Issue : September 2013

7/29/2019 Issue : September 2013

1/32

Kohhran Beng September, 2013

September, 2013hian KohhranBeng copy 11,000 chhut a ni

A chhnga thu awmte

Thla Tina Tel thn

@|awng\ai thiltihtheihna

- Rev. PC.Muanthanga 3

@ BCM-MLA Inthlan

Thuchah 8

@ Tu nge A nih

- RK. Lalhluna 10

@ Upa LH.Liandinga

-Upa H.Zadingliana 13

@ Camper Enkawlzuina

-Upa Biakthansanga 15

@Pathian thilsiam-

Nun tihlimtu

-Rev.K.Lalbiakchhawna 19

@ Singapore |halaiInkhawmpui Point 10

- ZD.Lalnunmawia 22

Editorial - 2

Tunhnai Khawvel - 7

SUNNATE-29

Upa CS.Kapliana

Upa Tlangdova

Upa C. Lalthanga

Naupang

@

Naupangte hi he lei kan

awm chhunga kan thil

neih hlu ber, vanram

thlenga kan chhawm theihchhun an ni e.

- Robert C. Savage

@

Naupangin a tih theih tur

nia a inhriat a tih laiin lo

inrawlh ngai suh ang che.- Marie Montesorri

@Naupang chu anmahni

kea ding tura i duh chuan

an ko-ki-ah eng emaw tal

i dah a ngai.- Abigail Van Buren

Kohhran Beng

hi \ha i tih chuan mi

dangte hriattir la; \ha lo i

tih chuan keimahni minhriattir rawh aw


2/32

Kohhran Beng2

Editorial:

KNP ProgrammeTun \um Kohhran Beng ka buatsaih lai mek hian kum 20

liam taa ka \hianpa, tuna chhungkua dina eizawnna avanga

naupang tam tak enkawl mek chuan telephone-in min rawn

bia a. Chuta a thu rawn sawi chu naupang (KNP) inkhawmpui

leh programme dang kan neihpui dan chungchang thu hi a ni

a. Ngaihpawimawhawm hlein ka hriaa Editorial-ah hian kaziak ta nghal ngawt mai a ni.

Nia, naupang kan sawngbawl dan hi a inchen lo hle hlawm

mai lah tak a. Baptist Kohhran chuan KNP hming chawiin

Fellowship pali zinga pakhatah kan dah a. Headquarters, bial

leh tualchhunga KNP rawngbawlna kan kalpui dan hi chu

hei aia tih dan \ha zawk zawn thiam a har rih viau maithei.

Fimkhurpui an ngaih zualna lai tak chu zan lam programme

a tl>m thei ang ber neihpui hi a ni awm e. KNP lian tawh

chin deuhte hi nulat tlangval nunchan zir \an m>k, nu leh pa

tel lo va zan lama Kohhran programme behchhan tur zawngaawm nuam tirual an ni a. Chu tak chu an nun kawnga an

tawn ngai loh, an tawn atana \ha lo bawk an temchhinna bul

a ni awm hlein a hriat. Chuvangin KNP pual programme

kan neihpui hian zan lam tel lovin, chhun >n laiin ti \hin ila.

Ni khat leh zan khata zawhfel ai chuan zan lam tel lovin ni

hnih programme pawh hman inhuam mai ila, KNP te tan a

hrisel ber niin a lang.

Khawpuiah chuan hetianga >n lai chauha hun hmanpui hi

tih dan phung a neih an awm tawh laiin hmun tam zawkah

chuan zan lam thlenga programme neihpui an la ni a. Hei takhi a tih loh theih a ni, tih leh zan lam tel lo KNP programme

siam i intihhmuh ang u, tih hi kan sawi tum ber chu a ni e.

Kan duh chuan mahni tualchhungah \heuh kan \an nghal

theih thil a ni bawk.


3/32

September 2013 3

|AWNG|AI THILTIHTHEIHNA

- Rev. PC MuanthangaTih tak zet leh \hahnemngaia \awng\ai hi Harhna leh

Ram siam \hatna bul a ni tih hi i ring em? Sual kulh

\hiat tur leh Pathian hnathawh ropui a lo lan chhuah

theih nan tu nge a man pe ve peih le?

Pathian mi Mosia chuan, Horeb tlangah khan Pathian hmaahan hnam pum boral loh nan a dil a, an sualnate ngaihdam anih

dawn loh chuan, a hming pawh nunna hming bu ata thai bo mai

turin a ng>n a ni. Zawlnei Elija chuan Karmel tlangah Pathian

aiawha dingin, a mite chu an milemte paih a, Pathian nung hnena

kir turin a cho ve leh a (1Lalte 18). Halral thil hlante Lalpan van

ata meia a rawn kan fai hnu khan, Baal puithiamte chu hnehin an

awm a, Lalpa chu Pathian a ni tiin a mite chuan an puang chhuak

ve thei ta! Hei hi kan zir tura Jakoban min lo chhawp chhuahsak

chu a ni. Ezekiela kal tlangin, Pathian chuan, Ram chu ka tihchhiat

lohna tura dai theu tur leh Pathian leh mihring inkar awl zau takdawh zawm thei tur mi a la zawn reng thu kan hmu leh bawk (Ezk

22:30). Pathian hnena mipui aiawha ding tur leh Pathian aiawha

mipuite hmaa ding tur Lalpan vawiin thlengin a zawng mek a ni.

Nang leh kei hian kan chhang thei ve ang em? Ram tana \awng\ai

tur leh Harhna lo thleng turin Kohhrante hian i chh


4/32

Kohhran Beng4

avang zawkin heng harhnate hi

lo thleng vek an ni, a ti

(Willwhite 1968.111). Richard

Halverson (Chaplain USA

Senate) chuan, Program hrang

hrang buatsaihin i chau der thei.

Mahse, i \awng\ai si loh chuan

a thlawn mai thin. |awng\ai hi a

ve mai a ni lo va, a hmasa ber ani. |awng\ai loh hi sual a ni, a

ti (Bryant 1984: 39). UK

Baptist Kohhran hrang hrang

zirtu Roy Pointer chuan,

Kohhran an punna apiangah

chuan Kohhrante hian \awng-

\aiin hma an lo la hmasa ziah

thin, a ti.

Church on the Rock, USA

Kohhran member 13 atanga

11,000 laia lo pung ta

chungchang an pastorin a sawi

dan chuan, Kohhran hi ka din

a ni lo va, |awng\aiin bul ka \an

mai zawk a ni, a ti. Korean

pastor lar tak Paul Yonggi Cho

Kohhran chu thla tin hian

12,000 laiin member an pun

belh thin a. A \hianpa pastor

pakhat hian a va kawm a, Kazir sang zawk a, sermon ka sawi

thiam zawk a, sap nupui pawh

ka nei. Eng nge i Kohhran hi a

\han chak >m >m bik chhan?

tiin a zawt ta a. |awng\aiin hun

eng zat nge i hman? tia a han

zawh let chuan, Ni tin, minute

30 ka hmang thin tiin a chhang

ta a. Pastor Cho chuan,

Chuvang a nih chu. Kei chuan

ni tin hian darkar 3 a\anga

darkar 5 \awng\aina hun ka nei

ziah thin, a ti ta th>n a ni.

|awng\ai avanga

Harhna Ropui

Pentikost ni atang khan, an

\awng\aia, an awmna chu

tihnghinin a awm a tih hi

Kohhran chanchina lang fo leh

pawimawh em em a ni tlat.

Pathianin thil ropui tak a tih

dawn apiangin, a mite chu a

\awng\ai tir thin. (Matthew

Henry). History lama a lan dan i

lo keu tl^ng lawk teh ang.

Kum zabi 18 lai kha,

Europe thim lai ber a ni awm e.

France rama Revolution

avangin, thisen tam tak a luang

a, Voltaire philosopher hming

thangte chuan Pathian a awm lo

tih te, khawtlang thawvenna tur

rin dan danglam Karl Marx-a techuan an rawn vawrh lar ta zel

a. England- ngei pawh

khawtlanga suahsualnate chu

sawi ngam loh khawpin a chhia


5/32

September 2013 5

a ni . Thuhriltute chuan mite

nuihzat bur leh lunga vawmte an

tawng a, mipat hmeichhiat sualna

leh zu leh sa chenna te a punlunin

Kohhran mite chu bei hram

pawl an ni ringawt mai.

Sakhuain awmzia a nei tawh lo.

Hetih lai hian John Erskine,

Edinburgh ami chuan Scotlandram mipuite chu \awng\aia \an

la turin nasa takin a bei ta a. Hei

hi kum 1740 bawr a ni. |awng-

\ai khaidiat leh \awng\ai tlaivarte

a huaihawt a, mi tam takin an

zawm a, an \awng\ai ta mup

mup mai.

Kum 1781 Krismas chuan

(kum 40 hnuah) Cornwall khuaa

St. Just Church-ah chuan\awng\ai leh fakna hla saho tura

mite an inkhawm lai chuan, van

a lo chim ta a, Thlarau mal-

sawmna ruahpui chu a lo sm >m a ni. Hetih laia ring thar

leh harh thar tam berte chu

inkhawmnaah ni lovin,

\awng\aina hmunah an harh

chhuak tlangpui a ni. He harhna

mei hian, Scotland te, Wales te,America, Canada leh Asia ram

a deng chhuak a ni. |awng\aina

hian thil a va ti thei em!

Khawtlanga he harhnain

hna a thawh ropui tak chu-

khatih laia ram hruaitu MP-te leh

thuneihna chelhtu pawimawh tak

tak- Wilberforce, William

Pitt, Edmund Burke, Wil-

liam Bouxton leh CharlesFox te leh mi dang he harhnain

a hr


6/32

Kohhran Beng6

zawrh khapna te (1834), Prison

Reforms (John Howard,

Elizabeth Fry) te, Nursing \ha

zawk ruahmanna te (Florence

Nightingale), Labour law thar

siama hnathawk mite dinhmun

siam \hatte (Ashley Cowper &

Earl of Shatesbury), leh

hmeichhiate leh naupangtedinhmhun siam \hatte kha a rah

duhawm tak a ni. Chu mai

bakah, public park te, gymnasia

te, libraries, zan sikul leh music

leh hla zirna lam thlengin hetih

hun lai hian an lo \an ta bawk.

Christian Socalist Movement a

hnua British Trade Union

Movement lo ni ta, ran chunga

ngilneih tur dante pawh a lo piangbawk a ni. Ram damna leh

khawtlang thawvenna boruak

danglam tak mai a lo piang ta!

Hemi bakah hian missionary

movement a lo piang chhuak

bawk a, William Carey leh mi

dangte pawh an lo zuang chhuak

ta zel a. Khawvel ti>ng tur leh

lei chi ni tura Pathianin a

Kohhrante a ruat chu a takin a

lo thleng ta a ni. He mi hnu kum

zabi 19-na leh 20-na huna thil

thlengte pawh kan la tarlang z>l

ang. Lalpa hian a mite avanginchak taka khawvela inpuan z>l

hi a la duh reng a ni tih i hre nawn

leh ang u.

Lei pumpui hi Lalpa ta a ni

(Ex 19:6)

Nangni Lalpa hriatpuitua

awmte u, awm hle hle hek suh

ula, Amah pawh awm hle

hletir hek suh u (Isaia

62:6,7)

(A ziaktu: Rev.PC.Muan-thanga hi hun rei takShillong-a awm tawh, tunaNEIHN-a hotupa ber a ni.)

Kohhran Beng hi

Thu leh hla-a Kohhranho min phuarkhawmtu a ni

Kohhran Bengah hian

Thuziak turin sawm bik tu mah kan nei lo

Kohhran Beng hian

Baptist Kohhran chhungkaw tin thleng se kan ti

Kohhran Beng

la thar turin kum laklawh a awm lo.


7/32

September 2013 7

TUN HNAI KHAWVEL

BCTA Meeting-ah

President & Gen. Secretary

BCM President, Rev.F.

Sangvela, General Secretary,

Rev.H. Lianngaia leh Property

Manager, Pu Victor Lalrinawma

Sailo te chu August 20, 2013

khan Baptist Church Trust

Association (BCTA) meeting,

New Delhi-ah BCM aiawhin an

tel. BCTA hi India rama BMS

sulhnu (in hmun lo ram) enkawl

zuitute an ni a, anmahni kal tlang

hian New Delhi-ah BCM

pawhin Baptist House hmun tur

kan dil a. A thuphung chuan pek

kan ni tawh a tun \uma meeting-ah hian Baptist House sakna tur

hmunte pawh an rawn tihchian

beisei a ni.

MTKP

Workshop & SeminarMizoram |KP chuan chawlh-

kar zawnin Lunglei khawpui

chhung huapin Workshop leh

Seminar an nei.Association for

Voluntary Blood Donation(AVBD) nen \angkawpin July

27, 2013 khan Chanmari

Kohhran Hall-ahWorkshop on

Voluntary Blood Donor

Motivation for Church Youth

Leaders an buatsaih a. August

3, 2013 khan Lunglei Electric

veng Biak inah Intodelh Seminar

an nei bawk.

Thawktu Pathum

Pension

BCM Headquarters Office,

Serkawn leh Mission Depart-

ment-a hun rei tak lo thawk

tawh, Upa LH. Liandinga leh

Medical & Health Department

(Damdawi in)-a thawktu pahnih,

Pu Kapthanga (IV Grade) lehUpa Zairemthanga Sailo

(Driver) te chu August 1, 2013

a\ang khan pension-in an

chhuak ta. Pu Liandinga hi kum

39 a thawk a, Pu Kapthanga hi

kum 47 a service a, Pu Zaia hi

kum 34 a service a ni. Pu Dinga

thlahna hi Headquarters Office-

a thawktuten July 31-ah an nei

a. Pu Thanga leh Pu Zaia thlahnahi an Department-a thawktuten

a hranin an nei bawk.


8/32

Kohhran Beng8

MIZORAM LEGISLATIVE ASSEMBLY

INTHLAN - 2013 ATANA

BCM THUCHAH:

Mizoram hi Lalpa zawn chhuah ramah kan chhl tlat \hn a.

He ram lo indin chhuahnaa Pathian hmanrua, Mizoram

siamtu chu Krista Chanchin |ha leh a Kohhranhote hi kan

ni. Chuvngin vawiina Mizoram kalsiam leh nakina a hmakhuatr thlrin kumin 2013-a Mizoram State Legislative

Assembly Inthlanpui lo awm trah hian inthlanna thianghlim

leh felfai neia sawrkr \ha tak din a nih ngei theih nn

Mizoram Baptist Kohhran chuan a hnuaia thuchah hi a siam

a. Mipuite, Political Party leh Candidate zawng zawngten

ngai pawimawha zwm \heuh trin a ngn a ni.

1. Mipuite Hriat tr

1) India khua leh tui dik tak, vote neite chuan vote thlk

\heuh ni se.2) Inthlan boruaka vehthlmna sum leh therhlo lng vl

\hn hi khuareiah kan \hatpui chuang lo tih hriain i hnwl

ngam ang u.

3) Inthlan campaign \l lai denchhena Party leh Candidate-

te laka thil pht neih hi chn hauh loh tur a ni a, kan

ramin a \hatpui ngai lo a ni. Mimal, pwl hrang hrang

leh Kohhran pawhin tih loh tr a ni.

4) Candidate-te tihautak zwnga chm buai leh an ina chaw

ei hut hut te chn loh tr a ni.2. Political Party-te Hriat Tr

1) Political Party tinten inthlannaa an Party \hatpui tr mai

aiin kan ram mamawh leh kan tu leh fte thlenga kan \hat


9/32

September 2013 9

tlnna tr thlrin, an tihhlawhtlin theih ngei tr election

manifesto, party policy leh programme-te duan ni se.

2) Thlei bk nei lova mi zawng zawng leh ram bial tinte

huap zo sorkr din tum tlat trin mahni Party mi leh

ste \heuh zirtr leh kaihhruai ni se.

3) Party tinin candidate atn mi hming\ha, ram leh

khawtlng \hatna tra thawk thei ngei tr mi thlan

chhuah \heuh tum ni se. Eirkna leh ruihtheih thil lakafihlm lo te, mipat hmeichhiatna kawnga mi rinawm lote

chu candidate-ah telh loh ni se.

4) Inthlanna muanawm tak kan neih theih nn \awngka,

thuziak, rlthuam leh hel pwl hmanga inrkrpna te awm

miah lo trin Party tinten \an lk \heuh ni se.

3. Candidate-te Hriat Tr

1) In tin luhchhuah (house to house campaign)-a sum

leh therhlo dang hmanga invehthlm leh vote lei hi

tih loh ni se.2) Vntlng ruai buatsaih te, vote thlk tra khual khuaa

awmte phurh khwm te leh, hautak uchuak taka campaign

banner, flag leh poster tr leh lehkha sem te tih loh ni se.

3) Khawtlng leh dinna bial (constituency) bil tihlwm

nna thil pk leh thu tiam chn loh ni se.

4) Candidate-te chu mipuite enrawn leh \hangtharte entawn

an nih angin inthlan lai leh inthlan zawh hnuah pawh

belhchian dwl leh hming\ha taka awm zl trin kan

beisei a ni.

Rev. F. Sangvela Rev. H. Lianngaia

President, General Secretary,

Baptist Church of Mizoram


10/32

Kohhran Beng10

TU NGE A NIH ?

- R.K.Lalhluna

Miten Mihring Fapa hi tu nge a ni min tih? Math. 16:13(b)

Kan zuia kan rin, kan chawimawia a chanchin kan sawi \hin,

kan Lal Isua hi a tisa put lai ni-ah amah hmua a thu ngaithlatute

pawhin tu nge nia an hriat dan a inang lo hle mai a. A thih hnu-ah

pawh ringtuten a nihna an hriat dan a inang lo hle bawk a. Keiniringtute zingah pawh hian kawi kawm thin ang chuan kan hriat

dan a inang kher lo mai thei a ni.

Isuan, a zirtirte hnenah min

an hriat dan a zawt a. Baptist-tu

Johana, Elija, Jeremia leh Zawlnei

tu a emaw niin an hre hlawm che

a ni, tiin an chhang a.

An hotu deuh ber Petera

erawh chuan, Messia (Pathian

mi ruat) Pathian nung fapa i ni,tiin a chhang thung a. Tichuan,

Messia hriatna chu Pa vana mi

hriattirna avang a ni tih Isuan a

puangchhuak ta a ni. Tisa leh

thisen hian Isua nihna hi a hrefiah

thei lo a ni. Mifing finna /mihring

mihrinna hian a pawh zo lo a ni.

Chu chu chung lama mi hriattirna

a\anga hriatna (Joh. 17:3) chu a

ni Kohhran innghahna, indinnghehna ringtua awm chu!.

Mi \henkhatin Kristianna hi

Fapa dah pawimawh berna

(Christo Centric) hi ni-ah an

ngai a, mahse Pa, Pathian dah

pawimawh berna (Father Cen-

tric) hi Lal Isua zirtirna chu a ni

a. Pa hnenah Fapa hminga dil

turin min zirtir a ni. (Joh 16:23).

Paulan, Keini thlarau zara

Pathian bia, (Phil 3:3) a ti a.

Fapa address emaw, thlarauaddress emaw turin Bible-in min

zirtir lo a ni. Pa leh Fapa leh

Thlarau Thianghlim chu pumkhat

(Echad-one-same) ni mah se

Lal Isua Mission chu Pa

chawimawia a duh zawng tih a

ni a, Thlarau Thianghlim Mission

chu Fapa kawhhmuh a ni e.

Tichuan, Isaaka chhiah-

hlawhin mo, Rebeki Isaakahnena a hruai thleng angin,

thlarau chuan Isua nihna

kawhhmuh chu a hna a ni a.

Chutiang a nih mek lai chuan


11/32

September 2013 11

ringtu hmasate zingah Isua an

hriat dan a inang ta lo va, chu

chuan Kohhran \hendarhna

(Scism) leh zirtirna dik lo (He r-

esy) a hringchhuak ta a ni.

Tichuan, Isua an lo hriat dan

hrang hrangte chu han tarlang ila.

1. Valentinus (Gnostic Tea-cher): Pathian chu Eng

(Plaroma) a ni a, thil (matter) nen

awm dun thei lo a ni a. Thilsiam a

duh a, Pathian tenau (Sub God) a

siam a, chu chu Aeon a vuah a.

Ae on 31 -na Demiur ge hmangin

lei leh a chhunga awmte a siam a,

Isua chu Aeon 31-na ni-ah a ngai

a. A zirtirna chu Ireneas-te chuan

an dodal a ni. Valentinus chuan

Pathian tisaa lo changah Isua chu

a ring lo a ni.

2. Aria: Alexandria khuaa

Kohhran Upa a ni a, Pathianin

mihringte-a chi thlaha fapa neiah

a pawm lo va, Siam a nih a ring

a, Pathian ang, chhun,

Homoioo (Homoiu)-ah a ngai

a ni. Pathian tisaa lo changah a

pawm lo a ni. Aria zirtirna chu

Valentinus-a thu nen a inaipawl

hle a. Mohameda pawhin Isua

chu Pathian Zawlnei-ah chauh a

pawm a, Pathian tisa-a lo

changah a pawm lo a ni.

3. Judaism: Juda sakhua

pawhin Isua chu Pathian fapa-

ah tisa-a lo changah a pawm lo

va. Sakhaw puipate chuan thi

tlakah an ruat a, kraws-ah an

khenbehtir a ni. Juda-te sakhuaa

lng v>l hi Krista

dodalna (antichristos) a ni e.

4. Sebellianism: Aria ang

bawkin Sebellia pawhin Pathian

pakhat tih uar takin a zirtir a.

Pathian, hun hran hrana Pa, fapa,

Thlarau Thianghlim angtea inlan

\hinah a ngai a ni. Isua, Pathian

fapa leh Thlarau Thianghlim,

Pathian pakhata mi nung pathum

(three in one) hi a pawm lo a ni.

5. Nestorianism: Ne storiachuan Isua chu mihring dik tak

a ni a, thil pahnih, mihring leh thu

(logos) infin mi pakhat Isua nita-

ah a pawm a ni. Mari Pathian

nu, Mariah Theototokos tih

chu a dodal nasa hle a, Mari chu

Isua nu, Mariah Christoto-

kos a ti thung a ni. Adama thlah,

mihring dik tak rinna Eb ionism

tih chu a zirtir dan a ni a.

6. Alexandrianism: Alexan-

dria chuan Nestoria zirtirna chu

dodalin Isua-ah chuan Pathian

leh mihring a awm kawp a ni tiin


12/32

Kohhran Beng12

Mari chu Krista nu a ti thung a

ni. Thu tisa-a a lo channa chu

pawmin, Ho mo iousious

(Homoi) Pathian nen nihna

thuhmunah a pawm a ni. Amah

chu mihring leh Pathian a ni, Lal

leh Chhandamtu nih a fawm

(kem), - Upa Rokunga.

7. Eutychianism: Eutuka

chuan Isua, mihring hlanga rinna

chu hnawlin, a Pathianna a uar

thung a, a zirtirna chu Doce-

tism tih a ni a. Chalcedon-a

Kohhran rorelna chuan a hnawl

ta a ni. (AD 451)

8. Appollirianism: Greek mi

fing Plato-a zirtirna a ni a,

Mihring chu taksa, rilru, thlarauinzawm a ni a, Isua chu Pathian

tisaa lo chang mihring taksa pu,

a thlarau erawh chu thu (Lo gos)

a\anga a dawn a ni a ti. AD 381-

a Constantinople-a Kohhran

rorelnain a hnawl.

9. Athanesiasm : Athanesia

chuan Aria zirtirna Isua chu

Pathian anna nei, ni ve ang leka

sawina (Ho mo ioosious ) dodal-in thuhmun (Homoiosius) tih a

\an a. AD 318-ah On the in-

carnation tih lehkhabu a ziak

a. Thu tisaa lo channa \antu a ni

a, AD 325-a Kohhranho

rorelna chuan Nicea Creed tih

thurin a duangchhuak ta a.

Zoram Baptist Kohhran te,

Presbyterian Kohhran leh

khawvela Kohhran tam takin

Nicea Creed chu pawma vawn

nun a ni ta zel a ni.

Homoi (Greek) = nihna thuhmun

Homoo (Greek) = chhun, ang.

Tichuan Isua nihna hriat

dan leh rindan chuan zirtirna

hrang hrang a tichhuak a.

Kohhran hmasate chuan Bible

zirtirna ziktluak (balanced the-

ology) nia an hriat dan chu an

duangchhuak ta a. Kristian

Hlabu 551-ah a chuang e.

Tu nge nia kan hriat danchiah kan zui Isua hi? Pathian

fapa, Pathian leh mihring, kan

aiawhtuah kan pawm em le?

Fam dairiala ka chan huna

Lal\hutthleng hma a ka dinin

Ka hringnun hi ka chhuang

dawn lo

Ka aiawhtu Isua lo zawng,

(A ziak tu:Pu R.K.Lalhluna hiL u n g lawn Kohh rana m i ,Zofate zinga Padma Shrichawimawina dawng thei

tl>mte zinga mi a ni)


13/32

September 2013 13

Upa LH. Liandinga a pension ta- Upa H. Zadingliana

Upa LH Liandinga Office Superintendent hi BCM OS kan

neih pathumna a ni. Ni 27.7.1951 ah Buarpuiah a piang a, A pa

chu Upa LH Liankama(L) a ni a, a nu chu Lalkili Ralte a ni. A

hming pum sawi tawh lovin Pu Dinga kan ti zel mai ang. Unau 10

zingah upa ber dawttu a ni. Naupang a nih lai atangin nu leh pathuawih thei tak a ni a. Primary School Middle School hi Buarpuiah

a kal a, Private in Matric(III) , PU(II) leh BA(II) a zo a, B. Ed. hi

Ist Div.-ah 6-na a ni nghe nghe a ni. Mi danglam tak a ni a, School-

ah lehkha a zir thui lo nain mi inzir mi tak a ni a, a rilru pawh a chak

a, a zir chinah chuan pakhatna ni reng mai thin a ni.

Kum 1974-ah Pi Lalthan-

tluangi Sailo nen an innei a, fanu

2 leh fapa 2 an nei. An fate hi

zirna kawngah Graduate vek an

ni a, Post Graduate pawh anawm. Chhungkaw hlawhtling tih

tur an ni. Tunah hian Serkawnah

in \ha tak an sa mek a, Pathian

tana engkim ch^n huama rawng-

bawltu a nihna hi Pathianin a hria

a, malsawmna kawng hrang

hrangin a v niin a zin

chhuak a, Pathianah hlimna lehlawmna changin \awnghriatloh

pawh a dawng a, mihlim rui tih

tur hial a ni. Kum 1971-ah

tlangval naupangt> a nih laiin

Rawngbawltua thlan a ni.

Pathianin Ramthima rawngbawl

turin a ko tlat niin a inhria a, 1974

khan mahni puanthuah puin

Tripura ramthimah rawngbawl

turin a kal a, TBZ (Thlarau Bo

Zawngtute) chawmin 1972-1973chhung a thawk a, 1974 atangin

ZBM hnuaiah a thawk a, kum

1990 thleng Tripuraah hian

Missionary in a thawk a. Kum


14/32

Kohhran Beng14

1991-ah lo chhuakin BBS

Chawngteah Headmaster hna a

chelh leh a, 1999 thleng a thawk

a ni. Kum 2000 a\angin Hqrs.

Office-ah hna hrang hrang

thawkin a awm a. Chungte chu-

2000-2001 :Education Secretary

2002-2006: RCM Director

2007-2013: Office Supdt.Kohhrana a thawh chhung hi kum

39 chuang hret a ni.

Zirtir hi a thiam ang bawkin

Pathian thusawi pawh a thiam a,

\um 43 Speaker-ah a \ang tawh

bawk. SS zirtirtuah kum 43 lai a

\ang tawh bawk a. Pathian fak leh

chawimawi hi a phak tawkah a

ngai a, Pathian faka l^m pawh

nuam a ti a, Pathian ThlarauThianghlim hruaia rawngbawl \hin

mi a ni a, a bula thawh hi a nuam

a, mite harsatna, lung-ngaihna leh

l^wmna hriatpuiin mi dangte

\anpui peih reng mi a ni. A

inp>kna a thm a, a hna thawh

apiang theih tawp chhuah duh mi

a ni. A hna a felin a \haa, rintlaka

hna thawk thin mi a ni. Hotute leh

Pathian duhsakna dawngin amahang hi an tam lo a ni. A hna lo

chelh tawhte pawh hi mi naran

chelh phak loh vek a ni kan ti thei

ang. Chutiang thawk thei leh ni thei

a ni hi a ngaihsanawm >m >m a

ni. Amaherawhchu a induh tawk

lo hlein a insit hle thin a, \awng

lamah pawh hian \awng chi 8 a

thiam a, mi danglam tak chu a ni

hrim mai. Serkawnah Rawng-

bawltuaah 2002 khan thlan a ni a.

Chumi hnuah Kohhran Upaah

thlan a ni a, kum 2010 khanordained a ni.

Kum 2011 atangin a kal

(kidney) 2 a \ha lo va, CMC

Vellore-ah thl^k a ni a. A nupui

Pi Tluangteii kal pakhat ringin

tunah hian a nung a ni. Hei aia

tlaiah chuan hre chhuak sela

chuan thlak theih a ni tawh

lovang Doctorin an lo ti a, a hun

takah Pathianin kan thatna turin

min thawh sak a ni a ti a ni. A

rawngbawlna avangin BCM

pawhin nasa takin Mission lam

leh Home lamah malsawmna tam

tak kan dawng, kan chang kan

ti thei ang. Amah thlahna hi July

31, 2013 khan Sap Upa leh Pu

Buanga Hall-ah neih a ni a, a

thawhpuiten kan ui tak zet a ni.

(A ziaktu: Upa H. Zadinglianahi Pu Liandinga hna hum (OSnihna) luahtu; hneh taka hemawhphurhna Hqrs.-a vawngmektu a ni.


15/32

September 2013 15

CAMPER ENKAWL ZUINA

- Upa Biakthansanga Khiangte

Mizote tluka Camping uar hi an awm a nih pawhin an tam lo

vang. Kohhran \henkhat phei chuan Camping hi kum tina neih ngei

ngei turah kan ngai tawh hial emaw tih tur a ni. Mahse, Camping kan

uar ang hu chuan kan ram leh kohhran hm>l hmang chuan a danglam

phah >m >m lo a ni. Kan beisei anga rah \ha a chhuah loh vangte

pawh a ni ang, Camping hian sawis>l a hlawhin \anin, neih tawh loh

mai hi a \ha lawm ni tih thawm hriat tur te pawh a awm ta zeuh zeuh a.

Mahse Camping aia thlaraubo manna \ha z^wk, a thlakna tur kan la

hriat miau loh avangin kan la nei z>lin a rinawm a ni.

Enkawl zuina

Kohhran dinchhan chu, Isua

Mission chhunzawm a, mi bote

Krista ke bul a hruai a ni a. Camping

hi nei ta lo ila kohhran tam ber hi

chuan kum khat chhungin thlaraubopakhat pawh kan man d^wn lo a

nih hmel a. Mahse, Camping

hmanga mi-bote Krista ke bulah

kan hruai \hin hi a hlu hle a ni.

Camping in a ken tel pawimawh

>m >m chu Camper enkawlzuina,

follow-upa ni. Camping kan uar

hle lai hian a enkawlzuinaah chuan

kan hlawhchham deuh vek niin a

lang a. Enkawlzuina kan neih \hat

loh avangin piangthar \ha tak takte pawh khawvel lama l>t leh ta an

awm thin a, a pawi hle a ni. Hemi

kawngah hian \an kan l^k a ngai

hle a ni.

Camping-ah team hoten fa

sen kan malchungah rawn

hringin, kan enkawl turin an

hnuchhiah a, min kalsan leh daih

a. Piangthar hlim te hi mahni a

kal ngaihna hre lo, nun leh awmdan thiam lo zirtir ngai tak te an

ni a, an nun khawchhuah theihna

tur chuan zirtir, hruai leh

enkawlzui an ngai a ni. Chu chu

team hote mawhphurhna a ni

lo va, kohhran hruaitute,

Camping neih rawttute mawh-

phurh a ni. Kohhran hruaitu leh

fellowship hruaitu ten, Ka buai

lutuk, tih chhuan lama Camperenkawl-zuina atan kan hun kan

pe thei lo a nih phei chuan,

Camping neih loh ngam mai

pawh a \ha zawk mai thei a ni.


16/32

Kohhran Beng16

Chutih lai chuan enkawl

zuina lamah theih tawp kan

chhuah a, a man kan pe phal a

nih phawt chuan Camping hian

rah \ha a chhuah thei a ni tih kan

hriat a \ha. Hemi chungchangah

hian keimah ngeiin ka tawnhriat

n>p t> Pathian ropuina atan ka

han tarlang ang e.

Kum khat awh enkawlzuina

Zotlang North Lunglei-ah

2011 Sept. thla chawhnuah

Gospel Messengers Team

hmangin Camping kan nei a,

Camper an tam lutuk lo nain kan

boruak a \ha hle a. Camper zingah

kohhran-a mi hla, Biak in thleng

phak tawh lo, ruihtheih thil vanga

harsatna t^wk mi eng emaw z^tan awm a. Camp kan neih zawh

chuan, Camper te hi eng tin

nge kan umzui ang tiin,

Kohhran Committee-ah kan

ngaihtuah a. Tlai dar 4 ah Camper

puala \awng\aina leh Pathian

thuzirna Biak inah nei thin ila kan

ti a. Mahse a hlung mawhin, rei

vak lovah kan zuih ral titih ta mai

a. Camper pualin zan khat inpawl-hona kan nei a, Committee-in a

rel chin chu chuti zawng chu a ni.

Kan Camper te ka thlir a,

eng emaw zat chu khawvel lama

thui tak lo tl^n tawh, regular

taka ni tin ruih theih thil khawih

thin an ni nawk a. Naus>n, kal

dan leh nun dan pawh la thiam

lo, hmun ral\i leh hlauhawm takah

an mahni thu-a kal tura hnuchhiah

ngawt ang deuh ah ka in chan a.

An duh dana tal tura thlahthlam

ngawt mai chu an ngaihtuahawmlutukin ka hria a. Pathian hnenah

enkawl dan tur dilin ka \awng\ai

thin a. Camp kan neih hma hian

\hian pakhat nen kan kohhran

chhunga in hrang hrangah l>ngin,

\awng\aina leh Pathian thu

sawina hunte kan nei thin a. Min

sawm avanga kan l>n ch^ng a

awm a, a tam zawkah chuan min

sawm lem loh, \ul ni a kan hriatvanga l>ng kan ni thin a.

Ka thinlungah chuan, Kan

l>nnaah Camper te tel turin

s^wm ve ila, Pathian thu

chhiar leh \awng\aina te nei

sela.., tih a lo lang a. Chu chu

ka \awng\ai chh^nnaah ka ngai

hmiah a. Camper zingah pawh

v>npui ngai zual ni a ka hriat

\henkhat te s^wmin kan l>ng hota a. Kan hun hman hmasak ber

zan chuan mi 14 kan kal khawm

a, Camper te chuan Pathian thu

chhiarin hla an thlang a, kan zai


17/32

September 2013 17

hova, \awng\ai hona te neiin hlim

takin hun kan hmang a. A kar

leh thawhleh zanah pawh kan

l>ng ho leh a, min belh z>l a,

Camper ni l>m lote pawh an

rawn tel a, hlim tak leh zal>n

takin hun kan hmang thin a ni.

An ina inpawlhona nei turamin sawmtu an awm z>l a, kar

tin Thawhleh zan apiangin

Camper pual a inpawlhona chu

kan nei ta z>l a. Zal>n takin hun

kan hmang thin a, thusawi duh

neiin an sawi a, \awng\ai duh an

\awng\ai a, Bible chhiar duhin

an chhiar a, hla thlang duhin an

thlang a, inpawhtl^ng takin hun

kan hmang thin a. A hminga

khaipa deuh ni ve ta chu thiam

ang tawkin fuihna thuchah ka

sawi \hin a. Pathian hriatpui

programme a nih tlat avangin

inpawlhona boruak pawh a \ha

tlangpui a, mittui nena \awng\ai

\um te pawh kan nei thin a. Hlim

takin kan zai a, kan l^m a,

v>nth^wn nei miah lova theih

tawp a Lalpa fak leh l^m chu

nuam tak a ni. Hla ngainat zualbik, hlapui pathum kan nei a

chungte chuKraws-ah chuan

thisen hlu a luang te,Khawvel

hi bo mah se Isua ka nei te,

Hneh theih loh nun ka nei te a

ni a, thla 12 chhung kar tin kan

sa ziah a ni.

Camper zingah chak lo, kal

pai deuh nawk nawk ruihhlo lo

khawih leh zeuh te pawh an awm

thin a, chutiang mite pawh chu

Camper inhmuh khawm d^wnahsms leh \awngkain kan s^wm a,

a chang chuan an inah kalin kan

s^wm bawk thin a. Chu chuan

inpawhna \ha tak a siam a, p>ng

bo hlen tur venna \ha tak niin

kan hria a ni. Kan l^wmna >m

>m chu kohhran programme a

ni lo nain kan kohhran hruaitu

Upa leh Rawngbawltu ten min

\awiawm \ha a, a thlamuan thlak

hle \hin a ni.

Camper tam tak te

khawvel lama an l>t leh hun chu

Krismas bawr a ni a. Krismas

boruak hian mak tak maiin min

dawia a, hun danga an tih duh

loh sual hrang hrang tihna hun

atan an hmang thin a. Ka naute

ho chu him dam taka 2012 kum

thar chuan kaipui chu Lalpan ka

kovah a nghat tlatin ka hria a.Chumi a nih theihna tur chuan

Pathian pawh nasa takin ka au

thin a. December 31, kum hlui

thlah zan hi piangthar hlim tan a


18/32

Kohhran Beng18

paltlang har lai ber a nih avangin,

chumi ni chuan an mahni a tal

hrang lo va, kuah khawm \ulin

ka hria a. Kum 2011 December

31 ah chuan a hmingin chawhlui

ka siam sak a, kan naute ho chu

hmun danga an kal loh nan fatu

turin kan ruat a. Chawhnuah

inpawlhona neiin hun kan hmanga, zan inkhawm-a hlarem tur te

kan zir a. Pathianin kan \awng-

\aina a chhang a, Krismas leh

kum thar bawrah chuan inhloh

lovin kum thar 2012 chu kan

chuangkai thei a ni.

Kum thar 2012 him dam te

a kan chuan kai hnu chuan

Camper enkawlzuina chu tawp

ve mai turah ka ngai a. Mahsechung lam in \ul a la ti a ni ang,

kum tir a\angin kar tin Thawhleh

zan apiangin Camper pual

inpawlhona kan nei chho leh ta

a. Tichuan September 11, 2012

zan inkhawm banah kum khat

chhung Camper pual inpawlhona

kan neihah Pathian min hruaina

avanga lawmthu sawina hun kan

hmanga a. Mi 64 kan kal a, kansawm angin kan Speaker Upa

B.Lalthanliana leh team member

in min rawn hmanpui a. Hlim

takin hun kan hmang a ni. Naute

ho chu duhthusam in \ha chhuak

vek lo mah sela, eng emaw zat

chuan vawiin thlengin kohhran

ah leh TKP ah active takin an

inhmang z>l a, TKP Evangelical

Cell ah phei chuan a hnar kaitu

ber anni hlawm a. A lawmawmtak zetin ka hria. Lalpa chu fakin

awm rawh se.

Camping kan nei a nih

chuan Camper enkawlzui lamah

kohhran hote kan \han harh a

pawimawh tak zet a. Lalpa

chakna ringin hma i la ang u.

Mosia hnena ka sawi tawh

ang khan in kephaha in rah

apiang chu ka pe vek a che u,

titu Lalpa hi kan rin ngam phawt

chuan min thlahthlam dawn lo va,

kan hma hruaiin kan rah chin a

piang min p>k a tiam a, vawiin

thlengin a thutiamah a la ding z>l

a ni. Lalpa hi eng chenah nge i

rin ngam dawn le?

(A ziaktu: Upa BiakthansangKhiangte hi Zotlang North

Kohhran a mi, Bial leh Tual-chhung Kohhrana Secretary ani)


19/32

September 2013 19

Pathian Thilsiam- Nun Tihlimtu - Rev. K.Lalbiakchhawna

Thuhma:Pathianin mihringte aiin thilsiam dangte hi a siam hmasa

zawk a, hei hian Pathian remruatna felzia a tarlang chiang hle. He

leilung hi ch>nna tl^ka siam hmasak phawt a, ei tur leh in tur te,

mihringte thihlimtu siam hmasak phawt chu Pathian- Maka,Remruattua leh Chatuan Pa chuan a tum a lo ni reng mai. A hnuah

mihringte hi a siam ve chauh a ni. Amaherawhchu thilsiam dangte

chunga thuneihna a pe a, an chaw atan a pe bawk a ni. Lalpa

Pathian chuan mihring (Adama) chu a hruai a, Eden huanah chuan

a enkawl leh a, veng turin a dah ta a. (Gen. 2:15) mihring chuan

mawhphurhna lian tak a lo nei ta a ni.

Enkawl leh veng awmzia

chu enge ni?

Enkawl: RSV-ah chuan

enkawl tih hi leilet till tiin ahmang a, chumi awmzia chu

mihring chuan a ch>nna lei chu

a let ang a, rah a chhuah tur a ni

tihna a ni. A awm mai mai tur a

ni lo tihna a ni.

V>ng:V>ng tih hi keep tiin dah

a ni. Vawng tih te, kawl, chawm,

vulh, enkawl, chhawr, bel, chelh,

char, dal, serh, tiin JF Dictionary

chuan a sawi. Dictionary dangahchuan nei chhunzawm zel, ti bo

lo, hloh lo, mumal taka enkawl

zui leh a mamawh pe a enkawl

tiin an dah a ni. Enkawl leh veng

tih hian awmzia a nei thuk hle a

ni. Pathian thilsiamte chu

rahchhuah tura ngun taka enkawl

a, venghim leh an mamawh te petura thupek an ni tih a tichiang hle.

Thilsiam dangte chunga kan

rilru put dan tur chu:

a) Hmangaihna nen kan

enkawl tur a ni-Hm>lma emaw,

r^l emaw, ena kan en mai chuan

a fuh dawn lo va, hmangaihna nen

kan enkawl tur a ni. Thah tumna

rilru emaw, an sa ei tumna

ringawt rilru kan put hi a fuh lohle ang. Nangmah siamtu kha

thilsiam dangte siamtu pawh a ni

a, chuvangin ngilneihna te,

dawhtheihnate, \hatna te nen kan


20/32

Kohhran Beng20

(Mat. 25:1-13)

enkawlin kan v>ng ang. An

\hatna leh an mawina te, an

\angkainate kan hlutsak a

pawimawh a ni. Mikhual ta

emaw, hluihlawn thil ang maiin

emaw kan en tur a ni lo.

b)Renchemna nen kan enkawl

tur a ni- Kan ch>nna khawvelhi lirnghing avang te, tl^ngk^ng

avang te, tui lian avang te, ram

k^ng a vang te, ruahtui tam avang

te, lei min nasa avang te hian a

chhe nasa hle a, thing leh mau

pawh kan ch^n nasa >m >m a ni.

Chuvangin kan leilung te, thing leh

mau te hi duat taka kan enkawl

a, kan venhim \hat hi kan

mawhphurhna lian tak a ni. Kan

nawmmak leh ninhlei thila ram h lte, kih leh sah mai mai te hi i sim

teh ang u. Renchemna rilru puin i

enkawl ang u. Kan ram hi kan

zauh belh dawn tawh si lo va,

kristian ram niawm r>ngin i

vawng \ha teh ang u.

Kan lui lam thil te hi

i duat ang u

Pathian hian mihringte chaw

atana a siam ang chiahin chakaite, sanghate, kaikuang leh

uchang thleng hian tui hi an ngah

thei em em a, an inthlah pung

chak em em bawk. Ei tur awm

reng turin Pathian engkim relfel

tu chuan a ruat a ni. Mizoram

buai hnu thleng pawh khan kan

ram luiah hian sangha a tam em

em a ni. Vairam ang khuan l>n

leh nghakuai b^k hian man lo ta

ila, kan ei t^wk kan man chuan

lungawi ta ila, sanghate hi ei tur

a awm reng ang. Hmanraw chihrang hrang hmanga a pawlhote,

a department ang te apicnic

pah vela kan lo hrai thinte khan

kan lui a tirimchhia-in, kan luia

thilnungten nasa takin an tuar a

ni. A kristian lo hle a ni. Tunah

chuan kan sim ta zel niin a lang,a

lawmawm hle a ni. I sim z>l ang

u. Keimahni \hatna tur a ni e.

Kan sava te hi i

ngampattir ve ang u

Phairama zin thinte chuan kan

hmu thin ang a, savate hi chaw

an lo pe thin a, an sumtualah an

ngam >m >m a ni. Mihring nun

an tihlimin an hmuhnawm em em.

Inbul vela theikung leh

thingkunga bu an chhepte hian

min tihlim a, hah a tidam thin a

ni. Kan hnawh loh leh khawihloh pawha hlau reng renga nun

hmang an ni a, puar leh f^nna

tak tak pawh an tling chuang lo.

Kan in bula thingkungah te hian


21/32

September 2013 21

bu chhep ngam ve tawh se, an ei

turte i lo pe ve thin ang u.

Mizorama sava mawi tak

takte kha khawiah nge an awm

tak le. Hmuh tur an awm ta lo. A

khawharthlak hle a ni. Zirlaibuah

an hmingte chu kan la kawl \ha a

ni awm e. Kan ninhlei, sa duhlutuk leh koham lutuk avang

chauhvin mual min liam zawhsan

ta a ni mai lo maw? Tun atang

hian rilru thar pu ila, perhin vawm

lo ila, kan silai leh thangte lo

tawmim ta deuh sela, r^lkhel nan

hmang ta lo ila. Kan khawlai lung

te pawh hi kristian lungte an nih

ang hian lo lum ve mai mai se.

Kan sava mawi tak takte khan

l^m ang lo l>t lehin Mizoramah

ngei hian rn taka an lawi ve

hun hi a ni (Rom 8:19)

(A ziaktu: Rev.K.Lalbiak-chhawna hi BCM Pastor, tunaVaisam bial vawngtu a ni)

KUM 2013 BEIRUAL THUZIR PROGRAMME

Thupui: Puan In Hmun Zauh

Date & Days Zirlai Thupui

Sept.21 (Inrinni) 1-na Puan in hmun zauh awmzia leh

Pawimawhna

Sept.22 (Pathianni) zing & zan Sermon

Sept.23 (Thawh\anni) 2-na Huapzo Rawngbawlnaah

Sept.24 (Thawhlehni) 3-na Ramthimah (Mission Concept)

Sept.25 (Nilaini) 4-na Pawl dang nena thawhhonaah

Sept.26 (Ningani) 5-na Ram leh Khawtlangah

Sept.27 (Zirtawpni) 6-na Kohhran Inr>lbawlnaahSept.28 (Inrinni) 7-na Pathian chibai blnaah


22/32

Kohhran Beng22

Singapore |halai Inkhawmpui

Chanchin Point 10 Z.D.Lalnunmawia

|HALAI nih tawh vak loh hnu, |KP ah pawh over tawh

hnuah, Khawvel Baptist |halai rual inkhawmpuiah kal kan duh

ve tlat mai a, ka upa tawh deuh chu ka inti a, mahse chancehmasa a ni ve miau a, eng nge tunlaiah chuan 60s pawh New

40s an tia lawm tiin ka duhna ka chhawm nung a. He duhna hi

a lo in\anna chu zirtirtu \awng takin Visual Aid zu ni tlat pek a!

Kum 2012 khan Rev Dr CL Hmingan, Baptist World

magazine a subscribe thin, aposter-aSingapore BYW

Conferencesawmna awm chu, Lo zu tar ve ula, in kal ve duh

maithei asin min ti a. Sitting room-ah ka tar ve ran mai a, chumi

a\anga lo in\an chu....hei tunah Singapore a Baptist Youth World

Conference kal report ka ziak ve dawn ta reng mai! Pathian zar

vek a ni tih kan puang phawt teh ang.

1. Official ka ni lo

Tun \um BCM Zaipawl leh

|halai pawl hruaitu thenkhatte

zinga ka tel ve dan hi aofficial

l>m lo va. Chuti chungin

arrangementzawng zawng min

kepin, an zingah a tir atanga

tawp thlengin ka tal ve a ni.

Thlenna chungchangah pawh

group zar ka zo ve zel a, ka

lawm khawp mai. MahniainngaihtuahaHotel-a thleng tur

te chu ni ila, a ngaihna a awm lo

vang. Tun \um zin turgrouphi

Hqrs a kan hruaituten an buaipui

hman meuh lo a, Pu Rotea,

Director BCM Choir in thil

tamtak a buaipui a. Kan kal tak

tak hnuah khan a lo thawh

nasatzia leh BCM tan pawha

pawisa asave hnem zia ka hmu

a, a lawmawm ka ti kher mai.

2. 10:15 chu 10:15:

Singapore Airport kan

thlenin Mizo tlangval fel deuh

deuh mai pahnih Joseph leh

Jimmy ten min lo dawngsawng

a, chumi hnuah Singapore

Baptist convention atanga

volunteers ten bus-in min rawn


23/32

September 2013 23

hruai a, mipa ho chu Baptist

Theological Seminary ah min

dah a. Kan room thlenna turah

min hruaia. Seminary Faculty lo

lut khawmin, min lawmna thu te

sawiin, inthiarna, inbualna leh ei

tur dahna hmun te min

kawhhmuh a, fai taka che turin

min ngen pah bawk. An hotupachuan Naktuk dar 10:15 am

ah bus-in a rawn lam dawn che

u a, Singapore ah chuan 10:15

chu 10 :15 a ni mai, tiin 10:15

tih chu Classroom white board

ah chuan an ziak kalh mai a! Ka

rilru te tein Singpore a ni ngei

tawh a nih hi ka ti \an a.

3. Bonny Resu nen

Badge inang kan nei

Inkhawmpuina hmun hi

Suntec Singapore Conven-

tion & Exhibition Centre a ni

a, khawvel pum huapa

inhmuhkhawmna lian leh

changkang an neihna hmun a ni.

Chhawng ang zawnga chhiar

chuan chhawng 6 a awm a, a vai

hian square feet 880,000 vel a

ni. Worship/celebration leh Biblestudy kan neihna hi chhawng 6-

naa awm theatre lianpui mi 7300

vel lenna a ni a, Singapore-a

kohhran lian tak pakhat City

Harvest Church in inkhawmna

atana an hman thin a ni. Chhawng

3-naah hian Registration tihfelna

a awm a, he floor ah hian seminar

hrang hrang neihna hall eng emaw

zat a awm a, room ang ni chiah

lo, hmun awl, Carpet dup dul

inphahna zau tak mai a awm a,

tei kual velna lamah Bonny Resu,APBF (Asia Passific Baptist

Federation) General Secretary

kan hmu nawlh mai a, a nelawm

khawp mai a, a Identity badge

awrh lah chu ka badge awrh ang

tho, a ni. Badge chu ka chik zel

a, BWA President, General

Secretary, Director BWAid

(Rothangliani Chhangte) ho te

pawhin kan badge ang thoawrhin, an hming hnuaiah lah

chuan BWA worker tih a inziak

mawl ve tawp a, a awrhtute lahin

an lungawipui hmel phian a. A

satliah ber leh official pawimawh

tak pawh kan badge a inang vek

mai khan, \an a hmain min ti tlangnel

nghal em em mai, a Baptist principle

hlein ka hre bawk.

4. Thupuiah BCM MottoKan zaipawlte (BCM

Choir) kha hun pui ber, Openning

celebration prog-ramme-ah dah

an ni a, a lawmawm khawp mai.


24/32

Kohhran Beng24

BCM Electric Aizawl

Hla an sak hmain stage hnung

bang zau em em, big screen ni

nghal vekah chuan Mizo, hmana

lung bul, thing bul bia kan nih dan

leh BMS missionary lo kal dan,

kan ram lo >n t^k dan leh BCM

ngei pawhin khawvel hmun hrang

hrangah missionary kan tirh

chhuah dan, presentation fiah taklantir a ni a, a tawpa kan BCM

Mission map, Mizoram a\anga

kan missionary tirh chhuahna ram

hrang hrang kawk thlng leh l^wma au thawm a ring

hle mai. Lo \an rilrk dan map lo

lana, mipui screen thlira ngawi

\huap mai, vawilehkhata kut

b>ng th^wm nen, l^wm au

th^wm nen an rawn ri chhuak

meuh kha chuan, Chanchin |hakan rawngbawlna laimua kan

dah zel hi a fuh a ni tih keimahah

a rawn nemnghet nawn hle mai.

BCM Mission map, hei aia thll a.

Tichuan kan BCM Choir

Pu Lurtea hruai ngei chu an han

che ta a, sap hla Our God is

an awesome God tih thiam

takin an sa a, lo zawm thei tam

tak an awm. Sap hla a ni chunghian, a remna music chu western

tak siin Indian music rim a nam

tel a, chumai bakah Mizo khuang

ri leh Cheraw rhythm-te lo

inherchhuak z>lin, hla chhk, remchang >m >min kan

hnam l^m mawi >m >m mai

Cheraw, thuam famkim nen zei

tak maiin an rawn entir a, a fuh

hle mai. Kan zaipawlten lawman hlawh a, kan nulate pawh

kawrchei an hak ngat phei chuan

thlalakpuitu an ngah thei hle a,

hak ngai lem loh ni pawhin an


25/32

September 2013 25

ha taima ta khawp mai! Kan

leader Pu Valtea sawi dan takin,

opening zawh khan haw nal nal

mah ila, a hlawk hle tawh a ni.

5. Sermon style hrang hrang

Thupui Reach tih kha

kawng hrang hrangin speaker

style inang lo tak tak atangin kanngaithla a. |halai inkhawmpui a

ni bawka, thalai zinga rawng-

bawl \hang leh tla na deuh an

khawm a nih hmel. Stage

lawngah, microphone luvuah chi

hmangin an sawi ber. An inchei

danah pawhcasualtakin an awm

mai a, keini Mizoho pawh khan

kan pawm ve maiin ka hria,

sawisel kan awm ka hre lo. An

thuchah sawi turah an chiang a,

thunawi awm lovin an ri nghal

pawp pawp zel. Thusawi a \hat

tluk zetin a ngaithlatute atangin

chh^n l>tna (response) a \ha a.

Zirtirtu thukhawchang bawk

Communication dik tak chu

kawng hnih a ni an tih thin te

pawh min hriatchhuah tir. An thil

uar duh leh entir duh chu

Teaching Aid nen an che maia, Isuan a zirtirte ke a silsak

chungchang sawi pahin, mi ke an

sil mai a, kan rinna hi kan hlimpui

(enjoy) tur a ni tih sawi lai pawhin

a entir nan chocolate an ei leh

hmiah mai a, \halaite ngaihthlak

loh theihlohva thusawi an thiam

hle. A \hen lahin an thusawi point

hrang hrang, min sawi tir chh>n

a, sermon an sawi zawh meuh

chuan an sermon point chu kan

lo vawng ve vek mai.

6. Duhthlangin ka buai

Kan zin tur kha mahni

t^wka buai ve lai tak a nih

avangin engmah inenl wk ka nei

lo va. Kan thlen hnuah in-

khawmpui booklet-adetailed

programme te zir chawpin,

seminar topic hrang hrang te kan

han hmu chawpchilh a. Seminar

kal chakawm tak tak a lo tamkhawp mai a! Duhthlangin rei fe

chu ka buai nghe nghe. Seminar

ah hian mithiam tak tak, Europe,

USA, Japan leh UK lam mi ten

min ho a. Naga nula pawhin

pawl khat chu a ho ve, ka

lawmpui rualin Mizo pawhin

kan thei ka ti rilru neuh neuh.

Seminar, ka rawngbawl

mekna atana hlawkpui tura kangaih panga laiah ka tel ve a,

chungte chu: Childrens

Theology-A new paradigm in

religious education, Integrating


26/32

Kohhran Beng26

youth in to the church ,

Developing a Christian world

view, Environmental based

ministry, Bible study- make it

real and personal-ah te ka tel ve

a, rilru a hawng hle mai. A hlawk

lehzualna tur chu, khang resource

person thiam tak takte card kha

ka kawl far mai a, an ni hi aninhawng em em a, email

hmangte a biak zui peih zel chuan

an hnen atangin thil tam tak a zir

zui theih dawn a ni. Seminar

ringawt pawh hi kal chhanna

tlak a ni a, BCM department

hrang hrang atangte pawh hian

heng seminar tinzawn paha

inkhawmpuia intirh belh zel hi a

va tha dawn em. Tin, Tual-chhung kohhran te thleng pawh

hian kan \halaite, an s>nso vai

vaia tum lovin, a eng emaw zat

tumsak hian tinzawn nei taka

intirh ve a itawm hle mai.

7. Ka chhungte

Kan badge chungchang ka

sawi tawh a, khabadge-ah khan

kan kum aziringroup-ah min lo

\hen fel sa vek mai a, chu chuFamily Group an ti a.

Inkhawm (Celebration) zawhah

he group-ah hian in\henin thil

sawihona hun kan hmang thin.

Heng group-a awmhote hi chu a

mak khawp mai, kan innel nghal

thlap mai a, thil hrang hrang kan

sawiho a, kan \awng\ai ho a, hun

duhawm tak kan nei thin a, a hlu

ka va ti em. Inkhawmpui palai tam

tak inkhawm mup mup kha a

nuam a, a tifamkim turin, small

group-ah kan in\hen a, group lianakan chan ve phak loh thil sawi ve

theihna remchang, tin, mi dangte

nena inhmelhriatna hun remchang

tak a ni. MTKP inkhawmpuiah

pawh kan ti ve theiin ka hria. Tin,

inkhawmpuiah chauh ni lovin,

kohhran lian deuhvah chuan

Family Group hi a tihve chi

riauvin ka ring. Khawvela kohhran

nung leh lian, SaddlebackChurch te pawh member sing

chuang niin, lianpui puiin stadium

ah te inkhawm thin mah se an

chakna chu Small group an tih

tlat hi maw le. House church

buaipuitute pawh khan hei tho hi

an vision a nih ka ring.

8. Convention Hall a nghing!

Worship Band an \ha ngei

mai. An hotupa hi Naga a ni a,an member te pawh kan N.E.

unaute an tel nawk mai. Ka

lawmpui rualin Mizo pawhin

kan thei ka ti rilru leh neuh neuh


27/32

September 2013 27

a. Mahni tawka music ngaina

ve ka ni bawk a, worship huna

music \ha leh felfai tak nena zai

kha nuam ka ti hle mai. Khawvel

huapa worship hla lar tak tak,

Pathianin a hman mekte kan sa

a, kan thiam lohte kan zir ve pah

zel bawk. Tur chhuah leh phm lovin ka hria a, ka zai

chhunzawm ve leh ta a. L^m

boruak a tha hle a, mahse kan

Mizo inkhawmpui l m chu a tluk

lo deuhvin ka hria.

9. Khawvel huap hnatlang:

Pu Victor-a sawi dan takah

Khawvel pumpui |KP hna-

tl^ng koh a ni a. Hetah hian

Cambodia rama thawn tur, chawbaghnatlang buatsaih tur a ni.

An puangzar \ha bawka

hnatl^ng kan tam khawp mai.

Table hrang hrangah in siamin,

chawpackkan buatsaih a, a

suak chhuaktu, a bm >m

mai a, an average temperature

pawh 25-31 deg. Celsius a ni,

zia lai >m >m pawh nei lovin,

nipui a ni kumtluan zak mai thin.

Pawna nisa hnuaia han kal chuan

a lum uap hreawm hle a ni.

Mahse an ram changkang tak

avangin chutiang khawpa khawlum si chu kan zin ve chhung khan

lum hreawm kan tuar lo va, kan

thlenna, kan Bus chuanna, Lei

hnuai r>l, kan inkhawmpuina,


28/32

Kohhran Beng28

dawr leh restaurant reng reng

AC vek a ni a, v^wt kan ti mah

mah zawk thin. Kan ram kan

rawn thleng a, Zothlifimin a

chh>m heuh heuh rengah kan

han lk Mizote hi

malsawm tlak kan nih phawt

chuan kan hmabak hi a nep bikchuangin ka ring lo.

Rawngbawlna lama kan

hnam naupan ang hua kan

dinhmun hi en ila, Pathian ropui

nan hei aia thui hi kan thlen theih

a rinawm. Kan \halaite talent \ha

em em min pek te ka ngaituah a,

TKP level-a kan rawngbawl-na

chhuanawm tak tak te hi khawvel

huapa pho tlak tak tak a tamzia

mit ngeiin ka hmu ve. Leadership-

ah lah, kan thlarau lam hruaitute,

\hangthar \ha lehzual chhuak mekte ngaihtuahin, khawvel huap

hruaitu kan nih theih lohna a awm

bikin ka hre lo. Kan khawhawi

leh kan thil thlir dan \henkhat hi

han siam remin han zauh hlek ila

chuan, BWA level-ah hruaitu kan

ni chho zel thei ang. Tunlai \awng

takin, BCM hi tunlai \awng takin

Chanchin |ha HUB a ni thei

takzet a ni.Tichuan, tun \um ka

inkhawmpui kalin ka hawn tak

ber chu,Baptist niha Mizo nih

bawk vanneihna a ni a, BCM

hi Pathianin nasa leh pawi-

mawh zawkin khawvel huap

pawhin min hmang zel dawn a

ni tih conviction hi a ni.

(A ziaktu: Pu ZD.Lalnun-

mawia hi BHSS Junior Sec.-a Principal, Serkawn Koh-hrana Rawngbawltu a ni. Kanngenna tihlawhtlinga BYWCreport a ziak hi kan lawm hle)


29/32

September 2013 29

UPA CS. KAPLIANA

(1939-2013)

Ramhlun South

Upa CS. Kapliana hi

Mangsanga (L) leh Ngunpari (L)te inkarah April 15,1939 khan

Paithar-ah a piang a, unau

pianpui mipa 4 leh hmeichhia 1

a nei a, mipa 3 te hian an naupan

laiin an boralsan. Zirna avangin

mahni khuaah a awm tlem hle a,

a zir zawh hnua hna nghet a neih

hnuah Mizoram hmun hrang

hrangah an awm kual thin a,

1994 khan Aizawl ah pemin a

hun tawp thlengin Aizawl ah hianan chhungkuain an khawsa a,

December 9,1970-ah Pi Lalrin-

liani nen inneiin fapa 2 leh fanu 5

an nei.

Churanchand Higher Sec.

School Imphal atangin matric

1961 khan a zo a, PUC leh BA

hi Shillong-ah kalin BA hi kum

1966 khan tha takin a zo a ni.

Hemi hnu hian PG TrainingCollege, Guwahati ah BT leh

LLB. zir lehin exam hun hi a inrual

avangin BT zawk hi exam in 1968

khan tha takin a zo leh a ni.

Mahni hna a rinawm leh tih

takzeta thawk mi a ni a, hmun

hrang hranga a awmnaah hian

kohhran leh khawtlang thilah

pawh mawhphurhna hrang

hrang a nei reng thin a ni. 1963MES Shillong ah store keeper

hna thawkin 1965 khan Health

Directorate Assam-ah LDC hna

a thawk leh a, hemi hnu hian

Lawngtlai Private High School

lamah a thawk leh 1972 khan

Lai Council ah Education Oficer

hna hmu thar lehin 1973 khan

MCS exam a tling a, tichuan

1975 khan AO in Mamit ah a

awm a, hemi hnu hian Lawngtlai,

Sangau, Buarpui, Lunglei leh

Bunghmunah te SDO hna chelin

a awm a, Transport ah Deputy

Secretary atan dah a ni a, Lunglei

ah Addl. DC atan ruat a ni a,

Mamit ah 2000 khan DC niin

January 31, 2002 a pension

thlengin a thawk a ni.

Kum 1951-ah Paithar a

harhna a thlen tum atangaPathianah piantharna changin a

theih ang tawk leh phak ang

tawkin rawngbawlna a kova

nghah chu hlenchhuak tura

S U N N A T E


30/32

Kohhran Beng30

theihtawp chhuah thin a ni.

Chutiang taka mi inpe a nih avang

chuan a mawhphurhna a neih

tawh sawi vek sen a ni lo vang

a, a tlangpui chauh har tlang ila,

1969 khan BCM Bazar veng

Lawngtlaiah Rawngbawltu ah

thlan tlin a ni a, 1973 khan Upa

atan thlan a ni.Assembly Committee

hrang hrangah member a ni deuh

vek tawh a, Pay Commission

convener-ah pawh a \ang tawh

a. ABC pathumah Chairman

hna a thawk tawh bawk.

Tualchhung kohhranah

Secretary, Chairman, SS

Supdt.te hi vawi eng emaw zat

a thawk a, heng bakah hiancommittee hrang hrangah

chairman a ni deuh reng \hin.

2010 khan Guwahati lamah

inentir turin a kal a, hemi hnu hi

chuan a khat tawkin a inentir

zeuh zeuh a. Kum 2012 khan a

Prostrate, a mit leh a phing bul

te Guwahati ah zai a ni a, he mi

hnu hian Nazareth Hospital-ah

te, Durtlang-ah te, New LifeHospital-ah te enkawl a ni a.

Beisena sang tak nena kan thlir

reng laiin February 13, 2013

khan a lo chawl ta a ni.

February 13, 2013 chhun

dar 12 ah an chenna hmunah

thlahna hun hman a ni a, hemi hnu

hian Ramhlun S Biak inah Rev.

Dr. K. Thanzauvan vuiin a lei

taksa chu kan thlah liam ta a ni.

Upa H.Lalmuankima

Secretary,

BCM Ramhlun S

UPA TLANGDOVA

(1943-2013)

New Lungrang

Upa Tlangdova Hrahsel hi

upa Zachuailova leh Pi Roiangi

inkarah unau zinga upa ber

dawttu niin 1943 khan Saichalkhuaah a piang a, unau 5 (mipa

3 leh hmeichhia 2) an ni. Kum

1959-ah Pastor Patlaian

baptisma a chantir a, 1964 ah

Mauzam kohhrana Rawng-

bawltu atan lak a ni. 1963-1966

thleng TKP hruaitu a ni. 1975

ah Rinliani nen kohhran dan

puitlingin upa B.Robuaian a

inneihtira, 1983 ah a piangthara, 1988 ah Rev. R.Zolawman

kohhran upa atan a nemnghet.

Upa Tlangdova hi Pathian

leh kohhran tan \hahnemngai


31/32

September 2013 31

taka rawngbawl thin a ni.

Chutianga rawng a bawl laiin

natna khirh takin a tlakbuak ta

a. Damdawi inah te awmin

Doctor leh Nurse ten theih tawp

chhuah a enkawlin a nupui

fanaute, laina leh \hian \ha ten

an buaipui bawk a, mahse \hat

lam a pan thei vak chuang lo va,\hahnemngai taka rawng a lo

bawl sak thin Lalpa hnena chawl

turin February 25, 2013 khan a

nupui fanaute leh a

rawngbawlpuite chu min kalsan

ta a ni. Rev. F.Lalnunmuana,

Bialtu pastor-in thlamuanna

thuchah a sawi hnuah ui tak

chungin thlanmualah vuiliam a ni

ta a ni.Upa Tlangdova hi mi taima,

inngaitlawm, kohhran

programme leh hnatlangah a

dam a nih phawt chuan absent

ngai lo a ni. Kohhranin hetiang

mi kan then ta mai hi kan ui in

kan hrilh a hai takmeuh a ni.

Tunah in\hen rih mah ila,

kan beisei ram, van Jerusalem

Tharah intawh leh kan beisei.

Rbt. H.Lalrindika

Secretary, BCM

Nazareth New Lungrang

UPA C. LALTHANGA

(1929-2013)

Venglai, Lunglei

Upa C.Lalthanga hi

C.Lianchhinga (Mantama tia

hriat lar) leh Laldingi te fa 7 zinga

a upa ber dawttu a ni. December

20,1929-ah Hmuntlangah apiang a, Pi Thanhrangi nen 1959

ah an innei a, fa 11 an nei. A

fate 2-in khawvel an chhuahsan

tawh a, a thih hian a tu leh

tuchhuan 26 a kalsan a ni. PWD

ah J.E niin 1995-ah a pension.

ZEM (Zoram Evangelical

Mission) Lungleiah Chairman leh

AMFU Venglai Branch

Treasurer ni lai mek a ni.

Kum 1943-ah Zote S

khuaah baptisma a chang a, 1946

ah Rahsiveng ah pemin rei loteah

Rawngbawltuah lak a ni a,

Zaipawl hruaitu hun rei tak a ni

bawk. 1965-ah Rahsiveng

atangin Venghlunah a insawn a,

Rawngbawltu nihna chhawmin

SS zirtirtuah a \ang a, SS

Secretary ah kum 5 a \ang bawk.

1970 ah Venghlunah Upaa thlan a ni a, Pastor L^man a

nemnghet. Bial Standing hun lai

atangin Bial Committee

member ah kum 20 dawn lai a


32/32

Kohhran Beng32

awm a, ABC standing

committee ah term 3 a tel bakah

Assembly level committee hrang

hrang (Pension Board-ah term

2, R&D-ah term 2, Medical

Board-ah term 2, SS-ah term

2, Executive ah term 3) a tel thin

a, Venglai kohhran din tura

inkoh khawmna hun hmasalamah 1967 a Upa 3 leh pa 5

meeting an neihin Pu

C.Lalthanga hi a tel ve a, Venglai

pian hmaa a ruhrel dintu

pawimawhte zingah Lalpan a lo

telh tawh a ni. A thih ni thlengin

Lalpa taksa hmangaihtu,

kohhran mi dik tak a ni tih zep

rual a ni lo.

1976 ah chhangchhe takinVenglaiah an lo chho va, he mi

kum hian Venglai TKP Day chu

an inah lawm a ni. An in leh lo

engmah Lalpa leh a kohhran tan

a ui ngai lo. Khawtlang \hatna

turah pawh pa inhawng leh

inphal tak a ni.

Sunday School-ah Supdt.

leh zirtirtuah kum 42 a \ang a.

Kohhran Committee ah kum 9zet Asst. Secretary a ni a, kum

6 chhung Secretary a ni. Thuhril

rawngbawlna leh zaipawl hi a

dah pawi-mawh hle a, keini ang

Tualchhung kohhran lian ve

takah hi chuan Zaipawl chu

member 50 atanga 100 tal ni thei

se a ti thin. Pulpit rawngbawlna

hi a thih hmalawk thlengin

\hahnemngai takin a thawk a. A

upat tak deuh hnuah kohhran

Upa Pension a dil a, mahseTualchhung kohhran committee

in a remtihpui tlat lo va, commi-

ttee chu Lalpa kaihhruai a ni tih

hriain a thih ni thlengin pension a

dil nawn leh ta lo.

1996 atanginBlood sugar

a nei tih hriat a ni a, mahse hei

hian a tibuaui em em lo. 2012

November ah BP sang avangin

Christian Hospital Serkawn ahenkawl a ni a, thawhahin a tibuai

\an a, khawsik leh thawhahin a

tibuai zauh zauh a. January 16,

2013-ah Christian Hospital

Serkawn-ah dah a ni a,

damdawi in a chhuahsan hnuah

March 3, 2013 (Pathianni) ah

zual lehin zan dar 10:50 ah amah

thlangtu Lalpan a hnena chawl

turin a hruai ta a ni.Upa L.H.Liandula

Secretary,

BCM Venglai Lunglei

Issue : September 2013

Documents

Transcript of Issue : September 2013