Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu

147
SINO-PLATONIC PAPERS Number 48 September, 1994 Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu by Victor H. Mair Victor H. Mair, Editor Sino-Platonic Papers Department of East Asian Languages and Civilizations University of Pennsylvania Philadelphia, PA 19104-6305 USA [email protected] www.sino-platonic.org

Transcript of Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu

Page 1: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 2: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 3: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 4: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 5: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 6: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 7: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 8: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 9: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 10: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 11: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 12: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 13: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 14: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 15: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 16: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 17: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 18: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 19: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 20: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 21: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 22: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 23: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 24: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 25: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 26: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 27: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 28: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 29: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 30: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 31: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 32: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 33: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 34: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 35: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 36: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 37: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 38: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 39: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 40: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 41: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 42: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 43: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 44: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 45: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 46: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 47: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 48: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 49: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 50: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 51: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 52: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 53: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 54: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 55: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 56: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 57: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 58: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 59: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 60: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 61: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 62: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 63: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 64: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 65: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 66: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 67: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 68: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 69: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 70: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 71: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 72: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 73: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 74: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 75: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 76: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 77: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 78: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 79: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 80: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 81: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 82: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 83: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 84: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 85: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 86: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 87: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 88: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 89: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 90: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 91: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 92: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 93: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 94: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 95: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 96: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 97: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 98: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 99: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 100: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 101: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 102: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 103: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 104: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 105: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 106: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 107: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 108: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 109: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 110: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 111: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 112: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 113: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 114: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 115: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 116: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 117: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 118: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 119: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 120: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 121: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 122: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 123: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 124: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 125: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 126: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 127: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 128: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 129: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 130: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 131: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 132: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 133: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 134: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 135: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 136: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 137: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 138: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 139: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 140: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 141: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 142: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 143: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 144: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 145: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 146: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
Page 147: Introduction and Notes for a Complete Translation of the Chuang Tzu
1�h�Q~6����s��d����K�g1����g

El camino de Chuang Tzu

El camino de Chuang Tzu

China in Translation - Tom Mazanectommazanec.com/wp-content/uploads/2019/01/Syllabus-China... · 2019-01-04 · Burton Watson, Chuang-tzu: Basic Writings, pp. 105–07, 109–110

China in Translation - Tom Mazanectommazanec.com/wp-content/uploads/2019/01/Syllabus-China... · 2019-01-04 · Burton Watson, Chuang-tzu: Basic Writings, pp. 105–07, 109–110

Chuang-tzu · 4 Introduktion Chuang-tzu har navn efter dens forfatter, og er en af de vigtigste tekster i den Taoistiske tradition. Den blev skrevet i det 3. årh. før vor tidsregning

Chuang-tzu · 4 Introduktion Chuang-tzu har navn efter dens forfatter, og er en af de vigtigste tekster i den Taoistiske tradition. Den blev skrevet i det 3. årh. før vor tidsregning

Presentation Tzu-Cheng, Chuang () Exchange student from National Tsing-Hua University (Taiwan) (, )

Presentation Tzu-Cheng, Chuang () Exchange student from National Tsing-Hua University (Taiwan) (, )

Chuang Tzu - Stories- China

Chuang Tzu - Stories- China

Chuang Tzu - Aforismos

Chuang Tzu - Aforismos

The Way of Chuang Tzu · 2018-10-24 · PHILOSOPHY The Way of Chuang Tzu Thomas Merton Working from existing translations, Father Merton has composed a series of personal versions

The Way of Chuang Tzu · 2018-10-24 · PHILOSOPHY The Way of Chuang Tzu Thomas Merton Working from existing translations, Father Merton has composed a series of personal versions

Tao Te Ching Lao Tzu Stephen Mitchell Translation 82p

Tao Te Ching Lao Tzu Stephen Mitchell Translation 82p

Using Chuang Tzu in a British Literature Curriculum by Doug Parker

Using Chuang Tzu in a British Literature Curriculum by Doug Parker

Chuang-Tzu · 4 CHUANG TZU instance. But Chuang Tzii's philosophy represents the main current of the Taoistic teaching. His book, with Kuo Hsiang's "Commentaries," is the most impor-tant

Chuang-Tzu · 4 CHUANG TZU instance. But Chuang Tzii's philosophy represents the main current of the Taoistic teaching. His book, with Kuo Hsiang's "Commentaries," is the most impor-tant

The Complete Works of Chuang Tzu

The Complete Works of Chuang Tzu

Taoism Chuang Tzu. The Tao – the “Way” Major founder was Lao Tzu Tzu – means great teacher, or sage The seminal work which serves as the foundation for.

Taoism Chuang Tzu. The Tao – the “Way” Major founder was Lao Tzu Tzu – means great teacher, or sage The seminal work which serves as the foundation for.

- Chuang Tzu, 4th - Constant Contact

- Chuang Tzu, 4th - Constant Contact

Chuang Tzu Fung Yu-lan Chuang-Tzu

Chuang Tzu Fung Yu-lan Chuang-Tzu

ДЖУАНДЗЪ - gherdjikov.com · Chuang Tsu. Basic Writings. Burton Watson, transl. New York: Columbia University Press, 1964. The Com-13 plete Works Of Chuang Tzu. Burton Watson,

ДЖУАНДЗЪ - gherdjikov.com · Chuang Tsu. Basic Writings. Burton Watson, transl. New York: Columbia University Press, 1964. The Com-13 plete Works Of Chuang Tzu. Burton Watson,

 · El caballo de Chuang Tzu El caballo de Chuang Tzu Ma ría T. Andruetto I Istva nsch De Noche de luna Ilena Noche de luna Ilena Laura Devetach I Miguel De Lorenzi ... El camino

 · El caballo de Chuang Tzu El caballo de Chuang Tzu Ma ría T. Andruetto I Istva nsch De Noche de luna Ilena Noche de luna Ilena Laura Devetach I Miguel De Lorenzi ... El camino

Chuang Tzu ita

Chuang Tzu ita

Sun-Tzu: The New Translation, 1993, 304 pages, Sun-Tzu, J ... · Sun-Tzu is a landmark translation of the Chinese classic that is without a doubt one of the most important books of

Sun-Tzu: The New Translation, 1993, 304 pages, Sun-Tzu, J ... · Sun-Tzu is a landmark translation of the Chinese classic that is without a doubt one of the most important books of

The near-death experience and the Taoism of Chuang Tzu

The near-death experience and the Taoism of Chuang Tzu

Octavio Paz Chuang-Tzu

Octavio Paz Chuang-Tzu