.

118

แนะนำ�จงหวด

NAGASAKI長崎

จงหวดนางาซาก เปนจงหวดหนงในภมภาคควช โดยตงอยทางตะวนตกของเกาะควช มเมองนางาซากเปนเมองหลวงของจงหวด จงหวดนม

ประวตความหลงทางประวตศาสตรมากมาย อดตเปนเมองทาทใช

ตดตอกบประเทศจนและเนเธอรแลนด ท�าใหเปนเมองทผสมผสาน

วฒนธรรมระหวางญปน จนและเนเธอรแลนด และยงเปนอกเมองท

ถกทหารสหรฐฯทงระเบดปรมาณ ซงฆาชาวนางาซากเปนจ�านวนมาก

นอกจากเรองราวทางประวตศาสตรแลวยงเปนจงหวดทยงคงความ

สวยงามทางธรรมชาตและสงแวดลอมทสวยงามไวดวย

สภาพภมอากาศ

เมองนางาซากมอากาศอบอนจากกระแสน�าอน ชวงฤดหนาวหมะตกบาง

แตในบางปอาจมหมะตกหนก

Mascot : Omuran

119

แนะนำ�จงหวด

สถานทนาสนใจ1. พพธภณฑขอมลระเบดปรมาณนางาซาก (Nagasaki Atomic

Bomb Museum) เปนพพธภณฑทรวมรวมเรองราวตางๆเกยว

กบความเสยหายจากระเบดปรมาณ ในบรเวณยงมสวนทอยตรง

ต�าแหนงจดตกของระเบดซงมผคนมาวางของไวอาลยมากมาย

2. ฮสเทนบอช (Huis Ten Bosch) เปนเมองรสอรททใหญทสดใน

ญปน อยในเมองซาเซโบะ เมองนไดจ�าลองเมองเปนแบบประเทศ

เนเธอรแลนด อาคารตางๆในเมองไดสรางในสไตลยโรป นอกจาก

นยงนยมใชเปนฉากในการแสดงตางๆทเปนฉากยโรปอกดวย

3. คจคชมะ (Kujukushima) เปนทตงของหมเกาะเลกๆ นบรอย

มากกวา 208 เกาะ อยทเมองซาเซโบะของจงหวดนางาซาก เปน

จดทขนชอในเรองจดชมววพระอาทตยตกดนทสวยมาก และ

คจคชมะเคยถกเลอกเปนฉากเปดตวในหนงเรอง The Last Samurai

อกดวย และเรายงสามารถนงเรอชมเกาะเลกเกาะนอยไดดวยเชนกน

ของฝาก

เคกคสเทลา (Castella Cake)

จากซายไปขวา

• พพธภณฑขอมลระเบดปรมาณนางาซาก

• ฮสเทนบอช• คจคชมะ• เคกคสเทลา

ตมสา เจรญกจ (หนงนช)

ภาคเรยนเมษายน 2014

นชไดสอบหลกสตรถายโอนหนวยกตมาเรยนตอปรญญาตรของมหาวทยาลยคสซยเมอเดอนเมษายน

ป2014คะ นางาซากเปนจงหวดไมใหญมากแตเรองความสะดวกสบาย และความสวยงามไมเปนรองใครจรงๆ

คะ รอบๆมหาวทยาลยมสถานทเทยวเยอะมากคะ หนและเพอนๆกชอบไปเดนเลนกนบอยๆ ผคนทนกนารก

และใจดมากคะ เวลาหลงทางเขากจะชวยเหลอเราเตมทคะ แตตอนทมาถงแรกๆสงทตกใจมากคอ ทนเนนเขา

เยอะมาก แตพอเดนทกวนกชนคะ คดวาเปนการออกก�าลงกายคะ (ฮา)

STUDENT VOICE

RECOMMENDED

รถราง ถอวาเปนหนงในสญลกษณของเมองนางาซาก เปนยานพาหนะ

หลกของเมองนางาซาก โดยราคาตวตอวนเพยง 500 เยนกสามารถ

เทยวไดทวเมองนางาซาก และการนงรถรางนนจะไดสมผสกลนอาย

แบบนางาซาก ซงหาไดยากในเมองใหญของญปนแลว นอกจากจะม

รถแบบโบราณทใชไมแลวยงมรนใหมททนสมยสวยงามอกดวย

120

UNIVERSITY

KWASSUI WOMEN’S UNIVERSITY活水女子大学

ทอย 1-50 Higashiyamatemachi, Nagasaki-shi, Nagasaki 850-8515

ปทกอตง 1879

จำานวนนกเรยน 1,400 คน

จำานวนนกเรยนตางชาต 45 คน (5 สญชาต)

ขอมลทวไปของสถาบน

มหาวทยาลยสตรคสซย เปนมหาวทยาลยทมอาคารเรยนสวยงาม

ไดรบเลอกวาเปนหนงในมหาวทยาลยทมสถานทเรยนสวยงามมาก

ทสดในญปน (จากหนงสอ ‘‘มหาวทยาลยในญปน”) ตงอยใจกลาง

เมองนางาซาก เปนมหาวทยาลยหญงลวนทกอตงเมอ ป ค.ศ.1879

เปนแหงแรกๆของญปน สามารถสรางบคลากรทมชอเสยงจ�านวนมาก

ออกสสงคมอยางเชน รฐมนตรหญงคนแรกของญปน เปนตน

มหาวทยาลยสตรคสซย มการเรยนการสอนแบบใหมท�าใหเรยนภาษา

ญปนไดอยางเตมท นอกจากนนนกเรยนยงเลอกลงวชาบรรยายทเกยวกบ

ญปนได (ขนอยกบความรภาษาญปน) การทนกเรยนสามารถลงเรยน

หลกสตรภาษาญปนและการบรรยายควบคกนไปไดน ถอเปนจดเดน

ของมหาวทยาลยสตรคสซยและบคคลทเรยนจบหลกสตรจะไดรบใบ

จบการศกษาและใบแสดงผลการเรยนดวย

หลกสตรทเปดสอน

1. หลกสตรระยะสน 6 เดอน - 1 ป (หลกสตรการเรยนภาษาและ

วฒนธรรมญปน)

หลกสตรนส�าหรบนกเรยนผมความรภาษาญปนระดบตนจนถงระดบสง

และเรยนรเกยวกบภาษา วฒนธรรม และสงคมญปน เปนหลกสตร

ตงแต 6 เดอนถง 1 ป หลกสตร “ภาษาญปน” แบงออกเปน 5 ระดบ

โดยนกเรยนสามารถเขาเรยนตามระดบชนเรยนทเหมาะสมกบระดบ

ความรของตนเอง นอกจากนทางโรงเรยนยงจดเตรยมวชาอยางเชน

ภาษาญปนเพอเตรยมสอบวดระดบความสามารถภาษาญปน ภาษาญปน

เพอธรกจ การท�า Project รวมกบนกเรยนญปน อกทงนอกจากวชา

ขางตน นกเรยนยงสามารถลงเรยนวชาทวไปของมหาวทยาลยได

อยางอสระ

คณสมบต ตองมความรภาษาญปนระดบ N3 ขนไป

ภาคเรยน แบงเปนภาคเรยนเดอนเมษายน และภาคเรยนเดอนตลาคม

คาเลาเรยน

• หลกสตร 1 ป : 550,000 เยน

• หลกสตร 6 เดอน : 292,500 เยน

(มกรณช�าระเพมคาหนงสอเรยนและคาประกนภย)

การจะเขาศกษาตอทมหาวทยาลยสตรคสซย ม 3 แบบดวยกนคอ

1. เขาศกษาตอในหลกสตรระยะสน (6 เดอน - 1ป)

2. เขาศกษาตอในหลกสตรปกต (4 ป)

3. เขาศกษาตอโดยการโอนหนวยกต (2 ป : ตองจบวทยาลยระดบ

อนปรญญาหรอสงกวา)

121

UNIV

ERSI

TY

คณะทเปนทนยมสำาหรบนกศกษาตางชาต

คณะอกษรศาสตร

ภาควชาภาษาองกฤษ เรยนภาษาองกฤษ และภาษาญปน

ภาควชาวฒนธรรมญปนรวมสมย

• ภาษาญปน วฒนธรรมญปน วรรณคดญปน

• อบรมทกษะการเปนครสอนภาษาญปนใหแกชาวตางชาต

• การจดการวฒนธรรม (การวจยและการวางแผนดานการตลาด)

ภาควชาจตวทยา เรยนเกยวกบจตวทยาและสงคม

คณะดรยางคศาสตร

ภาควชาดนตร หลกสตรดนตรสมยนยม (Popular Music)

• หลกสตรการแสดงดนตร

• หลกสตรวชาออรแกน (Organ)

• หลกสตรวฒนธรรมทางดนตร

คณะพลานามยศาสตร

ภาควชาการวางแผนและจดการรปแบบชวต

• แฟชน

• Product Design

• การจดการคณภาพชวตและสงแวดลอม

คาแรกเขาและคาเลาเรยนจะแตกตางกนไปตามแตละคณะ รายละเอยด

ดไดในเวบไซตหรอสงอเมลลไดท intersec@kwassui.ac.jp สามารถ

ตดตอไดทงภาษาญป นและภาษาองกฤษส�าหรบผทยงไมมความร

ภาษาญปน นอกจากนนนกเรยนจากโรงเรยนสอนภาษาญปนสามารถ

เขาเรยนตอในมหาวทยาลยได

สภาพแวดลอมของมหาวทยาลย

มหาวทยาลยสตรคสซย ตงอยในเมองนางาซาก บนเกาะควช เปนเมองท

อย สบาย สวยงาม หอมลอมไปดวยภเขา และทะเล ทตงของ

มหาวทยาลยตงอยบนสถานทซงมชอวา “เนนฮอลแลนด“ ดวยความท

เมองนางาซากมความสมพนธกบตางประเทศมาโดยตลอด ท�าให

ประชาชนมนสยเปดเผย และเปนมตรตอคนตางชาตมาก อกทงเมอง

นางาซากยงมความมนคงและคาครองชพทต�า จงเปนอกเมองทนกศกษา

สามารถอาศยอยไดอยางสบายๆ ในสงแวดลอมทเอออ�านวยใหเรยน

หนงสอไดอยางเตมท

คณะทเปดสอน ภาควชา

คณะอกษรศาสตรภาควชาภาษาองกฤษ

ภาควชาวฒนธรรมญปนรวมสมย

ภาควชาจตวทยา

คณะดรยางคศาสตร

ภาควชาดนตร

หลกสตรการศกษาและแสดงดนตร

หลกสตรดนตรบ�าบด

หลกสตรวฒนธรรมทางดนตร

หลกสตรดนตรสมยนยม (Popular music)

คณะพลานามย

ศาสตร

ภาควชาโภชนาการและสขภาพ

ภาควชาการวางแผนและจดการรปแบบชวต

ภาควชาการศกษาและพฒนาการเดก

คณะพยาบาลศาสตร ภาควชาพยาบาล

2. หลกสตรปกตของมหาวทยาลย และหลกสตรสำาหรบนกเรยน

โอนหนวยกตเขาเรยน ป 3

มหาวทยาลยสตรคสซย มทงหมด 4 คณะ แตละคณะกจะมสาขา

วชาแยกยอยลงไป

หอพก

ทางมหาวทยาลยมหอพกทตงอยใกลและมเครองอ�านวยความสะดวก

ครบครน เปนหองพกค

คาหอพก

ครงป : ครงแรก 291,000 เยน ครงหลง 318,000 เยน (รวมอาหาร

เชา+อาหารเยน)

หนงป : ประมาณ 609,000 เยน (รวมอาหารเชา+อาหารเยน)

ภายในหอพกมอนเตอรเนต (แบบสายแลน)

หมายเหต ในแตละปคาหอพกมการเปลยนแปลงเลกนอย

122

Thai Students Associate in Japan

THAI STUDENTS’ ASSOCIATION IN JAPAN

ถาจะนกถงประเทศทมระบบการศกษาทดเยยม มสถานศกษาคณภาพระดบโลกอยมากมาย และมววทวทศนแหลงทองเทยวละลานตาแลวละก คงหนไมพนประเทศญปนแดนพระอาทตยอทยเปนแนแท แตหารไมวาปจจบนนมนกเรยนไทยจ�านวนไมนอยทก�าลงศกษาในทกระดบชนในประเทศญปน

ท�ำไมนกเรยนจ�ำนวนมำกถงเลอกญปน?

ในปจจบนจ�ำนวนนกเรยนไทยทวประเทศญปนนนมอยจ�ำนวนมำก

นบวำมจ�ำนวนเปนรองแคนกเรยนจน เกำหล และไตหวนเทำนน

เหตผลหลกๆ ทสงผลใหพอแมผปกครองสวนใหญอยำกสงลกหลำน

มำเรยนในประเทศญปน คอ ญปนมคณภำพกำรศกษำทสงเปนอน

ดบตนๆ ของโลกไมแพประเทศในยโรปและอเมรกำ และโครงสรำง

ระบบชนกำรศกษำยงเหมอนประเทศไทยอยำงมำก ไมวำจะจบกำร

ศกษำระดบใดในประเทศไทยกสำมำรถเขำเรยนตอไดโดยไมตองเสย

เวลำซ�ำชน และแนนอนวำกำรมำเรยนกบคนญปนจรงๆ จะท�ำให

สำมำรถพฒนำทกษะภำษำญป นทสำมำรถใชสอสำรจรงไดอยำง

รวดเรวโดยอตโนมตอกดวยซงจะใหประโยชนตออำชพในอนำคต

อยำงมำก นอกจำกนแลวสงส�ำคญทสดคอประเทศญปนถอเปนประเทศท

มควำมปลอดภยสงมำกๆประเทศหนง ดงนนกำรสงนกเรยนหญง

มำศกษำคนเดยวจงไมเปนปญหำแนนอน

แตกำรมำเรยนในประเทศญปนงำยจรงรเปลำ?

แมวำกำรศกษำในประเทศญปนจะมขอดหลำยประกำร แตอยำงไร

กตำมกำรอย อำศยในประเทศญป นมขอจ�ำกดอยไมนอยเชนกน

คนประเทศนขนชอวำมระเบยบวนยสง เคำรพกฎเกณฑอยำงเขมงวด

ตงแตเรองเลกๆเชน กำรแยกขยะ เวลำสถำนทกำรทงขยะทจะแตก

ตำงกนในแตละทองถน และระบบกำรประกนสขภำพ เปนตน

ซงนกเรยนไทยทมำใหมจะยงไมคนเคยสกเทำไหรนก นอกจำกนชำว

บำนญปนสวนใหญไมสำมำรถสอสำรเปนภำษำองกฤษได แมจะเปน

โอกำสในกำรฝกฝนภำษำญป นแตกสรำงปญหำไมนอยในกำร

มำอำศยในประเทศญปนในชวงแรกๆ

กำรหำทอยควรท�ำอยำงไรจงจะประหยด? ในเมองทหำงไกลม

คนไทยอยบำงหรอเปลำ? อยำกจะทองเทยวในรำคำประหยด มวธใด

บำง? กำรเสยภำษและประกนสขภำพ ตองเสยอยำงไรในสถำนะ

นกเรยน? และอกหลำยๆค�ำถำม ใครจะเปนผใหค�ำตอบ ค�ำถำม

เหลำนเปนจดเรมตนใหนกเรยนไทยทก�ำลงศกษำอยในประเทศญปน

รวมตวกนขนเปนสมำคมเพอแบงปนประสบกำรณ และชวยเหลอ

นกเรยนไทยในญปนในดำนตำงๆ และสรำงเครอขำยนกเรยนในภมภำค

ใกลเคยงกนนนเอง

สนทญ. คอ?

นำม “สนทญ.” ยอมำจำก “สมาคมนกเรยนไทยในประเทศ

ญปนในพระบรมราชปถมภ” ซงถอก�ำเนดจำกกำรชมนมกลมนกเรยน

ไทยในประเทศญปนตงแต พ.ศ.2482 จนถงปจจบนเปนรนท 75

โดยมวตถประสงคหลกเพอสงเสรมควำมสมพนธของนกเรยนไทย

จำกภมภำคตำงๆในประเทศญปน โดยอำศยกจกรรมเปนสอกลำง

และเปนศนยกลำงกำรสอสำรและสงขอมลระหวำงนกเรยนไทยดวย

กนและสถำนฑตไทยในประเทศญปน

สงแรกทนกเรยนใหมควรรเกยวกบ สนทญ. คอ?

กอนเดนทำงมำศกษำตอในประเทศญปน นอกจำกจะตองตดตอ

กบสถำนศกษำทจะเขำศกษำแลว กำรตดตอพๆ นกเรยนไทยใน

ประเทศญปนเพอสอบถำมรำยละเอยดและขอสงสยกส�ำคญไมแพกน

โดยวธตดตอกงำยนดเดยว เพยงแคเขำรวมกลมเฟสบค ”TSAJ

สมำคมนกเรยนไทยในประเทศญปน” และโพสตขอควำมถำมขอ

สงสย เพยงเทำนน โลกของกำรศกษำ และกำรอยอำศยในประเทศ

ญปนกจะเรมขนแมยงไมไดเดนทำงกตำม

ตวอยำงกจกรรมของ สนทญ.

เพอสงเสรมควำมสำมคคและสรำงโอกำสทนกเรยนไทยใน

ประเทศญป นจะพบปะเพอสรำงเครอขำยและแลกเปลยนควำมร

ควำมสำมำรถกน สนทญ. จงด�ำเนนโครงกำรและกจกรรมทเปน

ประโยชนตอนกเรยนไทยในประเทศญปน อำทเชน

งำนตอนรบนองใหม

งำนตอนรบนองใหมเปนกจกรรมทจดขนในชวงเดอนพฤษภำคม

และเดอนตลำคมซงเปนชวงเวลำทนกเรยนใหมเพงจะเดนทำงมำไมนำน

งำนนจะถกจดขนในเมองตำงๆทวญปนทงในโตเกยว โอซำกำ ฮอกไกโด

ฟกโอกะ และเมองอนๆทมนกเรยไทยศกษำอย กจกรรมนเหมำะ

อยำงยงในกำรท�ำควำมรจกกบร นพและเพอนๆ ทศกษำในเมอง

เดยวกน ท�ำใหสำมำรถลดควำมคดถงบำนไดเปนอยำงด

123

Thai S

tude

nts

Ass

ociate in

Japa

n

งำนประชมวชำกำรนำนำชำตประจ�ำป TJIA (Thailand-Japan International Academic Conference)

ในทกๆป สนทญ. จะมกำรจดงำนประชมวชำกำรนำนำชำตเพอ

เปนโอกำสในกำรแลกเปลยนควำมรไมใชแคระหวำงนกเรยนไทยใน

ญป นเทำนนแตยงไดพบกบอำจำรยทงชำวไทยและชำวญป นท

เชยวชำญในศำสตรนนๆเปนจ�ำนวนมำกอกดวย อกทงมกำรเลำ

ประสบกำรณในกำรใชชวตในประเทศญปนและกำรท�ำงำนจำกรนพๆ

ทประสบควำมส�ำเรจในอำชพกำรงำนในประเทศญปนอกดวย และในปน

งำน TJIA ครงท 7 จะจดขนในวนท 22 พฤศจกำยน พ.ศ.2557

ณ มหำวทยำลยโตเกยว โดยสำมำรถตดตำมรำยละเอยดไดท

http://tsaj.org/tjia2014/

รจก สนทญ. มากขนแลว จะรวมเปนสวนหนงของ สนทญ. ไดอยางไร?

เพอนๆ พๆ นองๆ สำมำรถเปนสวนหนงของ สนทญ. ไดโดยกำรลงทะเบยนนกเรยนไดในเวบไซตของ สนทญ. ไดท http://tsaj.org เมอลง

ทะเบยนแลวจะไดรบขำวสำรทเปนประโยชนทงกำรศกษำ กำรทองเทยว และกำรหำงำนมำกมำย หรอถำมขอสงสยอยำกจะสอบถำมสมำคม

โดยตรงกสำมำรถตดตอไดทำง contact@tsaj.org นอกจำกนถำตองกำรสอบถำมขอมลรำยละเอยดกำรใชชวต กำรศกษำ ฯลฯ สำมำรถเขำไป

สอบถำมไดทกลมเฟสบค ”TSAJ สมาคมนกเรยนไทยในประเทศญปน” ไดโดยไมตองเกรงใจเลย

สดทำยน ทำง สนทญ. กหวงวำบทควำมนจะเปนประโยชนตอผทสนใจจะมำศกษำตอในประเทศญปนไมมำกกนอย และหวงวำเมอมำศกษำ

ในประเทศญปนแลวจะเขำมำรวมเปนครอบครวทอบอนรวมกนกบ สนทญ. และสำมำรถด�ำเนนชวตไดอยำงมควำมสข ส�ำเรจกำรศกษำตำมท

ตงใจ และกลบมำพฒนำประเทศไทยตอไป โดย สนทญ. ตงใจจะเปนสวนหนงในกำรสงเสรมและชวยเหลอเพอนๆพนองนกเรยนไทยใหสำมำรถ

อยอำศยไดอยำงรำบรนและสรำงเครอขำยทเขมแขงเพอประโยชนของนกเรยนไทยในญปน

โดย นำยกตตพนธ พงศมรกต

นำยกสมำคมนกเรยนไทยในประเทศญปนในพระบรมรำชปถมภ รนท 75

งำนกฬำนกเรยนไทย

ภำยหลงจำกงำนประชมวชำกำรแลว สนทญ.ยงจดกจกรรม

กฬำ ซงเปดโอกำสใหนกเรยนไทยจำกทวประเทศญปนสมครเขำรวม

แขงขนเพอควำมเปนเลศในประเภทกฬำตำงๆ เชน ฟตบอล บำสเกตบอล

และกฬำนนทนำกำรอกมำกมำย นอกจำกผแขงกฬำแลวยงมกจกรรม

เชอมควำมสมพนธส�ำหรบผทเขำมำเชยรเพอท�ำควำมรจกเพอนๆ

ตำงสถำบนและตำงภมภำคอกดวย

งำนกฬำฤดหนำวส�ำหรบนกเรยนไทย

เมอกำรด�ำเนนชวตของนกเรยนใหมยำงเขำสฤดหนำวแรกใน

ประเทศญปน เมออำกำศเรมหนำวเหนบ ในบำงพนทของประเทศก

จะถกปกคลมโดยหมะขำวโพลน และกจกรรมทนกเรยนใหมรอคอย

มำกทสดคอกจกรรมกฬำฤดหนำวซงมทงกำรเลนสกและสโนวบอรด

กจกรรมนเหมำะมำกๆ ส�ำหรบคนทยงเลนกฬำฤดหนำวไมเปนโดย

ทมงำน สนทญ. จะจดทมรนพทมควำมช�ำนำญมำชวยฝกสอนใหกบ

ผเรมตนใหไดเรมตนจำกศนยพรอมๆกนและสำมำรถตอยอดพฒนำ

ดวยตนเองไดตอไป นอกจำกนในตอนกลำงคนกจะมกจกรรมสำน

ควำมสมพนธอกดวย

กจกรรมชมดอกไมไฟนกเรยนไทย

หำกเคยชมภำพยนตหรอหนงสอกำรตนของญปนแลว จะพบวำ

ตองมภำพกจกรรมทคนญปนชำย-หญง ใสชดยกะตะ (คลำยๆกโมโน)

ออกจำกบำนและเดนอยตำมถนนหนทำงเปนจ�ำนวนมำก กจกรรม

นนคอกจกรรมกำรชมดอกไมไฟนนเอง

กจกรรมนจะจดในเดอนกรกฎำคมถงเดอนกนยำยนซงเปนฤด

รอนของประเทศญปน โดยทกๆป ทำงสนทญ.จะจดสถำนทพเศษ

(สะดวกสบำยและไมตองตำกแดดรอ) เพอใหนกเรยนไทยไดทดลอง

ใสชดยกะตะและนงชมดอกไมไฟรวมกน ไมเพยงเทำน ทำงสนทญ.

ยงสงเสรมกจกรรมอนๆอกมำกมำย เชน งำนท�ำบญทวดไทยในญปน

ประกวดภำพถำย ประกวดรองเพลง เปนตน ทงนหำกเพอนๆ ม

กจกรรมทเปนประโยชนตอนกเรยนมำเสนอแลว ทำงสนทญ.กยนด

ทจะเพมเตมและใหกำรสนบสนนอยำงแนนอน

โดย นำยกตตพนธ พงศมรกต

นำยกสมำคมนกเรยนไทยในประเทศญปนในพระบรมรำชปถมภ รนท 75

124

STUDENT VO

ICE

ABK COLLEGE

UNITAS Japanese Language School

สวสดครบ ผมชอจราย โชคไมตร (เจย) ตอนนก�าลงศกษาอยท ABK COLLEGE

“อาจารยของทนเปนอาจารยทมประสบการณการสอนมานาน มเทคนคการสอนทเขาใจงายครบ เนอหาทเรยนนอกจากไวยากรณ คนจทเรยนกนทวๆ ไปแลว ในหองจะเนนใหพดคย เสนอความคดเหนในหวขอตางๆ ใหการบานเรยงความและรายงานหนาชนแบบสนๆ เปนประจ�าทกวน”

นอกจากนยงมกจกรรมกบอาสาสมครชาวญปน ท�าใหมโอกาสไดพดคยกบคนญปนมากขนครบ ทนจะมสอบเปนประจ�า บางครงกจะ

มใหสอบแบบไมไดบอกลวงหนา ท�าใหตองคอยทบทวนเรองทเคยเรยนไปแลวเปนประจ�า เจาหนาทของทนกใจด คอยชวย

เหลอเรองตางๆอยเสมอ ไมวาจะเปนเรองเจบไขไดปวย การหางานพเศษเปนตน และทนเพงเปดไดเปนปแรกอาคารเรยน

ของทนจงทนสมย และรองรบการเกดแผนดนไหวไดครบ สงทอยากจะแนะน�า กอนทจะมาทญปน อยากใหเรยนภาษาญปน

จากทไทยมาใหมากทสดครบ เพอทจะไดไมล�าบากเมอมาอยทน เพราะถาเราไมสามารถสอสารกบใครไดเลย เราจะเหงาและ

ท�าใหหมดก�าลงใจในการเรยน ทนไดครบ นองๆทจะมาเรยนตอทประเทศญปนทกคน พยายามเขานะครบจราย โชคไมตร (เจย)ภาคเรยนเมษายน 2014

ณฐยา พฒนสข (บว)ภาคเรยนตลาคม 2013

อ�าไพวรรณ จรรยาศร (โบว)ภาคเรยนเมษายน 2013

อจฉราภา ควรสนธ (ปราง)ภาคเรยนเมษายน 2014

สวสดคะ พชอปรางคะตอนนก�าลงเรยนภาษาญปนหลกสตร 1 ปอยท ABK College การเรยนการสอนคอนขางเขมงวดคะ

มการบานทกวน มสอบทงไวยากรณและคนจตลอด ท�าใหนกเรยนตองมความรบผดชอบและเขมงวดกบตวเองในการเรยนดวย

อาจารยทนสอนด เขมงวดแตกใจดเปนกนเองคะ เวลามค�าถามถงเราจะพดไมคอยไดวาเราไมเขาใจอะไรยงไง แตอาจารยก

จะพยายามท�าความเขาใจและคอยๆอธบายใหเราฟง ในคลาสเรยนกจะไดฝกพดภาษาญปนอยตลอดเวลา ในสวนของ

เจาหนาทของสถาบนทกคนใจดและเตมใจดแลชวยเหลอนกเรยนในทกๆเรอง นอกจากนอาจารยบางคนกสามารถพดภาษาไทย

ไดคะ เวลาเราปวยอาจารยกจะชวยพาเราไปพบแพทยและชวยเปนลามใหเราเพราะศพทคอนขางยาก สวนกจกรรมของทาง

โรงเรยนกจะมใหเขารวมเรอยๆ เชน ไปทศนศกษา หรอท�ากจกรรมรวมกบคนญปนเพอฝกภาษา เปนตน

“ส�าหรบสถานทตง สถาบนจะอยในเขต Bunkyo เดนทางสะดวกอยใกลกบสถานรถไฟ สภาพแวดลอมบรเวณสถาบนเหมาะกบการเรยนมากคะ ปลอดภย สงบ ไมวนวายแตกมสงอ�านวยความสะดวกครบ ทกอยาง เชน รานสะดวกซอ รานอาหาร รานกาแฟ ธนาคาร ไปรษณย ฯลฯ”

สวนของหอพกทางสถาบนกมใหเลอกหลายแบบ แลวแตความเหมาะสมของนกเรยนแตละคนคะ สดทายขอใหมความตงใจ

ขยนและอดทนเพราะภาษาจะยากขนเรอยๆ การใชชวตทนกไมไดงายท�าใหเราอาจจะรสกทอแทกบการเรยนได แตพเชอวา

ถาเรามความอดทนและตงใจ และเรยนรทจะปรบตว เรยนรทจะอยกบคนรอบขาง กจะสามารถผานชวงเวลาทล�าบากและ

ประสบความส�าเรจไดทกคนคะ

การเรยนการสอนของสถาบนสอนภาษาUNITASทางโรงเรยนจะเนนสอนเพอเตรยมสอบ JLPT ส�าหรบนกเรยนทตองการ

จะศกษาตอมหาวทยาลย หรอคนทตองการจะสอบวดระดบภาษาญปนคะ

“อาจารยทนนารกมาก ในคลาสเรยนอาจารยจะพยายามอธบายดวยทาทางตางๆเพอใหนกเรยนเขาใจงายขนคะ พอขนมาคลาสสงๆ แลวกจะมการอธบายทมาของแคละค�าของคนจและคาตะกะนะไดดมาก”

ถามเรองสงสยกสามารถถามไดตลอดอาจารยทกทานใจด บางอยางนอกเหนอจากการเรยนทเราสงสย ถาอาจารยไมรเขา

กจะเอาไปท�าเปนการบานมาตอบใหคะ สวนเจาหนาททนดกดแลนกเรยนดมากคะ เวลานกเรยนมปญหาหรอไมสบายกจะ

คอยชวยเหลอ ส�าหรบนองๆทสนใจจะมาศกษาตอทประเทศญปนนะคะใครทชอบบรรยากาศชนบท เงยบๆ ไมแสงส

เหมอนในโตเกยวหรอเมองใหญกขอแนะน�าทนเลยคะ คาครองชพของเมองนไมแพง แถมถาอยากจะเขาโตเกยวกแค

ชวโมงกวาเองคะ เมองนลอมรอบดวยภเขาเลยท�าใหเวลามไตฝนหรอภยภบตตางๆไมหนกมากคะ ทางโรงเรยนเองจะคอย

มกจกรรมทกเดอน ไดรจกเพอนใหมๆสนกมากเลยคะ ^^

สวสดคะ โบวเรยนอยท Unitas ไดประมาณปกวาแลวคะ การเรยนการสอนทนมหลายระดบชน ตงแตระดบตนจนถงระดบสง

โดยจะสอบเลอนชนทกๆ 3 เดอน เนอหาจะเนนทงฟง พด อาน เขยน และบางครงกจะมเปดคอรสพเศษส�าหรบเตรยม

สอบเขามหาวทยาลยหรอสอบ JLPT และเซนเซยงคอยใหค�าปรกษาทงเรองเรยน แนะน�างานพเศษให รวมถงเรองการใชชวต

ในประเทศญปน หากมปญหาอะไรกปรกษาเซนเซหรอเจาหนาทของโรงเรยนไดเลยคะ

“หากพดถงโคฟ กเปนเมองเลกๆ ทเปนธรรมชาต มองเหนภเขาไฟฟจไดทกวนทอากาศแจมใส มหางและสงอ�านวยความสะดวกครบครน ผคนไมพลกพลาน ใชชวตเรยบงาย ไมเรงรบ”

การเดนทางสวนใหญเปนจกรยานหรอเดนเทา แตกถอวาสะดวกสบายคะ สวนหอพกมหลายแหงคะ สภาพหอพกด

หอพกสวนใหญอยใกลโรงเรยนดวย ขอดของการมาเรยนทนคอ คาเทอมถก คาครองชพถก คาหอกถอวาไมแพง โดยสวน

ตวแลวเมอเปรยบเทยบตวเองกบเมอกอนถอวาภาษาญปนพฒนาขนมากคะ ไดเรยนรวฒนธรรมญปน ประสบการณใน

การใชชวตตางแดนการท�างานกบคนญปน ฯลฯ หากเพอนๆ นองๆ ชนชอบเมองไมวนวาย เงยบสงบ อากาศดแนะน�าให

มาเรยนทนเลยคะ ^^

125

STUD

ENT

VOIC

E

I.C.NAGOYAInternational Communication Nagoya

INTERCULTURELanguage Academy

กตต ดาววน (แซม)ภาคเรยนตลาคม 2013

วมลฉตร พรหมโชตชย (นองหญง)ภาคเรยนเมษายน 2013

นฤด ทวงาม (พซซา)ภาคเรยนเมษายน 2013

พมพศร องกสทธ (แปม)ภาคเรยนเมษายน 2013

“เนอหาทไดเรยนมทงการฟง พด อาน เขยน ครบถวน”

เรยนกบเพอนๆชาวตางชาต ตงแตเรมเรยนกคอยๆเพมความยากและการบานมากขนเรอยๆ แตก

ไมหนกจนเกนไป อาจารยเปนกนเองและเจาหนาทกชวยเหลอเปนอยางด โรงเรยนตงอยใจกลาง

เมองนาโกยาเลยคอนขางสะดวกมาก หอพกมอปกรณทกอยางครบ เจาของหอดแลทกอยางเรยบรอยด

ผมวานาโกยาเปนเมองทไมแออดและเงยบสงบ อากาศดเหมาะกบการมาเรยนเลยครบ

สวสดคะ นองหญงเรยนท I.C.NAGOYA ตงแตเดอนเมษายน 2013 หลกสตร 1 ปครง ตอนนกผาน

มาจนเหลออก2เดอนนดๆ การเรยนกบชวตทนสนกจนไมอยากกลบเลยคะ มาถงตอนแรกจะสอบ

เพอเทยบเขาระดบชนของโรงเรยน โดย I.C.NAGOYA จะมทงหมด 8 ระดบคะ ตอนนองหญงสอบ

คะแนนก�ากงระหวางระดบ 3 กบ 4 ตอนสอบพดอาจารยกเอาหนงสอของสองระดบมาใหดเนอหา

ใหเราเลอกวาเราจะไหวกบระดบไหน

“ระหวางเรยนจะเนนทกษะภาษาทงฟง พด อาน เขยน จะมการพดสนทรพจนตลอดเทอม และจะตองคอมเมนทเพอนดวยวาเพอนพดเปนอยางไร”

มสอบคนจทกวน เขยนเรยงความทกสปดาห ในหองเรยนจะเรยนไมเกน15คนแลวแตรน หนงหอง

จะมอาจารยเวยนกนมาสอนหองละ 3 ทาน แตไมตองหวงคะอาจารยสงตองานกนดมาก (แมกระทง

เมอวานมการแซวอาจารยเลนยงไง อาจารยวนนกรเรองกบเคาดวย 55555)

เลอกมาเรยนท ILA ทโกเบคะ โรงเรยน ILA ตงอยใกลสถานเลย เดนทางสะดวกมาก

“ดานหลงของโรงเรยนมธนาคาร และไปรษณยดวย จะสงของกลบไทยหรอท�าธรการทางการเงนกสะดวกมาก”

เดนไปอกหนอยกมรานอาหาร และรานสะดวกซอ ชวงพกกสามารถเดนไปซอขนมได สวน

อาจารยทกทานกเปนกนเอง พอหลงเลกเรยนวนศกรกจะมนดกนไปกนขาวกนบาง ท�าใหไดเรยนร

วฒนธรรมของญปนและเปนการฝกภาษาดวยไปในตว

การเรยนท ILA ท�าใหไดพบปะผคนมากมายจากหลายๆประเทศ บรรยากาศการเรยนการสอน

สนกสนานเปนกนเอง อาจารยทนใหความชวยเหลอและดแลใสใจนกเรยนเปนอยางด การเดน

ทางสะดวกปลอดภย มหอพกรองรบนกเรยนเปนจ�านวนมาก นอกจากการเรยนรทางดานภาษา

แลวยงไดเรยนรเรองวฒนธรรม ธรรมเนยมของคนญปน และเรองราวตางๆมากมายทนาสนใจ

เกยวกบประเทศญปน ซงประเทศญปนเปนประเทศทมวฒนธรรมทสวยงามนาเรยนร คนญปน

ใหความส�าคญกบการวางตวและมารยาทในสงคม

การมาเรยนในครงนรสกวาเปดโลกกวางใหแกตวเอง มความคดเตบโตขน ถอวาเปนประสบการณทดอยางหนงในชวตแปมคะ

126

STUDENT VO

ICE

TOYO Language School

เจตพล ไพบลยบรรกษ (คว)ภาคเรยนตลาคม 2013

วระวฒ รจขจร (ว)ภาคเรยนเมษายน 2013

ชอควครบ มาเรยนทโรงเรยน Toyo Language School เมอ เดอนตลาคม 2013 การเรยนการสอน

ของทนส�าหรบผมแลวผมคดวากโอเคนะครบ แตเทาทฟงคนไทยทโรงเรยนเดยวกนพดคอหลกสตร

การเรยนการสอนของโรงเรยนไมคอยด หรออาจจะเพราะผมไมรวาทโรงเรยนอนๆ หลกสตรการ

เรยนการสอนเปนอยางไร และผมมความเชอวาการเรยนรมนขนอยกบตวเองเปนสวนใหญแตกไม

ไดหมายความวาครผสอนหรอหลกสตรไมมสวนเกยวของกบการเรยนนะครบ เพยงแคเปนสวนท

ชวยสนบสนนใหการเรยนเปนไปไดดขน

อาจารยทโรงเรยนดแลดครบ เจอหนากนกทกทายกนพดคยกนยมแยมแจมใสกนดครบ และทกๆ

3 เดอนจะมการปรกษากบอาจารยวา 3 เดอนทผานมาเปนอยางไรบาง ซงรวมถงการวางแผนการ

เรยน วางแผนอนาคต และคอยใหค�าปรกษาทกๆอยาง รวมถงการใชชวตประจ�าวน ส�าหรบทตง

ของโรงเรยนนคอเปนเมองเงยบสงบผคนไมเยอะมากเกนไป ปนจกรยานจากหอไปโรงเรยน

กประมาณ 5-10 นาท และใชเวลาในการเดนทางโดยนงรถไฟเมโทรเขาเมองเพยง 30 นาทโดย

ประมาณ ถอวาสะดวกครบ

หอพกจะมทงหอของโรงเรยนและหอทไปหาเชาอยเอง ซงทงสองอยางจะมขอดและขอเสยท

แตกตางกนคอ หอของโรงเรยนจะเกาหนอยคาเชาหอตอเดอนจะแพงกวาหอทเชาอยเองไมมาก ขอดคอ

จะมของใชทจ�าเปนมาใหครบ เชน เตยง โตะ เกาอ ตเยน เครองอบผา เครองซกผา (เปนสวนกลาง

เพราะฉะนนอยากซกเทาไหรกซกเลย น�าฟร!!) หลอดไฟ อนเตอรเนต ผามานฯลฯ และถาหอหรอ

อปกรณอะไรมปญหาแจงกบทโรงเรยนใหชางไปซอมไดเลย จดเดนของโรงเรยนนคอ

“โรงเรยนจะมเครอขายกบโรงเรยนเซมมง(สายอาชพ)ทอนๆดวย ซงท�าใหสามารถเขาไดเลยโดยขนอยกบเปอรเซนตการเขาเรยนและใบรบรองจากอาจารยทโรงเรยนทเรยนภาษาญปน”

ส�าหรบผมแลวจดดอยของโรงเรยนนไมมนะครบ ส�าหรบคนทไมชอบความวนวาย ไมตองการคา

ครองชพสงๆแบบในเมอง และส�าหรบคนทอยากเรยนตอวทยาลยวชาชพ ผมแนะน�าโรงเรยนน

เลยครบ:)

เหตผลทเลอกมาเรยนทนคอสถานทตงครบ โรงเรยนตงอยชานเมองโตเกยว ไมคอยวนวาย ม

ธรรมชาตรอบๆ เยอะมาก ถงจะอยชานเมองแตกมสงอ�านวยความสะดวกครบครน และใชเวลา

เขาเมองประมาณครงชวโมงเทานน

ดานการเรยนการสอน คดวาหลกสตรของโรงเรยนในชวงแรกรสกงงอยบาง อาจจะเปนเพราะ

ตอนแรกภาษายงไมแขงแรง เลยไมเขาใจในเนอหาทเรยนไดเตมท แตพอเรยนมาซกพก กรสกวา

ภาษาพฒนาขนมาก อยางไรกด หลกๆอยทความพยายามของเรามากกวา คนจทเรยนรสวนมาก

กมาจากการออกไปขางนอก เหนปายนนนกอานไปเรอย คดวาการเรยนแบบครพกลกจ�าเปนสงท

ไดเปรยบมากส�าหรบคนทมาอยทญปน เพราะมนบงคบใหเราเหนและอานอยทกวน แคออกจาก

หอกนบวาเปนการเรยนรแลว

“อาจารยทนอธบายบทเรยนไดด แมจะเปลยนอาจารยบอยไปหนอยแตถามอะไรสงสยกถามได แลวอาจารยมกจะแนะน�าสถานทเทยวและงานเทศกาลทส�าคญๆใหพวกเราทไมรขอมลเบองลกดวย”

หอโรงเรยนคอนขางแคบ แตมคนชวยดแลเรองตางๆใหหมด ถงราคาจะสงกวาหอนอก แตถอวาเปน

คาความสบายใจ มเครองใชจ�าเปนจดเตรยมไวให อกทงยงสามารถตดตออาจารยทประจ�าอย

โรงเรยนไดตลอดเวลาอกตางหาก พดถงเรองการจดเวลา นบวาเปนเรองส�าคญมาก เนองจากเปน

เมองทมสงหลอกลอ (วยรน) เตมไปหมด บางทเลนมากจนหลง กตองคอยเตอนตวเองวาเรามาท

นเพราะอะไร อยาลมจดประสงคอนดบหนงในการมาครงน

ถาใครอยากเรยนตอภาษาญปนลองดโรงเรยนนไวครบ อยญปนทกวนาทนบเปนการเรยนรภาษา

ไดหมด อยาเอาแตเรยนอยางเดยว ออกไปเจอภาษาทใชสอสารกนจรงๆดวย กลบไทยจะไดสราง

ความแตกตางใหกบตวเองไดบางครบ

127

STUD

ENT

VOIC

E

สรทศน แกงหนแกว (ปอนด)ภาคเรยนกรกฎาคม 2013

ธต สรรกษ (โอต)ภาคเรยนมกราคม 2013

อญชสา ภทรจาร (แพร)ภาคเรยนมกราคม 2014

“ทนแบงการสอนเปนครง คอจะสอบตามชนเรยนปกตกอนครงแรก สวนครงหลงจะเปนวชาทใหนกเรยนเลอกเรยนลงดวยตวเอง มวชาเลอกทใหคยกบคณลง คณปาชาวญปน นอกเหนอจากไดคยกบแคเซนเซทโรงเรยนดวยครบ”

เซนเซทโรงเรยนเปนกนเอง ดแลด มอะไรสามารถปรกษาไดครบ พอมกจกรรมหรอขอมลส�าหรบ

เรยนตอเซนเซกจะมาบอก สวนเรองทเซนเซตามอยางจรงจงกคงเปนเรองขาดเรยน ถาไมไดแจง

ไวแลวอยๆขาดเรยน เซนเชจะโทรตามเลยนะครบ หอพกจะมทงหอของโรงเรยน และหอนอกคอ

หาเอง แตถามาใหมแนะน�าใหอยหอโรงเรยนกดนะครบเพราะท�าเอกสารตางๆ สะดวก อาจารย

ท�าใหหมด ในหอมทกอยางใหครบ แตถาอยหอนอกจะอยคนละเขตกน ในหองไมมอะไรใหเลย

ขนาดหลอดไฟยงตองซอมาตดเอง แตถกและใหญพอควรเลยครบ จดเดนของโรงเรยนนคอโรง

เรยนเซมมง(สายอาชพ)ทอยในเครอของ jikei group มหลากหลาย โรงเรยนใหเลอกออกไป

แตละสาขายอยๆ สามารถทดลองเรยนในสาขาทเราสนใจไดอกดวย ทส�าคญท�าใหเราเขาโรงเรยน

เซนมงไดงายขนดวยครบ แตทงนเวลาเขาเรยนกตอง 90% ขนไปนะครบ เพราะฉะนนอยาขาด

เรยนบอยนะครบถาคดจะเรยนตอเซนมงโรงเรยนนเหมาะกบคนทตองการเรยนตอสายวชาชพ

ดานการเรยนการสอนกโอเค แถมเดนทางเขาเมอง 30 นาทเองครบ แนะน�าเลยครบ

การเรยนการสอนของ Toyo แบงการสอนตามการสอบวดระดบภาษาญปน ทางโรงเรยนจะ

มการสอบวดระดบกอนเขาชนเรยนเพอเลอกระดบชนใหเหมาะสมกบความรจรงของเรา

นอกจากนยงมวชาเลอกใหเลอกเรยนอกดวย

“ทางอาจารยใหค�าปรกษาเกยวกบแนวทางการเรยนตอในระดบ วทยาลยวชาชพ ปรญญาตร และปรญญาโท ไดคอนขางด”

เพยงแตจะไมคอยมอาจารยทสามารถพดภาษาไทยหรอพดภาษาองกฤษไดคลอง จงท�าให

นกเรยนไทยทไมมพนฐานภาษาญปนไปกอน คอนขางล�าบากหนอย แตอาจารยสวนใหญทผม

เจอใหการดแลดมาก รสกประทบใจครบ

พดถงทตง โรงเรยนตงอยใกลกบสถาน Nisaikasai การเดนจากสถานมาถงโรงเรยน ใชเวลา

ประมาณ 15 นาท ท�าใหสะดวกพอสมควรครบ ผมอาศยอยทหอพกของทางโรงเรยน เดนทาง

ไปโรงเรยนดวยรถจกรยานครบ ใชเวลาเพยงแค 5-10 นาทเทานนเอง และจากหอพกเดนไป

สถาน Kasai กใชเวลาเพยง 10 นาทเชนกน

จดเดนของทนคอ มวชาเลอกใหเราเลอกเรยนเยอะ สวนใหญวชาเลอกจะสนก เชน การสอน

ภาษาวยรนครบ แตจดดอยคอ ชวโมงการสอนเขยนคนจนอยมากจนท�าใหผมไมสามารถเขยน

คนจไดเลย แมแตค�างายๆ แตการอานเยอะมากจนท�าใหอานออก แตไมสามารถเขยนได

อยากแนะน�าวาถาหากนองๆ ทมาใหมไมมพนฐานมาเลยลองขอพๆทาง Jeducation แนะน�า

ใหรจกกบคนไทยทางนไวบาง จะไดคอยชวยเหลอไดในชวงแรกๆครบ

การเรยนการสอนของอาจารยแตละคนมการสอนทตางกน บางคนกสอนด เขาใจงาย แตคนท

สอนแลวไมเขาใจกมคะ รปแบบการสอนไมเหมอนทไทย และอาจารยทสอนใชแตภาษาญปนท�าให

รสกวาอะไรทตองอธบายแบบละเอยดเราจะเขาใจไดไม 100% แตกดตรงทเราไดใชงานภาษาเตมท

อาจารยทนกเอาใจใสเราดคะ ถามเรองอะไรกเขาไปปรกษาได แตยากตรงทไมมอาจารยพดภาษา

องกฤษ ตอนมาใหมๆตดตออะไรคอนขางล�าบากคะ

ทตงส�าหรบเราถอวาโอเคเลย อยรอบนอกโตเกยว ไมคกคกเทาในเมองคะ ของทจ�าเปนในชวต

ประจ�าวนกมครบทง รานอาหาร ซปเปอร หางสรรพสนคา ถงไมใหญเทาในเมองแตกมครบคะ

และถาจะเขาไปในเมองนงรถไฟไมเกนชวโมง หอพกโรงเรยนมหลายแบบคะ หอทเราเคยอยเปน

แบบหองน�า หองครวรวม หองนอนเลกๆ มคนดแลหอ คอยชวยเหลอ รบพสดใหเราดวย มเวลา

เปด-ปดครว ราคาประมาณ 40000 เยนส�าหรบหองแบบน แตถาหาหอนอกในลกษณะแบบนไม

คอยมคะ ขอดของหอโรงเรยนคอเราไมตองมาคอยดคาน�าคาไฟหรอใบเสรจอะไรเอง และกม

อนเตอรเนตให สามารถขจกรยานประมาน 15 นาท ถงโรงเรยนคะ

“โรงเรยนนเหมาะส�าหรบคนทจะตอวทยาลยวชาชพ หรอมหาวทยาลยดานศลปะเพราะทางโรงเรยนจะมชวโมง สอนศลปะตอนเยนใหดวยคะ”

128

STUDENT VO

ICE

College of Business and Communication

อลษา ตนตสรวฒน (แกม)ภาคเรยนตลาคม 2013

ดลยกฤศวร ภาณเวศย (กฟท)

ภาคเรยนตลาคม 2013

คณน เจตโสภณ (นน)เขาเรยนเดอนเมษายน 2013

โรงเรยน CBC ตงอยทคาวาซาก ทตงของโรงเรยนอยตรงกลางระหวางโตเกยวกบโยโกฮามา จากสนามบนฮาเนดะมา

โรงเรยนใชเวลาเดนทางประมาณ 15 นาท บรเวณรอบๆโรงเรยน มหางสรรพสนคาและรานขายของตงอยเยอะมาก การเดนทาง

ระหวางคาวาซากไปโตเกยวหรอโยโกฮามาใชเวลาในการเดนทางไมมาก ถอวาสะดวกมากๆคะ ท CBC หอพกอยตกเดยว

กบตกเรยน เครองอ�านวยความสะดวกทกอยางครบเลย หลกสตรของโรงเรยน มการแบงเปน 5 ระดบ การแบงนนจะวด

จากการสมภาษณและคะแนนสอบ วาแตละคนควรเรยนทระดบไหน อาจารยทนทกคนใจดมากๆ มาอยทนไดรบการดแล

ทดมากๆ

“อาจารยทนหลายคนสามารถพดไดหลายภาษาคะ เชน ภาษาเกาหล ภาษาจน ภาษาองกฤษคะ เพราะฉะนนคนทยงไมเกงภาษาญปนไมตองกงวลคะ”

การเรยนการสอนทนคอนขางจะหนกคะ มสอบเกอบทกวนเลย จะมคลาสเรยนคนจส�าหรบนกเรยนทมาจากประเทศท

ไมมคนจดวย เพราะวาทนมคนจนกบคนไตหวนมาเรยนคอนขางเยอะ ถาเราไมสามารถอานคนจได ตอนเรยนหรอตอนสอบ

จะล�าบากมากๆคะ ทกๆเทอมโรงเรยนจะมการพาไปทศนศกษาโดยจะมสถานทหลากหลายสถานทใหเราเลอกอกดวยคะ

สวสดครบ ชอกฟทครบ มาเรยนภาษาญปนท CBC ไดเกอบจะหนงปแลว อนทจรงแลวกดโรงเรยนไวหลายแหงเหมอนกน

แตสดทายกตดสนใจมาเรยนท CBC เพราะเหนวาการเรยนการสอนคอนขางเขมงวด ซงกเขมงวดอยางทเคาวากนจรงๆ

เพราะนอกจากการสอบประจ�าบทกบการสอบกลางภาค ปลายภาคแลว กยงมการสอบคนจทเรยกไดวาสอบวนเวนวน

และยงมการฝกใหเขยนบทความ รวมถงการฝกพดรายงานหนาชนเรยน

“ส�าหรบนกเรยนระดบตนถงกลางทมาจากชาตทไมไดใชตวอกษรจนกจะมชนเรยนคนจเสรม สวนในระดบกลางถงสงนอกจากคาบเรยนปกตแลวยงมวชาเลอกทนาสนใจใหเลอกเรยนอกดวย”

นอกจากในสวนของการเรยนแลว ทางโรงเรยนเองกมกจกรรมตางๆ ใหเขารวมเชน สปอรตคลบ การทศนศกษา งานแขง

กฬา หรอกจกรรมทเกยวของกบวฒนธรรมตางๆของญปน และนอกจากนยงคอยแจงขาวสารกจกรรมจากภายนอกรวมถง

ของเขตอกดวย ซงผมเองกไดเขารวมกจกรรมโฮมสเตยททางเขตเปนผจดโดยรขาวจากทางโรงเรยน ตอนนกเลยมโฮสแฟมล

ชาวญปนดวยละครบ ในสวนของความเปนอย อนทจรงโรงเรยนมหอพกใหซงสะดวกสบายและทนสมยมาก แตของผม

เลอกทจะเชาอพารตเมนตอยเอง ซงทญปนเองบรษทบานเชามอยเยอะมาก โดยเฉพาะรอบๆสถานรถไฟ หองเชากมให

เลอกหลายขนาด หลายราคา บรษททใหบรการส�าหรบนกศกษาตางชาตกมอยเชนกน การแยกออกมาอยคนเดยวหาง

จากเพอนๆ กมขอดนะครบท�าใหเราไมตดเพอนมากจนเกนไป และบงคบใหเราใชภาษาญปนใหมากขน

สดทายกฝากถงคนทก�าลงจะมาเรยนตอทญปน นอกจากการเตรยมพรอมในดานภาษาแลว กตองเตรยมใจเปดรบสงใหมๆ

และจะใหดควรจะมแผนการคราวๆ ในสงทอยากจะท�า สถานททอยากไป เพราะผมคดวาการมาเรยนตอตางประเทศ

นอกจากวชาความรแลว อกสงทส�าคญไมแพกนกคอประสบการณทหาไดจากประเทศนนๆ และประเทศญปนเองกมสงดๆ

รออยเพยบ ซงหากเราพลาดไมไดท�าไปอาจจะตองมาเสยใจทหลงกเปนได

เหตผลทผมเลอกเรยนท CBC เหรอครบ เพราะผมไดยนกตตศพทของทนมาวา

“มหลกสตรการเรยนการสอนทเขมขนแบบสดๆ (บางคนเรมจาก 0 จนสามารถได N2 ภายในปเดยว)”

การเรยนของทนคอนขางเรว ควรทบทวนบทเรยนทกวน ถาไมทบทวนมาเหนอยแนนอนครบ ส�าหรบอาจารยของท CBC

ทกทานใจดมาก ไมเขาใจตรงไหนสามารถถามไดทนท อาจารยจะพยายามอธบายจนเราเขาใจ ในสวนของหอพกเปนอะไร

ทยอดเยยมมากจรงๆ หอพกทนพงสรางเสรจใหม มอปกรณเครองใชครบครน พรอมเขาอยไดทนท และทส�าคญทสดคอ

หอพกทนอยตดกบโรงเรยน ตอใหตนสายแคไหน แตขอเวลาแค 5 นาทกไปเรยนทนสบายๆเลยครบ

จดเดนทส�าคญอยางหนงคอเรองสถานทตงครบ เนองจาก CBC อยตดกบสถานรถไฟ สามารถเดนจากหอพกเพยงแค 5

นาทกถงสถานแลว ถอวาเปนสถานทๆมการเดนทางสะดวกสบายจรงๆ ใครทชอบเทยว ชอปปง คงถกใจกนแนนอน

เพราะวารอบบรเวณนยงมหางสรรพสนคา ธนาคาร รานอาหาร และรานขายของมอสอง (ทราคาถกจนนาตกใจ) เรยกไดวา

ครบทกอยางจนไมตองไปทอนไกลใหเสยเวลาเลย

ส�าหรบผม CBC เปนอะไรทยอดเยยมมากครบ ไดเรยนอยางเตมทจรงๆ แมวาจะเหนอยไปบาง แตกถอวาเปนประสบการณท

นาจดจ�าครงหนงในชวต

129

STUD

ENT

VOIC

E

เสฏฐวฒ นตภมเวชสกล (ชารป)

ภาคเรยนตลาคม 2013

ธญญารตน ลมโชสกล (เกรฟ)ภาคเรยนตลาคม 2013

รวช โสตถยานนท (จาย)ภาคเรยนเมษายน 2013

สวสดครบ จายครบ อยญปนมาราวๆ 1 ปกบอก 3 เดอนแลวครบ ส�าหรบใครทอยากเขามาเรยนท CBC ตองบอกเลยวา

การเรยนทนถอวาเขมขนเอาการเหมอนกนครบ สอบแทบทกวน ไมขยนกตองขยนละครบ อาจารยทนนอกจากสอนแลว

ยงมมขตลกขบขนหรอเรองราวตางๆ ในสงคมญปนมาเลาใหฟง อกทงยงสามารถใหค�าปรกษาส�าหรบใครทอยากเขาเรยน

ตอวทยาลยวชาชพหรอมหาวทยาลยในญปนอกดวย ส�าหรบคลาสเรยนระดบกลางขนไป จะมวชาเลอกตางๆ เขามาให

เรยนดวย ไมวาจะเปนเรยนภาษาญปนจากเพลง หรอเกม ไปจนถงตวสอบวดระดบเลยทเดยว

“ท CBC จะมหอพกทอยบนโรงเรยน ท�าใหไมตองตนเชามาก หอพกใหมมาก มสงอ�านวยความสะดวกครบครน ทงเครองซกผา ครว หองน�า ฯลฯ สถานทตงของโรงเรยนเรยกไดวาหาดกวานยากครบ โรงเรยนจะใกลสถานรถไฟมากเดนเพยง 1 นาทกถงสถาน Keikyu Kawasaki หรอถาจะเดนทางดวยรถไฟสาย JR กเดนเพยง 5 นาทเทานน ไมวาจะเดนทางไปไหนกสะดวกสบายไปหมด ถงแมจะอยนอกโตเกยวแตบรเวณ Kawasaki มทงหางสรรพสนคา ซปเปอรมาเกต รานอาหารไทยกมนะครบ เรยกไดวาอยทนแลวมแทบทกอยางไมจ�าเปนตองเขามาในโตเกยวเลยกวาได”

ส�าหรบรนนองทก�าลงจะเลอกมาเรยนนะครบขอบอกเลยวาทนนอกจากหลกสตรจะแนนแลว สถานทตงยงดอกดวย แลวก

ทกวนพธทางโรงเรยนจะมสปอรตคลบ พานกเรยนไปออกก�าลงกาย สวนใหญจะเปนแบดมนตน และบาสเกตบอลครบ

ส�าหรบใครทชอบออกก�าลงกายแนะน�าเลยครบ (อาจารยทนตแบดมนตนเกงมาก) สดทายนฝากถงคนทจะมาเรยนทน

ตองตงใจเรยนใหมากๆ หาเพอนตางชาตคอยคยกบเพอนเยอะๆครบ เพอภาษาญปนของเราเอง อาจจะมทอบางแตอยา

ถอยครบ สๆครบ!

การเรยนการสอนของทน ตอนแรกนกเรยนจะไดสมภาษณกบครทละคน ครจะดระดบความรจากการพดคยของเรา และ

ใหทดลองท�าขอสอบ จากนนจะแบงคลาสตามระดบความรของแตละคนคะ

“เนอหาการเรยนในแตละวนจะถกแบงเปนสดสวนไดอยางพอดๆคะ ไวยากรณ คนจ อาน พด และจะมใหออกไปพดรายงานหนาหองอยบอยๆ คะ แรกๆ อาจจะไมคอยชอบ แตนานๆไปกลบเปนสวนทสนกทสด”

อาจารยทโรงเรยนนทกคนนารกมากๆเลยคะ อาจารยใสใจรายละเอยดของเดกนกเรยนทกคนตอนเรยน และนกเรยนคน

ไหนออนตรงสวนไหนเชน เกรฟเคยพดกบครไปครงหนงวาไมชอบท�า Reading เพราะคนจเยอะ ท�าไมคอยได จากนนคร

กคอยหาชทแบบฝกหด Reading มาใหท�าเปนการบานอยบอยๆ (คนอนไมไดนะคะ) แลวชวยตรวจใหคะ นอกจากเรอง

บทเรยนของทโรงเรยน คณครทปรกษาจะชวยเหลอเราในทกๆอยาง สามารถปรกษาไดหมดเลยนะคะ เขาดแลเราด

เหมอนลกเหมอนหลานเลยคะ

ถามความตงใจทจะสอบวดระดบผานหรอสอบเขาเพอเรยนตอทญปน โรงเรยนนถอเปนทางเลอกทดมากคะ เพราะโรงเรยน

คอนขางผลกดนและเขมงวดเรองสอบมากเลยทเดยว

สวสดครบ ชอชารปครบตอนนศกษาภาษาญปนท CBC มาเปนเวลา 10 เดอนแลว ตอนแรกอยากไปเรยนทจงหวดเกยวโต

แตสมครไมทน T_T ทาง Jeducation เลยแนะน�า CBC มาเพราะวามชอเสยงวาเรยนเขมขน พอเรมเรยนแลวกรสกวา

คอนขางโหดอย หลกสตรจะแยกเวลาออกมาส�าหรบเรยนไวยากรณ ฟง พด เขยน พอเรยนจบระดบตนแลวกโดนจบเรยน

ไวยากรณของ JLPT N2 ทนทเลย ตงแตระดบชนเรยนกลางจนถงสงจะมการบานนอย แตไมตองหวงครบจะไมมอาทตย

ไหนทไมมสอบเลย

“การสอบบอยๆ จะกระตนใหนกเรยนตงใจเรยนในหองและกลบบานทบทวนเรอยๆ ท�าใหมการพฒนาภาษาไดเรว”

นอกจากนทางอาจารยกเอาใจใสพรอมใหค�าปรกษาเรองเรยนในหอง เรยนตอมหาวทยาลย การหางานทญปน และการใช

ชวตทญปน แมจะเรยนเยอะ แต CBC กมกจกรรมตางๆใหนกเรยนเขารวมไดเรอยๆเชน เลนกฬา และทศนศกษา บางท

ทาง CBC จะเอากจกรรมของทางมหาวทยาลยญปนหรอทองคกรอนจด มาเสนอใหนกเรยนเขารวมและเรยนรวฒนธรรม

ตางๆจากคนญปนโดยตรง

จดเดนของ CBC คอโรงเรยนตงอยทคาวาซากทมความพรอมทกดาน เรมตงแตมสถานรถไฟ JR และ Keikyu ทใชเวลา

เดน 3-5 นาทกถงโรงเรยน ท�าใหเวลาเดนทางเขาตวเมองสะดวกมาก รานอาหารกมหลายประเภท และมซปเปอรมารเกต

นอกจากน CBC กมหอใหนกเรยนเชาพรอมเฟอรนเจอรพนฐานครบ มความปลอดภยสง และตงอยบนอาคารเรยน ขอเสยคอ

ถาตนสายลฟตมตวเดยวแลวจะไปเรยนสายได

สงสดทายทอยากจะฝากนองๆทอยากมาเรยนคอเตรยมใจใหพรอมและควรจะเรยนภาษาญปนมากอนเพอสามารถเอาตว

รอดในชวงแรก และกอนมาเรยนตางประเทศควรตงเปาหมายของการมาใหชดเจน หาเพอนตางชาตเยอะๆ ฝกภาษาให

เตมทแลวนองๆ จะไดรบสงใหมเรอยๆ ขอใหโชคดครบ

130

STUDENT VO

ICE

YOKOHAMA International Education Academy

รกษขวญ ปานแดง (ปาลม)ภาคเรยนตลาคม 2013

อนทรา กนทาทอง (กง)ภาคเรยนตลาคม 2013

การเรยนการสอนของ YIEA เปนหลกสตรทเขาใจงาย สามารถเอา

ไปใชในประจ�าวนไดจรง อาจารย เจาหนาท นารกและใจดทกคน

สถานทตงใกลสถานรถไฟสะดวกสบาย หอพกใกลแหลงหางสรรพสนคา

หาชอของใชสบาย

ในโรงเรยนสถานทสะอาดสะอานแตมสถานทสบบหรนอยกเลยถก

รบกวนจากควนบหรบาง แตกมเพอนบางกลมทชอบสงเสยงดงใน

หองเรยนบางคะ อาจารยนารกทกคน

“อาจารยหางานพเศษใหท�า ใสใจดแลทกเรองไดดมาก อบอนมาก”

สงทประทบใจคอเพอนชาตอนนารกคอยชวยเหลอกน

อยากใหมาเรยนดวยกนเยอะๆนะคะ เพราะโรงเรยนนเพอนนกเรยน

ไทยรกกนจา มปารตกนตลอด ขอบคณคะ

สวสดคะ ชอปาลมคะ ตอนนเรยนภาษาญปนอยทโรงเรยน Y.I.E.A คะ

ตอนทปาลมตดสนใจจะมาเรยนภาษาทญปน ตอนเลอกโรงเรยนก

คอนขางคดหนกเหมอนกนคะ เพราะเรากไมรวาถาเลอกไปแลว พอ

ไปเรยนจรงๆจะเปนยงไง จากโรงเรยนมากมายในเขตคนโตกมา

ตกลงปลงใจกบโรงเรยนนคะ เหตผลแรกคอโรงเรยนอยทโยโกฮามา

เพราะประทบใจกบความสวยงามของเมองคะ เมองโยโกฮามากนบ

เปนอกหนงเมองทรวบรวมสงอ�านวยความสะดวกในทกๆดานไวอยาง

ครบครนไมแพเมองหลวงอยางโตเกยวเลยละคะ ทส�าคญโรงเรยน

Y.I.E.A กตงอยใจกลางเมอง จากสถาน Sakuragichou เดนมาโรงเรยนก

ใชเวลาเพยง 5 นาทเทานนคะ

การเรยนการสอนของโรงเรยนในหนงวนจะเรยนประมาณ 3 ชวโมงคะ

อาจจะดวานอย แตส�าหรบนกเรยนไทยประเทศทไมไดใชคนจอยาง

เรากหนกอยพอสมควรคะ เพราะทนนกเรยนชาวจนเยอะคะ จงท�าให

เวลาเรยนเขาจะไปไดเรวกวาพวกเรา ท�าใหเราตองท�าการบานและ

เตรยมบทเรยนมากกวาพวกเขาอกเทาตวเลยกวาได แตนกเปนขอด

ทท�าใหเราขยนมากขนและพยายามมากขนคะ

“ในคลาสระดบสงเรากสามารถเลอกเรยนวชาทเราสนใจเองไดคะ ซงทกวชาทเปดสอนกลวนจะชวยเพมทกษะ และตอยอดความรภาษาญปนของเราไดเปนอยางด”

อาจารยทนทกคนกใจดมากคะ คอนขางเอาใจใสเปนหวงเปนใยนกเรยนใน

ทกๆเรอง ไมใชเฉพาะแคเรองเรยนอยางเดยว ในเรองการใชชวต

ขาวสารบานเมองทกอยางสามารถปรกษาพดคยไดหมดเลยคะ

ส�าหรบปาลมแลว โรงเรยน Y.I.E.A นบวาเปนโรงเรยนทดโรงเรยนหนง

เพราะเปนโรงเรยนทครบครนในทกๆดาน ทงเรองสถานทตง ความ

สะดวกสบายในการเดนทาง หลกสตรการเรยนการสอน ทกอยาง

ลงตวคะ หวงวา Student Voice ของปาลมจะเปนประโยชนส�าหรบ

ใครทก�าลงตดสนใจเลอกทเรยนอยนะคะ

131

STUD

ENT

VOIC

E

ผมเขามาเรยนทนตงแตชนตนเลยครบเพราะมพนฐานอยนดหนอยเทานน เมอเขามาเรยนแลวคอนขางตกใจในชวงแรก

เพราะเรยนคอนขางไวครบ แตเรากตองตงใจและพยายามเพอตวของเราเองในสวนนนะครบ เมอผานขนตน (6เดอน) มาไดแลว

สงไดมามนคมคาเหนอยมากครบ ทงไวยากรณและคนจ ท�าไดเยอะมากครบ และเรากไมไดพยายามอยฝายเดยวทง อาจารย

และเพอนๆในหองกชวยกนครบ หากมค�าถามกสามารถไปถามนอกเวลากบอาจารยไดครบไมใชแคเรองเรยนอยางเดยวครบ

เรองอนๆกสามารถปรกษาไดเชนกน

ตอนนโรงเรยนไดยายจากทเกาเขามาอยภายในเขตของมหาวทยาลย Kyoto of Art and Design ครบ ท�าใหมโอกาสได

พบปะพดคยกบคนญปนบอยครง ท�าใหทกษะการพดของผมพฒนาไปเรวมากโดยทไมรตวเลยครบ (อนนเพอนทไทยชม

มาอกทหนงเพราะตวเองไมรสกตวเลย) จรงๆแลวโรงเรยนกเปนสวนหนงของมหาวทยาลยครบท�าใหเรามสทธเหมอนนกศกษาของ

ทนครบ สามารถใชหองสมด โรงอาหาร เขาชมรม หรอแมแตการเขารวมท�าโปรเจคกบนกศกษามหาวทยาลยดวย

“ผมไดมโอกาสเขาไปท�าโปรเจคหนงท�าใหไดมโอกาสพดคยและท�างานกบคนญปนอยางจรงจง ในชวงแรกๆทเขาไปท�าตอนนนอยชนตนพดยงไมคอยได และกยงอายๆทจะพดครบ แตเพอนๆในโปรเจคกคอยใหก�าลงใจเลยพดไดเยอะขนครบถอวาเปนประสบการณทดมากเลยครบแถมไดเพอนเปนคนญปนเพมขนอกดวย”

นอกจากนเกยวโตเปนเมองวฒนธรรมเงยบสงบเหมาะแกการเรยนแตกไมถงกบไมมทเทยวนะครบ และทผมตดสนใจเรยน

ทนเพราะมนไมใชแคเรยนในหองเรยนอยางเดยวแตยงมคลาสเรยนอนๆ และการไปทศนศกษา หรอวนวฒนธรรมดวย

เหมอนไดเรยนและไดทดลองมาใชจรงครบ

เพยวมาเรยนทโรงเรยน KICL ไดเกอบ 4 เดอนแลวคะ มความคดเหนวา

“เนอหาและการสอนของทนคอนขางแนน สอนคอนขางเรว สามารถพฒนาทกษะภาษาของตวเราเองไดเรวขน และตองหมนทบทวนทกวน”

จากทเรยนภาษาญปนทไทยมาถาลองเปรยบเทยบกบทนแลว ทนเรยนคอนขางยากกวา มการบานใหทบทวนทกวน และ

สอบยอยเกอบทกอาทตยคะ กจกรรมเสรมทนกเยอะ เชน เรยนเสรมเกยวกบวฒนธรรม ความรตางๆในการท�างาน เรยน

เกยวกบศลปะโดยตรงเปนตนคะ และในแตละเดอนจะมการจดกจกรรมสงสรรคท�ากจกรรมตางๆรวมกนเชน บารบคว

ปารต ปนเขา จดพลดอกไมไฟคะ

พดถงหอพก หอพกโรงเรยนทเพยวพกตอนนชอ Shugakuin Global House เปนหอพกหญงลวน ทรวมนกศกษาตางชาต

จากหลายประเทศ รวมถงนกศกษาญปนทเรยนท Kyoto University of Art ซงเปนเครอเดยวกบ KICL ซงสามารถพดคย

แลกเปลยนวฒนธรรมกบคนตางชาต และญปนทพกอยทหอได นอกจากนทหอพกกมอาหารเชาและอาหารเยนเตรยมไว

ใหสะดวกสบาย ไมตองล�าบากในการหาซอหรอยงยากในการท�าอาหาร หองอาบน�า กบหองน�าจะใชรวมกน ซงจะมทกชน

สวนตเยนกบสงอ�านวยความสะอาดกมใหทกชนเชนกนคะ แลวทหอนจะมคนดแลเปนคนญปนทพกประจ�าอยทหอ คอยดแล

เรองตางๆ เราสามารถพดคยปรกษาเขาไดดวยคะ ความประทบใจทไดพกทหอ Shugakuin Global House เพยวรสกสนก

มากคะแถมยงไดรจกเพอนหลากหลายประเทศ ไดท�ากจกรรมรวมกน ท�าใหในแตละวนไมเหงาเลยคะ ถาหากเลอกอย

หองพกเดยว ทใชชวตคนเดยวกคงไมไดประสบการณแบบนคะ

URUYAMA ACADEMIC FOUNDATIONKyoto Institute of Culture and Language

ภาพศทธ กรรถาวร (เพยว)ภาคเรยนเมษายน 2014

ภรรศกด จนทรสขปลง (กาย)ภาคเรยนตลาคม 2013

ศภนช ปนบณฑตยกล (นด)ภาคเรยนตลาคม 2013

ตอนนเรยน KICL มาจะครบหนงปแลวคะ มาเรยนทนไดเพอนหลากหลายมากเชน ไตหวน อเมรกา อตาล อนโดนเซย

สวเดน เนองจากเกยวโตเปนเมองวฒนธรรมเลยมชาวตางชาตคอนขางจะเยอะท�าใหเราไดมเพอนทหลากหลาย KICL เปน

โรงเรยนภาษาทอยในมหาวทยาลยศลปะ

“ถาคนทมความสนใจดานศลปะ และวฒนธรรมญปนละกแนะน�าคะ เพราะทางมหาวทยาลยจะเปดโอกาสใหเราไดเขารวมท�าโปรเจคตางๆกบทางมหาวทยาลยได มทงโปรเจคระยะสน และระยะยาว เราจะไดฝกภาษาและไดเพอนญปนไปดวย”

เนองจากมหาวทยาลยและโรงเรยนสอนภาษาเปนเครอเดยวกน การเขาไปท�าโปรเจคจงเปนเรองงาย อปสรรคทางภาษา

อาจจะมแตทางมหาวทยาลยและคณครจะคอยชวยเหลอตลอดทส�าคญท�าใหเราไดรจกการท�างานรวมกบคนญปนดวย

นอกจากนน ทกเทอมทางโรงเรยนจะมวนวฒนธรรมหนงครงใหเราเลอก ครงทผานมานดเลอกการร�าพดญปนคะ เราจะได

ใสกโมโนถายรปเลนกบเพอนดวยสนกดคะ ถาชอบวฒนธรรมดงเดมของญปน ธรรมชาตและเมองทเงยบสงบเกยวโตก

เปนทางเลอกทดคะ

132

STUDENT VO

ICE

OISCA Senior High School

คณตม พรรณสรกษ (ซน)ภาคเรยนเมษายน 2013

นนทน บญคงชน (บง)ภาคเรยนเมษายน 2012

เบญจศจนธร จระพรชยชาญ (มกเนย)

ภาคเรยนเมษายน 2013

“โรงเรยนนใหความรสกเหมอนบานหลงทสอง คณครสอนเราใหมความร และดแลนกเรยนเปนอยางด ไมวาจะเปนนกเรยนญปนหรอนกเรยนตางชาต อาจารยจะคอยดแลแมกระทงจดเลกๆทบางครงควรจะปลอยขามแตอาจารยทนกไมปลอย”

เรองการดแลนกเรยนตองยกใหทนเลย ดมากจรงๆ สถานทตงของโรงเรยนกจะอยแถบชานเมอง แตกไมถงกบบานนอก

บรรยากาศถอวาดมาก มภเขาลอมรอบ ขางหลงมทะเลสาบ อากาศบรสทธ ไมพลกพลานจนเกนไป การเดนทางจาก

โรงเรยนไปตวเมองกไมยาก นงรถบสไปประมาณ 40-45 นาท ในเมองมหางสรรพสนคา และรานอาหารมากมาย หอพก

กอยในระดบทไมไดดหรอแยจนเกนไป หองอาบน�าเปนหองน�ารวมเขาไปครงแรกกอายครบ แตตองเขาทกวนเลยเกด

ความเคยชน อาหารกไมไดแยรสชาตถอวาโอเคเลย สงทประทบใจทสดตงแตมาเรยนโรงเรยนนคอ งานโรงเรยน เปนงาน

โรงเรยนทสนกมาก ทกระดบชน แตละหองเรยนกจะท�าของขาย ท�ากจกรรมกนครบ ใครทอยากจะมาศกษาตอไมวาจะ

เปนโรงเรยนน หรอโรงเรยนไหนกตามตองมความตงใจจรง ไมใชคดอยากจะมากมาแลวพออยไมไดกกลบ เราตองคดไววา

เราอยไดดวยตวเองจรงๆ รนพทนนๆ จะคอยชวยเหลอรนนองอยางเตมทครบ

ตอนทเขามาปแรก พดและเขยนภาษาญปนไมไดเลยคะ อาศยรนพแปลใหตลอด ในชวงแรกกเรยนภาษาญปนอยางเดยว

ท�าใหเขากบคนญปนไดยากเพราะวาฟงไมเขาใจ แตเวลามกจกรรมกท�ารวมกบเพอนในหองเรยนจงเรมสนทกนมากขนคะ

“ชวงภาคเรยนท2 เรยนวทยาศาสตรและคณตศาสตร เรยนเปนภาษาญปนทงหมดท�าใหไมคอยเขาใจ แตเพอนๆกบคณครคอยชวยเหลอและอธบายจนเราเขาใจ พอขนชนมธยมปลายป2 กมใหเลอกสายวชาและเรมเลอกมหาวทยาลย คณครกจะใหค�าแนะน�ากบเรา”

แถวโรงเรยนบรรยากาศจะรมรน ขางหนาเปนววมทะเลสาบและภเขา ใกลๆโรงเรยนจะมราน Mini Mart ราน100เยน

รานขายยา รานขายเครองใช รานขายเสอผา ซปเปอรมาเกต รานขายตนไม โดยเดนหรอขจกรยานไปกไดคะ (จกรยาน

ขอยมรนพหรอขอยมทหอพกได) ชวงไหนทอยากจะเขาเมองกนงรถบสไปไดคะ ใชเวลาประมาณ 35 นาท

ทเลอกโรงเรยนนเพราะเขาเมองงาย สะดวกสบาย และมนกเรยนตางชาตนอย ระบบการเรยน กจกรรมตางๆเราไดท�า

และเรยนรเหมอนกบนกเรยนญปน และเพอนคนญปนกนารกมากคะ

ฝากถงนองๆวาขอแคมความตงใจ ความอดทน สๆเขาไว อนาคตทสดใสก�าลงรอเราอยคะ

ทโรงเรยนนจะใหนกเรยนตางชาตเรยนภาษาญปนกอนคะ เรยนอยประมาณครงปแลวคอยเขาไปเรยนรวมกบนกเรยนญปน

ชวงทเขาหองเรยนแรกๆ ไมเขาใจอะไรเลยคะ คอยๆปรบตว พยายามจ�าคนจ หาความหมาย พอใชบอยๆกเรมจ�าไดคะ ครสอน

ภาษาญปนมหลายคนคะ

“ถาไมเขาใจสวนไหนครกจะชวยอธบายใหเราเขาใจแบบ 100% เลย ทหอพกครจะคอยใหรนพคอยดแลรนนอง คอยสอน ชวยเหลอ และใหความใสใจดคะ สวนใหญจะหวงเดกตางชาตเปนพเศษเพราะวาตองเปลยนการใชชวตทกอยางหลงจากเขามาในโรงเรยน”

สถานทตงของโรงเรยนสะดวกมากๆเลยคะ สามารถนงรถบสทใกลโรงเรยนเขาไปในเมองไมถง 1 ชวโมง ถาจะกลบประเทศ

กนงรถบสจากใกลๆ โรงเรยนไปถงสนามบนนาโกยาไดเลย ออกไปไหนกสะดวก แถวโรงเรยนมรานสะดวกซอหลายรานคะ

ถงแมวาจะไมไกลจากเมอง โรงเรยนกยงมธรรมชาตทสวยงาม อากาศสดชนมากๆคะ

จดเดนของทนคอ ถงแมวาทนจะมนกเรยนตางชาตเยอะ แตถามาเรยนทนกยงตองใชภาษาญปน จงไมตองกงวลวาจะมา

แลวพดไมได จดดอยของทนคอ ความสวนตวจะนอยคะ เพราะทหอเราอยกนหองละ 7-8 คน เวลาวางกจะไปชมรม เขาเมอง

ไมคอยมเวลาใหกบตวเองซกเทาไหร

สงทประทบใจทสดทไดมาเรยนทนคอ ถงแมวาเรามาเรยนทนคนเดยว แตทกๆคนทนคอยดแลเรา ชวยเหลอซงกนและกน

รกกนเหมอนพนอง มนเปนประสบการณ 3 ปทบงไมคดเลยวาเวลาแค 3 ป เราจะไดความทรงจ�าดๆมากมาย และสนท

กบคนทเราไมเคยเจอไดมากขนาดนมากอน

ถาใครอยากทจะมาเรยนทน บงอยากแนะน�านองๆวา เราควรจะคดถงอนาคตตนเอง เพราะตอนทบงมาทน บงกอยาก

กลบบาน ทอ แตทกครงทนกถงผลตอบแทน นกถงพอแม บงกจะมแรงสตอคะ พยายามพดกบคนทนมากๆ ถาเปนคน

เรยนหนงสอไมเกง กเรยนจากการสนทนา ภาพยนตร แมแตอานการตนกชวยไดมากๆเลยคะ ใชเวลากบคนรอบขางให

มากๆ นกถงสงดๆ สงทเราจะไดตอบแทน แลวเราจะเรยนไดอยางมความสขและประสบความส�าเรจคะ

133

STUD

ENT

VOIC

E

ชอ ตมสา เจรญกจคะ คณะอกษรศาสตรป3 สาขาวฒนธรรมญปนรวมสมยคะ หนมาเรยน

หลกสตรปรญญาตรโดยโอนหนวยกตมาเรยนตอทมหาวทยาลยคสซย โดยเรยนสองปกจะสามารถ

จบปรญญาตรไดคะ การสอบเขาจะมทงการสอบขอเขยนและสอบสมภาษณคะ อาจารยประจ�า

ศนยนกเรยนตางชาตกใจดมากๆคะ ชวงกอนสอบหากมขอสงสยเกยวกบหลกสตรหรอกงวลใจ

เรองการสอบ กสามารถอเมลไปสอบถามไดตลอดเวลาเลยคะ ตอนสอบกเตรยมตวหาขอมลเกยว

กบหลกสตรจากหนงสอคมอของมหาวทยาลยคะ ดวาคณะ สาขาทเราอยากเรยนเปดสอนวชา

อะไรบาง เราสนใจวชาไหน แลวกหาขอมลเกยวกบมหาวทยาลยคะ พอถงวนสอบกไดเขยนเรยง

ความเกยวกบจดประสงค เปาหมาย แลวกสมภาษณเรองทวๆไปคะ มาเรยนสาขาอะไร เพราะ

อะไร จะท�าอะไรบาง ท�าไมอยากมาเรยนทน ประมาณนคะ พอสอบเขามากไดเรยนปสาม แตก

ตองไปเรยนบางวชากบเดกปหนง และปสองดวยคะ เพอเปนการเกบหนวยกตใหครบคะ

อาจารยทนใจดมาก ในชวงแรกหนเรยนวชาวฒนธรรมมนษยชาต คาบแรกเรยนไมคอยเขาใจ

เพราะเรายงไมมหนงสอเรยน ฟงแลวจดกนเองพอหมดคาบกไปคยกบอาจารย อาจารยทานกให

หนงสอไปถายส�าเนา เรากสามารถอานกอนมาเรยนได ท�าใหรเรองขนคะ

“มชวงทเรยนเยอะแลวรสกเหนอยมากเหมอนกนคะ ทงการบาน ทงรายงาน ทงวชาสมมนาซงใหมาวเคราะหเรองตางๆรวมกบนกเรยนญปน อาจารยเหนเราเครยดกเรยกไปคยเลยคะ และใหก�าลงใจเรา”

เรองทวๆไปเกยวกบการใชชวตประจ�าวนเชน การจายประกนหรอเวลามใบอะไรสงมาทหอ กเอา

ไปใหอาจารยทศนยนกศกษาตางชาตดคะ อาจารยกจะบอกวาตองท�าอยางไร เวลาปวยครงแรก

อาจารยกพาไปหาหมอดวยคะ หรอเวลาทหนตองยายออกมาอยอพารทเมนทอาจารยกชวยเหลอ

อยางดคะ ชวยคยกบนายหนาให เรองประกนตางๆดวย เวลาสงสยอะไรกถามอาจารยไดทกอยางคะ

มหาวทยาลย Kwassui ตงอยระหวางทางขนเนนฮอลแลนดอนโดงดง นกทองเทยวตางชาตมา

เทยวกนอยางมากมาย แมแตคนญปนเองกมาถายรป และชมเนนนเชนเดยวกน เรยกไดวาเปน

สถานททมชอเสยงอยางมากเลยทเดยวคะ

หอพกของมหาวทยาลยนนอยหางจากมหาวทยาลยพอสมควร สามารถไปไดโดยรถบสโรงเรยน

ซงขนฟรไมตองเสยคาใชจาย จากหอไปมหาวทยาลยนนใชเวลาประมาณ 20 นาท

สภาพแวดลอมของทนจะออกแนวบานนอกนดหนอย แตกไมใชไมมสงอ�านวยความสะดวกเลยซะทเดยว

บรรยากาศดมากเลยคะ เพราะมตนไม ล�าธาร อากาศทนถอวาดมากๆ

“อาจารยทนดแลเดกตางชาตดมากๆ ถาใครมปญหาอะไรกสามารถไปขอค�าปรกษาไดทกเมอ อาจารยจะเปนหวง คอยดแลเราทกเรอง สบายใจไดเลยวาจะไมมปญหาเวลาทไมเขาใจแลวไมมใครใหค�าปรกษาแนนอนคะ”

จดเดนของทนคอ โครงสรางตกของมหาวทยาลยจะเปนทรงยโรปทงหมด สวยงามมากคะ

สงทประทบใจทไดมาเรยนทนคอ เดกนกเรยนทนเปนกนเองและเปนมตรมาก อาจารยญปนกเขาใจ

เดกตางชาตอยางเราซงไมท�าใหกงวลเลยแมแตนดเดยว

KWASSUIWoman’s University

ตามสา เจรญกจ(หนงนช)

ภาคเรยนเมษายน 2014

รงแพรว เปยมมกดาเลศ (แพรว)

ภาคเรยนเมษายน 2014

134

LIFE IN JA

PAN

LIFE & EXPENSE IN JAPANชวตนกเรยนและคาใชจายในญปน

ยนดตอนรบสชวตนกเรยนไทยในประเทศญปนนะคะส�ำหรบนกเรยน

ระยะยำว (วซำนกเรยน) เมอมำถงญปนแลวจะตองท�ำอะไรบำง

และคำใชจำยตำงๆเปนอยำงไรไปดกนคะ

Welcome to Japan

คดเปนเงนไทยเทาไหร? มารจกวธการค�านวณเงนใหเปนเงนบาทกนกอน คอ เอาเงนเยนตง

แลวคณดวย 0.32 จะไดเปนเงนบาท เชน 20,000 เยน X 0.32

จะไดเทากบ 6,400 บาท (อตราแลกเปลยน 100 เยน ประมาณ

32 บาท ณ เดอนสงหาคม 2557)

RESIDENCE CARD 在留カード

เมอเดนทางเขามาถงสนามบนทญปน นกเรยนจะไดรบบตร “ไซรวการด” ทดานตรวจคนเขาเมองท

สนามบน (เฉพาะทนารตะ ฮาเนดะ คนไซ และชบเทานน ส�าหรบสนามบนอนจะไดรบบตรทาง

ไปรษณยภายหลงจากทแจงขอมลทอยกบส�านกงานเขตแลว) ไซรวการดเปนบตรประจ�าตวของคน

ตางชาตในญปน ซงจะบนทกขอมลวซา การเขาออกประเทศญปน รวมถงขอมลสวนตว ซงจะตอง

พกบตรนเหมอนพกบตรประจ�าตวประชาชน ซงต�ารวจอาจมการสมตรวจ และถาหากพบวาไมพก

ตดตว ถอวามความผดและจะถกปรบไมเกน 200,000 เยน เมอไดรบบตรมาแลว จะตองน�าบตรไปตดตอส�านกงานเขตทพกอย ภายใน 14 วน

หากไมปฏบตตามจะถกปรบไมเกน 200,000 เยน ถาไมแจงขอมลทอยภายใน 90 วน อาจจะถกยกเลกสถานะการพ�านกในญปนได ในกรณทม

การเปลยนแปลงขอมลตางๆ เชน เปลยนแปลงทอย จะตองน�าบตรไปแจงเปลยนขอมลทส�านกงานเขตดวยเชนกน บตรไซรวการดจะมอายเทากบ

วซาทไดรบ ในกรณทตออายวซากตองตออายบตรดวย และในกรณทจะเดนทางออกนอกประเทศญปนชวคราว เชนกลบประเทศไทยชวงปดเทอม

จะตองแสดงบตรนทดานตม.ขาออก พรอมกบกาเครองหมายในชอง Departure with special re-entry permission เพอขออนญาตออกนอกญปน

ชวคราว และจะตองกลบเขาญปนใหมภายในระยะเวลาทยงมวซาอย

ประกนสขภาพแหงชาต 国民健康保険

ทญปนมระบบประกนสขภาพแหงชาต ซงเปนระบบทรฐบาลจะชวยช�าระคารกษาพยาบาล 70%

นกเรยนจะช�าระเพยง 30% เทานน บตรประกนสขภาพท�าไดทส�านกงานเขต ฉะนนเมอน�าบตรไซรวการด

ไปแจงทอยเรยบรอยแลว กน�าบตรไซรวการดไปแจงท�าประกนทแผนกประกนสขภาพแหงชาตในวน

เดยวกนไดเลย เวลาไปพบแพทยทคลนคหรอโรงพยาบาลจะตองพกบตรประกนสขภาพไปดวยทกครง

และหากมการเปลยนแปลงทอย กตองแจงเปลยนแปลงทอยน เพอท�าบตรใหมในเขตทอยใหมดวย

คาประกนสขภาพ จะแตกตางกนไปตามเขตทพกอาศย ส�าหรบนกเรยน

ทไมมรายไดจากการท�างานพเศษ สามารถกรอก

เอกสารเพอชแจงวาไมมรายได ซงจะท�าใหเบยประกน

ถกลง โดยจะเสยคาประกนประมาณ 1,200 - 2,000

เยนตอเดอน และการจายคาประกนสามารถจายได

ตามรานสะดวกซอตางๆโดยไมมคาธรรมเนยมใดๆ

135

LIFE

IN J

APA

N

คาพาหนะ คาจกรยาน คนละประมาณ 10000 เยนขนไป และตองจดทะเบยนจกรยานโดยม

คาจดทะเบยนจกรยาน 500 เยน

คารถไฟหรอรถประจ�าทางในญปน แมจะท�าตวเดอนจากบานไปโรงเรยน แตกตอง

มการไปไหนมาไหนออกนอกเสนทาง คารถขนต�าประมาณ 150–200 เยนตอเทยว

ฉะนนจะเปนคาใชจายทคอนขางสงแบบทไมรตว ประมาณ 3,000-6,000 เยน/เดอน

ฉะนนควรวางแผนการเดนทาง อาจดจากเวบไซตหรอแอพพลเคชน อยาง Google

Map Hyperdia หรอ Navitime(ภาษาญปน) ได

บญชธนาคาร 銀行口座

การเปดบญชนอกจากเพอการฝากถอนเงนแลว ยงจ�าเปนตอการซอโทรศพท

มอถออกดวย สามารถเปดบญชเงนฝากไดทไปรษณย หรอธนาคาร

พรอมท�าบตร ATM เพอเบกเงนสดไดเชนกน การเปดบญชกบไปรษณย

ท�าไดงายกวาบญชธนาคาร แตจะมเงอนไขจ�ากดปลกยอย เชน เปดบญช

คาโทรศพท คาบรการมหลายแพคเกจใหเลอกตามวถการใชงานของแตละคน โดยสวนใหญแลว

เดอนละประมาณ 2,000 กวาเยนขนไปจนถงเดอนละประมาณ 6,000 กวาเยน ซง

จะสามารถใชอนเตอรเนตแบบไมจ�ากด โดยใชในความเรวสงสดในปรมาณจ�ากด

เหมอนเมองไทย

วธทสะดวกทสดคอใชเงนจากบญชธนาคารไทย โดยการกดเงนสดจาก

บตร ATM ของไทยทมเครองหมาย VISA PLUS หรอ CIRRUS ซง

สามารถกดเงนไดทต ATM ของไปรษณยหรอ 7Eleven Bank เงนใน

บญชธนาคารทไทยกจะถกถอนออกมาเปนเงนเยน โดยคดอตราแลกเปลยน

ตามวนทกดเงน จะมคาธรรมเนยมครงละ 100 บาท แนะน�าใหเบก

เงนออกมาจ�านวนหนงแลวน�าไปฝากไวในบญชธนาคารหรอไปรษณย

ญปนจะท�าใหประหยดคาธรรมเนยมลงได และตองระวงดวยวาในการ

ตออายวซาจ�าเปนตองมหลกฐานแสดงการไดรบเงนคาใชจายจากไทย

ดวย ฉะนน การเบกเงนจาก ATM ของไทยจะตองเกบหลกฐานสลปใบ

ถอนเงนไวดวยสวนหนง นอกจากนเวลาถอนเงนจากต ATM จะไม

แสดงจ�านวนเงนคงเหลอ ดงนนจงขอแนะน�าใหสมครบรการ Internet

Banking ไวเพอเชคยอดเงนคงเหลอในบญช

คาธรรมเนยมการถอนเงนสดจาก ATM เรองทควรระวงเกยวกบการถอนเงนจากเครอง ATM ในญปนคอคาธรรมเนยม ธนาคารสวนใหญจะมคาธรรมเนยมการถอนใน

เวลากลางคน วนหยดธนาคารแมเปนบญชเดยวกบธนาคารทเราเปด โดยสวนมากจะมคาธรรมเนยม 108 เยนหรอ 216 เยนตอ

ครง เพราะฉะนนควรตรวจสอบใหดกอนตอนเปดบญชและตอนถอนเงน

โทรศพทมอถอ 携帯電話

เนองจากผใหบรการแตละบรษทในญปนจะ

มการจ�ากดการใชโทรศพทมอถอเฉพาะ

บรษทตวเอง ท�าใหไมสามารถน�าเครองจาก

ไทยไปใชทญปนได จงจ�าเปนทจะซอโทรศทพ

มอถอใหมทญปน เครอขายทใหบรการหลก

คอ NTT Docomo , au KDDI และ Softban

สวนใหญจะท�าสญญา 2 ป เมอครบ 2 ปจะ

ท�าการตอสญญาโดยอตโนมตหากยกเลกสญญาในชวงเวลาทก�าหนดจะ

ตองเสยคายกเลกประมาณ หนงหมนเยน ตวเครองมใหเลอกมากมายทง

แบบมอถอธรรมดาราคา 0 เยน ไปจนถง smart phone เมอท�าสญญาแลว

กรบเครองมาใชงานไดทนท

เอกสารทจ�าเปนในการซอมอถอมดงน

1. บตรไซรวการด

2. สมดบญชธนาคาร (อาจมการขอตราประทบ ขนอยกบสาขา)

หรอ เครดตการด ส�าหรบผทยงไมไดเปดบญชธนาคารในชวงแรก

การเดนทาง 交通手段

จกรยาน

จกรยานเปนยานพาหนะทใช กนอยางแพรหลาย เพราะสะดวก

ประหยดคาพาหนะ ไดออกก�าลงกาย แถมไดพบเจออะไรใหมๆ ระหวาง

เสนทาง แตตองระวงเรองการจอดจกรยานในทหามจอดดวย ไมอยาง

นนอาจจะโดนเทศกจยกไปและตองไปเสยคาปรบเพอเอาจกรยานคน

เมอซอจกรยานจะตองจดทะเบยนเหมอนรถยนต มกฎวาหามซอน

ทาย ตองเปดไฟในเวลากลางคน หามคยมอถอระหวางทขจกรยาน

หามกางรม หามใสหฟงขณะข และหามขสวนทางรถยนต

รถไฟและรถประจ�าทาง

การเดนทางไปเรยนโดยรถไฟหรอรถประจ�าทางเปนวถชวตปรกตใน

ญปน จากบานไปโรงเรยนจะใชเสนทางเดมเปนประจ�าทกวนอยแลว

ฉะนนสามารถซอตวเดอนไดทงรถไฟและรถประจ�าทาง โดยน�า

เอกสารรบรองทออกโดยสถาบนทศกษาอยไปใชเปนหลกฐาน มใหเลอก

แบบราย 1, 3, 6 เดอน ทตวจะระบสถานตนทางและปลายทางไว สามารถ

ขนลงไดทกสถานในเสนทางทก�าหนด กครงกไดไมจ�ากด

6 เดอนแรก จะยงไมสามารถใช

บรการโอนเงนทาง ATM ได และ

ไมสามารถโอนเงนจากตางประเทศ

เขาบญชไปรษณยไดในขณะทบญช

ธนาคารจะสามารถท�าไดทกบรการ

ก า ร เ ป ด บ ญ ช จ ะ ต อ ง ใ ช บ ต ร

ไซรวการด บตรนกเรยน และตรา

ประทบ (แลวแตธนาคาร)

136

LIFE IN JA

PAN

ทพกอาศย 宿舎

เมอคดจะมาใชชวตในญปน สงแรกทขอใหท�าใจไวกอนเลยคอเรองของ

ทพกอาศย โดยเฉพาะในโตเกยวและเมองใหญ เปนเรองปรกตทจะ

ตองจายเงนคาเชาในราคาทเราร สกวาแพงมากเมอคดเปนเงนไทย

แตไดอยในหองทเลกกระจวหลว

ทพกของโรงเรยน

สถาบนสวนใหญจะจดเตรยมทพกไวใหนกเรยน อาจจะเปนหอของทาง

โรงเรยนโดยตรง หรอทพกเอกชนทท�าสญญาไว ถามาอยญปนครงแรก

แนะน�าอยหอพกของโรงเรยนจะดกวา เพราะสวนใหญจะมเฟอรนเจอร

ทจ�าเปนจดเตรยมไวแลว และเมอมาถงญปนใหมๆ มขนตอนตางๆ ท

ตองท�าดวยตวเอง การอยหอพกของโรงเรยนจะมรนพ (อาจจะเปนคน

ตางชาต) ทอยมากอนแลวชวยแนะน�าได หรอหากมปญหาอะไรทาง

โรงเรยนสามารถใหค�าแนะน�าไดงายกวา เมอคนเคยกบททางตางๆแลว

จะหาทพกเองกสามารถท�าได ซงเรากจะพอรแลววาพกอยยานไหนนา

จะสะดวกส�าหรบตวเอง

อพารทเมนท

ส�าหรบคนทจะเรยนตอระยะยาว 2 ปขนไป การหาหองเชาเปนเรอง

ทจ�าเปน โดยเฉพาะเมอตองเขาเรยนตอในวทยาลย หรอมหาวทยาลย

ซงบางแหงไมมหอพกหรอใหพกไดเพยงปแรก โดยตดตอผานนาย

หนาจดหาทพกหรอ Fudosan ซงจะมอยมากมายหลายบรษท โดย

แจงเงอนไขหรอลกษณะหองพกทตองการ และใหนายหนาพาไปดหอง

พกทสนใจได แตตองท�าใจดวยวา ตองใชเวลาในการหาหองพกพอสมควร

ส�าหรบคนตางชาตในญปนแมจะมเงนกใชวาจะไดหองพกทหมายตา

เพราะมอพารทเมนทจ�านวนมากทไมรบคนตางชาตเขาพก การตดตอ

นายหนาและการท�าสญญาตางๆ จะเปนภาษาญป นทงหมด อกทง

ตองเตรยมเงนคามดจ�า คานายหนา เงนกนเปลาอกกอนโต รวมแลว

เปนเงนประมาณ 4-6 เดอนของคาเชา ในการท�าสญญา หลายๆ แหง

ตองมผค�าประกนเปนคนญปน ซงมระบบทบรษทนายหนาจะเปนผค�า

ประกนใหโดยเสยเงนคาบรการเพม อพารทเมนทสวนใหญจะเปนหอง

โลงๆ ไมมเฟอรนเจอร จงตองเตรยมเงนส�าหรบการใชจายในสวนนดวย

Service Apartment - Shared House

ปจจบนในโตเกยวและเมองใหญ จะมทพกประเภทนเพมมากขน

ส�าหรบชาวตางชาตขอดคอไมจ�าเปนตองมผ ค�าประกน ไมตองท�า

สญญานานเปนป หลายแหงมคนญปนพกอาศยอยดวย อกทงมเวบไซต

และเจาหนาทสอสารภาษาองกฤษได อยางไรกตาม ควรจะไปดสถาน

ทพกจรงกอนทจะตดสนใจ เพราะสภาพทพกจรงอาจไมตรงกบภาพท

คดไวตามทไดเหนทางอนเตอรเนต

คาทพกคาเชาจะแตกตางกนไปแลวแตเมองทอย หองเดยว หรอหองค

มหองน�า ในหองหรอใชสวนรวม คาหอพกเปนคาใชจายคงทของทกเดอน

หองเดยว ประมาณ 60,000 – 100,000 เยนตอเดอน

หองค ประมาณ 30,000-70,000 เยนตอเดอน

คาสาธารณปโภคไดแก คาน�า คาไฟฟา คาแกส หอพกบางแหงรวมคา

สาธารณปโภคแลว แตบางแหงจะคดตามอตราการใชมากนอย

คาไฟฟาจะคอนขางสงในชวงฤดรอนและฤดหนาว เนองจากจะ

เปดเครองปรบอากาศมากกวาปรกต (เครองปรบอากาศเปนทงแอร

ทใหความเยนและฮตเตอรทใหความอบอนในเครองเดยวกน)

โดยเฉลยแลวคาสาธารณปโภคจะอยทประมาณ 4,000-10,000

เยน/เดอน

คาอาหารเปนคาใชจายทสามารถควบคมไดมากทสด เพราะสามารถเลอก

ทจะท�าอาหารทานเองใหมากขน แทนทจะออกไปทานนอกบาน

โดยเฉลยประมาณ 20,000 – 40,000 เยนตอเดอน

อยญปนแบบประหยดสามารถท�าได

โดยเฉลยแลว กำรใชชวตทญปนจะใชเงนประมำณ 80,000 – 150,000 เยนตอเดอน

(ไมรวมคำเลำเรยน) ขนอยกบเมองทพกอำศย หำกจะควบคมใหใชจำยใหนอยลง

สำมำรถท�ำไดดวยกำรท�ำอำหำรทำนเองเปนสวนใหญ ไปซอของในวนทมกำรลดรำคำ

ประจ�ำสปดำห ใชจกรยำนเปนพำหนะไปเทยวในสถำนททไมตองเสยเงน ไมซอของทไม

จ�ำเปนตอชวตประจ�ำวน เปนตน ทงนขนอยกบนกเรยนวำจะควบคมกำรใชเงนของตวเอง

อยำงไร

การหาขอมลศกษาตอ 進学情報

ส�าหรบคนทมาเรยนภาษาทญป น โดยมเปาหมายทจะศกษาตอใน

ระดบสง ไมวาจะเปนมหาวทยาลยหรอวทยาลยอาชวศกษา (Senmon

Gakkou) จะมโอกาสมากมายทท�าใหเราไดขอมลเกยวกบสถาบนการศกษา

ตางๆ รวมไปถงเนอหาของหลกสตรนนๆ เชน งานแนะแนวศกษาตอตาม

สถานทตาง ๆ การมาใหขอมลทโรงเรยนสอนภาษาทเรยนอย งาน Open

Campus และการใหทดลองเขาเรยนจรง ฯลฯ งานตางๆ เหลานจะจด

ตงแตเดอนกรกฎาคม–ธนวาคม หรอ มกราคม การไปงาน Open Campus

หรอเขาไปทดลองเรยนทสถาบนนนๆ จะท�าใหเรามความชดเจนและ

สามารถตดสนใจเลอกสถาบนไดตรงกบเปาหมายของตวเองมากขน

คาเลาเรยน (ตอป) โรงเรยนสอนภาษาญปน ประมาณ 700,000 – 800,000 เยน

วทยาลยวชาชพ ประมาณ 1,000,000 เยนขนไป แลวแตสาขาวชา

มหาวทยาลยรฐบาล,ทองถน ประมาณ 800,000 เยน

มหาวทยาลยเอกชน ประมาณ 1,000,000 เยนขนไป แลวแตสาขาวชา

ชวตนกเรยนในญปน ยงมเรองราวอกมากมาย สามารถอานไดเพมเตมท

เวบไซต www.jeducation.com นะคะ

137

LIFE

IN J

APA

N

138

SENIO

R TALK

หลายคนทมความคดอยากจะไปศกษาตอประเทศญปน อาจจะเคยกงวลวา เราจะตดสนใจถกหรอไมทเลอกประเทศญปน อนาคตหลงจากเรยนจบแลวจะไปทางใด โอกาสในการท�างาน

จะมมากนอยแคไหน ฯลฯ คอลมนนจงชวนรนพทส�าเรจการศกษาจากประเทศญปนและประสบความส�าเรจในหนาทการงาน มาบอกเลาประสบการณและสงทไดรบจากการไปเรยนท

ประเทศญปน ใหอานกน เพอเปนแรงบนดาลใจและมนใจในเสนทางทก�าลงจะเลอกเดนคะ

SENIOR TALK ตวอยางความมงมน...สความส�าเรจในการศกษาตอประเทศญปน

ธนช เตงอ�านวย (แบง) ศษยเกาสถาบนสอนภาษาญปน The Naganuma School

(ภาคเรยนเมษายน 2012)

Master of Business Administration (MBA)

International University of Japan (IUJ)

งานปจจบน ผจดการแผนกการตลาด / บ.อยเฮงเฮลทคอนซมเมอร จ�ากด

ผลตภณฑ ยาสฟนแกเสยวฟน Emoform / ยาสฟน Oralmed, Oralmed Kid

ผลตภณฑอาหารเสรมในแบรนด Naturbiotic

‣ ท�าไมถงตดสนใจไปเรยนทญปน แลวท�าไมถงเลอกเรยนดานนทญปน

จรงๆแลวตนเองจบดาน Industrial Design มาแลวจบพลดจบผลตองมาชวยธรกจทาง

บาน จงท�าใหตองไปศกษาดานบรหารธรกจเพมเตม ซงทางบานไดใหอสระตนในการ

เลอกสถานทจะไปศกษาตอไดตามความเหมาะสม ประกอบกบความหลงใหลในงาน

ออกแบบของญปน และความชอบในศลปะ วฒนธรรมตาง ๆ จงท�าใหตดสนใจไปเรยน

ทประเทศญปน

‣ สงทไดรบจากการไปเรยนทญปน รวมถงประโยชนในการน�ามาใชกบการท�างาน

กบธรกจของครอบครว

สงทไดจากการเรยน MBA ทญปนทแตกตางจากการเรยน MBA ทอนคอ หลกการ

บรหารจดการทรพยากรบคคล เพราะบรษทญปนมระบบ HR ทเปนเอกลกษณและ

แตกตางจากบรษททางตะวนตกมาก อาทเชน ระบบ Life Time Employment, Senior-

ity System และ Consensus Decision Making ระบบเหลานท�าใหบรษทญปนท�างาน

ไดอยางมเสถยรภาพ และพนกงานทกคนมความรกและผกพนตอตวองคกร ตนเองม

ความตงใจทจะน�าขอดของระบบ HR ของญปนบางสวนมาปรบใชในองคกรของตนเอง

เพอใหเกดเสถยรภาพและเหมาะสมกบวฒนธรรมองคกรของไทย นอกจากนผมยงได

เพอนดๆทงชาวญปนและชาวตางชาตอนๆอกมากมาย นอกจากจะไดมตรภาพแลว

เพอน MBA ชาวญปนสวนใหญเปนผทมประสบการณท�างานมาแลวหลายป จงท�าใหม

โอกาสแลกเปลยนความรในการบรหารงาน การแกปญหา และประสบการณการท�างาน

ตางๆ อกทงยงสามารถเปดโอกาสทางธรกจทอาจจะเกดขนในอนาคตไดอกดวย

‣ ฝากถงนองๆทคดจะไปเรยน

อนดบแรกขอใหนองทกคนคนหาเปาหมายของตนเองใหเจอ วาตวเองตองการไดอะไร

จากการไปเรยนทญปน เพราะการมเปาหมายทชดเจนจะท�าใหนองเดนตอไปไดอยางแนว

แนมนคง อนดบตอมาทอาจจะส�าคญกวาอนดบแรกดวยซ�า นนกคอความกลา หลายคน

อาจจะมความลงเล หรอตดสนใจไมถกวาจะท�าอะไรตอไปในชวต ขอใหนองกลาตดสน

ใจ ลองผดลองถก เพราะไมวาอยางไรทกสงทเกดขนจะกลายเปนประสบการณชวตทสอน

อะไรเราไดทงสน ชวตเราจะไมมวนประสบความส�าเรจไดหากเราไมเรมเดนตงแตวนน

ดงนนขอใหนองๆทกคนโชคดครบ

ณฐพงษ บญพร(นท)ศษยเกาสถาบนสอนภาษาญปน College of Business and Communication

(ภาคเรยนเมษายน 2005)

ผกอตงเวบ j-doramanga.com และ j-doradic.com

แอดมนเพจ j-doramanga & j-doradic

แอดมน Twitter @j_doramanga

ก�าลงพฒนา Application ดกไทย-ญปนทรวบศพทไวเยอะทสดในประเทศไทย

งานปจจบน ท�างานทบรษทอนสไพรเอนเตอรเทนเมนตในต�าแหนง

Senior japanese coordinator& Business development officer

‣ ท�าไมถงตดสนใจไปเรยนทญปน

ญปน คอ ประเทศผน�าในหลายดาน ทงเศรษฐกจ เทคโนโลย และ คณภาพชวต ใน

ฐานะประเทศผแพสงคราม และถกควบคมโดยนานาชาต ท�าใหชาวญปนนนตองรวม

แรงรวมใจในการสรางประเทศขนอกครง สงผลใหชาวญปนไดรบการปลกฝงทงระเบยบ

วนย และความสามคคขนจนสงเหลานนถอไดวาเปนวฒนธรรมทสวยงามของชนชาต

การไปศกษาในประเทศทผานความเจบช�าจากการสญเสยอยางหนกตลอดจนถงประสบ

ความส�าเรจอยางมากแทบทกดานในระดบโลก อยางประเทศญปน เปรยบกเหมอนเรา

ไดเรยนรถงชวตของนกธรกจชอดงทผานชะตาชวตลมลกคลกคลานจนวนหนงเคา

สามารถประสบความส�าเรจไดในระดบโลก มนชางนาคนหาเสยจรงครบ

‣ สงทไดรบจากการไปเรยนทญปน รวมถงประโยชนในการน�ามาใชกบการท�างาน

ปจจบน

ส�าหรบผมแลวประสบการณ 1 ปในประเทศญปน ถอไดวาเปนประสบการณทยงใหญ

และยากทจะลมไดมากทสดในชวตเรองหนง ญปนเปนประเทศทม 4 ฤดกาล ท�าให

ผคนทอยอาศยตองปรบการใชชวต และเรยนรทจะอยอาศยโดยสรางความแตกตางขน

ทงธรรมชาต อาหารการกน และ แฟชน หลกคดกด หลกการท�าธรกจกด ทจะตอง

ปรบใหเขากบฤดกาลทเปลยนไปสงผลใหคนในชาตมภมตานทานทจะรบมอกบความ

เปลยนแปลงไดดจนน�ามาซงโอกาสใหมๆอยเสมอ ส�าหรบคนทเกดและเตบโตจากเมอง

รอนอยางผมแลวการไดเรยนรวถชวตของคนอกชาตท�าใหเราเตบแกรงทงรางกาย

ทงความคด และจตใจ สงเหลานเปนแรงผลกดนชนดทท�าใหกาวขนมาท�างานในระดบ

แถวหนาของสายวชาชพไดอยางภาคภม

หลงจากกลบจากญปน จวบจนถงทกวนน ผานมาแลวมากกวา 7 ป ผมเสยใจเพยงแค

เรองเดยว คอ ผมอยญปนนอยไปนด (อยญปน 1 ป) ถาผมยอนเวลาได ผมจะบอกกบ

ตวเองใหอยเพอเรยนรและพฒนาตวเองใหมากยงขนกวาน

‣ ฝากถงนองๆทคดจะไปเรยน

จะเปนญาตตวเอง คนรจก หรอ ไมใชคนเลอดเนอเชอไข ไมรจกกนกตามท ถาคณคน

นนมโอกาส ผมจะบอกเลยวา “ญปน และ คนญปน คอสงทคณตองลองไปเหนไป

สมผสดวยตวเองใหไดสกครง” หากคณอยากประสบความส�าเรจในชวต ประสบการณ

และแนวคดอนล�าคาจากชาวญปน คอสงหนงทจะหลอหลอมและสรางคณใหกาวขนส

บนไดความส�าเรจในอนาคตไดอยางแนนอน

139

SENIO

R TA

LK

ปรญญ สขสมทธ (เผง)ศษยเกาสภาบนสอนภาษาญปน Kyoto Institute of Culture and

Language (ภาคเรยนเมษายน 2013)

งานปจจบน เจาของธรกจลาวาบน Phoenix Lava

‣ ท�าไมถงตดสนใจไปเรยนทญปน แลวท�าไมถงเลอกเรยนดานนทญปน

หลงจากจบจากมหาวทยาลย ผมเองกเปนเหมอนกบคนอนๆทไมรวาตวเองอยากท�า

อะไร ชอบอะไร หรออยากจะเปนอะไรในอนาคต ผมจงเรมพยายามคนหาตวเองอยาง

จรงจง การท�างาน 1 ปท�าใหผมเรมตงขอสงสยกบตวเองมากขน และเปนจดเรมตนให

ตดสนใจไปลองใชชวตเพอลองอยกบตวเอง จงท�าใหผมไปเรยนภาษาญปนทจงหวดเกยวโต

ประเทศญปนครบ

‣ สงทไดรบจากการไปเรยนทญปน รวมถงประโยชนในการน�ามาใชกบการท�างาน

ปจจบน

ญปนเปลยนแปลงผมไปทกๆอยาง การพบเจอคนญปน สงเกตวธคด การใชชวต ฝกให

เราซมซบวนยแบบคนญปนไปอยางไมรตว การท�างานพเศษเปลยนใหผมอดทนขน รบ

ผดชอบขนและรคณคาของเงนทหามาไดและการเดนทางดวยตวเองไปทวญปน ท�าให

ผมกลาตดสนใจ กลาเจอปญหา ผมน�าวธคด วนย และความละเอยดออนแบบคนญปน

กลบมาสรางธรกจทฝกใหคนในองคกร ‘คด’ และ ‘ท�า’ แบบคนญปน ตงแตการมากอน

เวลาท�างาน 30 นาททกครงเพอเตรยมพรอม การโคงใหลกคา เพอมอบประสบการณ

เหนอความคาดหมาย และความละเอยดออนเลกๆนอยๆแบบญปนทเราเรยกกน

วา ‘omotenashi’

‣ ฝากถงนองๆทคดจะไปเรยน

พเชอวาการท�าทกอยางใหดและประสบความส�าเรจตองเรมตนทการม ‘เปาหมาย’ การ

เขยน ‘เปาหมาย’ ลงบนแผนเอมะ ท Jeducation จดไวใหนองๆ ส�าหรบพ พคดวามน

คอ ‘จดเรมตน’ ทดทสดทเราตอง commit กบตวเอง และตงใจ ท�ามนใหไดภายในเวลา

ทเราก�าหนดการเดนทางไปอยคนเดยวในสภาพแวดลอมทเราไมคนเคย จะชวยหลอหลอม

ใหเราแขงแกรงขน เหนมมมองอนๆมากขน ไดใชชวตมากขน และอยากลวทจะผด

พลาด อยากลวทจะล�าบาก อยากลวทจะโง ทกๆความส�าเรจ เรมตนจากความกระหาย

ทอยากจะร อยากจะท�า อยากจะเขาใจ

นรชา ชยอารยกจ (มาย)ศษยเกาสถาบนสอนภาษาญปน College of Business and

Communication (ภาคเรยนเมษายน 2008)

เขาศกษาตอท Kokusai Junior College สาขา International Communication

งานปจจบน บรษท คาลพส จ�ากด สาขาส�านกงานใหญ โตเกยว

แผนก International Beverage

งานสวนตว เพจและคลปสอนภาษา “I Love Japan”

‣ ท�าไมถงตดสนใจมาเรยนทญปน

ตอนแรกการมาเรยนทญปนไมเคยอยในหวมายเลย คดมาตลอดวาถาเรยนจบจะไปตอ

โททอเมรกา จนกระทงกอนจบป3 มงาน Job Fair ทคณะ มบรษทใหญๆมาออกบธ

มากมาย สวนใหญจะระบวาถาพดภาษาญปนไดจะพจารณาเปนพเศษ เลยเรมสนใจขน

มาเพราะ เราเรยนอนเตอรมาภาษาองกฤษเรากไดระดบนงแลว สมยนคนไดภาษา

องกฤษกเยอะ และคนทพดญปนเกงๆไดจรงๆกยงมไมเยอะมากเมอเทยบกบภาษาอนๆ

เลยตดสนใจโคงสดทายมาเรยนทญปนคะ พอมาแลว รสกวาคดไมผดจรงๆ

‣ สงทไดรบจากการไปเรยนทญปน รวมถงประโยชนในการน�ามาใชกบการท�างาน

ในปจจบน

เยอะมาก แนนอนนอกจากจะไดภาษาแลวยงไดรจกเพอนหลากหลายเชอชาตมากมาย

ทงยงไดประสบการณดๆทหาไมไดหากไมไดมาญปน เชน กจกรรมรวมกบคนตางชาต

งานถายแบบ งานสอนภาษาไทย งานลามใหคนระดบใหญๆ จดรายการสอนภาษาญปน

ฯลฯ หลงจากเรยนจบกคดวาไหนๆกอตสาหมาเรยนทญปนมาแลว อยากใชความรท

เรยนมา เลยตดสนใจหางานทญปน สดทายมายกไดงานทบรษทผลตเครองผลตแผง

พลงงานแสงอาทตยแหงหนง อยฝายขายระหวางประเทศ แตดวยเนองานทหนกและ

พกผอนไมเพยงพอ เลยตดสนใจลาออกมาเขาบรษทคาลพส ซงเปนงานทสามารถ

จดสรรเวลาของตวเองได และตรงกบสายทเรยนมามากกวาคอดานการตลาด

จากการทมายไดท�างานทญปนท�าใหมายไดเรยนรการท�างาน การท�าธรกจกบคนญปน

รวมถงมารยาทและภาษาญปนเชงธรกจ จงท�าใหเราเปนทไววางใจของคนญปน 7 ปท

อยญปน มายไดเรยนรและเผชญอะไรมากมาย อยางไรกตาม พอทกอยางเรมเขาทแลว

ปลายปทผานมา มายเรมท�าเพจภาษาญป นขน โดยเพจจะเนนสอนภาษาญปนท

โรงเรยนมกไมสอน หรอค�าศพทชคๆทคนญปนใชกน เพราะตอนมายมาญปนแรกๆม

ศพทหลายค�าทไมมในดก เลยคดวาหากท�าเพจนขนมาคงจะเปนประโยชนกบหลายๆคน

ยงไปกวานน มายท�าคลปสอนภาษาเพมขนมาดวย เพอนองๆจะไดรจกคนญปนในอกแง

มมนง และท�าใหนองๆมนใจยงขนวาภาษาทเราสอนนนใชไดจรง ส�าเนยงเปะ ตอนน

ออกคลปมาไดเกอบ100ตอนแลว

ใครสนใจอยาลมตดตามคลปไดท www.youtube.com/ilovejapanth นะคะ หรอ

เพจ www.facebook.com/ilovejapan.th ไดนะคะ

‣ ฝากถงนองๆทคดจะไปเรยน

ไมมค�าวา ”สายเกนไป” ส�าหรบการเรยนภาษา มายเองกเพงมาเรมเรยนภาษาญปน

ตอนโตแลว มแฟนเพจหลายคนถามวาเรยนภาษาญปนยงไงถงเกง มเคลดลบอะไร

มายขอตอบเลยวาแตละคนมวธเรยนทเหมาะกบตวเองแตกตางกน สงทคญทสดในการ

เรยนภาษาคอหาแรงบนดาลใจและเหตผลทเราอยากเรยนภาษานนๆ เชน อาจเรยน

เพราะอยากมแฟนคนญปน อยากท�างานทญป น หรอเพราะอยากอานภาษาญปนใน

เกมสออก ฯลฯ จะดวยเหตผลอะไรกตาม มนจะท�าใหเรารสกสนกทจะเรยน ถาเรามใจ

จะเรยน เรองอนๆมนกตามมาเอง หลงจากนนเรากจะเรมจบจดไดเองวาวธไหนเหมาะ

กบเรา ไมวาเรยนภาษาอะไรมนจะมจดยาก พอผานจดนนไปไดตอไปมนกจะไมยาก

เทาไหรแลว เพราะฉะนน อยายอมแพกนนะคะ เปนก�าลงใจใหนองๆทกคนคะ

140

JAPAN LIFE

ญปนเปนชาตทมระเบยบวนยสงจงมขอควรปฏบตและมารยาทในการใชชวตในทกอรยาบถ ดงนนกอนทเราจะไปใชชวตทประเทศญปนเราควรจะ

ท�าความรจกมารยาทในสงคมของคนญปนกอน ในคอลมนนเราจะมาพดถงมารยาทของคนญปนกน เผอเวลาไปอยในสงคมรวมกบคนญปนจะได

ไมอดอดหรอเคอะเขนคะ

การโคงประเทศญปนมการทกทายดวยการโคงค�านบซงจะม 3 ระดบ

ตามล�าดบความสมพนธ

1. การโคงแบบ 15 องศา ทกทายกบคนทสนทเปนกนเอง ใชในชวต

ประจ�าวนทวไป

2. การโคงแบบ 30 องศา ทกทายกบคนทรจกกน ใชในการตอนรบ

แขกและแนะน�าตว

3. การโคงแบบ 45 องศา ทกทายกบผใหญ ผทอาวโสมากกวา

ใชในการขอบคณหรอขอโทษและการบอกลาลกคา

มารยาททควรร มารยาททเขาเมองตาหลวควร(ตอง)หลวตาตาม

มารยาทบนรถไฟ• ปดเสยงโทรศพทและไมคยโทรศพท

• ไมทานอาหารหรอเครองดม

• ไมแตงหนา

• ควรวางสมภาระไวบนชนวางของ

มารยาทบนทางสาธารณะ• ขน-ลง บนไดเลอนชดซาย (ภมภาคคงกชดขวา)

• เดนบนชองทางเดนเทา

• ไมเดนไป ทานอาหารไป

มารยาทในการเขาหองน�า• ถาประตหองน�าปด ควรเคาะประตหองน�ากอนเปดประต(เคาะ2ครง)

• ไมควรยกฝารองนงทงไว

• ถาเปนหองน�าแบบญปนจะนงยองๆหนหนาเขาหาโถสวม

• ถามรองเทาแตะในหองน�า ควรเปลยนกอนเขาหองน�าและเมอจะ

ออกจากหองควรเปลยนมาใสรองเทาเดม

1 2 3

มารยาทบนโตะอาหาร• กอนทานอาหารควรพดวาいただきます(Itadakimasu)

• หลงทานอาหารเสรจพดวาごちそうさまでした(Gochisousamadeshita)

• ไมเคยวอาหารเสยงดง

• ถาทานอาหารไมหมดควรใชกระดาษเชดปากปดอาหารทเหลอ

141

JAPA

N L

IFE

นท ณฐพล นธกมลสนทรเขาเรยนทInter-Cultural Institute of Japan

ภาคเรยนเดอน เมษายน 2014

O N E

D A Y

L I F E

หลายคนสงสยวาหนงวนของนกเรยนท�าอะไรกนบาง

ครงนเราไดพนทมาเลาใหฟงวาในหนงวนเราท�ากจวตร

ประจ�าวนอะไรบาง ไปตดตามกนเลย !

8:00 น.

ตนนอน อาบน�า แปรงฟน แตงตว และ

ทานขนมปงทซอเตรยมไวลวงหนา แตถา

วนไหนตนสายกวานนดหนอย กจะพกขนมปงไปทานทโรงเรยน

9.00 น.

เดนทางออกจากทพก ใชเวลาจากทพกถง

โรงเรยนประมาณ 10นาท

1

2

3

5

6

7

84

9.20 น.

เรมเรยน ซงจะมคาบเรยนทวไป

ทเรยนทงคนจ บทอาน ฟง

(เปนคาบเรยนททกคนใน

คลาสเรยนรวมกน) และม

คาบเรยนทเราสามารถเลอก

เรยนเองไดตามตองการ (วชา

เลอกอสระ) ประมาณวนละ 1-2

คาบ ขนอยกบระดบคลาสทเราเรยน

อย ยงคลาสสงกจะไดเรยนวชาเลอกมาก นอกจากนเพอนใน

หองเรยนกเปนตางชาตโดยสวนใหญ ท�าใหไดพดคยกบเพอนดวย

ภาษาญปนอยางเตมท ซงถอเปนการเรยนรอกทางหนง

13.10 น.

หลงจากเลกเรยน กจะกลบทพก และท�าอาหารทานเอง เนองจาก

ประหยดคาใชจายหลงจากนนกจะนงเลนคอมฯบาง พก

ผอนตามอธยาศย หรอถาหากวนไหนไมมท�างานพเศษ

กจะมไปทานอาหารกลางวนขางนอกกบเพอนใน

โรงเรยนบาง ไปเดนเลนหาซอของบาง

16.30 น.

เตรยมออกจากทพกเพอไปท�างานพเศษ

โดยขจกรยานไป ซงใชเวลาเดนทาง

ประมาณ 10 นาท

17.00 น.

เรมท�างานพเศษ ตอนนทท�าอยจะเปนรานขาวแกง

กะหรของญปน ท�าสปดาหละประมาณ 4-5 วน ซงเราสามารถ

เลอกวนหยดตามแตตวเองสะดวกไดลวงหนากอนตารางใหมออก

ประมาณ 2อาทตย ดงนนท�าใหวนท�างานไมมความแนนอน อาจจะ

มท�าเสาร และอาทตยบางเชนกน

ถาเปนวนธรรมดาทไมมงานพเศษ ชวงเวลาประมาณ

17:00 น. กจะไป Sport Center ประจ�าเขต เพอ

ออกก�าลงกาย และจะกลบจากทนนประมาณ

20:00 น. เพอมาท�าอาหารทานเอง

23.00 น.

เลกงาน กลบทพก อาบน�า หลงจากนน ถาหากวนรงขนมสอบ กจะ

อานหนงสอ หรอถามการบาน กจะท�าทนท แตถาหากวางกจะเลน

อนเตอรเนต คยกบเพอน กบทบานผานทาง Social Network

01:00 น.

ถงเวลาเขานอน ซงปกตจะนอนวนละ

ประมาณ 6-7 ชวโมง เพอไมใหตนเชามา

แลวรสกเหนอยหรองวงจนเกนไป หรอใน

กรณทเปนวนหยดเสาร-อาทตย และไมม

ท�างานพเศษ กอาจจะมนดเพอนไปเทยว

โตเกยว หรอนดทานขาวทวๆไป

142

JAPAN LIFE

ประเทศญปนเปนประเทศทเกดแผนดนไหวขนอยบอยครง การเตรยมพรอมและรบมอจงเปนเรองส�าคญ

ส� า ห ร บน ก เ ร ย นต า ง ช าต ท ก� า ล ง จ ะ ไปอาศ ยอย ใ นประ เทศญ ป น เพ อ เ ต ร ยมร บม อ และป อ งก นต ว เ อ ง

ไมใหต นตระหนกกบแผนดนไหวท เกดข น เราจงมวธการปองกนและรบมอมาน�าเสนอใหแกนกเรยนทกคนคะ

ขอควรปฏบตเพอปองกนภยจากเกดแผนดนไหว10

พรอมรบมอแผนดนไหว

กอนการเกดแผนดนไหว

ขณะเกดแผนดนไหว

หลงเกดแผนดนไหว

ส�ารวจเสนทางหนไฟและ

จดรวมพลส�าหรบแผนดน

ไหวทเกดขน

ท�าทยดตและเฟอรนเจอรไวไมใหลม

เมอเกดแผนดนไหว

ควรมกระเปาทใสอปกรณยงชพเกบไวภายในบาน

เมอเกดแผนดนไหว เราจะไดหยบน�ามาใช เชน ไฟฉาย น�าดม

วทยขนาดเลก ของใชจ�าเปน

สงแรกทตองท�าคอควบคมสต

ใหอยกบตวไมตนตระหนกและ

พยายามหลบในทก�าบงทแขง

แรง เชน หมอบใตโตะ เพอไม

ใหสงของตกใสตน

อยาออกนอกอาคารจนกวา

แผนดนไหวจะหยด

ควรเปดประตและหนาตางเพอ

หาชองทางในการหน

หลงจากแผนดนไหวสงบแลว

คอยออกจากบานอยางมสต

หากอยใกลบรเวณทเกดไฟไหมใหรบอพยพไปอยในททปลอดภยใกลชมชน

หากอยใกลทะเลและสงเกตเหนน�าทะเลลดระดบใหรบหนขนทสงหรอออก

หางจากชายฝงทะเลใหมากทสดเพราะอาจเกดคลนสนามได

ตดตามขาวสารทถกตองทางวทย

เพอเตรยมตวใหพรอมตลอดเวลา

วาจะตองท�าอะไรตอไป

ตรวจสอบตวเองและคนขางเคยงวาไดรบ

บาดเจบหรอไม ถามบาดแผลใหท�าการ

ปฐมพยาบาลขนตนกอน

ตรวจสอบแหลงก�าเนดไฟและความรอน

เชน เตาแกส หากเปดเตาแกสอยใหรบปด

ทนทเพราะอาจมแกสรวอยบรเวณนน

1.

2.

3.

4. 5.

6.

7.

8. 9. 10.

143

JAPA

N L

IFE

アルバイトนกเรยนตางชาตกบงานพเศษในญปน

A RU BAI TO

นอกจากขอมลการศกษาตอทประเทศญปนแลว สงทหลายคนมค�าถามตอกคอ “ผม/หน สามารถท�างานพเศษระหวางเรยนภาษาทญปนไดมย?” ขอตอบไดเลยคะวา “ไดคะ ในกรณทนองๆไปดวยวซานกเรยน ตงแต 6 เดอนขนไป” ดงนนในคอลมนน พจะขอใหขอมลเกยวกบการท�างานพเศษทญปนนะคะ ตามกฎหมายคนเขาเมองของประเทศญปนนน ถอวาการท�างานพเศษเปนกจกรรมทอยนอกเหนอสถานภาพนกเรยน ดงนนนกเรยนตางชาตทตองการท�างานพเศษจ�าเปนตองยนใบค�ารองขออนญาตท�างานพเศษ ( Permit to engage in Activity other than that Permitted by the Status of Residence Previously Granted) ซงในปจจบนสามารถยนขออนญาตท�างานพเศษไดทดานตรวจคนเขาเมองทสนามบนในวนทเดนทางเขาประเทศญปน (เฉพาะสนามบนนารตะ, ฮาเนดะ, จบ และคนไซ

เงอนไขในการท�างานพเศษ1. ตองไดรบอนญาตจากกองตรวจคนเขาเมองใหสามารถท�างาน

พเศษได2. ตองมอาย 20 ปขนไป3. งานทท�าตองเปนงานทไมเปนอปสรรคตอกจกรรมการเรยน หาก

ขาดเรยนเพอไปท�างานพเศษจะมผลตอการตอวซาในครงตอไป4. งานทท�าตองไมเปนงานทผดกฎหมายหรอศลธรรม ประเพณ5. จดประสงคในการท�างานพเศษเปนไปเพอหารายไดมาชวยเสรมคา

ใชจายทางการศกษาหรอคาใชจายทจ�าเปนอนๆในระหวางศกษาอยในประเทศญปน

6. กฎหมายกองตรวจคนเขาเมองก�าหนดวาสามารถท�างานพเศษไดไมเกน 28 ชวโมงตอสปดาห

ประเภทงานพเศษงานพเศษส�าหรบนกเรยนตางชาตทมอยทวไปคอ งานในรานอาหาร งานสอนภาษา งานลาม งานแปล งานขาย และงานใชแรงงานทไมตองใชความช�านาญ อยางไรกตามนกเรยนตางชาตไมไดรบอนญาตใหท�างานพเศษในสถานบนเทง เชน ผบ บาร บอนการพนน เกมเซนเตอร ฯลฯ

วธหางานพเศษ• ตดตอสอบถามจากฝายสวสดการของมหาวทยาลยหรอสถาบน

การศกษา• ตดตอสอบถามจากศนยชวยเหลอนกศกษาทองถนและนกศกษา

ตางชาต• ดขอมลจากหนงสอพมพ หรอนตยสารแนะน�างาน ซงจะมวางไว

ตามทองถนน หรอตามสถานรถไฟ และสามารถหยบฟร ซงโดยทวไปจะม Townwork และ DOMO นตยสารเหลานจะออกใหมทกๆสปดาห และจะแตกตางไปในแตละเขตอกดวย

• หาทางเวบไซต จะสามารถหาไดในเวบไซตของรานคาตางๆทสนใจ ซงสวนใหญจะมสวนทอธบายลกษณะของงานและลงทะเบยนสมครงาน หลงจากลงทะเบยนแลว ทางรานจะโทรศพทตดตอกลบมาเพอสมภาษณคร าวๆและนดสมภาษณท ร านอกทหน ง นอกจากนยงมเวบไซตแนะน�างานอยาง Baitoru Townwork หรอ DOMO เปนตน

• สามารถดไดจากปายประกาศตามรานคา• ขอค�าแนะน�าจากรนพ

คาแรงโดยทวไปแลว ผท�างานพเศษจะไดคาจางเปนชวโมง คาจางตอชวโมงอยทประมาณ 800-1,000 เยน มากนอยขนอยกบงานและเมอง ผวาจางบางแหงอาจจะเพมคาเดนทางใหดวย

การเตรยมตวโทรศพทเพอสอบถามงานเนองจากการสมครงานพเศษทญปนไมนยมระบบ Walk-in ฉะนนจะตองโทรศพทตดตอ หรอทางรานคาจะเปนฝายตดตอมากรณสมครทางเวบไซต แนนอนการโทรศพทตดตอรานคาเพอสมครงานนนไมใชเรองงายส�าหรบชาวตางชาต ฉะนนกอนโทรศพทควรเตรยมตวดงน• ใหอานเงอนไขตางๆใหละเอยดและคดค�าถามทจะสอบถาม เชน

รายละเอยดของงาน เวลาท�างาน คาจาง เอกสารทใชในการสมคร เปนตน

• หากเปนฝายโทรไป ใหเลอกเวลาทเหมาะสมเชน ถาเปนรานอาหาร ไมควรโทรตอนรานปด หรอชวงเทยงหรอเยนซงเปนเวลาทลกคามาเยอะ เปนตน

• ระหวางการคยโทรศพท ควรพดเสยงดงชดเจน และฟงเจาหนาทใหด นอกจากจะตอบค�าถามของเจาหนาทแลว ควรสอบถามค�าถามตางๆทเตรยมไว และเจาหนาทจะนดสมภาษณ สดทายกอนวางสายควรจะทวนขอมลวน เวลา สถานทสมภาษณกบเจาหนาทอกรอบ เพอกนผดพลาด

การเตรยมตวสมภาษณ • กอนไปสมภาษณควรตรวจสอบสงทเอาไปใหด เชน เอกสาร ปากกา

แผนท หมายเลขโทรศพท ชอและแผนกทจะตดตอ• การแตงกาย นอกจากสทแลวกยงสามารถแตงชดสภาพ ใหเขากบ

กาลเทศะเชน ควรเนนเรองความสะอาด ไมใสเครองประดบเกนควร• หามไปสาย กอนออกเดนทางควรตรวจสอบวธการเดนทางใหด

ควรไปถงกอนเวลา 5-10 นาท หากรตววาจะไปสายควรโทรศพทแจงทนท

การสมภาษณงาน• กอนเขาสมภาษณควรปดโทรศพทใหเรยบรอย ตรวจดเครองแตง

กายอกครง• ควรจะเปนฝายทกทาย และแนะน�าตวกอนเสมอ พดดวยภาษาสภาพ• การสมภาษณในงานพเศษจะเนนการสนทนาโตตอบเปนหลก

ฉะนนฟงค�าถามเจาหนาทใหดแลวตอบ ไมควรพดอยฝายเดยว และไมตอบแค ”ใช” หรอ ”ไมใช” แตทางเรากควรถามกลบในสงทสงสย

• สดทายควรกลาว ”ขอบคณ” และออกจากหอง หรออาคารอยางสภาพ• ผลการสมภาษณสวนใหญจะตดตอกลบทางโทรศพทภายใน 3-5 วน

หรอบางทจะประกาศผลการสมภาษณทนท

หลงจากทเราไดงานพเศษแลวกยงคงตองระวงในเรองเหลาน• หามไปสาย ในแตละทจะมธรรมเนยมแตกตางกน สวนใหญจะ

ตองถงกอนประมาณ 10-15 นาท เพอเตรยมตว• ควรทกทายกบเพอนรวมงานกอนเรมงาน และกลาวลาตอนเลก

งานใหเสยงดงฟงชด• หากเวลาลกคาและหวหนาต�าหน ควรขอโทษ หามเถยงหรอหาขอ

อางแกตว • ไมควรท�างานมากเกนไปจนกระทบเวลาเรยนและเวลาพกผอน

เพราะจดประสงคทไปญปนคอเพอการศกษา ไมใชไปท�างาน• หากมเหตฉกเฉนไมสามารถมาท�างานตามเวลาทลงไป ควรโทรศพท

แจงไปทรานทนทเพอใหคนอนมาสลบเวลาแทน

µØ�¡µÒ´ÐÃØÁÐ

໚¹µØ�¡µÒÅŒÁÅØ¡¢Í§Þջ؆¹ áÁŒ¶Ù¡¼ÅÑ¡ãˌŌÁŧ ᵋ¡¨Ð¡ÅѺÁҵѧµÃ§ä´ŒàÊÁÍÃÒǡѺàµ×͹ã¨Ç‹Ò áÁŒ¨Ð¾º¡Ñº¤ÇÒÁ¼Ô´ËÇѧËÃ×ÍÅŒÁàËÅÇÊÑ¡¡Õ¤Ãѧ

ᵋàÃÒÂѧÊÒÁÒöÅØ¡¢Ö¹ÁÒãËÁ‹ä´Œá¹‹¹Í¹ªÒÇÞջ؆¹¹ÔÂÁ͸ÔÉ°Ò¹¢Í¾Ã¨Ò¡µØ�¡µÒ´ÒÃØÁÐ

â´ÂÇÒ´µÒ´Óŧ价յҢŒÒ§«ŒÒÂáÅÐÇÒ§änj㹷շÕÁͧà˹à¾×ÍãËŒÃÐÅÖ¡¶Ö§à»‡ÒËÁÒ¢ͧµ¹ÍÂÙ‹àÊÁÍ

áÅÐËÒ¡¤Ó͸Ôɰҹ໚¹¨ÃÔ§áÅŒÇ ¡¨ÐÇÒ´µÒ´ÓÍÕ¡¢ŒÒ§Ë¹Ö§Å§ä»ãËŒÊÁºÙó�

µÒááà¾×ͨش»ÃСÒÂ... µÒ·ÕÊͧà¾×ͤÇÒÁÊÓàè

¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ´ÐÃØÁÐÊÕµ‹Ò§æ

⪤´ÕáÅФÇÒÁÊÓàè

¤ÇÒÁÊÓàè·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

¤ÇÒÁÁѧ¤Ñ§

ÊØ¢ÀÒ¾·Õ´Õ

¡ÒäŒÒ¢Ò¤ŋͧ

¤ÇÒÁÊÓàè·Ò§¡Òçҹ

¤ÇÒÁÃÑ¡

¢¨Ñ´ÊÔ§ÍÑ»Á§¤Å

ÍÒÂØÂ×¹ÂÒÇ

ÈÙ¹Â�á¹Ðá¹ÇÈÖ¡ÉÒµ‹Í»ÃÐà·ÈÞջ؆¹à¨àÍ´´ÙपѹÊÒ¢ÒÊÕÅÁ : 287 ÍÒ¤ÒÃÅÔàºÍÃ�µÕÊá¤ÇÃ� ªÑ¹ 23 ˌͧ 2303 ¶.ÊÕÅÁ á¢Ç§ÊÕÅÁ ࢵºÒ§ÃÑ¡ ¡ÃØ§à·¾Ï 10500

ÊÒ¢ÒÍâÈ¡ : 2 ÍÒ¤ÒèÑÊÁÔ¹«ÔµÕ ªÑ¹ 27 áÅÐ 28 «ÍÂÊØ¢ØÁÇÔ· 23 ¶¹¹ÊØ¢ØÁÇÔ· á¢Ç§¤ÅͧàµÂà˹×Í à¢µÇѲ¹Ò ¡ÃØ§à·¾Ï 10110â·Ã 0-2267-7726 µ‹Í 101-104 á¿¡«�. 0-2631-2040

¤Ù‹Á×Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµ‹Í»ÃÐà·ÈÞջ؆¹日本留学

JEDU

CATIO

N G

UID

E BOO

K 2015