199, . HOVEHBER-DECEHBER

DECEMOEil: 1 8-su 1 DEL UTAN 3 :00-kor.

GO\V ARD HOUSE FOT~ll.ME 249 5 A Rll1JTU S ll.D.

( A l 1-- BU~"l A U ÁJ: l!L(Yr r ÁLL MEG)

MOSOll. !

M I KUL AS!

Tl!A, KAV E, SOT EMJ!:NY!

M INDENKIT SZERETEITEL VARUNK !

EllDl!KLODNI: SZEK ELY ANIKÓ t s IMRE

38 1- 4 186

• + • + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

ltAR .(C SON Y FEL!

Sz4p TUnd4roraz•9 táaad tol a szlvel!lben Ilyenkor december ben. A szer•tetnek clilla9,ra n4zok, H09száll egy titkoa, 9yönyOrO: i96zet, Ilyenkor de-cecb4irben.

... &u.alDal •z1vv• l j•rom a vil,9ot s amit az d l ot v.igott, Dehe9e szte• a •ebet • 1:i l veJJiben t. hhzek 1ljr• 491 ozorototbon, Ilyenkor de cellherbfin.

. .. éo v a lahol cuk k6tked0 ben4idet lfallok , 11zc=-iorl.lan n6z•k. A ki• .J'4zu1ka itt van a ktszolbon , Le9yünk Mit jobbak s hi99yUnk nndUl•tl•n, $ ne c1ak 1<,iy decemberben.

.J'uh6n cyula.

2 · VUETllsÉGI Úl.ÉS mii f:I

- siept~r "'' o któber hónapban több •iker•• rendozvdny zaj l ott le: 1 . tnekk•r f&Il•P'•• Vancouverben; 2. •11·i.vi rl.9 rl.ncc1oport uorepl61e K9lcvna­

blln; J . Október :ll . Mghitt -q•al•koziliae; 4. ~~:Ober 29. Ó1n:i 861 1ikere11 -grende r;fi-

- L4n9oa •Utfe a 0u-n Alexandra child­r en H011p.i.td jót4konydgi bazú:jlin. 200 dol­ltr a dom4ny a korh.fiz jtvar a. sajnoa, a 1An­<JOHUt41 kii jöve<Mlsiett hozott.

- új komputert vhir o ltunk az lljdq 1zorke1zt60Gi9ctnok.

~g1zavu:va, hogy a r49i kexlputert a 1t.a91ar ukola k apja,

- A -9•zava2ott honor6C'iwn 6tadva P~ter Mih6.ly, k&rnagynak 41 5z4ke ly I111r1, magyar iskola t a n.t.r,nak.

- Megalakult az Jelól O BhottO,g, Jtövtr Fer enc vezet61tvel. 11 i zotu4gi ta90k1 Mtkai Istv4n 4• sza.ecz Tibor .

J!:ilirUnk önkt!inte• j&lentkttz6ke t t Feri: 383-1991; Iatv,n1 479-8713;

Tibor; 383- 6497

- ,;aracsonyi Unnep6ly ..Osorl.t .:ovi.e• Annikó r•nd•zi.

- victori•i ·Magyar szilves ztori JJ.41 • rendez4ao, kor6bbi azavaz11!ia a l •pJ6.D, •lh•­laszt•a.

- AZ 199S, Évi P:Oz9yU14at elór•Utha t ó­an í e brul.r közepén tutjuk. R••:zletek a ja­nu4ri lljd9ban.

ALAKULÓBAN VAN BGY KULTÚRÁLIS. I RODALHI. KÓR

ÉRDBKLÖDÓK JELENKEZZENEX: PISI JUTKA, 598-4847

• • • • • " " " • „ „ • „

Hl INGARIAN 1 ANGlJAC'.F SCHOOl <: AU , IMRE SZl'.:Kfl Y

:rn 1 -~ 166

T.C.M. ACUPUHCTURE CL I HIC Aeupunctur•, A.cupr•••ur• ,

coun•• llin9. Dr. Kathy P. S:Z&IDSC:Z

0.T . C.M., Lic.Ac. Yarrov 8uild.in9

1323 - 645 rort st., Victoria, B.C. V8N 1G7

8U9l 361·1616 RG11111 383 - 6497

A VICTORIAI MAGYAR TÁRSASKÖR ÖSZTÖllDIJA

A magyarorszAgi tArsadalmi és gazda­s,gi 'talakul .fs érdekében komoly se­gítséget tudnak nyújtani olyan magyar sz.irmazású szake~rttk, akik tud.isukat és gyakorlatukat a szabadgazdákodásra épült nyugati társadalomban szorozték. A T'rsaskljr vezetősége orre a célra az alapszab.ályban megadott lehet6ségeken belül ösztöndíjat lc!tesített. A cél az , hogy anyagi támogatásban rli­szeszülhessenek olyan szentélyek, akik érdemleges segítséget tudnak nyújtani tanácsaikkal az 'talakul6 gazdasági 6s pénzügyi életben . Ezzel szer etnénk hozzJj6rulni ahhoz, hogy Hagyarország gazdasági téren mie16bb felzárkózhas­son Európához. Az ösztöndíjra pályaz­hat olyan gyakorlattal rendelkező sze­mély , aki valamely meghat.frozott sz.,,k­területen szakértőként illetve szakta­nácsadóként tudna mlfködni . Feltétel, hogy a pályázó szakterületén belül már kapcsolatban legyen magyar­orsz4gi vállalattal vagy intézménnyel, a.m•ly igényt tart ilyen segítségre és hajlandó valamilyen formAban hozzájá­rulni (pl, lakás vagy ellátás biztosí­tása). A magyarországi f i!l ezen szán­d 6k6t, illetve igényc!t egy meghívóle­vélben kell közölni. A pály.hónak ezttn kivül egy kárdőivct kttll kitölteni és agy költségvetést kell benyújtani. Az ösztöndíj összege v'ltoz6, o benyUjtot t költségvetés alapján. Haxim.ilis összege 2, 500 dol ­lár évente . Az ösztöndíj odaitélését a TársaBkör vezetősége vagy az 6ltala kijelölt bfr.§16b1zotts6g dönti el . Kérjük, amennyiben van c!rdekl6d6, szí­veskedjék a Társaskör vezet6ségéve1 kapcsolatba lépni .

Hatád.dő: 1995. március 31.

Szamecz Katalin, elnök.

ADOMA.NY AZ 0.JSiGRA

PIROS JÚOS $ 30 . 00

KÖSZÖNBT lU .o.J>OOWidRT 1

A Magyar ntz •zinpadtn, Vancouver~n

Ke:GfRTE A PiRA.DTS.iGOT •••

SOkhetee k8Dfny 11Unka, •• kG lOn próbü: •l6:1t.ék •9 • YICTORIAI KAGYAA bnt~ van­couveri •••r•pl•••t •z•pt•.t:i.r 24-•n , A •zerv.z.ók •• r~aztvev6k valdazinOleg uqyan­olyan 1.z9al08INll k4nUl6dtek • vancouver i Ha9yar JCu ltllrUh :r:gyeaUlet tennUlh4nak 50-ik év!ordulójtra, mint •i itt VictorU­bao.

M9•rte a ttradtaagot a •ok k4uU16dé•, a ttruato ute.~•· •• "'9 a Magyar tltz eriele­ti teratnek ah9 eh~aelbeló b69•g• i•, ahol karna9)'Unk J>tna. KJKALl' •gyr• foicozocto aga­la..al ffZ•tt.e a f(lprdbtt.

t„kkarunk k•tazeri tellépi6ae oaztatlan •U:ert aratott. a •Tiazai Dallanok- azinea hangjaival, a ·~na-dana• e. kóruaa;O azfpen

~='1zr'!io'!'9::;:t: r!~~~!J::!!'v:.1 • v:9Q.i'1'~ naqy er6pr6b6t i9ényl6 "Jila,bazolgakdruaul, • verdi "Nabucco" e . opertjtból, l:zt 11i aem bizonyítja jobban, !Dint hogy énekkarunk na­gyon n invona l u inOaortt a htlae kOzOn„9 vuazataptJOlta, fa fellfp6aUnk uttn azúta ­hn 9ratultci6t kaptunk .

Viltoaato• •olt a v•ndf9Utdk .OtJOra, a Kagyar Hta tort•neunek a k1alUtt•a h, a­•lyb61 111 caak l.zelf.t6t Uptunk • rövid otttartoztoda•unk alatt.

ll:Oazlklet a Victociai KalJJ'ar Ta.caaak&r vezetóMcJ'ne k, ho9Y utlk01Uf9\Jnket fedezte, 4a a v ancouveri azervaz6knek, akik jogoaan boazkék a •okaz.lnO .O.aorra, az e9ya:ii:ei-daéqé­ben h iapoza.na H.a.9yar Hlizra. A• eddi9i vhzhan9ból llgy tUnik, hogy én<tkkarunk lljabb norapl4•• i a 9a:tda9!totta • h•CJY-'nyorzó Hfp •9••lfkezéat.

Jltovtc• Anikó.

•búr 116 A -c1:Gi.to1 ICOSSllTll t.d.arr áluu.a· VJCTOUAl SUREPLtSt1t6L

Új•a.gunk azeptemb.ri aa'-'b.ln Pia.i. Jutlui -1199 •zavak.kal •z"->h. be • -gyar •nek.kai- nagyaik.erO •zereplfaér61. De nem lenDe a k•p telj••, ha a victoriai -qyarok n•IJJ'l•lka t&mioqath,t, a leányok ehzUUiao­Ua•t, ell1U8't ta fuvaroz616t illetOen nem ••llt•n•nt „q. Az 4nekkar •hf'l napig volt itt - jllliu• 14-tól l6• l9 - akiknek tagjait nagy ezeretetta l '• •lilMlr4aael vette kOrt.11 az .1.tlanJ. lelke• -9y•c g•rd•. l:zéi-l na• i.a ceoda, ho9)' eokan könny•• aze_.l b\lcallztak e l & victoriaktól, több l••flben kö•&Onvo „9 • aurilye• vend69Uit.4iat.

Mi is ezllttal f e3ezzOk ki hiU• kOnö­t:•tGnket '• -l1tjak -9 n6v •z•ri nt a hhi-9ndikat. A v.Dd•g•k nÚ!:'t ~jelöl jak, z•­rdjelben a nevek uUn. 1tövf:1t Jl.ATI •• l'S.JU (41; JtlS-TÓTtt CJUSJ (41; ~IKON M'l'l fa Pf­'H:ft (4)1 VU.SUTI JULU: '••DMOND l4): BIGE ll:iUIGA ,. ICOLT C4); Juu.(sz ICA •• JU::OO P•

~X~':' i~,~~IXA~~t Y~R .~2~1":01,.,sr.;1:,1; :~1::· !Dl'l'H Ila LACI (21; KARPA.TI HAJlIKA. ée GYUSZI (21; FIM A.J)flJINNE ~b JÓZSEF (2); Vl:HltA.NYI NANCY C 2) ; ICrtOl:Gl:ll ILOttlA 12) : NAOl' MA.AIJ:A •a JANCU C2)1 HilKETH KART ée JOI C21: VASJ:.Ó JÓSKA <211 OJrALUsJ JÓSKA 121• 'nl.UHK!:ll J'ÓSM. 111. va1„1nt 6 l e'1lyt •• 2 kh•rot a kana­dai azervez.Ok Utt.ak el. (Oaazeaen 56 az•­„ly1.

Extr• caoaag- •• szeMlyazUl!UanU aokan Hgit•ttek: Dr. "·-'· JUCJC, v1RAG FALI, SZAHECI TI~.

oondoljuk. aindenkJ. jdl ére&te oa9at közöttünk 'a r.ml3Uk, hogy p.&r 'v •.;Hva ia­-'t vuzontUt)\lk egyiúat victodab.n.

liga z aolt

U.1. Ca~naljuk, hogy a Tiaaoe -Col oniat Ca\l­pán aa Ugandai. tnekka.rt tartotta •rct ... anek, h09y •9Y cikkben „g-14kezzen azel"ep:4aUk­r6l. Pedig a klb6na'4) feUllva, hoanantartd tapual k6u6nte „9 a -91ar Unyok 9yön)·6-T4 el6adUU. .. -„ - t • t 1 1 ••••••••••••

3.

~:?- .U~lt.WTS't'TEL ICŐSSONT-!ÜIC A NtvNA9.JUMT •. ~~- • HÓHAPB.llH ÜHN~PLÓ • ~·· ... ~")! nutarr11or ts A'.A!'ALtHOKAr "(T~ · 'J'C + •••• „ ••• „. ... •

GRA'r' Jl.AJ..lJNt< LJ.•"IN.\K '""Lttt V. f,NYJ Al.KAlll~I :n

WESLEY MAIER GOLOSl,~llh S 11T.,.,.0t.-:N •H rT v.r.r" ltC'"'

;~'•"•olfY'Ol.m•·I•-

•:!l'>I 'Sj..()Ml..30, ~­

W:"Oll.A IC >'tl'lC

.. OKT Ó BI R. 2 l •••

IUcdt noronqva, aqqód.,.a v~l.lk okt.d­beri ann.opflyUftket u •.O•. •Hl„ id6jH•• •latt.. - Jdl !obtaskodtunk. Yaa&rn.p d6lutan khllt.6tt • nap •• Hfl eUllt. Igy H lUt­o• Kagyar EmltkmO. alOtt •9r•nd•••tt ann•J>f­lyUnk k•ll--• idóben ujlott le. 11evezetea pontja volt • k0Hord1aa, -lyet PAIU:A.S Sll­UI Mn.i •• CTURI bkd &hitattal taljeai · tett. "6flalnkre kft P4CC•• "'-- tla2talattu­dtHal „i.taztUnk, aitözbeo !elharaant a

~~I!!r61aá~°:~ö=~l~~\1:~~~ :::,,.~=~ ••l aútuk alitó rtadt UDDepafCJ(loknak.

A Saanich lt&ny•tl.r tan116ben folytattuk •'il••lf>teii:faUnket, PIMri• L.ÚILÓ •Noveüer Nfgy Utan• ci.mO kOlt.aMnya sdJU:I.Y IMRE olOadl. ... ban ta or. ÖTVÖS tMll! kitUnO Un~pi ben4<Wvol. A Vlctorhl K.aqyar tnaldtu *9Y kOru..Ovat adott alO a ·Nab1.1cco·-ból. hta­jn„al a lta.kdtuk a szóutot.

Dl1'~z.•t•• -...rMI aa'-1Dkra az a -~­Hkaúa, hlnao UlibC aint 10-an volt.uok fa aok&J.9 b9n.•l9ettctDI: ut•rwi Uri •• •tlt ... ny •ll•tt.

M)•:r.On•t a.iftdenUnek, s:r....cz Kati, elnOk.

liszt BÁL

6tnt van, hul lanak a levelek, a z erd6 c•odl.latoa azin.kben polJllpl.zU:, a bokrokon a aokffl• n!nC bo9Yókkal. Eueabe jutott, bol)y Mfl'nonz,gon a.i„or e1-nt11nk k1r•n· dulni a.i ftdig vitt11nk t..u •611zi lombokat• kh•luzoltuk, vualtuk, a aok.6.19 91önyOr„Od· t G.nk bennak. Ez llC!ta az Otletet, hogy az 6.u Nlra lev•lekkel dln1taUk a ter.at • az aaztalokra ban911latoa az!Dea 'IYertytk •ll• Ua vl.zl.kb&n ••rdei bogyók• k•rGlj•­nek. J:UUSn&.•n n•p •• h&D9'1latoa voU., •ikor Mjdncm 100 auMly t0lt0tt• M9 a t ar.et. A vacaora alatt • „1 kiv•lO voltl „ aagyar auuU:a n.ólt. t óra utl.n a jOl ia• •rt "T~ P\llp Milla " HMkar uolgl.ltatta, a.iDdenkl Mgal6<Jed'a•re, a t'-rw:zenl.it. A uO· netben a 9duvlr•9 T&Dccaoport Uprtaatoa baa.ltat6jhal Hóratoatatta a biloaOk.tlt. ••ty siker volt.. . lafp •• •le-g•n• volt •..

"analaol „gyarok, jugonUv bar•tok, kana dai h•r0a6k, -orolhatn.ta a r•ntvevó• k•t • a.indankl jól •rezt• N9&t1

1. ElnClkl kOn:OOt.6 2 . El6-d6 J. SZ&'Hl(I

4. Iaar.ondó 5. tnekkar

... • 1t l5·iiiii'

a.DCSen•nyUnltoek \'Olt ;,qy tlnt•l•tbel1 -nd49•1 BOflOIU ISTY,ll. •lat.a Wtyúk •v•k•n 't YOlt •rett.eqett• p4nzt•roaunk, •z•rk••zt6 bbottd9i tagunk •aluiot. t.ltkf.ra a •Jt&gyar B.iz 8hot.t.st90&k•. M.iuUn D)'\lqdi Jba -nt. •• elktHtOzOtt Vict~UbOl, az \Jton kO•zOntllk -.g Onaatlen l!lunk&jl.t, ... lyet a Magyar T•r •aakOr •rdek.Wn fejtett ki. 10cadz6ul •9Y satu.LY IMRE •ltal Un1teu:. 11rw:lattuet•t .cltunk tt -ukol.

A aaerv.aOluMk aok ell••r••• „rt 9.ln• Uj11lt o.atyM~kben bon&júult • hangulato1 ••t aikaribn.

Ila.ez Kati. (P4nyk•pek a balról a k&..tkn6 n&.ban'.

B ECKY V AXACIÓJA

Beköszöntött az Ou. a m.a9a "kl aoa2iku•" n1neivel, c • 1p0e, tuner ee ille.tO lcvcgOj6-vel, ..,..lybe enyhe, ke•erny1h fU•teza g i• ve 9yUl. Re99elente ködbe burkolódzik a viUg '• id6azakonk,nt felhangzik a t enger fel61 a ködkUrt Mly öblO hangja , N.ntha valami oa­l•ny tork•ból zllgna föl, • melyre az eN>eri l•lekben INiilabds hllr:ok pendlllnek r.eg.

A konyha falAra akantott napUr hpjai ia azt hirdetik, hogy valóban e l.JnOlt a nyAr. Egyik hónap kergeti a 11áaikat, N.ntha a no­dern élet rohanó tempója a cdlhgok j•r•stt ie sebesebb Utell'l.l'e h•jtanA,,. V•gy 11indez ceak a. k6pzelet )4t6ka, az i.d0s0d6 eiaber az&nalmaa aggtlya?

Azonban azcmort.1 •1-4lk9dós helyett mony­nyiv•l jobb vii11•zatek~nteni a ny.trra, .119Y az ideire, mint a r•gebbi.ekre, azokre 011.kor 111z elillbor móg a z 1.Uote kezdet•n tartott, 6a ami­kor Mg pazarló módon siettetni a karta az i­d6 a t.1UaA.t. Hilyen óla11Ubon v&nnorgott a z id6 dg akkor, fOk•ppen az iskola ideje a­latt. A nyári vakációt kivá.rni. egy eg•u • ­letnek tant 1

vakAciO .•. , „ilyen bavöa a zó ezl Mennyi i96r et 6a csoda rejlik benne, aaiit caak a gyonneki. ldlek ért -9 . .. Viaai:ae11Uke2ve a­zokra a ·caodav,ró" idOkro; az elillanó gyernekkor óveiro ... Le911zebb eml.4koi.m 11i.nd a vaUció idej•ból bu.kkanak tel. soku1n0 kaleidoazkópk•nt rö9z0dte k az einlékezetH1be az (ivi nyaralások FUreden , Ala&diban, Ville9 -r4don, •• anyó gy6ri n6v6rénél, ahol a nagy kertes h.h fa eok 11zomuild gyorek 1M9.annyi kalandot •• 'lMnyt jelentett. Mennyi llj Wnyoin6.a vár a fog•kony azellerare 1h hHek­re, miután "kiszabadult" a robogó villU'IO~

aok, a k'oazkilnt ho..pöly96 na9yvá.ro11i for-9alcm éa a kóren9ete9 viUq,ból, ki a tiszta l eve96jO vid•kre, U.k és virAgok köz4. A csil l o9ó Balaton tUkre, a hangulatos ouna­pa rt, az óarégi, fantaozt.iku• forújt.1 H12Uk, arwlye k t.19y szeretik a gyökereik alatt sodródó folyót, hogy egóuen 1'16lyon belehaJ tJAk lcebozatukat a v1zbe. Jiticsoda f!Mny ll.lndez 6111 Jn.i.caoda boldoga,g, hoqy az ell.ber lebllzhatja a cip6jót é n llC21tl4b a za­lad9,lhat a földön, persze soron azine9vo az éuékeny talpat bö9dö110 kavic•ok 49 kelh6ny 9öröny9yök alatti anla.dozó r•9i vl.r­talak, Osr69i dohoe , domboldalba ásott pin­cfk, cifra tornyll, több évn4zad v1.har6t tdl6ló te1r1plcmok, be l HjUkben a •titkok ti.tk4t" rejt6 olUrkápek, melye k a falud 9ótl.ka vo.lUaoa 6.h i taU.t •• naiv b.6j.U hir­detik. Bzek a. kópck 11\l.nd, 11ind egy 6letre bevilaódnek a tudatba, ... qalapozva a k6e6bbi feln6tt olthata~lan azoinj't a lldv411zetek, •• m.inden az•p••<J i.r,nt.

A vid6kl. tá.j l(ipten-nyOIDOn • 2'ps•9at k1-n41 annak, aki felti9yol r.t •• ezeret ni tud­j a . NHl felejtem el soha, hogy a legkor4bbi

vizu4lis 4ol 111ényt a caoroaznyofa nyll3totta flVkem. Azt az Ahitatot, ami eU'09ott vala­hA.nynor me9p~llantottam a viU.gos zöld lor.­bok közül, piros 9yön9yaorokké nt kivil lanó caere112ny6kot , noh(iz lenne leirni . Mert az ember i 4rz1heket sokan r;ogprób.i l t4k m4r ole­JleZi, rreudtól kezd6d6den, de mindent 1149 inoat Se• tudnak e r ról a kimerithetetlen for­rbról. Ugyan, ki 1.8 lenne az a l•lekbdv'r, aki l:Mil9 tudná SIOndani, hogy valaki., a.ki már r4gen no11 gyerek, 111i6rt is hatócl.l k ... 9 •1.n­den •vben a 9yU~lcaökkel 111e9rakott cse ­re•znyefa 14tt4n? 1

Klllnak az évek a IS.gy tCln.ik, hogy a c ae­r„znyeUk e9yre •OrCbben borulnak vir69-ba.. . . Azonban az idó 9yora l'lllUalina.k még énrevehet6bb bizonyit4ka, ha a 9yer..,.keink növo ked6•6t 6 a f e jl6d•dt n622Uk. Becky U­nyonk, aki N9 to9na.p copfos aprós'g volt, a t ava• azal belfpett a Mteena9er" koroazt,ly­ba. Ezze l hirti&len val&mi negvAltozott vele: 6letllnt letti H.1, aqqodó uUl6k rér.Ulve t•­pasztaltuk, hogy ezt a · nagy• kort, 13 év -•llly&t, - 6 neho2en vi.sel.i. Az eddigi vi.dAn. éa érdekl6d0 terr.4iazetd gyerek, .a•t qor.d­terhe l t Es levert, éa minden közeledóaUnkr• na9lba zárkózik,

R4gebben minden e 9611::on 114eképpen volt , nert tök~H•tea nellemi illa lelki kapceola t állt fenn között Unk. ue11 mlllt el olyan nap, hogy nem mea• l t<&lll volna neki, (0k4nt lefek­vóakor. P"Olya:111atoaan bee2erezte111 a legtöbb , a kor4nak :r.eqtelelO klaaazikus lrodall:\at. Sok azép Petóti, JózHf Attila is Voöröa S.4.ndor verset r-.elllOriz.4.ltatta.11 vele, amikkel azt.4.n na9y lelkeaedéaael szerepelt • T4raaa­kör Unnep6lye.in. C6lo111 mindezzel az volt, hogy a 9yer •kkol, aki itt azlllotett Jl:anad.6-ba.n ':'11119i•lll4lrteaae• a „a9yar azellemia49et, 4111. itt idege nben csak az i rodal.an •• a zonón kereaztlll l eheta69es . Hekkora örllm volt Utni Ili• tapaaztalni, hogy a 9yönyörO é3 örök erkölc•i órtfkeke t tan1t0 möve1. Molnlr Ferencnek, Glrdonyl Gf24nak, Móricz Zsigmondnak, Móra Ferencnek áa Fekete Iat­v , nna.k Vl.82han9ra tal4ltakl S1.kert Jelent ez egy aa9yar nUl6nek, aki. az "6r ellen iJazva­- az 'r az ....... rikai nenta.l1.t4st k6pvue l0 környezetet jelenti - kilpe• e lhinten.i a 9yermek lelk6ben a. sz6p '• kUlönle9ea frtfkO. 1:1a9yar irodalOCI i r 4nti 6rdekl6cl.••t.

valah4nyazor hazar.cnte11, d)abb •• 1'.jabb könyvrakaialnnyal jötteJ:I vias z a xanad4ba, a.minek zömét Hjlls.tgi iaOvek tettfk ki. siko­rlllt, ha nem ill •okat, de e9y p4r angol tor ­d1t611 ban ia 111e1ne lent r.tivet talA.ln0rt. Azon­ban, a könyvbOl szerzett tud4a, ha önmagl.­ban dicsfrete11 éa a zilp eredrailny i a , r 69Soi11 azono• a tapaszta.l..'lt llján szerzett tudteeal.

Az .i tt a2llle t e tt nagyar gyerek, ahoqy mlllnak az 6vek, a f6le g, ha m&r elérte a Hrdulo kort, ninte kivétel n~lkt.11, éa a

JÖN! JÖN! ÉVI KÖLGYűLL\ WBRlJ\RB\/'11•

HIV.JA fiEL A .JELÖLO BIZOT'I SÁGO'I ! JEL ENT KEZZEN VEZETÓS,~Gl TIS:t'I Sf:CRH

6. BECKY VAK{CIÓJA

szU16k minden e r6lköd6•• diu:4ra , kialakít ••9tb a n e 9y több4-kev6ab6 titkolt 6• la•sa.n o l hatalma.sodd lf;zacüe t ainda z zal azeaben a111lt az '"óhaza'" k<ll!ipviae l. Ezt a je l en1169et n•• neh4 z a.nalidilni, ha arra gondolunk, hogy M kkora tudatlansllg: da órdcktelen1H~9 jelle1r1zi az ittfllni Atla gembert, az európai kultdr4val kapccio latban, aki hollywoodi f il-ken, az aqybut1t6 t 6v6n, a "aoap'" ope;­c-4kon , 6a az 1zl4st el f e rd1t6 r 4•l i1-ken n6 fel . ta P'lint tudjuk, a tudatlanal.9 el61t6-l eteket •zUl.

AZ •tla9 6szak-amerikai e~rnek, aki soha ••• j6r t Hagya.roradgon, •~ egy6b európai orn4gban, halv4ny e lk4ipzel 4H sin­caen, hogy milyen is az 'let ezeken a helye­ken, hQ<:Jy m1i t h jelent e gy ezer4vea t ört4-nelmQ ml l ttal r e ndolkoz:O oraz4g kultllr4ja. l!!lt az erbert.lpus boldo9 öntudatlansi9ban és ö ntelta4i9ben Ol. Azonban , valaaik4ppen neki is 19aza lehet, ha arra 9ondolunk, ho9y a !ölden Mq •indi9 itt van a:r. •J94iret Föld­je, „ ahova töme9oeon jönnek a kiv4ndorlók a le9kUlöri>öz6bb o rnli9okból . Ezek a bev4ndor­lók zo.ében a ne94nya49 aiatt ha9yj4k ott u)4it hn&juk•t, hoqy itt 6lheuenek j&lód­b.n, b4k4ben Os bh;tonaigban. Mindebb6l , az i tteni elllber lljból megor611ödik abban a sz6-~· h 1:r.elg6 tudatban, hogy minden, a.ni '"kivt.11- van , Mrmint éBzak-&Mrik4.n tlll , az sz990ny , elmaradott, Oa eziltal sajnil ni, k iad l on4zni való.

óhatatlan, hogy az európai e•i gr4na szU­lók qycu--kei ne )l;erUljenek ennek a t4vesen AltaU noeitö n6zotnok lildoutul. Hooozll, 26 4vi „ sok almak t6bb - 4 l etUnkben, s zbltalan azomrll p4ld.t.t 14 ttunk a magyar baritaink, ismerőseink körében arra, hogy milyen sok csal.fid! konfliktushoz vezetett a nUlók 4 a qyermeke k között a c a aU.don kivUli környezet befoly.t.sol ó e reje. Hinder.t, a zonban ki l•h•­t ett volna kerulni egy kie -odatiqyol6BOol, „ ~. néai költa•119:e l, - uri. l e9több eHtben, hila annak a jór.tódnak, amit legtöbb honfi­t.!rsunk itt e l é rt, - ne• is Jelentett volna különösebb anyaqi ildoz.atot .

EredMnytelen vit4k az4l maloa har ca he­lyett, a tapHztaUa '"atrat4gi'j't• k.!lett volna alkal1aazni. Egy-ogy aa9yarorszli9i va­klició me90ldhatott volna •ok c • ali di probl•­m.it. Penz.e, ctinden azUlOnok o lóbb !19yelc11-be ke llene venni a gyer-..k kor6t, va qyi• azt , hogy 1aikor is a leqeredm4nyeaebb jel­lem- 611 •zell•lllform'-16 hat6sll egy ilyen llt.

Tudott t'ny, hOCJY a ki aqy•nwket n..c •r­doklik a történei.i r..lllt hagyatékai, a r..llzo ­W'IOk, k• ptirak, ódon ••l•luadve k atb. 6k a jlit nót41r, a homokoz.6 n6zetpontjlból drUkc­lik a v iUgot. Azonb•n, „ ikor elkezd6dik a !elnót t• vlilia koraz.aka, a aaikor a na9y 9Y•rek, a eer dill6 fiata l l e ginkább foqfkony a bohaUieok, tapan.talatok irint, a kkor van itt a z idojo, hogy a az.Uló -9adja neki a leb.t6a•g•t err e. Azok a azU16k, a kik ennek

jclont6a6gdt idojdbcn 6ozrovoozik éa olktll­dik a "t-na9ert" inagyar or•z4gi vakicióra, • i nd örOsael t apa•ztalj ik, hogy nagyszerO az eredlll6ny. Az. 'rtolr.os nagy gyorok könnyed6n felfo9ja •indazt, uit itt kinn hUb a próbU riegaagyar 6.zni neki.

M69 a tavastizal, a Vi ctor iai Ma9yar T.!r­aukör elnöke, Dr. SZ.&JMCZ Kati !elh1vta a figyebwumet, hogy a Ha9yar Vöröskereszt az idtn h lehet6atget nylljt a külföldön 416 .agyar gyerekek rész6re, hogy egy hat hetea nyliri tiborb.n r4azt vegyenek. Me9 kö azönt em 11.atinak, h09y 90ndolt r6nk, •• na9yon örul­t••· mive l jó öt l etnek tartottu az ilyen­fajta progr aaot. Mire az iako l a bo!e jozódott luu utel'lben összeJ1;6az:1tette• linyunk; hol ­•ij6t a nagy \ltra s kellók•ppen elUtuk 6 t •kh aillió" tanliccaal. Közben a vancouveri baritaink is úgy dantöttek, hogy kisfiukat, Tolnai Palik6t 111 olktlldik; a t4borba . l9Y a k6t qyerek eqytltt uta zhatott Ha9yarorni9ra .

(Folytat6• a követke:r.O llja i9ban ).

ria i .Jutka.

MAGYAR ISKOLA

Újra olkezd6d.Ott a tanit.h a IU.gyar Isko1'ban, azori>.at d. u. 2 óritól az x.c .A. tpUletObon. ( Govorninont St.-Bay st. ke r eaz ­tez6d6ae.)

kokkel \:4~y;~; ~~~!::t k!~~:t~;k:~·~~ ?!~~~: zunk Anikóval. Van m.ir kh, jlt6k k4zinyocn­dink i•, 6llattigur6kka1 •• betdkkol, •• e-llett a zabadon r ajzolunk, .lgy ezóban tis ir'-•ban •dneaen zaj lik az óra . Szbitalan azines eszközzel, k•ppel, g yen.ekdalokkal és sok szeretettel virjuk a gyo roko>:et.

Kics i t nehezflln •:tfllrve z6dött az idtn a z. iekolakezd6s, d e r••UjUk, hoqy e z.ut'n zö>:­kenó-n t eaen folyik aajd a köz6pnintnfllk S1eg!oleló oktatlis.

Novembort ól úr a Kar6ceonyra ia k'­ntl l Unk, ez(lrt tovlibbra is vlirjuk ar. lljabb jele ntkez6ket ~. ha az.no• ötleteket .

SZERETETTEL VÁRIJNK SZOHBATONKtJfT B ENKETEKET 1 Érdeklődni nálam lehet: 38 1-4106.

52.0kely J:mre .

A t a nlók •..

ICOlMUKAI ICt'ztlES _,..,

KOD.C'.TICAI C.0C0:: KOYlA u n. „„,„ ,

LAKIT EL E XEN JÁ RTAM 1.

!.bb6l a ter•zb6l nyllt a bejHat •~n patkóalakiJ karzatra, ahonnan lel,thattunk az 6rU1i •16.adó t~remre. A karzator. •gy "r•• z's:z.16 volt. aaJ. 1956 ••lHUt id4zte niv-­be. lA•'t'ltunk az •16ad6tar~. •1.kOzban Kat!ka 1zoc9•l-nn besz•lt • talh1vta fi­qy•l•Unket •indanre. A ber•nd•z••, a harno­n1ku1 •:!Mk, a monyezatet tartó 91rand6.k ..av•szik voltak. Csak Ili tOrtUk l'A9 a Cl•n­dat, miv•l nytri azür.at volt, da aki itt fog tanulni, csak azerene161 lohot,

VillzH•t,lva a KOnyvt,rba, az ·n.i9-r,ci61 Oyfl)t•Mny• vezatOjo, I cuka k•rdez6s­k.ödött '1otUnkrOl. Urt1, h09Y kUldjUk el a ·sugeti Kagyau,9- alnden n.a..t.t •• Hnyic'p alb-.mot E9Y••GletUnk •lat•r61, •ikOzben UOllja1an ittuk a !ebzol94lt frua1t6t. tn 'tMlt- a%or•ny aj,nd4ko.at 1A%•'k S&ndor r4szfre, aki akkor Budapesten tartózkodott.

Icuka •qkért, h09Y irjak a vand.69-itOnyba •9Y plir mondatot. A kövotkez6t j•-9ya:z.ta• boi: •1tirondhatatlan Or Otrnel jl.rtH11 v6q1q a 1z6p 6pUleteket. Hindan caod.tlatos 4• sz4pl Adjon a jó utan tov•bbi sok ai­kert. ~Uszka lehet ez az ora:z.119 n'p4ra i.tthon u 4• a külföldön 416kre. -

Icuka olyan kadvaa volt, h09y fola)in­lotta, hocJy koc1iJ6val. elvisz a bus1m19Uló­hoz. H1.el6tt olha9}'tuk a f6i1k0Ut az uno­d't h •gn4zt0k. Az •p1t4notMk •CJY aauk re-kel Szauna, azol•rlua, -od•rn zuhanyo­:ók, OltGz6k .eb.

A bunra varva •ok nindanr61 bent.:..-91ttünk Icuk&val. Elv&lUskor d9y •r•ztaa, hoqy •iY kadv•• bar,ttdl bOcsdzcm. Nagyon boldog '' bUszka vagyok, hogy Hanaiao-b61 6• !:9y11Ul •tUnkb6 l eh6n•k volt szerencs4m a Lak1tolaki Ntpf6i sko1't falkorasnL

HadarbzKHu .

"'ria, K&tik&val ..

ISJ.AHD DRY WAI.L i.'IU, MrNÓSÍCI l".tJm( A

++ GURALY .JOl.~l.t 561 HU.LSJOE. 1~\ft

V1C70RJA , tt . "'. _1!~22!.: )lf-Sl1~

9. MAMAJMO JruLTUREOYSIÜLE'l' J'&LSITl

- szepteMer •-•n urtott u.k a vakl.ció ut,ni •116 taggyCl4•Unk•l • A jóniu.d j•gr z6köny• f•lolva•••• •• • p(tnzt6ri be•zúiol6 utl.n elDOkauaooyunk rbYideo beaal.m>lt • oyl.r fébb •• ... oydról. •• kOnOnt•t 90n­do1::t a:u>kn•k, akik ·~1u.,akll•l bonl.]~l­tak az ••o„.eny•k •1.k•r•iMa. 1t.IU&o kOa&One­tott mondolt PIHTER lollnak •• •99~j.Mk, Lacinak • b9jlrati kapu •lU121t•166rt •• f•ll.ll1tl.illl.4'rt. (&ajnoa aaUkHg volt a kaput fl!llt•ooUnk, h09y a t"O••aindu.latC id99•rwtk•t a parkollmJr.:on lll.Ul t.arteuk. 11..caak Otaxor-0• beter•• 1.ldozat.a1 vo:tunk 9ddl9. de a ta­vu•zal •9J virl.gtol••J •z•p k•rttJnket ia 11119caonkitotta. 1 Majd • S:&Ur.ti 8'lunk ioag­u•rvozé••, a lltll0nböa6 toetndókre Onk•nt je­l•ntkH6k neveinek felj99ydH kO~tkeHtt. Az •lnok tladatta a tagal.ggal, bo9Y a bi.r:u10 en9e<Wlyonllet -9houubbttottl.Jt •• a k•z­cU•i idót 21130-ról lt130 órúa •ilt.oztat­t.lX. 8ÖLECI Mla be]•lent•tt•, boqy l...ond u llja69Q'ikk M9ir69firól otthoni elf09lalt­al.9,ra hivatkozva. 1dei9lene••n PINTiR Lac i fog]• • •jelenUnk•t• -..q1rni •a ~küldoani.

- A:i. oktdber 2-1.n tartott ta99y6l••en a je9ytókonyv elfoqadl.„ •• a P'i:-zogy.i. ben~­moló u tán „ritattuk a azüreu 81.l poziti.­vu.ait •• 1W9atiVU:11&il. Minden rendezvény uttn tanulunll valaait, uiit • jOv6ben íel­haun4lhatunk. A j0v6bel1 ••--nyelt felao­roUaa ut,o, a:r. elnCkaaa:r.ony kO•:r.OntOtt• október •a016tc.it: JUJIDAL!K. F•r•ncet. 80-1..&CI Pirit. KRA:.JS ottót •• Editet. uqyancu.k kOnOatOt.t• aa id. AADAWI hl.zaapl.rt hlizu­ai91 •vtorduló]uk alkdahal.

Sz:ilve.Hteri Hlunkat -gint Kultllrott­honu.nkb•n t:09juk M9tartani .

A:r. et.&r•dhatatlau •Ute•ny 4• ká,,. hl­•zol9.f.U•á•al 6rt ... t 0.U•)OV.telGnk.

MEO'l'ÖRTÓ'l' !Sf:KÉNlEIC 1

- ,;icait khve jelentjük, ho9y jllniu•ban a Konoura Mlght-on BAAN Uona adta l.t Egye­•UletUnk k't 2SO dolll.ro• Ontandl ~it MA!' carley •• ftCCAU.UK Terrl-n•k jó er.dm6nny•l ·~zett kOztpbkola.l. tanulókD&Jr..

- szeptember 18-4n htentintel•t •olt Kultlir háau.nkban .

- szeptember 24-4n tartottuk ei.kerea szU­r.tl Nll.lftkat. A -9jelent kö:r.&o••9 ugyan ke•••.t>b volt, ai.nt tavaly, aai •al69&1n0. ann•k tudh•t6 bao, hoCJY tól korl.n, a •z•zon elejtn tartottuk, de onnok ellen•re jól .u­ht.tu.nk 8Mtl Kati 9yOnyOrO. dekor.loidja a­latt t• a victoriai •Th• Pulp Milla• aerwkar khi.ló zen4j•re.

BAANl#JU;/#11 CCISTOM CALSTU'IO

t"orJ\llYOut'~--n,.,-CN<-ccli! Tr- lhoV.0-•.,,,.,..lrru-T-SA;.u-t'••f'„

-0-p.•criu4 ae..a..°""'..-t'lt lloO•-JW ·--11-..-„„ ..... „„

A az:Olótolvajokat neafa l e • nOlóc•ónOk ( IC!MCSES ttala1&, GOOJU.•Y J'ennifer '' barl.t-

i;!„~°;o~ák bi~~. t~8;6z;;~k e~d 0H~9o:!ao:: v.Un n1tcns ••ta.•a altatott be aza-i.nkra 99J' az~p -gyar ttocot. JUU~ -1.ittat tr-­~l, hogy ••'9o• fiatal la rt•zt ••tt a Wlunkon •• Ulhatólag jól h trezUk „911.­kat, „1 jó trztnel tOltOtt el bennünket, idóaobb 9ener.lciót.

Jlötl:r.i!SMt •indanki bontj•rulbHrt.

- Az 51-oe ~UkHO onne~9Unllet ok­tóber- 23-6n d.u. 2 dra1 keadettel t..arloltu.k. A& idO 1956 októbertre ••14keztet0 boros, afrni k•azUló nap volt. Unnopaé9Un>t Onint•­Hqtt • na9yaza.1 lt0z0n••9 -gjelen••• Ml­lett a nagyon baot.•9 M.AlfOALilt. Mni jel•nl4te blaonyitotta legjobban.

A közOn••g k&rilUllva a JtultCrol.thon elótti ellltkUbUt •• kopjat'At e1'nekelte a t:H.anu•zt. Majd vietoriu l.ioztelete• ia&ja ut4n elnOkaaoaonyunk, ICUltUCI Marika •• volt alap1tó elnOkGnk. •ittz POi..cÁal Wuló •lhe­_..yeat•ll a teqyelet koa:r.ordj,t. Azutin aia­denU 09J •irl.gn'l •lhelyH6MHl .dott thateletet forradala:lnk halottainak.

utentio11tel•t ut'n • ter e-.ben folyta­t.ott annepe•9en olnökUnk kOu.öntOtte a -9-jelentelt•t .... ,d ezsncsr tatvl.n Qnnepi bll­oz6d6ben ~ltk•zett a forradalom 41 •t•­badal.9barc ••••nyeir61. P!NTtR Ll.n.16, Jru­ltUC& J''no•, UIJ'J' ottó •• ttADARl.sl Kl.rla azavaltak, 4• •it•:r. POLGÚ! Láuld M9eel4'­keutt az •laaett •• klvtqzott cael\dOt' b•J­Uraairól. A Szózat el•nekl4oéval drtuk be KAD.UÚ.sS Kl..ria •tt•l •:r.4peo -9azerveaett •• le•ez•tett. Gnn4-pa•9•t.

JÖ\t6BEL1 ESEN,•YEK:

- Novnibor 12-4n a 11anaiao Fol);featival socloty ••~•orl.t r•ndez, -lr•n J:in••UletOnlt nol9'1 f•l „91aroa 4teleket. Ezzel kapc•o­latbao •rdolr.16d.oi l•bot a •ez•t.6•'9 u9jel­Ml.

- tlovoiaborl ta99yC14aUnket e9y hét olto­lódl.ual novel'ber 13-'n d.v.. 2 órai ke&det­t•l tartjuk a ••Ht6a4g t&bb•49'n•k eHoq­laltal.ga alatt.

- ttov.-,.r 20-,o, d.u. 2 órakor ht•nti.n­tel•t a Magyar n•zban.

- Dec•.-b9ri ta99yU14•Unket 4 -•n d.u. 2 órallor tartjuk -lyen a JtikuUa blicai la Mq•r-kezik a fiatalabb 99nei:-kló •z'-ú'•. 8a0l6it, naCJY•&Ol6k aa1vealledjenek tladatni. a ••Htó•'9 bar.ely taqjl.•al a M9jelen6 gye­rekek u'81.t •• 6letkor.lt.

HANAlNO XULTUREGHSÜLIT JELEM'l'I

SZDlit.1' l:IIUINJt:

- ... jno• 991 klc•it -9kt•-· de ueret• Ml'!lt 9ntultlni •11. E'i}'e•lllel cte,,.ben ptJu Karolinnalt, alt.J. a lf•n.t.1-> s11.•pa~lurlilyn6 -t•lt.dbn a ·•n.ftee•• .A&b.li•••dor• ct..t el ­ny.rte. 9ok •ikert khliaunt 11:arolin1

• IUnte••119al közöljUk, hogy egyik ta• gunk IEPO Anita - nUlók n.rt •• Anna, a n•nAia)i evyHUlet!Jnk alapltd toruta9]ai -tud6a6val •• v'9tehn uorqal...t.v•l nt a aa9••folnl •11•-r•at 4ird-lla ki, -lyet CHk kavaeen, cHk • la9jobb d.1.0;ok kaphat­nak -9 11:anad~111 a ·canad• acholarehip• 0•11.töncU J•t. jU•d J:anada •1ah11.t.er aln0t•aet l•-l•t ·x.e­••ledtda· alatti>

A.n.lta a a.e. Ia• titute of Tt1Chnol091 fO­ieltoU11 t a nul terMazatt.ud~nyt. k0•11.~nat­t.el •• alh-r••••l tartozuak Aniltnak, •• qy.aUletUnk ne"ti.n t.ovli.bbi jó tanu1'at fia dk.ereket kh•nunk v'l•ntott •lat.utadon.

- Sajnlilattal kell tudatnunk, hOCJY 191e­aU latunt eqyik alapitd 4a l e lkea ta9ja, 11ln­dankori U1909alója, KANt>ALlK Hliria n6nl au­lyoa bata9af199el október a l aj4n kOJ'hhba ka­rUll. Hab.t.r p4r nap mlha h•u•r.(Jadt•k, da 'll•pota 9yan90.

Ez dton thanunk NMIDALTk Mni.aak 91ora f • l•pOH•t •• kalön kOnoo.ttat a&aratM:r.k mond.anl •••rt., ho'i}' Szil.rali atlt.io.k..ra ~ •0-tOt.t po<Jaeaat, w.r akkor .az nagyon r~n1.1l •r•zt.a „'Jit.

P.t..

COMB TO ClALIAlfO l SLU'D ITAT AT B 0 D E 0 A Rr:SOltT

LOO CBA.Lt T SI PUTOltAI. GROU•l>8 1 UMOIU.al.J!: llATSS

PISCOUKT POR GROUP:S 'HL: 1 - S J 9 - 2 6 7 7

OlfNIUh I6TVÁl'f OCSKÓ

..

10.

HtUCAT-KAllADAI KAGtAA MtPTMtc PBSSTIVAL

A Thank• Oivin9-r• e-6 Mt••?n •:r.•l­k.al-.al hlowna•ban kerGlt -9rend•H•r• a u. •ru9•t-Jtan.dai Ma91ar !Hpttoc reuhl.l, ~ly•n a vletorbi ltduv1ra9 T6nec•oport t.a9y~nyn.erO.en r••zt -tt.

A.11 e 9yUtt•• apról•koaan kJ..unktlt, aa­gaaazlnten al6adott l'!tbortban Moldva, J:alo­taaze9, aonchida , J:eMnytelak , lawiplfn •• Dfl·AUCld tarUleUrOl eredO Uneok kerültek bemutatl.1ra.

A nud t.9:J•, hlenik Jó:uef hivatl.· aoa n•ptl.nco1, aki M.agyarorut9ról •rkezett ,;elowna-ba err• az alkaloe.n - eli ... rfMt fe)&•te k.1 H egyUtt„P19k • .U l.lt41!1Uk el6-adott. tl.neokat (»diq dqy j•ll-ate. ho9Y a.1Dde9yik er9det1 anya9, h t az 1000 6WT• viaaz ... n6l99 a MA91aroraz.ti9boz tartozott terGlet.takról ul.raazó tiDcok k6P"h•lhet6k, a lO.dhatók •lnt „9y-.:r ntpltiac.

M9hat.ó volt Utn1, hoqy t6tlb a:r.iz aa-9yar Kanada a94u teralaUlirOl, 'J'oronto-tól Se•ttle-iq !4r•dt•l90t, any•9iakat n- ki­„lv e •ljOtt•k, ho9Y filvenfk f• rfue11ei 1•9Y•n•k • 9Y c•odln•k . .

tt„ vflet lenUl irtu ·c•odlt• , hin Maqyuornl9tól oly távol, • Yil19 U9ik ol­dalin zO.Wben Maod.1.k, haraad.1.k 99nerlci6• aaqyar tlat.lilok 19Y, ily@n oda•dl•••l, sze­retettel kfpyia•ljfk a -na.r kultOrlt, •at r:- lehet -'•nak, cH.k ceodl.Dalt ainC9it.eni.

Y1ctorUt Js ... o UP"h•ltak a tloco­oUal efl'Utt.

1'a9y v&nkod„al DfaUnk el•be a. kö­••t.kuO, 19'S-ben calgary-ban me9rendezend6 !entivUnak, aaire neretn6nk, hoqy Nic; ta.bb victori•i „9Y•r Y•IJ)'en r4••t. fa, je­lan!ftUkkel túio9Hd„k a tlncoaokat, le9ye­nek rfiat•••i alkerfiknek.

'(}1„ W' 801AVIRÁ.0 TÚCCSOPOlt.T .JELEllTI

~ BUl:AYIIÚ.G TÁNCCSOPORT - · praHnt •t the Uth Annual weatern-Canadi•n Munga.­rian Polkdance Peatival io Jtalowna, a.e. on the Th•nka9ivin9 vtoeltend. They parfo~d dancea from the following re9ion11 aonhida , Holdva, xalotaneg, ~nytelak, Ze~lfin and OflalfOld. Tha adjud1cator, .Jóaaef Palenik c~l'WMd our dance 9roup on thelr original MUrhl and not.ed tb.at &07 n9ion which haa be1on99d to lh.IDCJUY in ti.. laat. 1000 ~a.n cou ld be r•prea•nt.ed.

Mny fftlnga.rian ~ncer• e.- fra. •• ta.r a.a TOront.o and S•attl• as ~ll •• all r99i­ona lo bet-n. Tbey a.ll enjoyed the ca.era­derla and hlgh eultur11t of th• fest.hal.

'"• look forvard to our neat feati'tal in calqary aod invit• .ar• peopl• !rom Viotoria (only 35 thia yearl) to come and aupport their d•nc• 9roup.

•laakow Kati.

ORATUÚJ :JHI DOLRAI ANTHONf 1

AU\,U•&tu• ll•lin • victori•i Szi• foniku1 Z•MkH'ral „9teirt,nt Antbony ~tatko&••• • Co..on-alth O&M• 91t9ny1tójtt követO pri­vat P41rtin, ahol trince zdva.rd •• a C-.->o-

::!t~~.!:Y t!lJ::u":tl:.•~~:~~~, .~.:e:~~ certo liO. 17 tn o Kajor, K 453 , l"ir•t Kove­-nt í Alle9ro1. H&bodt ' ' .C.riaai jlUUt a •enc1'gek fel•lh•, hatalaa1 tapt1•1harr•l )u­t.a1-:r.Ult.

Anthoay alr 4 •vea kora óta zon90c&zik. T9heta~•t bhon1ttja, boqy • l-ik zon9ora­ou.Ulyt6l ke&dve •incktn ú•odik outlilyt ltu9rott. Zdd19 m.i.nden •vben c••zt vett • V1tori• M1.11ic P••Uval versenyein, ' ' a.inden •vben ~nyerte aa ehO d!jat az O onUlyl­b an. A Nju•bain -gtartott Tartom4nyi Yene­nyen Ot v&laaatottlk, hogy k•p•helje Y1cto­ria-41t .

6 ne• a& e9y•tl•n zene i teha t 1ui9 11 Dol­h,'1 c•allidban, OCC•e, Victor h zongor•ztk • • hfH)&<SUl. A Nudc l"HtivAlon 6 il

l!\l!LfS LÁDA • . . C_ ." 11.

?•a1l--to1~f.-.,.. ....... .,..,..„„.,.._," _„_. UH·•• e~ ...... l.„„„ I• .... _. - „r ,....... „,.<.,....„ «""~ .... ;~ •<111••„- ' ,.. • ~·­....... U . )'Oll t n )O>n•"f tll.io .....i.+ + f • p•-'11•­"''""" ef - _, - _„ -un.,._, „..,.,,..,.,., M:'""•u l111Kui"'", • .., ..... rlrlu+."lllu•-.1<191" nu !:O:'li!:!•Hel.,.. .... ,.., npn„„u„ ""'-" .....,.r -

9.;:;._.. ._ t..,-1Gf'I' t n „rM•+l- U•

~=~·-===-::•!!.:·-~~J:l~";."%.~=lc•\ •ponty~'-·· r„ • ..,. 1-·rlal - -.. ...,...,,,_„vill ... _n-.c.-.... k1or>) „, ... ,I>"' ~- - lol...._... U UU.t -t>o• •o :::=-:..::: =~=--:: ~-::~~:;~,~:.r~-::.: „ 11-.1-a•-

1 -•• 1. ... to ·- ... ._....,t„ .• u„.,. ,_ ""'„_ - .... ~ wi•- , __ ,_ __ „ __ „,_

M . MIUI. „5o t\llr...•·-~··l'M• "'~0u•rl•t.tico1..-.1.

meqnyerte aon90r6bain az 6 ouUlylnak elsO ~~- ,

A b13uke uU16k. ~•olJOCJ"• -orMt)lk, /_

A SZÜLÖFÜLDÜNK ALLANDÖ HETI ADÁSRENDJE (UTC-ben) 1994. Sleplember 26-161

1995. márcous 25-lg j • rn•k .

OratulkiiOnk a ualObek iu "t.acia 41 •

ho<jiy M9CHk. Hft41Mk a ft!lk, da fizikuau.-t­kat 11 •poljlik, •rt 1tuo9-Pu leck•kc• i•

EDdre I h.1.,. .-..iuail ........ . „.... lll•

+ f."'1EW OOMS1ll.CTlr:IN l 10 + ~CO-fMCf0.-1

• ·-··~Cl • •"°"°" ....,.,., •••• „ •.• •S••"u

A[fAt(iCAATtC)H .............. °"', .... l„~ ~--·-u ·--..... ~-íl~ AU·TEMP

'9J.-J!U HOl LAMltOn.:.„

+++++++-++-+++++++++++++++++++++++-.

uW TCMt CJYer.et felll•n•lH.et 41• h4.start•d .untat vUlal. trdekl6dni1 361•9172.

+••····--·········-············-···

9.1 .,„ l!>. ' Hl :it :wit·· 1369H„: :~ , ••.• -11910 1~:

., 98l5l~~

,. „~ """' ' i'l-g.._„„

I ~ „ .. „ rsot„ ' Of

~s--·

A MAiYAAORSZMOI ZÓ~ UIC (GMT\ • 1 0AA

12. Hllltlf. - tstMtlfYtlf.

FOGADÓ E S T

'"' 199'. MOVEMBER 18, PfHTBK ESTE 6:00-8:00 llAHMO•D RD. ' llANAIMO, a.e.

REFORMÁTUS ISTENTISZTELET DECEMBER 4 -6n,

Df:Ltfl'AN 4 órakor A NMCAJMOl JtULrtJREGUSOl.zT FOGADÓ ESTET RZNDH A MAGY~ HÁZ TIRM.l:8ER, A MAGYAR NAG?KÖVITStG xövnz, Dr. OEDAI ÚROLI ,. MOLNÁR ANDRÁS VAlfCOUVIRt TISZTELETBELI

ST. AllDRBWS PRf!SBYTERIAN CHURCH DOUGLAS 6!J BROUCHTON SAROK

VIRTORISZ LAJOS TI SZTELETES KONZUL TISZTELETfRJ:.

d RJÜK AZ fRDEKLŐDÖK JELENTKIZZE:JtBJt AZ ALÁBBI TELBFOKSZÍHOKOH 1

~=~~ ~~~: ~::::~:: d

+++ ~+++++++++++++++++

KATOLU:US SZEHTKISB DECEMBER 25-~n,

OtLlJ'T.lH 2 ó rakor St. VINCENT de PAUL CHAPEL

PETERS ST., C DHD. PROPERTY, ESQUl HALT)

DÖHÖTÖR JÁNOS, ATYA.

11 i flJ>Oglctssus ~~~S~Ig:~~R~~~~ID~i;:~~6 PRICB/ ÁRA: S 20 ,

k..t„1,,, 11.•qlft ,,...M·nln• ltil ! 1 ·• 1~·""'1>146>„„ '-I..:„ ,1 •. , „' 1 .,..,..,_ 1 1 l J ... „.1.-.1„..... .,, .a ,„ ... ......,..,„,ll.'°"'.....S."""''-J.un/.o-­~ ( •, ~ia..:•l.\ -lj;.U•)l.,...,h•.:.l•:tUO-..W.J.i•

11 ll.t1od11ll.Jft•dl0 "i '-1•)~.:al,·~~R)'" 1 l'l~r.-.,,,Lt, \',„„ L ..:~ \.111>"-t.>"

1 11.~l•~•"tP· '"M•l•·• .1 J•..,....„,, J .h\.~11\.U\ „ Juli '; 11., .... ,i..1,lh~ l( .1\., ,1_:<io<il.ID ... „),ll f o„11J,,· ~:)L.ll"11ll

'"'"'''l„Jl11Ht

111111t.k(~•\\ ll

'"'• · •J....11..„„i ,...,_11 J•\'11 \. ... •""L h•&.·• 1„"""11-'•'1•1 ""' -· ... „„ •.•• 1 il?•11..._,. ... „, 1 .... „ .. 1 ; ·-· ..... 11 •. „, ,......,.„ ........... __ 1l.I„ ._„,_ - ... „ ...

1111 „_ '" flll2

'" IS11t1 • ':11

BCH0-'1'Elt TV - VCR - 8'1'!REO

CAR STBREO PROFBSSIOlfAL SERVICB

FRÖLICK DEZSŐ t-75 -2350

+++++++++++ !IUNGiltAll SOCIETT

or VICTOaU., IOX 1111.

YICTOltIA, 1.C. VIW JRI

HUNGARJ.AH CULT\IRAL SOCUT1' or ~AHAlltO

aox n. JlAHAJltO, • .C . VfJt. SK4