IT’S ABOUT MORE THAN (JUST) YOU. PAGE 10 -...

E N H A N C I N G T H E L I V E S O F T H O S E W E T O U C HSM

LEADERSHIPIN ACTION

| B U I L D I N G Y O U R B U S I N E S S |

M E L A L E U C A

IT’S ABOUT MORE THAN (JUST) YOU. PAGE 10

AUGUST 2 0 1 4

Issue 50, RM10.00PP17072/11/2012 (031185)

Executive Directors

Norashikin Bt. Mahmood & Abdul Wahid Awang

MESSAGE FROM THE CEO

“If you consistently enroll new customers each week, you will get there. It will not happen any other way, but it will happen if you discipline yourself and follow through, week after week.” —Frank L. VanderSloot

happen all at once … it is a business! If I wanted to change my life building a substantial residual income, I would make sure that nothing stood in my way of having a Delivering Wellness™ presentation in my home each week. Or I would team up with someone else to trade off homes week by week. I would do this because I have seen the fruits of consistency and persistence. Sometimes people dream but do not follow through with pursuing and capturing their dreams. Our formula for success is easy: We add customers, one at a time. Executive Directors make in excess of one hundred thousand dollars per year. They became Executive Directors by enrolling new customers consistently each week, and by helping a few of those customers become Directors. This is not a lottery where you hope you win if they draw your number against million-to-one odds. Your success is guaranteed! If you consistently enroll new customers each week, you will get there. It will not happen any other way, but it will happen if you discipline yourself and follow through, week after week. I am thrilled by thousands of families that are reaping financial rewards from their Melaleuca business. I continue to be impressed by the fact

that it doesn’t matter if someone has an education or not … or comes from a specific background or not. The opportunity is the same for everyone. (I love that part!) Persistence is the key! Put first things first! If you set your Melaleuca business on the “back burner,” you will never reach your goals. It’s not easy, but it is simple. The only ones who do not succeed are the ones who do not enroll customers consistently, week after week. As time flies by, I feel a sense of urgency to communicate clearly the opportunity that exists when we help others reach their goals. It starts with the enrollment process. We do not need to hurry and we do not need to rush. But we cannot let this week go by without at least one new customer. It is persistence that creates success! Everyone who wants to do it can—if they put first things first. And enrolling new customers is always the first thing in building a Melaleuca business.

Sincerely,

As each month goes by and my calendar switches to a new month, I marvel at how quickly time is flying by. It always seems like there is so much more to do or so much more that could be done if only I had the time! I realize more than ever that taking action now on the most important things is the only way I will accomplish those things that are most meaningful in my life. Each month I review the list of the Melaleuca Marketing Executives who have advanced. It thrills me to see all their lives change as their financial burdens are lifted from them and they can finally see the light at the end of the tunnel. I realize that, for most of them, Melaleuca is something that they do in addition to their full-time job. I know that they have had to be diligent and persistent in contacting and presenting to new customers. Somehow they have found the

time to pursue their dreams. They have not allowed anything to stop them. They put first things first, and their lives will be different from now on—because they pursued their dreams. Each month, Melaleuca sends out millions of dollars in bonus checks and commission checks. The size of those monthly checks ranges from one dollar to over two hundred thousand dollars. The size of the check is always relative to the number of customers that each Marketing Executive has in their organization. It has proven over and over that anyone can be successful in this business. The key is to increase your number of customers each week! Anyone can do it! It just takes persistence! Those who team up with others and have weekly presentations in their homes thrive! It does not

A Message from CEO Frank L. VanderSloot

THE DIFFERENCE

IS PERSISTENCE

LEGACY OF WELLNESS

2 AUGUST 2014 AUGUST 2014 3

“如果您每周不断的亲推顾客，您与目标的距离将拉近。每周，您只要有纪律的秉持着决心，您将能达成目标。” —执行长，范德士先生

执行长，范德士先生

关键就在

持之以恒

月以继月，每当我翻开一页新的月历，我感叹

时光飞逝如箭。我总是想，有诸多事项等待我

去完成或是若我有更多时间，我可完成更多事

项！我终于领悟并意识到若是我立即行动去执

行最重要的事项，我将会达成生命中最具意义

的目标。

每个月，当我回顾晋级的美乐家事业代表，

并见证他们的生命因为财务负担的减轻，让他

们重获财务自由时，不仅让我感到雀跃万分。

我意识到多位事业代表都持有全职工作，而美

乐家事业是他们的副业。我知道他们很勤奋与

不懈的与新顾客分享美乐家。他们抽出了宝贵

的时间去追逐梦想。他们绝不让任何人、事、

物阻扰他们达成目标。

他们将焦点放在最重要的事项，努力去实

现梦想，使他们的生命因此改变。

每个月，美乐家支付上百万美元的分红与佣

金支票给事业代表们。支票数额介于一块钱

至超过二十万美元。支票的数额相对于每位

事业代表组织的顾客人数。

我们时不时不断见证任何人都能成就美乐

家事业的事实。关键在于每周不断增加新顾

客！任何人都能做到！您只需持之以恒的决

心！那些与团队合作，每周定期举办传递富足

分享会的事业代表将成功！这是一份事业，它

不会突如其来！若是我想改变生命，创造可观

的持续收入，我将确保没有什么能阻碍我每

周在家举办传递富足分享会。或者，我会与团

队携手合作，每周在不同的伙伴的家中进行。

我会坚持那么做的原因是我见证了持续的决心

耕耘的收获。

一些人拥有梦想，但却无法坚持去追逐与实

现梦想。我们的成功秘诀很简单：我们不断地

增添新顾客。

执行总监每年赚取超过十万美元的收入。他

们每周持续亲推新顾客，并且帮助数位顾客晋

级为总监。这并非是中奖机率仅是百万分之一

的博彩。您在美乐家的成功获得保证！如果您

每周不断的亲推顾客，您与目标的距离将拉

近。每周，您只要有纪律的秉持着决心，您将

能达成目标。

见证成千上万的家庭从经营美乐家事业而获

得了财务奖励，让我兴奋不已。更让我赞叹的

事实是成功不在于事业代表的学历或背景。每

个人的机会都是平等的（我最爱这一点）。持之

以恒是关键！将焦点放在最重要的事项！若是

您将美乐家事业当成后备轮胎，那您绝对无法

达成目标！这并非轻松的任务，但却很简易。那

些无法成功的人士并没有每周持续亲推顾客。

当时光飞逝，我急切希望向大家明确的传达

我们助他人达成目标所存在的良机。它始于亲

推过程。我们无需太急促，也无需太慌张。然

而，一周内至少必须亲推一位新顾客。持之以

恒的决心将创造成功！有决心者将能成功—关

键在于将焦点放在最重要的事项。

此致敬礼,

MESSAGE FROM THE CEOLEGACY OF WELLNESS


“Jika anda menaja pelanggan baru secara konsisten setiap minggu, anda akan mencapainya. Ia tidak akan terjadi dalam apa-apa cara yang lain, tetapi ia akan dinikmati sekiranya anda mendisiplinkan diri anda dan berusaha dengan gigih, minggu demi minggu.” —Frank L. VanderSloot

sampingan yang banyak, saya akan pastikan bahawa tiada apa dapat menghalang saya dalam melakukan Pembentangan Ke Arah Kesejahteraan di rumah saya setiap minggu. Atau saya akan bekerjasama dengan orang lain dengan bertukar rumah setiap minggu. Saya akan melakukannya kerana saya telah melihat hasil daripada usaha yang konsisten dan berterusan. Kadang kala orang mempunyai impian tetapi tidak mahu berusaha untuk mengejar dan mendakap impian mereka. Formula kami untuk kejayaan adalah mudah: Kami menambah pelanggan, seorang pada satu masa. Pengarah Eksekutif menjana lebih daripada satu ratus ribu dolar setiap tahun. Mereka menjadi Pengarah Eksekutif dengan menaja secara konsisten setiap minggu, dan dengan membantu beberapa orang pelanggan tersebut menjadi Pengarah. Ini bukanlah loteri di mana anda mengharapkan kemenangan atas dasar keberangkalian satu dalam sejuta. Di Melaleuca, kejayaan anda dijamin! Jika anda menaja pelanggan baru secara konsisten setiap minggu, anda akan mencapainya. Ia tidak akan terjadi dalam apa-apa cara yang lain, tetapi ia akan dinikmati sekiranya anda mendisiplinkan diri anda dan berusaha dengan gigih, minggu demi minggu. Saya teruja dengan ribuan keluarga yang menikmati ganjaran kewangan daripada perniagaan Melaleuca. Saya terus berasa kagum

dengan hakikat bahawa latar belakang pendidikan seseorang itu bukanlah kriteria penting …atau berasal dari latar belakang yang khusus atau tidak. Peluang adalah sama rata bagi setiap orang. (Saya sukakan bahagian tersebut!) Kegigihan adalah kuncinya! Mengutamakan perkara yang penting! Jika anda menyasarkan perniagaan Melaleuca bukan sebagai “keutamaan” anda tidak akan sekali-kali mencapai sasaran anda. Ia tidak mudah, tetapi mustahil untuk dicapai. Orang yang tidak berjaya adalah orang yang tidak menaja pelanggan secara konsisten, minggu demi minggu. Seiring dengan perjalanan masa, saya rasa perlu bertindak segera untuk berkomunikasi dengan jelas tentang peluang yang wujud apabila kita membantu orang lain mencapai matlamat mereka. Ia bermula dengan proses penajaan. Kita tidak perlu tergesa-gesa atau terburu-buru. Tetapi kita tidak boleh membiarkan minggu ini berlalu tanpa sekurang-kurangnya seorang pelanggan baru. Ia adalah usaha gigih yang membuahkan kejayaan! Setiap orang yang ingin melakukannya pasti boleh – jika mereka mengutamakan perkara yang penting. Dan menaja pelanggan baru sentiasa menjadi perkara utama dalam membina perniagaan Melaleuca.

Yang Ikhlas,

Sebagaimana setiap bulan berlalu dan kalendar saya berubah kepada bulan yang baru, saya rasa kagum dengan pantasnya masa berlalu. Ia seperti masih banyak perkara yang perlu dilakukan atau banyak perkara yang boleh dilakukan jika saya mempunyai masa! Saya menyedari bahawa mengambil tindakan sekarang pada perkara yang paling penting adalah satu-satunya cara saya akan mencapai perkara yang paling bermakna dalam kehidupan saya. Setiap bulan saya menyemak senarai Eksekutif Pemasaran Melaleuca yang telah mencatatkan kemaraan. Ia mengujakan saya kerana melihat kehidupan mereka semua telah berubah di mana mereka tidak lagi mengalami masalah kewangan dan akhirnya mereka dapat mengecapi sinar baru dalam kehidupan. Saya menyedari bahawa, bagi kebanyakan mereka, perniagaan Melaleuca dilakukan secara sambilan sebagai tambahan kepada pekerjaan tetap. Saya sedar mereka perlu gigih berusaha dengan menghubungi dan melakukan pembentangan kepada pelanggan baru. Sedikit sebanyak mereka telah menemui masa untuk memburu impian mereka. Mereka tidak

membenarkan apa jua perkara yang menghalang laluan mereka ke arah kejayaan. Mereka mengutamakan perkara yang penting dan mereka akan menikmati kehidupan yang berbeza bermula dari sekarang – kerana mereka memburu impian mereka. Setiap bulan, Melalueca mengeluarkan cek bonus dan komisen bernilai jutaan dolar. Jumlah cek bulanan bermula dari satu dolar hinggalah lebih dua ratus ribu dolar. Jumlah cek selalunya berkait rapat dengan bilangan pelanggan yang dimiliki oleh setiap Eksekutif Pemasaran di dalam organisasi mereka. Ia telah terbukti berulang kali bahawa sesiapa sahaja boleh berjaya dalam perniagaan ini. Kuncinya ialah meningkatkan bilangan pelanggan anda setiap minggu! Sesiapa saja mampu melakukannya! Ia cuma memerlukan kegigihan! Mereka yang bekerjasama dengan orang lain dan melakukan pembentangan di rumah mereka akan berjaya! Semuanya tidak terjadi dengan sekelip mata …ia adalah perniagaan! Jika saya ingin mengubah kehidupan saya dengan menjana pendapatan

Mesej daripada CEO Frank L. VanderSloot

PERBEZAAN TERLETAK PADA

KEGIGIHAN

MESSAGE FROM THE CEOLEGACY OF WELLNESS


LEADERSHIP COUNCIL MALAYSIA

EXECUTIVEMelaleuca presents

the executive leadership council is composed of the top 4 businesses with the highest contribution index. The contribution index is the product of the net increase in an organization’s Preferred Customers during the prior 60 days, multiplied

by the number of personally enrolled Directors. Council membership is reviewed monthly.

lembaga kepimpinan eksekutif adalah terdiri daripada 4 perniagaan teratas yang mencatatkan indeks penyumbangan yang tertinggi. Indeks penyumbangan adalah hasil dari kenaikan bersih bagi Pelanggan Istimewa dalam organisasi selama 60 hari sebelumnya,

didarabkan dengan jumlah Pengarah Yang Didaftar Secara Peribadi. Keahlian dikemaskini setiap bulan.

领导精英委员会议是由拥有最高贡献指数的4名业绩最佳的事业代表所组成。贡献指数为整组在过去60天内优惠顾客净成长的总人数，

乘以亲推合格总监的人数。会员资格每月将进行重审更新。

Jennifer Ong & Alex Teh

Tracy Lim Cui Sea & Sho Hock Khim

August 2014 Council2014年8月委员会 | Lembaga Ogos 2014

September 2014 Council2014年9月委员会 | Lembaga September 2014

Executive Leadership Council

Lim Kim Seng & Goh Toke Kean


Janice Hoh & Chee Iihann

Janice Hoh & Chee Iihann

Jennifer Ong & Alex Teh

Tracy Lim Cui Sea & Sho Hock Khim

1 2 3

PAGE/页/MUKA SURAT:

16

GENERALMANAGER’S MESSAGE

总裁语录

PESANAN PENGURUS BESAR

First Things First 首要的事

Mengutamakan Perkara Yang Penting


18PAGE/页/MUKA SURAT:

20

SALES MESSAGE业务处长笔记

PESANAN PENGARAH JUALAN

EXECUTIVE DIRECTORS ADVANCEMENT

执行总监晋阶 KEMAJUAN PENGARAH

EKSEKUTIF

It’s Worth The Journey!这絶对是个值得的旅途！

Perjalanan Yang Berbaloi!

Interview with Executive Directors

执行总监特访

Temubual Dengan Pengarah Eksekutif

LEGACY OF WELLNESS


10

It’s About More Than (Just) You

您的目标超越了您个人

Ia Adalah Tentang Lebih Daripada (Hanya) Anda

LEADERSHIPM E L A L E U C A

IN ACTION

LEGACY OF WELLNESS您健康的泉源

LEGASI KESEJAHTERAAN

DARRIN JOHNSON’S MESSAGEDARRIN JOHNSON 箴言录

PESANANDARRIN JOHNSON

SALES MESSAGE EXECUTIVE DIRECTORS ADVANCEMENT

GENERAL MANAGER’S MESSAGE

DARRIN JOHNSON’S MESSAGE

4

42 31

AUGUST 2014 9 8 AUGUST 2014

When you partner with someone who’s just a little faster, a little more enthusiastic or a little more determined, you’ll find yourself lifting your game to match your partner. And, almost imperceptibly, you’ll get better and more consistent at what you do every day. You’ll have someone there to provide encouragement, to bounce ideas off of and to keep you accountable. You’ll be less likely to skip your workout or neglect to make an appointment-setting call when you know you’ll have to tell someone about it later. A partner can be a candid source of feedback as well as a confidant to share the experience with.

4. Make it about more than just you. If it had been just about her, that triathlete probably never would have started racing. But because she made it about someone else, she’s achieved more today than she ever expected to. She now frequently wins her age group. When your goal is about something that really drives you, something you’re passionate about, there’s no stopping you. Not sure where you can find that sort of “why” in your life? Look around you. What would your goal do for your family? How would it change their lives? Whose life would it enhance? Find a way to make your goal about more than just you, and you’ll be amazed at what you can do. There’s one other reason I took an interest in that triathlete’s story. You see, my father also suffers from multiple myeloma, and after reading this story, I was inspired to set my own goal. I’ve signed up for Ironman Lake Tahoe in September, and I plan to raise funds for the same foundation. It’s a goal that’s definitely a little out of my reach, but that’s what makes it fun!

In this athlete’s case, it was her father, who for years has suffered from multiple myeloma, a cancer of the blood. She took up racing Ironmans as a way to raise money for the Multiple Myeloma Research Foundation and today has raised tens of thousands of dollars. It’s just another example of how the right “why” can overcome any question about “how.” It’s remarkable to see what people can accomplish when they have a solid “why” in their lives. Now, I know what you’re thinking: “Darrin, I have no interest in taking up triathlons.” And that’s not my purpose in writing this article anyway. Rather, I want to point out that anyone can do what this athlete did to achieve a change in her life, whether it’s getting fit and healthy, losing 50 pounds or building a rewarding Melaleuca business. No matter what it is, it starts with “why.” In addition to that, I just want to share a few ideas with you—nothing revolutionary—about how you can achieve the change you’re seeking in your life.

1. Set your goal a little out of reach.This disagrees with conventional goal-setting wisdom, but there’s power in setting a goal that you aren’t certain you can achieve, something that scares you just a little bit—because you might fail at it. Jim Collins and Jerry Porras, in their book Built to Last, call this a “Big Hairy Audacious Goal.” 2013 Marketing Executives of the Year Brooke and Jason Paulin share a similar concept when they talk about having a “shoot for” goal and a “settle for” goal. So why set a goal you aren’t certain you can achieve? Because that’s the kind of goal that will make you stretch, and even if you don’t quite achieve it, you’ll be better for trying. Mark Allen, considered the greatest triathlete of all time, once posed the question, “What does your goal expect of you?” You should set a goal that requires you to meet a higher expectation, to stretch and grow. Goals provide an ideal way to focus your mind. When you have a serious goal that you look at every day, you can’t get it out of your mind, and your mind will move toward its focus.

Goals also help you get specific. A goal isn’t just “do some running” or “build my business.” A goal involves a specific achievement (“run 13 miles” or “advance to Director 3”) by a specific date. It should be something measurable or quantifiable so there’s no question about whether you’ve accomplished your goal by the date you set.

2. Match your goal with a new habit. When you match your daily activities to your goal, you’ll find unanticipated benefits. You’ll change your lifestyle and become a better person along the way, and that is often even more rewarding than reaching the goal itself. Imagine two people who decide to enter their first 10k running race. They both put the same event on their calendars and they begin running regularly. After a few weeks, they start to feel fitter and healthier. They’re sleeping better, eating better and losing weight. When the race day dawns, they complete the event and get their finishers’ medals. But by that point, the race has become secondary to the benefits they’re experiencing. After the race, one of them keeps running regularly, but the other stops running and loses all of that fitness. One of them clearly used the goal to change her life, and, as the years pass, she’ll be that much better for it. The idea behind a goal is to help you add something to your life that will make you better. It’s not about the event; it’s about changing your life. If you set a goal to achieve Director 3 within a certain period of time, for example, you shouldn’t stop working when you get there. If, instead, you keep focusing on making those calls, enrolling customers, and developing Directors, you’ll accomplish more than you can imagine right now.

3. Find a partner who will help you raise your game. If you want to improve your fitness, find a workout partner who’s just a little faster or stronger than you are. If you want to advance your Melaleuca business, team up with a business partner who’s working just a little harder or smarter (or both) than you are.

Darrin JohnsonSenior Vice

President of Sales

IT’S ABOUT MORE THAN (JUST) YOU

I recently read an article about a woman who hadn’t ridden a bicycle in years and couldn’t swim across a pool, but who began competing in Ironman Triathlons. As I read it, I thought, “What could motivate any sane non-swimmer or non-cyclist to take up races that involve 112-mile bicycle rides and 2.4-mile swims?”

by Darrin Johnson, Senior Vice President of Sales

“When you match your daily activities to your goal, you’ll find unanticipated benefits. You’ll change your lifestyle and become a better person along the way, and that is often even more rewarding than reaching the goal itself.”

—Darrin Johnson

It’s About More Than Just YouLEGACY OF WELLNESS SALES MESSAGE EXECUTIVE DIRECTORS ADVANCEMENT




您更快捷或更强壮的运动伙伴。若是您

想拓展您的美乐家事业，寻找一位比您

更努力或更有智慧（或两者兼具）的事业

伙伴。

当您寻找一位比您更敏捷、更积极或

更有决心的伙伴合作，这将促使您尽力

配合这位伙伴。此外，您将在不知不觉中

提升自己，更持之恒的去实践每日事项。

您的身旁将有人给予您鼓励、触发新

点子、坚守责任。您将减少偷懒不做运动

的几率或忽略设定邀约。一位合作伙伴

能为您提供充满趣味的反馈，以及成为

您分享经验的知己。

4. 您的目标超越了您个人

若那位参与铁人三项竞赛的女士仅是以个

人为中心，那她可能不会决定参加竞赛。

然而，她却因为某个人而参赛，结果她获

得了比超乎预料的收获。现在，与同龄的

参赛者比赛时，她都成功获胜。

若是您的目标能激励您以及让您充满

热忱，没有什么可以阻扰您。不知道从哪

里找寻这种“为何”？请您仔细观察您的

周围。您的目标将如何影响您的家人？它

将如何改变他们的生活？它将提升谁的

生活？寻找一个方案，设定一个不仅是以

您为中心的目标，您将对您的成就赞叹

不已。

我被这位参与铁人三项竞赛的女士的

故事所吸引的另一个原因是，我的父亲

也与她的父亲一样患有多发性骨髓瘤，而

在阅读了她的故事后，也启发了我设定目

标。我报名参加了九月份的大浩湖铁人三

项竞赛，我也打算为多发性骨髓瘤基金协

会筹款。对我而言，这项目标似乎遥不可

及，但肯定乐趣无穷！

以这位竞赛者而言，激发她的是患有多

发性骨髓瘤（血癌的一种）的父亲。她参

加铁人三项竞赛的目的是为了帮助多发性

骨髓瘤基金协会筹款，而今日，她已筹集

了数以万计美元。

您所看到的是正确的“为何”能克服任

何有关“如何”的最佳例子。见证了人们

因为坚定的“为何”信念而达成非凡的成

就，令人震撼。

此刻，我知道您肯定在想：“Darrin，

我对铁人三项竞赛没兴趣。”别急，这并

不是文章的重点。相反的，我想强调的是

任何人都能像这位选手一样改变生命。无

论是想改善体魄与健康、减去50磅体重

或经营一份成功的美乐家事业。无论是什

么，它将始于“为何”。

此外，我想与您分享几个不算是创新的

点子，但却能助您达成您人生在寻找的变

革。

1.设定更宏大的目标

这与传统的目标设定理念不符，然而设定

让您却步，没有把握实现的目标存在着一

股力量。在Jim Collins与Jerry Porras

的书籍Built to Last将之称为“胆大包

天的目标”。2013年年度事业代表Brooke

与Jason Paulin在分享“争取” 目标

和“满足于”目标时持有共同概念。

那您为何要设定一个您没有把握达成

的目标呢？因为这种目标将让您竭尽所能

去实现，即使您无法达成，您已付出极大

的努力去尝试实现。

被誉为历来最杰出的三项选手的Mark

Allen，曾提问：“您对目标有何期望？”

您应该设定一个遥不可及的目标，使您能

自我挑战，竭力达成目标。

目标使您的思绪更集中。当您已设定

您决心实现的目标，并日复一日的朝往目

标前进，您的脑海里将不会把它忘记，而

您的思绪将更集中于目标。

目标使您更明确。一个目标不仅是

“去实践”或是“经营我的事业”。一个

目标涉及了在某个日期取得明确的成就

（完成13英里的赛跑或晋升为总监III）

。它应该是可衡量或量化的，这样，是否

在所设定的期限达成目标就不成问题

了。

2.将您的目标与新生活习惯相匹

配

当您将每日事项与目标相匹配时，您将获

得意想不到的收获。这将促使您改变生

活习惯，从而提升人格，而这份收获将比

达成目标更深具意义。

试想想两位选手首次参加10公里竟

跑。他们各自在日历记下日期，并开始进

行跑步锻炼。几周后，他们开始觉得自己

变得更健康、强壮。他们的睡眠、饮食改

善了，体重也减轻。

竞赛来临当天，他们都完成竞赛，并双

双取得奖牌。然而，他们所获得的收获使

竞赛已成为次要。

在竞赛后，他们其中一人继续定时跑

步锻炼，另一位则放弃了，健康也随之退

步。显然的，只有一人利用目标来改变生

命，而多年以后，他将持续受益。

目标的理念是为您的生命增添可贵的

收获，让您提升自己。这并非是您所参与

的活动或项目，这关系到改变您的生命。

若是您设定目标，在某个期限内晋升

为总监III，然而，达成目标后，您却不应

该停下脚步。相反的，集中于致电给潜质

顾客、亲推顾客与复制总监，那您将获得

您所意想不到的收获。

3. 寻找一位能提升您的成功机

率的伙伴

若是您想改善体魄，您应该寻找一位比

Darrin Johnson

高级业务副总裁

不久前，我阅读了一篇有关一位多年从未骑过脚车也不会游

泳的女士，却参加了铁人三项竞赛的文章。我阅读之后，不禁

想，“有什么能激发一位理智的非游泳选手或脚车骑士去参

加112英里的脚车车程与2.4英里的游泳竞赛呢？”

D a r r i n J o h n s o n，高级业务副总裁

“当您将每日事项与目标相

匹配时，您将获得意想不到

的益处。这将促使您改变生

活习惯，从而提升人格，而这

份收获将比达成目标更具意

义。”

—DarrinJohnson

It’s About More Than Just You

您的目标超越了您个人

LEGACY OF WELLNESS SALES MESSAGE EXECUTIVE DIRECTORS ADVANCEMENT




3. Cari rakan kongsi yang akan membantu anda meningkatkan prestasi. Jika anda ingin meningkatkan kecergasan anda, carilah rakan bersenam yang lebih cergas atau kuat daripada anda. Jika anda ingin memajukan perniagaan Melaleuca anda, bekerjasamalah dengan rakan kongsi yang berusaha lebih gigih dan pintar (atau kedua-duanya) daripada anda. Apabila anda bekerjasama dengan seseorang yang lebih tangkas, lebih bersemangat atau lebih berazam, anda akan dapati diri anda berusaha lebih keras untuk bersaing dengan rakan kongsi tersebut. Dan, hampir tidak dapat dilihat, anda akan bertambah baik dan lebih konsisten pada apa yang anda lakukan setiap hari. Anda akan mempunyai seseorang untuk memberikan kata-kata semangat, berkongsi idea dan memastikan anda bertanggungjawab. Anda akan kurang berkemungkinan melangkau senaman atau mengabaikan panggilan untuk menetapkan janji temu apabila anda tahu yang anda akan perlu memberitahu seseorang tentangnya kemudian. Rakan kongsi boleh menjadi sumber maklum balas yang spontan dan juga tempat mengadu untuk berkongsi pengalaman.

4. Jadikannya lebih daripada hanya anda. Jika ia semata-mata dilakukan untuk beliau, atlet triathlon tersebut tidak akan sekali-kali mula berlumba. Tetapi oleh kerana beliau melakukannya juga demi untuk orang lain, beliau mencapai lebih banyak berbanding apa yang pernah beliau jangka. Beliau kini sering memenangi perlumbaan di peringkat umurnya. Apabila matlamat anda adalah tentang sesuatu yang benar-benar mendorong anda, sesuatu yang anda minati, tiada apa yang dapat menghalang anda. Tidak pasti di mana anda boleh temui “sebab” itu dalam kehidupan anda? Lihatlah di sekeliling anda. Apakah matlamat anda untuk keluarga anda? Bagaimana ia boleh mengubah kehidupan mereka? Kehidupan siapakah yang akan dipertingkatkan? Temui jalan untuk menjadikan matlamat anda adalah lebih daripada hanya anda, dan anda akan kagum terhadap apa yang boleh anda lakukan. Terdapat sebab lain saya meminati kisah atlet triathlon tersebut. Ini adalah kerana ayah saya juga mengidap mieloma berbilang, dan selepas membaca kisah ini, saya mendapat inspirasi untuk menetapkan matlamat saya sendiri. Saya telah mendaftar untuk Ironman Lake Tahoe pada bulan September, dan saya bercadang untuk mengumpul dana untuk yayasan yang sama. Ia merupakan matlamat yang sudah pasti sedikit melebihi jangkauan saya, tetapi itulah bahagian yang menyeronokkan!

Dalam kes atlet ini, ia didorong oleh bapanya, yang telah mengidap mieloma berbilang (sejenis kanser darah) selama beberapa tahun. Beliau menyertai perlumbaan Ironman sebagai langkah untuk mengumpul wang bagi Yayasan Penyelidikan Mieloma Berbilang dan hari ini beliau telah berjaya mengumpul puluhan ribu dolar. Ia hanya satu lagi contoh tentang bagaimana “sebab” yang betul boleh mengatasi sebarang pertanyaan tentang “cara.” Adalah sesuatu yang luar biasa dapat melihat orang mencapai sesuatu apabila mereka mempunyai “sebab” yang kukuh dalam kehidupan mereka. Sekarang, saya tahu apa yang anda fikirkan: “Darrin, saya tidak berminat untuk menyertai triathlon.” Dan itu juga bukan tujuan saya menulis artikel ini. Sebaliknya, saya ingin menunjukkan bahawa sesiapa sahaja boleh melakukan apa yang atlet ini lakukan untuk mencapai perubahan dalam hidupnya, sama ada ia semakin cergas dan sihat, turun 50 paun berat badan atau membina perniagaan Melaleuca yang menguntungkan. Tanpa mengira apa sahaja, ia bermula dengan “sebab.” Di samping itu, saya ingin berkongsi beberapa idea dengan anda—tidak melibatkan perubahan secara besar-besaran—tentang cara anda boleh mencapai perubahan yang anda buru dalam kehidupan.

1. Tetapkan matlamat anda sedikit melebihi jangkauan.Ini bertentangan dengan hikmah penetapan matlamat cara konvensional, tetapi terdapat kuasa dalam menetapkan matlamat yang anda tidak pasti boleh mencapainya, sesuatu yang sedikit membimbangkan anda—kerana anda mungkin gagal untuk mencapainya. Jim Collins dan Jerry Porras, dalam buku mereka yang berjudul “Built to Last”, menggelarkannya “Big Hairy Audacious Goal (Matlamat yang Berani, Besar dan Berwawasan, BHAG).” Eksekutif Pemasaran Terbaik 2013 Brooke dan Jason Paulin berkongsi konsep yang sama apabila mereka bercakap tentang “merancang” matlamat dan “melaksanakan” matlamat. Jadi mengapa menetapkan matlamat yang anda tidak pasti untuk mencapainya? Jawapannya, jenis matlamat itulah yang akan membuatkan anda berusaha bersungguh-sungguh, dan walaupun anda tidak dapat mencapainya, anda telah pun berusaha sedaya upaya. Mark Allen, yang dianggap atlet triathlon terbaik sepanjang zaman, pernah diajukan satu soalan, “Apakah yang diharapkan daripada matlamat anda?” Anda perlu menetapkan matlamat yang memerlukan anda memenuhi jangkaan yang tinggi, berusaha dengan gigih dan berkembang. Matlamat memberikan cara yang terbaik untuk memfokuskan minda anda. Apabila anda

mempunyai matlamat serius yang anda semak setiap hari, anda tidak boleh melupakannya, minda anda akan menumpukan sepenuh perhatian. Matlamat juga membantu anda lebih khusus dalam sesuatu. Matlamat bukan setakat “membuat sedikit senaman larian” atau “membangunkan perniagaan saya.” Matlamat melibatkan pencapaian tertentu (“berlari 13 batu” atau “mara ke status Pengarah 3”) sebelum tarikh yang telah ditetapkan. Ia hendaklah sesuatu yang boleh diukur atau dikira supaya tiada persoalan sama ada anda telah mencapai matlamat anda selewat-lewatnya pada tarikh yang telah anda tetapkan.

2. Padankan matlamat anda dengan tabiat baru. Apabila anda memadankan aktiviti-aktiviti harian anda dengan matlamat anda, anda akan menemui manfaat yang tidak dijangka. Anda akan mengubah gaya hidup anda dan menjadi orang yang lebih baik, dan ianya sering lebih menguntungkan daripada mencapai matlamat itu sendiri. Bayangkan dua orang yang memutuskan untuk memasuki perlumbaan 10,000 meter sulung mereka. Mereka meletakkan acara yang sama dalam kalendar mereka dan mereka mula berlatih dan berlari dengan kerap. Selang beberapa minggu, mereka mula rasa lebih cergas dan sihat. Tidur mereka lebih nyenyak, makan lebih berselera dan berat badan turun. Apabila hari perlumbaan berlabuh, mereka melengkapkan acara tersebut dan berjaya memperoleh pingat masing-masing. Tetapi hingga saat itu, perlumbaan tersebut hanya menjadi perkara sampingan berbanding manfaat yang dinikmati oleh mereka. Selepas perlumbaan itu, salah seorang daripada mereka meneruskan larian secara tetap, tetapi yang seorang lagi berhenti berlari dan tidak secergas sebelumnya. Seorang daripada mereka dengan jelas menggunakan matlamat untuk mengubah kehidupannya, dan selepas beberapa tahun berlalu, kehidupan beliau jauh lebih baik daripada rakannya yang tidak mengamalkannya. Idea di sebalik sesuatu matlamat adalah untuk membantu anda menambah sesuatu ke dalam kehidupan yang akan menjadikan anda lebih baik. Ia bukannya tentang acara tersebut; ianya adalah tentang mengubah kehidupan anda. Jika anda menetapkan matlamat untuk mencapai status Pengarah 3 dalam jangka waktu yang tertentu, sebagai contoh, anda tidak harus berhenti berusaha apabila anda mencapainya. Sebaliknya, jika anda, menumpukan pada usaha seperti membuat panggilan kepada prospek, menaja pelanggan, dan membangunkan Pengarah, anda akan mencapai lebih daripada apa yang boleh anda bayangkan sekarang.

Darrin Johnson Naib Presiden Kanan Jualan

IA ADALAH TENTANG LEBIH DARIPADA (HANYA) ANDA

Baru-baru ini saya membaca satu artikel tentang seorang wanita yang sudah lama tidak menunggang basikal dan tidak boleh berenang merentasi kolam renang, tetapi mula bersaing dalam Triathlon Ironman. Sewaktu saya membacanya, saya berfikir, “Apakah yang memotivasi seorang bukan perenang atau pengayuh basikal waras untuk mengambil bahagian dalam perlumbaan yang melibatkan kayuhan dengan jaraknya 112 batu dan berenang sejauh 2.4 batu?”

oleh Darrin Johnson, Naib Presiden Kanan Jualan

“Apabila anda memadankan aktiviti-aktiviti harian anda dengan matlamat anda, anda akan menemui manfaat yang tidak dijangka. Anda akan mengubah gaya hidup anda dan menjadi orang yang lebih baik, dan ianya sering lebih menguntungkan daripada mencapai matlamat itu sendiri.”

—Darrin Johnson

It’s About More Than Just YouLEGACY OF WELLNESS SALES MESSAGE EXECUTIVE DIRECTORS ADVANCEMENT




Melaleuca Marketing Executives know well that the first and foremost Critical Activity is to “Keep Building Your Contact List”. This activity is not only the building block of continued success for any Melaleuca business, but it also goes hand in hand with what I consider to be job #1 if there were a Melaleuca Marketing Executive job description: “share Melaleuca with others”. In order to become adept at sharing Melaleuca with others and adding names to our contact list, we need to first develop an appreciation and aptitude for simply talking with people – every day. Whether it is with complete strangers, old acquaintances, colleagues, family members, or close friends and whether the subject is related to Melaleuca or not, the habit of seeking conversations with others each day is vitally important both emotionally and economically. While some people are good at talking and do it a lot, others are less inclined and struggle to strike up conversations or speak to strangers. Regardless of your inclination or nature, anyone and everyone can become good at talking with people – it just takes practice and desire. Dale Carnegie’s timeless classic “How to Win Friends and Influence People” is one of the first, oldest and most successful self-help books ever published selling more than 15 million copies world-wide since its inception in 1936. Many consider this to be the time-tested canon on how to build new relationships and strike up conversations with new people. In the book, Mr. Carnegie offers 6 essentials for forging new relationships: 1. Be genuinely interested in other people 2. Smile 3. Remember that a person’s name is, to that person, the sweetest and most important sound in any language 4. Be a good listener. Encourage others to talk about themselves 5. Talk in terms of the other person’s interests 6. Make the other person feel important – and do it sincerely

These simple yet powerful axioms when employed in our daily conversations not only improve our chances of connecting with new people, but they allow us to enjoy the real and lasting benefits of a meaningful relationship. As representatives of Melaleuca, we have the opportunity to enhance the lives of others and in the process, enhance our own lives. But we can never get there if we don’t first open our mouths and share with others – every day. Talking to and developing new relationships with new people every day is a gift and an opportunity to broaden our horizons and expand our social network. And once this becomes a natural habit and an enjoyment, your contact list, your business, and your outlook will be bright and bustling.

美乐家事业代表都深深知道，最首要的成功要素就是“不停建立您的联系名单”。这个成功要素不仅仅能让您建立不间断的成功美乐家事业，而且还是我认同的美乐家事业代表首要的职责说明，也就是：“向其他人分享美乐家”。以期养成与他人分享美乐家的习惯，并不断地增加名字到我们的联系人名单中，我们需要先养成每天与其他人简单谈话的习惯和态度。无论是与完全陌生的人、旧相识、同事、家人或是亲密的朋友，无论我们谈话的话题是否与美乐家有关，每天寻找与他人谈话的习惯，在情绪上和经济上都是无比重要的。虽然有些人非常善于交谈，但也有些较少和不太愿意开始谈话或是与陌生人交谈。无论您是不太愿意交谈或是能自然谈话的，每个人、任何人都可以变得善于交谈-需要的就只是练习和愿望。戴尔卡耐基永恒的经典-《如何得到朋友和影响别人》是其中一本最早期、最历史悠久和最成功的自助书籍，并自1936年发行以来创下全球超过1千500万本的销售量。很多人都认为这是一本经过时间考验的有用佳作，特别在于如何建立新关系，并开始与新认识的人交谈的方法。在这本书中，卡耐基先生提出了建立新关系的6大要领：

1. 对其他人真诚地感兴趣 2. 微笑 3. 记住那个人的姓名，因为对于一个人来说，被人记住名字是任何语言中最甜美和最重要的言语 4. 成为优秀的聆听者鼓励他人谈论自己的事情 5. 谈论别人感兴趣的话题 6. 真诚地让他人感到自己的重要性当我们在日常交谈中实践这些简单且强大的至理名言时，不仅能改善我们与新认识的朋友的联系机会，他们还能让我们感受到有意义的关系所能带来的真实且持久的好处。作为美乐家的事业代表，我们有着改善其他人生活的机会，并在这个过程中，改善我们自己的生活。但如果我们不先开口，并每天与其他人分享美乐家，我们永远都无法达成这个宗旨。每天与新的朋友交谈和建立新的关系是一种馈赠，也是能开阔我们的事业和扩展我们的社交网络的一种机会。当这成为了您的自然习惯和乐趣，那您的联系名单、您的事业和您的前景将会是光明与繁华的！

Eksekutif Pemasaran Melaleuca begitu arif bahawa perkara paling penting bagi Aktiviti Kritikal ialah “Sentiasa Menambah Senarai Hubungan Anda”. Aktiviti ini bukan setakat perkara asas terhadap kejayaan berterusan untuk mana-mana perniagaan Melaleuca, tetapi ia juga seiring dengan apa yang saya anggap sebagai kerja #1 jika membincangkan tentang perihal kerja Eksekutif Pemasaran Melaleuca: “memperkenalkan Melaleuca kepada orang lain”. Untuk menjadi mahir berkongsi Melaleuca dengan orang lain dan menambah nama ke dalam senarai hubungan, kita perlu menunjukkan penghargaan dan kebolehan bercakap dengan orang – setiap hari. Tanpa mengira orang asing, kenalan lama, rakan sekerja, ahli keluarga, atau sahabat karib dan sama ada perkara tersebut berkaitan dengan Melaleuca atau sebaliknya, tabiat memulakan perbualan dengan orang lain setiap hari adalah sangat penting sama ada dari segi emosi dan ekonomi. Walaupun segelintir orang boleh berkomunikasi dengan baik, sebahagian yang lain kurang berminat dan menghadapi kepayahan untuk memulakan perbualan atau bercakap dengan orang yang tidak dikenali. Tanpa mengira kecenderungan atau sifat anda, sesiapa sahaja dan setiap orang boleh berkomunikasi dengan baik dengan orang – ia cuma memerlukan latihan dan keinginan. Buku klasik abadi Dale Carnegie yang berjudul “How to Win Friends and Influence People” (Cara untuk Menjalinkan Persahabatan dan Mempengaruhi Orang Lain) ialah salah satu buku terawal, tertua dan usaha diri yang pernah diterbitkan dan terjual lebih daripada 15 juta naskhah di seluruh dunia sejak awal pelancarannya pada 1936. Ramai yang menganggap ini

sebagai ujian besar tentang cara membina perhubungan baharu dan memulakan perbualan dengan orang yang baharu ditemui.

Dalam buku tersebut, Mr. Carnegie menawarkan 6 perkara penting untuk menjalinkan perhubungan baharu: 1. Menunjukkan minat yang mendalam pada orang lain 2. Lemparkan senyuman 3. Ingat bahawa nama orang bagi orang tersebut, kedengaran paling manis dan penting dalam mana-mana bahasa 4. Menjadi pendengar yang baik. Galakkan orang lain bercakap tentang diri mereka sendiri 5. Gunakan bahasa yang menarik minat orang lain 6. Jadikan orang lain rasa penting – dan lakukannya dengan jujur Prinsip mudah namun berkuasa ini apabila digunakan dalam perbualan harian kita bukan hanya meningkatkan peluang kita untuk berhubung dengan orang yang baharu dikenali, tetapi ia juga membolehkan kita menikmati manfaat perhubungan bermakna yang sebenar dan berpanjangan. Sebagai wakil Melaleuca, kita mempunyai peluang untuk mempertingkatkan kehidupan orang lain dan dalam proses tersebut, kita juga mempertingkatkan kehidupan kita sendiri. Tetapi kita tidak akan sekali-kali mencapainya sekiranya kita tidak membuka mulut terlebih dahulu dan berkongsi dengan orang lain – setiap hari. Bercakap dan menjalinkan perhubungan baharu dengan orang baharu setiap hari merupakan hadiah dan peluang untuk meluaskan pengalaman dan mengembangkan rangkaian sosial kita. Dan sebaik sahaja menjadi tabiat semulajadi dan keseronokan, senarai hubungan, perniagaan dan pandangan anda akan menemui sinar kegemilangan dan kepuasan.

Tai TolmanRegional Vice President Southeast Asia 东南亚地区副总裁Naib Presiden Rantau Asia Tenggara

FIRST THINGS FIRST 首要的事MENGUTAMAKAN PERKARA YANG PENTING





At one point or another, some of you who are building a Melaleuca business or a Preferred Customer may ask yourself, “Is it worth the journey?” As I joined thousands of excited Customers and Marketing Executives at the US Convention 2014 in Salt Lake City held from May 15th – 17th, I reveled in the profound impact that Melaleuca has made on those lives through our wellness products and rewarding business opportunity of a lifetime. I’ve never been more excited about our future and the journey that we partake in as we tap into the resources offered by Melaleuca to not only live an extraordinary life but to also help many others do the same. It is with absolute certainty that Melaleuca will continue to reach greater heights in the years to come. However, do you have the same certainty for your business? How many of you currently have a gap between where your business is and where you want your business to be? What is keeping you from closing that gap? Here are some of the valuable lessons I learned from Melaleuca’s President, McKay Christensen on seizing the opportunity and making everyday a new start in your business: 1) I will ‘real eyes’ (realize) my potential. It means that you will see your potential and future with real eyes. You will see that you have the talent inside you to do exactly what you have set out to do. Listen to the potential that is inside you. 2) My future starts TODAY! Take action consistently one day at a time. Don’t make the mistake of waiting for your situation to change before you work. It doesn’t matter where you are right now because no force in this world is greater than faith and no faith is greater than faith in yourself. 3) All progress has a price. Whether you like it or not, you cannot have everything today and everything tomorrow. It takes sacrifices and seeing things through. Don’t have a ‘quick-fix’ mentality because in the long term is where success is found. 4) Persistence, persistence, persistence. What 3 words will describe your life? How about ‘One More Time’? The most certain way to succeed is to always try just one more time. Did you add names to your contact list just one more time today? Set another appointment, just one more time. Even after getting a ‘NO’, make that approach one more time.

5) New level, new devil. It means that whenever we try to do anything good in life to reach our goals, there will certainly be obstacles. The bigger the goal, the bigger the obstacles. Don’t let your fear of obstacles prevent you from trying. Challenges are certain and to overcome it, determination is needed. Take responsibility for your future and take action. 6) To win, help others win. When we work on behalf of others with their best interest and their success in mind, we will have better results and continue staying in the game.If you are pondering about your journey with Melaleuca, I ask of you to put your past behind and start afresh. You are much better today than when you first started the Melaleuca business. You are better equipped than ever to handle success and failure. Take responsibility for your future and figure out what it’ll take to go from where you are right now to where you want to go. It’s all up to you and I know that you can have a great life through Melaleuca. It’s worth the journey!

在某个时间点上，无论是正在建立美乐家事业的您们，或是成为优惠顾客的您们，都可能会询问自己，“这个旅途值得吗？”当我与无数位兴奋的顾客和事业代表在5月15日至17日参加于盐湖城举办的2014年美国美乐家年度大会时，我对美乐家能通过其卓越的健康产品，为大家的生活留下深刻影响，并提供一生的事业机会感到十分的陶醉。我从来都没有对我们的未来如此兴奋过，因为美乐家提供的资源，不只是能够让我们过个不平凡的人生，并且但也能帮助其他人也和我们一样的不平非凡。确实非常肯定的，美乐家将会继续发展，在未来达到更高峰。然而，您对于自己的事业是否也有着同样的肯定呢？您们当中有多少人的事业和自己理想中的事业存在着很大的差距呢？什么能让您把该差距缩小呢？以下是我从美乐家总裁-McKayChristensen身上学到的宝贵课程：如何把握机会，并在每一天为您的事业开启新的篇章。 1) 我会“真正地看待”（发现）我的潜能。这就表示说您会通过用您真实的眼睛看待您自己的潜能和未来。您所将会看到您自己所拥有的才华，能够做出您所想要做的事情。仔细看看您自己所拥有的潜能。 2) 我的未来从今天开始！每天同一时间固定地采取行动，不要等待您的情况改变。无论您现在的位置在哪里都不重要，因为这

世界上没有任何比信念更强的力量，也没有任何信念比您的信念更强大。 3) 每一个过程都有代价。无论您喜欢与否，您总不可能在今天或拥有一切明天也拥有着一切。您想要得到的一切都需要您的牺牲和坚持。千万不要认为成功会有什么“速成法”，因为能够长期地持续才是成功的关键。 4) 坚持、坚持，再坚持。哪3个字能够形容您的生活？那“再一次”，如何？成功最保险的方法，永远都是“再一次”。您今天是否有“再一次”为您的联络名单内增加新的名字？ “再一次”定下另一个预约。即使遭到拒绝后，“再一次” 作出尝试。 5) 新阶段，新折磨。这也就是说，无论我们在什么时候要尝试达成我们的目标时，我们都总是会面临障碍。您的目标越大，您的障碍也更越大。不要让您对障碍的恐惧而阻止您尝试。大家都需要面临挑战，而要克服挑战，我们都需要有决心。为您的未来负责任，并马上行动！ 6) 要赢，就得帮助其他人赢。当我们为别人的兴趣和成功努力时，我们将会有更好的结果，并能够在过程中坚持下去，这是毋庸置疑的。如果您正在思考着您在美乐家的旅途，那我奉劝您把您的过去都丢抛在脑后，并重新开始一切。今天的您今天肯定比您刚开始美乐家事业的时候更优秀！您现在已得到更好的装备，以面对成功和失败。为您的未来负责任，并创出您的未来：您现在所在什么位置，您想要达到什么位置。我相信您可以通过美乐家得到美好的生活，然而这一切都是取决于您的决定。这絶对是个值得的旅途！

Pada satu tahap dalam kehidupan, sebahagian daripada anda yang membina perniagaan Melaleuca atau hanya seorang Pelanggan Istimewa, mungkin bertanya kepada diri sendiri, “Adakah ianya perjalanan yang berbaloi?” Sewaktu saya menyertai ribuan Pelanggan dan Eksekutif Pemasaran yang bersemangat di konvensyen AS 2014 di Salt Lake City yang berlangsung dari May 15 – 17Mei, saya berpuas hati dengan impak yang dihasilkan oleh Melaleuca ke atas mereka, melalui produk-produk kesihatan dan peluang perniagaan yang menguntungkan sepanjang hayat. Saya sangat teruja tentang masa depan kita dan perjalanan yang kita lalui sewaktu kita memanfaatkan sumber-sumber yang ditawarkan oleh Melaleuca yang bukan sahaja menikmati kehidupan yang luar biasa malah membantu ramai orang mengecapi nikmat yang sama. Ia adalah satu kepastian bahawa Melaleuca akan terus mencapai kejayaan yang lebih baik pada tahun-tahun yang akan datang. Namun, adakah anda mempunyai tahap kepastian yang sama untuk perniagaan anda? Berapa ramai di kalangan anda yang mempunyai jurang antara kedudukan perniagaan anda sekarang berbanding dengan matlamat yang ditetapkan? Apakah yang menghalang anda daripada merapatkan jurang tersebut? Berikut adalah beberapa pengajaran berharga yang telah saya kuasai daripada Presiden Melaleuca, McKay Christensen tentang merebut peluang dan menjadikan setiap hari permulaan baru dalam perniagaan anda: 1) Saya akan lihat dengan ‘mata sebenar’ (menyedari) potensi saya. Ia bermaksud bahawa anda akan melihat potensi diri dan masa depan anda dengan pandangan sebenar. Anda akan melihat bahawa anda mempunyai bakat kendiri untuk melakukan apa yang sebenarnya ditetapkan

untuk anda lakukannya. Dengar potensi/ gerak hati yang berada dalam diri anda. 2) Masa depan saya bermula HARI INI! Ambil tindakan secara konsisten sekurang-kurangnya sehari sekali. Jangan buat kesilapan dengan menunggu untuk keadaan anda berubah sebelum mencuba untuk berusaha. Ia tidak penting di mana anda berada sekarang kerana tiada kuasa di dunia ini lebih besar daripada keyakinan dan tiada keyakinan yang lebih besar daripada keyakinan dalam diri anda sendiri. 3) Semua kemajuan ada harganya. Sama ada anda suka atau tidak, anda tidak boleh memiliki segala-galanya hari ini dan segala-galanya esok. Ia memerlukan pengorbanan dan memenuhi matlamat yang ditetapkan. Jangan amalkan sikap ‘terburu-buru’ untuk mencapai sesuatu kerana dalam jangka masa yang panjang, kejayaan pasti hadir. 4) Kegigihan, kegigihan, kegigihan. Apakah 3 perkataan yang akan menggambarkan kehidupan anda? Bagaimana dengan ‘Satu Kali Lagi’? Cara paling pasti untuk berjaya adalah sentiasa mencuba satu kali lagi. Adakah anda menambah nama ke dalam senarai hubungan anda satu kali lagi hari ini? Tetapkan janji temu lain, cuma satu kali lagi. Walaupun ‘DITOLAK’, lakukan pendekatan tersebut, Satu kali lagi!. 5) Cabaran baru yang menanti di setiap peringkat. Ia bermaksud bahawa bila-bila mana kita cuba melakukan sesuatu yang bernas dalam kehidupan demi mencapai matlamat kita, sudah pasti akan terdapat halangan yang menunggu. Semakin besar matlamat, semakin besar halangannya. Jangan biarkan kebimbangan anda terhadap matlamat menghalang anda dari mencuba. Cabaran adalah sesuatu yang pasti dan untuk mengatasinya, kita memerlukan keazaman. Ambillah sikap bertanggungjawab untuk masa depan anda dan ambil tindakan. 6) Untuk berjaya, bantu orang lain untuk berjaya. Apabila kita berusaha bagi pihak orang lain dengan mengambil kira kepentingan terbaik dan kejayaan mereka, kita akan mencapai hasil yang lebih baik dan terus mengekalkan rentak kecemerlangan.Jika anda tertanya-tanya tentang perjalanan anda bersama Melaleuca, saya meminta anda melupakan masa silam dan mulakan yang baru. Anda jauh lebih baik hari ini berbanding sewaktu anda memulakan perniagaan Melaleuca.Anda lebih berpengetahuan daripada sebelum ini untuk menangani kejayaan dan kegagalan. Bertanggungjawablah demi masa depan anda dan fikirkan kedudukan anda sekarang yang akan mempengaruhi hala tuju anda pada masa depan. Segala-galanya terpulang pada anda dan saya tahu anda boleh mengecapi kehidupan yang lebih hebat melalui Melaleuca. Ia sebuah perjalanan yang berbaloi!

Ai-Leen ChewDirector of Sales 业务处长Pengarah Jualan

IT’S WORTH THE JOURNEY!这絶对是个值得的旅途！PERJALANAN YANG BERBALOI!





In the earlier days of their working lives, Norashikin and Abdul Wahid were both bankers at the top of their game. Life was comfortable and routine; but left them with very little time to spend with their family. Realizing the importance of

maintaining a healthy balance in their lives which would allow them to spend more time with their children, both husband and wife made the difficult decision to give up their career and pursue a home-based business. It was almost 17 years ago since Norashikin and Abdul Wahid made that important decision to leave the corporate world. They tried multilevel marketing and achieved a respectable amount of success. Unfortunately, sales plateaued and repeat sales were low, leaving them with irregular income from month to month. Their lives changed the morning they invited Executive Directors II Eric Toh and Stephanie Thian, to their home. They intended to persuade both Eric and Stephanie to team up with them. However upon listening to Eric and Stephanie’s sharing of Frank’s mission of helping others reach their goals, they realized what they have been missing all this while and made the decision to enroll with Eric and Stephanie immediately. Highly driven, they enrolled more than 20 Preferred Customers in the first month and in just three months they advanced to Senior Director IV with a check amounting to RM16,981.98. However, once they achieved Senior Director IV, they reached a flat spot in the business. That flat spot lasted for almost 3 years. However, that did not deter them from working the business. Instead, their determination to succeed was so strong that they decided to face all the challenges head on. “We never gave up because we knew that Melaleuca is the only Company that can help us achieve our goals and dreams”, said Norashikin. With that in mind, they made a resolve to build the business and help their team succeed as well. Norashikin and Abdul Wahid consistently engaged in the right business building principles that include the 7 Critical Business Building Activities and participated in all of Melaleuca’s trainings and events. From there, they saw many improvements. They were able to enroll more quality customers, develop quality Directors and finally experience a significant growth

in their business. “Melaleuca University played a big role in helping me understand how to build the business the right way,” shared Norashikin. They advanced to Senior Director VI in October 2013 and subsequently Senior Director VIII in November 2013. In January 2014, they achieved their goal of advancing to Executive Director with a check of RM65, 78.35, making them the first Malay Executive Directors in Malaysia. Norashikin emphasized that her success is not only a result of hard work but it is also a reflection of the effectiveness of the 7 Critical Business Building Activities. These activities, done consistently over time have successfully turned their business around. Although they are happy with their success, Norashikin and Abdul Wahid are not quite done yet. Norashikin says, “Ourmission in 2014 is to enhance as many lives as possible. At thesame time, we want to develop Senior Directors so that they toocan enhance the lives of others.” With that mission in mind, thesky is the limit for them. Although they went through ups anddowns, their belief in Melaleuca has grown stronger now than ever.

Executive Directors Norashikin Bt. Mahmood and Abdul Wahid Awang’s journey with Melaleuca has been chapter after chapter of hard work and persistence.

Organizational Customers组织内的顾客 pelanggan organisasi:

1,227Active Personal Directors

活跃个人亲推总监 pengarah peribadi aktif:

10Lifetime Earnings

终生收入 pendapatan jangka hayat:

RM573,046.63





在还没加入美乐家之前,Norashikin和AbdulWahid都是非常成功的银行家，生活过得非常舒适和有规律;但他们却很少有时间陪伴家人。他们了解到维持生活中健康平衡的重要性，因此他们设法让自己拥有更多的时间陪伴孩子。

终于，夫妻俩狠下心放弃了自己原有的事业，并追求由家庭为基础的事业机会。 Norashikin和AbdulWahid离开企业界到现在已有17余年。他们初次涉足加入了多层次传销，实现了他们在多层次传销的早期成就与成功。遗憾的是，他们的销售额趋于稳定，但是每个月的重复销售量非常偏低，使他们每个月有着不固定的收入。在某个早晨上，夫妻俩邀请了执行总监IIEricToh和StephanieThian到他们的家，这也是改变他们的生活的开始。原本Norashikin和AbdulWahid打算说服他们，希望双方可以合作。但是，他们聆听了Eric和Stephanie分享Frank如何帮人达成助别人来达到目标和使命后，他们意识到之前所错过的一切，因而赶紧作出了决定，加入了Eric和Stephanie的团队。加入美乐家的首个月，他们通过积极的推动力，成功地推荐了20位优惠顾客。在短短的三个月内，他们晋升为资深总监IV，并得到RM16,981.98的佣金。然而，当他们晋升到资深总监IV时，他们意识到接下来的晋升必会遇上困难，因为他们已达到了事业的饱和点。他们在这个饱和点上维持了三年，但这并没有阻止他们继续从事这一个业务，相反的，他们对于成功的决心变得更加强烈，使他们决定要克服所有的挑战。Norashikin说，“我们从未想过放弃，因为我们知道美乐家是唯一能帮助我们实现目标与梦想的公司。”他们这个想法，让他们拥有了一个建立事业的决心，并协助自己的团队也取得同样的成功。 Norashikin和AbdulWahid不断地建立正确的事业原则，其中包括美乐家成功7要素和参与美乐家所有的训练与活动。在那里，他们看到自己的进步。也能够推荐更多有素质的顾客，提携有素质的总监，并体验他们事业的巨大增长。Norashikin和大家分享说，“美乐家大学帮助我了解如何正确地建立事业，并扮演着非常重要的角色。”他们在2013年10月晋升为资深总监VI，并在一个月后再晋升为资深总监VIII。在2014年1月，他们达成自己的目标，晋阶成为执行总监，并得到RM65,78.35的佣金，让他们成为马来西亚第一位巫裔的执行总监。Norashikin强调说，她的成功不止是勤劳而得到的结果，但也是能够反映出美乐家成功7要素的有效性。他们固定地进行这些活动，让他们的事业更上一层楼。虽然他们对现有的成就感到很高兴，但Norashikin和AbdulWahid并不满足。她说，“我们在2014年的宗旨是要尽我们的能力，改善更多的生命。同时，我们也要提携更多的资深总监，以让他们也能改善其他人的生活！”有着这样伟大的想法，他们的前途是无止境的。虽然他们曾经面对过生活的起伏，但他们对美乐家的信念却只有越来越强大！

执行总监NorashikinBt.Mahmood和AbdulWahidAwang在美乐家的成就是经一番的努力和劳苦换回来的。

dan acara yang dianjurkan oleh Melaleuca. Hasilnya, mereka mencatatkan banyak peningkatandan berupaya untuk menaja lebih ramai pelanggan yang berkualiti, membangunkan Pengarah yang berkualiti dan akhirnya menikmati pertumbuhan yang ketara dalam perniagaan mereka. “Melaleuca University memainkan peranan besar dalam membantu saya memahami cara membina perniagaan dengan cara yang berkesan,” ujar Norashikin. Mereka mara ke status Pengarah Kanan VI pada Oktober 2013 dan seterusnya Pengarah Kanan VIII pada November 2013. Pada Januari 2014, mereka mencapai matlamat mereka untuk mara ke status Pengarah Eksekutif dengan cek ganjaran berjumlah RM65, 78.35, menjadikan mereka Pengarah Eksekutif Melayu pertama di Malaysia. Norashikin menekankan bahawa kejayaan beliau bukan setakat hasil kerja keras tetapi ia juga mencerminkan keberkesanan 7 Aktiviti Kritikal Pembinaan Perniagaan. Aktiviti-aktiviti ini, yang dilakukan secara konsisten dari semasa ke semasa telah berjaya mengembangkan perniagaan mereka.

Perjalanan Pengarah Eksekutif Norashikin Bt. Mahmood dan Abdul Wahid Awang bersama Melaleuca berselang seli dengan kerja keras dan kegigihan.

Pada awal tempoh alam pekerjaan mereka, Norashikin dan Abdul Wahid merupakan seorang Pegawai Bank yang berjawatan tinggi. Mereka menjalani kehidupan yang selesa dan rutin pada masa itu; tetapi masa berharga untuk diluangkan bersama keluarga agak

terbatas. Menyedari tentang kepentingan untuk mengekalkan keseimbangan yang sihat dalam kehidupan mereka dan membolehkan mereka meluangkan lebih banyak masa dengan anak-anak mereka, pasangan suami isteri ini membuat keputusan yang sukar untuk mengorbankan kerjaya mereka dan menjalankan perniagaan dari rumah. Sudah hampir 17 tahun Norashikin dan Abdul Wahid membuat keputusan untuk meninggalkan dunia korporat. Mereka berjaya dalam dunia pemasaran Pelbagai Aras, dengan mencapai kejayaan yang agak cemerlang pada awal penglibatan mereka dalam bidang ini. Malangnya, kadar jualan mereka semakin mendatar dengan kadar jualan ulangan yang rendah dan menyebabkan mereka memperolehi pendapatan yang tidak konsisten dari bulan ke bulan. Namun segalanya berubah pada suatu pagi, mereka telah menjemput Pengarah Eksekutif II Eric Toh dan Stephanie Thian, ke rumah mereka. Tujuan utama mereka adalah untuk memujuk Eric dan Stephanie bekerjasama dengan mereka. Walau bagaimanapun, selepas mendengar perkongsian Eric dan Stephanie tentang misi Frank dalam membantu orang lain mencapai matlamat mereka, Norashikin dan Abdul Wahid menyedari segala kekurangan mereka selama ini dan membuat keputusan untuk mendaftar dengan Eric dan Stephanie dengan segera. Berbekalkan semangat yang tinggi, mereka telah menaja lebih daripada 20 Pelanggan Istimewa pada bulan yang pertama dan dalam tempoh tiga bulan sahaja, mereka telah mara ke status Pengarah Kanan IV dengan cek ganjaran berjumlah RM16,981.98. Walau bagaimanapun, selepas mereka mencapai status tersebut, mereka menyedari bahawa mereka tidak mampu untuk meneruskan kemaraan kerana mereka mengalami prestasi petumbuhan malar dalam perniagaan mereka. Masalah tersebut berpanjangan selama hamper 3 tahun. Walau bagaimanapun, masalah tersebut tidak menghalang mereka untuk meneruskan perniagaan mereka. Mereka telah menanam keazaman yang tinggi dan mereka bersedia untuk menghadapi segala cabaran yang mendatang. “Kami tidak pernah sekali-kali berputus asa kerana kami tahu bahawa Melaleuca adalah satu-satunya syarikat yang boleh membantu kami mencapai matlamat dan impian kami”, ujar Norashikin. Di atas sebab itu, mereka komiteduntuk terus membangunkan perniagaan dan juga membantu pasukan mereka berjaya. Norashikin dan Abdul Wahid sentiasa memberikan penumpuan terhadap prinsip pembinaan perniagaan yang betul iaitu 7 Aktiviti Kritikal Pembinaan Perniagaan dan mengambil bahagian dalam semua latihan





chemical warfare化学威胁

serangan senjata kimia:how chlorine bleach turns your home into a danger zone

含氯漂白剂如何让您的家居变成危险地区bagaimana peluntur klorin menukarkan rumah anda menjadi sebuah zon bahaya

You clean your home to make it a safer, more enjoyable place to be. But what if the very products you use to clean your home are actually making it more dangerous and more uncomfortable for your family? For decades, customers have mistakenly equated chlorine bleach with words like “clean” and “safe.” But the reality is frighteningly far from it. That

bottle of chlorine bleach in your laundry room, those cleaning products that proudly tout “with chlorine bleach” on their labels—they contain something far more sinister than a simple germ killer.

您清理家居的目的是为了打造一个更安全、舒适的家。然而，若是您所使用的产品为您的家居与家人带来更大的威胁与不适？几十年来，顾客错误将含氯漂白剂与“洁净”与“安全”联想在一起。然而，事实却令人不寒而栗。那瓶在洗衣间的有氯漂白剂，

那些标签上明显标示着“含氯漂白剂”远比杀菌剂更为“险恶”。Anda mencuci rumah anda untuk menjadikannya lebih selamat, tempat yang lebih menyeronokkan. Tetapi bagaimana

sekiranya produk yang anda guna untuk mencuci rumah anda menjadikannya lebih bahaya dan tidak selesa bagi keluarga anda? Berabad lamanya, pelanggan membuat kesilapan dengan menganggap peluntur klorin dengan

perkataan seperti “bersih” dan “selamat”. Tetapi hakikatnya ia jauh lebih buruk daripada yang disangkakan. Botol peluntur klorin bagi produk pencucian di bilik dobi anda dengan bangganya menyatakan “dengan peluntur klorin” pada

label mereka- ia mengandungi sesuatu yang lebih berbahaya daripada pembunuh kuman biasa.

Safer For Your HomeTOTAL WELLNESS PHYSICAL PERSONALFINANCIAL

TOTAL WELLNESSMelaleuca presents

Introducing the

4 AREAS OF WELLNESS


42

PERSONAL个人 PERIBADI

Residual Income持续收入

Pendapatan Sampingan

4大富足介绍Memperkenalkan 4

BAHAGIAN KESEJAHTERAAN

美乐家呈现传递富足Melaleuca Mempersembahkan KESEJAHTERAAN YANG MENYELURUH


25

Chemical Warfare化学威胁

Serangan Senjata Kimia

ENVIRONMENTAL环境 PERSEKITARAN


36

FINANCIAL 财务 KEWANGAN

Cut Your Medical Bills减低您的医药费用

Kurangkan Perbelanjaan Perubatan Anda


32

PHYSICAL健康 FIZIKAL

Fiber: The All-Purpose Tool For Healthy Weight Loss纤维：助您达成健康瘦身

目标的全方位方案

Serat: Alat Pelbagai Guna Untuk Pengurangan Berat

Badan Yang Sihat

F BER

ENVIRONMENTAL


Coming Clean: The Deception of Chlorine Bleach

The killer in your cupboard.Did you know that chlorine was one of the first ingredients used to create chemical weapons in World War I? During the Second Battle of Ypres, on April 22, 1915, the Germans released chlorine gas on their enemies—marking the first full-scale deployment of deadly chemical weapons in WWI.1 The lethal chemical is still used in warfare today, with insurgents of the Iraq war making bombs out of giant tanks of chlorine.2

Unfortunately, this lethal gas can also be created by accident when you unwittingly mix chlorine-based cleaning products with other common cleaning agents. And it isn’t always mixing two cleaners together, sometimes it’s simply residue from a past cleaner that reacts with the chlorine-based product. In 2011, 152 workers were hospitalized due to exposure from chlorine gas after someone poured chlorine bleach into a container previously used with another cleaning solution.3

The dangers of chlorine bleach don’t stop there. This chemical is caustic and deadly even before it is mixed with other products. Of all injuries to young children caused by cleaning products, exposure to chlorine bleach is the most common. The most common types of injury from chlorine bleach are poisoning (68%), chemical burns (15.9%) and skin/eye

irritation (10.4%).4 According to the American Association of Poison Control Centers, chlorine bleach is responsible for more than 38,000 reported poisonings per year.5 As many people die from chlorine bleach poisoning as from rattlesnake and spider bites combined.6

Recent medical studies have also revealed another disturbing trend. Chlorine bleach specifically aggravates the membranes in the lower respiratory system, causing shortness of breath and wheezing. Studies show that a person with asthma who cleans in their home with chlorine bleach once a day will have a 5% increase in asthma attacks in a year. A person who cleans in their home with chlorine bleach twice a day more than quadruples this figure—they’ll experience 28% more asthma attacks.

So the next time you decide to clean with chlorine bleach, it might be good to add a ventilator in addition to the goggles, rubber gloves and protective clothing most chlorine-based products recommend you use.

The cleaner that doesn’tactually clean.If the dangers of chlorine bleach weren’t discouraging enough, here’s another sad truth many consumers don’t realize—chlorine bleach is not a cleaner.

It doesn’t get rid of grime, dirt or stains. What it can do is make color invisible to the naked eye, making us think it’s getting rid of stains.

Chlorine bleach is a highly reactive substance. It changes everything it comes into contact with, destroying it on a molecular level.

We see colors based on light absorption and reflection. When we see a red apple, it’s because the red color wavelength is reflected to us. When chlorine bleach comes into contact with stains, it destroys the molecules’ ability to reflect light. Chlorine bleach doesn’t get rid of dirt—it only turns it white. We may not be able to see the dirt and grime, but the truth is, the stain is still there.

To get your home truly clean you don’t need chlorine bleach. You need products that can safely remove hard water deposits, grime, and other stains and buildup. That’s something chlorine bleach just can’t do, and is just one of the many reasons why all EcoSense® products are chlorine bleach-free.

Sources: 1. http://www.history.com/this-day-in-history/second-

battle-of-ypres-begins 2. http://www nytimes.com/2007/02/22/world/middl

eeast/22iraqhtml?pagewanted=all&_r=03. http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/

mm6148a1.htm?s_cid=mm6148a1_w 4. Household Cleaning Product-Related Injuries,

Pediatrics, September 20105. 2008 Annual Report of the American Association of Poison

Control Centers6. As reported to Poison Control Centers over the last 10 years

SAFE AND EFFECTIVE:

MELALEUCA CLEANS WITHOUT CHLORINE

Uses the concentrated cleaning power of lemons (citric acid) to conquer soap

scum and hard water stains without chlorine or other harsh chemicals.

TUB & TILE™ BATHROOM CLEANER

Uses thyme oil and citric acid, both EPA-recognized disinfectants, to kill over

99.9% of common household germs.

SOL-U-GUARD BOTANICAL™ DISINFECTANT

A gentle formula that harnesses natural enzymes and biodegradable cleaning agents to brighten and clean without

harming fabrics.

MELABRITE™ COLOR-SAFE BRIGHTENER

A trifecta of powerful, natural enzymes lifts away even the toughest stains with-

out harsh chemicals.

PRESPOT™ LAUNDRY STAIN REMOVER

Chlorine is a scary and ultimately ineffective cleaning prod-uct. Melaleuca uses naturally derived ingredients that leave your home safer and cleaner than caustic chlorine alterna-

tives. Make the switch to a chlorine-free home today and check out some of EcoSense’s most popular cleaning solutions.

WARNING: Toxic WasteReady to toss your chlorine-based cleaners in the trash? Just be sure to dispose of them properly. Chlorine is considered hazardous waste. If you’re like most moms, knowing something is too dangerous for the dump only makes it less welcome in your home.

Safer For Your HomeTOTAL WELLNESS PHYSICAL PERSONALFINANCIALENVIRONMENTAL


真相大白：含氯漂白剂的迷误

橱柜里的杀手.您是否知道在世界第一大战

时，氯是首个用来制造化学武

器的成份之一？1915年，4月22日，第二次伊普尔战役期间，德国军释放含氯气体攻击敌人，标志着世界第一大战首个全面部署的致命化学武器。1在今日，这种致命的化学战依旧被使用，伊拉克的叛乱分子便使用了巨型桶装的氯来制造炸弹。2

不幸的是，这种致命的气体也

可在您无意中将含氯洁净剂

与其他常见的清洁剂混合使

用时产生。然而，并不是只有将两种洁净剂混合使用，而产生有害气体。一些时候，之前使用的洁净剂残留物也能与含氯洁净剂产生气体。在2011年，某人因为将含氯漂

白剂倒入之前使用过其他洁净剂的桶内，导致152名员工吸入含氯气体而被送院治疗。3

含氯漂白剂的危

害并不仅如此。在与其他洁净剂混合使用之

前，氯便是腐蚀性与致命性化

学物。在众多危害年幼孩童的洁净产品中，含氯漂白剂是最常见的。含氯漂白剂所导致的伤害以中毒（68%）、化学灼伤（15.9%）及皮肤/眼睛不适

（10.4%）居多。4根据美国毒药控制中心，在每年的中毒事件中，含氯漂白剂的中毒事件占超过338,0 0 0起。5死于响尾蛇和蜘蛛叮咬人数与死于含氯漂白剂中毒的人数相近。6

最近的医学研究还揭示了另一个令人感到不安的趋势。含氯漂白剂主要刺激下呼吸

道系统的薄膜，导致呼吸急促

与气喘。

研究显示，患有哮喘的人士

每日使用含氯漂白剂清理家

居，一年内的哮喘发作几率将

提高5%。若是一天使用含氯漂白剂清理家居两次，一年内的哮喘发作将成四倍—提高28%的哮喘发作几率。因此，当您下次想使用含氯漂

白剂清洁家居时，切记使用通风机。此外，也必须使用护目镜、树胶手套与防护服装。多数的含氯产品都建议您使用。

无法彻底洁净

的洁净剂若是含氯漂白剂的危害还不足以让您畏惧，这里还有一项消费者毫不知晓的可悲事实—含氯漂白剂不是洁净剂。

它无法清除油渍、脏污或污

垢。它能做的仅是让颜色变成隐形，看似污垢被除去。

含氯漂白剂是一种高活性物

质。接触后将产生化学反应，

在分子水平上造成破坏。

我们根据光的吸收与反射看见颜色。眼前的红苹果之所以是红色的原因是，红色波长反射入眼帘。当含氯漂白剂接触到污垢，它将破坏分子反射光线的能力。含氯漂白剂不能清除污垢，它仅是漂白。我们可能无法看到污垢、油渍，但事实是，污垢依然存在。

想要打造一个真正洁净的家园，您无须使用含氯漂白剂，您所需要的是能够安全清除水垢、油渍及其他污垢与残留污垢的洁净产品。含氯漂白剂绝对办不到。这就是为何美乐家新净界产品不含有氯漂白剂。

资料来源：1. http://www.history.com/this-day-in-history/

second-battle-of-ypres-begins 2. http://www nytimes.com/2007/02/22/world/

middleeast/22iraqhtml?pagewanted=all&_r=03. http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/

mm6148a1.htm?s_cid=mm6148a1_w 4.与家居清洁产品相关的危害，儿科杂志， 2010年9月出版5.美国毒药控制中心协会2008年年度报告6.毒控制中心在过去10年的报告

更安全及有效:美乐家不含氯洁净产品为您打造

安全、洁净的家园

使用柠檬（柠檬酸）的浓缩洁净效益瓦解皂垢与水垢，不含氯或

其他有害化学物。

浴厕专家清洁剂

含有天然百里香精油与柠檬酸，两种经美国环保局检验证明的杀菌剂，有效消

灭99.9%的家居常见细菌。

植物清香双倍浓缩消毒剂

温和配方结合了天然酵素与可生物分解的洁净剂，让衣物更光

鲜、亮白，不伤衣物。

护色增艳漂白剂

3种天然除垢酵素，精准去除顽垢污渍，不含有害化学物。

衣物除渍剂氯既有害又无法有效洁净。比起使用腐蚀性的含氯洁净剂，美乐家使用天然萃取成份，让您的家园更安全、洁净。今日就转换品牌使用美乐家新

净界产品一系列受欢迎的洁净好帮手。

警告：有毒废物正准备将含氯洁净剂丢弃？请记得将它妥

善丢弃。氯属于危险废物。若是您像其他

妈妈们一样，肯定知道这种对垃圾场有害

的废物也同样不受您的家居欢迎。



Mencuci sehingga Bersih: Penipuan Peluntur Klorin

Pembunuh di dalam almari anda.Adakah anda tahu bahawa klorin adalah salah satu bahan pertama yang digunakan untuk mencipta senjata kimia dalam Perang Dunia 1 (WWI)? Semasa Pertempuran Ypres Kedua, pada 22 April, 1915, pihak Jerman melepaskan gas klorin ke atas musuh-musuh mereka- menandakan pelepasan senjata kimia skala penuh yang pertama dalam WWI.1 Bahan kimia berbahaya ini masih lagi digunakan dalam serangan senjata kimia sekarang, dengan puak pemberontak perang Iraq membuat bom dari tangki klorin yang besar.2

Malangnya, gas yang membawa maut juga boleh dihasilkan dengan cara tidak sengaja apabila anda mencampurkan produk pencucian berasaskan klorin dengan agen pencucian biasa yang lain secara tidak sengaja. Dan selalunya, ia bukan hasil daripada mencampurkan dua pencuci bersama, kadangkala sisa dari pencuci yang lepas yang bertindak dengan produk berasaskan klorin. Pada tahun 2011, 152 pekerja telah dimasukkan ke hospital disebabkan oleh pendedahan kepada gas klorin selepas

seseorang menuang peluntur klorin ke dalam satu bekas yang sebelum ini digunakan dengan larutan pencucian yang lain.3

Bahaya peluntur klorin tidak terhenti setakat itu. Bahan kimia ini berbahaya dan boleh membawa maut walaupun sebelum ia dicampur dengan produk lain. Daripada semua kecederaan kanak-kanak yang disebabkan oleh produk pencucian, pendedahan kepada peluntur klorin adalah yang paling biasa. Jenis kecederaan yang paling biasa berlaku akibat peluntur klorin adalah keracunan (68%), lecur bahan kimia (15.9%) dan kerengsaan kulit/mata

(10.4%).4 Menurut Persatuan Pusat Kawalan Keracunan Amerika, peluntur klorin bertanggungjawab untuk lebih daripada 38,000 keracunan yang dilaporkan setiap tahun.5 Lebih ramai orang mati disebabkan oleh keracunan peluntur klorin daripada gabungan kematian disebabkan oleh sengatan ular orok-orok dan labah-labah.6

Kajian perubatan baru-baru ini juga mendedahkan trend lain yang menakutkan. Secara khusus, peluntur klorin memudaratkan membran dalam sistem pernafasan bawah, menyebabkan sesak nafas dan semput. Kajian menunjukkan bahawa seseorang yang mengidap asma yang melakukan pencucian di rumah mereka dengan peluntur klorin sekali sehari akan mengalami peningkatan sebanyak 5% dalam serangan asma dalam setahun. Seseorang yang melakukan pencucian rumah mereka dengan peluntur klorin dua kali sehari, berisiko meningkat empat kali ganda dari angka di atas—mereka akan mengalami peningkatan sebanyak 28% dalam serangan asma.

Jadi pada masa akan datang apabila anda bercadang untuk mencuci menggunakan peluntur klorin, adalah lebih baik untuk menggunakan pengalih udara selain gogal, sarung tangan bergetah dan pakaian perlindungan produk yang disarankan oleh kebanyakan produk berasaskan klorin.

Pencuci yang tidak mencuci sebenarnya.Jika bahaya peluntur klorin tidak cukup menghalang anda daripada menggunakannya, di sini terdapat perkara sebenar di mana ramai pengguna tidak menyedarinya – peluntur klorin bukanlah pencuci.

Ia tidak menghilangkan daki, kotoran atau kesan. Apa yang dilakukan ialah menjadikan warna tidak kelihatan pada pandangan mata kasar, membuatkan kita berfikir ia menghilangkan kesan kotoran.

Peluntur klorin ialah bahan reaktif yang sangat tinggi. Ia mengubah apa sahaja yang bersentuhan dengannya, memusnahkannya pada tahap molekul.

Kita melihat warna berdasarkan penyerapan dan pantulan cahaya. Apabila kita melihat epal berwarna merah, ia disebabkan jarak gelombang dipantulkan kepada kita. Apabila peluntur klorin bersentuhan dengan kesan kotoran, ia memusnahkan keupayaan molekul untuk memantul cahaya. Peluntur klorin tidak menghilangkan kotoran—ia hanya menukarkannya kepada warna putih. Kita mungkin tidak boleh melihat kotoran dan daki, tetapi hakikatnya, kesan kekotoran masih melekat di sana.

Bagi menjadikan rumah anda benar-benar bersih, anda tidak perlukan peluntur klorin. Anda perlukan produk yang dapat menyingkirkan mendapan air liat, daki serta kesan kotoran dan mendapan lain dengan selamat. Ia adalah perkara yang tidak dapat dilakukan oleh peluntur klorin, dan ia cuma satu sebab dari banyak sebab kenapa semua produk EcoSense™ adalah bebas peluntur klorin.

Sumber:1. http://www.history.com/this-day-in-history/ secondbattle-of-ypres-begins2. http://www nytimes.com/2007/02/22/world/ middleeast/22iraqhtml?pagewanted=all&_r=03. http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/ mm6148a1.htm?s_cid=mm6148a1_w4. Kecederaan Berkaitan Produk Pencucian Isi Rumah, Pediatrik, September 20105. Laporan Tahunan 2008 Persatuan Pusat Kawalan Racun Amerika ( American Association of PoisonControl Centers)6. Seperti yang dilaporkan oleh Pusat Kawalan Racun sepanjang 10 tahun yang lalu

SELAMAT DAN BERKESAN:

MELALEUCA MEMBERSIH TANPA KLORIN

Menggunakan kuasa pembersih pekat lemon (asid sitrik) bagi menghilangkan kotoran

sabun dan kesan kotoran air liat tanpa klorin atau bahan kimia berbahaya lain.

TUB & TILE™ BATHROOM CLEANER

Menggunakan minyak taim dan asid sitrik, kedua-duanya adalah pembasmi kuman yang

diiktiraf oleh EPA untuk membunuh 99.9% kuman biasa isi rumah.

SOL-U-GUARD BOTANICAL™ DISINFECTANT

Formula lembut yang memanfaatkan enzim semula jadi dan agen pembersih terbiodegradasikan bagi mencerah dan

membersihkan tanpa merosakkan fabrik.

MELABRITE™ COLOR-SAFE BRIGHTENER

Kuasa enzim semula jadi yang berkuasa menghapuskan kesan kotoran degil

tanpa bahan kimia berbahaya.

PRESPOT™ LAUNDRY STAIN REMOVERKlorin adalah produk pembersih yang menakutkan dan sangat

tidak berkesan. Melaleuca menggunakan bahan yang diperoleh secara semula jadi yang menjadikan rumah anda lebih selamat

dan bersih daripada klorin berbahaya yang ada di pasaran. Bertukarlah kepada rumah bebas klorin hari ini dan semak

beberapa pencuci EconSense™ yang paling popular.

AMARAN: Sisa ToksikBersedia untuk membuang pencuci berasaskan klorin anda ke dalam tong sampah? Pastikan untuk membuangnya dengan betul. Klorin dianggap sisa berbahaya. Jika anda seperti ibu-ibu yang lain, mengetahui sesuatu yang terlalu berbahaya untuk dibuang hanya menjadikannya kurang mendapat sambutan di rumah anda.



F BER• Enhances immunity

• Helps lower cholesterol

• Helps reduce the risk of heart disease

• Collects and sweeps away toxins/waste

• Improves regularity

• Promotes digestive health

Want to know a really simple, easy secret to support your weight loss efforts? It’s healthy. And it’s backed by plenty of research. The secret is fiber.

Fiber makes you feel fullerGetting more fiber really can help you lose weight, according to a recent study reported in The Journal of Nutrition.* In the study, researchers at Brigham Young University followed the eating habits of 252 middle-aged women for almost 2 years. They found that the women who increased their fiber intake generally lost weight—while those who decreased their fiber intake gained weight.

How does fiber do it? Simply put, it makes you feel fuller. “Fiber has no calories,” explains Larry Tucker, PhD, lead researcher in the Brigham Young study. Filling up on high-fiber foods, he says, crowds out less-healthy foods.

And as every dieter knows, when you feel fuller it’s easier to say no to extra snacks, bigger portions, and second helpings.

Plan a fiber-rich dietLots of foods—from grains to beans to fruits and vegetables—naturally contain fiber. Adding fiber to every meal and snack is easy. Just list the fiber-rich foods you’d enjoy at different times of the day and eat them in place of high-calorie, high-sugar foods. Crunch some carrots instead of cookies. Start lunch and dinner with a fresh salad so you’ll feel fuller before the main course. Enjoy a smaller entrée portion on a bed of brown rice. Start your day with a hot, whole-grain cereal topped with apples and strawberries instead of a sugary danish. The possibilities are endless.

But as you discover your favorite fiber-rich foods, pay attention to the type of fiber each food gives you. You’ll get even more health benefits by eating both soluble and insoluble fiber. Each plays a unique role in helping you control your weight.

“No one fiber is perfect, so eating a wide variety of fibers is the perfect solution to gain all the health benefits of fiber,” fiber expert Joanne Slavin tells WebMD.

In fact, the more sources of fiber you regularly consume, the better.

Want to fill out your daily fiber intake the right way? Get FiberWise.™ The 7 natural soluble and insoluble fiber sources in FiberWise™ are balanced in just the right amounts to maximize the full-body benefits of fiber—including healthy weight loss support.

Binds with fatty acids / Helps lower cholesterol / Slows the absorption of glucose

Sweeps out toxins and waste / Speeds the passage of food

SOLUBLE FIBER binds with fatty acids, helps lower cholesterol, and slows down the absorption of glucose so it can be used as energy instead of getting stored as fat. You’ll get soluble fiber in foods like oatmeal, lentils, apples, oranges, pears, oat bran, strawberries, nuts, flaxseeds, beans, and carrots.

INSOLUBLE FIBER passes through your digestive system without being digested, sweeping out toxins and waste with it and speeding up the passage of food so that less can be converted to fat. You’ll get insoluble fiber in foods like whole wheat, whole grains, barley, brown rice, broccoli, cabbage, green beans, dark leafy vegetables, and grapes.

“There is no downside to eating a diet rich in fiber...and the potential health gains are significant.” —Fiber expert Joanne Slavin, PhD, RD

THE ALL-PURPOSE TOOL FOR HEALTHY WEIGHT LOSS

Evening plans ›› For more weight loss benefits, try drinking your FiberWise™ in the evening. Not only will it give you a feeling of fullness to help dampen late night snacking, but it can help you eat a smaller evening meal while improving digestion and sweeping out fat, cholesterol, toxins, and waste.

FiberWise: all the best kinds of fiber from the best sources

* L Tucker and K Thomas, “Increasing Total Fiber Intake Reduces Risk of Weight and Fat Gains in Women,” The Journal of Nutrition, vol. 139, no. 3, March 2009, p. 576–581.

Healthy Weight LossTOTAL WELLNESS PHYSICAL PERSONALFINANCIALENVIRONMENTAL


• 增强免疫系统 Meningkatkan imuniti

• 有助降低胆固醇 Membantu mengurangkan kolesterol

• 有助降低心脏病的风险 Membantu mengurangkan risiko penyakit jantung

• 集中及排出体内毒素/杂质 Mengumpul dan membuang toksin/sisa

• 加强体内净化 Memperbaiki kekerapan pembuangan air besar

• 促进消化健康 Menggalakkan kesihatan pencernaan

然而，当您在寻找您喜爱的高纤维食物时，须注意各种不同的食物纤维。同时摄取可溶性和不溶性纤维将为您提供更多健康益处。这两种纤维都各自扮演独特的角色，控制您的体重。Tetapi apabila anda menemui makanan berserat tinggi kegemaran anda, tumpukan perhatian kepada jenis serat setiap makanan yang dinikmati oleh anda. Anda akan mendapat faedah kesihatan yang lebih dengan mengambil kedua-dua serat larut dan tidak larut. Setiap satu memainkan peranan unik bagi membantu anda mengawal berat badan anda.

“没有一种纤维是完美的，因此摄取不同的纤维是获得纤维的全面效益的最佳方式。”纤维专家JoannaSlavin受WebMD访问时说。

“Tidak ada satu serat yang sempurna, jadi memakan pelbagai jenis serat adalah penyelesaian terbaik untuk menikmat semua manfaat kesihatan serat,”ujar pakar serat Joanne Slavin memaklumkan WebMD.

事实上，经常摄取不同的纤维将对您的健康有很大的益处。Sebenarnya, adalah lebih baik mengambil lebih sumber serat dengan kerap.

想每日摄取最完善的纤维？活力宝纤饮品是您的最佳选择。Ingin memenuhi pengambilan serat harian dengan cara yang betul? Dapatkan FiberWise™活力宝纤饮品的7种天然可溶性与不溶性纤维分量均衡，为您提供全面的营养价值，包括健康瘦身。FiberWise™ yang mengandungi 7 sumber serat larut dan tidak larut semula jadi diimbangi dengan jumlah yang betul bagi memaksimumkan manfaat serat seluruh badan termasuklah sokongan pengurangan berat badan yang sihat.

与脂肪酸结合/有助降低胆固醇水平/减缓葡萄糖的吸收Mengikat dengan asid lemak / Membantu mengurangkan kolesterol /

Memperlahankan penyerapan glukosa

扫除毒素与杂质/促进食物通过肠道的速度Membuang toksin dan sisa / Mempercepatkan laluan makanan

可溶性纤维与脂肪酸结合，有助降低胆固醇水平，减缓葡萄糖的吸收，以便让它能消耗为能量，而不被存积为脂肪。您可从燕麦、小扁豆、苹果、桔子、梨、燕麦麸、草莓、坚果、亚麻籽、大豆、胡萝卜等中摄取可溶性纤维。 SERAT LARUT mengikat dengan asid lemak, membantu mengurangkan kolesterol dan mengurangkan penyerapan glukosa supaya ia boleh digunakan sebagai tenaga dan bukannya menyimpannya sebagai lemak. Anda akan memperoleh serat larut di dalam makanan seperti mil oat, lentil, epal, oren, pir, bran oat, strawberi, kacang, benih flaks, kekacang dan lobak merah.

不溶性纤维在通过消化道时，将不被吸收，帮助扫除毒素与杂质，促进食物通过肠道的速度，减少它被转换为脂肪。您可从全麦、全谷物、大麦、糙米、椰菜、卷心菜、绿豆、深色绿叶蔬菜、葡萄等摄取不溶性纤维。 SERAT TIDAK LARUT meresapi sistem pencernaan anda tanpa dicerna, membuang toksin dan sisa dengannya, membersihkan toksin dan sisa dengannya dan mempercepatkan laluan makanan supaya kurang makanan dapat ditukarkan kepada lemak. Anda akan memperoleh serat tidak larut di dalam makanan seperti gandum, bijirin penuh, barli, beras perang, brokoli, kubis, kacang hijau, sayur berdaun gelap dan anggur.

晚餐瘦身计划 ›› 想要达到更大的瘦身效益，您可选择在傍晚时喝一杯活力宝纤饮品。这样，它不仅给于您饱足感，也可减少晚间嘴馋，也让您减少食量，促进消化、扫除肠道脂肪、胆固醇、毒素与杂质。Rancangan malam ›› Bagi manfaat pengurangan berat badan, cuba minum FiberWise™ pada waktu malam. Ia bukan sahaja ia akan membuatkan anda berasa kenyang bagi mengelakkan pengambilan makanan lewat malam, malah ia boleh anda makan hidangan yang lebih sedikit sementara meningkatkan proses pencernaan dan membuang lemak, kolesterol, toksin dan sisa.

活力宝纤饮品：结合了来自最佳来源的最完善纤维FiberWise™: segala jenis serat terbaik dari sumber terbaik

* L Tucker and K Thomas, “Increasing Total Fiber Intake Reduces Risk of Weight and Fat Gains in Women,” The Journal of Nutrition, vol. 139, no. 3, March 2009, p. 576–581.

Healthy Weight Loss

F BER纤维 SERAT

想知道一个可助您达成瘦身计划吗？它对您的健康有益。它经多项研究认证。秘诀就是纤维。Ingin tahu rahsia ringkas

dan mudah untuk

menyokong usaha

pengurangan berat

badan? Ia menyihatkan.

Dan ia disokong oleh

pelbagai penyelidikan.

Rahsianya adalah serat.

纤维增加饱足感

根据营养杂志的一项最新研究显示，在饮食中摄取更多纤维有助您减轻体重。*在这项研究中，杨百翰大学的研究人员花了两年时间紧密研究252名中年妇女的饮食习惯。他们发现，增加纤维摄取的女性基本上都成功减轻体重，而那些减少纤维摄取的女性的体重则增加。

纤维是如何做到？简单来说，纤维增加饱足感。杨百翰大学的首席研究员，LarryTucker博士解释：“纤维无卡路里。”摄取高纤维食物将减少较不健康食物的摄取。

每位想瘦身的人士皆知，当您有饱足感，您将减少吃下额外的零食、摄取更大分量或额外的分量。

计划高纤维的饮食

多种食物，从谷物、豆类到水果和蔬菜，都是天然的纤维选择。为每一餐和餐点添加纤维非常简单。只需列出所有您所喜爱的高纤维食品，让您可在不同时间享用，以取代高卡路里或高糖食物。以胡萝卜取代饼干。在午餐或晚餐时，以新鲜的沙律为先，让您在享用主菜前拥有饱足感。以小分量的主菜搭配糙米。早餐，可选择一碗热腾腾的全麦麦片搭配苹果与草莓，取代高糖的丹麦酥饼。您可尝试的无穷无尽。

Merancang diet tinggi serat Banyak makanan—dari bijirin kepada buah-buahan dan sayur-sayuran —mengandungi serat secara semula jadi. Menambah serat ke dalam setiap hidangan dan makanan ringan adalah mudah. Cuma senaraikan makanan berserat tinggi yang anda suka pada masa yang berbeza setiap hari dan mengambilnya sebagai ganti makanan tinggi kalori dan gula. Makan sedikit lobak dan bukannya. Mulakan makan tengah hari dan malam dengan salad segar supaya anda akan berasa lebih kenyang sebelum hidangan utama. Nikmati bahagian yang kecil dengan sedikit beras perang. Mulakan hari anda dengan bijirin penuh dan panas yang dimasukkan epal dan strawberi dan bukannya biskut danish manis. Kemungkinannya tidak terbatas.

“高纤维饮食没有任何坏处...，而且健康益处非常显著。Tidak ada keburukan dalam memakan diet yang berserat tinggi…dan manfaatnya untuk kesihatan adalah sangat besar.”

— 纤维专家，JoanneSlavin研究博士/Pakar serat Joanne Slavin, PhD, RD

Serat menjadikan anda berasa lebih kenyang Pengambilan lebih serat benar-benar boleh membantu anda mengurangkan berat badan, menurut kajian terkini yang dilaporkan dalam “The Journal of Nutrition”. *Dalam kajian tersebut, para penyelidik di Brigham Young University mengikuti tabiat pemakanan 252 wanita pada usia pertengahan selama hampir 2 tahun. Secara umumnya, mereka mendapati bahawa wanita yang meningkatkan pengambilan serat mereka berjaya mengurangkan berat badan – manakala mereka yang mengurangkan pengambilan serat menunjukkan kenaikan berat badan.

Bagaimana serat berfungsi? Secara ringkas, ia menjadikan anda berasa lebih kenyang. “Serat tidak mempunyai kalori” ujar Larry Tucker, PhD, ketua penyelidik dalam kajian Brigham Young. Mengambil makanan berserat tinggi, mengurangkan pengambilan makanan yang kurang berkhasiat, jelas beliau.

Dan seperti mana setiap pengamal diet ketahui, apabila anda berasa kenyang, adalah lebih mudah bagi anda mengatakan tidak kepada makanan ringan tambahan, hidangan yang banyak dan tambahan ke atas hidangan anda.

TOTAL WELLNESS PHYSICAL PERSONALFINANCIALENVIRONMENTAL

助您达成健康瘦身目标的全方位方案CARA-CARA YANG MENYELURUH UNTUK PENGURANGAN BERAT BADAN YANG SIHAT


Cut Your Medical Bills

A visit to the doctor’s office can be a scary experience. If overcoming the nerve-racking moment of getting an initial diagnosis wasn’t enough, there comes a second diagnosis—a financial one—in the form of a neatly-folded, big, fat medical bill.

3. REQUEST A DISCOUNTWhen you contact your healthcare provider’s billing department, make sure you talk to the person who will ultimately make the billing decision (don’t waste energy and time pleading your case with the receptionist). As with most things in life, being polite will get you the best results. Inquire about options for lowering the cost of the procedure and explain your current financial situation, since an important part of negotiating medical bills is invoking empathy and understanding. The most important thing to remember is that asking for a discount is perfectly okay. So don’t be afraid to ask.

4. ONCE YOU’VE RECEIVED THE BILL…If the bill has already arrived, follow the advice in steps 2 and 3: Research prices and options, and contact the billing department to request a discount. Another thing you can and must do is check the bill’s accuracy. Double billing is common, so scrutinize the bill for errors. Never pay a bill without carefully reviewing it first. Also keep in mind that cash is king. According to medical billing professionals, you might be able to reduce a bill by a significant percentage if you offer to pay right away by cash or check. Often, providers prefer accepting a reduced amount quickly rather than waiting for the full payment or sending the bill to collections. If you succeed in lowering your bill, request a revised bill that lists the change in price. That will be your proof that your bill has been reduced.

5. IF ALL ELSE FAILS, REQUEST A PAYMENT PLANThere are times when, no matter how good your negotiating skills might be, there’s nothing you can do to reduce the price of your bill. On these unfortunate occasions, if you find you can’t afford the bill, ask for a payment plan. Discuss what you can realistically afford to pay, and never agree to terms that are above your means. Once you have an agreement and start making your payments on schedule, you’ll be on your way to paying off your bills and enjoying greater peace of mind.

Whether you have health insurance or are uninsured, you should pay a fair price for medical services. The tips above will help you ease the financial burden of medical visits so you can focus on the things that matter most: your health and your family’s wellness. S.V.2. SHOP AROUND

Contact other healthcare providers in your area and find out their rates for the procedure you need. As you research rates, make detailed notes of data and conversations (names, dates, prices, etc.). These notes will come in handy when it’s time to discuss the price of your procedure.


1. DON’T WAITIdeally, the time to negotiate your medical bill is before you receive treatment. So, be proactive and discuss your financial concerns with your physician or healthcare provider as early as possible. If you know that your budget is tight, let them know before undergoing treatment. Ask your doctor or the billing department to quote the price of the procedure and then ask them about options for lowering the cost. You might be surprised at the flexibility they have.

After all, medical bills might sometimes be just as terrifying as your ailment, especially if you lack health insurance or have high co-payments or deductibles. In fact, for many families, the prospect of facing hefty medical bills often gets in the way of receiving the treatment they need.

The good news is that patients can actually bargain down their medical bills. Just as insurance companies negotiate prices with healthcare providers as a matter of course, you, as a patient, can also cut a deal with your doctor.

How’s that? Most providers have a standard fee for their services. This standard fee is

frequently called the “billed amount.” Insurance companies negotiate with providers to pay a fee that is often significantly lower than the billed amount. This is normally called the “allowed amount” or “fair market price,” which means the amount you are originally billed isn’t always the amount you absolutely must pay.

But how do you talk your healthcare providers into lowering their bills? There’s no magic trick, but the bottom line is this: You have to ask for the discount. So here are a few negotiating tips to help you cut down your medical bills:




上门求医可能是一件令人畏惧的体验。若是克服初步的诊断还不足以

让您心惊胆战，还有第二项财务方面的诊断—即一封可观的医药费

用帐单。

减低您的医药费用

1.不要等待

在理想的情况下，您应在接受治疗前

与医生洽谈您的医药费用。因此，尽

早积极主动的与您的医生或医务人员

洽谈。若是您的财务状况不理想，在

接受治疗之前让医生知道。向医生或

结帐部门咨询治疗费用，并请他们提

供减低费用的选择。您可能对他们提

供的灵活性选择感到惊讶。

3.要求折扣

当您联络您的结帐部门时，确保您与掌控结帐决定的负责人交谈（别浪费时间和

精力与接待员交谈）。与生活中的居多处世待人的原则一样，亲切友善的态度将让

您取得优势。讯问有关治疗的费用，并说明您目前的财务状况，因为在洽谈医药费

用的重点是触动对方感同身受与理解。最重要的是切记，咨询有关减少费用是可

以被接受的，因此别畏惧讯问。

5.若是要求折扣不成功，寻求付款计划

一些时候，即使您的洽谈技巧非常纯熟，也可能无法帮助您减低医药

费用。在这种不幸的情况，您可申请付款计划。与医疗人员详谈您的实

际财务状况，并拒绝任何超越您的能力范围的付款计划条件。当双方

达成协议后，您将能开始还清您的帐单，让您更安心。

无论您是否拥有医疗保险，您也有权享有价格公平的医疗服务。以上

的贴士将帮助您减轻医药费。

4.收到账单后...

若是您已收到账单，依据第二与第三步骤：查

询所有的价格与选择，并致电给结帐部门要求

减低您的医药费。

另一件您可做的是查阅账单的准确度。

双倍计费是常见的事，因此在支付任何医药费

时，请仔细查阅您的帐单。

切记现金为王。根据医疗业者的结帐部专

人，若是您立即以现金或支票付账，您将能显

著减低一部分的帐单费用。往往，在立即支付

减低数额与拖欠还清全额或追讨帐单费用之

间，医疗业者皆以前者为优先。

若是您成功减低医药费，要求他们提供一

张列出原价与减低价格的收据以便证明您的

帐单确实已被消减。

2.参考不同选择

向您的邻里医料服务业者咨询有关您所须的治疗价格。在您咨询价格时，

清楚记下谈话与重要资料（名字、日期、价格等）。这些笔记将在您洽谈医

疗价格时派上用场。

毕竟，您的医药费用可能与您的健康诊断同样

可怕，尤其是当您没有购买任何健康保险或是

拥有高共付额或扣除额。实际上，对许多家庭

而言巨额的医药费用往往阻扰他们接受所需

的医药治疗。

好消息，病人可以削减他们的医药费。正

如保险公司与医疗服务机构洽谈价格，身为病

人的您也可以与医生商量您的医药费用。

如何做到？医疗服务业者所提供的服务

皆有收费标准。收费标准一贯被称为“账单

数额”。保险公司与医疗服务业者洽谈显著低

于账单数额的费用。一般被称为“允许数额”

或“公平的市场价格”，意味着账单上的数额

往往并不是您必须支付的数额。

然而，您该如何着手，使医疗服务业者能

减低您的医药费？这里没有诀窍，实际上，您

只需询问要求折扣。这里为您提供一些洽谈技

巧，帮助您减低医药费用。




Kunjungan ke klinik boleh menjadi pengalaman yang menakutkan. Jika saat mendebarkan untuk mengetahui status penyakit anda itu tidak cukup kuat untuk diatasi, terdapat lagi saat penentuan lain—dari segi kewangan—dalam bentuk bil perubatan yang dilipat dengan kemas, besar dan tinggi jumlahnya.

3. DAPATKAN DISKAUNApabila anda menghubungi jabatan pembilan pembekal penjagaan kesihatan anda, pastikan anda bercakap dengan orang yang bertanggungjawab dengan terlibat dalam membuat keputusan yang berkenaan dengan bil (jangan bazirkan tenaga dan masa merayu kes anda dengan penyambut tetamu). Seperti kebanyakan perkara dalam kehidupan, bersikap sopan akan memberikan anda hasil yang terbaik. Tanyalah tentang pilihan-pilihan yang ada bagi mengurangkan kos rawatan dan jelaskan keadaan kewangan semasa anda, memandangkan bahagian rundingan bil perubatan yang penting adalah memohon empati dan pemahaman. Perkara paling penting untuk diingati bahawa meminta diskaun adalah sesuatu yang diterima akal dan tidak salah untuk dilakukan. Jadi jangan takut untuk bertanya.

4. SEBAIK SAHAJA ANDA MENERIMA BIL…Jika bil telah pun dikeluarkan, ikut nasihat dalam langkah 2 dan 3: Buat kajian tentang harga dan pilihan yang ada, dan hubungi jabatan pembilan untuk memohon diskaun. Perkara lain yang boleh dan mesti anda lakukan ialah menyemak ketepatan bil. Bil berganda sering berlaku, jadi teliti bil anda untuk memastikan kesahannya. Jangan sekali-kali membayar bil tanpa menyemaknya dengan teliti terlebih dahulu. Perlu diingatkan juga bahawa tunai adalah sangat penting. Menurut professional bil perubatan, anda mungkin boleh mengurangkan jumlah bil dengan banyak sekiranya anda menawarkan untuk membayarnya serta-merta dengan tunai atau cek. Pembekal sering memilih untuk menerima jumlah yang telah diberikan diskaun dengan cepat daripada menunggu untuk bayaran penuh atau menghantar bil untuk kutipan. Jika anda berjaya mengurangkan bil anda, pohonlah semakan bil yang menyenaraikan perubahan dalam harga. Itu akan menjadi bukti bahawa bil anda telah dikurangkan.

5. JIKA MENEMUI JALAN BUNTU, POHONLAH PELAN BAYARANTerdapat keadaan di mana, tanpa mengira setakat mana bagusnya kemahiran anda membuat rundingan, tiada apa-apa yang boleh anda lakukan untuk mengurangkan bil yang terpaksa anda tanggung. Dalam keadaan yang tidak memihak anda ini, jika anda dapati yang anda tidak mampu menampung bil, mintalah satu pelan bayaran. Bincangkan jumlah yang mampu anda bayar secara realistik, jangan sekali-kali bersetuju dengan syarat-syarat yang melebihi kemampuan anda. Selepas anda menemui kata putus dan mula membuat bayaran mengikut jadual, anda berada di landasan yang betul untuk menjelaskan bil anda dan menikmati ketenangan fikiran.

Tanpa mengira anda memiliki insurans kesihatan atau tidak diinsuranskan, anda sepatutnya membayar harga yang berpatutan untuk perkhidmatan perubatan. Petua-petua di atas akan membantu anda meringankan beban kewangan lawatan perubatan supaya anda boleh menumpukan pada perkara yang betul-betul penting: kesejahteraan kesihatan anda dan keluarga anda.

2. TANYA PEMBEKAL LAINHubungi pembekal penjagaan kesihatan lain di kawasan anda dan dapatkan kadar bayaran mereka untuk rawatan yang diperlukan oleh anda. Sebaik sahaja anda mengetahui jumlah yang dijangkakan oleh syarikat insurans untuk membayar perkhidmatan yang diberikan, anda akan mendapat petunjuk yang lebih jelas tentang jumlah yang boleh dirundingkan nanti. Sewaktu anda membuat kajian tentang kadar bayaran, salin nota dan perbualan yang terperinci (nama, tarikh, harga dan sebagainya). Nota ini pasti akan memberikan manfaat apabila tiba masa untuk membincangkan harga rawatan anda.

Kurangkan Perbelanjaan Perubatan Anda

1. JANGAN TUNGGUMasa yang terbaik untuk merundingkan bil perubatan anda ialah sebelum anda menerima rawatan. Jadi, bertindaklah secara proaktif dan bincangkan kebimbangan kewangan anda dengan doktor atau pembekal penjagaan kesihatan anda secepat yang mungkin. Jika anda sedar yang anda mempunyai bajet yang terhad, maklumkan mereka sebelum anda menjalani rawatan. Minta doktor anda atau jabatan pembilan untuk memberikan sebut harga bagi rawatan dan kemudian tanya mereka tentang pilihan-pilihan lain yang ada bagi mengurangkan kos. Anda mungkin terkejut dengan fleksibiti yang ada.

Lagipun, kadang-kadang bil perubatan boleh menjadikan sesuatu yang menakutkan seperti penyakit anda, terutamanya jika anda tidak memiliki insurans kesihatan yang mencukupi atau terpaksa menanggung bayaran bersama atau potongan yang tinggi. Malah, bagi banyak keluarga, kemungkinan berhadapan dengan bil perubatan yang tinggi sering menghalang mereka daripada memperoleh rawatan yang diperlukan. Berita baiknya ialah pesakit sebenarnya boleh membuat tawaran untuk mengurangkan bil perubatan mereka. Sama seperti syarikat insurans yang merundingkan harga dengan pembekal penjagaan kesihatan dan begitu juga dengan anda, sebagai seorang pesakit, juga boleh berbincang dengan doktor anda. Bagaimana ia boleh dilakukan? Kebanyakan pembekal mempunyai bayaran yang telah ditetapkan untuk perkhidmatan mereka.

Bayaran tetap ini sering kali dipanggil “jumlah yang dibilkan.” Syarikat insurans melakukan rundingan dengan pembekal untuk membayar bayaran yang sering lebih rendah daripada jumlah yang dibilkan. Kebiasaannya, ini dipanggil “jumlah yang dibenarkan” atau “harga pasaran yang berpatutan,” yang bermaksud jumlah yang dibilkan pada asalnya tidak selalunya jumlah yang betul-betul anda mesti bayar. Tetapi bagaimana anda berbincang dengan pembekal penjagaan kesihatan anda dalam merendahkan bil yang mereka keluarkan? Tiada sebarang helah atau keajaiban yang dilakukan, tetapi pada asasnya: Anda perlu meminta untuk mendapatkan diskaun. Jadi, terdapat beberapa petua rundingan di sini yang akan membantu anda mengurangkan bil perubatan anda:



KOK KHEE WEI

JOSHUA LOW CHEE LEONG

& GRACE NG WON PEI Director VII

总监VII

As the second-generation successor of the family’s business, Khee Wei feels blessed to be able to manage his trading business smoothly all these years and always found ways to overcomedifficulties. From his years of experience running his family’s business, he is well aware that risksand unforeseen circumstances are inevitable in any industry. Therefore, for the past 20 years, hehas been extremely vigilant in the trade process, exercising careful thought and advanced planningwhen running his family’s business. In August 2013, Khee Wei was introduced to Melaleuca by Senior Director III, Tracy Lim. Since then, he has become a loyal customer and believed by using Melaleuca’s products, he will be able to play a role in protecting the environment and creating a health conscious society. After consuming Vitality 4™, he experienced a significant improvement in his energy and physical strength level. He began to introduce the products to his friends and family. In December 2013, Khee Wei teamed up with one of his enrollees and helped her advance to Director. He was then motivated to learn more about Melaleuca’s business model and discovered the huge differences between the traditional business model and Melaleuca’sbusiness model. One of the most prominent differences is the power of residual income withMelaleuca. After attending the 2014 Melaleuca Malaysia & Singapore Convention in March, Khee Wei started to build his Melaleuca business with pride and passion. He was thrilled to be part of a great team that he created. He worked closely with his team and schedule regular group activities to create opportunities for more people to hear about Melaleuca’s business model that can create residual income. Through team work, he developed three personal Directors and advanced to Director VII in May. Khee Wei’s greatest achievement is to be able to continuously contribute to society. He works ofbenevolence include donating all the earnings from Melaleuca to charitable organizations. This passionhas become the main motivation for him to achieve more success by delivering wellness to people whoare in need and to help them reach their goals.

When Joshua was introduced to Melaleuca by his enroller, Robert Thong, he was not interested. At that time, Joshua was working in a foreign bank as a computer programmer for more than 8 years. He was a contented employee but fate has it that the bank was acquired by another bank and in the process, his employment was suspended. At that time, Joshua was 37 years old and the retrenchment left him distressed.He realized that companies are constantly downsizing and working for a large company no longer means job security. In order to have a constant income stream, he set on a mission to develop additional income sources that wouldn’t be restricted by traditional retirement age. He started a few side businesses and made some investments but unfortunately both ventures failed. His attempt to start a MLM business also left him with broken dreams as the Company closed down after a year. It was Melaleuca’s Consumer Direct Marketing model that convinced him to enroll in May 2012. His previous MLM business operated an investment scheme with promises of high returns in the short term and he had a very bad experience. He knew that only Melaleuca can provide him a sustainable,long term business without risks and most importantly the residual income he was lookingfor. With determination, Joshua & his wife Grace advanced to Director in the 1st month and earned a check of RM1,507.66. Although the amount was not substantial, they were pleasantly surprised with the rewards based on the simple effort of referring Customers. Moreover, they also had a great producttestimonial after consuming Vitality 6™. The exceptional products combined with the business opportunity strengthened his belief in Melaleuca. Driven by Melaleuca’s mission statement of enhancing lives, he is grateful to see many of his customers’ lives enhanced. Their financial wellness has improvedthrough the increase of Preferred Customers in their organization shopping every month and they have accumulated a total income of RM43,285.32. The 7 Critical Business Building Activities certainly played an important role in building their business. “My goal is to advance to Executive Director in 2015 and continue on our journey of helping others,” said Joshua.

first check 第一张支票 cek pertama:

RM46.00first check 第一张支票 cek pertama:

RM1,507.66KOK

KHEE WEI

JOSHUA LOW CHEE LEONG &

GRACE NG WON PEI

Sebagai pengganti generasi kedua perniagaan keluarga, Khee Wei rasa bersyukur kerana mampumengendalikan perniagaan keluarganya dengan lancar selama ini dan sentiasa menemui cara untukmenyelesaikan masalah. Daripada pengalaman mendalam beliau menjalankan perniagaankeluarga, beliau sedar bahawa risiko dan keadaan yang di luar jangkaan tidak dapat dielakkan dalammana-mana industri. Oleh itu, sepanjang 20 tahun yang lalu, beliau amat berwaspada dalam prosesperniagaan dengan mengamalkan pendekatan penuh berhemah dan perancangan yang telitiapabila menjalankan perniagaan keluarga beliau. Pada bulan Ogos 2013, Khee Wei telah diperkenalkan kepada Melaleuca oleh Pengarah Kanan III, Tracy Lim. Sejak itu, beliau menjadi pelanggan setia dan percaya bahawa dengan menggunakan produkproduk Melaleuca, beliau akan dapat memainkan peranan dalam melindungi alam sekitar dan mewujudkan masyarakat yang mementingkan kesihatan. Selepas menggunakan Vitality 4™, beliau menikmati peningkatan yang ketara pada tahap kekuatan tenaga dan fizikal. Beliau mula memperkenalkan produk tersebut kepada rakan dankeluarga beliau. Pada bulan Disember 2013, Khee Wei bekerjasama dengan salah seorang ahli tajaan beliau dan telah

Apabila Joshua diperkenalkan kepada Melaleuca oleh penajanya beliau, Robert Thong, beliautidak mengendahkannya. Selama 8 tahun, Joshua bekerja di sebuah bank asing sebagai pengaturcara komputer. Beliau berpuas hati dengan pekerjaannya di sana namun nasib tidak menyebelahi beliau apabila bank tersebut telahdiambil alih oleh bank lain dan dalam proses pengambilalihan itu, beliau telah diberhentikan.Pada masa itu, Joshua berumur 37 tahun dan pemberhentian kerja itu menyebabkanbeliau amat tertekan. Beliau menyedari bahawa perusahaan besar juga sentiasa berusaha untuk mengurangkan tenaga kerja dan bekerja untuk syarikat besar tidak lagi terjamin. Untuk menikmati aliran pendapatan yang tetap, beliau menetapkan misi untuk membangunkan sumber pendapatan tambahan yang tidak akan dihadkan oleh umur persaraan tradisional. Beliau bermula dengan beberapa perniagaan sampingan dan membuat beberapa pelaburan tetapi malangnya kedua-dua usaha tersebut menemui kegagalan. Cubaan beliau

membantu dia mara ke status Pengarah. Selepas itu, beliau begitu bersemangat untuk mengetahui lebih lanjut tentang model perniagaan Melaleuca dan beliau menemui perbezaan yang besar Antara model perniagaan tradisional dengan model perniagaan Melaleuca. Salah satu perbezaan yang jelas ialah kuasa pendapatan sampingan yang ditawarkan oleh Melaleuca. Selepas menghadiri Konvensyen Melaleuca Malaysia & Singapura 2014 pada bulan Mac, Khee Wei mula membina perniagaan Melaleuca beliau dengan penuh semangat dan kebanggaan. Beliau teruja menjadi sebahagian daripada sebuah pasukan hebat yang ditubuhkan oleh beliau. Beliau bekerjasama rapat dengan pasukan beliau dan menjadualkan aktiviti-aktiviti berkumpulan secara kerap bagi mewujudkan peluang untuk lebih ramai orang mengetahui tentang model perniagaan Melaleuca yang boleh menghasilkan pendapatan sampingan. Menerusi kerja berpasukan, beliau pembangunkan tiga Pengarah peribadi dan beliau mara ke status Pengarah VII pada bulan Mei. Pencapaian terhebat Khee Wei adalah berupaya untuk terus membuat sumbangan kepada masyarakat. Amal kebajikan beliau termasuk menderma semua pendapatan yang diperoleh daripada Melaleuca kepada badanbadan amal. Semangat ini telah menjadi motivasi utama bagi beliau untuk mencapai lebih banyak kejayaan dengan menyampaikan kesejahteraan kepada orang lain yang tidak berkemampuan dan juga membantu mereka mencapai matlamat mereka.

untuk memulakan perniagaan MLM juga menyebabkan impiannya hancur berkecai kerana syarikat tersebut telah menghentikan perniagaan selepas setahun beroperasi. Akhirnya, beliau telah diperkenalkan kepada model Pemasaran Langsung Pengguna Melaleuca pada Mei 2012. Perniagaan MLM beliau yang terdahulu amat mengecewakan disebabkan ia adalah skim pelaburan dengan menjanjikan pulangan tinggi dalam jangka masa yang pendek. Beliau sedar bahawa hanya Melaleuca mampu memberikan perniagaan jangka panjang yang berkekalan tanpa risiko dengan pendapatan sampingan yang beliau cari selama ini. Berbekalkan keazaman, Joshua & isterinya Grace mara ke status Pengarah pada bulan pertama dan memperoleh cek ganjaran berjumlah RM1,507.66. Walaupun jumlah tersebut tidak banyak, mereka sangat terkejut dengan ganjaran berdasarkan usaha mudah dalam memperkenalkan pelanggan. Lebih-lebih lagi, mereka juga mempunyai testimoni produk yang hebat selepas menggunakan Vitality 6™.Produk-produk hebat yang diperkukuhkan dengan peluang perniagaan telah menguatkankepercayaan beliau terhadap Melaleuca. Dengan dorongan misi pernyataan Melaleuca iaitu mempertingkatkan kehidupan, beliau bersyukur kerana ramai kehidupan pelanggan beliau telah dipertingkatkan. Kesejahteraan kewangan beliau telah bertambah baik melalui peningkatan Pelanggan Istimewa dalam organisasi mereka yang membuat pembelian bulan demi bulan. Joshua dan Grace telah berjaya mengumpul jumlah pendapatan sebanyak RM43,285.32. Pastinya, 7 Aktiviti Kritikal Pembinaan Perniagaan memainkan peranan penting dalam membangunkan perniagaan mereka. “Matlamat saya ialah mara ke status Pengarah Eksekutif menjelang 2015 dan meneruskan perjalanan kami dengan membantu orang ramai.” ujur Joshua.

当Robert Thong开始向Joshua介绍美乐家

时，Joshua对美乐家并没有任何的兴趣。当

时，Joshua正在一家他工作了8年的外国银行

从事着当电脑程序员。他一直都是个容易满足

的员工，然而，非常不幸的，他工作的这家银

行被另外一家银行收购了，他也因此而被裁员

了。而那个时候，Joshua才37岁，被公司裁员

后让他感到非常不安。他同时也发觉到很多公

司都在“瘦身减轻资源”，在大企业工作也并

不再代表拥有工作的保障。为了要得到持续的

收入来源，他为自己设下一个目标，也就是要

开展出一个不会被传统退休年龄所限制的额

外收入来源。他开始做了一些副业，也做了一

些投资，但很不幸的，他的正副事业都双双失

败了。之后，他也开始从事多层次传销事业，但

这事业也很快地让他的梦想落空，因为那间公

司在他加入的一年后就倒闭了。

美乐家的消费者直效行销模式说服了他，

因此他在2012年5月加入美乐家。他之前从事

的多层次传销事业的经营计划，有着短期内的

高回酬的承诺，让他有着非常不好的经验。因

此他知道只有美乐家能提供他稳定、长期的事

业，而更重要的是他也得到了他一直寻找可以

提供持续收入的事业。

经过他们俩的决心和努力，Joshua和他

的妻子Grace在第一个月就晋阶为总监，并得

到了RM1,507.66的佣金。虽然这一笔佣金的

数目并不多，但他们对于这笔佣金还是感到很

意外，因为他们就只需要进行推荐顾客这样的

简单步骤而已。此外，他们使用了生命活力6

套装后，身体也得到了改善。美乐家的卓越产

品，结合美乐家的事业机会，让Joshua不断地

加强对美乐家的信心。通过美乐家的宗旨，他

对自己能够改善别人的生活而感到很庆幸。

因团队里的优惠顾客的增加，也让他们的

财务状况得到了改善：优惠顾客每个月购物，

也让他们的收入累积达到了RM43,285.32。

美乐家成功7要素在他们建立事业的过程中扮

演着非常重要的角色。“我的目标是在2015

年晋升为执行总监，并继续帮助其他有需要的

人。”Joshua总结说。

身为家族生意第二代接班人之一的我，在经营贸

易生意多年以来一切可算是平顺，没太大的起

伏，累积所得的经商经验告诉我不管从事哪些行

业都会有风险与很多的未知数。所以在过去2 0

年从贸的道路上都是步步为营，想的周到，做的

安然。

在2 013 年 8 月因为小学同学资深总监

III Tracy Lim而认识美乐家,从一开始就抱

着能使用天然环保无毒的产品，让地球更健康，

无愧于社会，当一名忠实顾客。在服食了美乐家

Vitality 4一段日子后，精神与体力有了显著的

改善，便开始介绍给身边的亲朋好友。在2013年

12月，我推荐的其中一位伙伴晋升成为了总监，促

使我去了解美乐家经营的模式，也让我认识了美

乐家与传统行业无法比拟的价值，尤其是美乐家

的持续收入。

自从2014年3月参加了美乐家年会后，让我更

积极地去推崇及经营美乐家。我感到非常欣慰能

拥有一个有着巨大凝聚力的团队，合作无间，定

期的办家庭聚会，经营会议等活动。也因此创造了

很多的机会与平台，让更多的人看懂美乐家持续

收入的魅力。通过积极参与共同行动的力量，在5

月我培育3位个人亲推总监并晋升为总监V II。

经营美乐家所得的报酬，我都捐献作慈善用

途。能持续的及时行善是我最大的推动力。也让

我更积极地去达成更高的阶衔，去帮助更多人实

现人生梦想，创造不平凡的富足人生。

cumulative income 累计收入 jumlah pendapatan:

RM41,124.29cumulative income 累计收入 jumlah pendapatan:

RM43,285.32

Director V总监V



A Melaleuca business can give you time for what matters most. Create reliable residual income now so that you can live life on your terms.美乐家业务可以提供您时间实践生活中重要的事务。创造可靠的额外收入以让您享有梦寐以求的生活。Perniagaan Melaleuca boleh memberikan anda masa untuk apa yang benar-benar penting. Wujudkan pendapatan sampingan yang boleh dipercayai sekarang supaya anda boleh menikmati kehidupan yang diidam-idamkan.

ARE YOU MISSING OUT?您是否错过了人生重要的事物？ADAKAH ANDA KETINGGALAN?

BUSINESS BUILDINGMelaleuca presents

美乐家呈现建立事业Melaleuca Mempersembahkan PEMBINAAN PERNIAGAAN

BUSINESS BUILDING BUSINESS TOOL BOX

2015 INTERNATIONAL PRESIDENT’S CLUB


46PAGE/页/MUKA SURAT:

52

A Successful In-Home成功的在家分享艺术

Seni Kejayaan Pembentangan Di Rumah

You’ve Found a Category 2 or 3. What Now?您已找到组别2或3，

下一步是什么？

Anda telah Menemui Kategori 2 atau 3.

Bagaimana Sekarang?

IN-HOMEPRESENTATIONS

在家分享

MELAKUKAN PEMBENTANGAN DI RUMAH

BUSINESS TOOL BOX事业工具箱

ALAT BANTUAN PERNIAGAAN


58


总裁俱乐部

KELAB PRESIDEN ANTARABANGSA

Baltic Cruise President’s Club 2015 2015国际部总裁俱乐部

Kelab Presiden Baltik Cruise 2015

IN-HOME PRESENTATIONS

AUGUST 2014 45

A SUCCESSFUL IN-HOMEThe Art of

When inviting your contacts to attend a Delivering Wellness

presentation, you have a few decisions to make. Where should

you meet, and when? As you’re planning and going over your

options, just remember this: An in-home presentation is one of

the best ways to jumpstart your business and leverage your time.

There’s more than one way to make a presentation. If your contact lives and works nearby, you can meet them during their lunch hour at the nearest coffee shop. If they live halfway across the country, that’s not a problem: The internet allows you to share Melaleuca via webinar. With the Melaleuca app on your iPad or tablet, you can even make a presentation while traveling on an airplane. The ability to share Melaleuca anywhere is amazing. However, Melaleuca is a relationship business, and although it takes a little extra work, an in-home is the best way to begin building relationships with more customers in less time. When done right, an in-home will lead to lifelong friendships, loyal shoppers and committed business builders. The following are a few tips to help you master the art of hosting a successful Delivering Wellness presentation in your home.

1

4

2

3

A big benefit of an in-home is the opportunity to share Melaleuca with multiple people at once. The best you can hope for after a one-on-one at a coffee shop is one new customer. By making a

Delivering Wellness presentation in your home, you can be more productive. When it comes to how many people to invite, you know best what your home can handle. Ideally, though, two to four couples make a comfortable and intimate crowd. And don’t think your house isn’t big enough or that nobody will come. Your house is perfect, and your guests will come!

When your guests arrive, don’t launch into a Melaleuca testimonial right away. They need to feel like they’ve come to your home to develop friendships,

not to hear a sales pitch. Take some time to make introductions and break the ice. Mingle with your guests, help them relax, and get to know them a little better. Keep it casual, and do a lot more listening than talking. Show genuine interest in their lives, their goals and their dreams. Use what they say to customize your presentation to their needs.

When you get a group of four to eight in your home, that’s a lot of people who’ll likely have a lot of questions. You want them to have a fun, wonderful experience—and you don’t need to be stressed. So lean on

your team members for support. That way, you can divide and conquer at the end of the presentation, giving your new customers the individual attention they need. If you’re a new business builder who’s still learning the ropes, let your enroller or another seasoned Marketing Executive on your team make the presentation. You can watch them in action and still focus on being a good host.

Preparing the presentation setting can make a huge difference in the effectiveness of your in-home. This starts with eliminating distractions. Silence your mobile phone and take your landline of the hook. Turn off

the TV and put the dog in its kennel. Set the kids up in the basement with a movie and snacks, and get a babysitter to watch the young ones. Have guests sit on hardback chairs rather than couches so they don’t get dozy during the presentation. Face the chairs forward so that the room is oriented toward the presenter. And don’t forget to tidy up. Remove clutter, vacuum the floor, and polish the furniture with Rustic Touch™.

Increase the odds

Ease into it

Time to team up

Set the stage

5 Melaleuca is about exceptional products, and an in-home is a fantastic way to let those products shine. Talk about your favorite product during the presentation, and hold the product you’re talking about. Use the product’s name, share why and how it works, and provide a

sincere story of your experience with it. Have a Sun Valley™ Concentrated Home & Linen Mists going before your guests arrive. In a separate room, have some refreshments for your guests to try before and after the presentation—some Sustain™ Sport to drink or Access™ Bars to snack on. Let your guests see that you’re a loyal Melaleuca customer, and not just a business builder. That starts with completely converting your home to Melaleuca products. If your guests do a little snooping around your house—and let them know it’s completely okay to do so—you don’t want them to see grocery store brands when they take a peek in your kitchen cupboard or guest bathroom. If you want to be credible and sincere when it comes to telling your guests how much you love Melaleuca products, let your home do the talking. C.H.

*For more tips on making presentations, consult the Building Your Melaleuca Business booklet.

Showcase the products

Business ToolBoxBUSINESS BUILDING BUSINESS TOOL BOX




成功家庭聚会

当您邀请您的朋友出席传递富足

分享时，您需要作出几个决定。

你们要在何时何地见面？

当您正在计划和准备您的选项时，

请记住：家庭聚会是启动您的

事业和充分利用您的时间的

其中一个最好方法。

进行分享有很多种方法。

如果您的朋友在您家里附近居住和工作，那您就可以在他们的午餐时间，约他们到附近的咖啡厅见面。如果他们居住在很遥远的地方，那也没关系：我们也可以通过互联网的网络研讨会来分享美乐家。通过您的iPad或是平板电脑的美乐家应用程序，您甚至可以在飞机的上为大家分享。能够在任何地方分享美乐家的能力是美好的。然而，美乐家是一个与人际关系相关的事业。虽然需要一些额外的工作和努力，但在家庭聚会是能以较少的时间与更多的顾客建立起良好关系的最好方法。如果您做得正确，家庭聚会会让你们拥有持久的友谊、忠诚的顾客和有承诺的事业伙伴。以下是一些能帮助您掌握在家进行成功的传递富足分享的小贴士。

的艺术

1

4

2

3

家庭聚会的最大好处是您可以在同一个时间与很多人一起分享美乐家。您在一次咖啡厅的一对一分享会后，能够得到的最好成果，就是一位新的顾客。然而，当您在

家里进行传递富足分享时，您将可以更有

效地增加新顾客。至于要邀请多少人去您的家里，您自己应该就最清楚您的家里到底可以容纳多少人。在理想的情况下，两对到四对的伴侣将能够营造出舒适和温馨的群众。千万不要以为自己的家不够大或是没有人会到来。要相信您自己的家里是完美的，而您的客人也会到来的！

当您的客人到来后，请不要马上开始美乐家的分享与示范。您需要让他们感觉

他们来您的家里是建立友谊的，而不是

来听您的推销的。运用一些时间来好好地介绍自己，以及让你们的关系破冰。与您的客人打成一片，帮助他们放松心情，并尝试去更了解他们。让一切都保持自然，并聆听他们的故事，而不要一味地说话。向他们表示您对他们生活、目标和梦想的真诚兴趣。在您进行分享时，适时地运用他们所说的，并根据他们的需求制定分享。

当您邀请到四到八个人到您的家里时，当中可能将会有人拥有很多的问题。您

希望他们能够得到好玩又美好的经验，

但您并不需要感到压力。这时，您就需

要靠团队的支持。通过这种方式，您可以在这分享会中充分地分配和掌握，让您的新顾客得到足够的个人关注。如果您是个还在学习当中的新事业伙伴，就让您的推荐人和团队里其他有经验的事业代表进行分享吧！您可以在观看他们呈现的同时，也专注于成为一个优秀的主持人。

准备分享会的设置，可以让您的在家分享的有效性达到很大的差异。首先，我们需要消

除掉可让人分心的东西。把您的手机开启静

音模式，并关闭您家里的固定电话线。关上

电视机，并把家里养的狗关在狗窝内。把您

的孩子安置在地下室，并给他们观赏电影和吃零食，

然后再找一个保姆去照顾幼小的孩子。

让客人坐在座椅上，而不是坐在沙发上，让他们在分享会的过程中没有想睡的感觉。让椅子面向前方，以让大家都能够面向演讲者。而且，别忘了收拾、整理家里。去除掉家里的杂乱、为地板吸尘，及使用除尘亮光剂清理您的家具。

增加胜算

顺其自然

建立团队的时间

分享前的准备

5 美乐家拥有着无数的卓越产品，而在家分享就是能让这些产品发光的最完美方法。在您的分享期间，向大家说说您所喜欢的产品，并拿着该产品向大家展示。说出产品的名字，向大家分享它为什么和怎样运用，并分享您使用它真诚的故事经验。在

您的客人到访之前使用薰薇莉香芬喷雾剂。在另一个单独的房间，在您的分享开始前和结束后准备一些茶点，如：电速运动饮料或是活力棒，让您的客人品尝、享用。让您的客人看到您是个忠诚的美乐家顾客，而不只是一个普通的事业

伙伴。这就是需要通过您把您的家庭用品转换成美乐家产品开始。如果

您的客人想要在您的家周围参观，那就让他们参观吧！您肯定不会想让

他们在您的厨房柜子或是客用浴室里看到杂货店品牌的产品。

如果您想要诚恳地告诉您的客人，您到底有多爱美乐家产品，那就让您的家来说吧！

*欲知更多进行分享的小贴士，请参靠建立您的美乐家事业（Bui ldingYour

MelaleucaBusiness）小册子。

展示产品





KEJAYAAN DI RUMAHSeni

Apabila mempelawa kenalan anda untuk menghadiri Pembentangan

Ke Arah Kesejahteraan, anda mempunyai beberapa keputusan

untuk dibuat. Di mana anda perlu berjumpa, dan waktunya? Sewaktu

anda merancang dan meneliti pilihan anda, ingatlah perkara ini:

Pembentangan di rumah ialah salah satu cara terbaik untuk

memulakan perniagaan anda dan memanfaatkan masa anda.

Terdapat lebih daripada satu cara untuk membuat pembentangan. Jika kenalan anda tinggal dan bekerja berdekatan, anda boleh bertemu mereka semasa waktu makan tengah hari di kedai kopi yang berhampiran. Jika mereka tinggal jauh di tempat lain, itu bukan satu masalah: Internet membenarkan anda berkongsi Melaleuca melalui webinar. Bahkan dengan Melaleuca app di dalam iPad atau tablet, anda boleh membuat pembentangan semasa berada di dalam kapal terbang. Keupayaan untuk berkongsi Melaleuca di mana-mana sahaja adalah menakjubkan. Walau bagaimanapun, Melaleuca adalah berkaitan dengan perniagaan perhubungan, dan walaupun ia mengerah sedikit usaha tambahan, pembentangan di rumah adalah cara terbaik untuk mula membangunkan perniagaan dengan lebih ramai pelanggan dalam jangka waktu yang singkat. Apabila ia dibuat dengan betul, pembentangan di rumah akan membawa kepada persahabatan yang berpanjangan, pembeli yang setia dan pembina perniagaan yang komited. Berikut ini adalah beberapa petua untuk membantu anda menguasai seni menganjurkan Pembentangan Ke Arah Kesejahteraan yang berjaya di rumah anda.

1

4

2

3

Manfaat yang besar membuat pembentangan di rumah ialah peluang berkongsi Melaleuca dengan beberapa orang pada satu masa. Paling terbaik yang boleh anda harapkan selepas pertemuan secara bersemuka di kedai kopi adalah seorang

pelanggan baru. Dengan membuat Pembentangan Ke Arah Kesejahteraan di rumah, anda boleh menjadi lebih produktif. Apabila ia berkaitan dengan jumlah orang yang perlu dipelawa, anda tahu berapa ramai yang boleh dimuatkan di rumah anda. Walau bagaimanapun, secara idealnya, dua hingga empat pasangan menjadikan kumpulan yang selesa dan lebih rapat. Dan jangan anda fikir rumah anda tidak terlalu besar atau tiada siapa yang akan datang. Rumah anda adalah sempurna dan tetamu anda pasti akan datang!

Apabila tetamu anda tiba, jangan terus bercakap tentang Melaleuca. Mereka perlu berasa yang mereka datang ke rumah anda untuk menjalinkan persahabatan, bukannya untuk mendengar promosi jualan. Luangkan

sedikit masa untuk bersuai kenal dan memulakan perbualan. Beramah mesra dengan tetamu anda, bantu mereka untuk rasa tenang dan kenali mereka dengan lebih baik lagi. Jadikan ia bersahaja dan lebih banyak mendengar daripada bercakap. Tunjukkan minat yang mendalam dalam kehidupan mereka, matlamat serta impian mereka. Gunakan apa yang mereka nyatakan untuk menyesuaikan pembentangan anda dengan keperluan mereka.

Apabila anda mempunyai sekumpulan empat atau lapan orang di rumah, itu adalah kumpulan yang ramai yang berkemungkinan mengajukan banyak pertanyaan. Anda mahu mereka bergembira, pengalaman yang menarik—dan anda tidak perlu

rasa tertekan. Jadi anda boleh mengharapkan sokongan pasukan anda. Cara itu, anda boleh membahagi dan menawan kumpulan sasaran pada penghujung pembentangan, memberi tumpuan secara individu tentang apa yang kepada pelanggan baru anda perlukan. Jika anda adalah pembina perniagaan baru yang masih belajar, biarkan penaja atau Eksekutif Pemasaran lain yang berpengalaman dalam pasukan anda membuat pembentangan. Anda boleh melihat gaya mereka dan masih menumpukan menjadi penganjur yang baik.

Menyedia tetapan pembentangan boleh menjadi suatu perbezaan yang besar dalam keberkesanan pembentangan di rumah anda. Ini bermula dengan mengelakkan sebarang gangguan. Senyapkan telefon bimbit anda dan putuskan sambungan telefon talian

tetap anda. Tutupkan TV dan letakkan anjing anda di dalam kandangnya. Pastikan anak-anak diletakkan di bawah rumah dengan menonton filem dan kudapan, dan pastikan pengasuh menjaga si kecil. Pastikan tetamu duduk di kerusi sandar yang keras berbanding dengan sofa supaya mereka tidak mengantuk semasa pembentangan. Halakan kerusi ke depan supaya bilik tersebut difokuskan ke arah pembentang. Dan jangan lupa untuk mengemaskan bilik. Buang benda yang berselerak, vakum lantai dan kilatkan perabot menggunakan Rustic Touch™.

Meningkatkan kemungkinan

Tenangkan tetamu anda

Masa untuk bekerjasama

Tetapkan pentas pembentangan

5 Melaleuca adalah berkaitan dengan produk yang luar biasa, dan pembentangan di rumah adalah cara hebat untuk menonjolkan produk tersebut. Bincangkan tentang produk kegemaran anda semasa pembentangan, dan pegang produk yang sedang anda terangkan.

Gunakan nama produk tersebut, kongsikan sebab dan cara ia berfungsi dan ceritakan pengalaman anda menggunakannya dengan sejujurnya. Gunakan Semburan Rumah dan Linen Sun Valley™ sebelum tetamu anda tiba. Di dalam bilik berasingan, sediakan minuman untuk tetamu anda mencubanya sebelum dan selepas pembentangan —beberapa gelas Sustain™ Sport atau Bar Access™ sebagai makanan ringan. Biarkan tetamu anda melihat anda sebagai seorang pelanggan setia Melaleuca, dan bukan setakat pembina perniagaan. Ia bermula dengan menukarkan rumah anda kepada produk-produk Melaleuca. Jika tetamu anda meninjau sekeliling rumah anda—maklumkan bahawa tindakan mereka tidak menjadi suatu kesalahan—

-anda tidak mahu mereka melihat jenama stor runcit apabila mereka mengintai almari dapur anda dan bilik air tetamu anda. Jika anda ingin menjadi lebih dipercayai dan ikhlas apabila ia berkaitan dengan memberitahu tetamu anda betapa sukanya anda kepada produk-produk Melaleuca, biarkan rumah menjadi bukti.

*Untuk lebih banyak petua tentang membuat pembentangan, sila rujuk kepada buku kecil Building Your Melaleuca Business (Membangunkan Perniagaan Melaleuca Anda).

Tunjukkan produk





5. Role-play approaches and set appointments. As part of your follow up, practice inviting your enrollee’s contacts to learn more about Melaleuca. Teach the importance of developing a relationship of trust and respect with people before approaching them. After role-playing, set the first few appointments to show them real, effective approaches that they can duplicate.

6. Team up for overviews. You, or another leader in your organization, need to be available to give Delivering Wellness overviews to your enrollee’s first several prospective customers. As they observe a few overviews from an experienced presenter, they’ll learn what’s effective and what’s not, and they’ll be more confident when the time comes to give their first overview.

7. Introduce the team. Whether your new enrollee realizes it or not, they are now part of an amazing team. Let them know that you are just one of several leaders they can turn to for advice, encouragement and training. Get them to the next Fast Track, Leadership Celebration or other team event so they can get to know, learn from and work with others as soon as possible. C.H.

For more tips on working with newly enrolled business builders, work with your enroller or contact your Regional Support Team.

4. Review materials. To prepare them for your follow up, show your new enrollee the resources available to them, and ask them to review some materials. They should:

BEGIN their contact list. THOROUGHLY review the Building Your Melaleuca Business booklet. ACCESS their online shopping account. (Make sure you show them how.)

Business ToolBox

3. Set expectations and goals, and identify their “why.” How many hours is your enrollee willing to invest each week? Have them write down the days and times they will devote to their Melaleuca business, to their full-time job and to their family. They should also write down specific goals they wish to achieve through their business. And ask for their permission to hold them accountable to the goals they set. Reaching those goals will be largely determined by their “why”—their reason for building a business. So talk about the one thing that’s really motivating them to succeed, and, again, make sure they write it down.

There’s nothing like the excitement of

reaching the end of a Delivering Wellness

overview to discover a new category 2 or

3 enrollee—a customer who is ready to

build a Melaleuca business. But if you’ve

never before enrolled a category 2 or

3, that excitement can quickly give way

to nervousness as you find yourself in

uncharted territory. When that happens,

you may ask yourself, “What do I do now?

What’s my next step?” Don’t worry. The

following tips will answer those questions,

and putting them to practice will ensure

your new customer gets their business

started the right way—whether they’re

your first enrollee or 101st.

WHAT NOW?You’ve Found a Category 2 or 3

1. Show them the right tools. Help your enrollee see the benefits of ordering an Essentials or Value Pacesetter Pack. This allows them to quickly convert their home to Melaleuca products and experience the majority of Melaleuca products right away at a fraction of the already discounted Preferred Customer price. It also qualifies them for double bonuses as part of the Pacesetter program and gives them the tools—10 membership kits—to enroll new customers and advance to Director in their first month.

2. Schedule a follow up.Your enrollee may be very enthusiastic about getting started with their Melaleuca business, but you need to team up with them before they begin contacting their friends and family. This starts with scheduling a follow-up meeting within 48 hours. Use this meeting to answer questions they may have about Melaleuca and teach them the basics of building a business. Above all, scheduling a follow-up meeting within 48 hours lets your customer know that they won’t have to build their business alone and that you’re dedicated to helping them succeed.

A key to having a vibrant Melaleuca business is helping your new business builders get started the right way. When you find a category 2 or 3, work side by side with them to make sure they are on the right path. Remember, their success is your success!





5. 角色扮演的方式与设定要约跟进的一部分包括学习与实践如何邀请事业代表名单上的朋友，与他们分享美乐家。传授他们如何在要约之前，与他人建立信任与尊重的良好关系。在

角色扮演后，设定几个邀约，向他们示范一些他们

能效仿的真实、有效的邀约方式。

6. 与团队合作进行概述您本人或组织的另一位领导人必须在事业代表进行传递富足分享时，为在场的潜质顾客提供概述。当他们观察资深

的分享员进行概述后，他们将学习那些方式是有效或无

效的。下一回，轮到他们时，他们将更有自信进行首个概

述。

7. 介绍团队无论您的事业代表是否知晓，他们已成为了您的超凡团队的一份子。让他们知道您仅是其中一位能给于他们建议、鼓励与培训的领导人之一。邀请他们参与下一个快速启动

活动、领导欢庆会或其他团队活动，让他们尽快能掌握知

识、学习及与其他伙伴们一起合作。

欲知更多有关如何与新事业代表合作的贴士，请联

络您的推荐人或致电给美乐家业务发展部咨询。

4. 资料回顾为了做好准备进行跟进，向事业代表说明他们可查阅的资料，请他们回顾。他们应该：开始写下朋友名单

彻底阅读与回顾建立美乐家事业手册。

开设网上购物户口（确保您向他们解释如何做到）。

Business ToolBox

3. 设定期望与目标，确认他们的“动机”您的事业代表每周愿意抽出多少时间经营事业？请他们写下他们将安排哪些日子与时间投入经营美乐家事业以及如何划分全职工作和陪伴家人的时间。他们也应该写下他们经营美乐家事业所希望达成的

目标。请他们给于您许可，对他们自己所设下的目

标负责任。达成目标将取决于他们“为何”经营美乐家事业。因此，向他们强调一个能激发他们成功的推动力，并确保他们详细列出来。

在传递富足分享结束后，没有什么能比找到一位组别2或3

的顾客—一位决定经营美乐家事业的顾客，更让人愉悦。

然而，若是您还未亲推一位组别2或3的顾客，那这种喜悦可能被未知情况所产生的紧张心情而取代。

当遇到这种情况时，自问，“我现在该怎么做？

下一步是什么？”不用担心。以下的贴士将为您一一解答。无论

是您的第一位或第1 0 1位顾客，只须遵循实践，将确保您的

新顾客以正确方式启动事业。

下一步是什么？您已找到组别2或3，

1. 引领他们迈向正确的途径帮助顾客了解订购精选超值套装或富足必备套装。这将能让他们尽快转换品牌，开始使用美乐家的产品，并以优惠价格购买与试用美乐家的产品。他们也将成为先锋计划的合格者，获得双倍分红，并提供他们经营事业必备—10个会员手册，以便能亲推新顾客，在首个入会月份晋升成为总监。

2. 安排跟进您的事业代表可能兴致勃勃的开始经营美乐家事业，但是在与他们的亲朋戚友分享美乐家之前，您必须先与他们合作。安排48小时的跟进与他们会面，并为他们解答任何对美乐家的疑问以及传授经营事业的守则。最重要的是，安排48小时的跟进，让您的顾客

知道他们并不是单独经营事业，您将致力协助他

们成功。

经营蓬勃的美乐家事业的关键在于正确启动事业。当您找到一位组别2或3的顾客，密切与他合作，引领他迈向正确的成功之路。切记他们的成功就是您的成功！





5. Pendekatan lakon peranan dan atur janji temu. Sebagai sebahagian tindakan susulan anda, amalkan mempelawa hubungan tajaan anda untuk mengetahui lebih lanjut tentang Melaleuca. Terangkan kepentingan membangunkan perhubungan saling mempercayai dan hormat dengan orang sebelum mendekati mereka. Selepas melakon peranan, atur beberapa janji temu pertama bagi menunjukkan pendekatan sebenar dan berkesan yang boleh mereka ikuti.

6. Bekerjasama untuk gambaran keseluruhan. Anda, atau ketua lain dalam organisasi anda, perlu sentiasa bersedia untuk membentangkan gambaran keseluruhan Delivering Wellness kepada beberapa bakal pelanggan pertama tajaan anda. Sewaktu mereka memerhatikan beberapa gambaran keseluruhan daripada pembentang yang berpengalaman, mereka akan mempelajari apa yang berkesan dan apa yang tidak, dan mereka akan lebih berkeyakinan apabila tiba masa untuk membentangkan gambaran keseluruhan pertama mereka.

7. Perkenalkan pasukan. Tanpa mengira orang yang di bawah tajaan anda sedar atau tidak, mereka kini adalah sebahagian daripada pasukan yang hebat. Maklumkan bahawa anda cuma salah seorang daripada beberapa ketua yang boleh mereka bergantung bagi mendapatkan nasihat, kata-kata galakan dan latihan. Pastikan mereka berada dalam Fast Track, Keraian Kepimpinan atau acara pasukan lain yang seterusnya supaya mereka boleh mengetahui, belajar dan bekerjasama dengan orang lain secepat yang mungkin.

Untuk lebih banyak petua mengenai kerjasama dengan tajaan pembina perniagaan baru, berbincanglah dengan penaja anda atau hubungi Pasukan Sokongan Serantau anda.

4. Kaji beberapa bahan. Bagi menyediakan mereka untuk susulan anda, tunjukkan tajaan baru anda sumber yang tersedia buat mereka, dan minta mereka mengkaji beberapa bahan. Mereka perlu:

MULA MENELITI senarai hubungan mereka. Kaji DENGAN MENDALAM buku kecil Membangunkan Perniagaan Melaleuca Anda. AKSES akaun pembelian dalam talian mereka. (Pastikan anda anda menunjuk ajar mereka.)

Business ToolBox

3. Tetapkan jangkaan dan matlamat, dan kenal pasti “sebab” Mereka.Berapa tempoh masa tajaan anda bersedia untuk luangkan setiap minggu? Adakah mereka telah menyatakan jumlah hari dan masa yang akan mereka tumpukan pada perniagaan Melaleuca mereka, pada kerja tetap dan keluarga mereka. Mereka juga perlu menyatakan matlamat khusus yang mereka ingin capai sepanjang laluan perniagaan mereka. Di samping itu, minta kebenaran mereka untuk memastikan mereka bertanggungjawab terhadap matlamat yang mereka tetapkan. Mencapai matlamat tersebut sebahagian besarnya akan ditentukan oleh “sebab” mereka—tujuan mereka membangunkan perniagaan. Jadi, lakukan perbincangan tentang satu perkara yang benar-benar memberikan semangat kepada mereka untuk berjaya, dan, sekali lagi, pastikan mereka mencatatkannya.

Tiada apa yang lebih mengujakan daripada sampai di penghujung gambaran keseluruhan

Delivering Wellness dengan menemui tajaan baru kategori 2 atau 3—pelanggan yang telah

pun membangunkan perniagaan Melaleuca. Tetapi sekiranya anda tidak pernah sekali-kali menaja kategori 2 atau 3 sebelum ini,

keriangan tersebut akan diatasi rasa gentar dengan cepat kerana mendapati diri anda

dalam sesuatu yang tidak pernah alami atau ketahui. Apabila itu berlaku, anda mungkin bertanya kepada diri anda, “Apa yang saya

lakukan sekarang? Apakah langkah saya yang seterusnya?” Jangan bimbang. Petua-

petua berikut akan menjawab persoalan tersebut, dan dengan mengamalkannya akan memastikan pelanggan baru anda

memulakan perniagaan mereka dengan cara yang betul—tanpa mengira mereka tajaan

anda yang pertama atau ke-101.

BAGAIMANA SEKARANG?Anda telah Menemui Kategori 2 atau 3

1. Tunjukkan mereka alatan yang betul. Bantu tajaan anda melihat manfaat memesan Pek Pacesetter Essentials atau Value. Ini membolehkan mereka menukar kediaman mereka dengan cepat kepada produk-produk Melaleuca dan menikmati majoriti produk Melaleuca serta-merta pada harga yang sangat berpatutan daripada harga Pelanggan Istimewa yang telah pun dikurangkan. Ia juga melayakkan mereka untuk menggandakan bonus sebagai sebahagian daripada program Pacesetter dan memberikan mereka alatan—10 kit keahlian—bagi menaja pelanggan baru dan mara ke status Pengarah dalam bulan pertama mereka.

2. Jadualkan tindakan susulan.Tajaan anda mungkin sangat bersemangat untuk memulakan langkah dengan perniagaan Melaleuca mereka, tetapi anda perlu bekerjasama dengan mereka sebelum mereka mula menghubungi rakan dan keluarga mereka. Ini bermula dengan menjadualkan perjumpaan susulan dalam masa 48 jam. Gunakan perjumpaan ini untuk menjawab segala pertanyaan mereka tentang Melaleuca dan beri tunjuk ajar tentang asas membangunkan sebuah perniagaan. Paling utama, menjadualkan perjumpaan susulan dalam masa 48 jam akan memberikan isyarat yang jelas kepada pelanggan anda bahawa mereka tidak perlu bersusah payah untuk membangunkan perniagaan mereka secara bersendirian dan anda komited untuk membantu mereka berjaya.

Perniagaan Melaleuca membantu pembina perniagaan baru anda memulakan langkah dengan cara yang betul. Apabila anda menemui kategori 2 atau 3, berganding bahulah dengan mereka untuk memastikan mereka berada di landasan yang betul. Ingat, kejayaan mereka adalah kejayaan anda!





P R E S I D E N T ’ S C L U B 2 0 1 5

K E L A B P R E S I D E N 2 0 1 52 0 1 5 年总裁俱乐部

Baltic CruisePelayaran Persiaran Baltik波罗的海漫游之旅

Experience passionate, gracious service, world-class chefs and gourmet dining day and night, and spacious accommodations with sweeping ocean views.体验热情、亲切的服务、世界级的厨师及无数的美食佳肴，并且还

能够享有一览无遗的无敌海景的宽敞住宿环境。Alami keghairahan, perkhidmatan mewah, tukang masak kelas dunia dan hidangan gourmet siang dan malam, serta penginapan yang luas dengan pemandangan lautan yang menakjubkan.

Aboard the Seabourn Quest, you’ll get to relax with Frank and Belinda, and build lifetime friendships with other members of the elite President’s Club.在这豪华的海域旅途中，您将有机会与范德士夫妇一同共游、

放松身心，并与总裁俱乐部的其他成员建立持久的友谊。Di atas Seabourn Quest, anda akan berpeluang bersantai bersama-sama dengan Frank dan Belinda, dan menjalinkan persahabatan sepanjang hayat dengan ahli-ahli Kelab Presiden elit yang lain.

Discover cities steeped in centuries of culture and tradition— but ready to welcome you in style with their thoroughly modern European flair. 发掘沉浸在百年文化与传统的城市-但同时也

以她们完全现代化的欧洲风格欢迎您。Terokai bandar-bandar yang sarat dengan budaya dan tradisi sejak berabad-abad lamanya—tetapi ia bersiap sedia untuk mengalu-alukan anda dalam gaya dengan ciri-ciri Eropah moden yang menyeluruh.

T H I S M AY B E T H E M O S T U N I Q U E , I N C R E D I B L E V O YA G E Y O U ’ V E E V E R TA K E N这将是您不曾经历的最独特、最不可思议的旅程

I N I M U N G K I N P E L AYA R A N PA L I N G U N I K D A N H E B AT YA N G P E R N A H A N D A A L A M I

Step aboard the luxurious Seabourn Quest with Frank and Belinda VanderSloot and embark on a once-in-a-lifetime adventure to a corner of the world you may have thought you’d never get to see. In 2015, the President’s Club will head to the Baltic Sea for a tour of stunning port cities built at the top of the world and steeped in rich cultures of music, arts, and cuisine. Return with your horizons expanded; with the unforgettable sights, tastes, and rich culture of the Baltic transforming yet again your vision of what is possible.与范德士夫妇一起进入这个豪华的海域探索，并在您认为不可能会看到的世界角落，踏上一个千载难逢的探索旅程。2015年，总裁俱乐部将会前往波罗海，参观在世界之巅建成的港口城市，并沉浸在音乐、艺术和美食的丰富文化中。让您在回程时的视野扩大；通过难以忘记的波罗的海的景点、味道和丰富文化，再次改变您对于任何事情的看法。Melangkah masuk ke dalam Seabourn Quest yang mewah dengan Frank dan Belinda VanderSloot, seterusnya mulakan pengembaraan sekali dalam seumur hidup ke satu sudut dunia yang mungkin anda anggap tidak akan dapat menikmatinya. Pada 2015, Kelab Presiden akan menuju ke Laut Baltik untuk melawat bandar-bandar pelabuhan yang menakjubkan di dunia dan kaya dengan budaya muzik, seni dan masakan. Berangkat pulang dengan pandangan yang diperluaskan; berserta pemandangan, keenakan dan budaya Baltik yang tidak dapat dilupakan, mengubah sekali pandangan anda tentang apa jua kemungkinan.

LOR

EM

IMP

SU

M

Qualification Period: January 1, 2014 - December 31, 2014Participating Markets: Australia/New Zealand, Europe, Hong Kong, Korea, Japan, Singapore, Malaysia, Taiwan, and China

International President’s Club Minimum Qualifications1. All qualifying Marketing Executives must develop a minimum of four (4) new “in-country” Personally Enrolled Directors that have been enrolled and achieve the status of Director or above during the qualification time period. a. The qualifying Marketing Executive must personally enroll the new Director. b. Inherited personals will not count towards this qualification. c. These qualifying Directors must maintain their status for three consecutive months in the qualification period (not necessarily the first three months).

2. All qualifying Marketing Executives must have a minimum 100 net increase of “in-country” Preferred Customers during the qualification time period (excluding roll-ups).

3. All qualifying Marketing Executives are required to have achieved and be maintaining a minimum Commission Rate of Executive Director or above on December 31, 2014.

4. All Marketing Executive’s qualifying activity will be based on the country of registration and they must be in compliance with all Melaleuca policies during the qualification period.

Qualifying PositionsMarketing Executives who advance to Corporate Director Status for the first time AND any Corporate Director who advances to a new high status within the Corporate Director ranks in the qualification period will automatically qualify.

In addition to these automatic new and advancing Corporate Director qualifying positions, Malaysia will be allocated three (3) positions.

International President’s Club Calculations1. Melaleuca will compute the net gain of Preferred Customers in your organization during the qualification period. a. The net gain of Preferred Customers is based on “in-country” Preferred Customers only and not on global Preferred Customers. All roll-ups associated with the net Preferred Customer growth will be excluded.

2. The first multiplier is the average number of Personally Enrolled Commission Rate Directors in your organization during the qualification period. a. The average number of Personally Enrolled Commission Rate Directors is based on “in-country” Personally Enrolled Directors and not global Personal Directors.

3. The second multiplier is the number of new high status advancements you personally achieve above Director 9 during the qualification period. a. New high status advancements do not need to be maintained in order to qualify for this multiplier. Zero (0) status advancements will receive a factor of one (1), one (1) status advancement will receive a factor two (2), two (2) status advancements will receive a factor of three (3), etc.

4. The third multiplier is your average Commission Rate factor during the qualification period. A Commission Rate factor of 1 will be given to all Commission Rate Executive Directors; a Commission Rate factor of 2 for Executive Directors 2; a Commission Rate factor of 3 for Executive Directors 3, etc. a. A Marketing Executive who falls to a Commission Rate below Executive Director will receive a factor of zero (0) for that month. All zeros (0) will be used in the overall average factor.

5. The final multiplier is your Personal Enrollee advancement factor. An advancement factor of 1 will be given to each Commission Rate Executive Director or above. In addition, for each Personal Enrollee advancement during the qualification period, from Director 2 to Executive Director, you will earn an additional 0.05 credit per advancement (no additional credit will be given for your Personal Enrollees who advance to the status of Executive Director II and above). a. The Personal Enrollee advancement factor is based on global advancements of your Personally Enrolled Directors 2 to Executive Directors. Points will be awarded starting with the Director 2 advancement.

I N T E R N AT I O N A L P R E S I D E N T ’ S C L U B 2 0 1 5 C R I T E R I A

Melaleuca reserves the right to modify the International President’s Club program without notice at any time.

美乐家在不需另行通知下，保留权利修改国际总裁俱乐部的计划。

LOREM IMPSUM

活动期限： 2014年1月1日至2014年12月31日参与国家：澳洲/新西兰、欧洲、香港、韩国、日本、新加坡、马来西亚、台湾和中国

国际总裁俱乐部的最低资格

1. 活动期限内，所有符合资格的事业代表必须推荐至少四（4）个新的亲推有效之总监。 a.符合资格的事业代表必须亲自推荐新总监。 b.继受者将不会被计算在内。 c. 符合资格的总监必须在期限内，连续3个月都维持着他们的阶衔（不一定是前三个月）。

2. 所有符合资格的事业代表必须拥有至少100个优惠顾客（不包含递补）。

3. 所有符合资格的事业代表需要在2014年12月31日，达到及保持着执行总监或以上级数的最低佣金。

4. 活动期限内，所有事业代表符合资格的活动将会根据他们登记的国家为依归，及遵从所有美乐家的规则与政策。

符合资格的阶衔

活动期限内，第一次晋升为企业总监的事业代理及任何一个晋升至更高阶衔的企业总监，将会自动获得参与资格。

除了以上自动获得参与资格的企业总监外，马来西亚将会有3个额外被分配的位置，让另外3位事业代表一起参与其盛。

美乐家国际总裁俱乐部的计算方式

1. 活动期限内，美乐家会为您计算组织里新增的优惠顾客总人数。 a.只有国内的新增优惠顾客会被计算在内，全球优惠顾客将不会被计算在内。

2. 第一个系数是活动期间内，您组织里的个人亲推总监（合格阶衔）的平均数值。 a.被计算在内的个人亲推总监（合格阶衔）平均数值，只限于国内的个人亲推总监，全球个人亲推总监将不会被计算在内。

3. 第二个系数是您在活动期限内，晋升总监IX以上的新高阶衔的级别数量。 a.在这个系数中，将以活动期限内曾经达到的最高阶衔为标准来计算晋升之级数。零（0）晋升阶衔将得到系数一（1）；晋升一（1）个阶衔将得到系数二（2）；晋升两（2）个阶衔将得到系数三（3），依此类推。

4. 第三个系数是您在活动期限内的平均合格阶衔系数。所有的执行总裁将会得到系数一；执行总裁II将得到系数二；执行总裁II I将得到系数三，依此类推。 a.如有事业代表的合格阶衔系数降至执行总裁以下的阶衔，那他将会在该月份得到零（0）的系数。所有的零（0）系数将被用于整体平均的系数。

5. 最后一个系数是您的个人亲推晋阶系数。执行总监（合格阶衔）或以上的阶衔将会得到系数一。除此之外，在活动期限内，从总监II至执行总监的个人亲推，每晋级一个阶衔将会得到额外的0.05分（晋升至执行总监II或以上阶衔的个人亲推不列入计算）。 a.个人亲推晋阶因数将根据您全球的个人亲推总监II至执行总监为依归。分数将从总监II晋级开始计算。

2015年美乐家国际总裁俱乐部活动规则参考

Melaleuca berhak untuk mengubah program Kelab Presiden Antarabangsa tanpa notis pada bila-bila masa.

LOR

EM

IMP

SU

M

Tempoh Kelayakan: 1 Januari, 2014 - 31 Disember, 2014Pasaran Terlibat: Australia/New Zealand, Eropah, Hong Kong, Korea, Jepun, Singapura, Malaysia, Taiwan dan China

Kelayakan Minimum Kelab Presiden Antarabangsa1. Semua Eksekutif Pemasaran yang layak mesti membina minimum empat (4) Pengarah Tajaan Peribadi “dalam negara” baru yang telah ditaja dan mencapai status Pengarah atau ke atas dalam tempoh kelayakan. a. Eksekutif Pemasaran yang layak mesti menaja Pengarah baru secara peribadi. b. Pelanggan yang diwarisi tidak akan dikira ke arah kelayakan ini. c. Pengarah yang layak ini mesti mengekalkan status mereka selama tiga bulan berturut-turut dalam tempoh kelayakan (tidak semestinya tiga bulan pertama).

2. Semua Eksekutif Pemasaran yang layak mesti mempunyai minima 100 kenaikan bersih Pelanggan Istimewa “dalam negara” sewaktu tempoh kelayakan (tidak termasuk tajaan semula (roll-up).

3. Semua Eksekutif Pemasaran yang layak dikehendaki mencapai dan mengekalkan minima Kadar Komisyen Pengarah Eksekutif atau ke atas pada 31 Disember, 2014.

4. Semua aktiviti kelayakan Eksekutif Pemasaran akan berdasarkan negara pendaftaran dan ia mesti mematuhi polisi Melaleuca sewaktu tempoh kelayakan.

Jawatan KelayakanEksekutif Pemasaran yang mara ke Status Pengarah Eksekutif buat kali pertama DAN mana-mana Pengarah Korporat yang mara ke status tinggi baru dalam kedudukan Pengarah Korporat dalam tempoh kelayakan akan layak secara automatik.

Di samping kelayakan automatik Pengarah Korporat yang mara dan baru, Malaysia akan di peruntukkan tiga (3) kedudukan.

Pengiraan Kelab Presiden Antarabangsa1. Melaleuca akan mengira perolehan bersih Pelanggan Istimewa di dalam organisasi anda sewaktu tempoh kelayakan. a. Perolehan bersih Pelanggan Istimewa adalah berdasarkan Pelanggan Istimewa “dalam negara” sahaja dan bukannya Pelanggan Istimewa global. Semua tajaan semula (roll-up) berkaitan dengan pertumbuhan Pelanggan Istimewa akan dikecualikan.

2. Pengganda pertama ialah purata bilangan Kadar Komisyen Pengarah Tajaan Peribadi di dalam organisasi anda sewaktu tempoh kelayakan. a. Purata bilangan Kadar Komisyen Pengarah Tajaan Peribadi adalah berdasarkan Pengarah Tajaan Peribadi “dalam negara” dan bukannya Pengarah Peribadi global.

3. Pengganda kedua ialah bilangan kemaraan status tinggi baru yang anda capai secara peribadi di atas Pengarah 9 sewaktu tempoh kelayakan. a. Kemaraan status tinggi baru tidak perlu dikekalkan supaya dapat layak untuk pengganda ini. Kemaraan status sifar (0) akan menerima faktor satu (1), satu (1) kemaraan status akan menerima faktor dua (2), dua (2) kemaraan status akan menerima faktor tiga (3), dan sebagainya.

4. Pengganda ketiga ialah faktor purata Kadar Komisyen anda sewaktu tempoh kelayakan. Faktor Kadar Komisyen 1 akan diberikan kepada semua Kadar Komisyen Pengarah Eksekutif; faktor Kadar Komisyen 2 untuk Pengarah Eksekutif 2; faktor Kadar Komisyen 3 untuk Pengarah Eksekutif 3, dan sebagainya. a. Eksekutif Pemasaran yang berada dalam kumpulan Kadar Komisyen di bawah Pengarah Eksekutif akan menerima faktor sifar (0) bagi bulan tersebut. Semua sifar (0) akan digunakan dalam purata faktor keseluruhan.

5. Pengganda akhir ialah faktor kemaraan Pelanggan Tajaan Peribadi anda. Faktor kemaraan 1 akan diberikan kepada setiap Kadar Komisyen Pengarah Eksekutif atau ke atas. Di samping itu, bagi setiap kemaraan Pelanggan Tajaan Peribadi sewaktu tempoh kelayakan, daripada Pengarah 2 kepada Pengarah Eksekutif, anda akan memperoleh tambahan 0.05 kredit bagi setiap kemaraan (tambahan kredit tidak akan diberikan kepada Pelanggan Tajaan Peribadi anda yang mara ke status Pengarah Eksekutif II dan ke atas). a. Faktor kemaraan Pelanggan Tajaan Peribadi adalah berdasarkan kemaraan global Pengarah Tajaan Peribadi 2 hingga Pengarah Eksekutif. Mata akan diberikan bermula dengan kemaraan Pengarah 2.

K R I T E R I A K E L A B P R E S I D E N A N TA R A B A N G S A 2 0 1 5

LEAD BY EXAMPLE 以身作则

MEMIMPIN MELALUI TAULADAN

Executive Director 执行总监 Pengarah EksekutifExecutive Director II ELIZABETH KOH & CHANDRA MOHAN / ERIC SEE & SOH AI TIN

Senior Director 资深总监 Pengarah KananSenior Director III TRACY LIM CUI SEA & SHO HOCK KHIM

Congratulations to all who have carried out the “7 Critical Business-Building Activities” – “Lead by Example”: successfully developed One (or more) New Director from May & June 2014. This is a good example for building a Business to Last a Lifetime --- Enroll 4 New Preferred Customers and Develop 1 New Director Every Month!

恭贺以下领导人落实“成功七要素”之第七要素“以身作则”---于2014年5月至6月份成功复制一位（或以上）新总监！这是建立美乐家一生志业的好榜样---每个月推荐4位新优惠顾客及复制1位新总监！

Tahniah kepada semua yang telah menunaikan Aktiviti Kritikal Pembinaan Perniagaan yang ketujuh - “Memimpin melalui Tauladan” --- Berjaya membangunkan 1 (atau lebih) Pengarah dari bulan Mei hingga June 2014! Ini merupakan teladan yang baik bagi Membangunkan Perniagaan untuk Berkekalan Sepanjang Hayat --- Menaja 4 Pelanggan Istimewa baru dan Membangunkan 1 Pengarah baru pada setiap bulan!

Marketing Executive 事业代表 Eksekutif PemasaranMarketing Executive VERSANTI A/P MUNIANDY & KALIAPPAN A/L PECHIMUTHU

Lead By Example

Developed 2 New Directors 复制2位新总监 Membangunkan 2 Pengarah

Developed 1 New Director 复制1位新总监 Membangunkan 1 Pengarah

Senior Director 资深总监 Pengarah KananSenior Director IX LIEW SUI KONG & LIM SAI NGIN Senior Director VII SYLLVER LIM GHIM SWENSenior Director VI JENNY YU & CHAN TECK YONG / LIM KIM SENG & GOH TOKE KEANSenior Director V JANICE HOH SOO JIA & CHEE IIHANNSenior Director IV CHRISTY HOE / LAM WAI CHEONG & JOANNE KHOOSenior Director JESSIE TAN & PETER SIOW

Executive Director 执行总监 Pengarah EksekutifExecutive Director II ERIC TOH & STEPHANIE THIAN / TONY NG & GENEIEVE CHENExecutive Director JASMINE JANE MOHAN / ONG HUANG YIN & YAK YONG CHOONG

Director 总监 PengarahDirector IX AGNES LIEW & JOHNSON SUMDirector VIII MARIE P YEE LI HUA & ANTHONY VOO SEH SHIN Director VII KOK KHEE WEI & CHANG SZU-HSING / SUSAN TAN SIEW HO & CHEW FENG BOO / TEOH KENG LONG & CHENG SIEW KIANGDirector VI ALVIN LEE CHEE HEONG & TAN BEE LENG / GOH LENG ANG & ALICE HUI LAI CHOO / NG SOOI THIM & YONG SEOH YINDirector V KEE EAN SEOK & CHENG MENG KUANG / SIN CHIOU NY & CHEW LEEK YONG / TAN SHU JOO & GOH JOO HEEDirector IV GERARD & JOYLINDA GEORGE / KHOR AH HOCK @ KHOR KOK HAI & CHAN LAI KOON / LAW HUI LENG & BONG CHIEN YONGDirector III ANDY LIEW KIEM WENG & NG SAI MEI / CHIA BEE JOO & KUAN YEW BOON / CHIN SAT CHING & CHUA GUAN CHEONG / LIM BEE PENG & LEE CHIN CHONG / LOW CHEE KONG / NG BOON HIANG & CHIN CHOY HOONG / SEE TOH SHEVE FEN & KANG YONG WEE / STEVE KHOO SZE ERN & SIAH WAUN SAM / TAY LIM GUAN & XU JIN YAN / WONG LAY HUNG & YONG KING INGDirector II ANG CHAI WAN & WONG CHOON SENG / FADZILAH BINTI MUHAMMAD YAZID & SHAMSUL AZNAR BIN AHMAD / KHOR TIAM SENG & FOONG PEI SERN / LAU LAN PING & NGEN CHAN WOO / LIOW PHUI KUAN & LIM CHOON HUA / SAHRIR BIN SANUSI & S.FADILAH BINTI ABDUL WAHID / TAN LEE YONG & CHAN JING PHYLLIS / YAP POH CHERN & LIM KWAN SNGDirector SIN CHIOU YIN & CHEW AH KHOON / WONG NYOOK KAR & SEOW HUAY CHEY




Director 总监 PengarahDirector V JOSHUA LOW & GRACE NG

Developed 3 New Directors 复制3位新总监 Membangunkan 3 Pengarah

Director 总监 PengarahDirector VIII JENNIFER ONG & ALEX TEH Director VI KOU SIOK HONG & LEE KONG HINDirector V JUNIA BRENDA POON & JONATHAN NG / JULIA AK MATHEW MATONDirector IV PATRICK KU & GRACE LAWDirector III TAN TEIK LOONGDirector II LIU YUEH MAY & TEO CHIEW TECK / MARY & HERBERT FERNANDEZ

CELEBRATIONMelaleuca presents

CELEBRATION ADVANCING DIRECTORS ECOI COI 20/20

THE PATH OF PARTNERSHIP伙伴关系之路MENUJU KE ARAH KERJASAMA

in the pages that follow, you’ll see the faces of advancing Executive Directors. Senior Directors and the list

of Directors. Every advancement is an enormous achievement, and we applaud and congratulate each advancing

leader. Advance your business today so that you too can be featured in these pages in the months ahead.

In addition to advancements, catch up on the latest recipients of Circle of Influence (COI), Extended Circle of

Influence (ECOI) and 20/20.

Dalam halaman yang berikutnya, anda akan melihat eksekutif pemasaran yang telah mara status ke

Pengarah Eksekutif, Pengarah Kanan dan juga Pengarah. Setiap kemaraan adalah suatu pencapaian yang

cemerlang, dan kami memuji dan mengucapkan tahniah kepada setiap pemimpin yang telah mara. Majukan

perniagaan andad hari ini supaya anda juga boleh dipaparkan dalam laman ini pada bulan-bulan akan datang.

Di samping kemaraan, halaman berikutnya juga memaparkan penerima-penerima Circle of Influence (COI) dan

Extended Circle of Influence (ECOI) dan 20/20 terkini.

在接下来的页面中，您将看到晋级执行总监、资深总监的风采与总监名单。每一个晋级皆是一项巨大的成就，我们为每一位晋级的领导人喝彩，并庆贺他们的成功。今日，就拓展您的事业，您就有机会在未

来的月份亮相。

除了晋级之外，您也可查阅最新的绩优推荐、卓越推荐及20/20名单。

美乐家呈现庆贺成功Melaleuca Mempersembahkan KERAIAN

Senior Director IX – III Advancements

SENIOR DIRECTOR III资深总监III PENGARAH KANAN III

Senior Director III Marketing Executives enjoy all the benefits of being a Senior Director, but have distinguished themselves by having 6 active personally-enrolled Directors and 25,000 monthly Organization Product Points.

资深总监III事业代表可享有所有资深总监应得的优惠，但需亲自推荐合格新总监达6人，整组业绩点数每

月达25,000点。

Eksekutif Pemasaran Pengarah Kanan III menikmati semua manfaat sebagai Pengarah Kanan, tetapi membezakan diri dengan memiliki 6 Pengarah aktif yang didaftar secara peribadi dan Mata Produk Organisasi bulanan sebanyak 25,000.

MAY

MAY

JUNE

JUNE

SENIOR DIRECTOR VI资深总监VI PENGARAH KANAN VI

Senior Director VI Marketing Executives enjoy all the benefits of being a Senior Director, but have distinguished themselves by having 7 active personally-enrolled Directors and 32,500 monthly Organization Product Points.

资深总监VI事业代表可享有所有资深总监应得的优惠，但需亲自推荐合格新总监达7人，整组业绩点数每

月达32,500点。

Eksekutif Pemasaran Pengarah Kanan VI menikmati semua manfaat sebagai Pengarah Kanan, tetapi membezakan diri dengan memiliki 7 Pengarah aktif yang didaftar secara peribadi dan Mata Produk Organisasi bulanan sebanyak 32,500.

Lawrence Khoo Teng Eng

Malaysia


Malaysia

Ng Sio Hong Singapore

Robert & Elizabeth Bain

Malaysia

JUNESENIOR DIRECTOR V资深总监V PENGARAH KANAN V

Senior Director V Marketing Executives enjoy all the benefits of being a Senior Director, but have distinguished themselves by having 7 active personally-enrolled Directors and 30,000 monthly Organization Product Points.

资深总监V事业代表可享有所有资深总监应得的优惠，但需亲自推荐合格新总监达7人，整组业绩点数每月

达30,000点。

Eksekutif Pemasaran Pengarah Kanan V menikmati semua manfaat sebagai Pengarah Kanan, tetapi membezakan diri dengan memiliki 7 Pengarah aktif yang didaftar secara peribadi dan Mata Produk Organisasi bulanan sebanyak 30,000.

Janice Hoh Soo Jia & Chee Iihann

Malaysia

SENIOR DIRECTOR IV资深总监IV PENGARAH KANAN IV

Senior Director IV Marketing Executives enjoy all the benefits of being a Senior Director, but have distinguished themselves by having 6 active personally-enrolled Directors and 27,500 monthly Organization Product Points.

资深总监IV事业代表可享有所有资深总监应得的优惠，但需亲自推荐合格新总监达6人，整组业绩点数每月

达27,500点。

Eksekutif Pemasaran Pengarah Kanan IV menikmati semua manfaat sebagai Pengarah Kanan, tetapi membezakan diri dengan memiliki 6 Pengarah aktif yang didaftar secara peribadi dan Mata Produk Organisasi bulanan sebanyak 27,500.

Liew Sui Kong & Lim Sai Ngin

Malaysia

MAYSENIOR DIRECTOR IX资深总监IX PENGARAH KANAN IX

Senior Director IX Marketing Executives enjoy all the benefits of being a Senior Director, but have distinguished themselves by having 9 active personally-enrolled Directors and 45,000 monthly Organization Product Points.

资深总监IX事业代表可享有所有资深总监应得的优惠，但需亲自推荐合格新总监达9人，整组业绩点数每

月达45,000点。

Eksekutif Pemasaran Pengarah Kanan IX menikmati semua manfaat sebagai Pengarah Kanan, tetapi membezakan diri dengan memiliki 9 Pengarah aktif yang didaftar secara peribadi dan Mata Produk Organisasi bulanan sebanyak 45,000.

MAY

Tracy Lim Cui Sea& Sho Hock Khim

Malaysia

Janice Hoh Soo Jia & Chee Iihann

Malaysia


Malaysia

AUGUST 2014 65 64 AUGUST 2014

CELEBRATION ADVANCING DIRECTORS 20/20ECOI COI

MAY

MAY

Jennifer Ong & Alex Teh* Malaysia

Chu Waik Eng Malaysia

Kou Siok Hong & Lee Kong Hin* Malaysia

Lim Soek Kim Singapore

Director VIII Marketing Executives have 16 active personally-enrolled customers, 4 active personally-enrolled Directors and 15,000 monthly Organization Product Points. In addition to the Director commission opportunities, these leaders may receive a onetime advancement bonus of S$1,300/RM3,000 (or S$2,600/RM6,000 if achieved in Pacesetter timeframe).

总监VIII事业代表需亲自推荐合格新顾客至少达16人，亲自推荐合格新

总监达4人，整组业绩点数每月达到15,000点。除了赚取总监分红，新总

监将获得S$1,300/RM3,000单次晋升佣金（如果在先锋佣金进阶的程序内

达成，将获得S$2,600/RM6,000）。

Eksekutif Pemasaran Pengarah VIII menpunyai 16 pelanggan aktif yang didaftar secara peribadi, 4 Pengarah aktif yang didaftar secara peribadi dan Mata Produk Organisasi bulanan sebanyak 15,000.

Di atas peluang untuk menerima komisyen Pengarah, pemimpin-pemimpin ini mungkin menerima bonus kemaraan sebanyak S$1,300/RM3,000 (atau S$2,600/RM6,000 jika mencapainya dalam jangkamasa Pacesetter).

Director VI Marketing Executives have 14 active personally-enrolled customers, 3 active personally-enrolled Directors and 10,000 monthly Organization Product Points. In addition to the Director commission opportunities, these leaders may receive a onetime advancement bonus of S$800/RM2,000 (or S$1,600/RM4,000 if achieved in Pacesetter timeframe).

总监VI事业代表需亲自推荐合格新顾客至少达14人，亲自推荐合格新总监

达3人，整组业绩点数每月达到10,000点。除了赚取总监分红，新总监将获

得S$800/RM2,000单次晋升佣金（如果在先锋佣金进阶的程序内达成，将获

得S$1,600/RM4,000）。

Eksekutif Pemasaran Pengarah VI menpunyai 14 pelanggan aktif yang didaftar secara peribadi, 3 Pengarah aktif yang didaftar secara peribadi dan Mata Produk Organisasi bulanan sebanyak 10,000.Di atas peluang untuk menerima komisyen Pengarah, pemimpin-pemimpin ini mungkin menerima bonus kemaraan sebanyak S$800/RM2,050 (atau S$1,600/RM4,000 jika mencapainya dalam jangkamasa Pacesetter).

Director VII Marketing Executives have 15 active personally-enrolled customers, 3 active personally-enrolled Directors and 12,500 monthly Organization Product Points. In addition to the Director commission opportunities, these leaders may receive a onetime advancement bonus of S$1,000/RM2,250 (or S$2,000/RM4,500 if achieved in Pacesetter timeframe).

总监VII事业代表需亲自推荐合格新顾客至少达15人，亲自推荐合格新总监

达3人，整组业绩点数每月达到12,500点。除了赚取总监分红，新总监将获得

S$1,000/RM2,250单次晋升佣金（如果在先锋佣金进阶的程序内达成，将获得

S$2,000/RM4,500）。

Eksekutif Pemasaran Pengarah VII menpunyai 15 pelanggan aktif yang didaftar secara peribadi, 3 Pengarah aktif yang didaftar secara peribadi dan Mata Produk Organisasi bulanan sebanyak 12,500.Di atas peluang untuk menerima komisyen Pengarah, pemimpin-pemimpin ini mungkin menerima bonus kemaraan sebanyak S$1,000/RM2,250 (atau S$2,000/RM4,500 jika mencapainya dalam jangkamasa Pacesetter).

Director V Marketing Executives have 13 active personally-enrolled customers, 2 active personally-enrolled Directors and 7,500 monthly Organization Product Points. In addition to the Director commission opportunities, these leaders may receive a onetime advancement bonus of S$500/RM1,500 (or S$1,000/RM3,000 if achieved in Pacesetter timeframe).

总监V事业代表需亲自推荐合格新顾客至少达13人，亲自推荐合格新总监达2人，整组业绩点数每月达到7,500点。除了赚取总监分红，新总监将获得S$500/RM1,500单次晋升佣金（如果在先锋佣金进阶的程序内达成，将获得S$1,000/

RM3,000）。

Eksekutif Pemasaran Pengarah V menpunyai 13 pelanggan aktif yang didaftar secara peribadi, 2 Pengarah aktif yang didaftar secara peribadi dan Mata Produk Organisasi bulanan sebanyak 7,500.Di atas peluang untuk menerima komisyen Pengarah, pemimpin-pemimpin ini mungkin menerima bonus kemaraan sebanyak S$500/RM1,500 (atau S$1,000/RM3,000 jika mencapainya dalam jangkamasa Pacesetter).

Director IV Marketing Executives have 12 active personally-enrolled customers, 2 active personally-enrolled Directors and 5,000 monthly Organization Product Points. In addition to the Director commission opportunities, these leaders may receive a onetime advancement bonus of S$400/RM1,000 (or S$800/RM2,000 if achieved in Pacesetter timeframe).

总监IV事业代表需亲自推荐合格新顾客至少达12人，亲自推荐合格新总监达2人，整组业绩点数每月达到5,000点。除了赚取总监分红，新总监将获得S$400/RM1,000单次晋升佣金（如果在先锋佣金进阶的程序内达成，将获得S$800/

RM2,000）。

Eksekutif Pemasaran Pengarah IV menpunyai 12 pelanggan aktif yang didaftar secara peribadi, 2 Pengarah aktif yang didaftar secara peribadi dan Mata Produk Organisasi bulanan sebanyak 5,000.Di atas peluang untuk menerima komisyen Pengarah, pemimpin-pemimpin ini mungkin menerima bonus kemaraan sebanyak S$400/RM1,500 (atau S$800/RM2,000 jika mencapainya dalam jangkamasa Pacesetter).

DIRECTOR VIII总监VIII PENGARAH VIII

DIRECTOR VI总监VI PENGARAH VI

DIRECTOR VII总监VII PENGARAH VII

DIRECTOR V总监V PENGARAH V

DIRECTOR IV总监IV PENGARAH IV

MAY

MAY

MAY

JUNE

JUNE

JUNE

Bryan Siew & Kau Siew Chin* Malaysia

Kok Khee Wei & Chang Szu-Hsing Malaysia

Susan Tan Siew Ho & Chew Feng Boo Malaysia

Julia Ak Mathew Maton Malaysia

Junia Brenda Poon & Jonathan Ng* Malaysia

Kee Ean Seok & Cheng Meng Kuang Malaysia

Kok Yuet Moon Malaysia

Wong Mooi Kuan* Malaysia

Wu Xiujin Singapore

Asni Afzah Binti Aripen@Ariffin Malaysia

Ong Lian Kiang Singapore

Patrick Ku & Grace Law* Malaysia

See Toh Yew Hong* Malaysia *

Director IX – Director II Advancements

MAY JUNE

MAY

Foo Su Ha @ Foo Tien Choon & Wong Nyet Ping* Malaysia

Jetif Ak Sikos* Malaysia

Low Chee Kong* Malaysia

Ng Boon Hiang & Chin Choy Hoong* Malaysia

Nicholas Ng Kai Wei* Malaysia

Peggy Oh A Sui* Singapore

Peh Siew Lan* Singapore

Tan Hock Lin* Malaysia

Tee Chzen Teng Malaysia

Wong Sau Keng* Malaysia

Wong Sau May & Richard Boak Yeow Wei* Malaysia

Wong Youk Lin* Malaysia

Alicia Tan Ee Kia & Teh Chin Hong @Edwin Teh* Singapore

Baharudin Shah Bin Che Sab* Malaysia

Chan Choy Teng* Singapore

Chan Wan Kong & Low Chui Yen* Malaysia

Chen Yin Keng* Malaysia

Chia Yen Yin* Malaysia

Chin Choy Yoke* Malaysia

Chong Lay Ling & Ng Say Toeh* Malaysia

Chong Siuk Fong Malaysia

Chong Wen Yhi Malaysia

Francis Ling Teck Kouk Malaysia

Ginny Wong Siew Fong* Malaysia

Ho Chan Lian* Malaysia

Kelvin Ho Chew How* Singapore

Lee Sock Peng Malaysia

Leong Mei Leng Malaysia

Ling Shing Yia Singapore

Liow Phui Kuan & Lim Choon Hua Malaysia

Liu Swee Siang* Malaysia

Teh Kell Vein* Malaysia

Thean Bee Hun* Malaysia

Veronica Ong Siew Li* Malaysia

Voon Lai Ping* Malaysia

Wong Ik Chui* Malaysia

Wong Yuh Lin Malaysia

DIRECTOR II总监II PENGARAH II

Director II Marketing Executives have 10 active personally-enrolled customers and 1,000 monthly Organization Product Points. In addition to the Director commission opportunities, these leaders may receive a onetime advancement bonus of S$200/RM500 (or S$400/RM1,000 if achieved in Pacesetter timeframe).

总监II事业代表需亲自推荐合格新顾客至少达10人，整组业绩点数每月达到1,000点。除了赚取总监分红，新总监将获得S$200/RM500单次晋升佣金（如果在先锋佣金进阶的程序内达成，将获得S$400/RM1,000）。

Eksekutif Pemasaran Pengarah II menpunyai 10 pelanggan aktif yang didaftar secara peribadi dan Mata Produk Organisasi bulanan sebanyak 2,500. Di atas peluang untuk menerima komisyen Pengarah, pemimpin-pemimpin ini mungkin menerima bonus kemaraan sebanyak S$200/RM500 (atau S$400/RM1,000 jika mencapainya dalam jangkamasa Pacesetter).

JUNE

DIRECTOR IX总监IX PENGARAH IX

Director IX Marketing Executives have 18 active personally-enrolled customers, 4 active personally-enrolled Directors and 17,500 monthly Organization Product Points. In addition to the Director commission opportunities, these leaders may receive a onetime advancement bonus of S$1,600/RM4,000 (or S$3,200/RM8,000 if achieved in Pacesetter timeframe).

总监IX事业代表需亲自推荐合格新顾客至少达18人，亲自推荐合格新总监达

4人，整组业绩点数每月达到17,500点。除了赚取总监分红，新总监将获得

S$1,600/RM4,000单次晋升佣金（如果在先锋佣金进阶的程序内达成，将获得

S$3,200/RM8,000）。

Eksekutif Pemasaran Pengarah IX menpunyai 18 pelanggan aktif yang didaftar secara peribadi, 4 Pengarah aktif yang didaftar secara peribadi dan Mata Produk Organisasi bulanan sebanyak 17,500.

Di atas peluang untuk menerima komisyen Pengarah, pemimpin-pemimpin ini mungkin menerima bonus kemaraan sebanyak S$1,600/RM4,000 (atau S$3,200/RM8,000 jika mencapainya dalam jangkamasa Pacesetter).

Lim Soek Kim & Chua Leng Heng Singapore

Marie P Yee Li Hua & Anthony Voo Seh Shin Malaysia

Ang Ai Ai Malaysia

Abdul Malek Bin Amat & Nena Binti Ahmad* Malaysia

Ang Yee Chuan* Malaysia

Chan Lai Mae Malaysia

Chia Ping Hing Malaysia

Chong Ngan Soong & Yap Sin Lay* Malaysia

Khor Tiam Seng & Foong Pei Sern* Malaysia

Lai Chee Phang & Foo Chin Suan* Malaysia

Lee Kong Ming Malaysia

Lee Siew Kew* Singapore

Lim Ah Luan* Singapore

Lim Bee Ling* Malaysia

Lim Chin Hao* Malaysia

Liu Yueh May & Teo Chiew Teck* Malaysia

Louis Wong Kiing Meng Malaysia

Maimun Binti Mustafa* Malaysia

Marcus Lim Wui Chuen Malaysia

Mazora Bte Ahmad Singapore

Mohd Arif Bin Abdul Samad Malaysia

Ng Kok Sing Malaysia

Ng May Chee Malaysia

Ng Yoke Sim & Ngooi Yoke Kee Malaysia

Nisma Binti Hanipah & Yong Fee Weng* Malaysia

Ong Lay See* Malaysia

Ong Mee Kee* Malaysia

Phun Khong Lam Malaysia

Rozawati Binti Zakaria Malaysia

Sahrir Bin Sanusi & S.fadilah Binti Abdul Wahid* Malaysia

Samawiah Bte Buang Singapore

Tan Lee Choo Malaysia

Tan Mui Heng Singapore

Tan Siew Kee & Ng Meng Kok* Malaysia

Tan Wee Em* Singapore

Alicia Tan Ee Kia & Teh Chin Hong @Edwin Teh* Singapore

Andy Liew Kiem Weng & Ng Sai Mei* Malaysia

Cheah Siew Ean Malaysia

Chia Bee Joo & Kuan Yew Boon* Malaysia

Fong Siew Moi* Malaysia

Ginny Wong Siew Fong* Malaysia

Latifah Binte Abdullah* Singapore

Lau Geok Bee Malaysia


Ng Peng Khoon Singapore

Nur Aisyah Binti Said Ali* Malaysia

Odi Poon Lee Hsia & Ong Hun Boon Malaysia

Phun Khong Lam Malaysia

Sin Chiou Yin & Chew Ah Khoon Malaysia

JUNE

Agnes Liew & Johnson Sum Malaysia

Jennifer Ong & Alex Teh* Malaysia JUNE

JUNE


Kou Siok Hong & Lee Kong Hin* Malaysia

Amy Kee Chu Jun* Singapore

Joshua Low & Grace Ng Malaysia

Lam Why Cheng* Malaysia

Ong Lian Kiang Singapore

Sin Chiou Ny & Chew Leek Yong Malaysia

Chan Pui Gek Singapore

Gerard A/L Jacob Alexis George & Joylinda Sernande George Malaysia

Lim Hai Yan* Malaysia

Lim Poh Yong* Singapore

Lok Wye Meng & Lock Siew Ying* Singapore

Mary & Herbert Fernandez Malaysia

Ng Chye Sai Singapore

Ng Meng Hwee & Lee Chong See Singapore

Noryany Bte Mohamad Singapore

Olivia Wong Poh San* Malaysia

Sat Wai Yun Malaysia

Sii Tuong Tien* Malaysia

Sz Lai Choon Singapore

Tserng Huey Tyug* Singapore

Wong Mee Yoong & Ho Chee Seng* Malaysia

Wong Nyook Kar & Seow Huay Chey* Malaysia

Yap Swee Lian* Malaysia

Soon Choon Imm Malaysia

Steve Khoo Sze Ern & Siah Waun Sam Malaysia

Tan Teik Loong Malaysia

Thean Bee Hun* Malaysia

Usha Devi A/P M Vivekananda* Malaysia

Yat Yoon Heong Singapore

DIRECTOR III总监III PENGARAH III

Director III Marketing Executives have 11 active personally-enrolled customers, 1 active personally-enrolled Director and 2,500 monthly Organization Product Points. In addition to the Director commission opportunities, these leaders may receive a onetime advancement bonus of S$300/RM750 (or S$600/RM1,500 if achieved in Pacesetter timeframe).

总监III事业代表需亲自推荐合格新顾客至少达11人，亲自推荐合格新总监达1人，整组业绩点数每月达到2,500点。除了赚取总监分红，新总监将获得S$300/RM750单次晋升佣金（如果在先锋佣金进阶的程序内达成，将获得

S$600/RM1,500）。

Eksekutif Pemasaran Pengarah III menpunyai 11 pelanggan aktif yang didaftar secara peribadi, 1 Pengarah aktif yang didaftar secara peribadi dan Mata Produk Organisasi bulanan sebanyak 2,500. Di atas peluang untuk menerima komisyen Pengarah, pemimpin-pemimpin ini mungkin menerima bonus kemaraan sebanyak S$300/RM750 (atau S$600/RM1,500 jika mencapainya dalam jangkamasa Pacesetter).


CELEBRATION 20/20ECOI

MAY

CIRCLE OF INFLUENCE绩优推荐 LINGKARAN PENGARUH

EXPANDED CIRCLE OF INFLUENCE卓越推荐 LINGKARAN PENGARUH LANJUTAN

COI Director Advancements, ECOI & COI

MAY

JUNE

JUNE

Abdul Malek Bin Amat & Nena Binti Ahmad Malaysia

Allison Fernandez & G. Bernand Melanius D’silva Malaysia

Au Geok Hua Malaysia

Chan Choy Teng Singapore

Chan Wai May Malaysia

Chang Kai Shen Singapore

Ching Get Yong Malaysia

Chong Lay Ling & Ng Say Toeh Malaysia

Ginny Wong Siew Fong Malaysia

Andy Liew Kiem Weng & Ng Sai Mei Malaysia

Ariff Mahmood Bin Aripen @ Ariffin Malaysia

Atputham A/P Retnam & Joel Christie Isaiah A/L A.g. Isaiah Malaysia

Baharudin Shah Bin Che Sab Malaysia

Bata Anak Unting Malaysia

Beh Eng Nai & Lee Boon Bin Malaysia

Chan Huan Chai Malaysia

Chan Wan Kong & Low Chui Yen Malaysia

Chan Yee Wah Malaysia

Chanthirika A/P Kesavan Malaysia

Chew Neow Ling Malaysia

Chia Bee Joo & Kuan Yew Boon Malaysia

Chia Hwa Fong & Henry Ngoi Malaysia

Chin Choy Yoke Malaysia

Chin Hui Fun Malaysia

Chin Sat Mei Malaysia


Fong Siew Moi Malaysi a

Foong Chen Phin Malaysia

Gan Geok Hua Singapore

Goh Yik Chen Malaysia

Ho Chew How, Kelvin (He Qiu Hao ,Kelvin) Singapore

Congratulations to the qualifiers of the prestigious Expanded Circle of Influence Award. To qualify for this award, one must enroll 8 Preferred Customers during one calendar month. We are proud of these leaders’ dedication and hard work, and wish them greater success as they continue to expand their Circle of Influence.

祝贺您达成卓越推荐奖。获奖者需在一个月内亲自推荐合格新顾客达8人。我们对这些领导人的贡献和辛劳感到骄傲，在此祝您的事业更上一层楼。

Tahniah kepada mereka yang melayakkan diri ke Anugerah Lingkaran Pengaruh Lanjutan yang berprestij. Untuk memenuhi syarat anugerah ini, seseorang itu harus mendaftar secara peribadi 8 Pelanggan Pilihan dalam satu bulan kalendar. Kami bangga dengan dedikasi dan kerja keras para pemimpin, dan mengharapkan kejayaan yang lebih besar dalam terus memperluaskan Lingkaran Pengaruh mereka.

EXPANDED CIRCLE OF INFLUENCE卓越推荐 LINGKARAN PENGARUH LANJUTAN

Congratulations to these qualifiers of the distinguished Circle of Influence Award. Many people achieved Director status and above with these new enrollments, and the residual effect of these high-quality enrollments will be felt throughout Melaleuca organizations for years to come. To qualify for this award, you must enroll 4 Preferred Customers during one calendar month. We are proud of these Leaders’ dedication and hard work.

祝贺您达成绩优推荐奖。获奖者需在一个月内亲自推荐合格新顾客达4人。我们对这些领导人的贡献和辛劳感到骄傲，在此祝您的事业更上一层楼。

Tahniah kepada mereka yang melayakkan diri ke Anugerah Lingkaran Pengaruh yang terhormat. Ramai yang mencapai status Pengarah dan ke atas dengan pendaftaran baru ini, dan kesan residual daripada pendaftaran berkualiti tinggi ini dapat dirasai melalui organisasi Melaleuca bagi tahun-tahun yang berikutnya. Untuk melayakkan diri bagi anugerah ini, seseorang itu harus mendaftar secara peribadi 4 Pelanggan Pilihan dalam satu bulan kalendar. Kami bangga dengan dedikasi dan kerja keras para pemimpin ini.

Aaron Koh Hsien Loong Malaysia

Ang Yee Chuan Malaysia

Cheng Keng Kwong Malaysia


Chiang Gok Kee & Lee Siew Ing Malaysia

Chong Heng Chin Malaysia

Chong Ngan Soong & Yap Sin Lay Malaysia

Datin Seri Siti Hawa Bint Daud Malaysia

Goh Joo Hoon Malaysia

Haw Wei Chin & Ng Shi Ying Malaysia

Hwang Hui Min Malaysia

Khoo Kok Pheng & Lim Pee Lian Malaysia

Koo Hok Chen & Tee Siew Lian Malaysia

Maria Luisa H. Hernandez Malaysia

Mohd Arif Bin Abdul Samad Malaysia

Monica Joseph Xavier & Melvin Nischol Singaram Malaysia

Mooi Wei Yin & Peter U Hung Ong Malaysia

Mr Teh Kay Shin Singapore

Ng Sio Hong(Huang Xiaofeng) Singapore

Normi Binti Mustapha Malaysia

Oh A Sui Peggy Singapore

Ong Lian Kiang Singapore Ong Kah Chun Timothy Singapore

Ooi Lai Keen & Tan San Chaun Malaysia

Rani A/P M. Doraisamy & Manivannan Muniandy A/L Thavamoney Malaysia

Rengamah A/P Subramaniam Malaysia

Robert & Elizabeth Bain Malaysia

Rohaya Binti Othman Malaysia

See Toh Sheve Fen & Kang Yong Wee Malaysia

Seow Poh Geok Singapore

Shalwana Binte Jumahat Singapore

Shamsuri B Mohd Said & Norhaliza Bt Mohd Nor Malaysia

Sii Tuong Tien Malaysia

Sin Chiou Ny & Chew Leek Yong Malaysia

Sz Lai Choon Singapore

Tan Chuan Lee & Lee Hua Malaysia

Sian Keng Eng Malaysia

Sii Tuong Tien Malaysia

Soh Tuck Seong Malaysia

Tan Boh Nai Malaysia

Tan Lay Kheng Singapore

Teh Seng Hoy & Tan Suiek Heong Malaysia

Vejiyakumari A/P Rangasamy & Selvejothi A/L Thirupathy Malaysia

Yap Swee Lian Malaysia

Yeap Siew Lee Malaysia

Lee Oi Tai Malaysia

Liew Kwan Hoong Malaysia

Lin Jiahui Singapore


Lok Wye Meng & Lock Siew Ying Singapore

Mangaiar Karasi A/P M.nadarajan & Krishnasamy A/L Periasamy Malaysia

Ng Eih Peik Malaysia

Nihma Binti Zasara Malaysia

Nur Aisyah Binti Said Ali Malaysia

Richard Quek Kai Khuan Singapore

Ricky S.y. Woo Malaysia

Said Ali Bin Mohamad Malaysia

Sarinah Binte Salleh Singapore

Tan Lee Yong & Chan Jing Phyllis Malaysia

Tan Lian Hoy Or Kwek Kian Choon Singapore

Tan Mei Ai Malaysia

Tan Soh Hoon Malaysia

Tay Teck San Malaysia

Teh Kell Vein Malaysia

Teo Zu Qian Malaysia

Teoh Huy Peng Malaysia

Ting Suok Huong Malaysia

Tiong Huo Ann & Yap Geok Hwa Malaysia

Troy Chen Sin Keong & Lee Pei Ting Malaysia

Tserng Huey Tyug Singapore

Usha Devi A/P M Vivekananda Malaysia

Vijayakumar S/O B Pillai Singapore

Wong Chin Hoe Singapore

Wong Mee Yoong & Ho Chee Seng Malaysia

Wong Siew Wat Malaysia

Wong Youk Lin Malaysia

Wooi Wei Ken Malaysia

Wu Xiujin Singapore

Yap Poh Chern & Lim Kwan Sng Malaysia

Yong Yap Fun Singapore

Aaron Koh Hsien Loong* Malaysia

Azhari Bin Ahmad Singapore

Cheng Keng Kwong* Malaysia

Chew Chong Kok* Malaysia

Chew Liman Malaysia

Chiang Gok Kee & Lee Siew Ing Malaysia

Chiek Siang, Koh Malaysia

Chong Heng Chin* Malaysia

Daphne Robert Malaysia

Datin Seri Siti Hawa Bint Daud* Malaysia

Goh Joo Hoon Malaysia

Han Wee Jee* Malaysia

Haw Wei Chin & Ng Shi Ying* Malaysia

Hwang Hui Min* Malaysia

James Along Anak Buda Malaysia

Khoo Kok Pheng & Lim Pee Lian Malaysia

Kong Chew Har* Malaysia

Koo Hok Chen & Tee Siew Lian* Malaysia

Lam Man Chong Malaysia

Lee Nyok Foong* Malaysia

Lee Oi Tai* Malaysia

Leong Yuet Sim* Malaysia

Liaw Mui Hoon & Lee Reh Kee Malaysia

Lin Ju Singapore

Ng Boon Hiang & Chin Choy Hoong Malaysia

Ngu Heng Khok Malaysia

Nyuin Ak Angat Malaysia

Ong Chin Lee Malaysia

Ong Lay See Malaysia

Ong Mee Kee Malaysia

Ooi Yeow Theng & Chew Kar Hui Malaysia

Padillah Binte Abdullah Singapore

Ricky S.y. Woo Malaysia


Soh Lee Chin Malaysia

Liew Kwan Hoong Malaysia

Lin Jiahui Singapore Malaysia

Lucy Chen Choon Moi* Malaysia

Margaret Moh Ung Ing* Malaysia

Maria Adoracion Delfino Gomes (Junji Delfino) Malaysia

Ng Eih Peik* Malaysia

Nihma Binti Zasara* Malaysia

Normi Binti Mustapha* Malaysia

Quek Kai Khuan* Singapore

Rozita Bte Bontat Singapore

Said Ali Bin Mohamad* Malaysia

Sarinah Binte Salleh* Singapore

Sian Keng Eng* Malaysia

Soh Tuck Seong* Malaysia

Soon Kee Seng & Chung Swee Cheng Malaysia

Soong Yoon Fah Malaysia

Tan Boh Nai* Malaysia

Tan Lay Kheng* Singapore

Tan Soh Hoon* Malaysia

Tee Goke Chean Singapore

Teh Seng Hoy & Tan Suiek Heong* Malaysia

Teng Kok Hua* Malaysia

Teoh Huy Peng* Malaysia

Ting Meng Tai & Lim Bee Noi* Malaysia

Vejiyakumari A/P Rangasamy & Selvejothi A/L Thirupathy* Malaysia

Wang Yue Singapore


Wong Siew Chin Malaysia

Wong Sow Fong Malaysia

Yeap Siew Lee* Malaysia


Tan Yip Wai & Lee Sook Gyn Malaysia

Teh Shu Ru Malaysia

Teo Chiew Gyut Malaysia

Voon Lai Ping Malaysia

Wee Hock Chuan Malaysia

Wong Ik Chui Malaysia

Wong Nyook Kar Malaysia

Woon Shiow Wen Malaysia

Yak Meng Kian Malaysia

Yew Chee Tong Malaysia

Yoong Peng Peng Malaysia

ADVANCING DIRECTORS

Kelvin Chin Teik Aun @Lim Teik Aun Malaysia

Khor Kar Yeang Malaysia

Khor Pheng Chat Malaysia

Laavanya D/O Letchumanan Singapore

Lee Mee Ling Malaysia

Lee Sook Mun & Chia Ping Hoong Malaysia

Liew Yew Koon Malaysia

Lim Ah Luan Singapore

Lim Bee Ling Malaysia

Lim Chin Hao Malaysia

Lim Hai Yan Malaysia

Janet Lee Pui Ling & Ong Wan Beng Singapore

Jeffery Kang & Zoey Mah Malaysia

Jenny Peh Siew Lan Singapore

Kp Choong & Tina Wang Malaysia

Lai Chee Phang & Foo Chin Suan Malaysia

Law Kim Song & Lai Kim Tien Malaysia

Lawrence Khoo Teng Eng Malaysia


Lee Nyok Foong Malaysia

Lee Theng Theng Malaysia

Lew Yoke Lan & Lee Boon Cheong Malaysia

Liam Wei How Malaysia

Lily Tan Singapore

Lim Poh Yong Singapore

Lim Bee Peng & Lee Chin Chong Malaysia

Lim Chye Wang Singapore

Lim Yang Kiau Singapore

Lim Yeong Heng & Than Siew Pheng Malaysia

Liu Swee Siang Malaysia

Liu Yueh May & Teo Chiew Teck Malaysia

Louis Wong Kiing Meng Malaysia

Low Chee Kong Malaysia

M Subramaniam Singapore

Maliga Ap Sinniah Malaysia

DIRECTOR总监 PENGARAH

Director Marketing Executives have at least 8 active personally-enrolled customers. Directors qualify to receive 7% commission on all 7 generations in their organization, and 14-20% commission on the purchases of their personally-enrolled customers. Directors receive a one-time advancement bonus of S$100/RM250 (or S$200/RM500 if achieved in Pacesetter timeframe).

总监事业代表需亲自推荐合格新顾客至少达8人。新总监可领取7代7%组织佣金，和赚取新顾客订单总点数的14至20%佣金。新总监将获得S$100/RM250单次晋升佣金（如果在先锋佣金进阶的程序内达成，将获得S$200/RM500）。

Eksekutif Pemasaran Pengarah menpunyai 8 pelanggan aktif yang didaftar secara peribadi. Pengarah layak menerima 7% komisyen daripada 7 generasi dalam organisasi mereka, dan 14-20% kosmisyen di atas pembelian yang dibuat oleh pelanggan mereka yang didaftar secara peribadi. Pengarah menerima bonus kemaraan sebanyak S$100/RM250 (atau S$200/RM500 jika mencapainya dalam jangkamasa Pacesetter).

MAY

Abdul Malek Bin Amat & Nena Binti Ahmad* Malaysia

Allison Fernandez & G. Bernand Melanius D’silva* Malaysia

Au Geok Hua Malaysia

Chan Huan Chai Malaysia

Chan Wai May* Malaysia

Chan Yee Wah Malaysia

Chang Kai Shen Singapore

Chin Hui Fun Malaysia

Chin Sat Mei Malaysia

Ching Get Yong Malaysia

Faridah Binte Madros Singapore

Fong Siew Moi* Malaysia

Gayatri A/P Gopi Pillay* Malaysia

Goh Yik Chen Malaysia

Hew Choon Mee* Malaysia

Kelvin Chin Teik Aun @Lim Teik Aun* Malaysia

Khor Kar Yeang* Malaysia

Laavanya D/O Letchumanan* Singapore

Law Kim Song & Lai Kim Tien* Malaysia


Lee Mee Ling* Malaysia

Lee Sook Mun & Chia Ping Hoong Malaysia

Lew Yoke Lan & Lee Boon Cheong* Malaysia

Liam Wei How* Malaysia

Liew Mei Yun Malaysia

Liew Yew Koon* Malaysia

Lim Ah Luan* Singapore

Lim Ai Peng Malaysia

Lim Bee Ling* Malaysia

Lim Chin Hao* Malaysia

Lim Hai Yan* Malaysia

Lim Hwa Teong & Luah Kuay Sim Malaysia

Lim Yeong Heng & Than Siew Pheng Malaysia

Lin Ju* Singapore

Monica Joseph Xavier & Melvin Nischol Singaram* Malaysia

Mooi Wei Yin & Peter U Hung Ong* Malaysia

Ng Choong Ming Malaysia

Ng Seow Ying & Hong Yih Kun* Malaysia

Ngu Heng Khok* Malaysia

Nuraida Binti Zamalluddin* Malaysia

Nyuin Ak Angat* Malaysia

Ong Chin Lee* Malaysia

Ooi Yeow Theng & Chew Kar Hui* Malaysia

Padillah Binte Abdullah Singapore

Rasul Bee Binti Mohd Ismail Malaysia

Regina Ng Sou Yong Malaysia

Rohaya Binti Othman* Malaysia


Soh Lee Chin Malaysia


Tan Lee Lee Malaysia

Tan Mei Ai Malaysia

Teh Shu Ru* Malaysia

Teh Yuk Min Malaysia

Teo Chiew Gyut* Malaysia

Tserng Huey Tyug* Singapore

Vijayakumar S/O B Pillai Singapore

Wee Hock Chuan Malaysia

Wong Mee Yoong & Ho Chee Seng* Malaysia

Wong Nyook Kar & Seow Huay Chey* Malaysia

Woon Shiow Wen* Malaysia

Yak Meng Kian* Malaysia

Yew Chee Tong* Malaysia

Yong Yap Fun Singapore

Yoong Peng Peng* Malaysia

*


August 20141 Monthly Business Meeting

(Mandarin session)Friday, 3:00 pmBangsar Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

Monthly Business Meeting (English session)Friday, 3:00 pmBangsar Showroom – LG Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

Monthly Business Meeting Friday, 7:30 pm Penang Showroom - First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

Monthly Business Meeting Friday, 7:30 pm JB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

Monthly Business Meeting Friday, 7:30 pm Kuching Service Center – First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

6 Introduction to Melaleuca (Mandarin Session)Wednesday, 7:30 pm – 8:30 pmPenang Showroom - First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

7 Switch Stores & Business Opportunity (Mandarin Session)Thursday, 7:30 pm – 9:00 pmJB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

9 D3 Academy + 7 Critical Business-Building Activities #1 (English Session)Saturday, 10:00 am – 11:30 am Bangsar Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All Directors & Directors II only

Sei Bella Product Workshop - Cosmetic (Mandarin Session)Saturday, 3:00 pm – 5:00 pmJB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

12 D3 Academy + 7 Critical Business-Building Activities #1 (Mandarin Session)Tuesday, 7:30 pm – 9:00 pm Bangsar Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All Directors & Directors II only

13 Introduction to Melaleuca (English Session)Wednesday, 7:30 pm – 8:30 pmPenang Showroom - First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

14 D3 Academy + 7 Critical Business-Building Activities #1 (Mandarin Session)Thursday, 7:30 pm – 9:00 pm JB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Directors & Directors II only

16 Introduction to Melaleuca (Mandarin Session)Saturday, 2:30 pm – 3:30 pmJB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

19 Understanding Compensation Plan (Mandarin Session)Tuesday, 7:30 pm – 9:00 pm Bangsar Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

21 Seven Critical Business-Building Activities No. 3 & 4 (Mandarin Session)Thursday, 7:30 pm – 9:00 pm JB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

22 D3 Academy + 7 Critical Business-Building Activities #1 (Mandarin Session)Friday, 7:30 pm – 9:00 pm Penang Showroom - First Floor Training RoomAttendees – All Directors & Directors II only

23 Product Training (Mandarin Session)Saturday, 2:30 pm – 4:00 pmJB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

28 Delivering Wellness PresentationThursday, 7:30 pm – 9:00 pmJB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

29 Leadership Celebration & Vitality Weight Loss Challenge CelebrationFriday, 6:00 pm – 10:00 pmHilton Hotel Kuala LumpurAttendees – By Invitation only

September 2014

2 Monthly Business Meeting (Mandarin session)Tuesday, 3:00 pmBangsar Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

Monthly Business Meeting (English session)Tuesday, 3:00 pmBangsar Showroom – LG Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

Monthly Business Meeting Tuesday, 7:30 pm Penang Showroom - First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

Monthly Business Meeting Tuesday, 7:30 pm JB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

Monthly Business Meeting Tuesday, 7:30 pm Kuching Service Center – First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

4 Seven Critical Business-Building Activities No. 3 & 4 (Mandarin session)Thursday, 7:30 pm – 9:00 pmJB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

5 Leadership Training & Celebrate Success (Sarawak - Kuching)Friday, 7:00 pm – 10:00 amKuching Service Center – First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

TRAINING CALENDAR

Melaleuca presents

MALAYSIA

6 Leadership Training & Celebrate Success (Sarawak - Sibu)Saturday, 2:00 pm – 6:00 pmVenue To Be ConfirmedAttendees – All Marketing Executives

Product Recipe (Mandarin session)Saturday, 2:30 pm – 4:00 pmJB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

9 D3 Academy + 7 Critical Business-Building Activities #2 (Mandarin session)Tuesday, 7:30 pm – 9:00 pm Bangsar Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All Directors & Directors II only

11 D3 Academy + 7 Critical Business-Building Activities #2 (Mandarin session)Thursday, 7:30 pm – 9:00 pm Penang Showroom - First Floor Training RoomAttendees – All Directors & Directors II only Delivering Wellness Presentation (Mandarin session)Thursday, 7:30 pm – 9:00 pmJB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

13 D3 Academy + 7 Critical Business-Building Activities #2 (English session)Saturday, 10:00 am – 11:30 am Bangsar Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All Directors & Directors II only

Introduction to Melaleuca (Mandarin session)Saturday, 2:30 pm – 3:30 pmJB Showroom - First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

15 Introduction to Melaleuca (Mandarin session)Monday, 7:30 pm – 8:30 pmPenang Showroom - First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

18 D3 Academy + 7 Critical Business-Building Activities #2 (Mandarin session)Thursday, 7:30 pm – 9:00 pm JB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Directors & Directors II only

23 M.O.R.E. & How To Read Your Business Report (English session)Tuesday, 7:30 pm – 9:00 pm Bangsar Showroom – First Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

25 Seven Critical Product Activities No. 5,6 & 7 (Mandarin session)Thursday, 7:30 pm – 9:00 pmJB Showroom – Third Floor Training RoomAttendees – All Marketing Executives

AUGUST 2014 - SEPTEMBER 2014 SCHEDULE

Please refer to Melaleuca Malaysia website at www.melaleuca.com.my for updated training schedule.

The above information is correct at the time of printing.

CELEBRATION ADVANCING DIRECTORS ECOI 20/20

JUNE

MAY JUNE

Binte Abdullah, Latifah Singapore

Jeffery Kang & Zoey Mah Malaysia

Lam Why Cheng Malaysia

Lan, Peh Siew Singapore

Lian, Lai May Singapore


Peng Khoon, Ng Singapore

Subramaniam, M Singapore

Tan Chuan Lee & Lee Hua Malaysia

Wong Youk Lin Malaysia



Chong Ngan Soong & Yap Sin Lay Malaysia

Koh See Peng Regina Singapore

Lai Siew Sit Malaysia


Lok Wye Meng & Lock Siew Ying Singapore


Mangaiar Karasi A/P M.nadarajan &

CIRCLE OF INFLUENCE绩优推荐 LINGKARAN PENGARUH

TWENTY/TWENTY20/20俱乐部 DUA PULUH/DUA PULUH

Upon enrolling your 20th Preferred Customer, you qualify for the 20/20 Club. This designation recognizes those who enjoy 20% commissions on the monthly purchases of their personal enrollees and have distinguished themselves by having enrolled 20 Preferred Customers. Those businesses receive a handsome pin and recognition in Leadership in Action magazine. Congratulations to this distinguished group!

当您成功亲自推荐第20位合格新顾客时，您将加入20/20俱乐部。您可赚取新顾客订单总点数的20%佣金。祝贺您成功加入20/20俱乐部。

Selepas anda mendaftar 20 Pelanggan Pilihan, anda memenuhi syarat untuk Kelab 20/20. Peringkat ini mengakui mereka yang menikmati 20% komisyen bagi pembelian bulanan pelanggan yang didaftar secara peribadi oleh mereka dan membezakan mereka dengan mempunyai 20 Pelanggan Pilihan yang didaftar secara peribadi. Pemilik-pemilik pernigaan ini menerima pin tampan dan pengiktirafan dalam Majalah Kepimpinan (Leadership in Action). Tahniah kepada kumpulan yang terhormat ini.

Krishnasamy A/L Periasamy Malaysia

Tan Wee Em Singapore

Veronica Ong Siew Li Malaysia

Wong Lay Hung & Yong King Ing Malaysia

Yap Swee Lian Malaysia

Abdul Malek Bin Amat & Nena Binti Ahmad Malaysia

Agnes Liew & Johnson Sum Malaysia

Alan Low Singapore

Amy Ke Chu Jun Singapore


Ang Ai Ai Malaysia

Ang Teau Bin Malaysia

Anthony Teo & Evon Yong Malaysia

Asni Afzah Binti Aripen@Ariffin Malaysia

Aw Lian Hua Or Khau Yoke King Singapore

Azhari Bin Ahmad Singapore

Beh Yok Hoya & Eng Sook King Malaysia

Chau Lai Yee Malaysia

Che Hamidah Bt Nawi Malaysia

Cheah Siew Ean Malaysia

Chen Choon Moi (Lucy) Malaysia

Chew Chong Kok Malaysia

Chiek Siang, Koh Malaysia

Chong Hui Yin Malaysia

Chong Yew Kok Malaysia

Choo Yen Fui Malaysia

Cynthia Soh Chwee Kuan Malaysia

Ding Chin Lee & Benson Tan Singapore

Ding Lee Yin & Tang Teck Kai Malaysia

Elizabeth Koh & Chandra Mohan Malaysia

Eric Toh & Stephanie Thian Malaysia

Espy Ng & Alvin Lim Malaysia

Gan Geok Hua Singapore

Han Wee Jee Malaysia

Ho Chew How, Kelvin (He Qiu Hao ,Kelvin) Singapore

Jadnifer Yan & Jaren Tey Malaysia

James Along Anak Buda Malaysia

Janice Hoh Soo Jia & Chee Iihann Malaysia

Jenny Peh & Justin Ang Singapore

Joannes Anak Ugi Malaysia

Julia Ak Mathew Maton Malaysia

Junainah Binti Yahya Malaysia

Kamariah Binti Yaacob & Elahi Bin Hassan Malaysia

Katherine Teoh & Lee Chee Kin Malaysia

Koh Hooi Guan & Sew Keong Malaysia

Koh See Peng Regina Singapore

Koh Soon Ren Malaysia

Kong Chew Har Malaysia

Kong Siew Ching Malaysia

Lai Chee Phang & Foo Chin Suan Malaysia

Lai Siew Sit Malaysia

Lam Man Chong Malaysia

Lam Wai Cheong & Joanne Khoo Malaysia

Latifah Binte Abdullah Singapore

Lau Bee Wah Malaysia

Lee Kueh Ping & Kok Geok Khim Malaysia

Lee Mee Ling Malaysia

Leong Chan Kok & Lieu Nyook Ooi Malaysia

Leong Yuet Sim Malaysia

Liaw Mui Hoon & Lee Reh Kee Malaysia

Liew Yew Koon Malaysia

Lily Tan Singapore

Lim Poh Yong Singapore

Lim Ah Luan Singapore

Lim Chin Hao Malaysia

Lim Fui Naa Malaysia

Lim Keau Yean Malaysia

Lim Kim Seng & Goh Toke Kean Malaysia

Lim Lai Ching Malaysia

Loh Lin Oi & Hue Chee Kiong Malaysia

Loo Giap Geok Malaysia


Low Ling Kean Malaysia

Maimun Binti Mustafa Malaysia

Margaret Moh Ung Ing Malaysia

Maria Adoracion Delfino Gomes (Junji Delfino) Malaysia

Mary & Herbert Fernandez Malaysia


Ng Koh Fatt & Tay Siew Luan Malaysia

Ng Siew Kim Malaysia

Ng Sio Hong(Huang Xiaofeng) Singapore

Norashikin Bt. Mahmood & Abdul Wahid Awang Malaysia

Norazira Binti Aziz Malaysia

Odi Poon Lee Hsia & Ong Hun Boon Malaysia

Oh A Sui Peggy Singapore

Olivia Wong Poh San Malaysia

Ong Ho Yen Malaysia

Ong Lean Chu Malaysia

Patrick Ku & Grace Law Malaysia

Quenie Kuzio@Loh Sook Quen Malaysia

Rahmah Binte Abdullah Singapore

Robert & Elizabeth Bain Malaysia

Rozita Bte Bontat Singapore

Sat Wai Yun Malaysia



Soon Kee Seng & Chung Swee Cheng Malaysia

Suseela A/P Ms Swaminathan Malaysia

Tan Lay Peng Malaysia

Tan Lian Hoy Or Kwek Kian Choon Singapore

Tan Seow Lan Singapore

Tan Soh Hoon Malaysia

Tan Teik Loong Malaysia

Tan Wee Em Singapore

Tee Goke Chean Singapore

Tee Sing Huong & Tang Chok Teck Malaysia

Teh Ping Ying Malaysia

Teng Kok Hua Malaysia

Teo Mui Hiong Or Lim Teck Liong@Lim Kok Guan Singapore

Teoh Huy Peng Malaysia

Then Soi Sian Malaysia

Ting Meng Tai & Lim Bee Noi Malaysia

Tiong Huo Ann & Yap Geok Hwa Malaysia

Tserng Huey Tyug & Ho Kar Leong Singapore

Usha Devi A/P M Vivekananda Malaysia

Venissa Chin & Albert Foong Malaysia

Wahidah Binti Abd Rahman Malaysia

Wang Yue Singapore


Wong Koo Fong Malaysia

Wong Lay Hung & Yong King Ing Malaysia

Wong Nyook Kar & Seow Huay Chey Malaysia

Wong Siew Chin Malaysia

Wong Wai Wah Malaysia

Wong Yoon Khoon Malaysia

Yeo Eng Ju Malaysia

Yoeng Ah Fatt @ Yong Ah Fatt Malaysia

Yong Chee Wai Singapore

Yong Swee Wan Malaysia

COI

70 AUGUST 2014

Melaleuca Southeast Asia (Malaysia) Sdn. Bhd.Unit B-10-3A & 5, Level 10, Menara UOA Bangsar, No. 5 Jalan Bangsar Utama 1, 59000 Kuala Lumpur, Malaysia

Welcome relief for sensitive teeth 缓解牙齿敏感的方案Kelegaan untuk gigi sensitif

2309

IT’S ABOUT MORE THAN (JUST) YOU. PAGE 10 -...

Documents

Transcript of IT’S ABOUT MORE THAN (JUST) YOU. PAGE 10 -...