Jahresbericht 2015 - kroat.at · 2016-11-11 · bekanntesten Werken kroatischer Schriftsteller, wie...

Jahresbericht 2015

Kroatische Gemeinschaft in OÖ

Friedhofstraße 25, 4020 Linz

Tel.: 0732/654 098

[email protected]

ZVR-Zahl: 833128925

Kroatische Gemeinschaft in OÖ Friedhofstraße 25 4020 Linz

2 | S e i t e

Inhaltsverzeichnis

1. Der Vorstand 3

1.1. Die Vorstandsmitglieder

4

2. Einleitung 5

2.1. Die Vereine im Dachverband

6

3. Aktivitäten 7

3.1. Kroatische Gemeinschaft in Oberösterreich 7

3.2. Verein 'Kroatische Rose' (Hrvatska Ruža) - St. Martin/Ried 18

3.3. Verein 'Kroatisches Herz' (Hrvatsko Srce) - Nußbach 23

3.4. Verein NK Croatia - Kremsmünster 27

3.5. ASKÖ Fußballverein HNK Lašva

31

4. Öffentlichkeitsarbeit

35

5. Weiterentwicklungspotential 36


3 | S e i t e

1. Der Vorstand

Obmann

Mag. phil. Mato Šimunović

Seit nun fast schon 22 Jahren geht der kroatische Dachverband seinen erfolgreichen Weg des

gegenseitigen Verständnisses und der Unterstützung. Das ständige Überprüfen unserer

Arbeit nach Sinnhaftigkeit und Durchführbarkeit wollen wir kompromisslos beibehalten. Wir

schätzen unsere Partner und Unterstützer und wollen die Zusammenarbeit auf

partnerschaftlicher Ebene weiterhin pflegen. Gesellschaftliche Veränderungen fordern von

uns kreatives Denken und verantwortliches Handeln.

Weltoffenheit, Kreativität und Selbstbewusstsein sollen unsere Eigenschaften bleiben. Und

wenn es uns nicht immer leicht fällt, Verständnis zu zeigen und auf das eine oder andere

Eigeninteresse zu verzichten, dürfen wir die gemeinsamen Ziele nicht aus den Augen

verlieren. Wir werden uns für tragfähige Lösungen einsetzen und zukünftigen

Herausforderungen stellen.

Einen Überblick über die zahlreichen Dachverbandsaktivitäten und Tätigkeiten der einzelnen

Vereine gibt dieser Jahresbericht der kroatischen Gemeinschaft in Oberösterreich 2015.


4 | S e i t e

1.1. Die Vorstandmitglieder

Obmann Stellvertreter

Miroslav Jakić


Stipo Matanov

Obmann Stellvertreterin

DIin Ana Martinčević


Mile Knezović

Schriftführerin

Stojak Brankica

Schriftführer Stellvertreter

Pere Ivančic

Kassiererin

DIin Ana Martinčević

Kassier Stellvertreter

Pero Grabovac


5 | S e i t e

2. Einleitung

1994 wurde der kroatische Dachverband unter dem Namen „Kroatische Gemeinschaft in

Oberösterreich“ ins Leben gerufen.

Gewährleistung der Kommunikation, Öffentlichkeitsarbeit und Zusammenarbeit zwischen

den Vereinen gehören zu den wesentlichen Zielen des Dachverbandes.

Der Dachverband widmet sich verstärkt der Vertiefung der österreichisch-kroatischen

Freundschaft um auch das Zusammenleben von ÖsterreicherInnen und KroatInnen durch

verschiedenste Kultur- und Informationsveranstaltungen zu bereichern und das Verständnis

füreinander zu stärken.

Die Vereinstätigkeit, welche nicht auf Gewinn ausgerichtet ist, bezweckt ein gemeinsames

Miteinander und Füreinander, betreibt aktive Integration und fördert das Einleben der

KroatInnen in die oberösterreichische Gesellschaft.


6 | S e i t e

2.1. Die Vereine im Dachverband

Die kroatische Gemeinschaft in OÖ betreut und unterstützt sechs kroatische Vereine in

Oberösterreich :

Verein Mitgliederstand

Kroatischer Kulturverein Linz

[email protected]

Friedhofstraße 25, 4020 Linz

625

Kroatisches Heim Wels

[email protected]

Haidestraße 41, 4600 Wels

725

Verein „Kroatische Rose“ (St. Martin i.I.)

[email protected]

Diesseits 20, 4973 St. Martin i.I.

264

Verein „Kroatisches Herz“(Kirchdorf)

[email protected]

Jageredt 2, 4542 Nußbach

321

NK Croatia Kremsmünster

[email protected]

Papiermühlstraße 17, 4550

Kremsmünster

291

ASKÖ Fußballklub HNK Lasva

[email protected]

Seidelbastweg 17, 4030 Linz

253

mailto:[email protected]






7 | S e i t e

3. Aktivitäten

3.1. Kroatische Gemeinschaft in Oberösterreich

Integration blieb für uns, wie auch im Jahr davor, das oberste Ziel für das Jahr 2015. Wir

werden die angefangenen Kooperationen mit anderen Vereinen und Institutionen fortsetzen

und gemeinsame Aktivitäten wie gewohnt vorantreiben.

Gemeinsames Projekt mit anderen Institutionen und Vereinen:

Projekt 'Handeln gegen Jugendgewalt'

Die Bekämpfung der Jugendkriminalität und der Jugendgewalt sowie die Gewaltprävention

haben im Kroatischen Dachverband schon immer eine bedeutende Rolle gespielt.

Das Problemfeld Jugendgewalt wird zunehmend heftiger diskutiert und bekommt in

regelmäßigen Abständen große mediale und gesellschaftspolitische Aufmerksamkeit.

Vielfach haben gewalttätige Jugendliche wenig bis keinen Rückhalt in der eigenen Familie,

fallen aus dem sozialen Netz der Schule heraus und sind nur selten in andere

außerschulische Institutionen und Einrichtungen (z.B. Jugendzentren, Sportvereine etc.)

eingebunden. Sie können daher kaum auf positive und präventive Ressourcen zurückgreifen.

Diese Situation gibt Anlass zum Handeln. Das ist der Grund weshalb wir entschieden haben

das Projekt „Handeln gegen Jugendgewalt“ im Jahr 2015 anzufangen und bis Mitte 2016

durchzuführen. Wir wollen eine Reihe von Informationsveranstaltungen für und mit

Jugendlichen und mit Eltern gemeinsam mit fachmännischen Organisationen durchführen.

Das Projekt fand großen Anklang bei den Jugendleitern und -gruppen unserer Vereine. Die

ersten Termine waren zahlreich von Jugendlichen und auch von Eltern besucht.


8 | S e i t e

Die Informationstage bzw. Abende beschäftigen sich mit folgenden Themen:

• Jugendschutzgesetz

• Gewalt- und Kriminalitätsprävention

• Verhaltenssteuerung

Nicht die Situation oder „die anderen“ steuern mein Verhalten, sondern ich selber. Es ist

meine Entscheidung, was ich tue und was nicht!

• Kosten-Nutzen-Analyse von Gewalt

Welche Vorteile bringt mir Gewalt? Wann und wozu bin ich bereit, Gewalt einzusetzen?

Welche Nachteile habe ich davon? – Ziel: erarbeiten, dass Vorteile fragwürdig sind und meist

kurzfristig.

• Respekt!

Was bedeutet Respekt bekommen, Respekt haben? Differenzierung zwischen Angst-vor-

jemanden-Haben und jemanden-Respektieren.

• Gewaltfreie Kommunikation

Unsere Art zu reden entscheidet oft darüber, ob wir erhalten, was wir erreichen möchten.

• Zentrum Familie - Gewaltprävention

Soziale Kompetenzen sind heute gefordert, die bereits in der Familie, in Kindertagesstätten

und in der Schule erworben werden können.

• Mobbing unter Kindern und Jugendlichen

Mobbing ist die häufigste Form der psychischen Gewalt, die Kinder und Jugendliche in der

Schule erfahren.

• Zivilcourage

Mobbing, Bedrohung und Diskriminierung sind Alltagserscheinungen. Doch kaum einer

schaut hin oder greift ein - oft bleibt es nur bei guten Absichten.

• Konfliktregelung

Konflikte gehören zum alltäglichen Leben dazu, unbearbeitet können sie jedoch leicht

eskalieren. Hier gilt es, Kompetenzen zu Konfliktanalyse und Mediation zu vermitteln.


9 | S e i t e

• Filmriss: Alkohol und Drogen

Gewalt hat viele Gesichter: Alkohol ist Beschleuniger und Katalysator für Gewaltakte.

• Aggression:

Jugendliche haben es nicht immer einfach und manchmal läuft etwas schief. Aggressives

Verhalten oder Rückzug können die Folge sein.

• Selbstbehauptung und Selbstverteidigung

Lernen meine Grenzen wahrzunehmen und mich für sie einzusetzen.

• Häuslicher und sexueller Missbrauch

Gewalt gegen Kinder, Gewalt von Kindern gegenüber ihren Eltern, Gewalt zwischen

Geschwistern.

• Rauchen

Jugendliche beginnen nicht zu rauchen, weil sie dabei Genuss verspüren, sondern weil es

"cool" ist. Ein hoher Prozentsatz der Heranwachsenden probiert zumindest einmal in dieser

Lebensphase eine Zigarette.


10 | S e i t e

Gemeinsame vereinsinterne Aktivitäten:

Das gesamte Jahr über haben wir in Zusammenarbeit mit unseren sechs Vereinen

(Kroatischer Kulturverein Linz, Kroatisches Heim Wels, Verein 'Kroatisches Herz' Kirchdorf,

Verein 'Kroatische Rose' St. Martin/Ried, NK Croatia Kremsmünster, ASKÖ Fußballklub Lašva

Linz) verschiedenste Informationsveranstaltungen zu den Themen

Jugend und Gewalt

Integration / Zusammenleben

Bildung / Weiterbildungsmaßnahmen

Gesundheit / Vorsorge

Frauenspezifische Themen

Arbeitsrecht: Steuer, Urlaub, geringfügige Beschäftigung, Überstunden, Teilzeit

Sozialrecht: Karenz, Mutterschutz, Pension, Krankenstand, Rehabilitation

Informationen bzw. Änderungen für kroatische Staatsbürger seit dem EU-Beitritt

Kroatiens

organisiert und abgehalten.

Das Projekt 'Handeln gegen Jugendgewalt' ist uns ein großes Anliegen. Daher haben wir es

uns zur Aufgabe gemacht, uns im Jahr 2015 und übergreifend auf das Jahr 2016 mit diesem

Thema intensiv auseinander zu setzten.

Sportliche Aktivitäten:

Es ist allgemein bekannt, dass man durch Sport sehr viele Menschen unterschiedlichster

Herkunft erreicht. Sport ist eine Sprache die jeder versteht. Diese Tatsache unterstützt und

fördert uns in unserer Integrationsarbeit.

Wie auch in den vorangegangenen Jahren gab es auch 2015 einige sportliche

Veranstaltungen wie:


11 | S e i t e

Fußballturniere im Sommer und Winter

Kinderfußballturniere U10 und U12, Jugendliche U14 und U16

Fußballturnier für Senioren

Zumba-Kurse für Damen und Herren

CroX Training

Tanzkurse

Skitage für Kinder und Erwachsene

Kegeln

Schach

Volleyballturniere (multikulturell für Jugendliche)

Tennisturniere

Tischtennisturniere

Fahrradtouren

Familiensporttage

Wanderungen

Alle unsere Veranstaltungen werden immer Multikulturtell organisiert und durchgeführt.

Traditionelle kulturelle Veranstaltungen:

Für all unsere Mitglieder, besonderes für die Älteren, sind die Tradition und die damit

verbundenen Aktivitäten von großer Bedeutung. Unsere jüngeren Generationen sind

natürlich neugierig und besuchen mit Begeisterung die angeboten Veranstaltungen, lernen

ihre Muttersprache besser und knüpfen neue Freundschaften. Wir freuen uns, wenn wir ein

Stück weit dazu beitragen, die kroatischen Traditionen und die Kultur zu pflegen und weiter

zu geben.


12 | S e i t e

Aktivitäten 2015:

am 24.01.2015 fand der 'Ball der Kroaten in Oberösterreich' statt, der wie jedes Jahr

von der kroatischen Gemeinschaft OÖ und letztes Jahr in Zusammenarbeit mit dem

Kroatischen Kulturverein Linz im Neuen Rathaus in organisiert wurde

kroatische und österreichische Nationalfeiertage

Folkloreabende

SeniorInnentreff

Tamburizzakonzerte

Multikulturelles Kinder- und Folklorefest

Grillfeste mit Nachbarn

Wanderungen

Faschingspartys

Museumsbesuche

Adventkonzerte

Weihnachtsfeier

Literarische Abende

Buchpräsentationen

Leseabend 'Tag der Sprache' in Linz

Offene Tribüne zum Thema 'Flüchtlinge in Österreich'


13 | S e i t e

Ball der Kroaten in Oberösterreich

24. Jänner 2015 im Neuen Rathaus Linz

Das jährliche Großereignis der in Oberösterreich lebenden KroatInnen präsentierte sich im

Jahr 2015 mit slavonischen Klängen der berühmten Band 'Baruni' und mit professionellen

Tanzeinlagen: einer Linzer Tanzschule TopTanz und des kroatischen mehrfachen Vize-

Champions in Standard- und Latinotänzen Patrik Majcen. Unsere 350 Gäste vergnügten sich

einen Abend lang in kroatisch-österreichischen Ambiente.

Die beiden Hausherren, Obmann der kroatischen Gemeinschaft in OÖ, Mag.phil. Mato

Simunović und der Obmann des kroatischen Kulturvereins Linz, Hr. Miroslav Jakić, begrüßten

auch eine Reihe prominenter Gäste. Unter dem Motto "Tanzen wir miteinander" schwangen

zahlreiche Welser und Linzer Stadtpolitiker, Bürgermeister, kroatische Botschafter,

Honorarkonsul der Republik Kroatien, Landeshauptmann und Landespolitiker und

Berühmtheiten aus dem öffentlichen Leben, Vertreter der Vereine und Institutionen aus

ganz Oberösterreich zu heißen Rhythmen die ganze Nacht das Tanzbein.


14 | S e i t e

10. Kinder Folklore Festival in Oberösterreich

5. Juli 2015 im Kroatischen Kulturverein Linz

Heuer hielten wir zum 10. mal unser traditionelles Kinder Folklore Festival in Oberösterreich

ab. Diese Wanderveranstaltung findet jedes Jahr kurz vor den Schulferien statt und jedes

Jahr ist ein anderer Verein unserer Gemeinschaft Gastgeber für diese traditionelle

Veranstaltung.

Mit einem reichen Programm von Tänzen, Gesang und Musik stellten sich die

Kinderfolkloregruppen aus ganz Oberösterreich vor. Unter anderem hatten wir eine

österreichische Kinderschuhplattler Gruppe, die sich mit ihrer beeindruckenden Einlage bei

unseren Kindergruppen sofort Freunde gemacht haben. Als Andenken an dieses 10. Kinder

Folklore Festival haben wir allen Mitwirkenden eine besondere Urkunde feierlich übergeben.

Den Sonntagnachmittag ließen wir nach dem künstlerischen Teil mit Burger und Pommes für

die Kinder und kroatischen Spezialitäten für die Eltern und Begleitpersonen gemütlich

ausklingen.


15 | S e i t e

Kroatische-Österreichischer Leseabend

3. Oktober 2015 im Kroatischen Kulturverein Linz

Im Rahmen des 'Tages der Sprachen' hat sich dieses Jahr die kroatische Gemeinschaft in

Oberösterreich einen integrativen Leseabend zur Aufgabe gemacht. Es wurden aus den

bekanntesten Werken kroatischer Schriftsteller, wie Slavko Mihalić und Ivan Cankar, einige

Ausschnitte von unseren Mitgliedern auf Kroatisch und auch in der deutschen Übersetzung

vorgetragen. Auch österreichische Schriftsteller wie Ingeborg Bachmann wurden vorgestellt.

Am Schluss der Veranstaltung wurden die Teilnehmer zu einer Verköstigung mit kroatischen

Spezialitäten und kroatischem Wein einladen.


16 | S e i t e

Zeitraum Veranstaltung / Titel Jänner 2015

Fotoausstellung der Jugendlichen zum Thema 'Die Heimat'

Familienrodeltag – Skigebiet Kirschlag

Kroatischer Ball - Gemeinsame Veranstaltung des Dachverbands und aller

Vereine des kroatischen Dachverbands

Februar 2015

Generalversammlung

Dachverbandsmitglieder besuchen OÖ-Nachrichten in Pasching

Informationsveranstaltung zum Thema 'Briefwahl'

März 2015

Besuch des Spielfilms 'Cure- Das Leben einer anderen Frau' (CH, HR, BiH),

Eröffnungsfilm –Frauen Film Tage 2015. Nach dem Film Publikumsgespräch

mit Regisseurin Andrea Štaka

Informationsabend zum Thema 'Alkohol und Drogen'

Skiausflug der Vereinsmitglieder nach Hofgastein

April 2015

Projekt 'Jugendliche erforschen Europa' Reise nach Rom

Ehrenamt – Informationsabend für Eltern und Jugendliche die sich

engagieren wollen- mit ULF

Mai 2015

Ausstellung des kroatischen Malers Luka Petrač 'Versteinerte Symbole' mit

musikalischem Rahmenprogramm der Tamburizzagruppe des Vereines und

anschließende Diskussion mit dem Maler

Buchpräsentation 'Via Pula' Dragan Velikić, mit anschließende Diskussion

Diskussionsveranstaltung – EU Beitritt Kroatiens - die aktuelle Änderungen,

Situation und Praxis

Projekt 'Jugendliche erforschen Europa' Reise nach Passau

Juni 2015

10. Kinder Folklore Festival

Feier anlässlich des kroatischen Nationalfeiertags

Familienwandertag mit Naturfreunde

Multikulturelle Sportveranstaltung

Juli 2015

Mitglieder besuchen das neue Musiktheater Linz

Gemeinsamer Grillabend für Vorstandsmitglieder, Freunde und Förderer

August 2015

Sommerpause

September 2015

Vorstandssitzung im Kroatischen Heim Wels

Projekt 'Handeln gegen Jugendgewalt' - Jugendschutzgesetz


17 | S e i t e

Benefizkonzert 'Mladen Grdović und Antonija Šola'

Oktober 2015

Kroatisch-Österreichischer Leseabend

Besuch des Oktoberfestes in München

Ausstellungsbesuch: Kroatische Inseln - Baukultur über Jahrhunderte in

Wien

November 2015

Buchpräsentation 'Hrvatska nacija kulture' von Iva Hraste Sočo

Punsch und Glühwein für die Nachbarn

Familienwandertag

Dezember 2015

Weihnachtskonzert

Vorstandssitzung und Weihnachtsfeier

Christkindlmarktbesuch in Salzburg

Integration und Integrative Projekte waren nicht nur für den Dachverband das Ziel für das

Jahr 2015, sondern selbstverständlich auch für die Vereine.


18 | S e i t e

3.2. Verein 'Kroatische Rose' (Hrvatska Ruža) - St.Martin/Ried

Informative/Integrative Aktivitäten:

Bildung

Informationsabend zum Thema 'Leasingarbeit' mit AK

Informationsveranstaltung zum Thema 'Geringfügige Beschäftigung'

Informationsabend zum Thema 'Steuer/Arbeiternehmerveranlagung' mit AK

Informationsabend zum Thema 'Wahlen 2015'

Informationsabend zum Thema 'Briefwahl'

Informationsabend zum Thema 'Ganztagsschule'

Informationsabend zum Thema 'Bildungskarenz'

Informationsabend zum Thema 'Zweiter Bildungsweg'

Informationsabend zum Thema 'Mietvertrag, Hausordnung, Katution'

Gesundheit

Informationsabend zum Thema 'Pflegeberufe' mit Altenbetreuungsschule OÖ

Informationsabend zum Thema 'Multiple Sklerose' mit Krankenhaus Ried

Informationsabend zum Thema 'Krebsvorsorge'

Sportliche und kulturelle Aktivitäten:

Multikulturelles Sportfest

Fußballturnier

Kinderfußballturnier

Faschingsumzug + Faschingsfeier

Valentinstag

Muttertagsfeier

Adventsingen

Weihnachtskonzert

Nikolausfeier


19 | S e i t e

Familienskitag und -wandertag

Folkloreabende

Informationsveranstaltung zum Thema 'Schulsystem in Österreich'

Besonders bei Jugendlichen sind Bildungs- und Berufsperspektiven aus psychosozialen,

gesellschaftlichen, aber auch wirtschaftlichen Gründen immens wichtig.

Chancengerechtigkeit bedeutet, dass die Leistungen der SchülerInnen möglichst wenig von

individuellen oder familiären Faktoren abhängen. SchülerInnen aus bildungsnahen Familien

erreichen in Österreich überdurchschnittlich oft Spitzenleistungen. Schüler/innen aus

bildungsfernen Familien sind dagegen überproportional unter den Leistungsschwächeren

vertreten.

Diese zwei Punkte wurden vorgestellt und diskutiert:

Leistung – inwieweit ist Wissen und Können gegeben? – Wie wirkt und funktioniert die

Selektion der SchülerInnen in z.B. höhere Schulen? Gerechtigkeit – Wie funktioniert die

Integration der SchülerInnen? Welche

individuellen Förderungen gibt es? Wie gerecht

und fair sind Noten? Die Veranstaltung setzte

sich zum Ziel, über mögliche Hindernisse,

Benachteiligungen und Probleme von

Jugendlichen mit Migrationshintergrund in

Bildung und Beruf zu informieren. Verbesserungsvorschläge und Lösungsansätze für die

Zukunft wurden den Teilnehmern (Eltern und Jugendlichen) näher gebracht, denn in

Österreich, wo der Anteil der Migrantinnen und Migranten unter den 15-/16 jährigen

Schülerinnen und Schülern rund 13% ausmacht, erreichen diese deutlich geringere

Kompetenzen als ihre einheimischen Kolleginnen und Kollegen. Zum Teil sind diese

Unterschiede auf den geringeren Sozialstatus der MigrantInnenfamilien zurückzuführen.


20 | S e i t e

Zeitraum Veranstaltung / Titel

Jänner 2015

Integrationsabend mit Trachtenverein

Kroatischer Ball mit mitreißender Tanzmusik, tollen Tanzauftritte und einer

herrliche Festatmosphäre! Gemeinsame Veranstaltung aller Vereine des

kroatischen Dachverbande

Informationsabend zum Thema 'Steuer/Arbeiternehmerveranlagung'

Vereinsmitglieder besuchen Anton-Bruckner-Centrum in Ansfelden

Familienskitag – Skigebiet Sternstein

Februar 2015

Richtig fotografieren Kurs 1 für Jugendlichen

Valentinstagsfeier mit Österreichern im Vereinslokal 'Kroatische Rose'

Infoabend zum Thema 'Briefwahl'

Ausflug nach Steyr- Arbeitsweltmuseum

Tupperparty im Verein – kroatische und österreichische Frauen

März 2015

Faschingsumzug, Faschingsfeier + Konzert mit Vereinsmitglieder,

österreichischen Gästen und Kindern im Vereinslokal 'Kroatische Rose'

Vereinsmitglieder besuchen Kaiserstadt Bad Ischl

Multi- Kulti Hallenfußballturnier

Integrationsabend mit Feuerwehr

Skiausflug der Vereinsmitglieder nach Hofgastein

Infoabend zum Thema Pflegeberufe mit Altenbetreuungsschule des Landes

OÖ

Besuch bei OÖ Nachrichten in Pasching

April 2015

Traditionsspiel (Ring-Spiel) aus dem Gebiet der Posavina mit unseren

Mitgliedern und österreichischen Freunden im Vereinslokal "Kroatisches

Rose"

Informationsveranstaltung zum Thema 'Ganztagschulen'

Vereinsmitglieder besuchen Schloss Schönbrunn in Wien

Integrationsabend mit Roten Kreuz

Generalversammlung des Vereines 'Kroatische Rose'

Frauengruppe des Vereines besucht den Botanische Garten in Linz

Infoabend zum Thema 'Multiple Sklerose' mit Krankenhaus Ried

Mai 2015

Muttertagsfest für ÖsterreicherInnen und KroatInnen im Vereinslokal


21 | S e i t e

'Kroatische Rose'

Frauenausflug Kurpark Bad Hall

Diskussionsveranstaltung EU Beitritt Kroatiens -

die aktuelle Situation und Praxis

Humanitäres Konzert für Weisenkinder

Familienausflug nach Pöstlingberg Linz

Grillfest für Österreicher und Kroaten im Vereinslokal 'Kroatische Rose'

Juni 2015

multikulturelles Kinder- und Jugendfolklorefest in der Landesmusikschule in

St. Martin i.I. organisiert vom Verein Kroatische Rose

Feier anlässlich des kroatischen Nationalfeiertages

Familien-Fahrradausflug mit Picknick- kroatische und österreichische

Familien mit Kindern

Fest der Nationen - Gemeinde Ried


Integrationsfest im St. Martin

Integrationsabend- gemeinsam Kochen- kroatische und österreichische

Spezialitäten

Juli 2015

Traditionelles Multikulturelles Sportfest in St. Martin


Familienausflug mit Naturfreunde

Vereinsmitglieder besuchen das neue Musiktheater Linz

Schulschluss-Konzert mit Schüler des Vereines, gemeinsame Feier mit

Freunden

August 2015

Sommerpause

September 2015

Schulbeginn- gemeinsames Mittagsessen der Kinder/Jugendlichen und

Eltern in Verein



Jugendliche besuchen das neu Musiktheater in Linz

Familien-Radtour mit Naturfreunden

Traditionelles Kartenturnier für Senioren

Oktober 2015

Tag der offener Tür im Verein

Informationsabend zum Thema 'Unfallversicherung/Rente'

Traditioneller 'Tag der Alten'- Veranstaltung für SeniorInnen im

Seniorenheim Ried- unsere Vereinsmitglieder mit Folkloregruppe besuchen


22 | S e i t e

die SeniorInnen

Vereinsmietglieder besuchen Parlament in Wien

Humanitäre Konzert für ein krankes Vereinsmitglied

Traditionelle 'Duvajnska Noć' - Nacht der Dalen

kulturelle und kulinarische Reise durch die Region in Vereinslokal mit

österreichischen Freunden

November 2015

Integrationsabend mit Pensionistenverein St. Martin im Innkreis

Informationsabend zum Thema 'Mietvertrag, Hausordnung, Kaution'

Austausch der Jugendlichen mit Jungschar St. Martin

Familienskitag – Skigebiet Sternstein

Frauengruppe/Kinder und Jugendlichen des Vereines besuchen

Christkindlmarkt im Salzburg

Bastelabend für Kinder und Jugendliche im Vereinslokal mit Kinderfreunde

Dezember 2015

Mittagessen für alle Vereinsmitglieder und Freunde im Verein

Nikolausfeier zusammen mit österr. Kindern im Vereinslokal

Jugendlichen besuchen ARS Electronica in Linz

Informationsabend zum Thema 'Krebsvorsorge'


Punsch und Glühwein für Nachbarn und Freunde

Multikulturelles Hallenfußballturnier

Silvesterabend mit österreichischen Freunden in Vereinslokal

http://www.st-martin-innkreis.ooe.gv.at/system/web/gelbeseite.aspx?typ=8&bezirkonr=0&detailonr=260555-29&menuonr=219779440


23 | S e i t e

3.3. Verein 'Kroatisches Herz' (Hrvatsko Srce) - Nußbach

Integrative/Informative Aktivitäten:

Informationsabend zum Thema 'Alkohol und Drogen'

Diskussions- und Informationsveranstaltung zum Thema 'EU-Beitritt Kroatiens'

Informationsabend zum Thema 'Steuer/Arbeitnehmerveranlagung'

Informationsabend zum Thema 'Welche Schule für mein Kind?'

Informationsveranstaltung zum Thema 'Matura/Reifeprüfung' mit BFI

Infoveranstaltung zum Thema 'Wahlen 2015'

Infoveranstaltung zum Thema 'Briefwahl'

Infoveranstaltung zum Thema 'Multiple Sklerose'

Infoveranstaltung zum Thema 'Urlaub'

Infoabend zum Thema 'Geringfügige Beschäftigung mit AK'

Infoabend zum Thema 'Karenz, Mutterschutz, Kindergeld'

Infoabend zum Thema 'Zweiter Bildungsweg'

Sportliche und Kulturelle Aktivitäten:

Schachturnier für Senioren

Fußballturnier


Multikulturelles Fußballturnier

Gemeinsame Ausflüge/Wandertage

Faschingsparty

Osterfest

Muttertagsfest

Nikolausfeier

Weihnachtsfeier

Folkloreabende


24 | S e i t e

Vorsorge - Diagnostik - Behandlung - Infoveranstaltung Krebsvorsorge

Krebs ist nach den Herz-Kreislauf-Erkrankungen die zweithäufigste Todesursache. Das macht

Angst. Am Weltkrebstag weisen Institutionen wie Gebietskrankenkasse auf die Wichtigkeit

der Prävention hin. Früherkennung kann tatsächlich Leben retten, wie sich etwa anhand der

Darmkrebsvorsorge längst schon eindrücklich belegen ließ.

Zwischen sozialen Lebensbedingungen und Gesundheit besteht ein enger Zusammenhang.

Viele MigrantInnen sind einem höheren Armutsgefährdungsrisiko ausgesetzt und nutzen

generell seltener die kostenlosen Vorsorgeuntersuchungen. An der Gesundenuntersuchung

nehmen Personen mit Migrationshintergrund ebenso

seltener teil. Gründe dafür können

Informationsmangel, Sprachprobleme, kulturelle

Missverständnisse sowie fehlendes Vertrauen

zwischen Arzt und Patient sein.

Daher entschloss sich der kroatische Verein

'Kroatisches Herz' eine Infoveranstaltung zum Thema

Krebsvorsorge zu veranstalten.

Vorsorge liegt Dr. Kićin besonders am Herzen, daher hat er sich sofort bereiterklärt diese

Veranstaltung zum Thema Krebsvorsorge zu leiten.

Zeitraum Veranstaltung/ Titel Jänner 2015

Elternabend – für die Eltern deren Kinder in der Folkloregruppe mittanzen

Tag der offenen Türe im Verein 'Kroatisches Herz'

Familienrodeltag

Kroatischer Ball mit mitreißender Tanzmusik, tollen Tanzauftritte und einer

herrliche Festatmosphäre! Gemeinsame Veranstaltung aller Vereine des

kroatischen Dachverbandes

Informationsabend zum Thema Steuer/Arbeitnehmerveranlagung

Humanitäres Konzert

Vereinsmitglieder besuchen Zagreb

Februar 2015


25 | S e i t e

Infoabend zum Thema Briefwahl

Wahl des Obmannes/Obfrau und den neuen Vorstand im Verein

'Kroatisches Herz'

Informationsabend zum Thema 'Welche Schule für mein Kind? '


Integrationsabend mit Integrationsbeirat Kirchdorf

Faschingsparty mit Freunden im Verein 'Kroatisches Herz'

Familienskitag = Feuerkogel

März 2015

Multikultureller – Jugendtreff Bezirk Kirchdorf im Verein 'Kroatisches Herz'

Informationsabend zum Thema Alkohol und Drogen

Gemeinsame Tupperparty im Verein – kroatische, bosnische, serbische und

österreichische Frauen

Infoabend zum Thema 'Multiple Sklerose'


April 2015

Ausflug nach Bad Ischl mit Folkloregruppe und Eltern. Auftritt der

Chorgruppe 'Hrvatsko Srce'


Infoveranstaltung zum Thema 'Urlaub'

Vereinsmitglieder machen eine Radtour Krems-Steyr-Bad Hall

Besuch bei OÖ Nachrichten in Pasching

Mai 2015

Fest für Mitglieder, Förderer und Freunde des Vereins 'Kroatisches Herz'

Muttertagsfest im Verein 'Kroatisches Herz'


Familiensporttag

Diskussionsveranstaltung EU Beitritt Kroatiens -

die aktuelle Situation und Praxis

Disco Abend für Kinder im Verein 'Kroatisches Herz'

Juni 2015

Feier anlässlich des kroatischen Nationalfeiertages

Abend der 'Posavina' (Volksgemeinschaft aus der Posavina ) Kulturelle und

Kulinarische Reise durch die Region im Verein 'Kroatisches Herz'

Generalversammlung des Vereins 'Kroatisches Herz'


26 | S e i t e

Multi-Kulti Frauengruppe besucht Botanischen Garten in Linz

Fußballturnier 'NK Croatia' in Kremsmünster

Wander mit Freunden


Juli 2015

Multi-Kulti Fußballturnier

Multikultureller Kochtag – österreichische Freunde kochen für

Vereinsmitglieder

Gemeinsame Grillessen für Freunde und Förderer

August 2015

Sommerpause

-nach der Sommerpause hatten wir unerwartete Probleme mit den

Räumlichkeiten, daher mussten wir ab diesem Zeitpunkt unsere

Veranstaltungen in gemieteten Räumlichkeiten abhalten-

September 2015

Schulbeginn - gemeinsames Mittagessen der Kinder und Eltern in der

Volkshochschule Nußbach

Familien-Radtour mit Naturfreunden

Infoveranstaltung zum Thema 'Zweiter Bildungsweg' in der Volkshochschule

Oktober 2015

Infoveranstaltung zum Thema 'Karenz, Mutterschutz, Kindergeld'

Vereinsmitglieder Besuchen Oktoberfest in München

Integrationsabend mit der Pfarre P. Severin Kranabittel

November 2015

Abend für und mit SeniorInnen in der Volkshochschule

Vereinsmitglieder besuchen das neue Musiktheater in Linz

Winterfußballturnier

Dezember 2015

Gemeinsames Mittagessen in für Mitglieder und Freunde des Vereines

'Kroatisches Herz' in der Volkshochschule

Integrationsabend mit Trachtenverein Nußbach

Vereinsmitglieder besuchen Christkindlmarkt in Steyr


27 | S e i t e

3.4. Verein NK Croatia - Kremsmünster


Informationsabend zum Thema 'Leasingarbeit'



Informationsveranstaltung zum Thema 'Urlaub'

Informationsabend zum Thema 'Wahlen 2015'

Informationsabend zum Thema 'Briefwahl'

Informationsabend zum Thema 'Unfallversicherung / Rente'

Informationsabend zum Thema 'Mietvertrag, Hausordnung, Kaution'



Traditionelle Fußballturniere

Multikulturelle Kinder- und Erwachsenenfußballturnier

Hallenfußballturniere

Multikulturelles Sportfest

Damenfußballturnier

Nikolausfest

Muttertagsfeier

Ausflüge

Familienskitage und -rodeltage

Radtour

Faschingsfeier


28 | S e i t e


In der langen Geschichte unseres Vereins haben sich bestimmte Veranstaltungen schon zur

Tradition entwickelt. Wie viele Jahre zuvor organisierten wir auch heuer eine multikulturelle

Sportveranstaltung.

Der Wettbewerb findet tagsüber statt. Wie jedes Jahr haben sich auch heuer Mannschaften

verschiedener in Österreich lebender ethnischer Volksgruppen für die Veranstaltung

angemeldet. Das große Interesse und die Leidenschaft für Sport werden zu einen wichtigen

Werkzeug für positive Veränderungen in der Gesellschaft. Durch das gemeinsame

Miteinander kann gegenseitiges Verständnis und die Kommunikation gefördert werden.

Das Event stand im Zeichen eines Bestrebens, den Zusammenhalt und das Miteinander zu

unterstützen.

Als erstes zeigen die jüngsten Teilnehmer ihren Eltern und den Zusehern, wie Integration in

der Praxis aussieht. Es sind aufregende und spannende Spiele, wo es zwar immer um den

Sieg für die eigene Mannschaft geht, aber das Team auf der anderen Spielfeldseite als fairer

Partner angesehen wird. Die zahlreichen Zuschauer

können auch viele Partien verfolgen, in denen die

Fairness im Vordergrund steht.

Alle Teilnehmer und Zuschauer des Turniers haben

die Möglichkeit, bei einem internationalen Buffet,

sich über die Kulturen auszutauschen, einander kennenzulernen, neue Kontakte und

Freundschafen zu knüpfen.

Ziel der Sportveranstaltung ist es das Miteinander zu

stärken und Gegenseitige Vorurteile abzubauen, ganz

unter dem Motto “Sport verbindet“. Das gemeinsame

Interesse an den beliebtesten Sportarten hat wieder mal

das Gefühl der Gemeinsamkeit und der Toleranz

untereinander gestärkt und die Menschen ein Stück näher gebracht. Wichtig war uns die

Kommunikation zwischen den Menschen zu ermöglichen. Wenn man miteinander

kommuniziert kann man neue Brücken gemeinsam bauen.


29 | S e i t e

Zeitraum Veranstaltung / Titel

Jänner 2015

Vereinsmitglieder besuchen Anton-Bruckner-Centrum im Ansfelden


Familienrodeltag im Bad Hall

Kroatischer Ball Gemeinsame Veranstaltung aller Vereine des kroatischen

Dachverbandes

Skitag der Vereinsmitglieder in Hinterstoder

Februar 2015

Faschingsparty für Vereinsmitglieder, und Freunde – Radtenbacher, zum

Goldenen Lamm- Kirchdorf

Informationsveranstaltung zum Thema 'Briefwahl'

Ausflug im Schlossmuseum Linz

Musik-und Tanzveranstaltung zum Valentinstag

Humanitäre Fußballturnier in Wien

März 2015

Freundschaftliche Fußballturnierveranstaltung mit ASKÖ

Vereinsmitglieder besuchen 'Arbeitsweltmuseum Steyr'

Informationsveranstaltung zum Thema 'Urlaub'

Vereinsmitglieder besuchen Parlament in Wien

April 2015

Generalversammlung

Multikulturelle Fußballturnierveranstaltung für Kinder und Jugendliche

Damenfußball- Freizeit Spielerinnen- Multikulti Gruppe

Besuch bei OÖ Nachrichten im Pasching

Mai 2015

Muttertagsfeier für Alle Mütter

Diskussionsveranstaltung

EU Beitritt Kroatiens - die aktuelle Situation und Praxis

Multikulturelle Sportveranstaltung im Linz

Juni 2015

Traditionelles multikulturelles Sportfest in Kremsmünster

Feier anlässlich des kroatischen Nationalfeiertags


Ort: Sportplatz Gunskirchen



30 | S e i t e

Juli 2015


Wandern mit Freunden – Familienwandertag mit Naturfreunde



August 2015

Sommerpause

September 2015 Schulbeginn – gemeinsames Mittagsessen der Kinder und Eltern im Verein


Kleinfeldturnier in Kremsmünster

Informationsabend zum Thema 2 Bildungsweg

Oktober 2015

Tag der offenen Tür

Vereinsmitglieder besuchen Oktoberfest in München

Jugendlichen besuchen Zagreb

Inforationsabend zum Thema 'Mietvertrag, Hausordnung, Kaution'

November 2015

Kleinfeldfußballturnier


Informationsabend zum Thema 'Unfallversicherung- Rente'

Integrationsabend mit ASKÖ Kremsmünster

Dezember 2015

Gemeinsames Mittagsessen für alle Vereinsmitglieder und Freunde

Traditionelles Winter-Fußballturnier in Kremsmünster

Nikolausfeier mit österr. Kindern und Mitglieder


31 | S e i t e

3.5. ASKÖ Fußballverein HNK Lašva

Der HNK Lašva ist ein Verein für Sportbegeisterte. Aus diesem Grund drehen sich die

Aktivitäten größtenteils um Sport. Andere Aktivitäten, kulturellen oder informativen

Charakters, veranstaltet der Verein immer gemeinsam mit einem anderen Verein im

Dachverband und mit dem Dachverband selbst.


Information zum Thema 'Wahlen 2015'

Information zum Thema 'Briefwahl'


Information zum Thema 'Zweiter Bildungsweg'

Information zum Thema 'Unfallversicherung/Rente'


Fußballturnier (Kinder, Jugendliche und Senioren)

Familiensporttage

Kindersporttage

Multikulturelle Sport- und Fußballturniere

Muttertagsfeier

Faschingsfeier

Nikolausfeier

Weihnachtsfeier

Familienwandertage

Radtouren

Multikulturelle Familiensportveranstaltungen

Ausflüge

Klettern mit Naturfreunden


32 | S e i t e

Internationale Sportveranstaltung

Bestimmte Veranstaltungen haben sich im Laufe der langjährigen Arbeit schon zur Tradition

entwickelt. Wie die vielen Jahre zuvor organisierten wir auch heuer eine multikulturelle

Sportveranstaltung.

Der Wettbewerb findet tagsüber statt. Wie jedes Jahr haben sich auch heuer Mannschaften

verschiedener in Österreich lebender ethnischer Volksgruppen für die Veranstaltung

angemeldet. Durch das gemeinsame Miteinander kann gegenseitiges Verständnis und die

Kommunikation gefördert werden. Das Event stand ganz im Zeichen eines Bestrebens, den

Zusammenhalt und das Miteinander zu fördern. Die zahlreichen Zuschauer können viele

Partien verfolgen, in denen die Fairness und Zusammenhalt im Vordergrund stehen.

Alle Teilnehmer und Zuschauer des Turniers haben die Möglichkeit, bei einem

internationalen Buffet, sich über die Kulturen auszutauschen, einander kennenzulernen,

neue Kontakte und Freundschafen zu knüpfen.

Ziel dieser Veranstaltung ist es das

Miteinander zu stärken und

Gegenseitige Vorurteile abzubauen

unter dem Motto “Sport verbindet“.

Das gemeinsame Interesse an den

beliebtesten Sportarten hat wieder

mal das Gefühl der Gemeinsamkeit und der Toleranz untereinander gestärkt und die

Menschen ein Stück näher gebracht.

Zeitraum Veranstaltung / Titel Jänner 2015

Klettern mit Naturfreunde in der Kletterhalle Auwiesen

Familienrodeltag – Skigebiet Sternstein

Kroatischer Ball. Gemeinsame Veranstaltung aller Vereine des kroatischen

Dachverbandes

Februar 2015

Besuch der Anton-Bruckner-Centrum im Ansfelden


33 | S e i t e

Information zum Thema 'Briefwahl'

Vereinsmitglieder besuchen Gedenkstätte Hartheim

März 2015

Faschingsparty für Kinder, Jugendlichen und Vereinsmitglieder

Fußballturnierveranstaltung des Vereins 'Kroatisches Herz'

Multikulturelle Fußballturnierveranstaltung in Steyr


April 2015

Generalversammlung


Wanderung - Nationalpark Kalkalpen

Vereinsmitglieder besuchen Kurpark Bad Hall

Mai 2015

Muttertagsfeier

Diskussionsveranstaltung

EU Beitritt Kroatiens -die aktuelle Situation und Praxis

Austauschtreffen mit ASKÖ


Juni 2015

Feier anlässlich des kroatischen Nationafeiertags

Familienwandertag

Besuch der OÖ Nachrichten im Pasching

Traditionelles multikulturelles Sportfest in Kremsmünster

Juli 2015

Grillfest mit Freunden

Multikulturelle Sportveranstaltung- Familiensporttag

Jugendlichen besuchen ARS Electronica Linz


Ort: Sportplatz Gunskirchen


Familienausflug mit Naturfreunde


August 2015

Sommerpause

September 2015


34 | S e i t e

Schulbeginn – gemeinsames Mittagsessen der Kinder und Eltern

Radtour- Linz-Aschach-Hartkirchen mit Naturfreunde


Fußballturnier

Oktober 2015

Vereinsmitglieder besuchen Oktoberfest in München

Informationsabend zum Thema 'Unfallversicherung /Rente'

Jugendaustausch ASKÖ Turnen

November 2015

Familienwandertag mit Kindern und Jugendlichen

Traditionelles Weihnachts-Hallenfußballturnier

Vereinsmitglieder – Jugendliche besuchen Zagreb

Dezember 2015

Gemeinsames Mittagsessen für alle Vereinsmitglieder

Weihnachtsfeier und Nikolausfeier mit Österreicher, Kindern, Jugendlichen

und anderen Mitgliedern

Vereinsmitglieder besuchen Christkindlmarkt in Salzburg


35 | S e i t e

4. Öffentlichkeitsarbeit

Um eine positive Wahrnehmung in der Öffentlichkeit zu erreichen, bedienen wir uns schon

jahrelang medialer Mittel wie die Vereinshomepage, Facebook, e-mail und SMS Nachrichten.

Wir bedienen uns auch aller anderer Werbemittel, beispielsweise Plakate, Flyer, Handzettel

und auch über unsere muttersprachliche Radiosendung (Jadran Kro - Radio FRO).

Bei Großveranstaltungen nutzen wir unsere Kontakte zu den regionalen Medien wie die TIPS,

Rundschau, Österreich und Heute. Unser Ziel für die nächste Zeit ist auch mit dem

regionalen Rundfunk, Bsp.: LT1, Kooperationen zu verstärken.

Unsere Homepage www.kroat.at wird regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht. Diese

dient als Kommunikations- und Informationsplattform. Es werden nicht nur geplante

Aktivitäten angekündigt, man kann auch unsere vergangenen Aktivitäten mit Text- und

Bildmaterial nachverfolgen. Natürlich stehen auch unsere Jahresberichte für Interessierte

Nutzer und Mitglieder öffentlich zur Einsicht.

Facebook ist in der heutigen Zeit ein must-have, daher sind auch unsere Mitglieder aktive

Nutzer und bekommen für sie wichtige Informationen größtenteils über dieses Social

Network.

Jeder unserer Vereine hat eine eigene Homepage- und Facebookseite. Diese auf den

aktuellen Stand zu bringen und auch zu halten erfordert großen zeitlichen und

arbeitstechnischen Aufwand unserer Mitarbeiter.


36 | S e i t e

5. Weiterentwicklungspotential

o Kultur und Traditionen Österreichs gemeinsam erfahren und erleben

o Pflege und Vermittlung der kroatischen Kultur und Traditionen

o Verstärkte Integration der Erwachsenen und Jugendlichen

o Zusammenarbeit mit anderen Institutionen und Vereinen

o Teilnahme an zahlreichen Veranstaltungen

o Kooperation mit Städten und Gemeinden

Optimal wäre, wenn auch noch……..

Wenn die Zusammenarbeit mit anderen Institutionen zur Selbstverständlichkeit

wird, dann haben wir eines unserer Ziele erreicht.

Wenn unsere aktiven Gruppen (Gitarren, Tamburizza, Tanz, Chor, usw.) an

Veranstaltungen teilnehmen und zu Veranstaltungen eingeladen werden, bei

denen nicht nur der Kontext Migration/Integration im Vordergrund steht.

Wenn wir in der Bevölkerung, von den Mitgliedern und von verschiedenen

Institutionen auch als "Verein in Oberösterreich" gesehen werden und nicht nur als

Verein der KroatInnen, der MigrantInnen, der AusländerInnen.

Brücken zwischen Kulturen und Ländern bauen und die Entstehung eines Netzwerks

zwischen Menschen, die sich für die Entwicklung ihres eigenen Lebensraumes

engagieren, entstehen lassen


37 | S e i t e

DANKE

Wir bedanken uns bei allen Kooperationspartnern, Förderern,

Mitgliedern und Freunden für die gute und erfolgreiche

Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und hoffen weiterhin auf die

Unterstützung und Mitarbeit.

Mag.phil. Mato Šimunović - Obmann Željana Bogić - Sekräterin

Jahresbericht 2015 - kroat.at · 2016-11-11 · bekanntesten Werken kroatischer Schriftsteller, wie...

Documents

Transcript of Jahresbericht 2015 - kroat.at · 2016-11-11 · bekanntesten Werken kroatischer Schriftsteller, wie...