01

pol torn

kratki saveti o tuberkulozisaveti za osobe obolele od tuberkuloze

02

dobrodo[li:informacije za vas

Туберкулозајеизлечиваболестуколикокористите««терапијуонакокакоВамјесаветоваолекарилимедицинскасестра.

Веомајеважноданепрестанетедаузиматесвоје««лековедокВамонитонекажу.

Акоиматебилокаквихпроблема,илинисте««сигурниoначинуузимањалековазатуберкулозу,разговарајтесалекаромилимедицинскомсестром.Нанареднојстранизапишитењиховеподаткедабистемоглидаихконтактирате.ОнисутудаВампомогнудасеизлечите.

03

ИмеВашемедицинскесестре:««

ИмеВашеглекара:««

Адресаболнице/диспанзера:««

Бројтелефона:««

Е-маilадреса:««

04

uvodОваброшурајенамењенаВама,којиболујете««одтуберкулозеосетљивеналековеилиобликатуберкулозекојинијеосетљивнастандарднелекове(резистентнатуберкулоза).Брошурасадржипрактичнесавете,препоруке,смерницеиинформацијекојићеВампомоћидасеноситесасвојомболешћу.Датисаветисукорисниизаснивајусеналичномискуствудругихтуберкулознихболесника–људикојизнајукакојетоиматиовуболест,битиизоловануболницииузиматилековезатуберкулозу.НекиодсаветасеодносенапојавекојенисуочигледнелекаримаимедицинскимсестрамакојибринуоВама;некисемогуприменитиуВашојситуацији,анекине.ИскориститеонесаветекојиВаммогубитиодкористи.НадамоседаћеВамоваброшурапомоћинаВашемпутукаизлечењуижелимоВамбрзопоравак.

05

dijagnoza tuberkuloze / rezistentne tuberkuloze

Туберкулозајеболесткојуизазивабактерија.Она««сепреносикрозваздух,ситнимкапљицама,каданекокојеболестанкашље,илисесмеје,певаилиприча.Аконекоудахнебацилетуберкулозе,можесеинфициратитуберкулозом,акаснијеиоболетиодовеболести.

Туберкулозасеможепојавитиубилокомделутела,««алинајчешћесејављауплућима.Најчешћисимптомисукашаљ,некадсапојавомкрвиуиспљувку,повишенатемпература,ноћнознојење,губитакапетита,мршављењеиопштиосећајслабости.

РЕЗИСТЕНТНАТУБЕРКУЛОЗАјетуберкулозакоја««јепосталанеосетљивананекеодлековакојисеобичнокористезалечењетуберекулозе.Боловатиодтуберкулозеилирезистентнетуберкулозејевеомаозбиљноиакосенелече,обаобликаболестимогудовестидосмртногисхода.Добравестједасуобеболестиизлечивеакосеоткријунавремеиакосеспроведеодговарајућелечење.

Акоиматенекеодгорепоменутихсимптомаили««мислитедаболујетеодтуберкулозе,моратесасигурношћудаутврдитедалииматеовуболестилине.

06

Туберкулозајеизлечива.Акостебилиуконтакту««санекимкоболујеодовеболести,нетребадапаничите.

Уодређенимслучајевима,Вашлекарможе««сматратизапотребнодаВамдалековекојићеспречитиразвојболести.

АкосекодВасјавенекиодсимптомаболести««–дуготрајникашаљ,крвуиспљувку,повишенатемпература,ноћнознојење,губитакапетита,мршављењеиопштиосећајслабости–јавитесенапреглед.Ништанепрепуштајтеслучају–штосепрепоставидијагнозаизапочнелечење,болестћепребитиизлечена.Наведенисимптомисеразликујуодособедоособе.Међутим,постојањеовихсимптома,билоједногиливишењих,захтевалекарскипреглед.

Понекадјепотребночекатидуговременана««резултатеанализа.Покушајтедабудетестрпљиви.Немасврхедамучитесебедокчекате.

Докчекатенарезултатеанализа,мождаћете««моратидапроведетенековремеодвојениодљудикојисуосетљивијинаболест.Тешкојебитиодвојенодпородицеипријатеља,нарочитоутаквимситуацијама,алитојенеопходнамераопреза.Бољејебитисигуран.

07

АконеразуметеоноштоВамлекарговори,««тражитеобјашњење–аакоидаљенеразумете,питајтепоновоипоновосведокнесхватите.Акојенеопходнозапишитебитнествари.Немојтедасеплашите–илекарисуљуди!ОниимајувеликознањеоовојболестииакоихвинепитатеоономештоВамнијејасно,онимогудамиследастеразумеливишенегоштозаистајесте.

Кадидетекодлекараповедитесасобомчлана««породицеилипријатељакомеверујете.КористићеВамдаотомепоновопричатесанекимкогадобропознајете.ТоћетакођепомоћиВашимпријатељимаичлановимапородицедасхватештасесаВамадешава.

„Прикривена“(латентна)инфекцијаседешава««кадасенекозарази(удисањем)бацилиматуберкулозеунекомпериодуживота,алисеболестнеиспољи.АкојекодВасоткривеналатентнаинфекција,винистезаразни,такоданистеопасниподругеособе.Одсвихзараженихособа,самоћесекод10%њихиспољитиактивнаболест.Међутим,акоотпорносторганизмаизбилокогразлогаослаби–аконапр.особаболујеоднекехроничнеболести,акојестаријеживотнедоби,прималековекојисмањујуодбрануорганизмаилипостанеХИВпозитивна–повећавасеризикодразвојаактивнеболести.Разговарајтесасвојимлекаромотоме.

8

Потребноједалекарилимедицинскасестра««утврдеодкогастедобилитуберкулозукаоидалистепренелинекомеболест.Збогтогаћеспровестипоступаккојисезове„трагањезаконтактима“.ПоставићеВамсеријупитањаотомегдестесвеборавилиисакимстебилиуконтакту.МожеВамбитинепријатнодаоткриватеименаљуди,алијошједном–најбољејебитисигуран.Једнаодособачијећетеименавести,можебитионакојајеВасинфицирала:тојособијемождаистотакопотребнапомоћилечење.

Медицинскесестрећерадоразговаратиса««ВамаакоВамјепотребнапомоћ.Тоједеоњиховогпосла,анекадајелакшеразговаратисамедицинскомсестромнегосалекаром:честосуонеприступачније.

9

le^ewe tuberkulozeИтуберкулозаирезистентнатуберкулозасу««излечивеакоузиматесвепрописанелековеинепропуститениједнудозу.ВажноједапрестанетедаузимателековесамоакоВамтокажулекарилимедицинскасестра.Тојезбогтогаштопостојимогућностдасеболествратиаконеузиматесвепрепорученелековеилиакосувишеранопрестанетедаихкористите.Многојетежепоновнолечњеболести.

Узимањелековазатуберкулозунијеувеклако,««такодајенабољедабудетедоброорганизованиидисциплиновани.Акоиматепроблемасаузимањемлекова,тоувекморатедакажетеВашемлекаруилимедицинскојсестри.ОнићенаћиначинадаВампомогну,илићеВамнепосредноасистиратиприузимањуВашихлековазатуберкулозуилирезистентнутуберкулозу.

^uvawe lekova za tuberkulozuЗАПАМТИТЕ:Увекчувајтесвелековевандомашаја««деце!

Постојеидругиначинизачувањелековаза««туберкулозуосимдаихједноставнооставите

10

уоригиналнимфлашицамаупластичнојкеси.Например,можетедневнудозулековачуватиудозерузалековеилиупластичнојбочицизадавањеиспљувакакојасекупујеуапотеци.ЧувањедневнедозелековауодвојенимпосудамапомоћићеВамдапратитештастеодлековавећузели,аштатектребаутокуданадаузмете.Међутим,моратеводитирачунадајенекелековепотребнодржатиодвојенооддругих:акосенечувајутако,губесвојумоћделовања.АкоодлучитедадржитеВашелековеупосудикојанијеоригинална,морате:

Прво,проверитисаапотекаром,лекаромили««медицинскомсестромдалијемогућекориститидругупосуду:покажитеимонунакојумислите.

Друго,одвојитеДОЗУСАМОЗАЈЕДАНДАНу««посебнупосуду.

Акокориститепластичнебочицезадавање««испљувка,онеморајубитинове.Можетедаиматепоједнузасвакиданунедељи,аакоузимателековеудведозе,можетеиматидвебочицеподану,стимдаобавезноназначитедалијеубочицијутарњаиливечерњадоза.Овепосудеможетелакоданоситесасобомуторбиилиуџепу.ДаВамтаблетенебизвецкале,додајтеватупрезатварањапосуде.

11

uzimawe lekovaСвиболесницисатуберкулозомуСрбијиимајуприступ««системукојисезоведиректноопсервиранитретман(ДОТС).Овајсистемјесветскипризнаткаонајбољизалечењетуберкулозеирезистентнетуберкулозе.Усуштини,тозначидасесвакадозалекова(кодобичнетуберкулозетокомборавкауболници,акодрезистентнетуберкулозетокомцелоглечења)узимаподнадзороммедицинскесестре,очемуонаводиевиденцију.Многисматрајудајеовајсистемнаметљив,алиакопитатеособекојесутаколечене,рећићеВам,безизузетка,дајебиловрлокорисноиматисталнустручнупомоћтокомлечења.ОсобекојесуукљученеуДОТС,имајувишешанседасеизлечеодтуберкулозеирезистентнетуберкулозеодонихкојинису.

Лечењетуберкулозеподразумеваузимањевеликог««бројатаблетадуговремена(шестдоосаммесеци,алиизнатнодужеакојеупитањурезистентнатуберкулоза).АкоосећатедаВашорганизамнећеподнетисвететаблетеилиакосхватитедафизичкинистеустањудаусебеунесететаковеликуколичинулекова,покушајтеследеће:

Одвојитедовољновременазаузимањелекова.««

Узимајтеихсајогуртомилисачашомводе««дабистеихлакшепрогутали–иделовањенажелудацјеовакоблаже.

12

Акопрогутатесветаблетеодједном,можесе««јавитимучнина,пачакиповраћање.Акочестоиматемучнину,рецитетолекаруилимедицинскојсестри–ониВаммогупомоћи.Акоповраћатепослеузимањалекова,лексенећеапсорбоватииболестсенећелечити.

АкоВамјетешкодазапамтитедатребадаузмете««лекове,покушајтедаихставитенанековидноместо–например,поредшољесакафомиличајемујутру.Можететакођекориститиинекуврстуаларма(сат,мобилнителефон,комјутер)каоподсетник.НекадможетедазамолитечланапородицеилидоброгпријатељадаВасподсетидатребадаузметелекове.

Најважнијекодузимањалековазатуберкулозу««једобропланирање.Моратедаводитерачунаоколичинитаблетакојеимате,акадасузалихеприкрају,набавитенове.Увексасобомноситерезервнудозулекова.Акопутујете,никаданемојтедаспакујетесвесвојелековеукоферкојинећебитиузВас.Пртљагможедазакасни,дасезагубиилибудеукрадентокомпутовања,аВикодсебеморатедаиматерезервнудозулекова.

СталноимајтенаумудаВамтилековипомажу.««Подсећајтесебедаће,аконаставитередовнодаихузимате,доћиданкадаВамонивишенећебитипотребни.НакрајућетебитиизлечениибићеВамдрагоштостебилидисциплинованииистрајни.

13

Акоредовнопушитеилипијетеалкохол,««разговарајтеотомесаВашимлекаром.ПушењеделујештетнонаВашездравље,аалкохолнебитребалоузиматизаједносалековимазатуберкулозу.Акосеодлучитедапрестанетедапушитеипијетеалкохол,можеВамбитипруженаистручнапомоћ.

Мождастеразмишљалииотомедакориститенеку««алтернативнутерапијукаоштосутрадиционалнилекови,хомеопатија,пачакимолитвауместолекова.ТоплоВампрепоручујемодатонерадите.Алтернативнатерапијасамазасебенеможедаизлечитуберкулозуилирезистентнутуберкулозу,алиможебитикориснакаододатакредовнојтерапији.

le^ewe deceДавањелековазатуберкулозудециможеда««представљавеликипроблем.Акостеродитељ,покушајтедасенеузнемираватеакодетеодбијадапијетаблетеилиакоимапроблемадаихпрогута–ситуацијаћесесамопогоршатиакосесвакодневнојављајусвађе.

Покушајтедазапамтитедаћеузимањелекована««крајупостатидневнарутина.

14

Акојенеопходно,покушајтедапридобијетедете««некимвеликимизненађењемнакрајулечења.

Разговарајтесалекаромилимедицинскомсестром««освимпроблемима,каоштојекатегоричноодбијањеузимањалекова.Некилековизатуберкулозусепроизводеиуобликусирупакојиселакшегута.

savladavawe sporednih efekata lekova

Санекимодспореднихефекаталековаза««туберкулозу,нарочитозарезистентнутуберкулозујетешкоживети.Некимособамајепотребнододатносаветовање,какобиизашлисатимнакрај.РецитеВашемлекаруилимедицинскојсестриакоиматеемоционалниилипсихичкипроблемсаузимањемлекова.ОнићеВамобезбедитидодатнупомоћ.

МожетеоткритидасуВамсепојавилебеличасте««наслагеуустимаигрлу,праћенеболовима.Овапојавауказујенагљивичниинфекцијукојаможедасејавизбогдуготрајнеприменеантибиотика.Онасетакођечестојављаикодособасаослабљеномотпорношћуорганизма–честокодХИВпозитивних,например.Обавеститесвоглекараакосетодеси.

15

Лекарисувеомадобриулечењутуберкулозеи««резистентнeтуберкулозе.Међутим,онипонекаднеразумејукакоспоредниефектилековамогудаутичунапацијента.АкоВашлекарнијесаосећајан,разговарајтесамедицинскомсестром.Понекадонезнајудругеначинерешавањапроблема.АкониВашлекар,нимедицинскасестра,немогудаВампомогну,покушајтедаразговаратесаздравственимрадницимаизнекедругеустанове.

АкоусклопуДОТСстратегијеиматеособукоја««водирачунаоВашемлечењу,сањомможетедетаљниједаразговаратеосвојимтегобамаимогућимрешењима.Овастратегијасевеомапрепоручује!

16

kori[]ewe slobodnog vremena u izolaciji

Неморасвакаособаоболелаотуберкулозеда««будеизолована.

Изолованисуониболесницикојисузаразниза««својуоколину.

Акостепримљениуболницуисмештениузасебну««собу(самиилисадругимтуберкулознимболесницима)вероватноћетевећидеовременадапроводитеусоби.

Можеседеситидаизгубитеосећајзавремеи««даВамсесвакидансечиниистикаопретходни.ТоможебитивеомазбуњујућеиможеВамбититешкодаодредитекадасештадешава.

ДоленаведенипредлозимогуВампомоћида««лакшепроведетеборавакуизолацији:

ПобринитеседаљудикојисуВамблискизнајугде««сеналазите.

Веомајеважнодапробатедаустановитенекидневни««ритам;тоћеВампомоћидаочуватеосећајзавреме.

Акоседоброосећате,устанитеизкреветаи««обуцитесе.

17

Акоиматетелевизорусоби,трудитеседаредовно««гледатевестиилисеријскепрограме.ТакоћеВамсвакодневнадешавањапомоћидаунесетередовнесадржајеусвојдан.

Редовночитајтедневнуштампу.Трудитеседа««останетеутокусаонимштоседогађаванВашесобеиболнице.

18

komunikacijaВеомајезначајнодакомунициратесадругим««људимадокстеуболници,нарочитоакостеуизолацији.СаветикојисудоленаведенићеВампомоћидауспоставитедобруговорнуидругуврстукомуникације.

Говорнукомуникацијујерелативноједноставно««обезбедити–садругимболесницимауВашојсоби,саВашимпосетиоцимаилителефоном.

Акодозвољенодасеусобикористимобилни««телефон,билобидобродагаимате.Аконематесвојтелефон,замолитедругеболесникедаВасчлановипородицеипријатељипонекадпозовунањиховброј,јерпријемпозиванекоштаништа.

Другаврстекомуникацијенијетакоочигледна,««поготовуакоособекојеулазеуВашуболесничкусобу(посетиоцииособљекојеоВамабрине)морајуданосезаштитнемаске.ПриметићетедаВамнедостајекомуникацијасањима,алићетенаучитидачитатеједваприметнезнакеинијансеизразалица,докговореилићуте.

19

ponovo preuzimawe kontrole nad va[im @ivotom

Можетеосећатида,поштостеболесни,губите««контролунадпојединимделовимасвогживота,пачакислободу.Вашаслободаутокуборавкауболницијезаистаограничена,алиВиипакможетедауспоставитенекуконтролунадсвојимокружењемидатимусловима,такодауживатеуосећајунезависности.СаветикојиследеВаммогуутомепомоћи.

ЗАПАМТИТЕ:Вистеналечењу.Токомовог,««релативнократкогнепријатногпериода,Вићетеупотпуностиоздравити.

ЗамолитечланапородицеилипријатељадаВам««донесенекеВашеличнествариодкуће,каоштосунапр.слике,постери,фотографије.Акоиматедецу,замолитеихдаВамнештонацртају,пањиховецртежеокачитеназид.Тоћепомоћидастворитеинтимнуатмосферууболесничкојсоби,такоданеизгледапревишеједнолична.

Водитедневник,читајте,цртајте,везите,««хеклајте,илисебавитенекомдругомкреативномактивношћукојаћепомоћидаВамвремебржепролази.Добарјеосећајданештопостижете.

20

Набавитерешоиприборзакувањекафеиличаја.««Припремајтегасамиитакоћетеповратитиосећајсамосталности.

Акоиматедовољнопростораусоби,радите««редовновежбе.Дуголежање,каоигубитактелеснетежинезбогболести,доводедосмањивањамишићнемасеињиховеслабости.Збогтогајезначајнодапокушатедаодржитетонуссвојихмишића.Посаветујтесеисафизиотерапеутом,акогаимауВашојболници.ОнћеВамдатикориснесавете,амождаипонудитиодговарајућуопремузавежбање.Некимљудимапођезарукомдауспоставережимвежбањадоксууболници,алиморатеиматинаумуданепретерујете!Будитереалниувезисвојихфизичкихмогућности.

ЗаВашесамопоуздањејебитнодасетрудите««дабудетечистииизгледатеуредно.Тоћебитијошједнаактивносткојомћетеиспунитидугиболничкидан.

Акоуболниципостојинеонскоосветљењеодкога««иматеглавобољуикојеВамсмета,замолитечланапородицедаВамдонесестонулампуилинекудругуврстуосветљења.

Уколикостенерасположениифрустриранизбог««болничкогокружења,иликаорезултатспоредних

21

ефекаталекова(нарочитокодлечењарезистентнетуберкулозе)тражитедаВаспрегледапсихијатарилипсихолог.ОнВамможепомоћидапревазиђетесвојетегобе.

22

izle^ewe od tuberkulozeПрвоинајважнијештотребадаурадитеједа««редовноузиматесвојелековезатуберкулозу,анаконтогадапредузметесвепотребнекоракедасачуватесвојездрављеиспречитедасеболестпоновојави.Каоимногидругиљудикојисупрележалитешкуболест,мождаодлучитедапроменитесвојначинживотаинаправитепозитивнапобољшања.

briga o zdravqu va[ih plu]aАкостепушач,апрележалистетуберкулозуплућа««(илинекогдругогоргана),овојеправовремедапрестанетедапушитеидапомогнетесвојимплућима.Постатинепушачјејенајвећикораккојиможетеданаправитедабистепобољшалисвојездравље.Некиљудикојиболујуодтуберкулозеплућаимајутешкоћесадисањемипушењејепоследњастваркојаимјепотребна.ИскориститедаВамтуберкулозапомогнедаоставитепушење.

РазговарајтесаВашимлекаромилимедицинском««сестромопостојећимпрограмимазаодвикавањеодпушења.Узпроменуживотнихнавика,мождаможетеданабавитеникотинскефластере,жвакеилидругефармацеутскепроизводекојићеВампомоћиуодвикавању.

23

zdrava ishranaАкоВамприходинисувелики,нијелако««обезбедитиквалитетнуисхрану.Међутим,здраваисхранаћеВамбитиодвеликекористи,какотокомлечења,такоипослеизлечења.Затопокушајтедаотомеводитерачуна.Истотакојеважнодазнатештадаизаберете.Купујтередовносвежухрану.Избегавајтедакупујетесамоулокалнимпродавницамаисупермаркетима–тухранаможедабудескупљаинетакосвежанегонапијацамаилиуспецијализованимпродавницама.УсупермаркетимаможедаВаспривучевеликиизбормањеквалитетнехране.

Једитехранусличнуонојкојаједоленаведена.««Онасадржидоставитамина,беланчевинаидругихважнихсастојака,којићеВампомоћидасеправилнохраните.Добраухрањеностћедопринетидабољеподноситетерапијуидаселечењеуспешнозаврши.Саматуберкулозатакођеможедадоведедонеухрањености,пајемогућедабудетенеухрањеникадапочнетесалечењем.Здраваисхранаједеоопоравка.

Пасуљ Пахуљицеоджитарица Млечнипроизводи Јаја Риба

24

Обогаћенежитарице Зеленоповрће Месо Сојиномлеко Пшеничнеклице Интегралнежитарице Екстрактиквасца

Акоиматебилокаквапитања,разговарајтеса««стручњакомзаисхрану.

Послепериодаболестииборавкауболници,««мождаћетежелетидаизађетеипрославитесапријатељима.Могућностпоновногдружењаидоступносталкохоламожебитивеомапримамљива.Међутим,важноједазапамтитеследеће:

– уношењевећеколичинеалкохоланаконпериодаслабостиможелошедаутиченатокопоравка;

– алкохолнемахранљивувредностидајелажниосећајснаге;

– алкохолможелошедаутиченаВашапетитиможедасмањинивовитаминауорганизму;

– честокоришћењевећихколичинаалкохоламожедапореметиредовноузимањелекова.

25

i na kraju...Кадапрестанетесалечењемтуберкулозеили««резистентнетуберкулозе,мождаћетесеплашитидаћеболестдасеврати.Вероватноћетебитиуобавезидаидаљеидетенаредовнелекарскеконтроле,аВашлекарћетражитиповременерендгенскеснимкеплућа,прегледиспљувкаилинекедругеанализе,дабисеувериодасетуберкулозанијевратила.ИВиможете,каоисвакодруги,дадобијетегрипилипрехладусвременанавреме,алинемојтеодмахдасеуплашитедапоновоиматетуберкулозу.Немојтедабринетебезпотребе,јертонемасврхе.Садругестране,моратедабудетесвесникакосефизичкиосећате.Акостезабринути,консултујтесесаВашимплућнимлекаромдалијепотребнодаВамсеузмеузоракиспљувка,какобисевиделодалисеболествратила.

Будитепозитивни:размишљајтеосвојој««будућностииправитепланове.Каоинакондругихтешкихситуација,можетенаоводагледатекаонапозитивноживотноискуствокојеВасјенечемунаучило.Размислитеотомекакодаискориститесвојеискустводапомогнетедругима.Многотогаможетедаурадите,например:

ПоделитеВашаискуствасадругимаииспричајте««имкакостесавладалитуберкулозу.

26

Организујтеклубилиоснујтеинтернетстраницуна««којојоболелиодтуберкулоземогударазговарајуиразмењујуискуства.

Послесвегаштостепрошли,посталисте««стручњак!

zapamtite Акоболујетеодтуберкулозеилирезистентне

туберкулозеникаданистесами!

27

bele[ke:

28

bele[ke: