İsyankar İşçi Fanzin
-
Upload
internationala-aforum -
Category
Documents
-
view
234 -
download
2
description
Transcript of İsyankar İşçi Fanzin
�
�����������E �������� � ������ ����������� ���������������������������������������������������������
������������������ ����������������� � �
�������� ������������
����������� ������ ��� ������ ���� ������� ������� ������� ��������� ���������� �������� ��������� ������� ����������������������� ���������������� ����������� ������ ����� ������������� �!����"�#��������$�%��� ������direnen asilere ve 19. yüz������ ��#�������� �� ��&������� ������ ������ ����� ����-������� �������� ��������� ������ ����� ��� ���������'������� ����� ������ ��������� ����� ������������ ������������� ������������ (�������� ������ � ������� ����'��� ��������������$���������������$����������������������������$���� ��������������� )�'����� �� �������� ������ ��������� ������ � '�� ���� efendiden, sömürüden ve tahakkümden yoksun, özgür bir dünyaya olan��������������������������� �����������������������*������������������ ������������������������������������������ ��� ����� ������ �������� �$��� �� ���������� '������ ����������� �������� Devletler ve otoriteler, her kim olurlarsa olsun����+���������������� ��,�����������$������������ �����������������������������������$����������������������������-������������'������������������������ ������.��������'����������'������ �#������#����������������������� ��������� ����� �������$������������ ��������������������������������� ��������������� ���������������� �������� /��� � ������� �� �������� ��������������� �������� ������� �#����� ������$�� '������ �� ��#���������sömürüsünden ve talan edilmesinden var eder. ���������� ������������$����������������������� �������������'������ ����������������������'�������������������������������� ������ ������������������������ ����������������$���� � ������������������������$����������� �'������������������������������������������ ����������������������������� ����������������������'�� ���� �����������������������������������������$�������������'� �������������������� 0122%�� ��������� ���������� ��$��� �� 0322%�� ��������� ���� ���������� ��������� � ������ �������� ������������������������� ��������������������� �����������������������������������������$����������/������������ ���������������������������������� ��������������������� �����������4��$���������5����$��������#� ���� �����������$��������������������������'���� �����������6����������������������������������'������������������������������������ ����� ��'����� �������� � 03�� ����%���� ������� ������ � ��'�� ���������� �� ���-makine halinde toplumun büyük bir ������������������ ��� �����������������(�����������������������������������������������$�������������������'�������$������� ���������������$�����$���� ������ ������������������������������������������������������������������������ ��� ��� ����� � �������� �������� ������� ������������ ��� �������� �$��������� �� ��'����� ������������������������������������������(����������������� ������������������ �������������.������������������������� ��� ����� ������ ��������� �� ������ �������������� ���� ������ � ��'����� ������������ ��'�� ��� ������������� ��������������-� ������ ��� ��������'�������+ ���� ����������� �� ��'��,� ������� ��#������������ �� ����$���� ���� ���'������������������� ����������������Özgür, efendisiz ve sömürüsüz bir dünyaya ������ ��&��������������������������������� �� ������� ����� ���$��� �������� ����� �������� � ��'������ �� �� �������������� ����� $���� ��egemenlerin d$������� ����� �$���� ��'�#� ������� ��������������� ��������� ��� '�#��'��� �� ������ ������� ����������������������������������� ��#��������� ����#���������������� ����������������������������������#������������������� �������������� ��������� ö����$� ����� ������ ��� ����� ������� ���� ����� ���������� ���� ������������� �� �����������'����� ��������������� ��$���� ��� ������ ���������������� ������������� ������������ � "������%�� ����������������������������������������'�����������������������������������7�����%���+���������������,��� ��������������������� ��������� ��������� ������ ������ ������������������������� �� ��� ������� ������ �������� ���������'����� ��'�������� ���������� ������������� ������ ������������ ������ ������ ��� ���������� ����� ����� ���������� ��#�������������������������������������'����������������� ������������������4������ ��������������������5��$�� �4����������������� �� �����������5� �������� ���������������������������������� ��#������ ���� ������� ���������$��� � � ����#������ ������������ ������� �������������� �$�������� ����������� ��� ��� ����'��� �������� ��������� �� ���� ��� ��������������� ����'�#��'���������� ������������������������ ��������������������������� 8����� ���� ����������������������������������������������� �����#�������$���� ���� ���������������������� ��� ������$��������� ����������� �����'��������������� �����������'���������$�� ��������� �������������hareketin
���������������$������������������������������������������#��#�������������������������������������'������� ����� ��������� �� ������������� ������������ ��'�� ��� ����������� �� �����$� ����� ���� ����� ����� ��'�� ���belirginl������� 9��� �� � ���� ����'��� ����$����� ��������� +��������-hatalar- ��������� ���,� �� �������� ���� ������������ ���� ���� �� ��� ������������ ������� ���������� �������� ������� ���������� ��� ������� � ������������������ ��������� ������ ��'�� �������� ��� ������ �������� ����� ������ ��&����� �� �������� ����$���������������� ����������� ������ �������� �$����� �� ����������� �$�� � ��������$����� ��� ��#����� ����� ������ ��� �� ������������������ ����������������������� �����������������$����� ���� ������������.��� �����������$����� �������������������� ��������������������������������������������������$����������� ����������$��������������������� ���#������#���� ���������������� ��� ������� � �� ������������ ������ ���� ������� � ������������ � �������� ���������� ����� �� �������� ������� ��#�������� ��� ���������� ����� �$����� �� ��������� ���������� �� ������� ��� �����������������$����������������� ���#��#���������������� ������������)���'� ����������������� ����������������� �������������������� ��������'�������� �����������'������������ ����������������� ����������������������-� ��'�����������������#�����������������������$����������������������������������������'�kkümü yerle bir ������������� ������������������� ���������������������������������� ���������� �����#��#������� ������#� �������� � ������� ��'�� �������� �������� �� ������ �������� ���������� ������������ ���������� �������������������������������������������'������������������������� ���'������������'�����������������������������bu sistemi yerle bir edip yerine efendisiz ve sömürüsüz bir dünya kurabilecek olan devrimci sürecin önünde bir engeldir. Endüstriyel sis������$����� ��������������.�������� ��������$��������$��� ��������������������������� ����$��������� ��� �#��� ����� �������� �'����� ��'������ ����������� ������ ��������� �� ������ ����� ���������� (���������������� ���������� ��������� ��#������ ������ ������� ��'��� ����� �� �� ������ ������ ��������� '�� ��� ���������������������������������������������'��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������� ���������������������.���1�����0:�������������������������������$�� �������'����������'�������� ����������#����������'����������# ���������������������� �$�������������$��#��#������������������������#�������������� ������������������������������������#����������� �������� �������� #������������ �� �� ��������� � ���� ����-��������� ��$��� ��������� ������������������������������'��������'������������������������������� ��� ����'��t ����������������� ;����� ����������� �� �������� �����$� ����������$���� ������� ���� ��������� #��#������� �� �������� ��� �������������������� �� �������� ��������� ��'�� ��� ����� ������������ ��������-������������ � ��������-komünistler veya #������������� ��'�#� ����������� ������ ������ ���������� ���������������� ��#���������������� ��� ����������������������������� 8� ������� � ��������� ���� ��� ������ '���� ����������� ���� ��� ������ ����������������� <���� �������� ���������sistemin özü��� ��������������� ��������������������������$�����������������*��� ��#��#����������� ���������������� ���������� .��� ������� ��������� ��#�������� �������� '��������� �� ����������� ����� ������� ���� '������ �������Kitleleri birer robota v���������� ������������ �������� � ���������������������������������'������ �$������������������������� ������������������������������� �����������������������������$������� ����������������$������ ��sisteme nötr olarak bakmak veya insan��$���������������������������� ����$������������������������������#��������� ��� ���������� ��#��� ������� ��� ��������� ���� ���� ��������� �������� ���� ��������� ������� �������� ������������'��������������������������������$�����������������������������8�������������'���������������������������������������'����������������������=��������-�����������#������������������������������#������������� �������������'� � �������� ���������$�� ������������ >��� ������&���� ��������� ����������� ��������� ��� ����������������������zincirlerine daha da ����� �$������������ �����������������������������'�������������������$�������������������������������-� ������������������� ����kitleye indirgeyen, onlarla r���� �$��������������������������������������������� ����������������$�� ��������������������� ��������������� ������������ ������ ������� ������ �������� ���������� �������� ����������� ���������������?-��$������ ����� '��� ����� ���ütlenmelerle yürümelidir. Tekno-ednüstriyel s������� ��� �$������ �� �������������������� ����������������$��������������� ��������������������������#��������6������������#����$��'��������������� ����� ��������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������#����� ������$������������������������������������������������ ����������������������������������� ��������� �� ���� ��� �������� ��$������ ��������������� ��� ���������� ������� ���� ��#�������� � �����������6��������#�����������������������#��������������������������������������$����� ������������� ����������������$���'����$����������� ����������$�����'�#���� �����������������$������ ��� ���������������>�+�������������#@, ����������������� ��'����������� ��� ������������ ����� ������������'������������� ���������������������'�������>���������>����������$������������>���������������#��������������������$���������������� �����#���un en iyi prototipidir. Çünkü ������������������#��������������������������� ������������������ �������������� �������� �������������������������������� # �������������������������������������������������������������������������������������-�� ������������� �� �������$�� ������ ��� ���������� ���� ����� ��� #��#������� '������ ������ ����� ����$��������������� ��������������������������������������� *������ : [email protected] http://www.geocities.com/yesilanarsi
�������������� ����� ������������� ���������������������� ����������� ��������������– nükleer endüstri, sibernetik ve ilgili bilgi teknikleri, biyoteknoloji ve ������������ ������-������������ �������� ������������������������������������������ ������������ ��� �� ��� ������������������������ ���������� ��������� ����!������� ���� � ��������������������� ��ildir. Marksistlerin ve sendikalistlerin ����!�������������� ����!������"���������������� ��� ������������������� ������#������� �!��������������� ����� ��� � � ��
������������������������������ ���� ������������������"������ �������������������������������� ��!�������������������������������!������������ � ��� �������� �!����������������������������� ����� � � ����������������� ����� ������������������sosyal alanda üretimi küçük birimlere yayarak üretimin desantralizasyonuna izin verdi. Otomasyon ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���"��������������������������������������!���������������������� ����������������������������$ � ���������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������� ����������$ ������������������ ��������!���������������������������������������%������ ��������������������� ��������&����� ������������������������������� ������������������������� ���� ��������������������� ���$ �����!�� ������'�������������������������������������������� ����������������������������������"����������� ���������� � ��������%����ömür-boyu usta fabrika�"�����������������������������������������������!������������������������������� �������������������������"����������� ���������������$ ������������������������������������� ��������!������������������������� ����������� ����������������������!������������� ����#������������������ �������� ���������������������������������������������������%������� ��������������������� ������������������������� ������!���������� �� ����� ����������������������������������������icatlara sahiptir. $ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������!����������������������������������������������������������������������������������� (���������������� �!�������������������������������������������������������!���������������������
������������� ��������������������������� ��������������������������������� ����� ����������� �� ������������������"���������������������������������������������������� �������"����������������������� ����������� ������������������������������������������������� � � ��� �����������&��� �������������������� ������������� ��������� ��&����������"�������������� ���������!�������������������������������������������������� Biy������������ ���������������������������� ������������������������ ��kontrol verir –����������������������������������-zaman içinde-���������������������������!������������������������� ��� ����)������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������� ������ ����������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������� ��� � � ��������!�����!������������ ������������������������� ����������%��� ������������!��������������������������������������������������������������� ����������!������������ ��������������"������������������� ��%���������� ������� ���������süreçler ��������������� ����������� ������"��������!������������ ���������� ����������� ����������������������������������������� ������������������������������� ����������������������� � ��� ��� � ������� ���$ ����������������������� ������ ������ maddi ����������������� ��������� ������������������ ������������������������������������������������������������������! ��������������� ����� ����� ����$��������������� ���������������������������"����!��������� ����������������������mozomlar, vs. gibi �������������������� ����������������������������������������������������������������������������������$ ����������������������� � ��� ��"��������������������������������������������������$ � ��������������������������in kontrolü ötesinde teknolojik �������������� � ����������!������������������������� ����!��������� ��- ����������)������������ � ����������������������� ��������������������������� �� ��������������-��������������"�������� ���������������������������� ���� � � ���"���� ��� ��������� ����������� ������������������������ ���$ � ���������� ������-������������� ��� ������ ��������������������������������� ���mesul-���� ������� ���������������������� ������������������������������ bir engel olarak sunmada yetkilidir. Böylece bu canavar, ���������� ������� ������������������� ���� 1���� � �������������������� ��������������������������������� ����*� ���������������������������������������� ������������ ��������������� ���"���������������� ����� �� ���������������������� ���� ���������������������������+�$ � ����������������������������������������������� ��������������� � ���������������������������������������� ������������������������������������� �����������$ ������������������������������� ��������������������������������������!���������� ��������������������������� ���������������� ����� �� ����������������������� � � ���������������"� ���� ����$����!����� ����������������,��������������� �������"�������� �������� ��������������#����� ������!�+�'�������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��� � �� ���#������������!���������������� �������� �������������������������������������������������������&���������������� � �������������������������&������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������� �������������$����!�������������������������������������������������� ������������������������!����������������������� � �� ���$����!����� ������������������������������������������������ ������������"��� � � ����������� � �� � ��-� ���������!����� ������������������������������������ ��������� �����������������.����������������������������-devlet, sermaye, teknolojik sistemi-���������������������������� ����������������������������� �����������������!�����������verm���� ��� �������� ������ ����������������$ ����������������������������������� ������������������ ����������������������� ���� ���������.��������/ 1����� ���������������� ����������������������� �� ������������� ��������������� ���������������������� �����������������
����������������������������������� (Türkiye’den güncel)
$ �������� ��������� � ��������������� ��������� ������ ����� ���������������������������������� ����������������������������������� �����������������������!������ ������� ����$ ������������� ���� ����� �!���0������1 ����������2������������������������������������������������������������������ ����� �������� ��������������������������������� ��� � ������!������3������ � ������!�������4������������� ������� ����� ��� 0������1 ������������������������� � ���������� �������� ���� ����������������������� �������������� ���������� ��� ���������������� � � �������� �������������������� ���� �� ���� �� ���� �������� �� Tü�����1 ����� ������������������������ ����� �������������������������������������� �� � � �������� ���$ ���� �� � �� �� � �������������������!�������������������� �������� ��� ������ �����������"� ���� ��������������� ������������!����������! ������������!����������� �� ��� �����������������#��������������� �������"� ��������������������������������������������� ������������������������������ ����!����� � �5 ������� ������������������������������������� ��������������� �5 2�������������������"����������� ������������������������� ������ ��������������������6��������������"�������� ������������"���!����7� ������� ������������ ��� � ����*������ �������������������������� ��� � ������������� ����� � ���������"� ������ ��2����� ������������������������������������������������������������ ������-��� �� �����6�� ��"����������7�� � �� ����������� ��� ������"��� �� ������������������������ ����������������������"������������������������������������������ ����� ��� ��$ ����� �������!���6�� ��"��������7������� �����������������������8������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������� �����!������������������� ��������������� � ���� �������������������������������5 ���������� ������ ����������� �����������!��� ��������������������������� ����������������������.
- �9 �������������������� - �:�����������"�������������������������������� ����!���
:�������� �������!��������������������������� ������ ��� �������������!��� ������������ ����!��� �������������������� ���9 ������������������������������ �������������������"���"������������������������� ����������������3��������������������������������������-��������������� ���������������4������� ����������������� ��"����������� ����������� �� ������!������ �� � ��������������� ������� ��� ������� � ���������������������������������������"� ���� ������!� ������������������"�������������� ������������� �������������������!���������� ����0������1 �������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ��� ����������r sonucudur da denebilir. Herkes ����������� ������� ������������������������������ �"���������������������2����������������������!�������������������������� "�����������������!������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� �� ��������!�����"� ������������������������������������������ ����"������ �����������������������������������6������������!������������������������������������7����6����������������������������������������������� �� �������7������������������������������� � � ������ ������������� ���������������!������69�����������7�6��� ��������������� "������������������� ����7������ �������������� ��� 9 ������������������������ �����"� ����������������������������������������������!������������������������� ����!����� "���� ���� ����� ����� �������������������������� ���� ������� "���������������� �����!�����������"������� "������������������� ���� � ��������� ��� ������������������� ����������������������������������������� ���� "�������� �� ������� "��� ������������������ ��������������������!������9 �������������������� ���������� � � �� ���� � ���������������������������9 ��������������������������� ���������������������������������� ���� "����"����������������������������������� ������!����������� ������������������ 8�������2����������������������� �� ���� ���� ���� �� ����������������������� �� ���������������� ��������"���"�������� ��������������������������������������������������������yöneliktir. ����������������������������� ��������!� ������������� ���� ��� � ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������"� ������!����� ��� �� ���������������������������������������������� ����� �������������"������������������� ������������������������� ������������"��������������������������� ������� ������������������!���������"� ���� ��������������������������������������������������!��������!� ������������������3�� "��������������������4 ���������������������� ������������� ������������ ���������������������������������������������������������������!������������������� �� ��� � ���������������(��izole b������������ "������� ���������������"����5 !���"������#���#����$����%�&�'�� ��" ��� � ��%(�����������������������������)�'������'���*�+�'����,���-��&��(����.����� �����'����/ Vurgumu burada tekrar yaparak, burada savunulan veya öneril�������������� ������� ����� �� ������������������!������ ������� ���� 0�+ ��'����-����������&��-��� ����� ��������������(��(�)(+(������������+ 2������������� �������������� ������ ������ � �������������������������� �������� ������ ����������������� �� � ���������������������������"���"�������������� ������ � ����� ��������������� ������������ ���� ������!���������������������� ������"����������� ������������������ ������������������������������������������ "�������� � � ��������!������������� ������������������������� ��������2���������������!� ��� �� ����!�������������������������;��������2���������� ��������������������������������������������������������������������������"������������������ ��������������������������������� ��� � ���� ���������� ���������������������!�����������������������������!���ve birlikte etkinlikler düzenleyebilecek. �+1 �����&��� <������"� ���� ������������������� "��������������������"� ���� ���������������� ������������������������������������"������-�!������ ������� ������� �������������"� ��� � ����������� ����������� ��������������������������� ������������"�������� ���$ ������� �� � ������������������������������ ������������������������������- ���������������������������������3�������4� ���� ����������!������� ��� $ � �� �� ��������������������� ����� ���� �������������� ������������� ������������������������ ���������������������� "��������������������� ���������������������������������������������� ���$ ������������������������������ ���� ��� ������������������������ ������������2������ ������������ ��������������������������$ �������!���������������� "������������ "�������� ������������������ � � ��0���������"� ����������������� "��������� ����������������������!����������� ��!������$ � ������������������ �� � "����������������� ��������������������"����������������!�������� �����������������������������������������������!����������2�1������ ��� � ���������������� "����� �����������!�������$ � ����������������� ���� �������� � � � ����!������=������������������ ���������� � � ����������������������������������� ����������������� ������������������������� ���$ ��� ��������� � � ���������������� ��2������ ������������� ����������������������!������������������� �� � ����������������������������������������>�������������������!����������������������������������������������������������������������������!������ ��������)����������������� ���������������!��� �� � ��� Bir Gazete Önerisi �� �������������������������������������� "�������� ���������� �� �������������������!����������� ������������������2�1�������������������� �������������������� ����������������� ��������� "������������������������ ����������������������� ����� ����� ����������������������"����������������?������ ����������������������2��������:������� � ����������� ������������������������������� ��������������������$ ����������������� ������������������������0������1 ��������������������������������������������������������������� ������������� "������������������ ����� ���������������������0������1 ������������������ ����������������� �� ��������������������������� ������� � � ��"������2������ �������������������� ����"��� ���@������������������������������������������������������� ��� ����������������������������� ���������������"��������������� � � �������� �� 2�1�������� ���������� ������������������������������ � � �� �������������������������������� ������������������������������������������������������������$����� �����������������������bunlar… $ ����������������� �!������������������������������!� ��� ����������������"����!������ �����������������������"�����!������������������������������������0������������������� � ���� ������������ ��������5
��)2����&���-�����)�����) � ���� 3 “Bir Dil Kelimelerden Daha Eskidir” ve
“Hayali Kültür”����#��� � �&�-�� Derrick Jensen����$ �)��'��&�-
�� !��!"�#$%�&'(�)"*�������"%+�+!,"!-
��������������� ����������� �4)�����&�����'��'����� ������������������ ������� ���������A5�����������������
������������#������������� ������������ ������<� ����'������������� ����������4����#���� ����������������������$�����'������������������� ������ ����������������������� ����� ����������������&���������������B�������'�#�����$����������������� ��� �#�sesidir- bizl� ����������������������������+��������������������,���������������������������������������������������� �������– ������������������������������������������$��������������������������������������������� ��������������������)�����������a ����������������������������$�����������C��������
<�� ������'���������>�����������������������������������������'��'����� ������������������������������������������������$��������������� �������� �����������������������D������ belki de bunu çözmek için her hangi bir fakat bir roket ��������������������������������� ������ ��������������������������������������������'��'����� �����������������������������������D������'������ ������������������'��������� ���$� geri gelmiyorsa, daha erken veya daha geç hiç biri geri ������������B����'���������������������'�������������������� ���'������������'�����'�� ����������������������� ����$�� � ����� �����������������#������� ����� ��������������������������� ������D�����������������$���� ����������������������������� ������� ������������������� ������������������������� �����������������$����������������� ��������������������������������
���� ���������������������� ����� ������ ������������������������������������'�����������������'��'����� ������#�������$���+����������������������������� � �����������'��������,��������������������������������������������������������–������E������$��–�<����/�$�%��� ������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������$����������������A�-� ��������������������������������������$��������������������������� �������'����������� �������'��������$����–'�� �������������������������������������$�--����������� ����������–���������������$������ ����$���� ��������'�����-����������������$����������������A���������������$�������������������$� �B'����������������������������������������������������'�������� �� �$�������� ������ ����������� �������'�� ����'����������������������������� ����������������������������� ��'�������������������������������������������$��bölgeleri durmadan hiper-sömü����$�����������������D��������������������������� ����������$��#�� ��������� ������������������������������ ���������������������������������B���� ��#�� ����������������������������������� ���������#������������������������������������������� ����������������������–�������������������������–�� ������������������ ����������������������������'���������� ��������� ���������������� ���'������������������
.��������������������������������������������������������F���������� ���������������������������������������#���������������������F������������������������������������������������'���������'����������� ��������– ne kadar düzensiz ����$���������$���–� ���������$������������ ���������������������������������������$�������Kaynaklar zorla �������������E��������'����� ���������������������� ������������� ���#��������#��#���������Thomas Friedman �CG���������������������� ��������$��������������������������- McDonald's Si������-����H���������&���������������I�������<����� �=������������ �/������� ���/��������������������������������$���������������������������������������$����8-0J%���������������McDonnell Douglas����������������C�<���$������ ������� �antropolog Stanley Diamond%�� �CE�����������������������' ���������� ������������C���������������� �������������$�������� �� ��������$������
.��������� � ��� ��������������������$�������$������������������� ������ ��������������� ��� �������$������$������� �'������������ ���� ������������'������������ ����� ���������������������#������������'���� ����������� ���������������$� ������������������� ������$����$����� ���������� ��������������������� ������$�������������������� ��������������������������� ����������������'����������������������������������������������������� ����� ������������������������ ��� ���������'������ �������� �$����������� ������müsaade edilmektedir. �����$���������� �������������$��������������
4"����5���$������������� �'������$�����������������������$�������������������������������$���������������������������G����������������������!/�7���������������F�C/�$�����������������itibaren, Ta��/���� $�������������������������������������������$���� ���������� ����������� ������������������������������������ � ����������������������������������������� ������$���� ���������������������������������������$����������kle ��������������� ������������������� ������������K�����������������$������ �������������������$��� � �������������������� ���������� �������������������� ������������������ ������������'������������������������������������� �������������$���������������$�����C
=�� ��������������� ����������$���������
��������������� ������
��������������� �� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������������� �������������������������������������������������������� �������������� �������������������������������������� ����������!������������
"���������������������������������� ����������������� ������������������������������������������������ ������#�������������������������� �����$�������������������������������������������������� ��� �����������������!�������������������!�����������!�������������������������"�������������# ��������������������������� ��������������������� ������������������������������#�����#���������������������� �����%�� ��&����'(���� '���� �������� ���!������� ������������������������������������������������������������� ��!���������� �������� ����� �����(���#��� �!�������#�����������������)��������������������*���#���� ���������#��� ������������������ ��������������������� �#����� ��� ��+������������ �,���!�$�������&������� ����� ��������������!����������-���� .����������!���������� ����������/�� �!�������������������������� ������� ���������������������������� ��� ������������ ����������������011����������������������������������!!��������� �� ���
2����3�� #&���440&�����!�����'"���������5���������'��� �������������������������������������������� ������ �������������� ���� ������� ��������� ������������ ������!�����!��������������!����� ����1�����������3�#������������������������������������������������������� �������������� ���������� ������������� ��� ���6��7�#��������������������������� ��8�'����������������������������� '������)��������������������������������� ��'�,��� �6��7&���������������!������������� ������ �����!������������� ������������������������ ���3���������������������������������������������������������������!������������� ������������������ �����
6�����!���������������������������������������������� �������������������� ���������������������!������������� ��������������������� ���9����� ������� ������ ���������������������������������������#���������������������� ����������������������������������� �����:%�;#�������)<���������� ��������������������� ��������������������!���� ����������� ������������������ ����������������������������������������������<������������� ��'�,��� ����������� ���<�����������������������!��������!���� ������������������������ ����������������������������� ���6����������������������!����������������� ��������������� ������������������������������������������������ �������������� �����������������)���������*�#�������������������������������� �)� ��� ����������������������������*����)�� ������������������*������������������������������������� ��=����������<��������-:�������"�������& �.����������<�������#��<�!����!�������������������������#��������������� ������������� ��� ��'�
:���� ��!�����������������������������)������ ������������������ �������������� �����* ���������������������������������������!�������������)���������������������#������������������������������������� ���2������������>���#������!���<��������!� ����� ����8�'������� ��� ����� ��� ����������������������#���������<�#���������� ������������!����������������������� ���������������� �������������������#����������#����������!�#���������� �������'�$����!������������� �,������ ���� �������� ������������������������������������������������ ���
,��� ������6������ ��������� ������?������������#� ����������������������� ����� �!������������������� ��� �����$��������@������������������������������������3���<�����;�������3�������������� ���������������������������������������� �����<��� �����������)��� �������� ������������ ���� ����������!������������ ������������������ ���������������������*�������������� ������A��3�#B����@������������C����������������������<�����%����=�������3������������ ��������� ��� �#���������������������������������� �������������������������� ������ ���� ��������� �����D���� ������� ������ ������������������ ������������������������!��� ��������� �������!��������������� �����������!���������#�� ����������!����������������������� �����
�����������������#���!������� ������� ������ ��������#�������������� �������!��������� �����������<�������������������� ��������������������������������!������� ���6������!���������������������#����� ������?��� ������������������������������ ���'"!�������� '��������!�����E������ �'�������������������� ���� '�������������������� ���=��� �!������������������������!���������������������������������������#��<�!��������������#����������!�F��������G�<<��� �':���� ��������������������������� �������������������������!�������������������!��������������������������������������������������������������*������� ��
$������� ������������ ������?��������������) ���<��!���*����)������!���*��� �����#�����������������������������������������������������������H!�������������������� �#��������������������� � ���������!���������� ����������������F���������� =��������� �������������������������� ������������� �#���� ������������������� ���������������!�����#���������� �����������������������������E�� ���&�����!���!����������� �����C������������#������������������,�����!���������!������ ������ ������������������ ����#�������<�����<��� ��!����������� ������������������������������������� ����������� ��������������� ����������������� �����"!���������������������� ����������������) � ��������*�
'����������������������������!��� �����!I'����������������������� �)/������!��������!��������� �������������������� �������!�I*���������
�������������� ���� ��� ����� �����
$��������� �!��������������������������� ������� ������������!��� ��� ���������!������������������������������� ����������������������"� �������!������ � � ���–ve temellerini içinde ���� � �� ��-� ����� ��� ��� �������������� ����������������������������������������� � ��� ���–Anarko-��� ������������������������������A ����������� ������2�����!�1��39���������B�������9������4������������� �����������* �� ����������������
8�� �� ��!�������������!������� ��2�����1���$����������������#������B������ �� �������������� �� ������������������� ��������������������� ��$ �"�������� �� ���������� �������������
Katolik Kilisesi’ne ��������������� �� ����� ���#�� ��������������������������������"����������"��������������������"������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������6���������7�kendilerini t����!�����������������������������������"�������2�����-��� ���������� ���� ��� ��������� �� ��������� �� ������6����������������������������� �����������������������"� 7����� ������69������7����6����������7������ �����������������������T�����=������ ����������������������
Elbette ki, anarko-��� ����������������� �� ��� ����!�������������!��������� ����� �������������!����� �����-������ �������-��� ����������� �!��$ �� ������������������ ���������������������������� �������� ���������������� ���������� ��� ����� ����������������� ������������������!�����2�����-��� ����������������� ��� ���������������� ��������� �� ������������������������������� ��������� ����������������� ������� ������������������������������������������������������� �!������ �������� ������ispatlar.
B������!�� ������� ����������� �� ���������������������������������"������ ����>�"��������� � ������������������������!����–���"����������������������������� ���������������������������������� �� ����"��������������������� � � ������ ����� ��������������������������������������������������� � � ������������� ����>�"����������� ���!�������������sistemdir –����� ��� ��������������"������������������ ����������������������������������� ����������������������!����������� ����������������� ������������������>�"������������������������� ��������� � ������������������������ ����9���� ���������������������������� ����� � ������� ������������������������������ ���� ���� !��������� ���<������������������������ ������������������� � ��� ������ �� ��������������� ���!��������������-���7�� ����7������"��"���� �!���������� �����������������������������"������������������ ���������������� ��� ������������������� ��� ���������������������������� ���������� ����)������������������!����������"����������"� �������������������"�������� ��-��������������������"��������������
Anarko-��� ������������ ���"�������� ���������������������� !�������� ������:� ������������������� ��6���������������������� ���7�C������������ ���� ���������"�������������������������������������������������� �!����������������!� ��������� ������������������� �������*��� ������������������������������!��������������������������� ������������������� �������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������� � ����������������������������������������� ��������������������������� �������$ � ����� ���������������������� ����"�� ����"����������!� ���� ������������������� �������������������������!������$ �� ���������������� ��������������������6"������7��������������� �������3D�����$ ��E����6B�����2�������/7��������4����������"��������������������"������������������� � � � � ���� � ��–�������������������������� �������������� � � � ����� ������������������������������ � ����������������� ����������One Big Capitalist’i tercih etmektedirler. Fakat��������"��������!������$ �� ��������– ve hatta burjuvadan da daha çok– anarko-��� ����������� ����"������������������������� ���������� !�������� ������
%������������������������������� ��������"������� ������������������ � � ����������������� �� ����B������!�� ������� ��������������������������"�������������������������� ����2��������������������������������������������������������������������� ���� ����0�"� ���������"����������� ��� � ������������������ ��������������� ������������������ ����� � �������� �� ����������olarak mahkum edilmektedirler. Hatta Bohem -� � � ����������������������������– � �� ������������� ���������–����� ������������������������!�� �� �����������������için bir yol bulunana kadar.
Top� �� �� �� �������������������� ������ � �������-��� ����������������� ��� ����������� ���D����$ ��1����6�����������7�6B�����2�������/7���"�������� � �������������������� ���D(01�������������������6������������ ��������71�����3������������������ ����� ��������"�������������� �������� ����� �����4������������������������������� ���!� ����0��������� �!���������-sendikalizm bazen �������� ���������������������� �����������������!������"� �� ��������� �kabullenmeleri için o zapt�� �����������!������������������� ���������������2��������������������� ������������������������������������-sendikalistler ilk olarak ������������������F� �� ���/����0����������/F��������� ��� �������$ �� ����������������� ��üretimin güzel���������� ��������������������������� �������� � �������������
������� � ��������������������������������������������������� ����$ �� �������������������������������� � ���������� ��������������������������������������������������� �������"������������������������ ��������������������� ���� � �� ��� ��� � �
������������� �!������������������������������������������������������ ���������� ������� ���� �� �����"� � ������������������������������>������������������������������������������������������ �� ����������������� ������������������ �!������������� ����������������������� ������������������ ����%������������������������ �������� ������������������� ������������������ ���� �!������������ ����2�����-sendikalist�������!�������������������������� �������G ����#�����1����62������1 ����$ �� ���%������7 ���$ ��E����6B�����2�������/7�������������������������� �������������� ���� ����������������� ��������������� ����– ��������������������������������������� ���������������������� �� �������������� ��������� ���� ���� ����-��������
!������������������������������������������������������� ���� �� ������������������������ �����������������!���� ���� ���������������� ��$ �� ������gibi, anarko-sendikalistler de bizi ����������������������������������� ��� ������������������� ����� ���������������� ������$���������������������������������� ��������������� ����������-��� ����������������� ������ � ��������devrimci ve������������������������� ����� ���������������� �������� ��������� ��� �� ��������������������������������������� ����������� ���� ��� �������F ����!�� � �F� �� ���������-��� ���������������������������������� ��������������!����������� � � � ���� �������������� ������ ������3������� �������������������� ��+4���� �!�������������������������3������-sendikalist teorideki "gerçek �������F4��� ��������������������–����� ��� ��������������������� ���������ve anarko-sendik����������������������������"���������������������������������������������������� ������� � � ���
Anarko-��� ��������������!�������������������������"� ��������� ������� ��������$�������6�������������������� ���������������������������s�� ����7� ����������� �������$ ��������"� ����� �������"��������� ���������!�������������������������� � ���(� ���3��������������������4�������� ����������������� � � ������������������������ ���������������� � � ���0 �� ��������� ����� ������F�������������������������F��������������� ��� ������ ��������������� �!�������������������:��������� �������!�������������������������� �������� �����������"� ������������������������������������hangi biri için mümkün olup olm� ����� � ������������������� ���� ���������������������������������������������� ����
Hem burjuva liberal teorisyenleri hem de anarko-��� ������������������������������� ������������������������������������ �������������ahlaki bir toplum ister. Her ikisi de bilimsel ve teknolojik ilerlemeyi garanti eden yüksek seviyelerde üretimle pürüzsüz bir biçimde �������������������������������:��������� ��"���������������������������������������������� � �����������=������������������ � � � ����������� ���$����� �!��������� �� ����������������� ��$ �� ��������������������������������� ���������������������������������������"�����������������������������2�����-sendikalistler ekonomiyi o nedenle demokratik olarak isletilmesi gereken politik bir g����������������� ������
$ �� ���������������������� �������������� ��� ��������������������!����������������2�����-��� ����������� ����������� ��� �����������������������������–�������������������������� � �� ��� ����������������������!����������"������ ��������������� ������2�����-��� �������������"��������� �� ����������������������������� �!������� ����� ��–�"���������� ��������������!���� ����������������������� ����
Bu beni burjuva liberalizmiyle anarko-��� ������������ ����������� �� ��������!�������������"������ ���� ������������������ ���:����������� ������ ���������������������������������������� �� ���� ����F>�������������������������������������������������������F�(Fredy Perlman). Özgürlük ve demokrasiden bahsederken, burjuva liberalleri ve anarko-��� ����������������������� ���� �!����������������� ���������������������������� �����&��������������������������������������� ��������������������������������� �������$ �yüzden, burjuva liberalleri papa������������������������������ � ������������-��� ����������� ���������������"��������������������� �������#����������������� ���������3��� ����������������� ����������������������������� �4�������– bütün sosyal sistem ��� ��������!������%������������������������� �� �������������� �� ����������– ve anarko-��� ��������������� �������!�������������������������������� ������������ �������������������������������"����� �����–�%������ �!��"����������������� �������������!����+�–�$������������������/�F9��� �����������!������� ��������� ���F�#������ �� ��������������������� ��������-��� ������������������������� ���������������������� �������� ���������������� ������� ���
8������������������������������ ������������ yapma kabiliyeti olarak görmemektedirler. Onlar, bunu ilerici, rasyonel bir toplumun "������������������������������������������������������������������������������������������ �������F>������������������F��������� �������������������������"��� ���� ��&�� ���������������������������"� ����� ���������"���"�������� ������ ����$ ��������"� �����6�����������7����������������������� � � � �� � ������������������ ���������������������������2�����-��� ����������� ������������ ������ ������������ ����������������"� ������"����������������� ������������������������������������������������������������ ����� �� ������������!�������2�����-��� �������� ��������"� ����� �����������" ������������� ����$ ���"� �� ������������� �!����� �������������������������!���������������������� ���������������������������������� ���$�����������������!����������������� ��������������������� �����������-sendikalist bir topluma � ���������������������������������
Toplumla birlikte��� ������������������������!���������������� ������������!������������������������������ �� ����������kontrol istiyoruz.– ve bunu bütün anarko-sendikalistler bize önerir –����!���������������������������������������������istiyoruz.
������������������� 4�,2����������������������)�����������������������-�
%����������������������� �������������� ��������! �"����������������������������������������������������� ��������6�������7����� ����������� �� � � ���������� �������������������� �������� �����������������������������������������������������������3��� ��� ������ �� � ��� "��������������������4���!�������������������������������� �����������������������������������������������������������������%���������, solcular ������������������������ �"��"�������������������� ������� ����������� ������������ ������������������� ���������������������� ������������������ ���;������������������������ ������������������"����������"������ ���������� ��"��������������������!�������������������� ���
#������������������������ ���� ������������� ������������ ������������������������� ���������������� ������������������������������������ ������������ ������ � � ���� �� ��� ������������������ � � ���������������������
>��������� �������������������������� ������� ����������������������"������ � � ���������������������� ���� ����
:���������� ��������������������� ���������������������H�������������#������B����1�� ���� ������������������������������������������������$ � �������������������������������-����������� �����������������������! ���-���������������� ��� ���������� ���'��� ��������� �� ������������������������������������� ����������������� !������������������� �������! �������������� �� � � ���� ������������������������!�����������������! ���������� ������������������������������������������������������������� ��� ������������� ��������
������� ������������� �������������������������������������e artarak ������������������������ �����?II�����������!�����������! �"����������� ��� ���������� ! ���#��������! �����������"��������� �!��������� ��������� ������������������������������ ���� ����'���� ��������� ������������ �������������� �������������������������������� ����������������������������� ����� �������������� �������"������������������ ����� �!���������������� ��������"�����������"��� ���������!��� ���!� �������� ���� ����;���������������-içinde formal, kitle poli������������������������������������"������������������������������ ����� ����������������������������������������������� ����������!�������������� ����� �-� ��� ������������"�����"��������������������� ������;���������������������������������������!�����!�"�������������� ���������������������� �������������� ������������������������ ����� ���������������������� � ���� � ��������������������������������"��������������������������������������� �������������������������������üzerinde temellenmektedir.
0�������������������������������������������������� � ����������������������������������� ��������������������� ������������"�����������������������������������������������������������������$ ��������������������������������� ����!��������� ��� ����� ��������������! ����������������������������"������ ������ ��"�������������� ��������������������������������������� ���� �!�������������������������������������� ���!��"���������������������������������"����������������������������������������� ������
$����������������������������� ��"���������� ����������� �.���������������� �����������������������������������������������������������olarak bireysel veya toplumsal kendi kendine etkinlik, kendi kendine idare ������ ����� �������������������������� �������=��������������������� � �������������� ����� �����������������������"���������!���� ���������!���������������������������������������������������! ���������� �������� � ������� ���� �������������� ���������������������� ����� �������� ��� ������������������� ��������������� ������������������������!��������������� ���������������� �� �!������������!�������#������ �����������������������������������������!��������������� ����
Uluslar��������� ������� ����� ���"��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������� ������ ��� ������� �������������������������B�������������! ������������! �������������������������� ���������������� ��������!������������������������������������ ������! � � ���� �!��������������� ������������������������������������������ ���G� ����������������������� ���"��������������������������������������������������! �"����������������������������������������� ����� ��������������� ��� ���������������������� � � ��������������������������������� ����=����������������������������������������������������������������! �"��������������������������� ����� ����������������������� ����� ����������������� ������������"�������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*���ütün bu ����������������������� ��������!����� ���������"��������������������� ���������������� �������� ������� ������������������"��������� ��������������������� �����������������������#��������������������������������������� ����� �������������� ������ �!����� ������������������������������������������� ������ ��� �������"������������� ��� � � ����������������-������������������������ �� �.�JK�����?I������������� ��������-sendikalizmin en parlak dönemi bunlardan biridir. Fakat bunlar he���������������� ����� ������������������������������������������������� ��� ���������������������������������� �������������������
9���� �����!������� ����������������������������������������� � ��� ���������� �������������� ����������������� ��������������������� ����������������� �������������������� �������������������
����������������� �!�"#�����$�%�!���#"#�&%#�'���G�����6�J����
���5��67 ����5��8��� 4�9�0���0�:�5��;����5/
BOB BLACK 1985
- �������� �������������������������������������������������&����������������������������!����� � ���������!��������� ������
������������������ �� ��� � ��2������� � � komünist-, bireyci-���������������������������������������� �����������&�������� ��������"si
����"��� ���������� ���������������������"��������������������������� ���������������� ����� L��1����=�� ���1 ���>��"�����1������
��� ��1����� ���������� ���� ������� ����������� �� ���$���������� ���������� ��������������������������������� ���������������������
����������������� ����������� �� � ���� ������ ��������������������������������������������� ����������� ���������� ������ ����� �������
��������� ����,���� ������������� �����
'����!�������������������"��� ��������!�����"��� ����������� �����"���� ! ������������ ��� � � �������������� �������������������������������
���������������������������������������������������� ��������������������� � ���$��������������������������������������!������������ ��
�����������!�� ����)�� �"���������������������'��� ��� ����������������������� ����"��� �!����� ������������������������������������ ��
������� � �������>�� ����������������� ������������� � ������������������������������ ��������� ����!���������������������������������"����������������
�������� �� ������������"��������!������ �����������"������������������ �������������������������� ���'������������������� �����������
�����������! �� �������������������������!����&������ ����"������������������������������� ����������������� ����������������� �������� ���
okuyamaz. $��������������������������������������� �������� ����� � ��������
���� ��&� ������ � ��������������������� ����������������
����� ����$������������ ���������� �������������� �������������������
���������� ��������������������������������� ��������������� �� ��
������ ��� ��� �� ��� ������ ������� �������������� �����������
������������ �!���������������� ��� "�������!�����"�tek
�����������2����������������������������� � ������������������������
��������������� ����2��������������������� ���������������������������
�� ������������ ��������$ � ���"����������������������������� ���������
�������������������������� � � � ���� ���������"������� ��� ������
B��������������������������� ����� ������ ���������������������
�����������������"���������������� ����JKMN�9�"���������JKNO�#�������
�������������������������������� ����� ����!�� ���������������������
���������������������������������������� ���������!�������� ��������� ����
������������ �������������(� ����������� ������ ��������������������0��� �� ������������������������� ���� ��������������� ���2������� �����
hemen simdi harbiden hayal edil������������������ ������������������������ �� � ��������������!���������� ���������������������������������� �����
�������������"���������������������������� ������������ ��������� ���������� ���������� ����!����"��������� �����
$�������������� ����� ��������������������������������������� �������������"������������������������������������������ ��������������������
����������"��!������������������������������� ����������� �����������������-kültürünü tercih edecektir. Fakat dev������������ ������������������
� ���������� ������� �!���������������� � ����� �������������������������� �������������������� ����������������������������� ����������������
��� ��������� ������������������������������������!�������$ ���� ���������� �����������������������"�������!��������������"��������������� ���
������� ��� ���������� �������������� ��������� ��������������� ��!����� ����� ���������2������������������������������ ������������������������ ������
�������� �� ��������������������!������� �������,��P����$�� ��������� ���������������������������������������������������� ������
����������������������� ��������������� � ���������� �������������������� �� ����������� �������� ������������������������ ����������������������
���!������ ��������� ����� ���������������������"����� ���2���������������� ��������� �������������������������� ��������������
������������ ���- ���� ��� ������> ����2�����1 ��������!������������������������������6�� ����������7�!�������������������������� ��
��������&�� �����������������������������������������������������"���������"� �������������������������2�����������$�� ���1���6��������
������7� � ���������� ���������������� ������������ ������������� � ��������������������������������� ��3����������������������4�� ������ ���
�� ����� ��
$ ������������� �� ������ ������������������������������ � ! �������������������������� ��6���������������������7�� � ������������������ ������
�������� ��������� �������� ������������"��!������ ���������������������������!������������������� ����� �&��������� �� ����� ������������
��������������� �����������������������������������������!�������9����� �����“Fifth Estate” ve “Kick It Over”� �������������� ����������� ��� ������
ki “Processed World”� ������� ��� ������������������������������:����������� ��������������������������������������������������� � � ��� ��������
���������������� ���B����������������������������������������������� ��� � �������������������������������������� � ���*������ �������� ������������
örgütler bile bunu sezinler.
Anti-����������������������������������������������� � �������������������������������� �� ��� �������� ! � ��������������������rler. Bu
������ ���3����������6�������������7��������������� ��4������������������ �������������� �������� ���� ��2�����������������������
����!����!����� � ���������� ��������6��������7��� � � ��� ����� ��������� ������������� ����������� ������������ � "��� � ���������"�����
�������� ��� ���- ���������������������������� ������������������"� ��� �� ������������� ����2���������� ����������������������������������������
gönüllü birlikteliklerin gücünü ellerinden alarak kendi ������������������ ����������������� ���B���������� ������ ������"���� �����3��������������
�� ���������������������������������������4�������������������������� ������������ ������ ��� ������������ ���� �������������������������������� ����(e
������������������������� ��������� ��� ���!������������������������� ���������� ���!����������������� ! � ������� �������������� ��
��������� ������
2����������������� �� �������������!���� �!�����36������ ����� �������������!������� � ������� ����7� ���!����4��$��� � ��� ��� � ���"���� ��
����������������� ���2�����������������������������������������!�������2�!��������������������������������!� ������������������������
����������������
���� �����1�0�5� �57����:���7�ER (����������� �����lerin mücadelesi�������$�nde bugün ak����������� ���� �������������������������������������#� ����������$�����������$����������������������� ��������������������������������� ��������/���� �����������������
onlara gö�� ��&��������������������������������� ����������������������� ����� ������ �����������Çünkü bu �� ��$��������������������� ������������������������������'�����������������������������������������'������
engeldirler. Çünkü kendi d$����������������������������� ��������� ������������������������ ������������������������������������ ���'������������������������������� ������ 9������������� ���$��������������������������������'������'������ ����$�����
��������������'�����������������������-endüstriyel sistemin bütün yeniliklerini ����������������������������-��������� ��������������������������������������
�$����������������$������������������������� ��������� ����������������������������
sistemin d$�������������������������������$����������*���:22���������������#�����������������������������������$���������� ������(������������
4����� ������� ��������� �������������������5���������������#�������
����������$����������������������������� ���������������������������������
�������������������������������������������� ������� ���� ��������������'�#����
olmak için mücadele veriyorlar. L2������������������#��������$������$��+����,������������������������������#��$��
����������K�����������������#������������������'����� ���������I���������%�������-endüstriyel kapitalizmin �$����������#��������� ���������8���������������������������������� ���� ������������'����������������� ����
anar��������� �����$�������������� ���#��#�����������I����������'��������������������������������������������� ������������������������������ ������������������-devrimci bir biçimde hareket etmesini engellemektedir. Bugün hala 1800’lerin ideolojilerine ve o dönemin teorik-#������������������������������ ������������������������������ � ��$������������������������������������� �������������'�������������� ���#��#���������������������������������� ��$�������
reformisttir, çünkü tekno-en�����������������������������������������������������$���������������� ����������������������������������� ��$���������$������� ���������� ���#�����������������������������
����������������������� ������������������� ve ö��� ���$������'������������� ��������� �����������������������������������M Fakat ezilenler tekno-�������������������������$��������������#������#������������$����������������� ������������������������������������������ �������AYAKLANMA’ya!
Sol-������ ��������/ Jason McQuinn, Editör
>�� ������������������� ��� ���� ��� �������������������� ��������� ����Q�Q����������������������! ���#���������
������������������������������������������ � ��������������������������������� �������������B��������� �
������*���������������������������������������!���������������� ��������������������������������������������
������������������������������������"����������!������������ �����!�� ���������������� ���
2����� �������������������������� ������������!�������������������������!���������������������� "�������
���������������������� ������������ ����!���������������� ���������� ����������������� � �����������������
B�������"������������ ��-�� ����������� �������������� ��������������������-����������� ������������� �� �����
süreklilik bulunmayan -�� ������������������������ ����!���������� ����������������������������� �� ���� ���� ���
*��������������� �� �������"���� ������������������������������������������������������ ��������� ����G��������
������� �������������������������������� �������������������� ������� ������������������ ��� ����� ���������
���������������������������� ����� ����� ������������������� ����� �� � � ��� �� ���������"�������������
���������2 ���������������������� ����������� ���� ������������ ����� ����������������� �� � ��� �� ����� ����
����������������������3�������������4�"������������� ������3�����4��3���������� ��,���������������� �� ������
����!�4� �������� �������������� �����������������������������������"� ������������������������������������-���������"� � ��� ����������
������������������������i.
;���������$����!��%������������1 ����������� ������������������������� ���������������������������������������� ��� � �����%��������������
����������� ������ ��������� ����� ��� ��!����� �������������!�������� ���������� ��2������� �� ������������������ �� � � �
�������������� ���� � �������������������������� ������������ ��� ����� ���
)���������� ������� � ��������������������������!��������� ������������������������������������"��������� �������������!�����!������� �����
ola������ ���������������������� �� �����������!�������������� ��� � ������������������� ���������� ��� ��������������� �����
Anarko-sendikalizm bu türden bir sol-����������������������������� ����2����������������! �� ������������������������in, toplumsal adaletin
���! ����������� �������������������� ��������������������������������� �� ��� �����������-�����������3������������� �4���������
������������������ ��������������������������������������������������������, �����$���!hin’in ekolojik anarko-���! � � ��������
��������������� ���!���������������"� ������������������������ ��������������� ���������������'�����"������������� �����!���� ����� ��������� ��
����������!������������������������������ ������������ �������������������������� ���������-��������������������� �������������
3�����4������ ������������������ ���������� ������������������ ������������������� ��� ������������������������������� ������� ���
����������������� ��������������������������� ���������������������! ����������� ���������� ������������ ���3��� ����������������� ��
��� �� ���������������� ������� ���������������� �����������! ����������� ������ �4��
$����� ���� �������������� ������������� ����������������� ����� ����������������������������� �������������� �������������������� ���
����� ��������"� ���� �� ��������� ������������� ������������� ����Q�Q���������������������������!�������������� �����������! � � ��
������������ ��� ����� �����F����������� ��F�������������������������������������� ���������������� �� ������������
>�� ����������� ���������������������������������������������������� ������ ����������� ����� �� ����������������������������������������
!�"����� �� ����������������� ����������� ������������������!�����������������!����� �����������������������&������������������������� �!��
�������� ��������������"� � � ������������������������� ����������� �� ���>��������� �������������! ��������������������������
��� �� � ����� ��3%������������1 �������� ���� �����4����������������������� ����!�������������������������������������&�
���������������������������������������3��������������-$����������4���� � �����������������������&����� � ���"�!������ �� ������
����������!�����������������������������������! ���������� ��������������"����� ��������� �������!������ ����������� ��3���������
����������4��
2���������������������� ���� ���� ��� ��� � ��������������� ����������������� �+�)��������� ��������������������������������
"�������� ���� ����������� ���������"� ���� ���������������� ��3������ "���� ���������� ������������������������������������4��%��
������� ����������������-������������� �������������������������������-���� �� �������� ������"� ��������������������� �������������� ����
Bu ����F�E�����������������������������0�I�����:22N%��"���� ��%�����$����$�� ���bildiridir.
������������������ ������������������ ������������������������������������������������������������������� �������� ����������������
�� ���������������������������������� ���������������dan sol ise çok daha genel olarak, entelektüel ideologlarla oportünist
������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������� �������!��
pratiklerde parti kendisini kitle hareketinin������������� ���������������������������
"���������������������������������������������������� �������������������� ���������������������������������������������
���������� � ����������������#����������������������������������������������������������������������������� �����������������
�������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������
����$��������������������$�����������������������������������������������������
%�������������������&�'���������-���������������������������������������-�������������������������������������������
��������������������������������������������������(
* Anarchy - a journal of desire armed. �������������� ��–��������-2000. ��������������������������������������������������� ������http://www.anarchymag.org/48/after_leftism.html
"��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������)����� ���*-4 milyon ��������� ������������+,,����������������������������������������"��� ������������������������������������- )����������� ���������� ������� ����� ������ ���� ��� ������� ��������� ����������������������.������%�����/������ ��� ����� ������������������������� ������������������������������ ������������� �����������0�������� �����������������1����������������������������������$����������������������������������������������������������������������������� ��������� )������� .������ ������������ ��� ������ ����������� ���� �������������� ����� ������ ������ ������ �������� ��� ���� ���������� �������������� ������������������2��������������� �������������������������������$�������� ������������3����������������������������������$�������� ����� ������� �������� �������� ����� ������� ���� ���� ������� ������ ����� ��� ������ �� ���� ������ ��������4������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������� .������ ��������� ������� �������� �������� ���� ����� ������ ��� �� ������ �� ������ ��� ������ ��� ��������� ��������� �������� 3������� �� ����� �������������������������0�������������������������������1���������.����������� �����������������������������������������������������������������������������������������$������������� 5����0�������6�����������1������������������������������������������������ ������2������������������������������������������������ ������� ��� ��������������������������������������������������!� ������������������������� ���� ������������������$������������������������������������������������������$�������������������� ���� ������������������� �������� ������������������������������������������������������� �������� ��������������������������� ����� ����������� ����������������������������������������������������������� ����� ���������� �������� �������� ���������������������������������������������������������� �����������)����� ������zamanlar kendi yiyeceklerini üretebilirken veya toplayab����������������������������� �������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������rumda. )������������������������������������ ����������� �������� ������������������� ������� ����� ���������� ���������������������������� ������ ���������� ����������� �������������� ������ ������ �� ������������$���� ������������� ��� ������������ ���� ������������2��� ����� ��� ����� ���������� ��� ����� �������� ������ ���������7�������� ��� ������� ���� ��������� �������� �� �� ����������� ��� �������������������� ���� ��������7����������� ������� ������������ ������ ����� ��������������� ������������8���������������������������������������������������������������������������� ������������������������"����������������������������������������������������������������� ������� ����������� ����� ������ ����� ������ $���� ���������� 2����������� ��� ����������� ����������� �����������������������������������������������������������������������������
7����������� ��� ����� $���� ���������� ������ ����� ���������� ��� ���� ��� ���� �������������� ���� ������������� 5��� kesinlikle ������ �������������3����� �� ��� ��� ���� ��������� �� ���� ����� ���� ���������� ���������������� �� 789:;-8:%4.7<)=8>�9'?)7'>).7�@="'<>ABA:�������������� "��� ���� ������ ������� ��� ������� � �������������� ���� ������ ���� ������ ������ �� ����mak���������������� ����� ������������������������������ ��������� ���� ��������������� ������������������ ���� ������ ������ ��� �������� ����������� ���������� ��� ��������� ������������������ ������ ���������� �� ��� ��������teknolojinin emrindeki kölelere dön�������������� �������� ������ ������ ����� ���� bu ���������������� ����������������������������������������� ������������� ;���� ����� ��������������� ��������� ������� ��� ������� ����������������������������� ;��� ������� ������������ ����� ����� ������
������������ ��� ������ �������������� ;���� ������� ����� �� �������� ��� �������� ���������� ��� ������ ����� ������� ���� ����sürdürecek ve sistem kendisini yeniden üretecektir. C����� ��� ���� ���� ������ ������� �� ��� ����� �� ��� ��� �� �������� $�������� ������� ����� ���������� !�� ������� ��� ������ ��������������������������������������������������������������������������%������������������������������������������ ��0��������������������������������������� �������������-üreti�1� ������ ��������� ����������!���� ������������������������������$������� ������������������������ 7����������������� ���$������� ��������� ���������� ���������� �������� ��������������������������������������������������� ���ha����������������������������������� ����� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������n çöle çevirmesini ve ����������������������������� ������� �������� ���������� ��� ���������� ���� ����� ��� ���-������������ ����� ��� �� ������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������-endüstriyel sistemin ������������������������������������������������������������������ ���������������� ��������� ��� ����������� ���� �������������etmesini içeriyor. !������ ������������� ������� ������� ������� ������� ekno-������������������ �������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������;�������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������� ���������� ��������� 03�������� �������D1� �� ���� ������� ���� ������ ���� ��������� ���� ������� ����� ������ ��������� �� ������� ��� �������� ��������������������������������� ������������� ��������������������������� �������������������������������������������������������������������unutturulan yeteneklerimizi ve becerilerimizi �������� �������� ��� ��� ������ �����������ü������������������������ ���� 9����� ���������� �������� ���� ���������������� ����������� �� ��� �������� ���� ���� ������ ���������� ���� ���������� ����������!�� ��������� ������ ������ ������������� ����������������������������������� ���aksi��� ������ ������ ��� ���������������������������� ����� ��������� ���������������� E�� �������� ���� ������� �������������� ��� �������� ����������� ���������� �� ������� ���� ������������ ������������Çünkü biliyoruz ki, sistem üretim olmadan ��������. Bunun için devrimi beklemek yerine, sistemi �������� ��������� ����� ������ ��������� ��������� ���������� 9����� �������������������� ������ ������� ������ ��������������� ��������� �������� ���� ����� ����������������� ����������� ������� ������� ����������������� ��������� �������� ����� ������������������ ������ �� ��� �� ������� ����hayalden öteye gitmeyecektir
����������������!�������"�������#
Merhamet göstermeden onu paramparça edin! ����� ����$������% �����&�����%��������#�'����"������� �������������(�� ����"����������������������)��������� �&���������������*���������������#�������+�� ��������������"�����������*��,�"����������(�����,��"�� ���)����� ��,�����������������������������*�����������%��"������
�� �������(�� �(�������������� �������������������������(��*���&������������#�
������������������� ���� ����� ���� NED LUDD HAKLIYDI! �������� �����
���� ������� ����������� �����������
- ��+�������������������������--�*���&���(��������*��������������(���������"�"��"�lerinde ve � ����������������������(���� ����#�.���������������� ���+�������� ������������������� ������������#�/��� ���������,������)����—makinelerin ürünleri—��&�������������������������#�0)���������������–(�� ����������������--���������&��(������ �������)����(��������� ��������
������������&�� ����&��(������������������ ���� �&�������������������� ����#
YALANLARI PARAM PARÇA ETMEK 1ST1YORUM! NED LUDD HAKLIYDI! MAK1NE DÜ2MANDIR!
MERHAMET GÖSTERMEDEN ONU PARAMPARÇA ED1N!!
Ve bunun hepsi hiçbir ���������������*������� ��#�3����,���������,� ��+�����������,��%���������,��������������������������������� ����"��+���������� ���+�����������������(�������������#�! ��������,�������� ����� �������������������,��������������������*������,��� ��+�������kine "�� �����*����������"�������� ��������������� ����������#�.������*���)������������� �����������������������������������*��������– veya onlar makineleri ne zaman bozarlarsa. O zaman bir
����&���,������������������&�����# Bana Teknolojinin nötr ���&�����%��������—��������������������%����&����4�
NED LUDD HAKILIYDI! ��������������
����������������������������������������
Göremiyor musunuz? Her küçük makine – her araba, her bilgisayar, her fabrika, �����*��–����������(�����,��� ����������������������*���&�����#�'53674�.����� ����"�"�������������" "��*�������������,���������������"�� ����������������—(����������������������(������������������*�����������������,� )���������������������*���������#�������,�����*������������,�����*����(���
�������"�����������������������������8�
��������������� �������������������������������� NED LUDD HAKLIYDI! ����������������
���������������������������� ���������������������
9�� )��� ��,������������*�*����*���: