issue10

«Virastaika» Magazine | November 2009 1 www.virastaika.ca | Email: [email protected]

Журнал для родителей и детей“Virastaika” – Canada's only Russian-language magazine for kids and parents!

www.pochemuchka.com

Декабрь 2009

НАМ10ЛЕТ!

и

«Вырастайка» | Ноябрь 2009 2 Журнал для родителей и детей «Virastaika» Magazine | November 2009

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

Прием в дневные и вечерние часы, в субботу. Принимаем бенефиты10720 Yonge St., Suite #207, Richmond Hill, ON L4C 3C9

B.D.S., LL, B., M.Sc., D.Ped Dent.,Ph.D., F.R.C.D.(C)University of Toronto Faculty of Dentistry

Dr. Kulkarni

детский специалист, стоматолог (paedodontist),профессор

Children and Special Needs Dentistry

Tel: 905-737-0600

All types of dental treatments for children, including correction of bite defects (braces)

«Вырастайка» | Ноябрь 2009 Журнал для родителей и детей «Virastaika» Magazine | November 2009 3 www.virastaika.ca | Email: [email protected]

• Ballet • Jazz • Tap • Hip-Hop• Acrobatics • Lyrical • Musical Theater

Artistic director, Автор книги “SPIRITUAL DANCE”

DowntownThe Dance Studio of Toronto416-636-5903www.thedanstudiooftoronto.com

Concord Jazz be Nimble(905) 669-5211www.jazzbenimble.com630 Rivermede Rd., Units 5-8

Age 2 - Adult

Two

loca

tions

Liene AdamsoneBoys are welcome

• Канадская лицензия • Высококвалифицированные педагоги• Программа обучения на русском и английском языках• 18 месяцев - 6 лет• JK, SK • 4-х разовое питание• Большие светлые классы• Русский, английский, французский, математика, танцы, музыка, физкультура, искусство, логопед

● HOT BREAKFAST! HOT LUNCH! SNACKS!

● OUTDOOR PLAY! DANCE! MUSIC!● RUSSIAN, FRENCH, ENGLISH GAMES!

● SCIENCE, GEOGRAPHY, MATH ACTIVITIES!

Before & After School Program

TEL: (905) 760-1774, (905) 482-1784

Hours of operation: 8:00am-6:30pm

545 North Rivermede Rd., Suite 204 Concord, ON, L4K 4H1

December 21st - 24th, 28th - 31st!!!● Puppet Show “Petrushkin Cirk”

● Circus Show

● Gym

● Christmas Party, New Year Party

● Tennis Trip

●Swimming Pool

WINTER…CHRISTMAS…HOLIDAYS… CAMP!!!


За содержание и дизайн рекламы ответственность

несет рекламодатель. All rights reserved.

PRICE LISTDescription 1 issue 3 issues* 6 issues*

Outside Front Cover Banner 250 230 200Outside Front Cover 1000 n/a n/aOutside Back Cover 800 750 650Inside Front Cover 650 630 600Inside Back Cover 650 630 600Full page 600 580 530Double Page Spread 1200 1060 9501/2 page 400 380 3001/3 page 300 280 2501/4 page 250 220 2001/8 page 150 120 100Mosaic (Classified) 30* With a three-months (or more) contract 50 % deposit is required

Full page

Front Banner 1/2 page 1/3 page 1/4 page 1/8 page

The prices are per a single issue in dollars. All pages are full colour

Tanya Chernenko416-918-3845

Katya Sounitski416-902-9607

Nadia Patalovskaia 647-892-7142

Website: www.virastaika.ca | Email: [email protected]

Журнал для родителей и детей

Выходит 1 раз в месяц

Website: www.virastaika.caEmail: [email protected]

«Virastaika» - Canada's only Russian Language magazine

for Kids and Parents

Director: Nadejda Patalovskaia647-892-7142

Editor-in-Chief: Ekaterina Sounitski 416-902-9607

Corrector: Svetlana Barkan416-993-7068

Graphic Design: Mexley Marketing Inc. 416-514-1222

Graphic Design & Advertising:Liliana Grup647-997-4961

Contributing writers: Svetlana Barkan Nadejda Patalovskaia

вы можете получать журнал

по почте!Для оформления подписки вам нужно

заполнить купон и вместе с ним выслать чек на адрес редакции:

80 BAYHAMPTON CRESENT, THORNHILL, ONTARIO CANADA , L4J 7G9

Я________________________________________________(ф.и.)

______________________________________________________

Прошу оформить подписку на журнал «вЫРАСТАЙКА» ,

на________________месяцев

Адрес_________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

Телефон___________________________________________

высылаю чек (money order) на сумму __________________

Подпись_________________________ Дата______________

Стоимость подписки на 12 месяцев – $30, на 6 месяцев – $15.

внимание!



Full page








Пусть придут в году грядущемИ удача и успех!Пусть он будет самым лучшимСамым радостным для всех!

Читайте в номере:Здоровьестр.6 Беременность и Роды. стр.7 Ребенок часто болеет: что предпринять?

Воспитание и учебаСтр.8 Новая русская школа в Торонто - академия «Ренессанс»Стр.10 дед Мороз и ваш ребенокСтр.13 Маша-Михаль-МишельСтр.14 Одаренные дети в школьной системе ОнтариоСтр.24 Как помочь ребенку справится с празднич-ной суматохой и получить радость от праздников

Детские страничкиСтр.15-16, 20-21

Мастер-классСтр.17 Елочные игрушки из бумаги

Календарь на месяцСтр.18-19

УрокСтр.20 Коллаж в ФОТОШОПЕ

Стр.25 Здесь зажигаются звезды -

СпортСтр.27 Политкорректность и критика в спорте

«Кем быть» стр.28

С днем Рождения! стр.29

Жизнь замечательных детейСтр.30 Александр Македонский.


Новый Год - праздник, который любят и дети и взрослые! Однако мало кто знает что до 1700 года на Руси этот праздник отмечали по хри-

стианскому календарю Х века - 1 сентября, когда со-бирали урожай. Царь Петр Первый издал специаль-ный указ, в котором он велел повсеместно украшать дома сосновыми и еловыми ветками, а также выхо-дить в 12 часов на улицы и поздравлять друг друга с Новым Годом. По указу царя был дан новогодний са-лют, а сам он вышел на площадь с факелом в руке и возглавлял народные гулянья до самого утра. Символы Нового Года в России - Дед Мороз и Снегу-рочка. Он, конечно, персонаж пожилой, но на самом деле довольно молодой: тому Деду Морозу, который приносит нам подарки в мешке и кладет их под елку или под подушку, всего от 100 до 150 лет. В древно-сти славянские племена считали Деда Мороза боже-ством - хозяином зимы, снега и морозов, и боялись его гнева. Вместе с новой традицией празднования Нового Года Дед Мороз тоже стал другим. Теперь это добрый и заботливый дедушка, который вместе с внучкой Снегурочкой путешествует по городам и странам и приносит детворе подарки. Снегурочка - уникальный персонаж новогоднего фольклора, присущий только русской культуре. Ни у одного народа мира у Деда Мороза нет помощни-цы, а тем более - родственницы. А появилась Сне-гурочка благодаря народной сказке о девочке, выле-пленной из снега и растаявшей весной. В 1873 году русский писатель Александр Николаевич Остров-ский сочиняет пьесу, основанную на народной сказ-

ке и немного меняет сюжет: Снегурочка — дочка Мо-роза и Весны, но она хочет жить среди людей. 6 ян-варя 1882 года премьера пьесы Островского «Снегу-рочка» состоялась на домашней сцене Абрамцевско-го кружка в Москве под покровительством известно-го русского мецената Саввы Ивановича Мамонтова. Первые эскизы костюмов для Снегурочки создал рус-ский живописец Виктор Михайлович Васнецов - с его эскизов смотрит юная девушка в белых домотканных одеждах с богатой вышивкой и с длинной косой. Сво-им внешним обликом Снегурочка обязана еще двум замечательным русским художникам: в 1898 году Ми-хаил Александрович Врубель работает над образом Снегурочки для декоративного панно в доме Алек-сея Викуловича Морозова (известного коллекционе-ра русского фарфора, икон и гравюр). Врубель изо-бразил ее в белой одежде, сотканной из снега и пуха, в шапочке, отделанной горностаевым мехом. А Ни-колай Константинович Рерих, которого пригласили оформлять постановку драматического спектакля о Снегурочке в 1912 году в Петербурге, изобразил ее в простом народном костюме молодой девушки, в бе-лой одежде с длинными косами. Снегурочка впервые появилась вместе с Дедом Морозом только в 1937 году на празднике елки в московском Доме Союзов…С тех пор немногое изменилось в облике Деда Моро-за и Снегурочки, и в традициях празднования Нового Года. Новогодние елки, игрушки и подарки, веселье и бенгальские огни, фейерверк в полночь... Но самое главное: Новый Год - это праздник, который мы все стараемся встречать в кругу семьи, друзей, родных

и близких. Ведь есть примета: как Новый Год встре-тишь, так его и проведешь. Поэтому все, кто вырос с этим праздником, так им дорожат - это часть нашего культурного наследия, которая не зависит от религи-озных убеждений, от социального статуса и даже от места проживания. Ну и пусть в Канаде Дед Мороз называется Санта-Клаусом, а елка - символ не Ново-го Года, а католического Рождества! Но для всех тех, кто говорит на русском языке, Новый Год - это празд-ник добра, света и веселья, который уходит корнями в наше детство.

Журнал «Вырастай-ка» от всей души по-здравляет всех наших читателей с на-ступающими Новогодними праздника-ми! Пусть ваши желания обязательно исполнятся в Новом 2010 Году!

УрокСтр.20 Коллаж в ФОТОШОПЕ

Стр.25 Здесь зажигаются звезды -

СпортСтр.27 Политкорректность и критика в спорте

«Кем быть» стр.28

С днем Рождения! стр.29

Жизнь замечательных детейСтр.30 Александр Македонский.


Здоровье

Bright Birth DoulaНеоценимая помощь для тех, кто ждет ребенка

«If a doula were a drug, it would be malpractice not to use it.”Dr. John Kennell. MD, Professor of Pediatrics

Узнать больше можно у Елены СкорикТелефон: (905) 821 9875

e-mail: [email protected] site: www.doula4you.ca

• Подготовка к родам.• Сопровождение, профессиональная поддержка и забота на протяжении всех родов.• Поддержка и консультации по организации и сохранению грудного вскармливания.• И многое другое…Наполните атмосферу родов заботой, теплом и спокойствием.

Еще много лет Вы будете вспоминать момент рождения Вашего ребёнка. Пусть эти воспоминания вызывают улыбку, а не боль!

Беременность и Роды

Доктор Татьяна Шварцбург, врач-гинеколог с более чем 30-летним стажем, ныне занима-ющаяся лечением методами альтернатив-ной медицины.Уважаемые читатели журнала «Вырастай-ка!», настоящие и будущие родители! Я очень рада встрече с вами на страницах это-го издания и надеюсь, что представленная вам информация на основе моей многолет-ней работы акушером-гинекологом в России и Израиле, а также гомеопатом в Канаде бу-дет полезной и своевременной для вас.Кроме этого, мы также планируем печатать статьи доктора Олега Шварцбурга, имеюще-го многолетний опыт работы в оторинола-рингологии (ЛОР), которые дадут вам отве-ты на вопросы о широком спектре болезней детского возраста.

Беременность и альтернативная медицина.

Сегодня речь пойдет о потрясающей и за-частую единственной возможности помочь женщинам с теми или иными проблемами здоровья во время беременности методами альтернативного лечения.Я уверена, многие знают о вреде использо-вания традиционных медицинских препара-тов при беременности. Но я хочу напомнить о самом опасном периоде беременности с точки зрения возможной врожденной пато-логии плода, о повреждающем действии ме-дицинских препаратов на плод.Частота встречаемости врожденных дефек-тов развития плода возрастает в 2-3 раза у тех, кто использовал медицинские препара-ты во время беременности.

Самыми частыми тяжелыми врожденными дефектами, порой несовместимыми с жиз-нью, являются дефекты сердца и нервной системы. Менее серьезными, но довольно частыми являются синдром «волчьей пасти» и «заячьей губы», дефекты развития ушей и пальцев.Наиболее опасным периодом для возможно-го развития врожденных дефектов является срок до 7-8 недель беременности, время за-кладки и развития основных органов и си-стем: сердечно-сосудистой, нервной, пище-варительной. Более мелкие дефекты разви-тия могут формироваться позднее этого пе-риода. Также опасен и период зачатия. По-этому, если женщина принимала лекарства еще не зная о беременности, она должна проконсультироваться о вероятности воз-можной врожденной патологии со специали-стом.Почти все известные группы медицинских препаратов проникают через плацентарный барьер в той или иной концентрации, оказы-вая повреждающее действие на плод. Необ-ходимо остановиться на таких широко и ча-сто безконтрольно используемых препара-тах, как аспиринсодержащие жаропонижа-ющие и обезболивающие средства, анти-биотики, антиаллергические и гормональ-ные препараты. Особенно неблагоприятен эффект от аспирина в поздние сроки бере-менности - он может вызвать перенашива-ние беременности, затяжные роды и крово-течение в раннем послеродовом периоде. Такие группы антибактериальных препара-тов, как сульфаниламидные, тетрациклино-вые, метронидазол (трихопол), стрептоми-цин не должны применяться во время бере-менности. В последнее десятилетие стало популярным бесконтрольное использование мазей на основе кортикостероидов для вос-палительных заболеваний кожи. Это может быть опасным для беременных, так как кор-тикостероиды ассоциируются с повышенной частотой рождаемости детей с синдромом «волчьей пасти» и «заячьей губы».Беременность в жизни любой женщины - это период, таящий много прекрасных надежд и ожиданий с одной стороны, и пугающей не-известности и волнений - с другой. Порой беременным трудно найти ответы на вопро-

сы: надо ли менять привычный образ жиз-ни; можно ли продолжать свою обычную фи-зическую активность или надо от чего-то от-казаться; как правильно питаться, какие ви-тамины и минералы принимать, чтобы по-мочь будущему ребенку родиться здоровым и крепким. Зачастую гинекологи не уделя-ют этим вопросам внимания во время визи-та из-за недостатка времени. Состояние не-известности или растерянности усиливает-ся, когда появляются специфические про-блемы: токсикоз первой половины беремен-ности (тошнота и рвота), изжога, запоры, ге-моррой, боли в низу живота и пояснице, ми-грени, циститы, вагиниты (особенно молоч-ница), варрикозное расширение вен нижних конечностей. В основе всех этих проблем ле-жат физиологические и биохимические из-менения, происходящие в организме во вре-мя беременности.

Трудно переоценить возможности гомеопа-тии для проблем, связанных с периодом бе-ременности. Даже в самый критически опас-ный период для возможных врожденных де-фектов (до 7-8 недель), когда большинство исследователей рекомендуют воздержаться от приема многих витаминов и трав, гомео-патические препараты совершенно безопас-ны для плода и могут помочь со всеми вы-шеперечисленными проблемами.Начиная со второго триместра, помимо го-меопатических средств широко используют-ся витамины (особенно фолиевая кислота, В12, С), минералы (в первую очередь каль-ций, магний, железо) и травяные препараты внутреннего применения и для местного ле-чения вагинита и геморроя.Дорогие женщины! Во время беременно-сти особенно усиливается ваша ответствен-ность не только за собственное состояние, но и за здоровье и благополучие вашего бу-дущего ребенка. Сознательное отношение к своим проблемам в период беременности, использование безопасных способов лече-ния жизненно необходимо для вас и ваших будующих детей!Наш телефон: (416) 930 4865Посетите нашу страницу: www.tatyanaclinic.com

Registration CASLPO (лицензия Онтарио)Covered by Most Extended Health Benefitstel:(647) 836-4606 fax: (905)237-2624

Опыт работы 12 лет в Москве (высшая квалификационная категория) и в Канаде. Автор 8 работ, опубликованных в Москве.

Speech-Language PathologistЛОГОПЕД

Nadia Sokolova

Let’s Talk To The World!


Здоровье Каждой семье, где есть малыши посещающие дет-ский сад или школу, известна проблема частых по-вторных респираторных заболеваний. Нередко ре-бенок, который находится в детском коллективе в те-чение нескольких недель, заболевает ОРЗ и вынуж-ден оставаться дома с мамой и лечиться. Когда уже, казалось бы, все в порядке и никаких симптомов за-болеваний нет, ребенок возвращается в свой дет-ский сад и вновь через неделю-другую все начинает-ся сначала. Опять у малыша повышается температу-ра, он отказывается от еды, становится вялым, сно-ва возвращаются насморк и кашель. И так некоторые дети продолжают болеть на протяжении нескольких лет, до 5-8 и даже больше раз в году.

Предрасполагающие факторы к частым респираторным заболеваниям:• незрелость иммунной системы у детей,• неблагоприятная экологическая обстановка в круп-ных промышленных центрах и городах,• недостаточно сбалансированное питание,• дефицит витаминов в организме,• очаги хронической инфекции в ЛОР-органах и орга-нах брюшной полости,• дисбактериоз кишечника,• нарушения в работе мочевыделительной системы,• изменения функции желез внутренней секреции,• аллергизация организма.

Этиология (причина возникновения бо-лезни или патологического состояния)Заболевания респираторного тракта могут носить острый и хронический характер. Острые респира-торные заболевания (ОРЗ) имеют разную струк-туру. Большинство из них – вирусной природы (ОРВИ). Это – грипп, парагрипп, аденовирусные, респираторно-синцитиальные, риновирусные, рота-вирусные, энтеровирусные, коронавирусные заболе-вания, реже – реовирусные и пикорнавирусные ин-фекции. ОРВИ чаще возникают в холодное время года и могут принимать характер эпидемий, особен-но в детских коллективах. По официальным данным, распространенность ОРВИ среди детского населе-ния достигает 60–80%. В дошкольных учреждениях заболеваемость ОРВИ может отмечаться в течение всего года с повышением частоты в осенне-зимние и весенние месяцы.Немаловажную роль в проявлении респираторно-вирусных заболеваний играет возраст ребенка. Так, вирусы гриппа, парагриппа, аденовирусы и ринови-русы с одинаковой частотой встречаются во всех возрастных группах. РС-вирус чаще вызывает ОРВИ у детей раннего возраста. Для новорожденных и де-тей в первые месяцы жизни имеют значение такие вирусы, как цитомегаловирус, герпес-вирус, энтеро-вирусы. Чисто вирусная природа респираторной па-тологии наиболее часто встречается у детей старше-го возраста и подростков.Острые бактериальные заболевания дыхательных путей могут возникать как самостоятельная патоло-гия. Однако в 60% случаев ОРЗ являются осложне-нием вирусных инфекций, в 20% – так называемых детских инфекций, вирусных и бактериальных (корь, скарлатина). Развитию этих осложнений нередко способствуют мик роорганизмы, обитающие во вну-тренней среде больного или суперинфекция. Небла-гоприятным фоном служит наличие у ребенка аде-ноидов, хронического тонзиллита (воспаленные мин-далины/гланды), синусита, отита, аномалий разви-тия дыхательных путей, респираторных аллергозов.Кроме того, повторные респираторные заболевания способствуют формированию хронической патоло-гии дыхательных путей, изменяют реактивность ор-ганизма, снижают или изменяют общий или местный иммунитет.Необходимо подчеркнуть, что при хронических забо-леваниях дыхательных путей, в отличие от острых,

возрастает роль бактерий и микробов, грибков (чаще рода Кандида и Аспергиллюс), микроорга-низмов и кишечных бактерий.В появлении инфекций верхних дыхательных путей у детей ведущую роль играют респираторные виру-сы. Помимо вирусов преимущественную роль игра-ют стрептококки, внутриклеточные возбудители (микоплазмы, хламидии), грибки (чаще рода Канди-да), иногда – грамотрицательные возбудители се-мейства кишечных.В заболеваниях нижних отделов дыхательных путей наибольшее значение имеют вирусно-бактериальные комбинации. На втором месте сто-ят бактерии, затем следует чисто вирусная приро-да заболевания, наконец – грибки и простейшие ми-кроорганизмы. Эти возбудители могут длительно существовать в слизистых оболочках респиратор-ного тракта и способствовать затяжному и хрониче-скому течению воспалительного процесса.

Применение гомеопатических препаратовВозможность использования наряду с лекарствен-ными средствами безопасной комплексной гомеопа-тии, позволяющей получить быстрый лечебный эф-фект, значительно расширило ее применение в дет-ской практике. Комплексные гомеопатические препа-раты выпускаются в виде сублингвальных таблеток, гранул, карамели, капель для внутреннего примене-ния, аэрозолей, ректальных свечей, мазей.Терапия всех респираторных заболеваний направ-лена прежде всего на активацию иммунитета и де-токсикацию организма. Это действие отчетливо вы-ражено у таких препаратов, как Галиум-хель, Энги-стол, Эхинацея композитум, Таймо и Инфлуензинум.Выбор гомеопатических препаратов для лечения определенных форм респираторной патологии за-висит не только от фармакологического действия, но и от локализации и особенностей течения патологи-ческого процесса. При остром воспалении или отеке подключают таблетки или капли Траумель С.

С целью профилактики острых респираторных забо-леваний верхних дыхательных путей, “простудных” заболеваний широкое применение нашли препарат Вибуркол, таблетки Грипп-Хель, Гомеококцинум, рек-тальные свечи.

Монреальская компания «Homeocan» выпускает ряд безопасных препаратов для лечения различных со-стояний у детей с рождения до 9 лет:«Homeocoksinum» (Гомеококцинум) - лекарство для профилактики и лечения вирусных болезней. Оно применяется как вне болезни для укрепления имму-нитета, так и в первые 12-24 часа заболевания для устранения симптомов ОРВИ - высокая температура тела, заложенность носа, об-щая слабость, боли в мышцах.«Thymo» (Таймо) – ле-карство для планомерной стимуляции иммунной си-стемы посредством опти-мизации работы железы Тимус – нашего главного регулятора иммунитета в возрасте до 10 лет.«Influenzinum» (Инфлуен-зинум) – препарат содер-жащий микродозы болез-нетвоных начал, так назы-ваемая «гомеопатическая прививка». Имеет 100% профиль безопасности, работает в паре с препа-ратом Таймо.«Kids 0-9 Cough & Cold» (Препарат 0-9 Кашель и

Вирусная Инфекция) обладает выраженным проти-вовирусным действием в период разгара болезни. Используется для снижения температуры, профи-лактики судорог, ослабления кашля ...«Kids 0-9 Calm» (Препарат 0-9 Успокоение) улучша-ет сон ребенка в период разгара вирусной инфекции и контролирует гиперактивность в период бодрство-вания.«Kids 0-9 Earache» (Препарат 0-9 Ушная Боль) яв-ляется симптоматическим средством для борьбы с острыми болями в ухе. Имеет приятный виноград-ный вкус.«Kids 0-9 Colic» (Препарат 0-9 Кишечная Колика) сни-жает риск развития кишечных осложнений вирусной инфекции у детей и одновременно является лечеб-ным средством при кишечной форме гриппа..Наша клиника «The Art of Life Health Centre» предла-гает весь спектр гомеопатических препаратов для профилактики и лечения Острых Респираторных Ви-русных Заболеваний у детей. Наш квалифицирован-ный гомеопат подберет лечение, исходя из жалоб маленького пациента, которое в кратчайшие сроки обеспечит полное выздоровление Вашего ребенка от опасного недуга.

Литература1. Соколов С.Я., Замотаев И.П. Справочник по лекарствен-ным растениям (фитотерапия) М, 1985; 183.2. Неш Е.Б. Ведущие симптомы в гомеопатии. Харьков, 1993.3. Bianchi J.Homeopathic – Homotoxicological Repertory – Homotoxicological Materia Medica. Baden-Baden: Aurelia Verlag. 1995.4. Белоусов Ю.Б., Омельяновский В.В. Клиническая фарма-кология болезней органов дыхания. Руководство для вра-чей. М, 1996; 176.5. Справочник Видаль. Лекарственные препараты в России. М, 2001; 1503.

Bright Birth Doula

Ребенок часто болеет: что предпринять?

- простудах и вирусах;- проблемах костно-мышечной системы;- хронических проблемах позвоночника; - незаживающих переломах;- травмах и воспалительных процессах;- проблемах дыхательных путей;- нарушениях циркуляции крови;- отеках, ожирении, проблемной коже;- стрессах перегрузках, аллергиях и др

Новейшее оборудование из Европы, Японии и Израиля!Заботливые специалисты высокой квалификациидля мальчишек и девчонок,а также их родителей!

885 Don Mills Rd. Suite 121

ЦЕНТР НАТУРАЛЬНОЙ МЕДИЦИНЫ

416.449.6747 www.TheArtLife.ca

The ART of LIFE Реально быстрое избавление от острых и

хронических заболеваний при:


“Целью школы всегда должно быть воспитание гармоничной личности” (Альберт Эйнштейн)

С появлением детей в молодой русскоязыч-ной канадской семье возникает проблема, важность которой трудно переоценить - как дать достойное образование своему ребен-ку, сохранив при этом родной язык и нацио-нальные культурные традиции? В этом при-званы помочь русскоязычные школы Торон-то. В основном они сосредоточены на се-вере, в так называемом «русском районе». Что же делать детям, живущим в централь-ной и западной частях города? Им мы со-ветуем идти учиться в Академию «Ренес-санс» – школу, которую знают и любят дети, живущие в районах центрального Торонто, Этобико, Миссиссаги и Оаквилла.

Академии «Ренессанс» всего 3 года, но, несмотря на юный возраст, школу отлича-ет серьёзный подход к проблемам детского образования. «Ренессанс» - школа много-национальная. Здесь учатся не только дети иммигрантов из всех регионов бывшего Со-юза, но и дети из двуязычных канадских се-мей. Занятия ведутся на трех языках: рус-ском, украинском и английском. Учителя Академии - высококлассные специалисты, многие из которых имеют ученые степени, авторские методические разработки, высо-кие чемпионские звания.

Ренессанс- это Возрождение… Возрождение национальных тра-диций и воспитание гармонично развитой личности – вот основные задачи Академии. Поэтому спектр программ, предлагаемый школой для детей от 2-х до 16-ти лет очень широк: от языков, культуры речи, театра, музыки и рисования до ма-

тематики, шахмат, художественной гимна-стики и танцев. Многие программы заканчи-ваются ставшими уже традиционными му-зыкальными и литературно-поэтическими вечерами, художественными выставками, театральными и спортивными постановка-ми.

Наши студенты уже добились высоких ре-зультатов: cреди них победы на математи-ческих олимпиадах и музыкальных конкур-сах Торонто и Онтарио, чемпионские титу-лы на шахматных турнирах Онтарио и Ка-нады.

В планах Академии «Ренессанс» - открытие Центра раннего развития для детей от 2-х

до 6-ти лет. Это будет не обычный садик, а детский образовательный центр со специ-ально разработанной программой, направ-ленной на всестороннее развитие личности ребенка. В ближайших же планах - тради-ционный Новогодний концерт, который состоится 19 декабря в 5:30 вечера в по-мещении школы. В программе - выступле-ния учащихся школы и новогоднее пред-ставление с участием Деда Мороза и Сне-гурочки. Приглашаем всех желающих!

В заключение поздравляем всех наших со-отечественников с Рождеством и Новым Го-дом, желаем им здоровья, счастья, испол-нения желаний и успехов во всех делах, в том числе и в таком важном деле, как обра-зование своих детей. Думая о детях, помни-те слова Сократа, который замечательно сказал: «В каждом человеке Солнце. Толь-ко дайте ему светить!»Для регистрации в течение года, записи на бесплатные проб-ные уроки и по другим вопросам, просьба обращаться по тел. (416) 614-9732, (416) 655-3767 или лично по адресу: 2118 A Bloor St. West, #201 (здание украинского консуль-ства Торонто, рядом ст. метро Runnymede). E-mail: [email protected] Website: www.renacademy.ca

Воспитание и учеба

Дорогой малыш!

Новая русская школа в Торонто - академия «Ренессанс»


с радостью примет тебя в свою маленькую, веселую и дружную семью! Здесь ты сможешь научиться читать, писать, считать, а также примешь участие в игровых сказках и спектаклях. А если ты не умеешь петь и говорить - то научишься вместе со своими друзьями!

Район M.Mackenize/Dufferin (Maple)

905-553-0521 Алена

Дорогой малыш!Детсад

Топтыжка

Будем рады с тобой познакомиться!

Принимаем детей с 11 месяцев

В ЛЕСУ РОДИЛАСЬ ЕЛОЧКА...Музыка Леонида и Елены Бекман Слова Раисы Кудашевой

В лесу родилась елочка,В лесу она росла,Зимой и летом стройная,Зеленая была.

Мы все с самого ранне-го детства знаем сло-ва простой новогодней песенки «В лесу роди-лась елочка». Имен-но она стала символом Нового Года и празднич-ных утренников, именно под эту песенку дети во-дят хоровод вокруг ново-годней елки с Дедом Моро-зом и Снегурочкой. Так как же появилась эта новогодняя пе-сенка, которую знают и любят мно-гие поколения? Поначалу эта песенка звучала на Рожде-ство в многодетных семьях и приютах, в гимназиях и церковно-приходских школах - это был своего рода рождественский гимн... Но в разгар Первой мировой войны в круп-ных городах перестали устраивать елки – положение было тяжелым, начались пе-ребои с топливом и транспортом. А даль-ше – еще хуже: после революции Совет-ская власть запретила празднование рели-

гиозных праздников, в том числе и Рож-дества. Петь песню о елочке стало

просто опасно...Праздновать Новый Год в Совет-

ской Союзе стали в середине 30-х годов, и огромная крем-левская елка стала олице-творением праздника. Вме-сте с Новым Годом к детям и взрослым вернулась и лю-бимая новогодняя песенка «В лесу родилась елочка»!Многие думают, что эта пес-ня - народная, но у нее есть и автор - Раиса Адамовна Ку-дашева (1878-1964, дев. Ги-

дройц), и композитор - Лео-нид Карлович Бекман . Раиса

Кудашева много лет писала дет-ские стихи и с 1896 года публико-

вала их на страницах многих дет-ских журналов - «Малютка», «Светля-

чок», «Подснежник» под псевдонимами «А. Э», «А. Эр», «Р. К.». Стихи она писала с дет-ства, и в 1896 году (в возрасте 18 лет) отва-жилась послать в редакцию журнала «Ма-лютка» стихотворение «Ручейку». Впер-вые стихотворение «Елочка» было опубли-ковано в 1903 году в журнале «Малютка» накануне Нового года и Рождества. Вместо фамилии и имени автора стоял скромный псевдоним «А.Э.». «Ёлочка» - это не от-дельное стихотворное произведение, а со-

ставляющая стихотворной композиции для детского рождественского праздника.По легенде, в Союз писателей Кудашеву принял сам Алексей Максимович Горький, когда услышал, что перед ним - автор зна-менитого детского стихотворения, ставшего новогодней песенкой. Авторство было раскрыто только в 1941 году, когда Раисе Адамовне уже исполни-лось 63 года... После того, как стихотворение «Елочка» было опубликовано в журнале «Малют-ка», оно вошло в сборник для детских рож-дественских утренников. И в 1905, Леонид Карлович Бекман, агроном и биолог, канди-дат естественных наук придумал неслож-ную и веселую мелодию этой песенки. Его жена - всемирно известная пианистка, про-фессор Московской консерватории Елена Александровна Бекман-Щербина, записа-ла напетый мужем мотив и переложила на ноты. Супруги написали для своей дочери Верочки еще несколько песенок, и издали сборник «Верочкины песенки». Сборник вы-держал четыре издания, и самым востре-бованным шлягером оказалась песенка «В лесу родилась елочка»! А у самой Вероч-ки, которая и поныне живет в Москве, оста-лись рояль, на котором мама впервые сы-грала «Елочку», и единственный экземпляр «Песенок для Верочки», изданный папой…

Светлана Баркан (по материалам прес-


MinistryLicensed

100 people capacity!

Tel: 416-953-1908 Наш вебсайт: www.playlandltd.com5050 Dufferin St., Unit 106, North York, ON M3H 5T5 | E-mail: [email protected]

Rated #1 for FUN

Kids Academy

При регистрации вдекабре - январе -

Подарок на Новый Год!

• Метод Монтессори• Углубленная программа• Маленькие группы• Горячее питание• Full & Part-time• Репетиторство после школы

• Проведение детских праздников• Огромная игровая площадка на 100 человек• Горки, туннели• Бассейн с мячиками• Бесплатные игровые автоматы и машинки• Клоуны

Встреча с Дедом Морозом – огромное событие для каждого ребенка. Некото-рые дети ждут этого дня целый год. За-дача родителей: не разрушить веру свое-го ребенка в Деда Мороза, создать празд-ничную атмосферу и постараться пода-рить своему ребенку сказку. Можно про-сто положить подарок Деда Мороза под елку или под подушку. Но гораздо луч-ше, если Вы пригласите насто-ящего Деда Мороза домой. Это доставит ребенку намногоболь-ше радости и счастья, подтвер-див тем самым его веру в чудеса! К приходу Деда Мороза необхо-димо подготовиться! Вы, конеч-но, знаете, о каком новогоднем подарке мечтает Ваш ребенок, а если не знаете, то это легко выяс-нить. Скажите, что Дед Мороз зво-нил вчера и спрашивал: что тебе подарить? Можете попросить кого-нибудь из знакомых позво-нить по телефону и, представив-шись Дедом Морозом, расспро-сить о желанном подарке. Мож-но посоветовать ребенку напи-сать письмо Деду Морозу, или на-пишите письмо сами под его дик-товку. Таким образом, Вы будете точно знать, о чем мечтает Ваш малыш. Конечно, хорошо, если Ваши возможно-сти, в том числе и финансовые, совпа-дут с желаниями ребенка. Но если нет – не огорчайтесь, а постарайтесь объяс-нить, что именно этого в мешке у Деда Мороза может и не оказаться, пред-ложить какую-либо альтернативу, убе-дить ребенка, что он хочет что-то другое. Если Дед Мороз поздравляет несколь-ких детей, то подарки должны быть при-мерно равноценные во избежание обид. Примерно за неделю сообщите ребенку о приходе Деда Мороза. Расскажите о том,

какой Дед Мороз большой и добрый, весе-лый и ласковый; что Дед Мороз всегда зна-ет, о чем мечтает малыш и какой подарок ему принести. Хорошо, если Вы вместе с ребенком тоже приготовите Деду Морозу подарок: нарисуете картинку, слепите из пластилина поделку, разучите стишок или песенку, придумаете загадку... И, конечно же, вместе с ребенком нарядите елку! При-

глашая Деда Мороза, обязательно расска-жите об особенностях Вашего ребенка. Если ребенок писал письмо, не забудьте передать его Деду Морозу, а он уж достанет письмо из-за пазухи и расскажет, как лес-ные зверушки ему это письмо доставили. В день прихода Деда Мороза сделай-те так, чтобы все было необычно, не как всегда. Ваш ребенок в этот день проснет-ся очень рано. Так что все «чудеса» надо подготовить с вечера. Утро должно на-чаться необычно. Можно украсить комна-ту разноцветными шарами или развесить светящиеся гирлянды. Спальню ребенка тоже можно украсить и с вечера пригото-

вить наряд для встречи с Дедом Морозом. И вот Дед Мороз уже на пороге Вашего дома! Пусть ребенок проводит его к елочке и покажет, как красиво украшена его ком-ната, порадует Дедушку своим подарком. Сами не уходите из комнаты – участвуй-те в поздравлении, поддерживайте игры и забавы. Ваше присутствие поможет ре-бенку справиться с робостью и стеснени-

ем, да и праздник будет веселей, если в нем участвует больше на-роду. Но помните, что не следу-ет брать инициативу на себя и мешать Деду Морозу. Проследи-те, чтобы не было лишнего шума, чтобы был выключен телевизор (!!!) и магнитофон. Пусть ребе-нок останется наедине со сказкой! И вот кульминация праздника – Дед Мороз дарит желанный пода-рок, дает свои напутствия на буду-щий год, прощается и уходит. Те-перь Вы вместе с ребенком вни-мательно рассмотрите подарок. Постарайтесь в этот день ничем не омрачать радости малыша - не ругайте его, не делайте заме-чаний. Разрешите ребенку то, что разрешаете редко. Потом ре-бенок еще долго будет вспоми-

нать о Настоящем Дедушке Морозе, и ра-доваться чуду встречи с ним. У него поя-вится хороший стимул примерно себя ве-сти, слушаться родителей, никого не огор-чать, лучше учиться, лучше кушать и т. д. Ведь тогда на следующий год добрый Де-душка снова придет к нему и подарит за-мечательные подарки. Даже потом, когда малыш подрастет и поймет, что это только красивая игра, светлое чувство к доброму старику и этим чудесным праздникам оста-нется в его душе навсегда!

«Вырастай-ка»


Happy Holidays!


Tel: 416-953-1908 Наш вебсайт: www.playlandltd.com5050 Dufferin St., Unit 106, North York, ON M3H 5T5 | E-mail: [email protected]

В первую очередь, костюмами. Костюм Деда Мороза - длинная белая или сере-брянная, иногда красная или синяя ме-ховая шуба до пят, в руках Деда Моро-за - серебрянный посох, которым он сту-чит о пол и произносит волшебные слова "Елка-елочка, зажгись!" Серебрянные или красные сапоги и непременно круглая шап-ка (как у русского царя Ивана Грозного!) до-полняют костюм Деда Мороза, а заверша-

ют его портрет белые или сере-брянные варежки. У Деда Моро-за густые серебристые борода и волосы - он все-таки Дедушка Мороз, а не какой-нибудь моло-дой Санта Клаус! Путешествует Дед Мороз пешком или в край-нем случае, на санях, которые везет тройка белых лошадей. Живет Дедушка Мороз со своей внучкой Снегурочкой в старин-ном российском городе Вели-кий Устюг, где зима наступает 18 ноября. С этого дня он и Снегу-рочка начинают свое шествие по России до самого Кремля, где в Москве зажигается главная елка - на Красной Площади. Подар-ки детям Дед Мороз приносит на Новый Год, в ночь с 31 декабря

на 1 января и кладет их, как правило, под елку или под подушку.Костюм Санта Клауса - короткая куртка и штаны из красного меха, пояс, шапка-колпак и рукавицы. Куртка обязательно подпоясана черным поясом, сапоги тоже черные, кожаные. Живет Санта Клаус на Северном полюсе, а путешествует он по всему миру в санях, которые везут 12 оле-

ней. У Санта Клауса, как и у Деда Моро-за, белые волосы и борода. На самом деле Санта Клаус - это святой Николай (Сант Ни-колас), родившийся на территории Турции и творивший добрые дела. Он прославился тем, что подбрасывал мешочки с золотыми монетами в дымоходы домов, где жили бед-ные невесты-бесприданницы, и благодаря ему девушки могли выйти замуж. Поэтому и существует легенда, что Санта Клаус за-бирается на крышу дома, чтобы залезть в дымоход и положить подарки для детей и родителей под рождественскую елку или в специальные рождественские чулки, разве-шенные на камине. А дети, в свою очередь, оставляют ему печенье и стакан молока - чтобы Санта Клаус мог вкусно покушать и продолжать свои путь! Санта Клаус прихо-дит к детям в канун Рождества, то есть в ночь с 24 над 25 января, но уже с середи-ны ноября начинаются парады Санта Кла-уса по всей Канаде и Америке. А после па-радов его можно встретить во многих тор-говых центрах и на детских праздниках, где дети могут познакомиться с ним, передать ему письма с просьбой о подарках или про-сто сфотографироваться вместе с этим до-брым олицетворением зимних праздников.

Toronto Branch99 Sheppard Avenue West, North York416-229-2356 Office416-995-2493 Cell

North Branch2100 Steeles Avenue West, Unit 3-4, Vaughan, L4K 2V1

905-482-0272 Office

“Teach Your Children Well”

www.littleowl.ca

Yoga Classes С Наступающим Новым Годом!


ШКОЛА ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА

• Уроки французского языка для взрослых и детей• Курсы для взрослых начинаются с 11 и 12 января• Занятия для детей и подростков начинаются с 9 января, 9 и 11 февраля• Весенний лагерь-2010 для школьников• Летний лагерь для детей и подростков• Экзаменационные сессии по международному общению на французском языке, диплом DELF и DELF Junior • Художественные и общественные занятия круглый год

Приходите и говорите с нами круглый год по-французски!

Маша-Михаль-МишельМаша-Михаль-Мишель


• Уроки французского языка для взрослых и детей• Курсы для взрослых начинаются с 11 и 12 января• Занятия для детей и подростков начинаются с 9 января, 9 и 11 февраля• Весенний лагерь-2010 для школьников• Летний лагерь для детей и подростков• Экзаменационные сессии по международному общению на французском языке, диплом DELF и DELF Junior • Художественные и общественные занятия круглый год

Приходите и говорите с нами круглый год по-французски!

(Окончание. Начало в октябрьском номере «Вырастай-ка».)

Родители были людьми образованными, но наивными, и во многом полагались на систе-му и гены. А тут получилось, что гены и си-стема идут как-то параллельно, и если они не пересекутся, то у ребенка могут возникнуть по жизни большие проблемы. После много-численных переговоров с родственниками и специалистами, а также штудирования спе-циальной литературы, родители выяснили следующее: ребенок их является продуктом новой реальности, существующей во мно-гих странах мира – билингвизм. Такие стра-ны, как Канада, Бельгия и многие другие от-носятся к этому явлению бережно и внима-тельно его изучают. Стереотипы о том, что билингвизм вреден и мешает ребенку овла-девать другими знаниями существовал на протяжении многих лет, но более продвину-тые страны и их ученые уже давно подтвер-дили обратное. Двуязычие и многоязычие по-ложительно влияют на развитие серого веще-ства. Дети, владеющие двумя и тремя язы-ками, более успешно анализируют получен-ную информацию, быстрее соображают и успешны по жизни. вдохновившись теорети-ческими знаниями, родители еще раз затяну-ли потуже пояса и взяли для занятий по иври-ту докторантку факультета психологии, кото-рая с удовольствием приходила два раза в не-делю и помогала девочке с уроками, читала с ней и просто общалась. Полгода промчались незаметно. И вот приглашение на тест, кото-рый длился 8 часов. С результатами теста ди-ректор центра (кстати, тоже американка, как и

логопед, которую так любила Михаль-Маша) пришла в школу на встречу. Она попросила объяснить ей, на основании чего девочку на-правили в Центр. «Если этот ребенок получа-ет меньше 90 баллов хотя бы по одному пред-мету, это проблема школы, а не ребенка», под-вела она итог встречи.

Тот учебный год Михаль-Маша закончила на «отлично». Раздувать из этой истории скан-дал родители не захотели, хотя и могли бы. На протяжении двух с половиной лет девочка чувствовала предвзятое к себе отношение и очень переживала. Но как и многие дети, она быстро все забыла, когда стала получать хо-рошие отметки. А еще через несколько ме-сяцев ее папа по работе стал собираться в Ка-наду и тут выяснилось, что она неплохо зна-ет английский язык - выучила его сама, бла-годаря передачам и фильмам с субтитрами на иврите. Попав в Торон-то в шестой класс, она уже довольно хорошо читала и говорила. Бы-стро научилась писать. Кстати, та школа была в одном из самых пре-стижных районов То-ронто, и иммигрантов там не было вообще. Чтобы немного помочь «неанглоговорящим» детям в количестве 2 человек, директор по-просила Министер-ство образования на-править к ним студен-

тов для помощи в подготовке домашних за-даний. Первое сочинение Мишель (Михаль-Маши) по предмету «Наследие» об истории ее семьи было отправлено на общегородской конкурс – представлять школу.

... Сегодня на полке у девочки вперемешку стоят книжки на четырех языках. Француз-ский она не очень хочет учить, нет стимула. Но решение сохранить иврит девочка приня-ла сама, а на русском по-прежнему говорят дома. На английском она ведет свой дневник, а представляется она в новой компании тем именем на котором задают вопрос: на рус-ском – «Маша», на иврите – «Михаль», на ан-глийском – «Мишель».

Нина Заславская

Маша-Михаль-МишельМаша-Михаль-Мишель

[email protected]

7787 Yonge St., Unit 8 (Yonge St./ Centre St.)

Школа русского языка

Учение с увлечением!индивидуальные игрупповые занятия

www.znaikavtoronto.com ● [email protected]

Екатерина Гелетина416-831-1217

З Н А Й К А в Т о р о Н Т о


Мы можем увлечь

каждого ребенка!

● Дневная школа с усиленной программой. 7-12 классы. Два направления○ Математика и Science○ Art & Design, Architecture, Languages

● Читать в 5 лет на двух языках – не исключение, а норма. Суббота и воскресенье для детей от 3+ (Английский, Русский, Французский)

● 1-12 классы. Помощь и углубленные программы. Все предметы! Индивидуальные и групповые занятия.

● High School Credits: все наши ученики не только поступа- ют в самые престижные Университеты, но и успешно учатся в них. Вся помощь бесплатно. Мы гарантируем знания.HW7 & Yonge, 416.302.8434, 416.858.0534

www.diacademy.ca

Одаренные дети в школьной системе ОнтариоВ прошлом выпуске журнала вы прочитали статью об обучении одаренных детей в Онтарио, написанную, как говорится, от первого лица. Своими наблюдения-ми с вами поделился отец студента, который успеш-но обучается в одной из таких программ. В сегодняш-ней статье я хочу предложить вам взгляд с профес-сиональной точки зрения человека, работающего в системе образования и имеющего к этой теме не-посредственное отношение. Я надеюсь, что эта ин-формация поможет вам составить более расширен-ное представление об особенностях одаренных де-тей, их образовании и воспитании, а так же задумать-

ся над тем, что в лучших интересах вашего ребенка.“Gifted” в переводе с английсоко означает “одарен-ный, талантливый, способный”. Согласно этому определению, многих детей можно отнести к катего-рии Gifted: одни преуспевают в спорте, другие в об-ласти искусств, третьи в точных науках, а четвертые в умени понимать себя и окружающих. При этом для того, чтобы приносить пользу обществу и достичь многого в жизни, не обязательно быть одаренным. Например, многие студенты, заканчивающие школу со средним баллом 90 процентов и выше и поступа-ющие в ведущие ВУЗы Северной Америки, никогда не проходили тестирование на одаренность, а даже если и проходили, то не получили необходимый про-ходной балл. С другой стороны, не все дети из ка-тегории Gifted умеют эффективно использовать свой высокоразвитый интеллект. Одним из объяснений этому является тот факт, что высокий бал на психо-метрическом тесте измеряет очень узкий спектр спо-собностей ребенка, которые необходимы для успеха в учебе или работе. К сожалению, во многих отделах образования этот балл является единственным кри-терием определения одаренности ребенка и рассмо-трения его кандидатуры для определения в програм-мы для одаренных детей (Gifted classes). Почему же это происходит?Министерство Образования Онтарио дает несколько иное определение интеллектуальной одаренности: Gifted – это “необычайно высокий уровень интеллек-туальных способностей, требующий дифференциро-ванного обучения, более расширенного и углублен-ного, чем обучение в обычной школьной программе в целях достижения выявленного образовательного

потенциала.” Это означает, что в системе народно-го образования на сегодняшний день для выявления одаренности в учет берутся только показатели ин-теллектуальных способностей в самом узком смыс-ле этого слова.В то время, как все отделы образования Онтарио ру-ководствуются именно этим определением, процесс выявления одаренных студентов значительно отли-чается среди регионов. Исследования, проведен-ные отделом образования региона Peel (Mississauga/Brampton) в 2007/2008 годах, указывает что процесс тестирования может состоять из одного или двух этапов. При этом тестирование можен проводить-ся в группе или индивидуально, письменно или уст-но, в 3-м или 4-м классах, и т.д. Отличаются и те-сты, которые используются при тестировании, а так же качественные и количественные показатели, ко-торые определяют интеллектуальный критерий ода-ренности. Например, в одном отделе образования ваш ребенок может быть признан одаренным, полу-чив оценку 98 процентов и выше, а в другом и 97 про-центов будет достаточно. Стоит заметить, что отдел образования региона Peel является одним из немно-гих, который полагается в основном на групповое те-стирование студентов и где достаточно получить 97 процентов на одном из трех компонентов теста, что-бы попасть в категорию Gifted. При этом программы обучения Gifted в начинаются только в 5-м классе и включают в себя не только отдельные классы для Gifted, но и замещение отдельных предметов, кото-рые преподаются по расширенной программе (под-робнее об этом в следующих выпусках).


Продолжение в следующем номере

• Развитие речи, мышления, творческих способностей• Музыкальное развитие и живопись• Математика, логика, развитие моторики• Основы грамоты: русский, английский, французский• Сбалансированное питание, удобное помещение, возможность доставки детей• Спорт (Теннис и Гимнастика)• Afterschool Program• Субботние и воскресные классы (Math, English, French, Russian, Theatre, Music)

В программу входит:

New location - Dufferin & Steeles905-760-9607 Катя

.ca

GRAND OPENING!December 13

12 p.m. - 4p.m.

Виктория Ореховски, Член Колледжа Психологов Онтарио


Детские странички

Словно перышки Жар-птицы,Весь сверкает и искрится.Запорошил лес, лужокЗимний беленький ...

Он когда-то был водой,Но сменил вдруг облик свой.И теперь под Новый годНа реке мы видим ...

Солнце скроет, с ветром воет,Небо синее закроет,И поземкой стелетсяЗимняя ...

Он из снега одного,Из морковки нос его.Чуть тепло - заплачет вмигИ растает ...

Ёжик на неё похож,Листьев вовсе не найдёшь.Как красавица, стройна,А на Новый год - важна.

Дом ее на белой туче,Но ей страшен солнца лучик.Серебристая пушинка,Шестигранная ...

Ног от радости не чуя,С горки снежной вниз лечу я!Стал мне спорт родней и ближе.Кто помог мне в этом? ...

На ледяной площадке крик,К воротам рвется ученик.Кричат все: "Шайба! Клюшка! Бей!"Веселая игра - ... !

Зацепилась за карниз,Головой свисает вниз.Акробатка-крохотулька,Зимний леденец - ...

Продолжение в следующем номере


Мастер-класс

Я на саночки сажусь,Смело с горочки качусь.Пусть от снега белая,Зато какая смелая!

•••Возле дома у каткаЯ лепил снеговика.Из морковки сделал нос -Получился Дед Мороз!

•••С мамой ёлку нарядили,И фонарики включили.Будет ёлочка мояСамая красивая!

•••В детском садике моёмМы на утренник пойдём,И для Дедушки МорозаДружно песенку споём.

Я сегодня рано встала,Сразу к ёлке побежала.Вот спасибо, Дед Мороз,Что подарки мне принёс!

•••Раскрасавица зимаВ гости ходит не одна!За собой всегда ведетЛучший праздник - Новый год!

•••Ах, зима, зима, зима!Много снега принесла,А теперь зовет Мороз,Чтоб щипал нам щеки, нос!

•••Ох! Замучила зима!Жизнь - сплошная кутерьма:То мороз, то гололед,То веселый Новый год!

•••Эх! Хозяюшка-зима!В гости елку привела,Разукрасить приказала,А подарок не дала!

Переставь буквы местами, и ты узнаешь, какие подарки лежат в коробках.

Новогодние частушки


Мастер-класс

СНЕЖИНКИ.Вооружитесь самой разной бумагой (чтобы снежинки вышли разнообраз-ными не только по своему рисунку, но и по фактуре), ножницами и терпени-ем. А теперь объясните детям, как надо складывать листик, где делать надрезы и дырочки - пусть потрудятся! Когда они увидят, что получается в результате их кропотливой работы, придут в восторг, и будут снова и снова делать снежинки.Из снежинок можно делать превосхо-дные гирлянды: белые, синие и голу-бые, а хотите — разноцветные! Пре-красно смотрятся снежинки из фольги и блестящей бумаги, плотно нанизанные на нитку - так их можно даже носить на шее, получается что-то вроде пышного воротника.А что еще можно сделать из снежинок?Вот вам маленький перечень возможно-го их применения: сделать салфетки под кофейные чашечки в виде больших бе-лых снежинок, только чтобы в них было не очень много дырок; накрыть огром-ной «снежинищей» телевизор или мони-тор, наклеить их на пакеты с подарками.

БЛЕСТЯЩАЯ ГИРЛЯНДА.Для нее понадобятся: нерастворимый клей и кисточка, шерсть, разноцветные гнущиеся соломинки, разноцветные блестки, круж-ка, старый журнал. Раскройте старый журнал и высыпьте на сгиб блестки. Согните короткий край соломинки и, используя ее как руч-ку, намажьте клеем длинный конец. Обваляйте соломинку в блест-ках. Ручкой вверх поставьте сушиться в кружку. Повторите то же самое с другими соломинками. Стряхните оставшиеся блестки об-ратно в коробку. Разрежьте соломинку на кусочки 2-3 см. Штопаль-ной иглой проденьте сквозь них шерстяную нитку. Закрепите пер-вую «бусинку», завязав на нитке узел. Если нет блесток, можно по-пробовать завернуть соломинки в кусочки фольги. Прежде чем раз-резать соломинку, закрепите фольгу клейкой лентой. Вырежьте ку-сочки подлиннее и закрепите их на нитке по 3 штуки. Концы нитки свяжите.

ЗВЕЗДА.Вырежьте 2 звезды из плотной бумаги или тонкого картона. На-мажьте каждую из сторон и посыпьте блестками. Оставьте высы-хать. Сделайте надрез, как показано на рисунке. Соедините звезды вместе и прикрепите петельку. Сверху прикрепите бант.

Santa Claus Comes to House• Birthday Parties• Фокусы, игры, конкурсы

416-667-7437416-825-8560

Евгений Magic

Елочные игрушки из бумаги

Возьмемся за руки, друзья! ДЕМОСТРАЦИЯ: Свяжи-те руки двум зрителям, как показано на рисунке. А те-перь попросите их освобо-диться, не развязывая вере-вок. Правда, непросто? Мо-жете предложить поломать голову над этой проблемой и всем желающим, окружив-шим «скованных одной це-пью»!ОБЪЯСНЕНИЕ: Когда до-стойные зрители устанут разгадывать фокус, скажите им, что вы можете сделать это за 10 секунд. Непло-хо даже предложить хором посчитать: раз, два, три... Сами подойдите к одному из «узников», проденьте верев-

ку его «товарища по несча-стью» (см. рис.) сос сторо-ны ладони (в сторону паль-цев) в петлю, охватывающую запястье (правой или левой руку - не имеет значения), а потом перекиньте эту часть веревки через кисть «узни-ка». Вот и весь фокус!

ФОКУСЫВолшебный узел ДЕМОНСТРАЦИЯ: На плат-ке волшебным образом то появляется, то исчезает узел!ОБЪЯСНЕНИЕ: Реквизит со-стоит только из красивого яр-кого платка размером 50х50 см. Секрет его необыкно-венно прост: вы заранее за-вязываете узел на одном из концов платка и, выходя на сцену, держите этот конец с секретным узлом в кулаке. Взмахнув платком несколь-ко раз, быстро подхватывае-те противоположный его ко-нец, выпуская одновремен-но конец с секретным узлом.Этот момент фиксирует-ся, чтобы зрители увиде-ли мгновенно появившийся на платке узел. Затем эта манипуляция проделывает-ся еще раз, и узел исчеза-

ет. Так вы все время пере-хватываете при взмахах про-тивоположные концы плат-ка. У зрителей создается ил-люзия появления и исчезно-вения узла на платке. Узел как вы бегает. Этот просто, но очень эффективный трюк потребует от вас быстроты

и ловкости, которые приоб-ретаются путем длительной тренировки.


CALENDAR

Календарь на ДЕКАБРЬ

СредаВторникПонедельник

Родителям на заметку416-392-2000 Круглосуточная медицинская помощь.416-813-1500 Центральная детская больница.416-813-5900 В случае отравления.416-485-7121 Срочная зубоврачебная помощь.1-800-668-6868 Телефон доверия для детей.416-863-0511 Телефон доверия для женщин.1-888-603-9100 Телефон доверия для родителей.

Информацию о получении государственных субсидий вы можете получить на сайте www.toronto.ca/children или по телефону 416-392-5437.

Воскресение

20

13

7

27

1 2

28

22

29

• детские образовательные планы RESP• Накопительные страховые программы• Страховки от тяжелых болезней c полным возвратом ваших платежей• Бенефиты (лечение зубов, лекарства, массаж и т.д.)• Пенсионные программы RRSP• Моргиджи (только сложные случаи) и многое другое

Ирина ФурсенкоPh.D., Финансовый Cпециалист

Телефон 416-825-9145

ВСЕ ВИДЫ ФИНАНСОВОГО СЕРВИСА ДЛЯ ВАС И ВАШИХ ДЕТЕЙ

23

Toronto international art fair www.tiafair.com

У САМОВАРА20 декабя 4pm416-364-8801

6

Royal Christmas Lottery at Royal Kid's Palace

416-916-2904

WINTER SHOW DEC.12,13,19, 20 1:00 - 2:00 p.m.

DEC. 29, 30 11:00 -12:00 noon

Dec. 28 & 29 1:00 pm & 4:00 pmТеатр «Юность»

14

21

* Может быть добавлена плата за сервис и услуги.

DEC.18-27

Downsview Park’s Trail of Lights Around the trees of imagination and through Downsview Park’s

Canada Forest. 416.952.2222

Downsviewpark.ca

6-11pm:

15

8

Breakfast with SantaDecember 6, 13, 20, 2009 -

8:30am-9:30am

16

9

Show times: 10:30, 11:30, 12:30 2:00 & 3:00

Casa LomaDec.12-13

Niadara's Winter Festival of Lights

с 1 ноября 2009 г. до 28 февра-ля 2010 г.

905-479-2411


DEC. 29, 30 11:00 -12:00 noon

30


CALENDARДЕКАБРЬ

Четверг Пятница

11

24 26

3

10

Суббота

Don't forget to clean your closet!

Surprise your parents with great marks at school!

· Offset Printing· Digital Printing· Large Format Printing

Все услуги печати и дизайна!

ТЕННИСНАЯ академия Валан- Хорошие условия - отличные результаты!905-482-18-49 416-662-23-41

РисунокЖивописьИстория искусствАнимацияПортфолио19



Full page








Приглашаем к сотрудничеству рекламных агентовна выгодных условиях.

Тел. 647-892-7142

905-479-2411


DEC. 29, 30 11:00 -12:00 noon

17 18

DEC.18-20

Dec. 20, 26416-663-1700

647-347-4356

9:30am.- 4:30pm.: Christmas Remembered

at Black Creek Pioneer Village 1000 Murray Ross Pkwy

416.736.1733Blackcreek.ca

4 5

Nathan Phillips SquareNov 28 - Dec 19

12

416-414-7189, 416-450-5719

25

Ice SkatingNathan Phillips Squaredaily from 10 am to 10 pm.

31 Happy New Year!

Hoo-Hoo-Hoo!


Урок

ЗАДАНИЕ: По этому принципу сделайте НОВОГОДНЮЮ Открытку!


Игрушка по кругу.Дед Мороз предлагает участникам встать лицом друг к другу. Начинает играть музыка и игрушка, например кук-ла с изображением Снегурочки, переходя из рук в руки, движется по кругу. Прекращается музыка - прекращает-ся передача игрушки. Тот, у кого осталась кукла, выбы-вает из игры. Игра идет до тех пор, пока не останется один человек. Если играющих много, по кругу можно пу-стить несколько кукол.

На большом листе бумаги рисуется Дед Мороз без носа и вешается на стенку.Нос лепите из пластилина , и дети по очереди с завязанными глазами пытаются прикре-пить нос на место.У компании малышей поведение водящего обычно вы-зывает дикий радостный хохот.

Каждому ребенку выдают по «снежинке», т.е по малень-кому комочку ваты.Дети разрыхляют свои снежинки, и по вашему сигналу запускают их в воздух и начинают дуть на них снизу, чтобы те как можно дольше удержа-лись в воздухе. Побеждает самый ловкий.

Ребенок в течении минуты (или любого другого заведен-ного времени) внимательно смотрит на елку, а потом от-ворачивается и как можно подробнее перечисляет, что на ней висит. Выигрывает тот, кто вспомнит больше.

В мешок Деда Мороза складывается как можно больше игрушек.Каждый ребенок засовывает туда руку, опреде-ляет наощупь, что он там поймал, и подробно описыва-ет. После того как добыли из мешка по игрушке, можно объявить что это и есть новогодние подарки!

Снежные комья.В подвешенную (или стоящую на полу) корзину нужно забросить с расстояния 6—7 шагов 6 «снежных комьев» — белых теннисных мячиков. Победит тот, кто справит-ся с этой задачей наиболее точно.

ЗАДАНИЕ: По этому принципу сделайте НОВОГОДНЮЮ Открытку!

Характеристики: храбрость и мужество. Успеха добьются сильные духом. Главное - не бояться трудностей и не проги-баться под изменчивый мир, а твердо стоять на своем.Украшения - стеклянные шары (белые, желтые, красные, оранжевые, золотые и серебрянные). В центре стола обяза-тельно поставьте металлическую вазу с желтыми фруктами.Талисман - фигурка полосатого тигра. Приборы, подносы и подсвечники - из серебра; свечи - желтые, полосатые или пур-пурные; напитки и соки - красные, желтые или оранжевые.

Журнал «Вырастай-ка» и Mexley Marketing Inc. желает всем читателям, а также их друзьям и родным здоровья, радости, счастья и удачи в Новом Году!

ГОРОСКОП на Новый 2010 Год - Белого

или Металлического Тигра


наши любимцы

Внимание! Приглашаем всех ребят к созданию этой странички.Самые интересные кроссворды, головоломки и другие материалы, присланные вами

на email: [email protected] будут опубликованыПрисылайте фото ваших домашних животных и подпишите, о чем они думают.

Помоги деду Морозу отнести подарки зайчику, который живет в домике.

Прислала Angela

Я тоже устал и хочу спать. Бим.

Снегурочка примеряла новый наряд и по-смотрелась в зеркало, а оно - волшебное, и что-то изменило в облике Снегурочки.

Найди эти шесть отличий.

ШАХМАТНАЯ СКАЗКА -НАЧНЕМ С ЦЕНТРА

Мы играли, мы устали.

Прислала Лиза 7 лет.

А мне море по колено.....Прислала Алёнат.


Жили-были король с короле-вой. Но вот началась война, и в один ход королева перешла границу. Стала она охотиться за чужими фигурами, но её за-манили в ловушку и остался ко-роль один-одинёшенек. Вышло королевское войско драться с неприятелем. Проходила пехо-та мимо замка и кричали офи-церы «Идущие на смерть при-ветствуют короля!» Плохо жить без королевы. Погибло войско...Вражеская королева арестова-ла короля и посадила его в тем-ницу. Тесная камера - всего 2 клеточки. Ходил король с клет-ки на клетку и думал «Где же я ошибся?...» Пришёл вражий ко-

роль к своей королеве и сурово сказал: «Моя королева, объяви-те приговор!» Негде спрятать-ся бедному королю. «Одиноко-му королю шах и мат!», ответи-ла королева.

Королей с доски не снимают. Вдруг понял король, где ошиб-ка. Молвил:«Начнём новую игру с центра! В этот раз королева останется дома, и только по мо-ему указу сможет она перехо-дить границу. Будет у короле-вы место для прогулок, а в слу-чае опасности вернётся она до-мой.» И стали король с короле-вой жить-поживать, а вражьих королей побивать.

Supplementary Hebrew School

Tovale EducationChanukkah 5770

You are invited to Tovale Supplementary Hebrew School

Chanukkah Celebration

Program:1. Chanukah, O Chanukah come light the Menorah!-

- Tovale students’ concert.2. Chanukah stations for kids & a raffle.3. Art exhibition of Chanukiot the students have prepared during

the Art workshop.4. Buffet (sufganiot, latkets, pita, selection of salads, soft drinks,

coffee, etc.)Awake your Jewish Spirit, come and celebrate with us

When? On Saturday, Dec, 12th, 4:-6:30pmWhere? Toronto Waldorf School9100 Bathurst Street Thornhill, Ontario L4J 8C7Cost- $20 person. Children under the age of 5 – free.

647-209-4111; 905-326-0638E-mail: [email protected]

www.tovale.caHag

Chanukah 5770!

Информация и регистрация по телефону: 905-787-0707 или 647-201-4805www.trendystudents.com • 10303 Yonge Street, Richmond Hill (second floor).

TRENDYTRENDY

В УЧЕБНОМ ЦЕНТРЕ РАБОТАЕТ ФИЛИАЛ РУССКОЙ БИБЛИОТЕКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ.

After School Program:• Просторные классы, возможность доставки детей после занятий в школе, горячие обеды• Квалифицированный педагогический коллектив, помощь в выполнении домашнего задания• Индивидуальный подход к каждому ученику• Занятия IQ на английском языке, развитие интеллекта, потенциальных способностей ребенка• Для учащихся French School: занятия во French классе, подготовка домашнего задания и игры на француском языке• Музыкальные занятия, театр и рисованиеТворческие студии• Театр (английский, французский, русский) • Рисование • Танцы • ШахматыВечерние и субботние классы (групповые и индивидуальные занятия)• Math • IQ • English • French • Russian • Computer Classes • Chess

Preschool• Развитие речи, мышления, творческих способностей• Музыкальное развитие и живопись• Математика, логика, развитие моторики• Основы грамоты: русский, английский, французский• Сбалансированное питание, удобное помещение, возможность доставки детейГруппы развития• Подготовка к школе в компании сверстников, игры, общение – первые шаги к самостоятельности• English, French, Russian классы• Математика, логика, моторика

По вопросам Preschool обращаться к Кате 416-902-9607

[email protected]: 905-787-0744Tel: 905-787-0707

Richmond Hill, ON L4C 3B910303 Yonge Street, Second Floor

Nadia 647-201-4805Julia 416-550-7990www.TrendyStudents.com

Trendy Students Learning Center

Students LearningCentre

НАЧИНАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ В ЗИМНИЙ ЛАГЕРЬ. ДЕТЕЙ ЖДУТ УВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ИГРЫ, СПОРТИВНЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ, ВЕСЕЛЫЕ КОНКУРСЫ, АРТ-ПРОГРАММА, ЗАНЯТИЯ ПО ШАХМАТАМ, КОМПЬЮТЕРНЫЙ КЛАСС. ГОРЯЧЕЕ ПИТАНИЕ, ПРОСТОРНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ!! ЛАГЕРЬ НАЧИНАЕТ РАБОТУ С 21 ДЕКАБРЯ!!

Продолжается запись в AFTERSCHOOL-программу на 2 полугодие!!

ЗИМНИЙ ОТдЫХ С ПОЛЬЗОЙ И УдОВОЛЬСТВИЕМ

В TRENDY LEARNING CENTRE!!!!!!!!

ШАХМАТНАЯ СКАЗКА -НАЧНЕМ С ЦЕНТРА

Шутка (30 лет назад): чем отличается Анатолии Карпов от Л. Брежнева? Толя ходит Е2-Е4, а Лёня Е2-Е2.

Peter Rainfeld, Chess Teacher905-597-733



Каникулы! Новый Год! Поводов для весе-лья много - подарки, развлечения с друзья-ми, праздники, и все это проходит в быстром темпе. Отсутствие режима, необычные си-туации и множество разных событий мо-гут оказаться стрессом для ребенка. Родите-ли не всегда представляют, какие эмоции ис-пытывает ребенок - ведь дети редко выража-ют свои чувства словами. Когда ребенок пе-ревозбужден, у него могут появиться жалобы на физическое недомогание (например, боль в животе или головная боль), изменения сна и раздражительность. вы можете помочь вашему ребенку справит-ся с праздничной суматохой и получить ра-дость от праздников: þ Постарайтесь заранее составить расписа-ние праздников вместе с ребенком и повесь-те на видном месте. Объясните ребенку зара-нее, что и когда произойдет; если планы ме-няются, не забудьте сообщить ему об этом. Таким образом, вы сможете избежать реак-ции ребенка на неожиданный поворот собы-тий. Старайтесь оставить время для непред-

виденных ситуаций и не делайте покупки в последнюю минуту в переполненных мага-зинах. А также не забывайте оставить вре-мя для семейного досуга - похода в кино, на-стольных игр и совместного приготовления праздничных блюд. Старайтесь придерживаться установленно-го распорядка дня: следите за тем, чтобы ре-бенок регулярно питался и достаточно от-дыхал. Постарайтесь чтобы ваш ребенок ло-жился спать в одно и то же время. Дайте ему возможность провести днем несколько часов в спокойной обстановке - полежать, поспать или почитать книгу. Ограничивайте время, проведенное за телевизором и видеоиграми. Прогулки и игры на улице быть физически активными во время праздников. ваши ста-рания помогут ребенку вернуться к школьно-му режиму в январе. Рассказывайте детям о праздниках и семей-ных традициях; объясняйте им, почему вы празднуете то или иное событие. вспоми-найте, как вы сами отмечали праздники ког-да были детьми. вы также можете приду-

мать новые семей-ные традиции - на-пример, катание на санках первого ян-варя с угощением: горячим какао из термоса:! в праздники дети часто попадают на вечеринки с боль-шим количеством незнакомых людей. Перед каждым та-ким событием объ-ясните ребенку – куда вы идете, кто там будет из знако-

мых ему людей, и что он там будет делать. Если же большинство присутствующих - взрослые, возьмите с собой какие-либо игры для ребенка, чтобы ему не было скучно. Ино-гда дети капризничают из-за того, что они стесняются, им скучно или дискомфортно в непривычной обстановке. Договоритесь за-ранее с вашим ребенком, как он может вам сообщить о том, что устал от большого коли-чества людей и шума. Постарайтесь успоко-ить вашего ребенка - разрешите ему побыть рядом с вами, поговорите с ним, выйдите с ним в другую комнату или на улицу, дайте попить воды или сделайте вместе с ним не-сколько глубоких вдохов и выдохов. Старайтесь уменьшить уровень стресса во время праздников. Для этого планируйте свое время заранее, отдыхайте и получайте удовольствие от выходных и праздничных дней. Дети копируют поведение родителей, в том числе и в стрессовых ситуациях.. þ Проводите время всей семьёй. во время праздников, хотя бы один раз в неделю ужи-найте вместе, смотрите фильмы, слушай-те музыку или выходите на улицу играть в снежки. Смейтесь и радуйтесь вместе - и пусть ваши праздники ходят весело и инте-ресно!

Diana Mandeleew, M. A. Doctoral Candidate (Clinical Psychology)

Dr. Monique Costa El-Hage, C. Psych. Psychologist

Если у вас есть вопросы, вы можете свя-заться с нами следующим образом: Ilacqua, Marino & Associates 416-516-7757 4580 Dufferin Street, Suite 301, Toronto, Ontario, M3H 5Y2


Каждый день десятки детей торо-пятся в центр творческого разви-тия «Почемучка». Здесь они с удо-вольствием танцуют, поют, рисуют, учатся читать, писать и считать, играют в шахматы, изучают фран-цузский, снимают мультфильмы, повышают свое актерское мастер-ство. в декабре центру и театраль-ной студии «Жили-Были» исполня-ется 10 лет. Мамы и папы, малыши и подростки, молодежь и бабушки с дедушками – все находят себе за-нятие по душе. 16 преподавателей делятся своим мастерством и опытом - препода-вателей, которыми может гордить-ся любое учебное заведение. Более 30 детских и взрослых спек-таклей было поставлено в теа-тральной студии «Жили-Были»: «волшебная лампа Алладина», «Дюймовочка», «Буратино»,

«Слуга двух господ», «Кин IV», «Король Дроздобород». 10 лет - это и много и мало. впе-реди новые планы, идеи, задумки, новые программы, мультфильмы, спектакли.w w w. p o c h e m u c h k a . c o m

Поздравляем с Юбилеем!

Центр творческого развития

Здесь зажигают звезды


Спорт

MASTER GEORGEROHOZNEANU

7TH DEGREE BLACK BELTINTERNATIONAL INSTRUCTOR,EXAMINER & REFEREE BOARD DIRECTOR(Canadian Tae Kwon Do Federation)

A Leader In Martial Arts For Over 35 Years. Has SuccessfullyTaught 1,000’s Of Students - Many Whom Have Achieved BlackBelt Status And Become World Champions & Successful In Life

• Tae Kwon Do • Aikido • Kick Boxing• Kung Fu • Boxing • Karate • Pro TaeKwon Do • Weapons • Judo • Ju Jitsu• Personal Training • Family Classes

40%OFF40%OFF

ALL PROGRAMS

FREE uniform for the First 15 ParticipantsAdult Classes Also Available

CALL NOW: 905.737.555010255 Yonge St. Richmond Hill

www.mastergeorgetaekwondo.com

Introducing

Professional

Tae KwonDo

Training(Full Con

tact)

Introducing

Professional

Tae KwonDo

Training(Full Con

tact)





40%OFF40%OFF

ALL PROGRAMS




Introducing

Professional

Tae KwonDo

Training(Full Con

tact)

Introducing

Professional

Tae KwonDo

Training(Full Con

tact)

Звоните прямо сейчас:

905-737-555010255 Yonge Street, Newmarket


RAMAC

Уроки проводятся по адресу:640 Lawrence Avenue West, Toronto, M6A 1B1

(647) 887-0612 • (416) 788-0691 www.ramac.ca

В программе лагерей:• Плавание 2 раза в день• футбол• теннис• водное поло

• шахматы• настольный теннисЛагерь работает с 8 утра до 6 вечера, $200 в неделю (tax included)

Спортивный клуб

ПРОдОЛЖАЕТ НАБОР дЕТЕЙ ОТ 7 дО 16 ЛЕТ В ГРУППЫ ПЛАВАНИЯ

Тренировки проводятся по системе и методике лучших тренеров мираГарантируется индивидуальный подход к каждому ученику с учетом его физиологических и физических способностей. Постепенный отбор в отдельные спортивные группы для участия в соревнованиях.

В клубе организуются летние , весение и зимние лагеря

88$

ФОРМА ВКЛЮЧЕНА

6 НедельНеограниченныхТренировок

Восточные единоборства Мы предлагаем

самые прогрессивные и удобные занятия для мужчин, женщин и детей

& M.M.A.






40%OFF40%OFF

ALL PROGRAMS




Introducing

Professional

Tae KwonDo

Training(Full Con

tact)

Introducing

Professional

Tae KwonDo

Training(Full Con

tact)





40%OFF40%OFF

ALL PROGRAMS




Introducing

Professional

Tae KwonDo

Training(Full Con

tact)

Introducing

Professional

Tae KwonDo

Training(Full Con

tact)

Домашняя еда включена

в советских школах и спортивных клубах с критикой было всё в порядке. Старшее поко-ление несомненно помнит школьные родитель-ские собрания, на которых на виду у всех по «частям» разбирали нерадивых учеников, име-нуя их «оболтусами», «разгильдяями», «неуча-ми», и так далее.в спорте язык был еще красочнее. «Прыгаешь как корова, сказано было - тебе похудеть надо!» Мой учитель балета, перекрикивая пианиста, кричал: «Я тебе сейчас как дам по шее, ты её быстро выправишь!» Не сомневаюсь, что чи-татели этой статьи помнят выражения ещё по-хлеще...Публичные разносы были в порядке вещей, и к ним относились спокойно. Никому и в голову не приходило, что подобные методы воспита-ния пагубно отражались на психике детей. вре-мя психологии и политкорректности ещё не на-ступило...Теперь перенесёмся через океан на несколь-ко десятилетий вперёд, на нашу новую Роди-ну - Канаду. Здесь мы очень скоро выяснили, что оказывается детей нельзя называть плохи-ми словами, бить и даже шлёпать - за это можно угодить за решетку, или, в худшем случае, ли-шиться родительских прав.Родетелям объяснили, что повышение голоса, оскорбления и рукоприкладство пагубно дей-ствуют на психику ребёнка и могут негативно повлиять на его развитие. У детей может сфор-мироваться низкая сомооценка, неадекватная агрессия, неуверенность в себе и еще целый ряд комплексов, которые помешают им в дальней-шем стать продуктивными и состоявшимися членами общества.Большинство родителей-иммигрантов приняли и усвоили вышесказанное, и бдительно следят, чтобы их детей не обижали, не били, не обзыва-ли. Это особенно относится ко взаимоотноше-ниям подростков вне семьи. (Отношение к де-

тям в семье - это тема отдельной статьи). Учи-теля не должны слишком строго критиковать болтунов, лентяев, хулиганов и «двоечников». Бывает, сами учителя подвегаются администра-тивным взысканиям за «перегибы» - слишком строгое отношение к ученикам! Иные учите-ля, боясь порицаний, не реагируют адекватно на ту или иную ситуацию в классе, пропуска-ют мимо ушей неуважительное или грубое по-ведение учеников - такой вот получается пороч-ный круг...Теперь o критике в спорте: без нее невозможно добиться результата и объяснить, что было вы-полнено правильно, а что - нет. Тренер должен указывать на ошибки в исполнении элементов. Если он этого не делает, то либо он некомпетен-тен, либо просто безразличен. Поняв и приняв это, родители должны разъяснить процесс пра-вильного восприятия критики детям.Полезно выбрать нечто среднее между казар-менными порядка-ми советской школы и бесхребетностью запа-дого общества.Итак, критика в спорте неизбежна, и называть вещи своими именами - просто необходимо! Другое дело: как кри-тиковать. Есть хоро-шее выражение: «по-зитивная критика».Прежде чем указать ребёнку на ошибки, хороший тренер отме-тит успехи ребенка. К примеру, после окон-чания тренировки он похвалит хорошо вы-полненные элементы, а затем обратит внима-ние на пробелы. Такое отношение важно не только в спорте, но и в повседневной жизни. Папы и мамы, пожа-луйста, возьмите это на заметку!Несомненно, ни в коем случае нельзя клей-мить, обзывать, уни-жать детей ни в шко-ле, ни в спортзале, ни дома.

в то же время, воспитывая в детях невосприим-чивость к критике, мы оказываем им очень пло-хую услугу. выйдя в «большую жизнь», они не-избежно столкнутся с критикой от начальства, от собственных супругов, клиентов по бизне-су и т.д. И вряд ли эта критика будет позитив-ной. Здоровое отношение к негативным выска-зываниям в свой адрес воспитывает в молодом поколении силу и уверенность в себе, способ-ность распознавать и исправлять ошибки, защи-щать себя от несправедливых выпадов, одним словом: стойкость характера.Знаменитый канадский премьер-мининстр Пьер Трюдо в ответ на замечание, что прези-дент США Ричард Никсон очень неприлично выразился в его адрес, сказал с саркастической улыбкой: «Лучшие люди называли меня худши-ми именами».

Сима Студин

Политкорректность и критика в спорте

6A Bradwick Dr., Concord (Langstaff & Dufferin)

Toronto AspiralsGymnastics Centre

Largest Recreational Facilities in York

Quality instruction TOTS TO TEENS

● Recreational and competitive

●ХУДОЖЕСТВЕННАЯ И СПОРТИВАНАЯ

● ДНИ РОЖДЕНИЯ

● ДЗЮДО/ГИМНАСТИКА/ АКРОБАТИКА ● ТАНЦЫ ДЛЯ ГИМНАСТИКИ

● КЛАССЫ САМООБОРОНЫ ДЛЯ ДЕВОЧЕК (с 8ми лет)

905-760-0092ww.aspirals.ca 6A Bradwick Dr. Concord, ON (Dufferin&Langstaff)

905.760.0092

Toronto Aspirals Gymnastics Center

Largest Recreational Facilities in York

www.aspirals.ca

Quality instruction

TOTS TO TEENSRecreational and competitive

СПОРТИВНАЯ И ХУдОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА

НЕЗАБЫВАЕМЫЕ дНИ РОЖдЕНИЯ

FULL & HALF DAYзимний лагерь

от 5-ти лет и старше Горячие ланчи

Открывается новое отделение в ОАК RIDGES(King Side Rd & Dufferin)

6 НедельНеограниченныхТренировок


дорогие родители! Мы открываем новую фотогалерею: «Кем быть». Присылайте нам фотографии ваших детей, где они занимаются любимым делом - и мы непременно их опубликуем. $45 Если вы хотите поздравить вашего ребенка с днем рождения или любым другим знаменательным для него событием, присылайте нам ваши фотографии и пожелания. Поздравление с фотографией - $50

Если вы хотите сделать настоящий подарок или сюрприз своему ребенку - мы поможем вам в этом! Пусть ваш ребенок станет «лицом» очередного номера журнала «Вырастай-ка»! Мы поместим фотографию на обложку жур-нала, и у вашей маленькой знаменитости вместе с родителями, бабушками и дедушками будет память на всю жизнь! $450 Присылайте ваши фотографии на [email protected]; 647-892-7142, 647-997-4961, 416-902-9607

Когда я вырасту я буду...

>>>

• Самодисциплина• Самооборона и концентрация• Координация движений• Профессионализм• Небольшие группы• Индивидуальный подход• Элементы акробатики-гимнастики• Зарегистрированы в Judo Ontario С 4 лет и старше

Для информации и регистрации

416•459•4644

дзюдо Самбо

34 Doncaster Ave., Unit 9, Thornhill

В помещении Wonderkids Сlub

Проводим дни рождения

50% off*Limited Time Special!

2nd New Location 5000 Dufferin St, Toronto

(High School EL!GOR)

ЛётчикКирилл,2 года и 11мес.

АктрисаДуня Свейката,2 года и 10мес.


С днем Рождения!

[email protected]

дни рождения:Корпоративные мероприятияУ нас или на выездШоу-Программы для школ и детских садов

Day Care- Little Circus StarMartial Arts –Physical Culture

Amazing Music School [email protected]

Регистрация:• Гимнастика, аэробика, цирковое исскусство, балет, шейпинг, классы для всех возрастов

Зимний Весенний Лагерь


DEC. 29, 30 11:00 -12:00 noonвход $15.00

Дед Мороз и Снегурочка

с собачками и голубями у вас дома

по приглашению

Shawn, 8 летNovember 9

Желаем счастья целый ворох, Улыбок радостных букет,

Друзей надёжных и весёлых,

Счастливой жизни целый век!


Жизнь замечательных детей.

день рождения великого пол-ководца Алек-

сандра Македонского в его стране все зна-ли, что он - наследник богов. Ведь он был сыном царя Филип-па, а цари горной стра-ны Македонии проис-ходили от самого Герак-ла. Любимый же герой Греции Геракл был, как известно, сыном главного греческого бога Зевса.Маленький Александр родился в тот самый день, когда в далёком горо-де Эфесе сгорел удивительный храм богини Артемиды. Этот храм называ-ли одним из семи чудес света - он был так прекрасен, что греческие поэты сочиняли в его честь стихи, а любой иностранец, один раз увидев его, за-поминал это чудесное видение на всю жизнь. И вот храм сгорел.- В этом нет ничего удивительно-го, сказал знаменитый оратор Геге-сий. Артемида - покровительница ро-жениц, в тот день была очень занята: она помогала Александру появиться на свет и не уследила.Отец Александра был знаменитым воином. Всякий раз, когда в Македо-нию приходило известие об очеред-

ной славной по-беде царя Фи-липпа, пятилет-ний Александр не радовался подвигам отца - он мрачнел.- Мальчики, го-ворил он своим друзьям, пока

мы вырастим, отец успеет захва-

тить всё, и мне с вами не удастся со-

вершить ничего вели-кого!

Александр не знал ещё, что мир, в котором он живёт, очень большой, и что любой человек может совершать в нём подвиги, стоит лишь как следу-ет этого захотеть.Много интересных историй о малень-ком Александре дошло до наших дней, и вот одна из них. Однажды, когда отец Александра со своим войском находился далеко от дома, в столицу прибыли послы пер-сидского царя.- Это важное посольство, и принять его должен обязательно царь, волно-вались придворные. Придётся посы-лать гонцов к Филиппу. Только когда

ещё он прибу-дет в столицу, послам придёт-ся ждать дол-го, и они могут подумать, что мы проявляем к ним неуваже-ние.- Гонцов за от-цом посылать не надо. По-слов приму я, сказал малень-кий Александр Македонский. Было ему тогда семь лет.

Персидские послы долго рассказы-вали потом, как хорошо и радушно принимал их македонский мальчик-принц. Послов поселили в лучшие па-латы, их угощали лучшими блюдами, и мальчик так мудро с ними разгова-ривал, словно правил своей страной уже многие годы. Мальчик не задал ни одного детского вопроса. Он беседо-вал с послами о персидских дорогах – хороши ли они и так ли длинны, как об этом рассказывают. Спрашивал, какими путями ехали послы из глуби-ны Персии...

Расспрашивал мальчик также и об их повелителе, персидском царе; о том, насколько он могуч, какая у него ар-мия, кто враги его державы и кто дру-зья. Послы с удовольствием отвеча-ли мальчику на все вопросы, и беседа их длилась долго. Во время беседы Александр угощал послов изысканны-ми напитками и блюдами.

- Мы много слышали о величии его отца, Филиппа, рассказывали потом послы своему царю, но способности отца меркнут перед дарованиями его сына.

- Если этот мальчишка сумел за одну беседу выудить из вас то, на что по-требовался бы десяток шпионов, то вы правы, восхищаясь им, проговорил царь Персии. Это значит, что в Маке-донии подрастает опасный враг пер-сидской державы.

Царь Персии не ошибся. Прошло со-всем немного лет, и его громадная и сказочно богатая страна рухнула, а сам он был разбит армией юного Александра Македонского.

Моника Канадина

Образовательные и музыкальные программы

для детей от 2 до 5 лет• «Музыка с мамой» для детей 1.5 - 2 лет• «Art & Music» для детей 3 - 4 лет• Воскресная музыкальная школа для детей 5 - 7 лет

Подробности на сайте www.kiddy.ca и по тел. 416-845-7743

Richmond Hill

Kiddy House of Music


Российский Фонд КультурыСовет по детской книге России объявляют Международный конкурс имени Сергея Михалкована лучшее художественное произведе-ние для подростков

Конкурс проводится один раз в два года среди писателей Российской Федерации, писателей, пишущих на русском языке в странах ближне-го и дальнего зарубежья Девиз конкурса: «… Просто поговорим о жизни. Я расскажу тебе, что это такое.» (С. Михалков.)

Цели конкурса :- выявление новых талантливых авторов в детской литературе, пишущих на русском языке; - привлечение внимания писателей к проблемам подросткового возрас-та – особо сложного периода формирования личности;- приобщение подростков к чтению современной русской литературы, возрождение традиции семейного чтения.На конкурс принимаются рукописи произведений для подростков, напи-санные на русском языке, в стихах или прозе, ранее не публиковавшие-ся, объемом от 3 до 10 авторских листов с авторской аннотацией не бо-лее 15 строк.Срок предоставления рукописей: с 1 сентября 2009 года по 1 февра-ля 2010 года.Необходимо предоставить 2 экземпляра печатной рукописи + 2 элек-тронные версии на любом носителе. Внимание! Работы, направленные на электронный адрес не будут допу-щены к конкурсу.Победители конкурса награждаются дипломами и денежными пре-миями (1 премия – 100,000 руб.; 2 премия - 70,000 руб.; 3 премия - 50,000руб.)Церемония награждения лауреатов и дипломантов конкурса пройдет 2 апреля 2010 года в Международный День детской книги.в жюри конкурса – известные писатели, критики, издатели, библиоте-кари, общественные деятели, педагоги, представители Администрации Президента Российской Федерации, Правительства Москвы.

Работы присылать по адресу: 121069 Москва, Трубниковский переулок, 28Российский Фонд Культуры, Совет по детской книге России с пометкой «На конкурс имени Сергея Михалкова»Контактные данные : (www.rbby.ru )тел. +7 (495) 739 20 65 , добавочный 120факс +7 (495) 690 05 73, [email protected]

Светлана Стрельцова,финансовый консультант

Тел: 416 433 2514 905 237 2052

Детские накопительные

планы на образование (RESP)

до 40% подарок от государства и до 15% подарок от компании

ACTIVE KIDS ZONE

Sports • Crafts • Games • Ceramics • Karaoke • Cooking • FunZone • Bear Stuffing

Active Kids Zone, Toronto951 Alness St.

T: (416) 650-5060

Steeles Ave. West

Dolomite

Magnetic

Keel

e St

.

Alne

ss S

t.

Dufferin St.

Finch Ave. West

Birthday Parties!!!

Спорт, игры, караоке, рукоделие...

www.activekidszone.com

Active Kids Zone is the place to be for all your party and program needs!

Winter Camp

Зимний Лагерь

Dec 21-24 and Dec 28-31. Daily registration is available.

Register now!


Магазин “Тройка” существует в Торонто с 1953 года и многие

жители русскоязычной общины хо-рошо помнят еще те времена,когда он находился на College Street. Этот магазин был для многих цен-тром русской культуры,где можно было купить книги,подписаться на газеты и журналы из России, при-обрести русские сувениры. Недав-но магазин переехал в русский рай-он. Приближается сезон праздников и мы все, естественно, ломаем го-лову над одним и тем же вопро-сом: что подарить начальству, сотрудникам, детям, родителям, друзьям и родным? в магазине “Тройка” вам с радостью помо-гут подобрать самый замеча-тельный подарок для всех и каждого! Огромный выбор сувениров из России (палех, хох-лома, гжель, матреш-ки, ломоносовский фарфор) непремен-

но принесет радость вашим друзьям и близким, а для де-тей вы найдете здесь множе-ство игрушек, говорящих или поющих на русском языке. Деду Морозу не придется ло-мать голову –где купить по-дарки. Конечно же,в магази-не «Тройка»! Большой выбор книг для взрослых и детей, альбомов по искусству, раз-вивающих пособий и плака-

тов, календарей на 2010 год и открыток. Павловопосадские плат-ки и пуховые паутинки согреют и сохранят здоровье в холодное вре-мя года, и послужат чудесным по-дарком для любой женщины! Рас-

писные самовары и матрёшки,балалайки и атрибуты эпохи СССР, ну просто как на Ар-бате и по доступным ценам. Ну а если вы

хотите удивить коллег

на корпоративной вечеринке или друзей - на праздновании Ново-го года, то в этом вам помогут не-обыкновенно красивые и элегант-ные украшения из черненого сере-бра 925 пробы, янтаря и других по-лудрагоценных камней! вы также можете найти здесь и предметы ре-лигиозного назначения - такие по-дарки становятся частью культур-ного наследия семьи и передаются из поколения в поколение. Так что теперь, когда магазин “Тройка” находится в центре рус-ского района, не забудьте заглянуть в него перед праздниками или се-мейным торжеством!

Приходите к нам

5999 Bathurst Street (пересечение Bathrust

Street и Rockford)

(416) 535-6693Работаем ежедневно с 11 до 7, в

воскресенье с 11 до 5 часов вечера.

Ждем вас!


Объявления

(647) 444-9267 North York

Enrichment Science Programs for Grade 5 - 8Групповые и индивидуальные занятия

SCIENCE SCHOOL

Художественная школа Натальи ОсиповойЖивопись, Рисунок, Композиция, Лепка.Bathurst/Finch. Tel: 416-766-7650; 416-276-7515

Квалифицированный преподаватель дает уроки английского всех уровней.

Интересные программы по подготовке к школе905-660-9976 Александра

• Русский язык • Чтение и письмо (с 4 лет и старше)

тел: 416-855-1463 (Yonge & Clark)

Миссис ЛикаСамый добрый детский садик

на Goldfinch/Finch&Bathurst С 2 лет. Home: 416-398-8823 Cell: 416-829-4023

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК для Школьников, French Immersion Schools и Будущих Учеников французских школ.

[email protected] (416) 801 – 3840 ИринаCertified French and Montessori Teacher

домашний Детский Сад в Richmond Hill приглашает детей905-313-8781 / 416-845-1316 Наташа

647-892-7142 | 416-902-9607

Йога и гимнастика для детей (3-6лет)Пилатес для взрослых-укрепление мышц, растяжка, исправление осанки. www.vikapilates.com In Thornhill Woods | Tel (416) 357-3954.

Детская консерваторияНовая программа для самых маленьких

Первый урок бесплатно!(416) 875 3131; (647) 345 7271

Bathurst/Sheppard. От года и до...

С полной гарантией вашего вклада! С грантом (подарком) от государства до 40%!!! Сотни клиентов, воспользовавшихся этой

программой (рекомендации по желанию). Татьяна Субботина, Нon. BA, RHUФинансовый консультант, независимый страховой брокер с 15-летним стажем работы

Детские накопительные планына образование (RESP)

Тел. (416) 450-7837

детские и взрослые советские, ykp-е и российские сериалы, художественные и документальные фильмы,

формат DVD или DVIX, Недорого.Transfer VHS to DVD , including PAL VHS to COLOUR DVDтел 416 901 3603, e-mail [email protected]

1450 Clark Ave. W., Unit 16, Thornhill. (Dufferin&Clark)(905) 881-0680 www.aquapalace.ca

Все для плавания всей семьей!

С КУПОНОМ

10 % OFF

Детский сад в Thornhill Woods приглашает присоединиться юному дарованию

к дружной семье малышей ($179 в неделю) 416-568- 5268

Приглашаем новых учеников в начинающую, среднюю

и профессиональную группу

«Sasha'sSchool for All»

TENNIS

Tel: 416-540-0402, 416-809-8459

Дед Мороз!!! Приедет к вам в дом или офис. Поздравит ваших детей, проведет Новогоднюю программу, вручит подарки. Тел: (416) 918-6562


647-892-7142 | 416-902-9607

issue10

Documents

Transcript of issue10