IT/TELECOMMICATIO ATOMOTIVE - AHK...Company Profile / 公司介绍 Shanghai Ateliers Phi SA Ltd,....

IT/TELECOMMUNICATIONLEGA

L

MA

CHIN

ERYAUTOMOTIVE

LOG

ISTICS ENGINEERINGMANAGEMENT CONSULTANCY

CONSTRUCTION

ACCO

UN

TING

CHEMICALS FINANCIAL

Company Directory 2019/20

FAST FORWARD

As lawyers, tax advisers, management and IT consultants and auditors, we are present in 111 own locations in 51 countries. Worldwide, our clients trust our 4,700 colleagues.

www.roedl.com/chinawww.roedl.de/china

We are keen to bring your business into pole position – certainly not always without competition, but above all with excellent advisory and individually tailored solutions from a single source.

Reach for the pole position

Foreword卷首语

德国咨询企业名录 9

Simone PohlChief Representative 首席代表Delegation of German Industry & Commerce Shanghai 德国工商大会代表处 - 上海

致辞Welcome Message

Dear readers,

This year, the global economy shows more vulnerability, seeing a slightly shrinking global GDP. The Chinese economy is no exception with a slightly lower GDP growth rate of 6.5%. Nevertheless, even in times of rather cautious business prospects, the Chinese market is of increasing significance for German companies operating in it. Three of five German companies indicate China as among the Top 3 markets in terms of global revenue, global profit and global investments. And the importance of China as a Top 1 market for German companies is increasing as well.

Yet, the fast changing Chinese market is not easy to navigate. To get a clear understanding of the market and your customers' needs as well as of the latest rules and regulations applicable to your company's operations, you might require the assistance of a professional consulting company. Working with a highly-skilled consultant can help to reduce your time to market, which is more critical in China than elsewhere.

To facilitate finding the adequate consultant for your specific business needs, the Shanghai office of the AHK Greater China created the bilingual German Consulting Company Directory. Within this directory, both Chinese and foreign companies can find international experienced consulting companies. These companies provide tailor-made services and strategies for successfully entering foreign markets or entering the Chinese market, establishing branches and expanding business in China. Distributed in our Shanghai office and at our annual forums, workshops, business events of our organization, which attract 25,000 attendees every year, this directory reaches a wide-ranging Chinese and international audience.

We hope you will find this German Consulting Company Directory useful to develop new, fruitful business relations. We wish you great success for your China business!

Yours sincerely,

尊敬的读者，

今年，全球经济展现出了更大的脆弱性，

大家目睹了全球 GDP 略有下降。中国经

济也不例外，GDP 增长率略有下降，低于

6.5%。然而，即使处于商业前景需要相当

谨慎的时期，中国市场对于在华经营的德

国公司来说也有着愈发重要的意义。五分

之三的德国企业表示中国在全球收入，全

球利润和全球投资方面位列前三。而中国

作为德国公司的头号市场的重要性也愈发

上涨。

然而，快速变化的中国市场并不容易掌

控。为了清楚地了解市场和客户的需求以

及适用于贵公司运营的最新规则和法规，

您可能需要专业咨询公司的协助。在中

国，与高技能的顾问合作可以帮助缩短您

进入市场的时间，这比其他方面更为重

要。

AHK大中华区上海办事处发布的双语德国

咨询企业名录协您找到满足您特定业务需

求的合适顾问。在此名录中，中外企业都

可以找到经验丰富的国际化咨询公司。这

些企业为成功进入国外或中国市场，在中

国设立分支机构和拓展业务提供量身定制

的服务和战略。该名录将发放于我们的上

海办事处和我们组织的年度论坛会，研讨

会和商业活动中，每年将吸引25,000名与

会者且覆盖了广泛的中国和国际受众。

我们希望德国咨询企业名录有助于您开发

新的，富有成效的业务关系。我们祝愿您

在中国的业务取得圆满成功！

诚挚问候！

www.huebnerconsult.com

Who we areFounded in 2000, Hübner Consulting – Executive Search in China is an executive search firm with offices in Shanghai, Beijing (2008), Shenzhen (2015) and a contact office in Frankfurt/Main (2009). By placing Chinese and international candidates in C-level, director and manager level positions in China, we strengthen the competitive market position of our clients. Our stable team of local and international experienced consultants searches and selects Chinese and Non-Chinese candidates. Most of our clients are medium sized European companies with a strong emphasis on German speaking countries. Trust, diligence and a well-proven procedure in applying the gold standard of direct approach in our assignments, are the cornerstones of our success.

Our core competencies- Nearly two decades’ experiences in tailor made searching, assessing and selecting Chinese and international candidates for C-level, director and manager positions in China; - Strong commitment to clients and persistent spirit to fulfill challenging search assignments;- Highly qualified, experienced local and international search and selection team;- Excellent interview skills to assess Chinese or foreign candidates;- At Hübner Consulting, lead consultants take responsibility from the initial client contact until the successful conclusion of each search assignment;- Expertise in all positions on top management as well as on line function positions;- Closely follow the latest changes in Chinese labor market to provide client value added services;- Multi lingual team members (Chinese, English, German, French, Japanese, Russian).

We provide top-notch, best matching candidates in following functions- All C-level positions (CEO, CFO, COO / Plant Manager, Managing Director, General Manager) with responsibilities covering China, Asia or Asia Pacific;- All director level positions (Production, Engineering, Finance, Sales, eCommerce, Sourcing, Supply Chain, After Service, HR, Compliance etc.);- All middle level manager positions.

We have proven records in following industries- Machine building;- Automotive supply industry (Tier 1 to Tier 3 suppliers);- Electric, electronic and automation;- Building related technology;- Specialty chemicals;- Others (eCommerce / Trading, Finance, Legal etc.)

Hübner Consulting Shanghai

25/Floor, 2501 Summit CentreNo. 1088 Yan‘an Road (West),Changning District, Shanghai, P.R. China

Telephone: +86-21-62076905, -62076985Email: [email protected]

Register number: 91310105703072086TManaging Director: Ralf Hübner

Hübner Consulting Beijing

5 Floor, 508, Soubao Chongwen Tower, No.121, Guangqumen Inner Street,Dongcheng District, Beijing, P.R. China

Telefon: 0086-10-87216136Email: [email protected]

Register number: 911101056750621894

Hübner Consulting Shenzhen

3011-3012, Building West, Qiushi Tower, No. 8 Zizhu Seven Avenue, Zhuzilin, Futian District, Shenzhen, P.R.China

Telephone: 0086-755-83472184Email: [email protected]

Register number: 91440300326602212A

Hübner Consulting Frankfurt

Frankfurt Airport Center 1D-60533 Frankfurt am Main, Deutschland

Telefon: 0049-69-69591236Email: [email protected]

Hübner ConsultingExecutive Search in China

Foreword / 卷首语

Index / 目录

Company Profile / 公司介绍

Shanghai Ateliers Phi SA Ltd,. 上海柯拉茜耶建筑设计有限公司

Artax Rufil Consulting (Shanghai) Co., Ltd. 税艺安商务咨询（上海）有限公司

Atlanta Drive Technology（Shanghai）Co.,Ltd. 亚特兰传动技术（上海）有限公司

Boehmert & Boehmert

Century 3 (Shanghai) Inc.生特瑞（上海）工程顾问股份有限公司

BSInprocon Engineering Consulting (Shanghai) Co., Ltd. 博尚茵普洛科工程咨询（上海）有限公司

Clyde & Co其礼律师事务所

CMS, China

CONTUR Business Consulting (Shanghai) Co., Ltd. 康图商务咨询（上海）有限公司

Detecon Consulting Co., Ltd.德国电信咨询

Dezan Shira & Associates 协力管理咨询（深圳）有限公司

Dunkermotoren Taicang Co., Ltd. 德恩科电机(太仓)有限公司

Edscha Automotive Technology (Shanghai) Co., Ltd. 爱德夏汽车技术(上海)有限公司

ECOVIS Ruide Certified Public Accountants Co., Ltd. 上海瑞德会计师事务所有限公司

09

13

19

19

20

22

23

24

26

27

28

30

31

32

33

34

36

EIM China Ltd 一临募管理服务上海有限公司

EunaCon Consulting Group 友纳康咨询集团

Far Eastern (Shanghai) Management Consulting Ltd源东（上海）管理咨询有限公司

Fette Compacting (China) Co.,Ltd. 菲特（中国）制药科技有限公司

Fiducia Management Consultants (Shanghai) Co., Ltd德鑫管理咨询（上海）有限公司

fischer (Shanghai) Business Consulting Co., Ltd. 辉鱼（上海）商务咨询有限公司

flexis Software Technology Consulting (Shanghai) Co., Ltd. 弗兰轲希软件技术咨询（上海）有限公司

4flow forflow管理咨询(上海)有限公司

Ganter Trading (Shanghai) Co., Ltd.瑰泰贸易（上海）有限公司

Freudenberg IT (FIT) 科德宝宜合信息技术有限公司 Gilson Lab Instrument (Shanghai) Limited 吉而逊实验仪器（上海）有限公司

GvW Graf von Westphalen Shanghai Representative Office 德国丰伟律师事务所驻上海代表处

HARTING (Zhuhai) Sales Ltd Shanghai Branch

HRC International 莱协商务咨询（上海）有限公司

HEUFT Systems Technology(Shanghai) Co., Ltd. 海富检测包装系统技术（上海）有限公司

目录Index

Index目录


37

38

39

40

42

43

44

45

46

48

49

50

51

52

54

https://china.ahk.de/market-info/german-company-directory/


Index目录

Publisher: German Industry & Commerce Greater China | ShanghaiProject Management: Ms. Ting CHEN, Mr. Hongda SUNSales: Ms. Ting CHENDesign: Ms. Fang FANGCover Image: Ms. Fang FANGEmail: [email protected]

Website: https://china.ahk.de/market-info/german-company-directory/

ifm electronic (Shanghai)Co.,Ltd. 易福门电子（上海）有限公司

Ingenics Consulting (Shanghai) Co., Ltd.英见管理咨询(上海)有限公司

IMOS Group Ltd. 依盟集团公司

itelligence Consulting (Shanghai) Ltd. 殷智信息技术咨询（上海）有限公司

Luther Law Offices 上海陆德劭和律师事务所

Maertz (Shanghai) Co., Ltd.弥释（上海）国际贸易有限公司

KECK Asia Co., Ltd. 上海恺柯品牌策划有限公司

MPS Construction Engineering (Shanghai) Co., Ltd.铭普思建筑工程咨询(上海)有限公司

MR PLAN (Shanghai) Engineering Consulting Co., Ltd. 迈耶谱蓝（上海）工业技术咨询有限公司

MTI Management Consulting (Beijing) Co., Ltd Shanghai Branch 玛提爱管理咨询（北京）有限公司上海分公司

Rödl & Partner Management Consulting (Shanghai) Co., Ltd. 儒德管理咨询(上海)有限公司

P3 Technical and Management Consulting (Shanghai) Co., Ltd. 德咨技术管理咨询 (上海)有限公司

Rudolf Scharping Consulting (Beijing) Co., Ltd. 鲁道夫沙尔平咨询顾问（北京）有限公司

Simon-Kucher & Partners Strategy & Marketing Consultants 西蒙顾和管理咨询公司

SkillRoad UG (haftungsbeschränkt)

Startup Factory (Kunshan) Co., Ltd.启德航管理服务(昆山)有限公司

STAUFEN.SHANGHAI Consulting Academy Ltd.

Steinbach & Partner Consulting China Ltd.忻德企业管理咨询（上海）有限公司

SYCOR CHINA 杉科（上海）商贸有限公司

Taylor Wessing Shanghai Representative Office 泰乐信律师事务所驻上海代表处

TMG Consultants Co., Ltd. 科袤吉企业管理咨询（上海）有限公司

SERVICE CLASSIFICATION

INDUSTRY CLASSIFICATION

ADVERTISER

55

56

58

59

60

62

64

65

66

67

68

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

86

92

策划出版：德中工商技术咨询服务 (太仓) 有限公司 | 上海分公司

项目管理：陈婷孙宏达

销售：陈婷

设计：方芳

封面设计：方芳

邮址：[email protected]

German Consulting Company Directory14

Projekt1 11.10.18 14:56 Seite 1

https://china.ahk.de/market-info/german-company-directory/

德国咨询企业名录 19https://china.ahk.de/market-info/german-company-directory/

Floor 2, Building A, No. 558 Tongxie Rd., Changning District, Shanghai上海市长宁区通协路558号汤泉国际

Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 021 3652 7880+86 021 3203 [email protected]

Shanghai Ateliers Phi SA Ltd,.上海柯拉茜耶建筑设计有限公司


Ateliers Phi focus area first is on design and production of furniture in the spirit of the quality and tradition of craftsmanship, with core competencies in creating multifunctional, adaptable and ecological products. Second, we focus provide architect design and interior design service. Atelier Phi has built a strong expertise in the development of constructions of low energy consumption (Minergie, Minergie-P, Passive House), of tailor-made interior design projects as well as the production of furniture collections for hotels, luxury boutiques, residential development, heritage (Churches, hotels) and office buildings. The Company operates not only in Nyon (Switzerland) but also in Shanghai (PRC).

艾斐丽公司业务分为设计和制作家具服务，和

建筑设计和量身定制的室内装修设计服务两

大领域。家具方面，我们注重质量和传统手

工艺，生产多功能、适应性强、可持续性的产

品，以及家具定制服务。建筑方面，有建造

低耗能建筑（Minergie，Minergie-P，被动房

屋）的专业丰富经验，同时提供量身定制的室

内装修设计服务，如给酒店、奢侈精品店、住

宅房、遗产房（如教堂、酒店）以及办公室提

供这样的服务。公司办公范围不仅在瑞士尼

翁，更拓展到中国上海。

YOUR PARTNER IN GREATER CHINA

German Industry & Commerce Greater ChinaDEinternational Taiwan Ltd.

Tel Beijing + 86 10 6539 6688 Shanghai + 86 21 6875 8536Guangzhou + 86 20 8755 2353 Hong Kong + 852 2526 5481Taipei + 886 2 8758 5800 Karlsruhe + 49 721 1614 284

As the service provider of the German Chambers of Commerce Worldwide Network (AHK) in Greater China, we support you with your market entry and business development in Greater China and Germany. With more than 250 specialists in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Hong Kong, Taipei and Karlsruhe we tailor customized solutions for your business success.

Market Entry Support for your Business Success in East Asia

www.china.ahk.de/servicesDEinternational is the service unit of the German Chambers of Commerce Worldwide Network.

Training Services

Vocational Training Services

Office in Office

Market Entry

Design Services

Web Services

Digital Market Entry

German Chamber Membership

Recruitment Services

Corporate Services

Success

Company & Office Foundation

Legal Services

Exhibition Services

Delegations

Event Management

Building, Energy & Environment - econet china

Sales Support

Sourcing Support

Market Research

German Consulting Company Directory 德国咨询企业名录 2120 https://china.ahk.de/market-info/german-company-directory/

Artax Rufil Consulting (Shanghai) Co., Ltd.税艺安商务咨询（上海）有限公司

German Centre, Office 602, 88 Keyuan Road, Pudong, Shanghai 201203, China 上海浦东新区, 科苑路 88 号, 德国中心酒店式公寓 602 室, 201203, 中国

Phone/电话:Email/电邮: Web/网址:

+86 021 [email protected]

Artax Rufil Consulting (Shanghai) Co., Ltd.税艺安商务咨询（上海）有限公司

Artax Rufil Consulting is a German-international business consultancy with locations in China, Germany and Russia. We are optimizing tax and corporate strategies for international companies, investors and wealthy individuals. Since 2004 we have our office directly in Shanghai.

Our core competencies are:• International Tax and Business Strategy Consulting• Tax and Legal in China and Russia• Business Process Outsourcing (Accounting, Payroll,

Reporting, Controlling)

Our multinational experts help our clients achieve their goals of tax efficiency and legal compliance. We offer tax and legal consultations, assistance in the business set-up and the automation of business processes to improve the quality of life for our clients.

We unite German and Chinese tax and business consultants, lawyers, auditors, controllers and accountants and provide services in your language. We help you!

税艺安商务咨询是一家德资国际商务咨询公

司，业务遍布德国、俄罗斯和中国，致力于为

跨国公司、投资者和高净值人士提供税务、法

律和商务咨询和筹划服务。2004年于中国上

海设立税艺安商务咨询（上海）有限公司。

我们的核心服务领域：

• 国际税收和商务咨询

• 中国国内涉税和法律服务；俄罗斯国内涉

税和法律服务

• 商务外包服务（会计、薪酬、纳税申报、

内控）

我们拥有一支由多国财税、法律专业人士组成

的高效服务团队，以中文、德语和俄语，为

我们的客户提供设立公司、财税代理、流程

再造、内控审计、税务筹划等全方位的商务服

务。

Our German and international management consultants support our clients in solving these and other important questions:

• Is my company ready for the market entry in China from a tax and legal point of view?

• Do my employees in China need a work visa and work permit?

• How does transfer pricing affect my global business?

• Can I get a VAT Refund from China? • How do bookkeeping and financial statements

work in China?• How can the results from local accounting be

reconciliated into verifiable reports in accordance with IFRS?

• Are there suitable ERP solutions that I can use for my companies in China?

• What must an international investor consider when buying a company or a commercial property in Germany, Switzerland or Europe?

These questions impact both the parent company and the subsidiary. For this reason, in our consultations we include the noticeable consequences for the parent company when looking at the relevant foreign market. We always provide a comprehensive and foresighted consultancy and support our clients with expertise and action.If these questions are also a concern to you and you are looking for a professional solution, then contact us now.

如果您正在思考或面临以下问题，请允许我们

以专业的知识和丰富的经验协助您：

• 进入中国市场，我们做好准备了吗？我们

对中国的税务和法律环境了解多少？

• 我们的外籍员工需要申领哪种类型的签

证？需要申请工作许可吗？

• 转移定价对跨国经营的影响有哪些？

• 我可以申请增值税退税吗？ • 中国企业会计准则和德国的有哪些不同？

• 怎么将中国企业会计准则的报表调整为符

合国际财务报告准则的报表?• 有没有适合我们中国子公司的ERP解决方

案？

• 我们是一家中国居民企业，希望收购德国

的一家企业或应税资产。有哪些注意事

项？

这些问题对于跨国投资母公司和子公司都至关

重要。我们为您提供全面周详的咨询建议，协

助您制定综合规划和前瞻性的战略决策。

我们期待与您共赢！


Suite 10E， No.88 Dapu Road，Shanghai黄浦区打浦路88号海丽大厦10EPhone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 50485680+86 21 [email protected]

Atlanta Drive Technology（Shanghai）Co.,Ltd A.G.C. / Sinoptix

亚特兰传动技术（上海）有限公司Atlanta Drive Technology（Shanghai）Co.,Ltd

亚特兰传动技术（上海）有限公司

Atlanta Drive Technology (Shanghai) Co., Ltd. Headquartered in Germany have offices in Shanghai、Qingdao and Shenyang. Founded in 2011，we are specialized in the development, construction and production of high precision drive systems（racks & gears, gearboxes , and linear actuator）.

As a supplier of high- precision drive systems, we offer our customers the appropriate solution for every requirement. We see ourselves not only as a supplier, but also as a partner of our customers, offering our know-how in the planning and design phase, with custom solutions in all areas of engineering.

We are a dependable worldwide partner and manufacturers from many different industries, including machine tool, automation, aerospace, woodworking, material handling, robotic, food, packaging, stone and special machinery, trust the products "Made by ATLANTA".

亚特兰传动技术（上海）有限公司成立于

2011年，总部位于德国，在上海、青岛、沈

阳设有办事处。我司专注于研发，制造和生产

高精度驱动系统（齿轮&齿条，伺服蜗轮蜗杆

减速机、线性推杆）。

作为高精度驱动系统的供应商，我们能够为客

户提供适合需求的解决方案。我们不仅仅把自

己视作产品供应商，同时也是客户的合作伙

伴，在所有工程领域为客户在方案的计划和设

计阶段提供相关技术服务。

全球范围内，我们是可以信赖的合作伙伴和优

秀制造商，在机床、自动化、航空航天、木材

加工、材料搬运、机器人、食品、包装、石材

加工和特殊设备等行业，人们都信赖“ 亚特

兰制造”。

22, Pettenkoferstraße, 80336 MünchenPhone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+49 89 559680+49 89 55968 [email protected]

Boehmert & Boehmert

BOEHMERT & BOEHMERT is one of the largest one stop shops in Germany specializing in intellectual property, with Patent Attorneys and Attorneys at law working closely together.

Patent attorneys at BOEHMERT & BOEHMERT deal with obtaining, defending and enforcing patents, utility models and designs, as well as advising on licensing and cooperation agreements. They have expertise in all natural and engineering sciences.

Attorneys at law represent client interests in all matters of IP-related prosecution, litigation and counseling, often with sector-specific experience in intersecting or neighboring disciplines and rights, like in pharma, food, cosmetics, consumer products, fine arts, finance and retail.

BOEHMERT & BOEHMERT's client portfolio includes multinationals, SMEs, hidden champions, startups, individual inventors, artists and academic institutions.

博默特&博默特是提供一站式服务的德国最大

知识产权律师事务所之一，专利律师和律师紧

密合作。

博默特&博默特的专利律师负责发明专利、实

用新型和外观设计的申请、维护和执行，并且

就许可合同及合作合同提供咨询。博默特&博默特的专利律师拥有所有自然科学和工程科学

的专业知识。

博默特&博默特的律师在所有与知识产权相关

的诉讼和咨询事宜代理客户权益，他们在交叉

或相邻学科以及保护权方面具有特定的行业经

验，如制药、食品、化妆品、消费品、美术、

金融和零售业。

博默特&博默特的客户包括跨国公司、中小企

业、隐形行业冠军、初创公司，个人发明家，

艺术家和学术机构。



Phone/电话:Email/电邮: Web/网址:

+86 021 5216 2266 ext. [email protected]://www.century3inc.cn/


Century 3 (Shanghai) Inc. is a leading technology, engineering and project management company with over 800 employees in 9 locations over China. With headquarters in Shanghai, we have been operating since 2004. We are one of the few fully licensed international firms in China that offer full life-cycle services from consulting, in-house engineering and procurement to project management, self-perform construction and construction supervision (Jianli).

We take pride in successfully delivering the best possible value to our clients on time with our state of the art technology including home-developed safety management app, quality management system, facial recognition system and multi-screen BIM work station.

生特瑞（上海）工程顾问股份有限公司成立于

2004年，总部位于上海，逾800名专业人才

分布在全国9座城市。作为中国技术领先的工

程设计及项目管理公司，生特瑞是国内为数不

多的同时拥有工程领域资质的跨国企业，能提

供从咨询到设计、采购到项目管理、施工到监

理的全生命周期服务。

生特瑞致力于将前沿的互联网科技运用于项目

管理，包括自主研发的智慧安全系统APP、质

量管理系统、面部识别系统、可将建筑信息

模型(BIM)可视化的VR体验室等在内的先进科

技，为客户实现并创造更多价值。

We have carried out several hundreds of projects for automotive, chemical, commercial, general industry, high-technology and pharmaceutical industry clients throughout the world. Our extensive resume features world renowned clients such as BMW, Jaguar Land Rover, Boeing, IKEA, Nestlé, SanDisk and L' Oréal.

Our business licenses include Engineering (Class A Chemical and Building, Class B Petrochemical and Pharmaceutical), Construction (Class I Construction, Class II ME Installation and Interior Decoration), Jianli (Class A Construction Supervision, Class B Municipal Utilities Supervision and Chemical Petroleum Engineering Supervision) and Trading.

我们成功地为汽车、化工、商业、一般工业、

高新技术、医药等行业的全球领军者提供咨

询、设计、采购、项目管理、施工及运维等工

程服务，服务的客户包括宝马、捷豹路虎、波

音、宜家、雀巢、闪迪、欧莱雅等。

生特瑞的资质包括化工工程专业甲级设计、化

学原料药、生化、生物药、石油及化工产品储

运专业乙级设计、建筑工程甲级设计、房屋建

筑工程施工总承包一级、机电设备安装工程

专业承包二级、建筑装修装饰工程专业承包二

级、房屋建筑工程监理甲级、市政公用工程监

理乙级及化工石油工程监理乙级。


BSInprocon Engineering Consulting (Shanghai) Co., Ltd.博尚茵普洛科工程咨询（上海）有限公司


#1407, Zhongtian Building, No. 1063 Siping Road, Shanghai 200092, P.R. China上海市四平路1063号中天大厦1407室Phone/电话:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 6123 [email protected]


BSInprocon Engineering Consulting (Shanghai) Co., Ltd. is a German-Chinese project management and consulting company for the construction industry in China. Together with our parent companies BS Engineering Consulting (Shanghai) Co., Ltd. and Inprocon GmbH from Munich we can look back to 15 successful years of project realization in China.With our more than 80 employees in China we provide premium engineering and management services for the whole project life-cycle of our international and national clients.Services are provided for Greenfield, extension or renovation projects.

Your project, our expertise:• Due Diligence• Land Assessment• Permitting Management• Concept Design• Technical Engineering• Procurement Management• Construction Management• Acceptance Management

Our client and their projects come from the industrial, logistic, commercial, healthcare, education, sport and lifestyle sectors.

博尚茵普洛科工程咨询（上海）有限公司是一

家中德合资的项目管理咨询公司，协同母公

司上海博尚建筑工程咨询有限公司和慕尼黑

Inprocon GmbH公司一起，回顾15年来在华

项目的成功经验。

我们有80多名在华员工为国内外客户的项目全

周期提供优质的技术咨询和项目管理服务。服

务涵盖新建、扩建或改建工程。

你的项目，我们的专长：

• 尽职调查

• 土地评估

• 政府审批

• 方案设计

• 技术咨询

• 招投标管理

• 施工管理

• 项目验收

我们的业主及其项目涉足工业、物流、商业、

医疗、教育、体育和生活等各个领域。

Level 23, Shanghai Two IFC, 8 Century Avenue, Shanghai 200120, P R China (Shanghai)7th Floor Tower W3, Oriental Plaza, 1 East Chang An Avenue, Beijing 100738, P R China (Beijing)701, Tower 5 Corporate Avenue, 56 Ruitian Road, Yuzhong District, Chongqing 400010, P R China (Chongqing)中国上海市世纪大道8号上海国金中心而且23楼 (上海)中国北京市东长安街1号东方广场西三7楼 (北京)中国重庆市渝中区瑞天路56号重庆企业天地5号楼701 (重庆)Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 6035 6188+86 21 6035 [email protected]


Clyde & Co is a dynamic and expanding law firm with over 400 partners and 2,000 legal staff across six continents.We have practiced in China for over 35 years, and with the arrival of many multinational clients into China, we have bolstered our commercial offering to include a leading IP practice.

We have a large client base located in Germany, whom we have worked exclusively with to manage and protect their IP in the China.

Our China Head of IP, Elliot Papageorgiou, is a native German speaker. Elliot is supported by a large team in China who are frequently engaged by a number of German companies in protecting their IP and other commercial matters. We understand how to connect the German and China markets and culture, and bring our clients commercial solutions.

We are privileged to have a JV firm "Clyde & Co Westlink JLV" which is licensed by the PRC Ministry of Justice as a Joint Law Venture, meaning we can provide seamless onshore and offshore advice, including representation before Chinese courts and issuing formal Chinese legal opinions. Should litigation in China be required, we offer clients a 'one-stop-shop proposition'.

If you are doing business in China and throughout Asia, Clyde & Co can help.

其礼是一家充满活力和迅速发展的律师事务

所，在全球六大洲拥有超过400名合伙人和

2,000名法律人员。

其礼在中国的业务可以追溯到35年前，随着跨

国客户来到中国，我们增设了知识产权保护业

务。

我们为庞大的德国客户群提供在中国的知识产

权保护咨询服务。

其礼知识产权业务中国区负责人 E l l i o t Papageorgiou 精通德语。他的团队与许多

德国企业合作并开展知识产权保护和其他商业

咨询。以连结贯通德国与中国的市场和文化，

为客户提供最佳方案。

我们荣幸地与中国本地所西联律师事务所联

营，因此我们可以直接提供中国法律相关服

务。联营律所已正式通过中国司法部审批并取

得了相关证照，有能力以单一实体形式向客户

提供契合的境内及境外法律咨询服务，包括代

表客户出庭。如果需要在中国进行诉讼，我们

也能为客户提供“一站式”无缝衔接服务。

如果您在中国和全亚洲开展业务，其礼乐于提

供协助。


我们的承诺

“以您为先”是CMS对客户的核心承诺。我

们了解无论是跨国公司或私人企业都面临着不

断变化的商业环境和挑战。因此，我们不仅实

时掌握法律法规方面的最新发展，更持续关注

客户所在行业的动态与趋势。

我们的专业信息

通过我们定期推送的电子邮件咨讯《中国洞

察》、各类电子指南、分析报告、Law-Now 咨讯服务平台和在线研讨会，我们的客户能

够及时掌握中国法律法规的更新与发展，并

获取与其业务息息相关的法务与税务等问题

的深度分析。

我们的声誉

过去几年，CMS，中国作为中国顶尖的国际

律所之一，得到了来自客户和市场的多方认

可。我们多次获得由钱伯斯、《亚洲法律杂

志》和《商法》等诸多专业机构与媒体颁发的

法律奖项，包括中国商业法律大奖——公司法

与并购、竞争与反垄断法和税法、中国十大国

际律所、亚洲前50位最具规模国际律所、年

度最佳公司法律所以及年度最佳并购交易等。

CMS, ChinaCMS，中国

2801 Plaza 66, Tower 2, 1266 Nanjing Road WestShanghai 200040 P.R. China上海市南京西路1266号恒隆广场2期2801室Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6289 6363+86-21-6289 [email protected]://cms.law/en/CHN/

CMS, ChinaCMS，中国

CMS is one of the top 10 global law firms. With more than 4,500 professional legal and tax advisors in 74 offices in 42 countries, we advise clients on both global and local matters and provide pragmatic and commercial advice.

CMS, China has been advising clients on doing business in China for several decades. As one of the top international law firms in China, we are able to support international companies and Chinese enterprises on all their legal needs through our full service offering. We advise in the areas of M&A, corporate restructuring, FDI, distribution and commercial, employment, banking and finance, insurance, real estate and construction, technology licenses, IP registration and enforcement, dispute resolution as well as tax and customs.

Our team of legal experts are from China, Germany and the UK, and have an in-depth knowledge and understanding in many industrial sectors as automotive, manufacturing, machinery and equipment, lifesciences, energy, banking & finance and TMC. We focus on serving the needs of our clients and on providing them with solution driven and business oriented advice.

作为全球最大的法律与税务服务机构之一，

CMS通过旗下42个国家74个办公室的4,500多名律师，以“客户至上”为宗旨，提供覆盖

全球及本土化的商业可行性解决方案。

如今，CMS在中国服务客户已有数十年的历

史，在上海、北京和香港均设有办公室。作为

中国最大的外资律所代表处之一，CMS，中

国专注于公司法与并购、税务、商法、竞争

法、争议解决、知识产权法及劳动法等各个领

域，为国际与中国公司提供全方位的法律咨询

服务。

我们的顾问团队由来自中国、德国和英国的专

家组成，对汽车、制造、机械设备、生命科

学、能源、银行金融以及技术、传媒与通讯等

行业领域有着全面深入的了解，并以此为客户

提供实际有效的咨询和解决方案，协助他们达

到既定商业目标。

Operating in 68 cities across 42 countries.

Our commitment"Your World First" is the core of CMS' promise to our clients. At CMS, China we understand that our clients, be it multinationals or individual businesses, are involved in an ever changing commercial world and faced with challenges every day. Therefore, we keep ourselves up to date not only on new legal developments but also on the latest trends and developments of our clients' industries.

Our know-howThrough our regular China Insight newsletters, e-Guides, reports, Law-Now service and webinars, our clients are able to keep abreast with updates on changes to key laws and regulations in China and legal and tax insights into critical issues facing their business.

Our reputationOver the past years, CMS, China has received recognition as one of the leading international law firms in China both from our clients and the market. We have been granted a number of awards and rankings by Chambers and Partners, Legal 500, Asian Legal Business and China Business Law Journal, which include China Business Law Awards in Corporate/M&A, Competition and Anti-Trust and Taxation, Top 10 International Law Firms in China, Top 50 International Law Firms in Asia, Corporate Law Firm of the Year and M&A Deal of the Year.




With over 20 years of experience in consulting for companies in Europe, CONTUR is now exploring the Asian Market with a 100% subsidiary in Shanghai since 2013.

CONTUR is your strategic facilitator for developing people and organizations. Our portfolio encompasses leadership and team development, project management, onboarding-programs, coaching, bikablo® visualization and digitalization. Furthermore, we offer tailor-made solutions for our customers' individual needs.

Our core competence is our people: highly experienced strategists, architects and navigators who understand from first-hand experience your company challenges in a German-Chinese context. The key to our shared success is our interactive approach. In other words: we work with our customers, not with standard concepts.

为更好的服务亚太地区的企业客户，拥有超过

二十年人才与组织发展经验的德国CONTUR （康图）于2013年，在中国上海设立了全资

子公司。

康图为您的员工与组织扬帆引航。我们不仅提

供领导力、项目管理、入职培训、团队发展、

跨文化、教练技术、bikablo视觉化呈现与数

字化转型等项目，更为企业的个性化需求定制

全面解决方案。

人才，是康图的核心竞争力。基于丰富的亲身

经历，理解中德跨文化背景中企业面临的挑

战。而合作共赢的关键，在于我们互动沟通的

方式：不同于传统的标准化模型应用，我们更

多与客户发展协作，定制方案，共同成长。

Room 109, No. 244 Liaoning Road, Hongkou District, Shanghai上海市虹口区辽宁路244号1930国际设计园109室Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 5696 6336+86 21 5696 [email protected]

Sanlitun Diplomatic Compound 1-41/42No. 1 Gongti Beilu, Chaoyang District, Beijing北京市朝阳区工体北路1号三里屯外交公寓办公楼1-41室Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 10 5815 7395+86 10 8532 [email protected]://www.detecon.com

Detecon Consulting Co. Ltd. 德国电信咨询

Detecon Consulting Co. Ltd. (Deutsche Telekom Group)德国电信咨询

Detecon Consulting Ltd. – founded in 2002 – is a wholly foreign owned entity of Detecon International GmbH which itself is a subsidiary of T-Systems, the business customer brand of Deutsche Telekom AG. Detecon helps its clients to develop innovative business models and corporate strategies in automotive, telecommunications and high-tech industries as well as in the public sector. The capabilities embrace strategy development and implementation, innovation management and digitalization, process improvement and organizational design, ICT strategy development and implementation, and interims and transformation management with a specialty on establishing and building up new companies.

Detecon China is a subsidiary of Detecon International, one of the world’s leading consultancies in the field of ICT and management consulting. Today, Detecon International has a workforce of more than 1,000 staff in 15 locations worldwide. DETECON Consulting Co. Ltd China has been operating in the Chinese market since 2002 and has established itself as an inherent part of the Chinese Automotive industry by delivering projects to companies representing all areas of Automotive, Auto Finance and Mobility Services.

德国电信咨询成立于2002年，是德国电信国

际的外商独资企业，公司是德国电信股份公司

商业客户品牌T-Systems的子公司。德国电信帮

助其客户在汽车、电信和高科技行业以及公共

领域进行创新类商业模式和企业战略开发，其

专业优势在于战略制定与实施，创新管理与数

字化，流程改进与组织设计，ICT战略制定与

实施，以及新公司组建、过渡与转型管理。

德国电信咨询（中国）是德国电信国际咨询的

子公司，本公司是ICT和管理咨询领域内全球

领先的咨询公司之一。如今，德国电信国际咨

询在全球15个地区拥有1,000多名员工。德国

电信咨询（中国）自2002年以来长期在中国

市场发展，通过向汽车、汽车金融和移动服务

等领域的代表性公司提供项目服务，现已成为

中国汽车行业的重要一员。


Suite 1803-1805, Tian An Centre, 338 West Nanjing Road，Huangpu District, Shanghai, China中国上海市黄浦区南京西路338号天安中心1803-1805室Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 6368 8686 * 6212 +86 21 6358 [email protected]://www.dezshira.com

No.9 Factory Premises, 111 North Dongting Road,Taicang Economy Development Area,Jiangsu 215400, P.R.China 中国江苏省太仓市东亭北路111号9号厂房


+86 512 88898889+86 512 [email protected]

Dunkermotoren Taicang Co., Ltd. 德恩科电机（太仓）有限公司

Dunkermotoren Taicang Co., Ltd. 德恩科电机（太仓）有限公司

Dunkermotoren is a world class leader in high quality motion control solutions to meet the ever increasing demands for cost effective and reliable drive solutions. Dunkermotoren headquarter locate in south part of Germany. In 1991 Dunkermotoren became one of the world´s first manufacturers of small motors to be certified to ISO 9001. Today, as the subsidiary company of AMETEK GROUP, Dunkermotoren belongs to AMETEK Advanced Motion Solutions.

Dunkermtoroen first established manufacture factory in Taicang, Jiangshu, PRC, in 2006. We had strong believe in huge potential of Chinese market at that time already. In the last 10 years, Dunkermotoren has already got very good success in China, our turnover in China market has achieved 4 times growth and China market is become very important part of Dunkermotoren global market.

Look the next 5 – 10 year development plan of Dunkermotoren in China, we will be more focus on the local customer demand, to provide customer tailed solution for Chinese customer. And we will root down to the China to contribute ourselves to the success of Chinese industrialization.

Dunkemotoren team will continue to utilize our outstanding R&D and industry engineering capability to serve our customer and boost our customer´s success in their business.

德恩科电机是总部位于德国南部的，世界一流

的运动控制领域的领先制造商,早在1991年便

成为了世界首批通过ISO 9001认证的小型电

机制造厂商之一。它提供的优质的传动控制解

决方案，满足了客户对成本和可靠性日益增长

的需求。目前，德恩科电机属于美国上市公司

阿美德格集团的子公司。

德恩科电机于2006年到江苏太仓投资建厂，

看中的是中国市场巨大的发展潜力。在过去的

10年里，德恩科在中国取得了长足的进步，

在国内市场的销售额实现了3倍到4倍的增

长，现在中国已经是德恩科电机全球市场不可

或缺的重要部分。

展望德恩科电机未来5年到10年在中国的发展

规划，我们要更加重视本地客户的需求，为本

地客户提供量身定制的服务，更好的扎根中

国，为中国的工业化进程贡献绵薄之力。

德恩科团队将继续利用我们杰出的工程技术和

工业生产能力来满足你的要求并帮助你取得的

成功。

Dezan Shira & Associates协力管理咨询（深圳）有限公司


Dezan Shira & Associates is a pan-Asia, multi-disciplinary professional services firm, providing legal, tax and operational advisory to international corporate investors. Operational throughout 28 offices in China, Hong Kong, India, Singapore, and Vietnam together with our alliance partners in Indonesia, Malaysia, the Philippines, and Thailand, our mission is to guide foreign companies through Asia's complex regulatory environment and assist them with all aspects of establishing, maintaining and growing their business operations in the region.

With more than 26 years of on-the-ground experience and a large team of over 300 lawyers, auditors, tax, HR and IT experts, in addition to researchers and business analysts, we are your partner for growth in Asia. Dezan Shira also maintains client liaison offices in Germany with a dedicated German speaking team to better serve our German Clients' need.

协力管理咨询（深圳）有限公司是一家在亚洲

范围内，为中国及国际企业投资者提供境外投

资法律，税务，人力资源，信息技术和投资

咨询业务的多领域专业咨询公司。我们的业务

遍及中国，印度和东盟各个地区，在亚洲拥有

23个办公室，同时在欧美及一带一路沿线国

家设有11个办事处。我们的目标是在亚洲地

区复杂的法律环境监管下,帮助和引导投资公

司顺利建立、维护和发展其在该地区的相关业

务。

拥有超过26年的丰富经验以及一支庞大的专

业商务咨询、税务、会计，审计，人力资源，

信息技术以及研究和业务分析人员队伍，我们

是您在亚洲地区最值得信赖的合作伙伴。


技术优势

在车身部件、自动开闭系统和驻车制动系统等

各个业务单元，我们均处于竞争中的领先地

位。爱德夏公司是车门铰链和车门限位器世界

市场的领导者和创新领袖。在驻车制动系统领

域和行李箱盖和掀背门的自动开闭系统，我们

都已跻身于这些产品领先的欧洲供应商。

系统解决方案

有好的创意仅仅是一个方面，另一方面还需有

适当的方式，能将开发的创意付诸于适合量产

的产品。过程导向、战略优先化和利用国际协

作方式是决定我们创新力量的几个成功要素。

全球研发和生产网络及创新的产品系列（成本

最优化和根据客户需求量身定制）使我们从竞

争中脱颖而出。

Edscha Automotive Technology (Shanghai) Co., Ltd 爱德夏汽车技术 (上海) 有限公司

East Yuxi Road 265, Qiandeng, 215343, Kunshan China中国昆山市千灯镇玉溪东路265号，215343Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 512 5521 9115+86 512 3668 [email protected]

Edscha Automotive Technology (Shanghai) Co., Ltd爱德夏汽车技术 (上海) 有限公司

Edscha, with headquarters in Remscheid, Germany, is a high-performing and dedicated partner for design, development and manufacturing of automotive mechanism components. Founded in 1870, the company has developed from a manufacturer of fittings for coaches into the world's largest supplier of hinge systems. Under the umbrella of the Spanish automotive supplier Gestamp, today we serve almost all automakers with our products and our know-how from 23 world locations, 19 of which are production facilities. We have 5,900 employees around the world.

Together with the automakers our teams of experts develop convincing solutions for up-to-date vehicle concepts. With cost-optimized, perfectly tailored products we secure competitive advantages for our customers. Not least, our high manufacturing skill makes us a recognized, reliable tier 1 supplier.

Automakers all over the world hold Edscha products in high regard because they associate outstanding quality, reliability, longevity and technological excellence with them.

爱德夏公司是一家卓越的汽车工业合作伙伴, 致力于设计，开发和制造汽车机构件产品。它

成立于1870年，总部设在德国雷姆沙伊德。

爱德夏公司已经由马车配件制造商发展成为全

球最大的汽车车门铰链系统供应商。在西班牙

汽车供应商海斯坦普的领导下，目前爱德夏在

全球共有23个基地,19家工厂和员工5,900余人，为几乎所有的汽车制造商提供产品及技术

服务。

爱德夏的专家团队与汽车制造商共同为最新的

车辆概念开发提供具有说服力的解决方案。通

过成本优化和完全量身定制的产品以确保客户

的竞争优势。尤其是高水平的制造技能使爱德

夏成为公认的、可信赖的顶尖供应商之一。

全世界的汽车制造商对爱德夏产品都极为关

注，源于爱德夏产品在品质、可靠性、使用寿

命和技术方面的优势。对产品质量的保证使爱

德夏在车门铰链和车门限位器、自动开闭系统

和驻车制动系统领域独树一帜。

Technological ExcellenceIn each of our business units, Body Components, Powered Systems and Driver Controls, we occupy a top positon among our competitors. We are world market and innovation leaders for door hinges and door checks in the automotive industry. In the area of driver controls such as pedal boxes and foot-operated parking brakes as well as drives for the fully automatic opening and closing of rear lids and liftgates we rank among the leading European suppliers of such products.

System SolutionsHaving good ideas is one side of the coin, the other is to have suitable structures that enable the development of ideas into a product ready for production. Process orientation, strategic prioritization and the utilization of international network structures are just a few of the success factors that determine our innovative power. A worldwide development and production network as well as an innovative product portfolio – cost optimized and tailored to customer needs – distinguish us from the competition.


Unit 302, Lujiazui Fund Tower, 1528 Century Avenue, Pudong New District, 200122 Shanghai P.R. China中国上海市浦东新区世纪大道1528号陆家嘴基金大厦302单元，邮编：200122Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 6105 7333+86 21 6105 [email protected]

Room 67/72, 2/F Tower A, SOHO Fuxing Plaza, 388 Madang Road, Shanghai 200020 上海市黄浦区马当路388号A座2层67/72室SOHO复兴广场200020Phone/电话:Email/电邮: Web/网址:

+86 1381 7311 971 / +86 21 5425 [email protected]

EIM Executive Interim Management China Ltd.一临募管理服务上海有限公司

EIM Executive Interim Management China Ltd.一临募管理服务上海有限公司

EIM Executive Interim Management China is a global leader in Interim and transition management with 19 offices worldwide.

We bring 'full management solutions' in urgent, critical and highly challenging situations and when time is critical: Transition management or adhoc Expertise: e.g. Restructuring, Turnaround and Development Projects (Greenfields); Projects and Performance Improvement. You have a problem, an unfinished task or a project to staff: our managers with comprehensive experience in your industry and the relevant function can start within a short period of time and deliver solutions together with your internal team within a set time frame: We leverage our involvement through the assignment of senior transition managers from our Expert Pool: 1000+ in China and 30,000+ worldwide -supervised by EIM China advisors.

Our managers are pre-qualified according to EIM standards and therefore (almost) immediately available.

EIM中国-志桥管理咨询作为全球临时管理和过

渡阶段管理的领军机构，在全球拥有19个办

公室。

在紧急，关键并且在极具挑战的情况下，我们

带来“全新的管理解决方案”：过渡阶段管理

或者特殊专业技术管理，猎头，改善现状，以

及发展业务（未开发项目），项目以及绩效改

进。我们将充分利用我们庞大的专家资源，其

中包括在中国的800多名高级管理人才以及全

球3万多名高级管理人才，这些都将会在EIM中国的监督之下进行。

ECOVIS Ruide Certified Public Accountants Co., Ltd.上海瑞德会计师事务所有限公司

ECOVIS Ruide Certified Public Accountants Co., Ltd.上海瑞德会计师事务所有限公司

Ecovis is a leading global consulting network with its origins in Continental Europe. It has over 5,000 people operating on five continents in more than 60 countries. Its consulting focus and core competencies lie in the areas of tax consultation, accounting, auditing and legal advice.

Global Expertise with Local Faces: We, of ECOVIS Ruide China represent the ECOVIS Group in China. Our clients are in and around Shanghai as well as all over mainland China. We particularly customized our advisory activities to the requirements of internationally active SME enterprises.

We are your partner for compliance and controlling in China:

• Tax Consulting• Accounting • Audit and Assurance • Business Advisory

We work independently, objectively and absolutely reliably. Significant for our partnership with our clients are mutual trust and long-term personal consultation and support.

Ecovis 是起源于欧洲的国际知名咨询公司，成

员所遍及五大洲60多个国家，拥有5000多位

员工。集团服务重点和核心竞争力在于税收筹

划、会计记账、鉴证核查和法律咨询等领域。

本地顾问全球服务：ECOVIS Ruide China作为ECOVIS集团在中国大陆的成员所，主要面

向跨国中小型企业，为其量身定制咨询服务。

我们的客户遍及整个中国大陆，其中大部分集

中在上海及其周边城市。

我们确保您在中国的财务及控制行为规范合

理：

• 税务咨询与税务申报

• 会计簿记与账务处理

• 财报审计与尽职调查

• 商务咨询

我们独立、公正、值得信赖。我们与客户之间

互相信任，并长期保持紧密的合作关系。


Unit 504, Bldg.No.1, 3000 Longdong Ave., Pudong, 201203 Shanghai, PRC中国上海浦东新区龙东大道3000号1号楼504室陆家嘴基金大厦302单元，邮编：200122Phone/电话:Email/电邮: Web/网址:


Hualian Development Mansion Room 317, Xinhua Road 728, 200052 Shanghai上海市长宁区新华路728号华联发展大厦317室Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 6283 3322+86 21 6283 [email protected]



FAR EASTERN CONSULTING was established in 1992. With its offices in Shanghai, Beijing, Qingdao, and Ludwigshafen, it offers specialized service in entire area of management consultancy for European companies coming to China and for Chinese companies entering the European market.

A team of experienced 45 permanently-employed German and Chinese consultants guarantees competent fulfillment of diversified tasks not only with a focus on the smart incubator for start-up companies but also in supporting you with our entire spectrum of consulting competencies in services such as Market Entrance, Marketing, Human Resources Management, Sourcing and Project Management. Through mutual trust and sustainable value added for our clients, we have become a longstanding advisor of the German industry, service companies, and public German institutions. By our "Smart Incubator Concept", we already have helped many well-known German start-up and medium-sized companies for their integration process into China. Not only by providing an all-inclusive infrastructure, but also by all of our successfully proven Management Consulting Services, our clients benefited from our expertise, our wide-ranging network to business partners and cooperation with local government.

Creating real value by honest guidance and seeing our clients succeed, means everything to us.

德国源东咨询建于1992年，总部设在德国路德维希港，并在中国的上海、北京和青岛均设有分支机构。公司多年来致力于帮助欧洲企业进入中国市场，中国企业进入欧洲市场，并提供各领域的咨询支持。

我们团队由45名具有丰富经验的咨询顾问组成，以此满足每个客户多种多样的要求。我们为两国企业提供为年轻企业特设的“智能孵化器”，更提供市场调查和进入、人事管理、寻找合作伙伴和项目管理等专业咨询。通过相互的信任和为客户提供可持续性服务，我们成为德国工业、服务公司和公共机构的长期合作伙伴。我们“智能孵化器理念”已经帮助许多德国中小型企业融入中国。我们不仅提供全方位基础设施，而且通过我们成功验证的管理咨询服务，让客户受益于我们的专业知识、与商业伙伴的广泛网络以及与地方政府的合作。

通过诚实的指导创造真正的价值，并看到我们客户成功，对我们来说意味着一切。

EunaCon Consulting Group友纳康咨询集团


For more than 15 years, EunaCon Group has been advising international clients in China in the fields of law, finance and human resources.

The uniqueness of our group is the capability of offering highly specialized experts across multiple fields while working seamlessly together as one to serve our clients. The group consists of four companies: EunaCon HR, EunaCon FC, EunaCon Law and EunaCon BC. Each of them is led by a German-speaking manager with extensive years of experience in China.

Our consultants, lawyers and accountants are ready to help international companies meet their most pressing challenges.

In China, we support our clients every step of the way - from establishment, through acquisition, to restructuring and reorganization.

As your one-stop consultancy for law, finance and HR, we put clients first and pride ourselves on the quality of our service and most importantly, the ability of making continuous contribution to their achievements in China.

友纳康咨询有限公司在近十五年来为跨国公司

客户在中国领域提供法律、财务和人力资源咨

询。

我们公司独特之处在于，能够在多个领域提供

高度专业的专家，并且他们可以一起无缝协

作，为客户服务。

友纳康由四个子公司组成：人力资源咨询，友

纳康财务咨询, 圣信律师事务所和商务咨询。

每个子公司由拥有多年丰富中国工作经验的德

国经理人带领。

我们的咨询顾问，律师和会计时刻准备帮助跨

国公司面对他们最紧迫的挑战。

在中国，我们支持客户发展的每一步——从建

立并购到重建重组。

作为法律，财务和人力资源‘一站式’的咨询

公司，我们秉承客户优先原则，并为能够为

客户提供优质服务骄傲，更为能够给客户在中

国的成就添砖加瓦感到自豪。


在不同地区配有专门的能力中心，菲特不仅

仅提供培训同时也提供咨询服务、演示以及

压片实验，为了给客户及员工提供以实践为

导向的技术以提高生产的可靠性。

除此之外，菲特是唯一提供专注于压片技术

领域服务的制造商。拥有100多个现场工作人

员，约有40名代表遍布全球，总有一个售后

服务人员可以迅速地给客户提供帮助。

新 P系列：高效和质量的完美结合

超高的性价比，优秀的德国品质，最大使

用安全性是菲特研发并在南京工厂生产的

P1010，P2020和P3030压片机的指导原则。

这三款机器全部符合cGMP和FDA的规定和监

管要求，操作方便，生产灵活，支持不同片

剂产品的快速切换。通过配备不同的选项及

过程设备，菲特压片机可以最佳地满足客户

个性化的需求。每小时产量超过30万片的单

出料压片机P2020，配置方便，适合中批量

单层片生产；每小时产量高达100万片的双出

料压片机P3030，在大批量单层片或双层片

生产中极具优势；P系列的最新成员单出料压

片机P1010每小时产量超过20万片，灵活性

强，是小批量单层片生产的首选。

Fette Compacting (China) Co.,Ltd.菲特（中国）制药科技有限公司

No. 9 Shengtong Road, Moling Sub-District, Jiangning Development Zone , 211111 Nanjing南京市江宁区盛通路9号Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 25 5212 1818+86 25 5212 [email protected]


For over 70 years, we have been developing and implementing new ideas and solutions to make our customers' industrial production more flexible, secure and profitable. In short: efficient.

We are the world leader in integrated solutions for industrial tablet manufacturing and specialize in high performance machinery for the pharmaceutical industry. Our product portfolio includes tablet presses, capsule filling machines, tableting tools and process equipment, as well as service, training and consulting services.

Our headquarter and main production site is Schwarzenbek near Hamburg. A worldwide network with subsidiaries in Brazil (Campinas), China (Nanjing), France (Noisy Le Grand), India (Goa), Spain (Madrid), Southeast Asia (Singapore), USA (Rockaway, New Jersey), Mexico (Mexico, DF), UAE (Dubai), UK (Bordon) as well as more than 40 other international agencies, ensures the support and service for our customers on site.

70多年来，我们一直不断地发展和实施最新

的思路和解决方案，以确保我们客户的生产工

业更加灵活、安全、有益。简而言之：高效。

菲特是压片机制造行业的世界领导者，专注于

制药行业的高性能机械制造。菲特的产品包括

压片机，胶囊填充机，压片模具，过程设备，

同时拥有售后服务，培训及咨询服务。

菲特总部及主要生产基地位于德国汉堡旁边的

施瓦岑贝克。在全球各地拥有多个子公司，

巴西（坎皮纳斯）、中国（南京）、法国（大

诺瓦西）、印度（果阿）、西班牙（马德

里）、东南亚（新加坡）、美国（洛克威，

新泽西）、墨西哥（墨西哥,DF）、阿联酋(迪拜)、英国（波顿），同时拥有超过40多个其

他国际机构，以确保更好的为我们的客户提供

现场支持及服务。

In specially equipped Competence Centers at various locations, we offer not only trainings but also consultancies, demonstrations and press trials in order to provide customers and employees with practice-oriented know-how for greater production reliability.

In addition, we are the only manufacturer to provide a technical field service specializing in all aspects of tableting. With more than 100 field staff available worldwide and ca. 40 employees at the country representatives, there is always a service technician close to our customers.

New P Series: Perfect combination of efficiency and qualityCombining cost-orientation with precision, quality and safety was the guiding principle during development of the P1010, P2020 and P3030 tablet presses manufactured by Fette Compacting in Nanjing. All three machines comply with the regulatory requirements in accordance with cGMP and FDA, are easy to operate and permit flexible production as well as fast format changes.Thanks to a wide range of process equipment, the plants can be optimally adapted to customer requirements. Production output by the P2020 single rotary press accounts for more than 300,000 tablets per hour. With more than a million tablets per hour, the P3030 double rotary press is the fastest machine in its price class. P1010, the latest member of P Series with output more than 200,000 tablets per hour, is ideally suitable for small batch production of single layer tablets.


No. 206, Vanke Building No. 1, 988 Lane Shenchang Road, Shanghai 201107上海市闵行区申长路988弄万科中心1号楼206 Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 5437 6107+86 21 5429 [email protected]

fischer (Shanghai) Business Consulting Co., Ltd.辉鱼（上海）商务咨询有限公司

fischer (Shanghai) Business Consulting Co., Ltd.辉鱼（上海）商务咨询有限公司

The fischer group of companies, located in Waldachtal-Tumlingen in the Black Forest in southern Germany, made a turnover of 812 million euros in the year of 2017. The family enterprise is represented by 46 of its own companies in 34 countries and exports to more than 100 countries. It comprises five divisions: fischer fixing systems, fischer automotive systems, fischertechnik, LNT Automation and fischer Consulting.

The fischer Consulting is a fully-owned subsidiary of fischer Group. Using the Know-How of the fischer Process System offers its clients the opportunity to design their process lean and efficiently. The system focuses on the avoidance of any kind of waste in the processes. fischer Consulting gives local support for companies in China to continue their profitable growth.

德国慧鱼集团总部坐落在德国南部黑森林图木

岭，2017年营业额达到8.12亿欧元。慧鱼集

团在全球34个国家拥有46个全资子公司，产

品出口至100多个国家，旗下有五大业务：咨

询、建筑锚固、汽车储物、创意模型及LNT自动化。

fischer 咨询是德国慧鱼集团独资子公司，是

唯一一家可以深入现场，运用慧鱼流程体系，

为客户量身定制有效的精益流程管理服务的咨

询公司。fischer 咨询为客户提供一个共同参

与、制定、实施适合自身发展的精益流程管理

平台。此精益管理系统着眼于消除流程中的浪

费，为企业提供最佳的流程优化解决方案，促

使企业高效管理、持续盈利。集团把拓展中国

业务作为战略方向并强力推进，以此为中国的

产业升级开启精益之旅。


Unit 604-605 Central Plaza, No.227 Huangpi North Road,Shanghai 200003, China上海市黄陂北路227号中区广场604-605室 , 邮编 200003Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 6389 8288+86 21 6389 [email protected]://www.fiducia-china.com/


Fiducia Management Consultants have been helping clients to successfully establish business operations in Greater China for over 35 years. With 4 offices located in Beijing, Hong Kong, Shanghai and Shenzhen, and a multilingual team of over 120 employees, Fiducia combines international expertise and local know-how to provide:

• China Consulting• Corporate Services• Finance & Accounting• Trade & Technology • Executive Search• Tax Advisory

Fiducia is independently owned and managed by the Kracht family. The preservation of a family based management and ownership are pivotal in the success of the company. Fiducia has a demonstrated track record of understanding middle market company needs and helping them realise their business aspirations in China. We successfully represent clients in complicated situations and during significant transactions requiring specialised knowledge and skills. Our clients' trust and satisfaction is testament of our success and we are proud to say that many of our clients have been placing their trust in Fiducia for over three decades.

德信管理咨询有限公司成立于1982年，优势

在于熟悉如何在中国开拓业务。其主要业务集

中在中国并于香港、上海、北京和深圳设有公

司。专业团队成员来自不同国籍、语言和背

景。公司现有120多名专业咨询人才。德信提

供的服务包括：

• 市场研究及企业评估

• 企业建立及行政管理

• 会计及财务管理

• 贸易服务

• 人力资源招聘及管理

• 税务咨询

德信管理咨询有限公司由Kracht家族独立拥

有，全权经营，此乃德信不断取得成功的关

键。德信充分了解中小型市场企业的需求，帮

助他们达成在华业务诉求。德信曾作为客户的

代表，成功处理各种复杂状况，在对专业知识

和专业技能要求极高的重大交易中出色地完成

任务。客户对德信的信任和满意就是德信取得

成功的最好证明。可以自豪地说，数十年来，

德信拥有一批对我们信任有加的稳定客户。


304-305 T1 Building, SCG Parkside, 868 Ying Hua Road, Pudong New District， Shanghai, P.R. China 201204中国上海市浦东新区樱花路868号建工大唐国际广场1号楼304-305室邮编：201204Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 8021 5600+86 21 8021 [email protected]://www.4flow.cn

4flowforflow管理咨询 (上海) 有限公司

4flowforflow管理咨询 (上海) 有限公司

4flow is a leading provider of supply chain consulting, software and network management solutions. More than 600 4flow team members leverage their supply chain expertise and IT know-how to best serve our clients. In China and around the globe, we develop and implement lean and sustainable logistics flows.

4flow's wide range of supply chain expertise:• Network design and optimization• Transportation management and optimization• Production logistics and warehouse planning• Inventory optimization• International supply chains • Import and export process enhancement

4flow serves a variety of industries:• Vehicle manufacturers and automotive suppliers• Consumer goods and retail• Industrial machinery manufacturers• Medical technology• Basic materials• Spare parts • Renewable energy• High-tech and telecommunications• Logistics service providers (LSP)

恒流管理咨询有限公司（4flow）是一家领先

的供应链咨询、软件和物流网络管理解决方案

供应商。公司拥有超过600名成员，依靠其供

应链专业知识和IT技术，为客户提供最优质的

服务。在中国以及全世界范围内，4flow帮助

客户制定并实施具有可持续性发展的精益物流

战略。

4flow广泛的供应链专业知识：

• 供应链网络设计和优化

• 运输管理和优化

• 生产物流和仓库规划

• 库存优化

• 国际供应链管理

• 进出口流程改善

4flow服务于多样的行业： • 汽车总装厂与汽车零件供应商

• 消费品与零售业

• 机械设备制造业

• 医药科技

• 基础材料

• 售后零部件服务

• 可再生能源

• 高新技术和通信产业

• 物流服务业

flexis Software Technology Consulting (Shanghai) Co., Ltd.弗兰轲希软件技术咨询（上海）有限公司

Room 502, Building B, Fareast Plaza, No.317 Xianxia Road, Changning District, Shanghai上海市长宁区仙霞路317号远东国际广场B栋502室Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 3469 8470+86 21 3469 [email protected]

flexis Software Technology Consulting (Shanghai) Co., Ltd.弗兰轲希软件技术咨询（上海）有限公司

flexis Software Technology Consulting (Shanghai) Co., Ltd. is a wholly-owned subsidiary of German flexis AG in China. We landed in Shanghai back in 2010 and is committed to continually providing customers with professional consulting services and software optimization solutions in the ever-changing production field and complex supply chain processes. We are able to optimize the entire value chain for companies and therefore maximize the overall efficiency and production.

For the past 20 years, flexis AG has been recognized as the industry 4.0 forerunner in providing end-to-end planning and supply chain optimization solutions.

Our solutions include S&OP, APS and SCM; largely used in the automotive, discrete manufacturing and logistics industries. Our services range from professional business consulting, software development, project implementation to global maintenance support.

Long-term customers include: Mercedes-Benz, BMW, GM, Honda, Opel, Audi, Volkswagen, Porsche, MAN, DAF, NAVISTAR, KION, Kubota, CNH, Continental, MAGNA, Cromodora and other world-renowned cars, trucks, passenger cars, special vehicles, powertrains and first-tier suppliers.

弗兰轲希软件技术咨询（上海）有限公司为德

国flexis AG的在华全资子公司，于2010年登

陆中国上海并致力于在多变的生产领域和复杂

的供应链流程中为客户提供专业的咨询服务和

软件配套的整体优化解决方案，以使企业的整

条价值链得以优化并实现产业整体效益的最大

化。

在过去的20多年中，flexis作为工业4.0的领跑

者，在业界被公认为最领先的端对端计划和整

体供应链优化及控制的解决方案专家。

我们的解决方案包含S&OP、APS及SCM；应

用于汽车、离散制造业和物流行业。业务服务

范围包含专业咨询、软件研发、项目实施及全

球维护支持。

长期合作的客户包括：奔驰、宝马、通用、

本田、欧宝、奥迪、大众、保时捷、MAN、

DAF、NAVISTAR、KION、Kubota、CNH、Continental、MAGNA、Cromodora等全球知

名的汽车、卡车、乘用车、特种车、动力总成

及一级供应商们。

德国咨询企业名录 47https://china.ahk.de/market-info/german-company-directory/German Consulting Company Directory46

2017年初，瑰泰为我们的长期合作伙伴——

百隆家具配件有限公司，翻新了占地面积约

750平方米的展厅和培训中心。

为了让访客体验真实的厨房和居住环境，在布

局设计时特意设置了与展厅相连的培训中心、

多功能厅和样板房。此外，瑰泰还为展厅中央

实施了电梯钢结构设计和施工，以便访客从各

个展区多维化地了解百隆的产品。

天花板部分的主要工作包括规划和集成空调新

风系统，以及将天然光源与智能照明系统相结

合。为了避免出现任何光线反射，对准方位，

精确安装进口照明系统对于多功能会议厅的光

线效果就显得至关重要。

在这个项目的规划和执行过程中，瑰泰一如既

往地将可持续发展和环境保护作为首要考虑因

素。我们只采用高质量的材料，例如橡木地板

和无毒害涂料，在每一个细节上力求完美。

瑰泰上海在此项目中提供的服务：所有顶面、

地面、墙体、钢结构设计施工、电工、门头工

程以及其他展示家具、设施等。


Room 207-210, 2nd Floor, Hualian Development Mansion No. 728, Xinhua Road,Changning District, Shanghai上海市长宁区新华路728号华联发展大厦207-210室Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 5237 1126+86 21 5237 [email protected]://www.ganter-group.com


Ganter Group is an international construction and real estate service provider. With over 20 years of experience, Ganter Group is one of the leading companies in the industry. Specialized in shop fitting and GC works, Ganter Group has realized numerous projects for the Retail, Commercial and Residential sectors. Among superior retails, which demonstrate brand etiquette, efficient and modern working spaces, public buildings and luxurious residential properties, Ganter Group assists clients with the worldwide subsidiaries, covering all tasks from project development to construction and interior fit-out.

Since 2010, Ganter Group expands the global structure from Europe to Shanghai and Hong Kong, supporting clients within APAC area.

To learn more about Ganter Group, please follow our wechat account or contact us directly.

瑰泰集团是一家全球化建筑及房地产服务供应

商，凭借二十多年的行业经验，成为业界先

锋之一。作为商店装修和施工总包工程的专

家，瑰泰致力于零售，商业和住宅领域的项

目。从彰显品牌形象的高品质零售环境，高效

且现代化的工作空间，公共建筑和豪华住宅物

业，瑰泰集团通过遍部全球的分支为客户提供

服务，业务范围涵盖了从项目开发直至施工装

修完毕所涉及的全部工作。

自2010年起，为了更好地服务于亚太地区的

客户，我们分别在上海和香港成立了子公司。

如果您想进一步了解我们公司及服务，欢迎关

注我们的微信公众号或直接与我们取得联系。

At the beginning of 2017, Ganter completed the entire interior conversion of Blum's new showroom and training center, this project covers an area of 750 sqm. The concept of the project provides visitors an experience in kitchen and living environment from various aspects. One of the different settings includes an elevator, for which Ganter worked on the metal construction design and execution, locating in the center of the showroom. This design enables visitors to explore directly the kitchen, the multi-functional room as well as the show apartment. All of the connected sections provides a complete and integrated experience to visitors.The ceiling work includes planning and integration of the air conditioner as well as a special ceiling construction that combines natural daylight with a smart lighting system. The alignment of the imported lighting solution is crucial for the illumination of the multi-functional room, in order to avoid any kind of reflection. As sustainability and environmental friendly have been essential aspects through planning and execution, Ganter only used high quality materials such as oak wood flooring and low VOC painting to transform every details into pure perfection. The services Ganter Shanghai provided within this project are entire interior conversion, painting, flooring, wall paneling, metal construction of elevator, electrical installation, facade and other counters and facilities.


Gilson instrument (shanghai) limited 吉而逊实验仪器（上海）有限公司

Gilson instrument (shanghai) limited 吉而逊实验仪器（上海）有限公司

Gilson is a family owned global manufacturer of liquid handling, purification and extraction solutions for the life sciences industry. We help researchers advance the pace of discovery by creating easy-to-use, lab instruments that improve reproducibility and traceability. Since 1957, we've been developing innovative products, such as PIPETMAN. By partnering closely with the scientific community we're continuously advancing our product offerings and have added automated pipetting systems and software to our portfolio. Backed by worldwide R&D, service, and support, Gilson strives to enable verifiable science and make lab life easier for our customers.

吉而逊实验仪器（上海）有限公司作为Gilson China Limited在中国大陆的独资公司，隶属于

位于美国的Gilson Inc.公司，是其在中国大陆

的分支机构，负责Gilson产品在中国大陆的市

场营销以及售后等相关业务。

Gilson公司是一家为全球生命科学行业用户提

供液体处理，萃取及制备分离方案的家族化制

造商。我们以创造操作简单并提升重现性和

可追溯性的实验室仪器来帮助研究人员加快研

究步伐。1957年，我们开发了革命性的产品 PIPETMAN®移液器。此后，通过和科研行业

建立紧密的伙伴关系，持续升级产品，并将自

动化移液系统和软件纳入了产品线。

Gilson公司依托全球化的研发、服务和支持团

队，致力于帮助用户达成“科学数据可验证，

实验生活更轻松”的愿景。

Freudenberg IT (FIT)科德宝宜合信息技术有限公司

Unit A1-A3, Floor 5, Phase III, International Science Park, Jin Ji Hu Avenue 1355, SIP, Suzhou, China中国苏州工业园区金鸡湖大道1355号国际科技园三期五楼A1-A3单元


+86 400 828 0210+86 0512 6262 [email protected]

Freudenberg IT (FIT)科德宝宜合信息技术有限公司

Freudenberg IT (FIT) is a global leader in Managed IT Services steeped in SAP expertise. The way we see it, technology should make your life easier, not harder. This includes the complex IT that your company runs. Our goal is to help you squeeze the most value out of this vital technology so you can enjoy more business benefits, more easily. And experience less stress—in and out of the office. Simplifying IT is a tough job; we're the somebodies who do it. Our portfolio covers all facets of the IT Industrial solutions landscape, from managed services through industrial processes, and from SAP consulting to system integration. FIT's services include solutions that pioneer in Industry 4.0, and it is a trusted partner in major fields of innovation such as Big Data, SAP HANA, Cloud Computing and Enterprise Mobility.

科德宝宜合信息技术有限公司（FIT）在IT服务

领域占据全球领先地位，SAP实施经验丰富。

我们认为，技术应使生活更便利，而不是带来

更多麻烦，包括您公司运行的复杂IT。我们的

目标是协助您发挥这种重要技术的最大价值，

使您可以更轻松地获得更大业务效益，而且在

办公室内外皆承担更少压力。简化IT不是一项

容易的任务；而我们正是着手这项任务的人。

我们的产品覆盖了IT服务的方方面面，从IT管理服务到工业生产流程，从SAP咨询到系统集

成。科德宝宜合提供的先进解决方案能够帮助

企业加速走向工业4.0的目标，并且他能在大

数据，SAP HANA，云计算及企业移动化管理

等创新领域助您一臂之力。

Room A, 18th Floor, No. 720 Pudong Avenue shangahi China上海市浦东新区浦东大道720号18APhone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 5036 6036+86 21 5859 [email protected]


Room 3501-3510, Grand Gateway I, No. 1 Hongqiao Road, Shanghai, 200030, China上海市虹桥路1号港汇中心1座3501-3510室Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 3418 9758 +86 21 6386 [email protected]

HARTING (Zhuhai) Sales Ltd Shanghai Branch浩亭（珠海）贸易有限公司上海分公司

HARTING (Zhuhai) Sales Ltd Shanghai Branch浩亭（珠海）贸易有限公司上海分公司

Intelligent high-performance connection technology forms the basis of industrial application and product technology. The HARTING range of products and solutions comprises connectors, device connection technology, network components and ready-to-use system cables. HARTING products connect and network devices, machines and facilities via data, signal and power. These offerings enable solutions for the following markets: automation technology, energy, transport technology, radio, stage and event management technology, machine construction, medical technology and infrastructure. HARTING also produces electro-magnetic components for the automobile industry and provides solutions for the fields of e-mobility, housing technology and shop systems. The HARTING Group currently employs around 4,600 people with a total of 13 production locations, as well as business units and representations in 44 countries across the globe.

HARTING first entered China's market in 1988 mainly focused in machinery, factory automation, transportation, and energy markets. Being a global innovative connector manufacturer, HARTING not only offers connectors but more importantly, the company provides connectivity and networks solutions to the esteemed customers according to their special requirements. HARTING is also proud to be the first global connector manufacturer in the Chinese market awarded the CCC (China Compulsory Certification).

智能高性能的连接技术是工业应用和产品技术

的基础。浩亭的产品系列和解决方案包括连接

器、设备连接技术、网络组件和即可使用的系

统电缆。浩亭产品通过数据、信号和电源连

接网络设备和机械设施。这些解决方案适用于

以下行业：机械制造、自动化技术、能源、交

通运输技术、无线电、舞台和活动管理技术、

医药技术和基础设施。浩亭也为汽车行业提供

电磁组件并为电动汽车、住宅技术和商店系统

提供解决方案。目前浩亭集团在全球拥有13个生产工厂并在43个国家设有子公司和代表

处，员工人数约4600人。

浩亭于1988年进入中国市场，专注于机械、

工厂自动化、轨道交通、机器人、配电、可再

生能源、汽车生产和电力传输等市场。作为全

球领先的创新型连接器生产商，浩亭不仅提供

连接器，更重要的是可以根据客户的具体要求

提供定制化的连接和网络解决方案。浩亭是第

一家全球连接器荣获中国强制认证（CCC）的

生产厂家。

浩亭是一家创新、智能方案的合作伙伴，致

力于揭示和推动最重要的工业4.0市场趋势(集成、微型化、模块化、定制化、数字化、识

别)，并提供多功能、巧妙、定制的产品，以

实现智能制造和实现数字化。作为机械和工厂

建设解决方案的经典供应商，浩亭将两个世

界-网络世界和实际设备联系在一起，帮助制

造商监控和可视化物理过程。浩亭为客户提供

智能、互联的过程数字化方案，这在当今暂新

的制造时代发挥着重要作用。

GvW Graf von Westphalen Shanghai Representative Office德国丰伟律师事务所驻上海代表处

Chong Hing Finance Center, Room 906 288 West Nanjing Road, Shanghai 上海市南京西路288号创兴金融中心906室Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 6322 3131+86 21 6322 [email protected] www.gvw.com

GvW Graf von Westphalen Shanghai Representative Office德国丰伟律师事务所驻上海代表处

GvW Graf von Westphalen counts among Germany's largest independent full-service law firms with more than 130 legal professionals and ranks as a leading German practice in China. For many years we have been operating a fully licensed office in Shanghai with an experienced, multilingual team of German and Chinese lawyers regularly assisting corporate clients across all industry sectors in navigating the legal and regulatory landscape in China.

Our practice focuses on corporate establishments, mergers and acquisitions, corporate restructuring and financing, in addition to which we provide expert advice on employment law, IPR protection, trade disputes and compliance matters. Owing to our profound legal expertise, a particular attention to the commercial drivers for our clients' business, and a deep understanding of the cultural challenges in China, we are regularly being engaged as the trusted legal advisor of mainly German, European and North American multinationals, medium-sized enterprises and family offices.

德国丰伟律师事务所作为德国最大的独立律师

事务所之一，有超过130位律师为客户提供全

方位的服务，是在中国具有领先地位的德国律

所。我们在上海的办公室成立多年，拥有掌握

多种语言且有着丰富经验的德国和中国律师团

队，长期协助各行各业的客户满足中国的法律

与监管要求。

丰伟的业务主要集中在公司设立、兼并收购、

公司重组以及融资，此外还提供劳动法、知识

产权保护、贸易纠纷及合规事务等方面的专业

咨询。基于我们专业的法律知识、对客户商业

模式的关注以及对中西文化差异的深刻理解，

我们成为许多德国、欧洲以及北美跨国公司、

中小型企业和家族企业信赖的法律顾问。


我們的使命：

為不同類型的客戶量身定制優化方案以提升客

戶在所經營領域內的信用與影響力。

幫助客戶靈活運用資本, 平衡市場規律使客戶

獲得更多的利潤。

我們的文化：

在保證服務品質與團隊擁有領先世界的專業知

識的同時, 對不同案例的細節分析保持敏銳且

大膽創新, 不懼壓力, 敢於面對任何挑戰，用

多文化的視覺向客戶展現HRC的誠信與正直,保證與客戶的合作關係緊密互動, 以達客戶滿

意的效果。

HRC International莱协商务咨询（上海）有限公司

No. 568, TianShan West Road, Building A, 6th Floor, Room 6A18 Changning District, Shanghai, 200335 P.R.C. 上海市长宁区天山西路568号统一企业广场A区6楼,# 6A18, 邮编 200335Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 5204 8762+86 21 5204 [email protected]

HRC International莱协商务咨询（上海）有限公司

Quality is our business!

HRC International is a Consulting and Quality Management Service company based in Shanghai, China. German private owned with a highly motivated international team, the company strives to ensure that its clients are served professionally and with integrity.

Our major service fields are• Consumer Goods / Hardware• Garment / Textile• Follow-up

We deal with all aspects of customized quality assurance and ensure that our clients only receive the best products sourced from China and the rest of Asia. Upon client request, we can implement quality procedures, complete an evaluation of quality, do follow ups and monitoring on site. We provide you with an over-all solution for all your manufacturing needs here in Asia.

平衡精與質，是我們的使命。

作為國際領先的諮詢和質量管理服務供應商，

HRC 建立了國際化的專業團隊, 意在通過不同

的視野為不同地域的國際品牌商提供供應鏈管

理與安全保障的服務。

我們尤其引以為傲的是為客戶節省資金並避免

出現殘次品損失的風險控制管理系統。

現階段的HRC戰略扎根於中國（上海), 用全局

性的眼光, 使中國製造融入全球貿易體系，致

力於將中國商品受到國際信用與安全評級的認

可。

與此同時, 在中國積極建立人才培訓機構，為

全球貿易輸送更多優質人才。

我們的服務領域包括：日用消費品、五金器

具、服裝/紡織品, 生產線進度

以中國（上海）為軸, 將影響力輻射至整個亞

洲, 是我們現階段的主要目標。

HRC International is quality driven company and targeting customers that appreciate quality.Working successful over many years in China/Asia with our small and medium-sized enterprises (SMEs) importers from all over the world.Our philosophy towards our customers is to fulfill their requirements to an optimum, with respect to functionality, quality and ease of operation. Working very closely with our customers is the basis for our success.

Our Mission• To give optimal solutions and to add value to customer

business.• To deliver business benefits to companies through our

expertise.

To achieve maximum customer satisfaction over the entire life cycle of our customers' needs via our excellence of solutions.

Our Values• Quality Comes First• Teamwork Spirit• Close Customer Support & Relationship• Customer Satisfaction• Distinctive Knowledge• Excellent Job Execution• First-class Planning• Success is in the Details• Continuous Development• Evaluation & Solutions

Hans-Peter ReichelGeneral Manager


Building 15, No 1000, Zhangheng Road, Shanghai, China上海市张衡路1000弄15号楼


+86 21 3813 4800+86 21 5027 [email protected]

ifm electronic (Shanghai)Co.,Ltd易福门电子（上海）有限公司


ifm electronic (Shanghai) Co., Ltd., coming from Germany, is a leading manufacturer in the automation industry worldwide.

ifm stands for a large range of different sensors and system for automation. We always provide a reliable solution for your automation projects from the individual sensor with practical accessories to the complete system.

Today ifm is represented by more than 6,700 employees in over 70 countries worldwide. ifm products apply in almost every automation industries, such as port machinery, food & beverage industry, automotive industry, machine tool, conveyor technology, mobile vehicle and engineering machinery.

Nowadays, ifm which has almost 50 years of experience in automation industry, not only provides customers with components, but also focuses on data. It unlocks the potential of sensors through IO-Link functionality and makes full use of your sensor data with the Y-path of ifm in order to well prepared for Industry 4.0, as well as offering digital sensors, distributed modules and system solutions for preventive maintenance, continuous diagnosis and energy management of customers’ equipment.

Sense the pulse of your machine! ifm - close to you!

易福门电子(上海)有限公司，来自德国，是工

业自动化领域中电子传感器的主要制造商之

一。

易福门通过传感器、网络和控制系统为您优化

和建立可靠的工艺流程。我们总是能为您的自

动化项目找到可靠的解决方案——从带不同附

件的单一传感器到完整的自动化系统。

目前易福门在全球70多个国家拥有超过6700名员工，产品遍布各个自动化行业，例如: 港口机械、食品饮料行业、汽车工业、机床工

业、物流运输及移动车辆和工程机械等。

如今，已有近50年自动化行业经验的易福门

品牌，不仅为客户提供元器件，更着眼于数

据，通过IO-Link技术释放传感器的所有潜能，

由最基层的数据流开启工业4.0大数据的Y型之

路，为客户设备的预防性维护、故障诊断和能

源管理提供数字化传感器、分布式模块及系统

解决方案。

感知设备的脉动！ifm-close to you！

HEUFT Systems Technology (Shanghai) Co., Ltd.海富检测包装系统技术（上海）有限公司

Plant #2, No.351 Chengjian Road, Minhang District, Shanghai 201108 PRC上海市闵行区澄建路351号2栋邮编：201108Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 6434 3911+86 21 6434 [email protected] heuft.com

HEUFT Systems Technology (Shanghai) Co., Ltd.海富检测包装系统技术（上海）有限公司

HEUFT is SYSTEMTECHNIK

Quality, safety and efficiency: this is what matters when filling and packaging beverages, food and pharmaceuticals! The modular solutions from HEUFT SYSTEMTECHNIK GMBH put these key factors into practice simply and effectively. They ensure, during maximum productivity, that only perfect products reach the market.

Unique camera, X-ray and image processing technologies for a precise empty and full container inspection, trend-setting labelling technology and smart tools for container flow optimisation, production data acquisition and performance analysis safeguard product quality and line efficiency sustainably! A consistent modular design principle with a cross-system control unit for the most varied technologies, procedures and modules generates, together with a high component equality, the correct automation solution for every application.

HEUFT knows how!

HEUFT is SYSTEMTECHNIK

质量、安全和效率：食品、饮料和药品

在灌装和包装过程中这多么重要！HEUFT SYSTEMTECHNIK GMBH的模块化解决方案使

这些关键因素实施简单有效。他们确保在最大

限度的生产力下，只有完美的产品才能进入市

场。

独一无二的用于精确检测空瓶和满瓶检测的照

相机、X射线及处图像处理技术，以及用于优

化瓶流、生产数据获取和性能分析的先进贴标

技术和智能工具能够持续保障产品质量和生产

线效率！

带有多样化技术、程序和模块的交叉系统控制

单元一贯的模块设计原理加以组件的高度平等

造就了每项应用的正确自动化解决方案。

HEUFT 有秘诀!



Unit 630 Tower 2-Block 2 German Centre for Industry and Trade Shanghai 88 Keyuan Road Zhangjiang Hi-Tech Park Pudong 201203, Shanghai China上海德国中心科苑路88号 2幢2号 630单元张江高科技园区，

浦东新区 201203 上海，中国


+86 21 5888 9060+86 21 5888 [email protected]://www.ingenics.com/cn/


Ingenics is a worldwide operating consultancy, which has successfully positioned itself as a strategy and project partner for mid-sized and large corporations for about 40 years. The Ingenics service portfolio is focusing on the entire value chain, covering consulting on strategic matters, improving efficiency in processes and organization, as well as planning and implementation.

Ingenics sees itself as an expert and a driving force in the field of digital transformation, constantly developing new and future-oriented Industry 4.0 solutions.

Headquartered in Ulm, Germany, Ingenics employs more than 540 people at 13 locations worldwide.

英见是一家全球性的经营咨询公司，40多年

来一直致力于为中大型企业提供战略和项目合

作。英见提供的服务专注于整个价值链，包括

战略咨询，提高在流程和组织架构上的效率，

以及后续的规划和实施。

英见视自己为数字转型领域的专家和推动力，

并且不断开发面向未来新型工业4.0的解决方

案。

英见总部位于德国乌尔姆，英见在全球13个分公司里有540名员工。

英见公司的数字化转型战略

数字化转型的最佳战略包括技术项目，组织结

构化和战略化措施。英见整合公司发展的途径

将数字化带向全面的发展，确保能迅速实施，

而不会造成任何生产力的损失，在公司内部的

阻力也很小。

在各个行业，很多公司的物流系统都面临着同

样的挑战：一方面，需求在增长，尤其是在效

率和灵活性方面。另一方面，关于物料，生产

量，订单状况和资源利用情况的透明度不够。

基于这样的背景下，英见专家开发了一项创

新的商业智能解决方案——内部物流驾驶舱

4.0，它确保了内部物流实现了整体的透明

度，为客户提供给了一个面向用户的，用于监

视，分析和控制内部物流流程，一种包含所了

有优势的工具。

这一发展为其他公司提供了进入物流4.0的完

美入口。尤其是那些在物流流程方面还处于数

字化转型初期的企业。

Ingenics Corporate Strategy for Digital Transformation

An optimal strategy roadmap for a digital transformation includes both technology projects, as well as organizational and strategic measures. Ingenics approach to integral company development brings digitalization to full development and ensure that measures can be implemented quickly, without any productivity losses and low-resistance in the company.

Across industries, many companies' logistic systems are currently facing the same challenges: on one hand, demands are growing, especially in terms of efficiency and flexibility. On the other hand, there is insufficient transparency about material flows, capacities, order status and resource utilization.

Against this background, Ingenics experts have developed an innovative business intelligence solution, the Intralogistics Cockpit 4.0, which ensures holistic transparency in intralogistics, offering customers all the advantages of a user-oriented tool for monitoring, analyzing and controlling intralogistics processes.

This development offers companies the perfect entry into Logistics 4.0, especially to those that are at the beginning of the digital transformation of their logistic processes.


Room 4602, Maxdo Centre, No.8, Xing Yi Rd, Shanghai, China上海市长宁区兴义路8号万都中心46层02单元


+86 21 5208 0750+86 21 5208 [email protected]

itelligence Consulting (Shanghai) Ltd.殷智信息技术咨询（上海）有限公司

itelligence Consulting (Shanghai) Ltd.殷智信息技术咨询（上海）有限公司

Founded in 1989 and headquartered in Germany, itelligence is one of the leading international full-service providers for solutions in the SAP environment, employing more than 7500 highly qualified employees in 25 countries. As a global platinum partner of SAP, itelligence won Three SAP® Pinnacle Awards of the year in 2018.

itelligence started its business in China in 2009, opened its offices in HongKong, Shanghai, Shenzhen, Changzhou and Anhui. itelligence has successfully implemented many SAP projects in the industries such as industrial machinery and components, automotive, high-tech/electronics, consumer products, etc., covering SAP ERP, PLM, MES, production line optimization, supply chain and production processes optimization, etc.

殷智咨询于1989年成立，总部位于德国，目

前拥有超过7500位员工，在全球25个国家设

有分支机构，是中型企业市场上全球领先的

SAP解决方案专家。作为一家SAP全球铂金代

理商，殷智咨询在2018年荣获三项SAP年度

巅峰奖项。

殷智咨询于2009年进入中国，陆续在香港、

上海、深圳、常州、安徽等地设立了办公室并

配备了专业的技术实施团队，成功地在中国

实施了机械制造、汽车及零部件、工程设备、

高科技电子、消费品等行业的诸多SAP项目。

目前，殷智咨询的实施领域涵盖SAP ERP、PLM、MES、流水线改造、供应链及制造流程

的优化等方面。

IMOS Group Ltd.依盟集团公司

Suite 409, No. 2581-2583 Hunan Road, Shanghai 201315, PR China上海市沪南路2581-2583号409, 邮编201315Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 6806 6976+86 21 6806 [email protected], [email protected]

IMOS Group Ltd.依盟集团公司

IMOS Group is a first class services and engineering company, offering the entire portfolio around events, exhibitions, displays and shopfittings. Our enterprise was established in 2005 with a centrally located head office and a modern production facility of 3000 sqm in Shanghai and representative offices in Hongkong and Germany.

With our One-Stop-Shopping Concept, we plan, design and implement all projects hand in hand with our customers. More than 13 years experience in China and Asia, an ISO 9001:2000 Quality Management Certification and references from world market leaders ensure, that all clients trust us in our commitment for achieving the best of results.

Our team is looking forward to your enquiries in Chinese, English and German, and let yourself inspire by our working motto, "Service is our Success".

依盟集团是一家一流的展览服务和工程公司,提供一整套包括活动展示,展览展示,店铺展示

的设计和生产服务. 集团成立于2005年,以上

海公司为中心,并依托100%全资的3000平米

现代化加工工厂.集团在香港和德国分别设有

代表处.

依盟集团秉承一站式服务的宗旨, 与客户一起

计划,设计并执行项目. 公司有着超过13年在中

国和亚洲的经验,并通过了ISO 9001:2000 质量体系认证.我们的产品和服务深得客户的信

任,多年来获得客户一致的赞誉.依盟集团深知

客户需求,不负客户期望,呈现出最佳的项目成

果.

依盟的团队期待与您进一步的合作. 并期待收

到您中文英文和德文的任何方式的问询. 依盟

集团的企业宗旨是'我们的成功源自于优质的

服务',并借此将您的项目和品牌推上新的巅峰.


Luther Law Offices上海陆德劭和律师事务所

10F Jin Mao Tower, 88 Century Avenue, Pudong New Area, Shanghai上海市浦东新区世纪大道88号金茂大厦10层Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 5010 6580+86 21 5010 [email protected]://www.luther-lawfirm.com

Luther Law Offices上海陆德劭和律师事务所

Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbH is a commercial law firm with several offices across Europe and Asia. Our team in Shanghai consists of more than 20 overseas and local lawyers who assist our clients in all legal and tax matters in China. We cover a wide range of practice areas with an emphasis on corporate law, taxes, employment and compliance, the digital economy, real estate, M&A as well as dispute resolution (litigation & arbitration). In addition, Luther Corporate Services provides a "one-stop" concept covering corporate secretarial services, bookkeeping, tax filing and payroll services. Our services allow you to focus on being successful in one of the world's most dynamic economic regions.

陆德律师事务所是一家商业律师事务所，在欧

洲以及亚洲有着数十家分所。我们的上海团队

拥有超过20名中外律师，为我们的客户提供

全方位的在华法律及税务咨询服务。我们尤

其擅长公司法、税法、劳动法和合规，数字经

济、不动产法、并购交易以及争议解决（诉讼

和仲裁）也是我们的服务重点之一。此外，陆

德企业服务团队本着“一站式”的理念，为客

户提供企业秘书服务、代理记账、报税及工资

代发服务。我们的服务助您在世界上最具活力

的经济区域的事业更上一层楼。

Hits the mark. Luther. We focus on providing efficient and farsighted advice that gives you the desired commercial results. Com-bined with our sensible use of time and resources, it provides the basis for our innovative advice. Experienced Team Our China team consists of German and Chinese legal experts most of whom have nearly a decade of expe-rience in helping companies navi-gate the Chinese market. In addition to their high-level legal qualifications, our lawyers and tax advisors also come with strong expertise in a num-ber of industries. Up-to-date China’s legal environment and prac-tices evolve at the breakneck speed of the Chinese economy. We have an eye on near-constant changes and keep you updated with our regu-lar newsletters. Close to our clients With our offices located in the fi-nance and investment hubs of Ger-many, Europe and Asia, we can offer the entire portfolio of Luther’s ser-vices wherever you need it.

切中要点•成就陆德

我们致力于提供高效长远的咨询建议，给

您带来理想的商业成果。这与我们对时间

和人员的合理分配一起，成就了我们的具

有创新性的咨询服务。

经验丰富的团队

我们的中国团队由中德法律专家组成，他

们多数在帮助公司掌握中国市场方面有着

十多年经验。除了高水平的法律资质以

外，我们的法律及税务顾问还能就许多特

定行业提供咨询服务。

实时更新

中国的法律环境和实践与中国经济一起飞

速发展。我们关注持续不断的市场变化并

通过定期出版的电子杂志与您分享相关法

律资讯。

贴近委托人

我们的办公室坐落于德国、欧洲以及亚洲

的重要金融投资中心。无论您在何处，整

个陆德团队都能为您提供专业的服务。


我们的车间

• 数控编程和操作员培训（西门子/ 海德汉

系统)• 各种机床备件的采购和销售 • 各种机床部件的维护和修理

• 机床的维护保养和修理（电气，机械，液

压，气动）

• 回转铣头和主轴的修理

我们的服务 • 整机安裝 • 机床搬迁和大修

• 数控编程和操作员培训 • 添加新的控制技术和PLC功能（西门子和

海德汉系统） • 诸如改装无线探针，碰撞监测，旋转工作

台，分频器和其他组件

• 控制技术以及可编程逻辑控制的变更

• 西门子和海德汉控制系统的自适应适配/附加适配

我们的移动服务车间有助于优化数控铣削、钻

削以及车床的服务操作


Room 923, Build. 1, No. 2388, Jingao Road, Shanghai China 201206上海市浦东新区金高路2388号1幢923室Phone/电话:

Email/电邮: Web/网址:

+86 156 0175 956 (DE & EN) +86 189 1640 6603 (中文)[email protected]


With over 20 years of experience in Germany, and an additional 14 years in China, we can claim to be fully aware of the demands and wishes of our customers.

For the past 7 years, we have been offering our services with specific focus on the Chinese market from our location in Shanghai.

Our company specializes in after sale service for machine tools of all types.

We represent manufacturers of milling and turning machines as well as grinding machines.

Guided by our company philosophy "Made in Germany"

结合在德国的20多年以及中国14年的工作经

验，可以说我们充分了解客户的需求和愿望。

在过去的七年里，我们以公司所在地上海为中

心点延伸扩展，一直致力于为中国的客户提供

服务。

我们公司不仅专业从事各类机床的售后服务，

同时也秉持“德国制造”的企业理念为指导中

心，代理销售专业进口的铣刨机及磨床。

OUR WORKSHOP

• CNC programming and operator training (Siemens / Heidenhain)

• Sales of spare parts and procurement of all kinds• Maintenance and repair of machine components of all

kinds• Maintenance and repair of all kinds (Electrical,

Mechanical, Hydraulics, Pneumatics)• Repair of swiveling milling heads and spindles

OUR SERVICE

• Complete installations of machine tools• Moving of machines and overhauls• CNC programming and operator training (Siemens /

Heidenhain)• Retrofits such as radio probes, Collision monitoring,

rotary tables, Dividers and other components• Control technology and PLC changes• Adaptation adaptation / additions to Siemens and

Heidenhain control systems

Our mobile service container contributes to the optimization of service operations including CNC milling and drilling centers as well as lathe operations.


Room 801, Building B, New Chaohejing Business Center, No.391 Guiping Road, Xuhui District, 200233 Shanghai, P.R. China上海市徐汇区桂平路391号新漕河泾国际商务中心B座801室邮编 200233Phone/电话:Email/电邮: Web/网址:




INUSTRIAL ARCHITECTURE & ENGINEERING – WORLDWIDEAs a German company headquartered in Stuttgart and with subsidiaries in Beverungen (Germany), Shanghai (P.R. China) and Pune (India), MPS designs and implements construction projects all over the world. Our expertise ranges from industrial facilities and logistics centers to commercial and administrative buildings. MPS designs facilities in accordance with its clients' guidelines, Western standards, and local codes. We are experienced in planning, tendering and construction processes including due diligence, land acquisition, concept design, construction engineering, project management and on-site construction supervision.

MPS provides engineering, management and supervision services throughout China, exceeding its clients' requirements on logistical aspects, building and process equipment as well as sustainability standards such as low carbon solutions and innovative energy concepts. Our performance is aimed at quality optimization, enhanced functionality and cost-effectiveness, thus ensuring the economic success of your investments not only into China, but anywhere in the world.

MPS has entered the Chinese market in 2001 and has successfully completed a variety of industrial facilities in almost all parts of the country. To date, MPS has completed projects with a total gross floor area of more than 1,5 Mio m².

全球工业建筑&工程咨询管理

MPS从事全球范围内工业项目的设计和施工。

作为一家德国公司，MPS总部位于斯图加特

市，在德国贝费伦根，中国上海，印度普纳均

有其子公司。我们的项目包括工业厂房和物流

中心，商业楼宇和行政大楼。MPS的设计遵循

客户要求，(西方) 德国标准和地方法规。我们

的专业从规划设计到项目招标直至施工建设，

其中包括尽职调查，土地征购，概念设计，建

设规划，项目管理和施工监理。

MPS在中国提供工程咨询，管理和监理服务。

我们擅长于物流最优化，建筑与生产流程匹

配，可持续性标准如低碳及新能源方案。我

们的工作目标是质量最优，功能完备，成本低

廉，从而确保客户在中国甚至世界范围内的投

资成功。

MPS自2001年开始进入中国并开展业务，随

后在全国范围内完成了各类工业厂房及设施的

建设。时至今日，我们已完成项目的总建筑面

积超过一百五十万平方米。


Room 702, Building A/No. 31, 2419 Hunan Road, Beicei Town, 200120 Shanghai, Pudong上海市浦东新区北蔡镇沪南公路2419弄复地万科活力城A座702Phone/电话:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 6858 3723 [email protected]://www.keck-asia.world/


KECK Asia Co., Ltd. is a Joint Venture of KECK GmbH (Stuttgart) in Shanghai. We are focusing on providing professional Brand Consulting and Band Promotion to our Costumers.

1. OUR STRATEGY'We believe in brands' – therefore we, KECK Asia, are developing architectural brand worlds and brand presentations for our customers, which become an experience for you and your targeted costumer group.

2. OUR PORTFOLIOWhether it's a trade fair, an event, a foyer or a showroom – we create a lasting brand experience for you. Our aim is to attract the undivided attention of your costumers and ensuring strong brand recognition.

3. OUR DIGITAL BRAND SOLUTIONS We create an appropriate media design from the basis for successful brand staging. We use digital marketing solutions, such as virtual reality (VR) as well as augmented reality (AR) to interactively involve your costumers and present your brand in an innovative manner.

4. OUR ACADEMYAbove all, We offer trainings, seminars and workshops around exhibitions and digital marketing tailor-made to your team's needs.

上海恺柯品牌策划有限公司是Keck GmbH在上海成立的合资公司，专注于将德国严谨的

服务与亚洲独特创意和设计，运用Keck全球

的服务网络和经验，为全球各大公司提供专

业品牌咨询和品牌推广服务。

恺柯结合德国三十多年来在品牌推广，展会

设计，展厅和公司策略咨询方面的经验，致

力于为全球公司的全球品牌形象推广和创造

持久的品牌体验提供专业的助力。

策略

KECK Asia相信品牌的力量，同时也正在为

我们的客户开发建筑品牌世界和品牌展示，

为目标客户打造独特的品牌策略和体验。

业务范围

品牌咨询、会展设计/搭建、室内/展厅设

计、培训/讲座、数字媒体方案/VR

数字化解决方案

我们在成功的品牌展演上融入适当的媒体设

计。这不仅可以吸引客户更能使品牌成为一

种互动体验。因此，我们使用数字营销解决

方案，如虚拟现实 (VR) 以及增强现实 (AR)，以交互方式吸引您的客户，并以创新的方式

展示您的品牌。


Unit 504, Bldg.No.1, 3000 Longdong Ave., Pudong, 201203 Shanghai, PRC中国(上海)自由贸易试验区龙东大道3000号1幢A楼504室Phone/电话:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 5238 [email protected] http://www.mticonsultancy.com/

MTI Management Consulting (Beijing) Co., Ltd Shanghai Branch玛提爱管理咨询（北京）有限公司上海分公司


Machwürth Team International (MTI) is a global consulting and training company with 30 years of experience in Personnel and Organisational Development.

With 450 consultants and offices in Europe, the US, China and South East Asia, we are able to offer company-specific tailored solutions and global support for the implementation of your company's strategy, regardless of your location.

By focussing on the development of people and processes through analysis, trainings, coachings workshops and webinars, MTI assists companies in developing their employees into teams, ensuring that all customer needs, wants and demands are met, and surpassed.

MTI handles all of the conceptual and administrative tasks associated with conducting training programs, thus allowing you more time for your core business.

For inquiries, please visit us at www.mticonsultancy.com or contact us at [email protected]

玛提爱是一个全球的咨询和培训公司，拥有

30年人事和组织发展的经验。

我们在欧洲，美国，中国，东南亚拥有办事处

和450个咨询师，能够为你们公司的战略提供

定制化的方案，并为方案的实施提供全球支

持。

我们注重人员和流程的发展，并提供分析，培

训，督导，研究会，网上研讨会的形式，通过这些我们帮助客户公司发展员工融入团队，

以满足和超越客户的各种需求。

玛提爱能解决所有关于操作培训项目的概念和

行政方面的任务，这样贵公司就有更多时间花

在核心业务上。

如有更多问题，请浏览我们公司网站www.mticonsultancy.com 或者联系我们的邮箱[email protected]

MR PLAN (Shanghai) Engineering Consulting Co., Ltd.迈耶谱蓝（上海）工业技术咨询有限公司

Block 11, Office No. 401, No. 600 North Shanxi Road，Shanghai上海市静安区陕西北路600号源创创意园11号楼401Phone/电话:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 6025 5428office@ mrplan-group.comwww.mrplan-group.com

MR PLAN (Shanghai) Engineering Consulting Co., Ltd.迈耶谱蓝（上海）工业技术咨询有限公司

MR PLAN Group is an international engineering company working for both group companies and medium-sized enterprises. Sound know-how, personal commitment, reliability and customer focus: these form the basis of a portfolio of services enabling our customers to improve the added value of their own process expertise.

Our claim is a promise we give our customers – and keep it – every single day: Our services help our customers to achieve optimum processes and optimum product results.

With the process expertise of our customers married to our experience and know-how from a wide range of sectors, we are the reliable partner for our customers in all stages from strategic considerations to project realization. Our customers value the fact that we are a serious, socially skilled and ultimately long-term partner who thinks, plans and acts holistically. Our engineering services make our customers excellent.

With now more than 25 years company history the MR PLAN Group is now a globally acting company with more than 300 engineers worldwide and 10 locations worldwide. In China we have our headquarters since 2013 in Shanghai and we are serving our customers also from offices in Shenyang and Beijing.

迈耶谱蓝集团是一家服务于综合性大企业和中

小企业的工业技术公司。深厚的专业知识、自

我承诺、责任和以客户为中心，构成了迈耶谱

蓝优化客户流程专业性的服务包基础。

我们的自我要求是承诺每天持续而彻底地向客

户提供能够帮助其实现流程最优、产品结果最

优的服务。

凭借着源自实际客户经验的专业流程技术、从

众多领域中获取的专业知识，我们是客户从战

略决策到项目实现整个过程中的可靠伙伴。客

户看中我们是一个能够全盘思考、策划和行动

的严谨、通晓社交技能、最重要的是能够长期

合作的伙伴。

迈耶谱蓝集团拥有超过25年的历史，现在是

一家在全球拥有超过300名工程师和10个办公

地点的代理公司。我们的中国总部自2013年成立以来设在上海，同时我们也在沈阳和北京

的设有办事处为客户提供服务。


Rödl & PartnerRödl & Partner

31/F LJZ Plaza, 1600 Century Avenue, 200122 Shanghai上海市浦东新区世纪大道1600号陆家嘴商务广场31楼邮编：200122Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 6163 5300+86 21 6163 [email protected]/china

Rödl & PartnerRödl & Partner

As lawyers, tax advisers, management and IT consultants and auditors, we are present in 111 own locations in 51 countries. Worldwide, our clients trust our 4,700 colleagues.

In our offices in Guangzhou, Beijing, Shanghai, Taicang and Hong Kong, multilingual specialists for foreign investment in China and Hong Kong work together and provide integrated consulting services on issues in the fields of legal, tax, accounting and audit.

Our interdisciplinary approach is not unique, nor is our global reach or our particularly strong presence among family businesses. It is the combination that cannot be found anywhere else – a firm that is devoted to comprehensively supporting German businesses, wherever in the world they might be.

作为律师、税务咨询师、企业顾问、IT顾问以

及审计师，我们在全世界51个国家拥有111家自属的分支机构。我们遍布全球的4700名同

事赢得了客户的一致认可与信任。

我们广州、北京、上海,太仓以及香港的专业

人士，不仅掌握多种语言，而且熟悉中国以

及香港地区外商投资领域，他们共同协作，

为客户提供法律、税务、会计和审计领域的

综合咨询服务。

我们的跨专业服务、国际化经营、以及在德国

家族企业中的优势都并不唯一。但唯有罗德能

够将三者完美结合，唯有罗德能够定位于欧洲

以及跨国企业，为其提供全方位全球化的咨询

服务。

近40年来，我们始终致力于帮助企业在全球

开展业务，尤其是德国企业。根据自身经验，

我们非常了解国际化客户的要求、关注和需

要。在过去的20多年中，我们在中国拥有自

己的全资子公司，通过我们中国各地办事处，

以我们跨学科的中德专家团队，为众多客户提

供中德双边的专业咨询服务。

我们在汽车、化工、工程、快速消费品、物

流、机械、制药和医疗保健等领域拥有广泛的

行业知识，加以对中德文化的深入了解，是

我们能够成为客户信赖的合作伙伴的众多重要

因素其中的两个。从制定计划、市场准入到税

务、法律和财务问题，我们从各方面协助企业

开展中国业务。我们的服务项目几乎包罗了咨

询行业的全部内容。

We have been assisting – especially German – enterprises in their business ventures worldwide for almost 40 years now. From our own experience, we are well familiar with the requirements, concerns and needs of our clients with international operations. For more than 20 years of this period, we have been present with wholly owned locations in the People's Republic of China. From our Chinese offices, we advise a large number of clients through our interdisciplinary team of Chinese and German experts in their business transactions.

Our comprehensive industry know-how in the area of Automotive, Chemicals, Engineering, FMCG, Logistics , Mechanical and Plant Engineering, Pharmacy and Health Care and many more combined with a profound understanding of the Chinese and German culture are only two of many factors that make us a reliable partner. We assist enterprises in their business ventures all the way from planning and market entry through handling of tax, legal and accounting issues in China. The service portfolio offered by us includes all elements of the Rödl & Partner comprehensive consulting approach.



Unit 2590 Central Plaza, 381 Huai Hai Middle Road Huang Pu District, 200020 Shanghai上海市黄浦区淮海中路381号中环广场 2590 单元邮编: 200020Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 6032 3665+86 21 6032 [email protected]


P3 is a leading international consulting, engineering and testing services company with a rapidly growing team of more than 3,500 consultants and engineers working for innovative solutions to today's complex technology challenges. P3 posts a turnover of more than 350 million EUR.

Offering a broad portfolio of services and proprietary tools to the automotive, aerospace, telecommunications and energy industries, P3 adds tangible value that helps clients succeed at every stage, from innovation to implementation.

P3是一家国际领先的咨询、工程和测试服务

公司，拥有一支由超过3,500名咨询顾问和工

程师组成的团队。P3正处在快速发展阶段，并

致力于为当今复杂的技术难题提供创新解决方

案，营业额超过3.5亿欧元。

P3为汽车、航空航天、电信和能源行业提供全

方位项目支持和针对性的解决方案，为客户在

创新和实施等各个阶段的成功提供了确实的价

值。

Room 1003, Anlian Plaza, Dongsanhuan North Road No. 38, Chaoyang District, Beijing北京市朝阳区东三环北路38号安联大厦1003室Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 10 6596 0268+86 10 6596 0268 ext. [email protected]

Rudolf Scharping Consulting (Beijing) Co., Ltd.鲁道夫沙尔平咨询顾问（北京）有限公司

Rudolf Scharping Consulting (Beijing) Co., Ltd.鲁道夫沙尔平咨询顾问（北京）有限公司

Rudolf Sharping Consulting (Beijing) Co., Ltd. is a subsidiary of Rudolf Sharping Strategie und Kommunikation AG. The chairman, Mr. Rudolf Sharping, was Governor of the state Rhineland-Pfalz, Defense Minister of Germany. Additionally, he also had diverse positions in government and political party of Germany and has been promoting economic cooperation between China and Germany. The company is playing a crucial role in facilitating communication and cooperation for private industries as well as governments between China and Germany. The company has been accumulating extensive experience and achieving projects successfully as well as establishing a comprehensive platform to provide customers with information and interconnection in field of building up the image of a city, creating dialogue between Chinese and German governments, promoting the cooperation and communication between Chinese and German enterprises, urban planning and design, management and operation of industrial parks, infrastructure construction, public resources such as medical and health care, education, exhibitions, trading, products branding, technologies, services, experts, talents, funds etc.

鲁道夫沙尔平咨询顾问（北京）有限公司成立

于2012年，是鲁道夫沙尔平战略咨询交流股

份公司的全资子公司。公司董事长鲁道夫沙尔

平先生曾就任德国莱茵兰普法尔茨州州长、德

国国防部部长等政府及政党要职，是中德两国

间经济交流与合作的重要推动者。公司自设立

以来，在推动中国地方政府对德交流与中德企

业间的合作起着不可或缺的作用。从打造城市

形象、建立中德政府间对话到推动中德企业间

项目合作与交流，从城市规划设计、园区管理

运营、基础设施建设、公共资源如医疗、健康

养老、教育、会展等的合作到企业间的贸易、

品牌、产品、技术、服务、专家与资金方面的

对接，公司积累了丰富的合作经验与成功案

例，并拥有完善的平台为客户提供信息互通互

联。


Simon-Kucher & Partners Strategy & Marketing Consultants西蒙顾和管理咨询公司

Headquarters: Willy-Brandt-Allee 13, 53113 Bonn, GermanyBeijing Office: 北京市朝阳区东三环北路8号亮马河大厦2座308室Shanghai Office: 上海市徐汇区淮海中路1045号淮海国际广场8楼9室Phone/电话:

Email/电邮:

Web/网址:

Beijing Office: +86 10 6590 0206Shanghai Office: +86 21 6060 [email protected]@simon-kucher.comwww.simon-kucher.com

Simon-Kucher & Partners Strategy & Marketing Consultants西蒙顾和管理咨询公司

Simon-Kucher & Partners is a global management consulting firm with more than 1,200 employees in 25 countries and 38 offices worldwide. We focus on strategy, marketing, pricing and sales. Founded in 1985 in Germany, we have more than 30 years of experience in creating growth strategies that deliver measurable results and are regarded as the world's leading pricing advisor.

A project with us increases our clients' profitability by 100 to 500 basis points on average. With our TopLine Power® approach, we help our customers grow their revenues and profits. Faster, better and more sustainably than anyone else.

Our projects cover all areas of top-line growth. Typical areas/topics are:• Strategy (growth and competition strategies, new

business models, market entry strategies, etc.)• Marketing (marketing strategy and marketing efficiency

improvement, customer segmentation, marketing organization and operation, customer loyalty project design, etc.)

• Pricing (avoiding price wars, innovation pricing, effective price execution, discount systems, global pricing, etc.)

• Sales (sales force effectiveness, channel strategies, sales organization and operation, key account management strategies, etc.)

• TopLine Power® programs (change management, organization of commercial functions, KPIs, etc.)

西蒙顾和管理咨询公司是一家国际管理咨询

公司，在全球25个国家拥有38家分支机构

和1200名员工。我们专注于战略、营销、定

价和销售咨询。1985年成立于德国，西蒙顾

和在制定增长战略方面拥有逾30年的咨询经

验，能够提供可计量的成果，并被公认为定价

咨询服务的全球领导者。

我们的项目通常会帮助客户获得100到500个基点的利润增长。通过我们的营收增长

(TopLine Power®) 项目，我们帮助客户更快、

更好、可持续的提高收入和利润。

我们的项目涉及各个领域的收入增长。典型咨

询内容包括：

• 战略（增长和竞争战略，新的商业模式，

产品及市场进入战略等） • 营销（营销战略及营销效率改善，客户细

分，营销组织与运营，客户忠诚项目设计

等） • 定价（规避价格战，创新定价，有效的价

格执行，折扣系统，全球定价等） • 销售（销售人员的效能，渠道战略，销售

组织与运营，大客户管理战略等） • 全面的营收增长 (TopLine Power®) 方案

（变革管理，商业职能组织，KPI设计等）

Ob dem Himmelreich 7, 72074 Tübingen, GermanyPhone/电话:Email/电邮: Web/网址:

+49 1764 [email protected]://www.skillroad.de/zh/shouye



SkillRoad is your recruitment company with a focus on China. As a specialized German HR service provider, we focus on connecting both countries and offer fast, reliable and sustainable solutions for a multi-national working environment. We provide our German and Chinese customers with committed professionals in the fields of automotive, engineering, IT, economics and natural sciences.

Our key competencies are:• Sino-German Recruitment and Executive Search• Multi-national human resources management• Location development and HR strategy planning

Specialized in the Chinese and German job market, our HR experts have extensive experience in both countries and are excellently connected in relevant networks. Our search process is multilayered, efficient and solution-oriented. Our main goal is to fill your position accurately, fast and sustainably. In addition to the candidates' professional qualifications, we also consider their intercultural skills and their fit with your company in our selection process.

As most of our customers are German SMEs, our services are custom-tailored to their needs: We only charge an agency fee in case of success. Before that, there are no costs for you! Do you want to expand or optimize your Sino-German HR management, or do you have vacancies to fill? Please feel free to contact us right away for your personalized SkillRoad-Solution!

SkillRoad是一家以中德招聘为重心的中介机

构，致力将中德企业与拥有理工、信息技术及

经济领域背景的中国和德国人才接轨，有效促

进中国与德国之间的交流，打造双赢局面。

除了帮您找到适才适所的人才以外，我们特别

重视应聘者是否具备中德跨文化的知识与经

验，让您的公司在德国或者中国贸易能够长期

地顺利发展，这对贵公司来说是一大优势。

您作为企业享有的特色：除非成功媒合企业与

应聘者，否则SkillRoad不会向您收取任何中介

费！


No. 329, Jujin Road, Zhangpu Township, 215321 Kunshan, P. R. of China 江苏省昆山市张浦镇俱进路329号Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 512 3685 3980+86 512 3685 [email protected]



Startup Factory is a unique business incubator for small and mid-sized European enterprises. Our service package minimizes the risk and investments costs involved in setting up a production, assembly or service company in China. At our 40,000 sqm factory location in Kunshan, near Shanghai, we currently run subsidiaries for 35 European companies with a total of 350 employees. Our experienced German-Chinese management team in Kunshan is supported by a contact office in Munich.

Startup Factory's unique service package covers all business support functions for your Chinese subsidiary. Our staff of 35 provides administrative and organizational management for your subsidiary from day one. Outsourcing management functions, including finance, building up an organizational structure and HR, optimizes your cost base and gives you a reliable basis for planning.

启德航管理服务（昆山）有限公司是服务于欧

洲中小型企业的生产型专业孵化器，公司独特

的管理服务可最大限度降低企业在华建立装

配、生产、修理以及售后服务中心所涉及的风

险和投资成本。启德航地理位置优越、交通便

捷。在经验丰富的中德管理团队及慕尼黑分司

的协作下，我们在4万平方米的现代化生产区

域经营管理着35家德国企业的中国子公司，

共计员工350余人。

启德航独一无二的一站式全包服务涵盖德国企

业在华子公司所需要的全部职能，公司的35名员工全程提供：组织管理服务、行政服务、

财务服务、人力资源以及组织架构建立等服

务。此外，我们有着20多年在华公司运营经

验的德国管理团队也将为您的企业保驾护航。

22H Cross Region Plaza, 899 Ling Ling Road 200030 Shanghai, P.R. China上海市零陵路899号飞洲国际广场22H 邮编 200030Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 6441 7112+86 21 6441 [email protected]://www.staufen.cn/

Staufen诗道芬

Staufen诗道芬

Staufen is an implementation oriented provider of consulting and training services with the head office in Germany and branches in China, Brazil, Mexico, Switzerland, Poland, Czech Republic, Hungary, Slovakia, and Italy. Around 250 experts work together worldwide with our clients to achieve the process of excellence and top-performance, based in our offices in Shanghai, Beijing, Shenyang and Hong Kong we have 40 consultants. The focus of our consulting practice is Lean Transformation, Digital Transformation (Smart Factory & China Manufacturing 2025), Leadership Excellence, Digital Factory Planning and Digital Solutions. The Staufen Academy offers public courses, certified qualification programs and in-house trainings with strong focus on practical experience as well as coaching and benchmarking in China, Germany and Japan. To qualify your management and your employees the Staufen Accademy offers excellent know-how, we provide the necessary 'do-how' for implementation in your organization. At Staufen, with over 10 years in the Chinese market, we have strengthened our service portfolio to support you and your company in achieving your most ambitious goals. We strongly believe that the future success of all businesses comprises in three dimensions: lean processes, highly qualified leaders and a solid approach to smart manufacturing. This conviction is mirrored in our three pillars of services: Lean Transformation, Leadership Excellence and Smart Transformation respectively. For each of the three pillars, we offer dedicated consulting services based on an intensive, dynamic and pragmatic cooperation between your company and our experts. Together with our new partner, Digital Workx (a Staufen company focusing on Digitalization), we are confident to provide you with excellent support to conceptualize and implement your way to Top-Performance.

诗道芬是一家以实施为导向的提供咨询和培训

的公司。总部设在德国，在中国、巴西、墨

西哥、瑞士、波兰、意大利、捷克共和国、斯

洛伐克和匈牙利设有子公司。在全球我们有超

过 250位专家在客户现场实施卓越的运营流

程，其中有40名咨询师工作在中国的上海、

北京、沈阳和香港的办公室。我们主要的咨

询业务包括精益转型、数字化转型（智能工厂

及中国制造 2025）、卓越领导力、数字化工

厂设计和数字化解决方案。

诗道芬可以提供公开课、认证资格项目和内部

培训，我们专注于用实战经验、培训以及中

国、德国和日本的标杆，来帮助您的企业提高

管理水平以及员工素质。

诗道芬在中国市场拥有超过10年的经验，我

们重视和加强我们的服务组合，以支持我们的

客户在这个竞争激烈的市场获得优势。我们坚

信，所有企业在未来能够取得成功包括三个

方面：精益流程，高素质的领导者和一个坚实

的走向智能制造的方法。这一理念反映在我

们的三大支柱服务中：精益转型，卓越领导

力，以及智能转型。

对于三大支柱中的每一个，我们都将为您提供

专业的咨询服务，基于贵公司与我们的专家之

间频繁、动态和务实的合作。我们有信心与我

们的新合作伙伴Digital Workx（一家专注于数

字化的诗道芬公司），一起

为您提供有力的支持，在概

念搭建和实际实施上帮助您

达到卓越。


Walton Plaza 12B, 801 Changle Rd, Shanghai, 200031, P.R. China上海市长乐路801号华尔登广场12BPhone/电话:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 6495 [email protected]/en



We are a personnel consulting firm from Germany, and member of the Association of Executive Search and Leadership Consultants (AESC). Our Shanghai office covers Greater China, Japan, and Southeast Asia, and we speak German, Chinese, English, Japanese, and Cantonese. We focus on doing three things well:

Executive SearchWe work with European companies to find and match the best leaders to their senior roles in East and Southeast Asia, and vice versa. In 2018 we were ranked in the top 3 personnel consultancy for Mittelstand business by WirtschaftsWoche magazine.

Executive CoachingOur certified coaches help leaders become more successful, using recognized methodologies and structured, personal dialogue.

Leadership AssessmentWe can help build an overview of existing and future management capacity in your organization.

忻德是来自德国的人力资源咨询公司，是高

管寻聘与领导力协会(AESC) 的成员企业。我

们位于上海的团队服务范围覆盖中国，日本，

与东南亚地区，可以用德语，中文，英语，日

语，以及粤语进行交流。我们专注于三个方

面：

高管人才寻聘：为欧洲企业在亚太的高管职位

寻找匹配的人才，也为亚洲地区企业进行全球

寻聘。在德国《经济周刊》杂志2018年人力

资源咨询行业评估中，获选中小型企业的最佳

合作咨询公司之一。

高管教练：通过连贯有结构的对话，使高管

获得针对性的辅导，以拓展领导力潜能。

领导力评估: 对公司目前的管理能力与未来的

潜力进行评估。

Room 503, Baohua International Plaza, No. 555 West Guangzhong Road, Jing'an District, Shanghai 200072, P.R. China上海市静安区广中西路555号宝华国际广场503室（邮编 200072）Phone/电话:Email/电邮: Web/网址:


Sycor China杉科（上海）商贸有限公司

Sycor China杉科（上海）商贸有限公司

Sycor China is the Shanghai-based operation of Sycor Group, a global full-service ITC provider head-quartered in Germany. As a Wholly Foreign Owned Enterprise (WFOE), Sycor China specializes in enterprise resource planning (ERP) business and IT consulting. Our customers are primarily mid-sized, internationally competitive manufacturing, trading and service companies that want to expand their business activities to China. These companies need a suitable IT landscape that integrates seamlessly with their own international operations, and also complies with China's specific legal and financial requirements.

In addition to implementation and support (SAP, Microsoft Dynamics 365), Sycor China also provides archiving and enterprise content management (ECM), management consulting, outsourcing of systems and applications (with support from Germany), and other IT services. Sycor China is networked closely with and supported by Sycor Group's global teams in Germany, Singapore, USA and Canada.

SYCOR是总部位于德国的全球ITC服务供应

商。SYCOR中国作为集团的全资分支机构，

致力于中型企业的信息化和通讯技术领域的

咨询服务，为客户提供全面的解决方案。

SYCOR专注于企业应用方案SAP以及微软

Dynamics 365（ERP和CRM）的实施及服务，

提供特定行业解决方案包括机械电子、塑料

金属、化工医疗、设备租赁等。度身定制专

业的支持、升级与维护，并与客户共同管理

这些解决方案。在欧美跨国公司在中国的ERP推广部署以及中国本地特殊需求方面SYCOR拥有丰富的项目经验。SYCOR中国同时提供

ERP的扩展应用包括ECM、B2B电子商务、供

应链管理、应用托管服务、变革管理咨询等。

SYCOR集团依托位于德国总部以及在欧洲、

美洲、亚洲其它办公室的750多名员工，为客

户在全球各地的业务提供跨时区的不间断支持

服务。


Unit 1509, United Plaza, 1468 Nanjing West Road, Shanghai 200040上海市南京西路1468号中欣大厦1509单元，200040Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86 21 6247 7247+86 21 6247 [email protected]

Taylor Wessing Shanghai Representative Office德国泰乐信律师事务所驻上海代表处

Taylor Wessing Shanghai Representative Office德国泰乐信律师事务所驻上海代表处

With our first office in Shanghai established in 1996 followed by Beijing in 2008 and Hong Kong in 2016, we are one of the leading international law firms in China. We provide legal advice to European and international companies on their business and transactions in China, and also help Chinese companies to expand internationally.

We have a longstanding experience with respect to supporting European companies from key industries in the context of their inbound investments into China. This includes the automotive/railway and suppliers, chemicals and life scinces (incl. pharmaceutical, cosmetics, medical devices), aerospace, luxury goods, clean tech and renewables, machinery, services (trade, advertising, logistics, exhibitions, certification). We have more than 50 China legal specialists based in China, Singapore as well as in Europe working only on China related matters. We render a full range of commercial oriented legal services by a team easily reached in each time zone.

We are known for our corporate/M&A, intellectual property, product liability, commercial and contract law, employment/social insurance as well as real estate/construction law, litigation and arbitration support services. Over the years, we have developed intensive cooperations with Chinese government organisations on a central, provincial and local level. We also maintain strong ties to Chinese law firms, patent and trademark agencies, accountants, academic institutions, management consulting firms and market research institutes.

我们是在中国执业的顶尖国际律师事务所之

一，分别于1996年和2008年在上海和北京设

立代表处，并于2016年在香港设立分所。我

们为欧洲公司和跨国公司的在华业务和交易提

供法律意见，并为中国公司的境外投资提供法

律咨询服务。

本所致力于为欧洲公司在中国的投资业务提供

法律支持，积累了丰富的经验。我们的欧洲客

户来自各个行业，包括汽车/铁路和供应商、

化学和生命科学（包括制药、化妆品、医疗器

械）、航空、奢侈品、清洁技术和可再生能

源、机械、服务（贸易、广告、物流、展览、

认证）。我们有50多位中国法律专业人士常

驻中国、新加坡和欧洲，专门处理中国相关的

事务。我们提供广泛的商业法律服务，在每个

时区均能轻松方便地为客户提供法律服务。

本所在众多执业领域拥有一流的业绩，在业内

闻名遐迩，其中包括公司/并购、知识产权、

产品责任、商法和合同法、劳动/社会保险以

及房地产/建筑法、诉讼和仲裁。多年来，我

们与中央级、省级和地方级的中国政府机构合

作密切，同时也与中国律所、专利和商标代理

机构、会计师、学术机构、管理咨询公司和市

场研究机构保持着紧密联系。

15/F One Corporate Avenue, No.222 Hubin Road, Huangpu District 200021 Shanghai上海市黄浦区企业天地湖滨路222号15楼，邮编200021Phone/电话:

Email/电邮:

Web/网址:

+86 21 6122 1115+86 136 8190 [email protected]@tmg.comhttps://en.tmg.com/

TMG Consultants Co., Ltd.科袤吉企业管理咨询（上海）有限公司

TMG Consultants Co., Ltd.科袤吉企业管理咨询（上海）有限公司

Since 30 years, TMG Consultants has been a specialist in helping clients within the automotive and manufacturing industry. TMG is your proven partner for Innovation, Efficieny and Execution initiatives.

Our key service is a seamless integration of deep industry and functional know-how to support execution and make change happen along the entire value chain.

Our Range of services includes:(1) Technology and Innovation Management(2) R&D Networks(3) Operations Excellence (i.e. manufacturing footprint

strategy, optimize production systems, lean management)(4) Digital Transformation, Industry 4.0, Smart

Manufacturing(5) Program Management for Strategic Initiatives, Project

Management, Recovery Management(6) Factory Planning & Realization

TMG Consultants is your premium partner among the consulting companies for manufacturing and operations, and has received numerous awards (i.e. "Hidden Champion" for Engineering & Productoin, "Top Consultant")

30年以来，科袤吉不断得再给汽车生产工艺

工业提供专业的顾问咨询。科袤吉在技术革

新，工作效率，创新技能方面是一个已被证实

的合作伙伴。

我们主要服务在于工艺工业和功能性工业领域

给予的专业知识，以此来促进价值链中的执行

和改善。

我们服务范围包括：

（1）技术和创新管理

（2）研发网络

（3）操作优化（脚印性生产策略，生产系统

的优化，精益管理）

（4）数字化转型，工业4.0，智能制造

（5）策略创新的程序管理，项目管理，复原

管理

（6）工厂设计和建设

科袤吉是您在咨询管理公司中独一无二拥有生

产工艺经验的合作伙伴，并已通过各方客户取

得众多好评，获得工程和生产线咨询中头等顾

问冠军的称号。

SERVICE CLASSIFICATION

Service Classification


I. General Consulting

Dezan Shira & Associates协力管理咨询（深圳）有限公司

EIM China Ltd 志桥管理咨询(上海)有限公司







Ingenics Consulting (Shanghai) Co., Ltd. 英见管理咨询(上海)有限公司














IV. Financial/Insurance



V. IT/Telecommunications

etecon Consulting Co., Ltd.


Freudenberg IT (FIT) 科德宝宜合信息技术有限公司 itelligence Consulting (Shanghai) Ltd. 殷智信息技术咨询（上海）有限公司


II. Accounting/Auditing







III. Engineering










Maertz (Shanghai) Co., Ltd. 弥释（上海）国际贸易有限公司



VI. Legal


Boehmert & Boehmert


CMS, China






Service Classification

VII. Management Consultancy



Detecon Consulting Co., Ltd.



















VIII. Media


IX. Real Estate


X. Strategy & Research












XI. Others






Gilson Lab Instrument (Shanghai) Limited 吉而逊实验仪器（上海）有限公司






Service ClassificationService Classification


DIENSTLEISTUNGEN RUND UM OBERFLÄCHENTECHNIK UND PRODUKTION.

Anlagen- und Fabrikplanung

Umwelt und Arbeitssicherheit

Managementsysteme QM/UM/EM

Gutachten

Brandschutz

CE-Konformitätserklärungen

Genehmigungsverfahren

Labordienstleistungen

Korrosionsprüfungen

Gutachten bei Schadensfällen und Sachverständige

Güte- und Qualitätsprüfungen

Beschichtungsinspektionen

Bauaufsichtliche Prüfstelle

Industrie- und Auftragsforschung

Hangzhou IFO Quality Testing Co., Ltd.Hangzhou Qubus Surface TreatmentTechnology Co.,Ltd.Xiaoshan, Hangzhou City, P.R.China, 311215

[email protected]@qubus-china.comwww.ifo-china.com www.qubus-china.com

IFO Institut für Oberflächentechnik GmbHQUBUS Planung und Beratung Oberflächentechnik GmbH 73529 Schwäbisch GmündGermany

[email protected]@qubus.dewww.ifo-gmbh.de www.qubus.de

SAP + SNP = Successful innovation deliveredHartung:consult is a consulting company focusing on SAP products and services. Being the first SAP Partner in China, the company has been conducting Global SAP Roll-Outs and Implementations for over 400 International and Chinese clients in the last 30 years.

SAP Merge & Split

SAP Localization

SNP Transformation Mobility and Digitalization

SAP S/4HANA on Cloud & on Premise

SAP Business ProcessReorganization

SAP Implementation and Roll-out SAP Business One

[email protected]

We know SAP

We Know China

Scan the code,if you would like to join the Webinar about Service and Transformation

I. Aerospace




II. Automotive



CMS, China







Freudenberg IT (FIT) 科德宝宜合信息技术有限公司 GvW Graf von Westphalen Shanghai Representative Office 德国丰伟律师事务所驻上海代表处














III. Chemicals



Freudenberg IT (FIT) 科德宝宜合信息技术有限公司 Taylor Wessing Shanghai Representative Office 泰乐信律师事务所驻上海代表处


IV. Construction/Real Estate





V. Consumer Goods



INDUSTRY CLASSIFICATION




VI. Electronics







VII. Environmental Products/Services




VIII. Finance/Insurance





Industry Classification


Inspiring minds to shape the future.

www.wiss.cn

IX. IT/Telecommunications





X. Logistics







XI. Machinery/Industrial Equipment


CMS, China





Freudenberg IT (FIT) 科德宝宜合信息技术有限公司 Gilson Lab Instrument (Shanghai) Limited 吉而逊实验仪器（上海）有限公司









Maertz (Shanghai) Co., Ltd. 弥释（上海）国际贸易有限公司








XII. Medical Supplies




XIII. Pharmaceuticals





XIV. Plastic/Metal Products



XVI. Others

Boehmert & Boehmert





Gilson Lab Instrument (Shanghai) Limited 吉而逊实验仪器（上海）有限公司








Machwürth Team InternationalOrganisational and Personnel Development, Strategy Implementation

+86-21-5238-8317 [email protected] | www.mticonsultancy.com

MACHWÜRTH TEAM INTERNATIONALChina | Singapore | Germany | USA

We bring your strategy to life!

Change ManagementTeam ManagementLean ManagementLeadership & ManagementSales & ServiceBusiness Skills ... & more

VISIT NOW!

For more information please contact:Ms. Fang Fang

Tel +86-21 3858 5066 | [email protected]

Print

DesignTranslation

ADVERTISER





Grand Kempinski

Hangzhou GSTC Surface Technology Co.,Ltd.


hartung 哈通信息系统（上海）有限公司

Hoffmann Liebs Rechtsanwaelte (Law Office)德国恒领律师事务所

Hübner Management Consulting Shanghai Co., Ltd.


Foshan National Hi-tech Industrial Development Zone佛山国家高新技术产业开发区

JP International Search Consultants Co., Ltd.Luther Law Offices上海陆德劭和律师事务所



Rödl & Partner Management Consulting (Shanghai) Co., Ltd.儒德管理咨询(上海)有限公司

Schneider-SET Business Consulting (Shanghai) Ltd.

Shanghai Kempinski

Sino-German Ecopark Qingdao & Qingdao West Coast Investment Promotion Co., Ltd 青岛西海岸投资促进有限公司

SINOSERV (Shanghai) M+E Techn. Co., Ltd.

Syclarion Management Consultants Co. Ltd.

Sino-German School for Postgraduate Studies (Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg), Tongji University同济大学中德学院

保时捷驾驶体验中心

Manufacturing Investment Promotion Bureau of Jiaxing Economic & Technological Development Zone嘉兴经济技术开发区制造业招商局

National Pinghu Economic Development Zone国家级平湖经济技术开发区管委会

常州国家高新区招商局

格林酒店

wasser hamburg 汉堡水务

西华国际

German Style, China Local Market

Unwrap your Design Package Today!

自 1997年起为客户提供中德业务法律咨询

Your experienced and trustworthy legal partner in Sino-German business since 1997

全方位商事法律咨询 —— 面面俱到，点点命中

Full Service Commercial Law Firm - A wide range and to the point. We are generalists

on the one hand, and specialists in individual cases on the other.

最佳组合的律师团队 —— 合伙人律师亲力亲为，保障经验、效率及可行性

Lawyers with the right combination - With us, you will be advised by a partner. This

guarantees experience, efficiency and practical solutions.

客户的满意是我们无上的荣誉

As a supra-regional commercial law firm, we have built up an excellent reputation

over decades. However, satisfied clients are more important than fame and honor,

certificates and prizes.

聚焦 2019：新《对外经济条例》，恒领与您共创机遇、助您成功。

2019 in focus: the new Foreign Trade and Payments Ordinance Challenge with opportunity, we make it happen.

德国恒领律师事务所 —— 您的商事法律咨询伙伴

Hoffmann Liebs Rechtsanwälte

Contact Us [email protected] www.hoffmannliebs.de (DE/EN/CN) Kaiserswerther Straße 119, 40474 Düsseldorf

恒领上海代表处筹备中 HL Shanghai Office Coming Soon

YOUR PARTNER IN GREATER CHINA

German Industry & Commerce Greater ChinaDEinternational Taiwan Ltd.

Tel Beijing + 86 10 6539 6688 Shanghai + 86 21 6875 8536Guangzhou + 86 20 8755 2353 Hong Kong + 852 2526 5481Taipei + 886 2 8758 5800 Karlsruhe + 49 721 1614 284

As the service provider of the German Chambers of Commerce Worldwide Network (AHK) in Greater China, we support you with your market entry and business development in Greater China and Germany. With more than 250 specialists in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Hong Kong, Taipei and Karlsruhe we tailor customized solutions for your business success.

Market Entry Support for your Business Success in East Asia

www.china.ahk.de/servicesDEinternational is the service unit of the German Chambers of Commerce Worldwide Network.

Training Services

Vocational Training Services

Office in Office

Market Entry

Design Services

Web Services

Digital Market Entry

German Chamber Membership

Recruitment Services

Corporate Services

Success

Company & Office Foundation

Legal Services

Exhibition Services

Delegations

Event Management

Building, Energy & Environment - econet china

Sales Support

Sourcing Support

Market Research

2018 142x210 EN.indd 1 18/8/23 下午3:46

上海保时捷体验中心坐落于上海国际赛车场内，距市中心交通便利。它将保时捷驾驶体验与高端

活动设施独特结合，可作为各类型定制活动的理想场所。体验中心配备灵活多变的活动空间以及先进

的视听设备，提供保时捷品质的设施与服务。这里，您可以定制融入驾驶体验的独家活动，为您的商

务会议形式带来更多可能。

Porsche Experience Centre Shanghai, located at the world-famous Shanghai International Circuit, just a short drive from the heart of Shanghai, is an ideal venue for hosting exclusive events, with the guarantee of Porsche-standard quality. O�ering a wide range of �exible spaces and state-of-the-art audio-visual equipment. The Porsche Experience Centre Shanghai allows you to combine business with pleasure, plus the exciting option to add a tailored driving programme to your event.

获取上海保时捷体验中心 VR 动态体验Activate VR of Porsche Experience Centre Shanghai

地址 Find Us上海保时捷体验中心，上海国际赛车场，嘉定伊宁路 2000 号Porsche Experience Centre Shanghai, Shanghai International Circuit, 2000 Yining Road, Jiading

致电 By Phone+86-21-8031-6911400-820-5911

邮件 [email protected]

官方网站 O�cial Websitewww.porsche.cn/experience

p.indd 1 2018/12/12 3:28 PM

Luther Law Offi ces Shanghai10F Jin Mao Tower88 Century AvenuePudong New Area 200121 Shanghai Tel. +86 21 5010 [email protected]

Berlin, Brussels, Cologne, Dusseldorf, Essen, Frankfurt a. M., Delhi-Gurgaon, Hamburg, Hanover, Kuala Lumpur, Leipzig, London, Luxembourg, Munich, Shanghai, Singapore, Stuttgart, Yangon

Legal and Tax Advice | www.luther-lawfirm.com

Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbH is a commercial law fi rm with a strong European and Asian presence. We deliver legal solutions across the value chain of your organization.

China competence:

Focus on corporate, tax, employment law, IT/IP and beyond

For manufacturing and service industries

Fully licensed litigation services

Strategy & doable advice

Legal. Insight.China.

Hits the mark. Luther.

Foto

: Jan

Sie

fke

IT/TELECOMMICATIO ATOMOTIVE - AHK...Company Profile / 公司介绍 Shanghai Ateliers Phi SA Ltd,....

Documents

Transcript of IT/TELECOMMICATIO ATOMOTIVE - AHK...Company Profile / 公司介绍 Shanghai Ateliers Phi SA Ltd,....