INTERVIEW A. ANTILLE SIERRE SA SIERRE AGENCES … … · Témoignage du dernier mosoni de...

PUB

SPORTSSIERRELe HC Sierre débutesa saison de 2e ligue.L’équipe alignée vautle détour par Graben.

> 26

SORTIRZINALTémoignagedu dernier mosonide l’alpage deTracuit. Poignant.

> 27

SIERRE Le Journal de Sierre a fêté ses 100 ans à l’Hôtel de Ville sierrois etdescend dans la rue pour une grande exposition-rétrospective. REMO > 6-7

10

[email protected]

LE

JOURNALDE SIERRE

DIS

TR

IBU

TIO

NT

OU

SM

ÉN

AG

ES

BIMENSUELJGA 3960 SIERRE

GENS D’ICISIERREFENÊTRE SUR LENICARAGUA AVECGREGORY AMOOSPARTI À LA RENCON-TRE DES PAYSANS

INTERVIEWSIERREMARTIN HANNARTVOULAIT FAIRE DUCINÉMA: IL CRÉE DURÊVE AVEC VINUMMONTIS

16

No 18

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2bXj3UXRmFWQRVuEhX3_1GcsoABV3PGiJLw37a_j_0TBKxKM1dl0HPSokFaMq8B165gfi21_ob68GJ1FTBvI6CgT1JKE7PZsqff-b0AUxlyYHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3tjAyMgQApAlZKA8AAAA=</wm>

LAURENT BRANDIAgent officiel

VENTE ET RÉPARATIONS DE TOUTES MARQUES

Rte du Bois-de-Finges 10 - 3960 SIERRE - ✆ 027 455 87 27

A. ANTILLE SIERRE SA

AGENCES

Av. Général-Guisan 5 - 027 455 12 72

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TN62v3A5UERxAEv4agub_i4xCTzCSzLJETPqZ53ectFLAi1Rq1hjZPzAxVS9ZKYCAJ9VGdDuRafr9YeQro7yMYhOyPkKLeK5mu47wB86Kr03IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3tjAyNAcAUv8X6g8AAAA=</wm>

Construction de villas, immeubles et chaletsSierre - Tél. 027 455 30 53 - 079 250 10 22

[email protected]

On cherche terrains

SIERRE - MINI VILLAS130 M2 - FR. 550’000.–

et du caractère100 ans

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TW25_t7cIozCqowk2i4t4fxSkLmJFGmjHSC_5s-_vYP8mAVmreu2lytyKezFo0EsFNwPZCIMStyuMmrauAeT-EIG5zGZ1cZriV3_m9ABTmCYBwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3tbAwMQYAeL_aEg8AAAA=</wm>

Vendredi26 septembre 2014

2 | VENDREDI 26 SEPTEMBRE 2014 SOMMAIRE LE JOURNAL DE SIERRE

L’hôpital de Sion, chargé de dé-tecter en Valais central les per-sonnes décédées pouvant don-ner leurs organes, enregistresept à huit donneurs par année,sur une centaine en Suisse. Avecdeux collègues basées àMonthey et à Viège, laLéonardine Corinne Delalay-Marti, coordinatrice de donsd’organes et de tissus pour lecanton du Valais, joue un rôleimportant. Elle est parvenue àaméliorer la détection des don-neurs potentiels afin d’éviter, si

toutes les conditions sontréunies, qu’une personne ayantdonné son accord au don d’orga-nes décède sans qu’aucun prélè-vement n’ait lieu.

ACTUBOUZEROUUne partiedes habitationsde l’alpage parten fumée

ACTUSIERRECe samedi, portesouvertes du côtédu tunnelde Gobet

PUB

SIERRESIERRELe Sentier des 25 ansde Techno-Pôle,entre Sierre et le parctechnologique

SAINT-LUCJAZZ SOUSLES ÉTOILESPar l’image,retour surun festival original

LA PETITE PHRASE

5 188 13 14

Le projet de construc-tion de lits chauds (350 à400 lits) à proximité dudépart de la télécabineVercorin-Crêt-du-Midiest revenu dans les dé-bats lors de l’assembléegénérale de Téléverco-rin SA. Pour le présidentdu conseil d’administra-tion, Dany Perruchoud,«la Résidence estd’ailleurs la priorité duconseil. Un groupe d’investisseurs amanifesté son intérêt pour ce pro-jet». La commune de Chalais devrait

délivrer l’approbation duplan d’aménagement dé-taillé à la société d’ici à lafin de l’année. C’est la der-nière étape avant la mise àl’enquête publique. Lesresponsables de Téléver-corin SA, conscients quece projet amènerait25 000 journées-skieurssupplémentaires, saventaussi que la situation fi-nancière de la société

reste tendue avec une perte de880 000 francs pour l’exercice 2013-2014.

LE CHIFFRE

«Nousdevonsconstruireunedestinationoriginale.»

DANYPERRUCHOUDPRÉSIDENT DUN CONSEILD’ADMINISTRATIONDE TÉLÉVERCORIN SA

7 À 8 DONNEURS

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDlGzZqsYgW9Ch6O6l6Nz_T3G6ZTjiCNxxZCv4s-3P9_5KAubSvXaPbB5laVqwcDARqgrWB6lWTRm3XszXA-bVCEJUJ7lWMKb6KL_P9wQ7-J0lcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzE3swQAsbYTxg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuwqAMBAEvyhhL_fQ80pJFyzEPo1Y-_-V0U6YHViY1kIzvq11O-oeBLClyZhUQs3zZBLslGmmgMMLSBa4aCnE8usT23hAf5sEH_Rh4aTeXZHv83oADErt0HIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzY0NQEAxN3VCg8AAAA=</wm>

PORTES OUVERTES DU 19 AU 27 SEPTEMBRE 9H – 18H

GARAGE MISTRAL – Rte de Sion 66 – 3960 Sierre – Tél. 027.455.11.48 – [email protected]

Par exemple

NOUVELLE CITROËN C1dès Fr. 10’450.–

Offres valables sur véhicules vendus du 1er septembre au 31 octobre 2014. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Prix de vente conseillés. Nouvelle Citroën C1 1.0 VTi 68 BVM Start, prix de vente Fr. 12’450.–, prime de reprise anniversaireFr. 2’000.–, soit Fr. 10’450.–; consommation mixte 4,1 l/100 km; émissions de CO2 95 g/km; catégorie de consommation de carburant B. Modèle présenté avec options : Nouvelle Citroën C1 1.0 VTi 68 BVM Feel Airscape, prix de vente Fr. 17’050.–, prime dereprise anniversaire Fr. 2’000.–, soit Fr. 15’050.–; mixte 4,1 l/100 km; CO2 95 g/km; catégorie B. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 148 g/km.

www.citroen.ch

CorinneDelalay-Marti,coordina-trice desdonsd’organes.

LE JOURNAL DE SIERRE SOMMAIRE VENDREDI 26 SEPTEMBRE 2014 | 3

INTERVIEWSIERREQu’est-ce-quise cache derrièreVinum Montis

L’INVITÉ

Le Liban doit réus-sir! Il peut servir demodèle pour le ré-

tablissement de lapaix dans unMoyen-Orienten ébullition.Dans ce payscoexistent18 communau-tés différentes,parmi lesquel-

les deux grands courants: lesMaronites catholiques et les mu-sulmans (chiites et sunnites).En juin dernier ont eu lieu, àSierre, les Rencontres Orient-Occident, avec Reconstruire en-semble, association libanaise depromotion de la paix et de l’unité.Une antenne de cette associationvient d’être créée en Valais. Unevisite du pays des Cèdres, organi-sée sous le thème «Le Liban, terred’hospitalité et du vivre ensem-ble» m’a permis d’expérimenterces belles valeurs.Les Libanais qui ont survécu àquinze ans de guerre savent ce quesolidarité et générosité veulentdire. Pensez que ce pays de 4 mil-lions d’habitants abrite 1,5 millionde réfugiés syriens! Le miracle duLiban, c’est la coexistence pacifi-que entre confessions. ABeyrouth, la grande mosquée de laville a été érigée à côté de la cathé-drale Saint-Georges desMaronites. Le son des cloches semêle, en harmonie, à l’appel à laprière du muezzin. Ici, on neprône pas l’assimilation, encoremoins le communautarisme, maisle respect de chacun dans sa diffé-rence et sa singularité. Le Liban,laboratoire du dialogue islamo-chrétien est un exemple pourl’Orient, mais aussi pour les démo-craties européennes gangrenéespar les courants xénophobes.«Notre pays est un, parce qu’il estpluriel, explique le maire de laville de BCharré. Cette pluralitépeut être source de conflits, maissurtout d’enrichissement mutuel.»L’Occident a mis quatre sièclespour pacifier ses religions. L’accé-lération de l’histoire devrait per-mettre à l’Orient d’aller plus vite.Pour cela, il peut s’inspirer duLiban, creuset du vivre ensemble.

17

LA QUESTIONDE LA SEMAINE:

Quel est le nom du télésiègesurvolé par le parapente?

LE CONCOURS PHOTO

Le «Journal de Sierre» et l’écolede parapente Twistair, à Vercorin,poursuivent leur collaboration.Une photo aérienne prise dans le district de Sierre paraîtdans chaque édition du journal. Pour participer au con-cours, il vous suffit de reconnaître l’endroit, ou le monu-ment, survolé par les parapentistes et de répondre à laquestion posée.

Vous avez jusqu’au vendredi 3 octobre, 17 h, pour don-ner votre réponse. Celle-ci se fait via le site internet del’école: www.twistair.ch. Le gagnant, tiré au sort, se ver-ra offrir un vol en parapente biplace, d’une valeur de140 francs! Le gagnant du concours du 26 septembreest M. Dan Morand, de Grône. La réponse était: le Val-lon de Réchy.

PUB

Vous avez uneinfo, des photos?UNE SEULE ADRESSE:Christian Dayer, rédacteur en chef,079 375 54 05, [email protected]

21

13 8

1714

29

SORTIRGRIMENTZTrois chœursd’hommessur l’Alpe

29SPORTSLENSL’Ascensiondu Christ-Roi:départle 11 octobre

21

JEAN-MICHELBONVIN

RECONSTRUIRE

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jR80ucODOsyqKBqTykGt7_o6ZjBSfdSTdGWMKfbX8f-ycUyFVayUtCmyfzHOo9dWqgk4SWlzqrmqE8fsl1FTDvR9CFnOrCItamk-l3fi83BF3OcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MQYyAPi-DwoPAAAA</wm>

ClaudeUrferSA

www.urfersa.chLe plaisir

de conduire

Sierre 027 455 14 93Sion 027 327 30 70Martigny 027 721 00 00

[email protected]

DÉCOUVREZLES SÉRIES 1, 3 ETX1

URFER ANNIVERSAIRE EDITION

5

4 | VENDREDI 26 SEPTEMBRE 2014 ACTU LE JOURNAL DE SIERRE

SIERRE La saison des représen-tations théâtrales amateurs débu-tent gentiment dans le district…avec notamment les Compagnonsde la Navizence qui montent surles planches dès le mois de sep-tembre (voir encadré). En remon-tant dans les archives du «Journalde Sierre» on tombe sur un repor-tage de juillet 1994 intitulé «L’en-vers du décor». On y apprend quele décorateur de théâtre profes-sionnel Christophe de la Harpe,engagé par le metteur en scèneAndré Schmidt, travaille à Vissoieavec les amateurs des Compa-gnons de la Navizence pour monterle décor de l’œuvre de Steinbeck«Des souris et des hommes».«Cette fois, il ne travaille pas avecStehle ou autre Langhoff, entouréd’une équipe de pros, mais avec lesamateurs de la troupe anniviarde.

Des coups de mainspontanés

Pas de décor fabriqué au milli-mètre. Non, à Vissoie, les 90% dumatériel de construction de lascène sont récupérés. Des bar-deaux par ci, une fenêtre par là, descoups de main spontanés, des sur-prises: le décorateur Christophe dela Harpe a changé de monde pour ledécor «Des souris et des hommes»écrit Charly Pralong à l’époque. Ilexplique qu’à Vissoie, le projet semodifie au fur et à mesure et que ledécorateur a moins peur ici quedans un théâtre professionnel etqu’il a confiance dans le résultat.«Cette confiance, Christophe latient peut-être du formidable élancommun que la pièce a suscité»,poursuit le journaliste. Et André-Marcel Epiney, responsable de laconstruction, de dire, avec un brinde malice: «C’était impression-nant. Quand j’ai vu le projet, je suisresté bouche bée. Il représentaitquand même beaucoup de travailet de matériel.» Mais on ne recréepas l’univers d’une ferme, lieu detoute l’action de la pièce, avec deuxplanches et quatre clous. «Il y a eutout le bois récupéré à gauche et àdroite, ceux et celles qu’il faut solli-citer pour la construction. Pas tou-jours simple. Il y a le foot, les socié-tés locales, ce n’est pas toujours

Les Compagnons de la Navizence, toujours sur le pont… LDD

facile de trouver du monde, souli-gne André-Marcel Epiney.

Et Charly Parlong de demandercomment les amateurs des Compa-gnons de la Navizence ont-ils vu etressenti le décorateur et le décor?«C’est une superbe expérience.Christophe a son idée, et il la res-

pecte jusqu’au bout sans être râ-leur. Il connaît toutes les maniclet-tes du métier. Le contact passebien», raconte André-Marcel. Lescomédiens ont paraît-il été estoma-qués lorsqu’ils ont vu la maquettedu décor. Ils l’apprivoiseront vrai-ment lorsqu’ils répéteront sur

place, et que les projecteurs s’allu-meront: «Un moment crucial», ditle décorateur. Qui ajoute: «Au mo-ment des finitions, il est très im-portant de ne pas en faire trop, derester simple, de servir les scèneset non de les écraser.»

CHRISTIAN DAYER

JOURNAL DE SIERRE UN SIÈCLE D’INFORMATION

Lasaisondes théâtres

Deux mots sur la pièce «Ainsi soient-elles» présentée par lesCompagnons de la Navizence dès ce soir…La vocation n’est plus ce qu’elle était et il n’y a plus que qua-tre sœurs dans ce couvent gigantesque… Sans oublier Figolin,simple d’esprit qui est là pour le bricolage et Gilberte, la cuisi-nière. C’est la routine, tout est tranquille et les deux gros évé-nements de la journée sont l’accueil d’une nouvelle sœurainsi que le bilan de la kermesse. Il faut dire qu’elles ont beauêtre toutes très gentilles, il est épique ce bilan! Malgré celac’est le train train quotidien qui s’est installé dans ce lieu deprière. Jusqu’au jour où débarquent Issenlieu qui se déclaremaître de la propriété et Haysterningenn, créatrice architectu-

rale déjantée qui ne tient pas en place. Est-ce vrai? Issenlieupeut-il transformer le couvent en centre commercial? Le mairepourra-t-il intervenir? Le curé sera-t-il d’une quelconque aide?Absoudra-t-il tout? La nouvelle venue porte-t-elle vraimentmalheur? Quel est le passé de Figolin? Et jusqu’où des sœurssi douces, si pieuses et si gentilles peuvent-elles aller quandleur couvent est menacé?

A la salle polyvalente de ZinalLes 26, 27 septembre, à 20 h 30 (dès 18 h 30 repas);dimanche 28 septembre à 15 heures (dès 1 2 h 30 repas).Attention: réservation uniquement à l’Office du tourisme de Zinalau 027 476 17 05.

À LA SALLE POLYVALENTE DE ZINAL

«Ainsi soient-Elles»

1994aujourd’hui

LE JOURNAL DE SIERRE GENS D'ICI VENDREDI 26 SEPTEMBRE 2014 | 5

BOUZEROU LA CAVE À FROMAGES PART EN FUMÉE

Unedésalpeaugoût trèsamerLOYE 9 h 45 samedi 13 septembre.

Nous prenons la route pour Loye oùva se dérouler la désalpe de l’alpage deBouzerou. Un communiqué de la po-lice nous apprend au même momentqu’un incendie s’est déclaré à l’alpage(voir encadré) détruisant notammentla cave à fromages. A Loye, tout lemonde est déjà au courant. Et il faudrapatienter 45 minutes pour voir arri-ver le bétail dans les rues du villagecar, tout là-haut à la montagne, onavait d’autres chats à fouetter face àcette catastrophe. On y rencontreMarcel Bayard, président de Grône.«Nous allons rapidement mettre enplace une commission pour préparerun nouveau projet de construction.La cave à fromage, notamment, devraêtre reconstruite pour la saison esti-vale 2015 et le calendrier est serré»,nous dit le président.

Des regains très maigresArrive Jean-Marc Aymon, très af-

fecté par l’incendie qui a ravagé unepartie des habitations de Bouzerou.Gérant de l’alpage avec son épouseSophie et Mathieu Labrunie, Jean-Marc explique que ce sont 80 vaches(65 de la race d’Hérens et 15 laitières)qui ont passé 90 jours à l’alpage. «Lesregains étaient maigres cet été à causede la météo et nous aurions pu tenirencore deux jours là-haut, pas plus.L’alpage est situé à un peu plus de1700 m d’altitude et c’est ce qui a per-mis de sauver les meubles». Les pre-mières semaines d’estives ont permisune production de 350 litres par jour(ce qui fait 35 fromages au quotidien)pour tomber ensuite à environ 200 li-tres par jour. «Malheureusement,une bonne partie de notre produc-tion, 300 fromages, est partie enfumée. C’est triste. J’espère que labourgeoisie, avec laquelle nous entre-tenons de très bons contacts, pourrareconstruire pour l’été 2015», lanceencore le responsable. Pour MathieuLabrunie, cette désalpe a un goût trèsamer. Il reste pourtant positif et meten avant l’excellente ambiance qui arégné là-haut durant les trois moisd’été. Mais avec des larmes dans lavoix, il avoue avoir perdu dans l’in-cendie son matériel informatiquerenfermant les photos-souvenirs decet été particulier. Nous partageons lecafé avec Karine Studer et KarineCrettaz, membres de la société de dé-

Au premier plan Vénus, reine 2014 de l’alpage, derrière de g. à dr. Mathieu Labrunie, un employé del’alpage, Jean-Marc Aymon, gérant, François-Didier Hermès, président de la SD Grône-Loye, KarineStuder, co-responsable des festivités de la désalpe et membre de la SD, Marcel Bayard, président de lacommune de Grône. LE NOUVELLISTE

veloppement et responsables de l’or-ganisation de la journée du côté deLoye. «Nous pouvons compter surl’appui de fidèles bénévoles, les mem-bres du ski-club de Grône, qui chaqueannée mettent la main à la pâte pourtenir les cantines de la désalpe», ra-conte Karine Studer qui ne peut s’em-pêcher de parler de Bouzerou. «Il n’ya pas un Grônard qui ne monte là-haut au moins une fois par année etles touristes sont nombreux à s’y ren-dre en été». Pour Karine Crettaz, «cetendroit est magnifique et représenteune belle carte de visite pour le villageet la station. Il faut absolument re-construire l’alpage et au plus vite.»

CHRISTIAN DAYER

La maison d’alpage de Bouzerou faisaitpartie de l’histoire de Grône puisque lapartie en bois qui a brûlé datait de 1878.Dans cet important incendie heureuse-ment personne n’a été blessé mais lecouvert, la partie habitation, la caravaneet la cave de la maison d’habitationsont détruits. Une trentaine de sapeurs-pompiers du Vallon, de Sion et de Sierresont intervenus sur ce sinistre. Bien sûr,une enquête est en cours pour déter-miner si une cause technique pourraitêtre à l’origine du sinistre.

Une partiede l’alpagede Bouzerouest partieen fuméele jour dela désalpe.LDD

Repos bien mérité à Loye pour ces vaches qui viennent de désalper.LE NOUVELLISTE

SINISTRE INCENDIE

Une partie de l’histoire de Grône s’en est allée


SIERRE Les lecteurs s’identi-fient complètement à «leur» jour-nal. En voici la preuve: lors de lasoirée spéciale réservée aux invi-tés, mercredi passé à l’Hôtel deVille de Sierre, Guy Loye, corres-pondant régulier du Journal deSierre par le passé, s’est présentéavec le numéro... du 75e anniver-saire sous le bras. Comme pourprouver que la mise en scène desarticles avait radicalement changéen un quart de siècle, mais aussipour dire que le contenu du JDSétait resté le même. «Il parle denous, de nos voisins, de cet espacefamilier, amical, rassurant, unesorte de maison dans laquelle nousévoluons avec sérénité», a rappeléle président de Sierre François Ge-noud, heureux d’accueillir l’événe-ment des 100 ans dans les murs del’Hôtel de Ville. Stéphane Estival,administrateur délégué du GroupeRhône-Media était fier de retracerle parcours du centenaire: «Nousavons un attachement à la pressepapier et s’il devait en rester uneseule, ce serait la presse de proxi-mité». Pour Bertrand Crittin, ré-dacteur en chef sortant du JDS, «iln’y aurait pas de journal sans descollaborateurs compétents, au ni-veau journalistique comme au ni-veau de la mise en page», a-t-il ditavant de lever le voile sur l’exposi-tion qui retrace les 100 ans dujournal et qui est désormais visibledans les rues sierroises.

Les félicitations des lecteursLe jeudi matin de très bonne

heure, les lecteurs ont de leur côtétémoigné leur attachement aujournal et transmis de nombreusesfélicitations à la rédaction, notam-ment aux trois équipes mises enplace à des endroits stratégiquesde la cité pour distribuer le Journaldu 100e et les croissants. «Entre 6

et 10 heures, nous avons distribuéplus de 1000 exemplaires et quel-que 600 croissants», remarque Jé-rémie Zuber, du service marke-ting. De très nombreux mails sontparvenus au journal. Certains,comme le Conseil communal sier-rois en partance pour Madrid ensortie annuelle, y avaient mêmejoint une photo (voir ci-contre).D’autres, à l’image de la famille deGilles Bonnet, fidèle annonceurdepuis des lustres, ont photogra-phié le journal du 100e en pleineville de New York (voir aussi ci-contre). CHRISTIAN DAYER

Les premiers qui ont eu la chance de découvrir le journal des 100 ans, de gauche à droite, FrançoisGenoud, président de la commune de Sierre, Bertrand Crittin, rédacteur en chef sortant, StéphaneEstival, administrateur délégué de toutes les sociétés du Groupe Rhône-Media et Jacques Melly,conseiller d’Etat.

Stéphane Estival, Jacques Melly et Paul Antille, fidèle annonceur.

Unjournaldans laville

SIERRE Les 100 ans du Journal de Sierre dignement fêtés. Hommes politiques,chefs d’entreprise, fidèles annonceurs, responsables de milieux associatifs etanciens collaborateurs ont soufflé les 100 ans du journal dans la grande salle del’Hôtel de Ville. La fête se poursuit avec une exposition à travers la Cité du Soleil.

PHOTOS REMO

LE JOURNAL DE SIERRE ACTU VENDREDI 26 SEPTEMBRE 2014 | 7

Christian Dayer, nouveau rédacteur en chef, trinque à

la santé du JDS en compagnie de Dominique

Rouvinez.

Les politiciens du district ont tenu à s’associer auxfestivités du 100e, de gauche à droite, Joseph de Preux,vice-président de Grône, Manfred Stucky, ancien pré-sident de la cité sierroise et Gérard Clivaz, présidentde Venthône.

Dès 6 heures du matin, jeudi passé, l’édition spéciale«100 ans» était distribuée avec les croissants à diffé-rents endroits stratégiques de la ville de Sierre,comme ici à la gare.

Sandra Jean, directrice des éditions du Nouvelliste, encompagnie de Pierre-Alain Grichting, président de lacoopérative Provins.

Tout à gauche, Serge Roh, courtier en publicité.

Tout à droite Eric Meizoz, directeur de Publici-

tas. Ils entourent deux des plus fidèles annon-

ceurs du JDS, Laurent Durret et Paul Antille.

Le spécial«100 ans»dans les lumièresde Manhattan(photo envoyéepar la familleGilles Bonnet,fidèleannonceur).Le conseil communal sierrois, en partance pour sa sor-

tie annuelle, n ’a pas oublié un peu de lecture.


SIERRE Les travaux du tunnelCFF de Gobet, à Sierre, avancentcomme prévu et l’ouvrage ouvreses portes au public le samedi 27septembre 2014, de 10 h à 17 h. Vi-sites guidées et stands d’informa-tion sont au programme. Pour lapremière fois, il sera possible de re-lier les quartiers de Glarey et deGraben à pied par le nouveau tube.

Des stands d’information dévoi-leront les divers aspects de la cons-truction d’un tunnel. Pour l’occa-sion, raclettes et saucisses serontau menu des cafés-restaurants bor-dant le chemin du Monastère.

Le chantier du tunnel de Gobeta débuté en juin 2012. Il est budgé-té à près de 60 millions de francs.Le nouvel ouvrage, de 373 mètresde long, sera adapté au gabarit destrains à deux étages. La mise enservice du nouveau tunnel est pré-vue pour juin 2015. Le nouveautube remplacera alors le tunnel ac-

tuel, datant de 1877. Plus de 200trains par jour circulent sur la li-gne du Simplon et il était néces-saire pour cet axe important d’ac-croître sa capacité par des trains àdeux étages. Ce nouveau tunnelpermettra également une vitessede 140 km/h. Le tunnel de Gobet

Le tunnel comme vous ne l’avez jamais vu. A/NF

TUNNEL DE GOBET VISITES GUIDÉES

Journéeportesouvertes

JDC DU DISTRICT NOUVEAU COMITÉ

UnnouveauprésidentSIERRE A l’occasion de son as-

semblée générale, le nouveau co-mité de la JDC du district deSierre a été présenté avec, à sa pré-sidence, Samuel Siggen.

Réunis le vendredi 12 septem-bre 2014 en assemblée générale àla salle de Saint-Jean à Sierre, lesmembres de la Jeunesse démo-crate-chrétienne du district deSierre ont nommé leur nouveauprésident en la personne dudéputé suppléant Samuel Siggende Chippis.

Les membres ont profité del’occasion pour renouveler égale-ment leur comité et élire leur vice-président en la personne de Tris-tan Neurohr, par ailleursprésident de la section JDC de lacommune de Grône. Les autresmembres du comité élus par ac-clamation sont Dannaëlle Savioz,Camille Vianin, Nelson Miche-loud et Raphael Zumofen. Cetteéquipe rajeunie et motivée vamaintenant s’atteler à sa premièretâche que représentent les élec-tions fédérales de 2015. A ce titre,la section de Sierre a annoncé unrapprochement et une future colla-boration avec les sections haut-valaisannes. Nicolas Melly, députésuppléant, sera notamment inscritsur la liste JDC haut-valaisanneafin de faire campagne sur lesdeux bords de la Raspille dans lecadre des élections fédérales à ve-nir.

Le nouveau président élu a sou-ligné l’importance du rôle forma-teur des JDC et le fait qu’il aurait àcœur de responsabiliser au maxi-mum les membres de son comitéen redynamisant la section par desactivités récurrentes. La premièrejeunesse politique du canton semettra directement au travail enprévision des élections fédéralesde 2015 où elle compte encoreune fois se démarquer.

Jacques Melly, conseiller d’Etatet Yannick Buttet, conseiller na-tional, ont honoré la section deleurs présences et ont offert unéclairage apprécié sur les enjeuxdes sections jeunes de ce cantonainsi que sur le rôle indispensableet formateur de celles-ci. C.D.

Samuel Siggen, à la tête des JDCdu district de Sierre. LDD

PUB

est la première étape de la trans-formation de l’axe Lausanne-Bri-gue. Seize autres ouvrages serontconcernés. Il faudra soit les cons-truire, soit les assainir. Il faudranotamment construire les tunnelsde Saint-Maurice, de la Paspille etde Burier. CHRISTIAN DAYER

Portes ouvertesLe samedi 27 septembre, de 10 h à 17 h.Visites guidées à 10 h, 11 h, 13 h 30, 14 h 30, 15 h 30,16 h 30 avec le chef de projet qui dévoilerales secrets de fabrication du tunnel.

Informations sur les portes ouvertes:www.sierre.ch/fr/actualités

Swen BregyAv. Château-de-la-Cour 5, 3960 Sierre

Tél. + fax 027 456 44 04 [email protected]

Vente et réparationde machines agricoles

**Action d’automne**

10% de rabais sur tous lestransporteurs à chenilles

Offre valable jusqu’à FIN OCTOBRE 2014

A voir également nos offres pourles fraises à neige!

Et aussi: Atelier mécanique géné-rale (tournage, fraisage)Matériel de sécurité (chaussures,vêtements, articles de bûcheron-nage, gants, casques, etc.)

LE JOURNAL DE SIERRE PUBLICITÉ VENDREDI 26 SEPTEMBRE 2014 | 9

<wm>10CFXKuwoDMQxE0S-SGT0sW1EZ3JkUYXs3S-r8f7XedCkG7sCZM2vBb8_xOsY7GVCn5ubSsnqUnanBhTsnQlTA9mAozGrXP0_q-wHrNoQg0cUgCbK2Nijf83MBUMXfwnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzEzMgcAhTQFRA8AAAA=</wm>

VW EOS 1.4 TSI BMT02.2013, KM 20’900, Pack Confort,Pack Hiver, Système de navigation.Fr. 31’500.- Fr. 30’500.-

ACTION DE LA SEMAINEOFFRES EXCEPTIONNELLES À SAISIR

... ainsi que plus de 100 autres occasions à découvrir dans nos parcs d’expositionCollaborateurs de vente: Valère Bontemps 079 507 82 29, Daniel Andereggen 078 748 40 00, Thierry Mopin 078 608 57 56

Avenue de France 52 – Tél. 027 452 36 99

www.garageolympic.ch

VW GOLF Variant 1.4 TSI Comfort09.2008. KM 122’220, Toit ouvrantpanoramique vitré électrique.Fr. 12’900.- Fr. 12’000.-

VW GOLF 1.4 TSI Comfort03.2013, KM 18’500, Pack de sécurité,Système de navigation.Fr. 29’900.- Fr. 28’900.-

10 | VENDREDI 26 SEPTEMBRE 2014 GENS D'ICI LE JOURNAL DE SIERRE

SIERRE-NICARAGUATroisième épisode consacré à Gre-gory Amos. Le «Journal de Sierre»suit le Sierrois dans son travail hu-manitaire auprès des agriculteursdu Nicaragua, à Samoto. Il est partien mars pour trois ans (voir notreédition du 18 juillet 2014), avecl’ONG INTERTEAM, active dansla coopération. Voici son récit.

«Bonjour à tous, et merci d’être aurendez-vous de cette fenêtre sur leNicaragua. Aujourd’hui, je souhaitedonner la parole à une personnequi joue un rôle essentiel aussi bienen Amérique Centrale qu’en Suisse,un rôle qui malheureusement tendà sombrer dans l’oubli, malgré lefait que sa disparition entraînerait,irrémédiablement, la nôtre. Cettepersonne, c’est la paysanne, c’est lepaysan. Don Luca García Gutierreza eu la gentillesse de répondre àquelques questions, et à travers luion est témoins des inquiétudes demilliers de petits paysans des mon-tagnes du Nicaragua. L’interview sepasse à Santo Domingo, à 1200 mè-tres, zone fraîche et propice à la cul-ture du café.»

Bonjour Don Luca, com-ment se présente le climatcette année?

Le climat est plutôt frais. Nor-malement, il pleut de mai à décem-bre, mais cette année les pluies ontcommencé fin juin. Ces dernièresannées, il pleut moins, et il fait pluschaud que par le passé.

Et qu’est-ce quetu plantes?

Je possède deux terrains, cha-cun d’un hectare environ. Dans ce-lui qui se trouve en forêt, là-haut(geste avec la main), j’y ai du café.Sur l’autre, je sème du maïs et desharicots. J’applique un peu d’en-grais organique pour améliorer lerendement, car l’engrais chimiqueest trop cher. Normalement la pro-duction est bonne, mais cette an-née, à cause de la sécheresse, j’aiperdu presque tous les haricots, etune bonne partie du maïs. J’ai éga-lement perdu mon café l’annéedernière, à cause d’un champi-gnon. Je possède aussi un petit jar-din avec quelques légumes, des ba-naniers et du manioc.

GREGORY AMOS EN MISSION AU NICARAGUA

Inquiétudespaysannes

Don Luca assis à côté d’un bidon rempli de haricots en pleine conversation avec Gregory Amos. LDD

Qu’est-ce que tu faisde la récolte?

Je conserve un peu de café pourmoi, et je vends le reste. Le maïs etles haricots servent uniquement àla consommation familiale. J’engarde pour semer à nouveau en sep-tembre. La récolte se conserve dansdes sacs en plastique, malheureuse-ment parfois les insectes ou les ron-geurs en mangent une partie.

Y-a-t-il des arbres danston champ?

Oui, certains pour faire de l’om-bre au café, les autres sont des arbresfruitiers: manguiers, orangers, man-dariniers, grenadilles, citronniers,caramboliers, cacao. Cette année, jesuis content d’avoir eu des mangueset des bananes pour compenser unpeu la perte du maïs et des haricots.

Possèdes-tu des animaux?Oui, des poules. Lorsque com-

mence la saison des pluies, ellestombent malades et il faut acheterdes médicaments, sinon elles meu-rent. J’achète aussi du maïs pour lesnourrir. Certains voisins ont une oudeux vaches, ou des cochons.

Quelle est la menace prin-cipale pour les cultures?

Il y a un ver qui s’attaque aux ra-cines du maïs, surtout quand le cli-

mat est très sec. Les limaces sont unproblème important pour les hari-cots. Dans les deux cas, on ne peutpas faire grand-chose. Il faudrait ap-pliquer des produits chimiques,mais ils coûtent cher. Le café, lui, aété totalement détruit par unchampignon. Nous l’avons arrachéet avons replanté une variété plusrésistante.

As-tu construit des ouvra-ges de conservation du sol?

Oui, des haies avec une herbeappelée citronnelle. Cela sert àéviter l’érosion lors des fortespluies. Par contre je n’ai ni irriga-tion ni réservoir d’eau.

Si la récolte n’est pasbonne, comme cela arrivecette année, as-tu un autretravail pour acheter lesaliments qui font défaut?

Non, je n’ai pas d’autre travail.La période où la nourriture se fait

rare s’étend en principe de juin àjuillet, mais cette année août et sep-tembre vont également être diffici-les. Lorsque nos réserves s’épuisent,nous devons acheter les aliments,même si les haricots sont trèschers... et quand l’argent vient àmanquer, alors il faut aller chercherdu travail, nettoyer des terrains,construire des terrasses, et si ça nesuffit pas, il faut partir au Hondurasou au Costa Rica.

Qu’est-ce que tu attendsde l’UNAG, l’organisationpartenaire de Interteam,avec laquelle je travaille?J’apprécie le travail de l’UNAG,qui nous donne des cours pouraméliorer le rendement des cul-tures, ainsi que des arbres frui-tiers pour diversifier notreproduction. J’espère apprendreencore plus dans les mois à venir,pour faire face au changementclimatique, et ne pas devoir ache-ter ce que je peux produire.

Merci et bonne production!Dale pues, chele («O.K., étran-ger»)!

PROPOS RECUEILLIS PAR GREGORY AMOS

Le blog de Gregory Amos:http://permacultura-nicaragua.blogspot.com

SierreSomoto


<wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TTLl5857iM6BBFlJ4GUfP_KiFdipFmpFnXmht-PJftvbyKgIf1UBfL2ZtGuUaLYCGZE6gHh4IKx99uHt8C9vsxpDF3DtN8izLadZwfPxWmLXEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzE3MQQAAVz--g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9JwX20kNq7KqoCoPmYb3_2hbWcEFVzr7nlZwt27HtZ2pAF3CqcakRmk92Xpx18QAK7QtGuwVZv7gQv8dMP9GMAScGsKQ6tN8lM_r_QU8GltlcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzY0NQYAZ0ixlA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ7DMAxF4SdydG_s2OkMq7CooCoPmYb3_mg_rOCAI31zZiv4t4_jGmcSUJdwbJumMor1VOvFnYlOq6A9GGhVK-LGRf17wPoZQRfaYghM6Evp5f18fQBc2jmfcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3M7C0NAYAPfmiJA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_qpK_LTKGS4AiC4McQNP-vWBziipucZUkv_DXN6z5vCWat1DxcJRWtWKRalFqR3GDCsBGAY4iQHyetzzH31xA3gnWAoCTaXaxcx3kDmLyav3EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3tTA1NgIAeopEIg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NVOPnVUMq7BVQFS-pCru_VGTsIIPvvTGqGi4e277azuKgKctCinKuTT1cvWWyYKTD1AruoJBzz9unucB8zIGN3Kim2QeM0Pt-_78ABbI7UNxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MTUxMQUARBKpPQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8tpua0clwREEwc8QNP-vGDjEveqsa5SEr3nZjmUPBlCIYQ4PZUvZI2dNVSRgcAHnaaDGIk1_nLQCCvTXEIzgnTFOpXYzTfd5Pe7WuupxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MLcwsAAA6eS8EA8AAAA=</wm>

Guy CorneauPsychanalyste, auteur,conférencierwww.guycorneau.com

Chacun de nous veut exprimer le meilleur de lui-même.Pourtant, nous vivons entravés comme si quelque chose nousempêche d’aller vers notre idéal. Lors de cette conférence,nous verrons comment nous pouvons libérer cet idéal del’emprise de la peur et des croyances négatives en nourris-sant le meilleur de ce que nous sommes. Finalement, nousdécouvrirons que l’expression, au quotidien, des goûts etdes aptitudes constitue le chemin de la joie pour un êtrehumain.

EGK-Agence de LausanneRue Pépinet 3, 1002 LausanneTél. 021 637 43 00, fax 021 637 43 [email protected], www.egk.ch

EGK-Agence de SionAv. de Tourbillon 9, 1951 SionTél. 027 329 60 40, fax 027 329 60 [email protected], www.egk.ch

Le meilleur de soiComment faire vivre son idéal?

Rencontres 2014Des personnes qui ont un message à vous transmettre

EGK-Agence de DelémontQuai de la Sorne 5, 2800 DelémontTél. 032 424 48 88, fax 032 424 48 [email protected], www.egk.ch

EGK-Agence de FribourgBd de Pérolles 12, 1701 FribourgTél. 026 347 19 00, fax 026 347 19 [email protected], www.egk.ch

Date et lieu:14.10.2014 Sion VS, Aula du collège de la Planta, Angle Rue de la Gare/Avenue Ritz

20h00 Début conférenceEntrée: LibreInscription: Aucune

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jL69qtKZVkbkEQ_AxB8_-KgUM8cZfL6z1Kwre1bUfbgwGpZFXZJQzJ81SWrAacSwbrwhDL6ua_mKROAsbbEJy4DMa0xDp0Xtzn9QAT1XVibwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzG0NAYA0j_TpQ8AAAA=</wm>

Chercheà acheter

appartementou maisondans la région

Tél. 079 285 05 12

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv2jL695oC5UERxAEP0PQ_L9i4BCX3CW3rjFkfMzLdix7CEBNpvBiYcwGeNiYaZCACwukTlLLIFTn70_UXkB7nwRPwtaldNemlfk-rwf4RVUzcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3M7AwMgcA2I75wQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv2jLK23XjkoyRxAEP0PQ_L9i4BCXvNy7dQ3N-FjadrQ9CJg8mThEwjgb4GE1s4ECSjqBZCaBMbz4r09cgCH62yRoIu3vKOPojJrv83oAnHe9EHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3sTAwMQEAolQ8vQ8AAAA=</wm>

FLORA MEDIUM0901 222 320Voyance sérieuse

7/7 de 8h30à 23h30

Fr 2.40/mindepuis une ligne fixe

<wm>10CFXKqw6EQBBE0S_qSVX1Mg9absYRBMGPIWj-XwHrVtyrzrLElPDr29e9b0FAMlY1_0RBqjkrSktewKCcAn2mKNUm__PmGXBgvMYoc47nhAmDRLqO8wbSMtZMcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLI0NgEAWgt4EA8AAAA=</wm>

M arie-M VirginieVVoyante/Médium

& Astrologue0901 346 943CHF. 2.90 min

depuisréseau fixe RV

7/7

.079

346

9430

<wm>10CB3KOw6AIAwA0BOV9ENbsKNhMw7GCwjq7P0njcPb3rKEJvzNbd3bFoQoBm4kTOGYill4TeKBhSsj5ekrqkyVQp30ktEhF1TId1Y4Ch8wyLtVsT6Gpue8X7sBvjlnAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzQ2MgQAaaNznA8AAAA=</wm>

M. Doubate

Voyant-Medium

résout tous vos pro-blèmes d'amour, de chance, de protec-tion, etc, en toute discrétion.

Renseignements: Tél. 078 713 59 51

<wm>10CFXKrQ7DMAxF4SdydG9c20kNq7JoYBoPmYb3_qg_rOCAI31jpBXcbfvrs7-TgLqEo1XPQGnuzOhFA0w0agWXlQbSVe3hRf08YF5G0IQ6aQKI1ak9yv_7OwBIiJ-gcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3M7AwMgMATr7-tg8AAAA=</wm>

Une clientèle Internationalerecherche à acheter :

villa, commerce, entrepriseuniquement

de Particuliers à ParticuliersNon vendeurs

immédiatement « s’abstenir ».

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jklUIpdjRsxMG4sxhn_38S3Uzuhkuud88Bn2vbjrY7A6JUFCmbFwRTZS81SAE7DBbBaWGJmcWq_H4SnQWM9yHYZLBQTCQ8cqzhPq8H1wix_nIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzAxtQAA6vwdFw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-W3Z30YlmSMIgp8haO6vCDjEc29dIyd8lr4dfQ8FrErJmNiiIFVSo7TkBRqg0aDTrHRXb_XXxQk4MN4ioBiHUtwk56Fu6T6vByvzclxxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTAxswQAHuNmDg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktYUCMho24mDcWYyz_z9Z3Rxecrl7Y7QU8G3t29H3xoAaZc7GpWULyVrxXDwoC1gXB0gsKr8vqQEu5vshGEmeLIRKEqdVnqywzznEcJ_XA-eBNQx8AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDcztAAAKQkCXw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKbdI0kBF1QwyIPQti5v8ThY3BsiWfva5eEz4tfTv67hlgpTZM4U1TVbdRm0OKFGSeMVXD1MR-LLECI8XLEISKBIxqoyyhypH5fYhvXdJ9Xg9bYGclfAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zUHUmYGANdTwocPAAAA</wm>

ClaudiaMédium

Je suis à votre écouteAu 0901 222 008Fr.2.40/min.depuis une ligne

fixe7/7 de 7h30 à 24 h

<wm>10CB3KMQ6DMAwF0BM5sh3i79QjYkMdKi5AiDxz_4mK4W1v36MVfq3b99h-IczVCLWLtwAXNwtRKd6DXbuyLJ__gcLAgZE5ACef2Wi56iTHaeQ2u-a4VNPLPfMBF3y5XmgAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3tjS0MAUAC_whbw8AAAA=</wm>

Achète

tous véhicules récents ou avec peu de km paiement cash

Tél. 027 322 34 69 Garage Delta, Sion

12 | VENDREDI 26 SEPTEMBRE 2014 PUBLICITÉ LE JOURNAL DE SIERRE

LE JOURNAL DE SIERRE GENS D'ICI VENDREDI 26 SEPTEMBRE 2014 | 13

BARRAGE DE MOIRY La So-ciété des pêcheurs amateurs dudistrict de Sierre a fêté cette annéele 20e anniversaire de sa sortie an-nuelle.

Les amateurs de la gaule Sier-rois se sont retrouvés lors du der-nier week-end d’août sur les rivesdu barrage de Moiry pour unejournée de détente et d’amitié.

L’événement créé il y a mainte-nant vingt ans par le président del’époque Charly Dischinger, ac-compagné de son comité, a perdu-ré jusqu’à ce jour dans l’enthou-siasme. «Cette flamme vivante futentretenue d’année en année parles différents membres de comitémalgré les difficultés d’organisa-tion liées au site et à l’importancede l’infrastructure», raconte leLéonardin François Wanner, pré-

sident de l’amicale. Quelques mo-difications opérées au fil du tempsont permis d’alléger quelque peules préparations…Amitié et convivialité sont restéesles mots d’ordre de cet événe-ment.

Afin de marquer d’une pierreblanche cet anniversaire, le comi-té en place s’est mis en quatre pourrendre la fête encore plus belle.

Le plan d’eau réservé le same-di et le dimanche a été dédié auxmembres d’une des sections les

Un pêcheur junior reçoit un trophée des mains de François Wanner. LDD

SIERRE Pour célébrer sonquart de siècle, le parc technologi-que s’invite au centre-ville pourune exposition et une balade jus-qu’aux portes du Techno-Pôle.L’occasion de revivre les grandsmoments d’une cité économiquequi n’a pas fini de grandir.

Du 26 au 27 octobre, sur laplace de l’Hôtel-de-Ville le Tech-no-Pôle se présente… sur despanneaux qui reprennent laforme caractéristique du parctechnologique et de sa placerouge. «Le visiteur y trouvera desinformations sur son évolution: ledestin de chaque entreprise, l’évo-lution des emplois, l’extension desbâtiments, les témoignages des ac-teurs», relève Laurent Borella, res-ponsable exécutif du Techno-Pôle.Pour ce dernier, cette présence aucœur de Sierre rappelle que la citééconomique qui a poussé au borddu Rhône près des usines d’alumi-nium fait partie intégrante decette ville et contribue à sonrayonnement. Et pour inciter lesvisiteurs à découvrir les lieux, leSentier des 25 ans sillonne la ville,à travers vignes, rives du lac et col-

Ce mercredi après-midi, la place de l’Hôtel-de-Ville avait des alluresde place rouge... en attendant l’exposition de samedi marquant les25 ans du Techno-Pôle. TWISTAIR

SIERRE TECHNO-PÔLE AU CENTRE-VILLE

Le Sentier des 25 ans

lines, jusqu’aux portes du Techno-Pôle. Une balade de deux heures,jalonnée d’une vingtaine de pos-tes, pour s’imprégner de la régionet de l’histoire du site.

Le Techno-Pôle est né en 1989,sur l’initiative de trois amis: Marc-André Berclaz, directeur de l’Ecoled’informatique, et les deux entre-preneurs informaticiens Laurentet Claude-Michel Salamin. Leur

idée était de stimuler la recherchedans le domaine informatique,faire naître des entreprises, créerdes emplois dans la région. Grâce àleur détermination et au soutiendes collectivités publiques locales,le parc est aujourd’hui un pôle deréférence dans les technologies del’information et de la communica-tion. Malgré sa dernière extensionréalisée en 2008 et ses 16 300 m2,

plus fortes du canton en effectif.«Les joutes ont débuté au ma-

tin dans la grisaille et elles ont per-mis aux juniors et seniors de semesurer. Elles furent suivies par lapesée puis du traditionnel apéro,au soleil évidemment», relèveFrançois Wanner. Le repas chaud,préparé par les artisans de la val-lée, a comblé les deux cents convi-ves présents. La remise des prixsuccéda aux cafés, puis les paniersgarnis remplis des produits du ter-roir ont été remis aux trois pê-cheurs ayant présenté les plusgrosses prises. Les juniors ne fu-rent pas en reste, trois belles cou-pes récompensèrent les plus per-sévérants et tous les enfantsprésents repartirent avec un tro-phée, leur tête remplie de beauxsouvenirs. C.D.

PÊCHEURS DU DISTRICT DE SIERRE 20e SORTIE ANNUELLE

Amitiéetconvivialité

le parc a aujourd’hui atteint ses li-mites. Un projet d’agrandissementréalisable en plusieurs étapes a étémis sur pied. Ce printemps, la so-ciété Techno-Pôle Sierre SA a eul’occasion de racheter l’ancienfoyer d’Alusuisse, situé juste enface du site. Une fois rénovée,cette bâtisse construite en 1919deviendra la Maison de l’Entrepre-neuriat, qui regroupera toutes lescompétences du Techno-Pôle liéesà l’innovation. Ce centre a pourambition de servir d’usine à idéespour toutes les entreprises deSuisse romande.

CHRISTIAN DAYER

EN

DA

TE

S Les 26 et 27septembreAu centre-ville de Sierre, expo-sition, Sentier des 25 ans etconcours avec un vélo électri-que à gagner. Le samedi27 septembre (14 h-18 h) et lesmercredis 1, 8, 15 et 22 octobre(14 h-18 h), les «promeneurs»pourront même visiterles studios de Canal 9 etle showroom de l’Institut Icare.

14 | VENDREDI 26 SEPTEMBRE 2014 CLIC-CLAC LE JOURNAL DE SIERRE

CLIC-CLAC

JAZZ SOUS LES ÉTOILES À ST-LUC A RÉUSSISON ENVOL POUR SA DEUXIÈME ÉDITION

JAZZÉTOILÉ

Le saxophoniste ténor Ohad Talmor, à la jamdu pub l’Azimut. LDD

Christophe Rhodius, au piano à droite,en duo avec Evariste Perez. LDD

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL13XdWirJHEEQ_AxB8_6KH0cuJy65ZQlN-Jz7uvctGJBKrZZWcgi3VCyaeqqmAWfP4DKxCT-o_XaS-hQw3ofgxD7YSEDQYdnSdZw3Kb-MpXEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzE3MQIAuw33Yw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcstd141KgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK9pXvd5CwVYxAvVhqB6yjXcWirVAg0coHlUpxFu_HFheQ7orxE0Abu6MEu2brWl6zhvVJr-k3EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzY0NQIA8Xi24w8AAAA=</wm>

BenefitSwiss

Profitez de 50% de remise

sur le pack d’équipement

Un design époustouflant:

l’Audi Q5 TDI S line Style.

Le pack d’équipement S line Style rend l’Audi Q5 encore plus

irrésistible: pack Sport S line, pack Extérieur S line, sièges

en cuir/tissu avec gaufrage S line, peinture métallisée/effet

nacré et Audi drive select.

Nous vous attendons pour une course d’essai.

Audi Q5 TDI S line Style, 2.0 TDI quattro, 190 ch, CHF 61 100.– (incluant le pack

S line Style à CHF 4000.– au lieu de CHF 8000.– et Ambiente line), consom-

mation mixte: 5,7 l/100 km, 149 g CO₂/km (moyenne de tous les véhicules

neufs vendus: 148 g/km), équivalence essence: 6.4 l/100 km, catégorie de

rendement énergétique: C.letzte Zeile

Garage OlympicP. Antille Sion SA

Rte de Riddes, 1950 Sion 4

Tél. 027 205 42 20, Fax 027 205 42 29

Points de vente:

Garage Olympic A. Antille Sierre SA

Rte de Sion 53, 3960 Sierre

Tél. 027 452 36 99, Fax 027 452 36 94

Garage Olympic P. Antille Martigny SA

Rte du Levant 149, 1920 Martigny

Tél. 027 721 70 40, Fax 027 721 70 41

PUB

La fanfare Albertine, sur le parking du village. Adeux pas des vaches qui viennent de désalper. LDD


<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jklUKhdjRsxMG4sxhn_38S3RwuuUuud88BH2vbjrY7A6JUpDLUs1oo6lwt1OQw1ghOCycBFzH53SQ6CxjvQzBiHVOiEXSUjHCf1wMFICi0cAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3tjA0MAMA3EBNhg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe7HjxDOcyqqCajxkGt7_o6ZjAyfdSbfv2Qp-PLfjtZ1JQF26Wzekshcb2ZyleiIYFbQHhyoD_jeL-ipg3osghDE5ROvyWbuV7_tzAdaw7EJvAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzE3MQAAl2z5jQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TT2re2czGswqKAqvxIVZz_o6ZhBSPNSLPv5Q03j-14bc9SoIdkdHOvrtm4lIc2i8IADcpVyTAbzr9belwFzN8jGALOS-jCnOnZzvfnC4n9VzBwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzYyNQUAC1OUfw8AAAA=</wm>

Le nouveau Scirocco.Cette voiture vous convaincra rapidement. Pas seulement en rai-

son de son nombre de chevaux, mais aussi visuellement car le nou-

veau Scirocco est en avance sur tous les autres. Grâce à ses lignes

dynamiques, ses phares étroits et sa prise d’air imposante, il est

encore plus sportif que jamais. Et vous dé-

couvrirez encore bien d’autres atouts en

vous installant derrière le volant.

Think Fast.

Garage Olympic A. Antille Sierre SAAv. de France 523960 SierreTél. 027 455 33 33www.garageolympic.ch

<wm>10CFWKuw6AIBAEvwiy9-AArzR0xMLY0xhr_78S7Swm2clO754iPta2HW13AsRCNq1SnBIiizmJRZg4KjODdCGVTFlIf30QmwaMtwmogXnMMX_WkVHifV4P9vhAIHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3M7E0tgAAaF_9xg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDX2SDNC0FqsYgW9ChyO4l6Nz_T3WyBTgOB96-p1XcW7f3sX2SgLwsLrMlaahNnpRXuBKBaGB_Ub0xCD36Ip8GjKspiMmgSuc8hlvU3_n9A3OAEiNyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzY1NQcAoiTVlA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAQAwFT5TlvY1J0JRit1iI_TZi7f0rP50wUwxMa2kFn_Oy7suWBNQljBGaNJSqnlQvcE0YrILDxKCzjqa_X9SfAvr7COyhM4QmjD5ULddx3njKk5pyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTQ3NwYADOSjTw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa8bjXdtdWIVFAVG4SVXc_0d9sIILrnT2Pb3g1307ru1MAgrrDrgnHaUqkoqCUKKxV7DdCE2Bc_x5U3wOWF9jaMa-CNOwOpd8lNfj-QaWbkMrcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTAwNQUAW1IFKQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv-is3T37LOdgFBYVVOUmVXH_H-XBAobMzL5nK7hZt9dneycBD-tVg0w2FHkkPQrCE2IXWBcMyUnF4zcP4BTzegwy9olhOkOdaFH-398Bw2-u53IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MbI0NAQA8om80g8AAAA=</wm>

LITTÉRATURES MUSICALESRABAIS 50%

Toujours à votre dispositionpour l’accordage de votre piano.

Theytaz musique SierreAv. du Rothorn 11

078 605 21 51

PIANOSRABAIS 40%

<wm>10CFWKOwqAQAwFT5Ql-_JZY0qxEwux30asvX_lp7MYmIFZlrTCH9O87vOWlVmcmmuIJcQKmidcigPJAYCrjlW1iUXE7yfxp5j7-xAHAf0RdbLaB2vlOs4bLPzdPXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3M7E0NgUA1SNMuA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuw6AMAwDvyiV6zShJSNiQwyIvQti5v8nHhvDWWfpliUs4WOa133eIgPqMrjSNKiWOHjQNTkZaDAil_ERsuamv17Unwf0txE0gfV3sxT2Wmq6jvMGB2jlBnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzYyNQYAPvb3lg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKcWlSkRGxVQyIvQti5v8ThY3hrLN0rUVJ-FjW7Vj3UCCbuMHowVwS3YKWk5GBqiR0mocoy8RfLtnGA_qbCKoo-7sQ9e4F6T6vB0w-_35xAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzAzMgcA0qNnyw8AAAA=</wm>

Pour tout renseignement:

PRESVCase postale 7713960 SIERRE027 452 35 [email protected]

Disponibles de suite

A louer à Sierredans immeuble neuf

Proche du Centre VilleAvenue du Marché 5

Bureaux 56 m2

(4ème étage)

16 | VENDREDI 26 SEPTEMBRE 2014 INTERVIEW LE JOURNAL DE SIERRE

CHRISTIAN DAYER

Martin Hannart est connu dans larégion pour s’être occupé du mar-keting du côté des remontées mé-caniques de Saint-Luc/Chandolinavant de devenir directeur des RMde Vercorin, puis directeur de l’as-sociation Sierre-Anniviers Marke-ting depuis quatre ans. Rencontreavec un homme atypique qui,après son bac, voulait d’abordfaire... du cinéma et qui au-jourd’hui fait la promotion pour larégion Sierre-Anniviers en tantque destination touristique.

Qu’est-ce qui se cachederrière ce nom barbareVinum Montis?

Nous avons planché des moispour trouver ce nom en collabora-tion avec une agence de communi-cation. Nous voulions un sloganporteur qui puisse être traduisibledans toutes les langues et qui soitégalement énigmatique. Finale-ment, après d’âpres discussions,nous avons choisi Vinum Montis(le vin de la montagne) qui nous aété soufflé par Valérie Delessert,collaboratrice de notre associa-tion. Sous cette appellation latineintrigante se cache une réelle vo-lonté de fédérer les acteurs dumonde vitivinicole de notre ré-gion. C’est une démarche menéeconjointement avec l’Office du

tourisme de Sierre, Salgesch et en-virons qui poursuit plusieurs ob-jectifs.

Dites-nous en plus?Nous sommes conscients

que notre région présente unterroir d’exception pour denombreux cépages, les vigne-rons-encaveurs ont misé surla qualité au profit de laquantité à l’image du GrandCru Salgesch ou de l’AOCdes Coteaux de Sierre, réfé-rencés dans les plus grandsguides internationaux. Pourque notre démarche permetteun retour économiquedirect pour les vigne-rons-encaveurs, nousvoulons fédérertous les partenairesconcernés par lemonde du vin(vignerons-encaveurs,musées, sentiers théma-tiques, œnothèques,événements) autourde ce projet.

Par quelsmoyens allez-vous toucherle public?

Les amateurs devins et de produitsdu terroir sont sen-sibles aux expérien-

Naissanceà Grenoble,nationalitéssuisse etfrançaise

Baccalauréat économiqueet social, puis formationd’aménagementdu territoire et demarketing touristique

1976 1998

FÉDÉRER TOUS LES PARTENAIRES. «Notre région présenteun terroir d’exception avec des vignerons-encaveurs qui ont misésur la qualité. Les réseaux sociaux les feront connaître.» DR

SIERRE Vous souhaitez en savoir plus sur les trésorsviticoles de Sierre, Salgesch et environs, mieux connaîtreles vignerons-encaveurs, les lieux où l’on déguste leurs crus etles événements qui sont liés. Vinum Montis est fait pour vous.Mais découvrons ce qui se cache derrière ce nom barbare...

MARTIN HANNARTDirecteur de Sierre-AnniviersMarketing

«Notredémarcheconsistede l’émotion»

LE JOURNAL DE SIERRE INTERVIEW VENDREDI 26 SEPTEMBRE 2014 | 17

Diplômede maîtrisede géographie

Directeur deTélévercorin SA

Responsable marketing,puis directeur de Sierre-Anniviers Marketingdepuis octobre 2010

2000

Marketinget animationFuniculaireSt-Luc/Chandolin 2010

2000-2006

2006-2010

Al’affûtdetoutes les tendancesCHRISTIAN DAYER

Vincent Courtine, directeur de l’Of-fice du tourisme de Sierre, Salgeschet environs, a participé activementà la création de la marque VinumMontis. Il répond à nos questions.

Concrètement et pour met-tre l’eau à la bouche, levezun peu le voile sur les pro-chains rendez-vous deVinum Montis?

La déclinaison d’animations ré-currentes autour de la dégustationde vin et de produits du terroir estune des suites logiques du projet decommunauté «Vinum Montis».Pour vous donner envie, je pourraisciter quelques idées de dégusta-tions, comme les «millésimes» (descrus d’années exceptionnelles), les«autochtones» (cinq vins de mêmecépage mais de cinq caves différen-tes) ou encore les «inédites» (un cé-page peu connu comme la Rèze parexemple)… mais il y en a beaucoupd’autres. D’autre part, pour le dé-roulement de ces dégustations,

nous voulons proposer quelquesprincipes peu habituels, comme desimplifier l’organisation à l’essentielavec une tente spécifique (très vi-suelle), un bar convivial et un peude musique dans des endroits char-mants de la région (Finges, vigno-bles avec vue, Géronde, bord duRhône, etc.) mais, surtout et aussi,de révolutionner l’événementiel enn’ayant aucune logique de date (se-maine ou week-end) ni aucune logi-que d’horaire, en communiquantquelques jours avant son déroule-ment afin de créer un certain buzz.Raison pour laquelle il faut impéra-tivement adhérer à «Vinum Mon-tis». Ainsi, vous ne manquerez pasnotre premier rendez-vous (rires).

Vous vous adressez à unjeune public qui est l’aiseavec les réseaux sociaux.Et les autres?

Je crois qu’il faut vraiment com-prendre que «Vinum Montis» est,et restera, évolutif. En résumé, nousallons donc procéder par étapes etcroyez-moi, aucun public ne sera

laissé pour compte à moyen terme.Une chose est certaine à ce

stade: le sujet du vin, et tout ce quil’entoure, est infini. On regorge ain-si d’idées mais il va nous falloir lescibler afin de les réaliser. C’est leprincipal: proposer du concret à no-tre public et pas uniquement desthéories.

L’Office du tourisme deSierre, Salgesch et envi-rons est une nouvelle foisau-devant de la scèneavec un projet innovant.C’est une habitude de lamaison?

Absolument et je suis ravi quevous ayez ce sentiment. Notre ob-jectif est d’être à l’affût de toutes lestendances mais surtout, de réaliserdes projets qui génèrent un pluspour notre région, pour nos parte-naires et pour notre public. Il fautque les gens comprennent ce quenous faisons et notre seule possibili-té reste l’action. «Vinum Montis»est donc bien représentatif de notrestratégie générale.

à créer

RÉVOLUTIONNER L’ÉVÉNEMENTIEL. «Notre objectif est de générer un plus pour notrerégion et pour nos partenaires.» LDD

ces que peuvent offrir une dégusta-tion, une visite de cave, une baladedans le vignoble; Vinum Montispropose et proposera un patch-work de photos, de vidéos, d’inter-views, diffusées sur la plupart desréseaux sociaux connus du grandpublic, à savoir Facebook, Twitter,Youtube, Instagram, Pinterest. No-tre démarche consiste à créer del’émotion, tout en apportant uneplus-value «virale» pour les ama-teurs de vins.

Vous voulez doncrévolutionner l’approchedes événementsrécurrents?

Le projet Vinum Montis vientd’être lancé sur les réseaux sociauxet dès cet automne il s’appliqueraaussi «sur le terrain» puisque plu-sieurs rencontres thématiques se-ront créées, mêlant dégustations,découvertes, cultures ou accordsgourmands. Des rencontres quimarqueront une évolution impor-tante dans la manière d’envisagerun événement local, puisque celui-ci ne sera pas communiqué long-temps à l’avance et jouera avec l’ac-tualité, la météo ou avec des lieuxatypiques de la région. Les clientsseront donc surpris et attentifs.Pour l’instant, nous avons plus de200 fans sur les réseaux sociaux.Dans une année, ils seront peut-être mille ou deux mille ces fansque nous voulons actifs sur les ré-seaux afin qu’ils partagent au plusgrand nombre leurs bonnes expé-riences vécues dans la région.

Nous étions à Vinéa pour pré-senter notre projet l’après-midi dudimanche et l’accueil des visiteursdu Salon du vin a été à la hauteur denos espérances. C’est bon signe.


Vous cherchez à louer ou à acheter un bien immobilier en Valais et dans le Chablais vaudois. Grâce au nouveau service du Nouvelliste, mettez toutes les chances de votre côté. L’offre immobilière la plus pertinente, c’est sur immo.lenouvelliste.ch, web, mobile et apps.

L’immobilier valaisandevient mobile

Le site immo.lenouvelliste.ch est une plateforme d’annonces immobilières proposant des biens à la location et à la vente provenant exclusivement de professionnels de l’immobilier. Immo.lenouvelliste.ch dispose d’une recherche intuitive par carte et vous permet de configurer vos alertes person-nalisées par web et mobile.

Nos agences partenaires:123immo.ch, Abytus Immobilier, Acor Immobilier sàrl, Agence Eugster,Agence immobilière Nicole Schoeni, Albéric Immobilier, Algéco, Ariane Immobilier, ASE SA, Avendre.ch, Banque Cantonale du Valais, Bernard Nicod Monthey, Chambre immobilière du Valais, Devanthéry Sierre, Divinimmo, DP Immob, Dumas Construction, Gendre&Emonet, Gérofinance Dunand / Régie de la Couronne, Gillioz, Immob2000, Immo-Consultant, Jean-Pierre Bagnoud Architecture, Künzle SA, Loreto1 Trading, Nicolet, Novagence, Pabimmobilier, Prevoyance Santé VS, Privera Location, Privera Vente, Probatec, Régie Vogel Sàrl, Remicom, Rigolet SA, Swiss-immobilier, Torsa SA, USPI Valais, Valais Immobilier, Valoris Immobilier SA, Varone-immo, Vision Consulting Immobilier

LE JOURNAL DE SIERRE CLIC-CLAC VENDREDI 26 SEPTEMBRE 2014 | 19

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe7PjxDOswqKCaTxkGt7_o7ZjBafTSTdn1oI_29jf45UE1KW5NbVUtmI9_VRUTQTjAdqT3Ug3rbdd1M8C1vUIQhiLXQxisSK0_D7fA2WqzHhxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzE3NgEAST7VxQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ6AIAwE0C8qubZQwI6GjTgYdxbj7P9PopvD5XK517ungC9r2462OwNqlE2jRlfOIRa3WTWpo6IIOC48DYtw-XFSmwsYryFUQhkMmofYkIxwn9cDnpP0QXEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzYxNgEAqbhEWg8AAAA=</wm>

www.suzuki.ch

NEW SX4 S-CROSSPIZ SULAI® 4x4DES Fr. 26990.–

New SX4 S-CROSS Piz Sulai 4x4, 5 portes, Fr.26990.–, consommation de carburant mixte normalisée:5.7 l /100km, catégorie de rendement énergétique: D, émissions de CO₂: 130g /km; moyenne pourl’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 148g /km.

NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAI® 4x4 POUR SEULEMENT Fr. 26990.–Aussi en version automatique. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock.

* Votre bénéfice PIZ SULAI®: 4 roues d’hiver complètes (roues d’hiver de marquepremium sur jantes en alliage léger 16˝), set de tapis PIZ SULAI® de haute qualité,porte-clés PIZ SULAI® exclusif, bandes déco sport PIZ SULAI® pour capot moteur et

portes latérales, raquettes PIZ SULAI® de qualité supérieure avec bâtons derandonnée télescopiques robustes en aluminium.

VOTRE BENEFICE Fr. 2 400.–*

Nous vous soumettons très volontiers une offrede Suzuki Hit-Leasing répondant à vos souhaits età vos besoins. Tous les prix indiqués sont desrecommandations sans engagement, TVA comprise.Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock.

Votre Agent SUZUKIGarage AMINONA à Sierre

Tél. 027/455.08.23 , Fax 027/455.60.24

[email protected]

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3Rkt-1dr1SSOoIg-BqC5v-KgkPMJpOdda064WNp29H2SiCaZEsKrZE-HoZ3UZgDmGZ40GRZ_ddKtGFAfxtBEVqnCSnRuzmm-7wefdQ8fm4AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzE1MAUAcol7mg8AAAA=</wm>

��

��

��

��

��

��

�� !""#$"#$

$%&� ��

��

��

PUB

CLIC-CLAC

FLANTHEY 9e ÉDITIONDU TEMPS DU CORNALIN.

BELLECUVÉE

Du côté de la douzaine d’encaveurs présentsaussi, la relève est assurée, comme avecles frères Bagnoud. Ici Simon (à gauche)présente ses vins à Valentin Clivaz. LE JDS

La manifes-tation a

attiré 1200personnes,un nombre

constant devisiteurs.

REMO

Eric Bonvin (au centre), membre du comitéd’organisation: «Le public a rajeuni, c’est réjouis-sant.» LE JDS


<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN2w_dlpWkjiAIvoagub-i4BAjJjPrGlPCx9K2o-3BgGbybJU5DJImCYUmhQeqiIBtZrCbmNbfTpqHAf19CJVEOoNGQOnFPd3n9QCyfiAMcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3M7E0NAQAToUXjQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAwFv6jlJWnS1ozSrTiIexdx9v8nq5vwHtzB9e4a8X1t29F2J0AsZBNV9QSOyi6QKMiOisqgtFBSJiuWf3kQmwaMtwmoc2OCUqAygeN9Xg-uSYmAcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzY1NQUAjkXbeg8AAAA=</wm>

Route de Sion 78 à SIERRETél. 027 455 03 12www.mellymeubles.com - [email protected]

SEMAINES DE RÊVE10%

de rabais sur toute

la gamme

N’attendez plus pouren profiter chez votre

revendeur spécialisé BICO

*Valable du 01.10 au 22.11.2014Taille au choix

Ex. 50x70 cm, CHF 120.–65x100 cm, CHF 180.–

<wm>10CB3LOw6DQAwFwBN55bdef4jLiA5RRLnAgqHO_atEKaacbUtt_Pdc9_f6SjCLkdsw8YRKY0eio8WSvCA6YzzA3SERkXK5naUXnSpMo-ZB83dJDeVaDp6jfer-As-nzM9pAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzEzNgcAxAUeXQ8AAAA=</wm>

Cabinet médical du Valais central

recherche

un/une assistant/e médical/e

pour une date à convenir en 2014.

Faire offre à T 036-764637, à Publicitas S.A., case postale 1280,

1701 Fribourg

<wm>10CB3IMQ7DMAgF0BNh8Q0GU8YqW5Qhygksx3PuP6Xq8Ja379kK_32349rOBLMYuUlUTTQp7PilF4cnB1AZ-gE3E7Ou2fua6jOoxxikci8KuQdVtYXGFlNGeeZ6AZIbxudqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3M7Y0MgEAuxqHSw8AAAA=</wm>

A vendre

terrain à bâtir pour villa

à Venthône au lieu-dit "Tsambau"

surface totale 932 m2

zone villa densité 0.3

Faire offre sous chiffre K 036-763924, à Publicitas S.A., case postale 1280,

1701 Fribourg.

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8tqu20olwREEwc8QNP-vGDjEFTc56xqW8DUv27HswYAWquaABJsmuIR7Es410MQFnKehGhpb_nnSMg7oryFUEu1wUiVt3YB0n9cDTw3dIXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3tTQwMAIAN3wetw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9etK5VkjiAIHkPQ_L9i4BCX3CW3LFESPua-7n0LBnIlq-regktOMA4xS-Yl4CIC1om1AN7cfz_lOgo43ofgJHIM0UY6BJbu83oAntUGZHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3M7G0tAAA4rcSPA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAwFv6jlJWmS1ozSTRzE3UWc_f_J6ibcg3twyxKa8W3u6963IEAsuUkpFqSS4RTsnr1poKExqEykXMWIf3kSGw843iShDQ7SxP5Kdcv3eT2TJj9fcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzYxMQMAQk8L-w8AAAA=</wm>

ENFIN CHEZ VOUS !

Chalais-plainevilla 176 m2

Fr. 660’000.-

Venthône,2 parcelles pour villa,zone villas, au lieu-dit Catzo

551 m2 Fr. 99’180.-816 m2 Fr. 150.- le m2

Libre de mandat

Sierre, villas individuelles160 m2

Fr. 710’000.-

Construction de villas, immeubles et chaletsSierre - Tél. 027 455 30 53 - 079 250 10 22

[email protected]

<wm>10CFXKqw7DMAxG4Sey9fsSO5nhFFYVVOUh0_DeH60dGzjgSN-2VWP8es79nEcJYEEZntbLJNl7eQarFoaaQvwhgnBN-8NkcR2wbkIYpLZECI2arY7Bn9f7C-8OpEpvAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzE3tgAAYnJjzA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN2w_blpWkjiAIvoagub-i4BAjJjPrGlPCx9K2o-3BgDplV1MN5ZyshGVPIoGKImCbGaNWgf1uUh8G9PchVELpDBpBvJvXdJ_XA2wNqQFwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzYxNgYACi0gxA8AAAA=</wm>

www.mitsubishi-motors.ch

Nouveau: modèle spécialASX 4×4 SPORT

Prix net TVA compr., modèle de référence 1.8 DID NavigatorCHF 36’999.–, valeur de l’équipement complémentaire SportCHF 2’000.–, supplément équipement complémentaire SportCHF 500.–, avantage CHF 1‘500.–. Consommation normaliséel/100 km: 5.6 (équivalent essence 6.5). CO2 146 g/km, efficienceénergétique catégorie D. CO2 moyenne de toutes les voitures neuvesvendues: 148 g/km.

4 ROUES HIVER GRATUITES JUSQU'A FIN SEPTEMBRE 2014

» 1.8 DID Diesel, 150 ch, 4×4» Climatisation, cuir, panoramique en verre» Premium Audio 710 W, navigation,

caméra de recul» SPORT-Pack: jantes alu OZ 17", élém. de

styling ext. et intér., pédales alu/pommeaude changement de vitesse SPORT

37’499.–6 vitesses

Avantage CHF 1’500.–

LE JOURNAL DE SIERRE SPORTS VENDREDI 26 SEPTEMBRE 2014 | 21

SPORTS

ATHLÉTISME L’ASCENSION DU CHRIST-ROI

Lapluspopulairedescoursesdemontagne

LENS L’Ascension du Christ-Roi, quatrième du nom, revendi-que son côté populaire. Tout y estmis en œuvre pour qu’un maxi-mum de passionnés puisse partici-per et surtout prendre du plaisirsur les 6,2 km du tracé.

Le parcours justement. Il nefait pas dans l’extrême. La pre-mière montée de 4,5 km pour undénivelé de 620 mètres est certesassez raide, mais elle reste accessi-ble et offre une grande diversitédans les biotopes traversés et unevue imprenable sur la vallée duRhône. Cesar Costa, vainqueurl’an dernier en 33’38 – qui lui, n’arien d’un débutant – ne s’en estsans doute pas aperçu. «Cette an-née, ce côté populaire va encoreplus ressortir. Nous mettons enjeu, par tirage au sort, un bon de

voyage de 1000 francs. Tous lesengagés seront donc concernéspar cette victoire-là», relève KevinBagnoud, président du comitéd’organisation de l’Ascension duChrist-Roi.

Participation record?L’édition 2013, n’a pas été une

référence en termes de participa-tion. Malgré la neige, près de 200courageux, et 130 enfants des villa-ges avoisinants, avaient tout demême effectué le déplacement.«Lors des premières éditions,nous avons surtout vu des cou-reurs de la région sur la ligne dedépart. Depuis l’an dernier, nouscomptons pour le Championnatvalaisan de la montagne. Cela a at-tiré pas mal d’athlètes en prove-nance de tout notre canton», con-clut Kevin Bagnoud. Si la météosera de la partie à la mi-octobre, lenombre de 200 participants vaêtre largement dépassé.

CLAUDE-ALAIN ZUFFEREY

Renseignements et inscriptionswww.ascensionduchristroi.ch

L’Ascension du Christ-Roi, une montée accessible à tous les sportifs. Départ le samedi 11 octobre. DR

Samedi11 octobreL’Ascension du Christ-Roi10 h 15 départ desmarcheurs (Vaas-Lens) 6.2 km11 h départ des élites(Vaas-Lens) 6.2 km12 h pasta party14 h remise des prix15 h 30 départ minis15 h 45 départ enfants16 h 15 départs jeunes17 h remise des prix

EN

DA

TE

SIERRE SIERRE LENS

SIERRESIERRE

Deuxième ligue interSa 27 sept.: 18 h Sierre - UGS.Sa 4 oct.: 18 h Servette - Sierre

Deuxième ligueSa 27 sept.: 18 h 30 Chippis -Vernayaz. 19 h St-Léonard -Salgesch. Sa 4 oct.: 18 h Raron -Chippis. 19 h Salgesch -Conthey. 19 h USCM - St-Léonard. Me 8 oct.: 20 h Fully -Chippis.

Troisième ligueSa 27 sept.: 18 h Agarn -Chippis 2, 19 h 30 Lens -Granges. 20 h Sierre 2 - Termen.Sa 4 oct.: 19 h 30 Granges -Varen. 19 h 30 Lens - Lalden.Di 5 oct.: 10 h 30 Chippis 2 -Sion 3. 17 h L.-Susten - Sierre 2.

Quatrième ligueVe 26 sept.: 20 h Salgesch 2 -Brig 2. Sa 27 sept.: 18 h 30 Steg -Chermignon 2. 19 h Ayent-Arbaz - Crans-Montana.19 h Chermignon - St.Niklaus 2. 19 h Chalais -Savièse 2. 19 h 30 Grimisuat -Miège. Di 28 sept.: 10 h 30St-Léonard 2 - Conthey 3.10 h 30 Naters 3 - Grône.14 h 30 Granges 2 - Naters 2.Sa 4 oct.: 17 h Saas Fee -Granges 2. 19 h Chermignon 2 -St. Niklaus. 19 h 30 Conthey 3 -Miège. 19 h 30 St-Léonard 2 -Naters 3. Di 5 oct.: 10 hSalgesch 2 - Stalden.10 h Grône-Ayent-Arbaz. 16 h St. Niklaus 2 -Chalais. 16 h Crans-Montana -Chermignon.

Cinquième ligueVe 26 sept.: 20 h 30 Saint-Léonard 3 - Savièse 3. Sa 27sept.: 20 h Crans-Montana 2 -Anniviers. Di 28 sept.: 14 h 30Lalden 2 - Grône 2. 16 hChalais 2 - Bramois 3. Je 2 oct.:20 h Erde 2 - Chalais 2.

FOOTBALL

22 | VENDREDI 26 SEPTEMBRE 2014 SPORTS LE JOURNAL DE SIERRE

porte malheur. Il faudra se dépla-cer à Muraz pour le constater devisu», coupe Julien Girardin, rodé àla compétition. Tout ce que l’onsait déjà, c’est que Stefanie Frey adéjà maîtrisé une barre de 90 kg.C’est beaucoup. Ce week-end, seu-lement huit dames seront en lice àl’occasion des championnats deSuisse de Sierre.


SIERRE Le développé cou-ché – comme son nom l’indi-que – consiste à soulever unebarre en position couchée. Cettediscipline plutôt masculine n’estpourtant pas chasse gardée. Lesdames s’y mettent. Transfuge dubras de fer qu’elle a pratiqué pen-dant six ans, Stefanie Frey va par-ticiper à Sierre à sa deuxièmecompétition. «En Suisse alémani-que, les disciplines de force sontplus développées qu’en Valaiscentral. Chez moi à Olten, ilexiste un club de bras de fer. Intri-guée, je m’y suis rendue et cettediscipline m’a tout de suite plu.Par la suite, j’ai touché au déve-loppé couché dans les salles defitness. C’est le premier moyenqu’ont les athlètes pour se compa-rer.»

Elle a soulevé 90 kgMais alors, comme cette soleu-

roise de 31 ans a-t-elle commencéà s’entraîner à Sierre? «Nous noussommes rencontrés», lâche Ju-lien Girardin, le plus sûr espoir depowerlifting et de bodybuildingde la Cité du Soleil. Et StefanieFrey peaufine donc sa prépara-tion également en Valais. «Je

m’entraîne cinq fois par semaine.Ces séances ne consistent passeulement à soulever de la fonte.Pour lever des barres, nous utili-sons tout notre corps. Il ne fautdonc pas se limiter aux pectorauxet aux épaules.»

A Sierre ce week-end, com-bien espère-t-elle lever? «C’est legenre de chose qu’on ne dit pasavant une grande échéance, ça

SIERRE Une partie du groupecompétition (cinq athlètes sur sept)de l’Ice Skating Club Crans-Monta-na Sierre et Région a débuté sa sai-son par un déplacement à Bâle. «Vuqu’elle est placée tôt dans le calen-drier, peu de clubs romands ont par-ticipé à la Dreitannen Cup. Mais jetrouve qu’il était important de faireune compétition avant le Trophéeromand de Meyrin. Je vais ainsi pou-voir améliorer les détails», expliqueRijana Delessert, professeur du club.

Le début de l’automne corres-pond à la prise de contact avec sanouvelle catégorie. A Bâle, Erika Tu-runen (17e) et Lisa Bertherin (12e),alignées en minis USP (Union suissede patinage), se sont frottées auxmeilleures patineuses suisses. Lesdeux Sierroises doivent à tout prix

accrocher des places dans les 30 pre-mières, afin de s’assurer un ticketpour les championnats suisses 2015.

Performantes dès 8 ansEn patinage artistique, plus en-

core que dans un autre sport, les sé-lections interviennent très vite. «Lafilière romande a encore abaissél’âge. Dès 8 ans, il faut respecter unecertaine progression afin de collerau niveau suisse. Lorsque l’on saitque l’allégement scolaire est proposéseulement au cycle d’orientation...C’est déjà trop tard pour nous», re-lève Dominique Evéquoz, présidentde la commission technique de l’ISCCMSRégion. A même pas 12 ans,pour Erika et Lisa, c’est maintenantque cela se joue. Il ne faut pas ou-blier qu’au niveau mondial, les

PATINAGE ARTISTIQUE ICE SKATING CLUB CRANS-MONTANA SIERRE ET RÉGION

Les Sierrois se frottent aux meilleurs Suisses

Stefanie Frey avec son entraîneur Julien Girardin (à g.) etSerge Cina, président du Swiss Powerlifting Committee. LE JDS

Erika Turunen, Alexia Turunen, Maxime Evéquoz, Denise Urban etLisa Bertherin ont participé à la Dreitannen Cup de Bâle. DR

POWERLIFTING STEFANIE FREY

LadamedefonteLes championnatsde Suisse à MurazL’actualité fonte de ce week-end sedéroulera à Sierre, ou plutôt dans lasalle de gymnastique de Muraz.Samedi et dimanche, entre 10 h et18 h, 80 athlètes s’affronteront à l’oc-casion des championnats de Suissede développé couché, powerlifting etsoulevé de terre. La Cité du Soleil estdevenue une étape incontournable,puisqu’elle organise pour la sixièmefois d’affilée ces joutes nationales.Il faut dire que Serge Cina, «Monsieurpowerlifting de Sierre», est égalementle président du Swiss PowerliftingCommittee depuis 1998. «Notre suc-cès va grandissant. Notre manifesta-tion se déroule désormais sur deuxjours. Cela demande un plus gros in-vestissement de la part des bénévo-les et des juges, mais également del’organisation. Nous devons réunir unbudget de l’ordre de 10000 francs»,commente Serge Cina.Afin d’échapper à la routine, leSierrois souhaite lancer un nouveauchallenge à son équipe: mettre surpied une compétition européennedans la région. Elle ne se ferait pasforcément à Sierre. Le lieu va dépen-dre des salles à disposition, puisqu’ilfaudra disposer d’un site pendantune semaine complète.Site internet: www.powerlifting.ch

ÉVÉNEMENT

meilleures filles ne sont âgées que de16 ans. Les garçons ont un peu plus detemps devant eux.


Bâle. Swiss Cup. Dreitannen Cup. Résultats:Inter-bronze filles: 1. Denise Urban. Inter-bronzegarçons: 1. Maxime Evéquoz. Bronze filles: 10. AlexiaTurunen. Minis USP filles: 12. Lisa Bertherin. 17. ErikaTurunen.


<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc52rUTk5xLRIeuOPEBlJCa_1eHGGn2PUrCe92-x_YLAuayuBZ6sFjCwqAiVWWgalMwf5gtP7WG00a3NgS9T8nAlOZnE-1XeVa14eke8w_Ko3M-agAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzI1NAMAVbYCPw8AAAA=</wm>

Uvrier

Location ou vente de

box modulable de 60 à 100 m2

location dès Fr. 850.- par mois + char-ges, vente dès Fr. 182 700.- + charges

Tél: 0800 222 422 ou Tél: 079 237 23 23

streetbox.com Toutes nos offres sur le site

www.monlocal.ch

<wm>10CFWKMQ6AIBAEXwTZveMQpDR0xMLY0xhr_18Jdha7xcy0Vszj21b3sx6FgIhj0pxYROMwDDJfmAXUlYEGsWC_1mkEFOizcRw4d2JQZ-wLo3-u-wUVoyG_bgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLa0MAQAe0FaOw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DQQ4CMQgF0BPR8KGlgyzN7CYujBegYtfef2XiS951xWj8fz8fr_MZYGYjmwfEA0MbT8T0pjPYMYTRb4CKwjviqOVWWfTJMuoyk5buot1XrpSxzd_tW_sHpWL052gAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA0sgQAb3aVIw8AAAA=</wm>

ACHÈTE ANTIQUITÉS À HAUT PRIX

Mobiliers, oeuvres d'art, tableaux de toutes écoles suisses et étrangères, peintres valaisans, sculptures, toute horlogerie, montres, pendules, Atmos etc., argenterie, tous bijoux en or. Paiement cash. Rapide et compétant.

Tél. 079 109 53 21

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3HsODOcyqqCajxkGt7_o6ZjA6fTSbfvaQU_ntvx2s4koC7dqK5J04LO5KilmycGo4LtseRsbvH3i_oqYN6PYAhjMqSaaMyOUb7vzwWXIn-wcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTQ2MwYAkX2xUQ8AAAA=</wm>

Route de Sion 59, 3960 Sierre T.027 455 02 42

LUNDI à VENDREDI9h30/12h30 - 13h30/18h30

SAMEDI9h30/12h30 - 13h30/17h

Fromage à racletteenv. 2,5 kg

Fr 18,50Fr 13,50

le kg<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2Yfsd2FkZkVUJWbVMX9f9SkLOBKF5w5Mwr-7eN4jWcSQAhJU0tjLd5y01YYNdGpCvqDrj2sdr1xsQ0wYF1G0IW6zlGXaMurl-_78wPy8RZEcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDQ2MgYAbsYGoQ8AAAA=</wm>

�� !��

��

�� !��

��

� �� ! ��"��#$$%

&�� '" �� #��

" �� $��

" ��%�� $�� " &� �� ' " &� �� ( ��

&�� (�� '" )�� $�� " *+�� (� ��

" �� !,��( ��

" -� � �� +�!�� " �� ((�� " .� �� $�� " /�� (��0�� 1�� 2

&�� ))��'" 3� �� " 4� �� " 4� �� (��" 3� �� $� ��

5��6 �� $�� 67�� (�� 1�� 2� ��

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM9Ntty0rCY4gCL6GoLm_ouAQX_zkravngK952Y5ldwJqUrRpoitLSNWpFpSOGlsE0zRMhmXUnxa1cUB_jYDC0mmSm6B2RQn3eT3i4vTmcAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3tjQ2MQQAcKN9xw8AAAA=</wm>

Restaurant - Pizzeria - Grill

3970 SalquenenTél. 027 455 44 34www.swissplage.ch

OUVERT TOUTE L’ANNÉE

FernandoPessoa


<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL161rOyrJHEEQ_AxB8_6KH4e45C65ZYma8DH3de9bMFCUTLmxRGFL4iGmKedAg2ewTCzi2VXsd1PRp4DxPoRG8PGIVKp1FLN0HecNRVtjP3AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3M7Q0NAEA84Gjyg8AAAA=</wm>

COMBATDE

Prévente des billets à l’Office du tourismede Martigny - 027 720 49 49

AMPHITHÉÂTRE D’OCTODURE

5OCT. 9H00À PARTIR DE2014

Présenté par :Organisé par :

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7t1LZNkjiAIHkPQ_L9i4BAn7nLL0krCx9zXvW-NATWqqsGjW6RqubFHCuEGFxdwnlCziYaX309qw4DjfQhO4gcq5UKjAZ7u83oAsAQcOnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NrY0NAAAEQInrw8AAAA=</wm>

Rabaisréservation

anticipéeLes nouveaux catalogues sont arrivés !www.lathiongroup.ch

L'hiver au

soleilMALDIVES

Lathion Voyages, Av. de la Gare 4, 3960 Sierre , tél. 027 455 85 85 - [email protected]

<wm>10CB3FsQ6EMAgA0C-iAVqgHKNxMw6X-wErdr7_nzQOL2_bQgq-lnX_rd8gxKpg2jq34CqFTYPNirkEOjkjtQ_V2p9Rwvw6yTPBj4OgTTvBJQmG5kC9aFif5Z_zBq6bp4FqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3M7EwMgEANUiS1w8AAAA=</wm>

Per August 2015 suchen wir DICH für unsere

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann

im E-Profil

Wir bieten dir eine abwechslungsreiche und umfassende Ausbildung in allen kaufmännischen Bereichen unserer leb-

haften Unternehmung an.

Haben wir dein Interesse geweckt ? Für Fragen und Aus-künfte steht dir Herr Simon Carlen Tel. 027 455 75 75 gerne

zur Verfügung.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Adrian & Diego Mathier Nouveau Salquenen AG

Bahnhofstrasse 50, 3970 Salgesch [email protected]

www.mathier.com

<wm>10CB3JOw6EMAwFwBM58rOdF2VdIjq0xYoL8An13r8CUUw1y5K16Guav-v8S6g6pTHCPc1rscYEo4T21A6aIj6Auz3D9ENPWEB0VEjwaLJ1UlzHvoEDtlv5n9cNQSzxVWoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzExNgYAsxX3WQ8AAAA=</wm>

Le cabinet dentaire Jean Huber

a le plaisir de vous annoncer que le

Dr Nicolas Rey

Diplôme fédéral de médecin-dentiste en 2009 Ancien assistant au sein de la division de cariologie

et d'endodontie de l'université de Genève

intégrera son équipe dès le lundi 6 octobre 2014

Les rendez-vous peuvent être pris au tél. 027 455 73 88 Rte de Sion 1, 3960 Sierre

LE JOURNAL DE SIERRE SPORTS VENDREDI 26 SEPTEMBRE 2014 | 25

SIERRE Les Sierre Lions tien-nent leur nouvel étranger: MarioPaulik. Le Slovaque a accepté devenir à Sierre et par la même occa-sion de se lancer un gros challengepersonnel. Premières impres-sions: «La Suisse, c’est fantastique,rien de comparable avec mon pays.Le Valais, ses montagnes, j’adore.»

L’attaquant des «rouge etjaune» commence par nous dé-peindre le tableau idyllique. Sa viede tous les jours a été profondé-ment modifiée. «Un de nos spon-sors a mis une voiture à sa disposi-tion. Le club lui a trouvé unlogement gratuit dans une maisonà Martigny. Nous lui avons égale-ment mis le pied à l’étrier pourtrouver du travail dans la construc-tion. Pour nous, c’est importantqu’il évolue dans des conditionsidéales», relève MathieuSchildknecht, président des SierreLions. Pour Mario Paulik, le pre-mier choc fut culturel... et très po-sitif.

Un 4 contre 4 à revoirLe second choc, plus violent ce-

lui-là, a eu lieu sur le terrain. Làaussi, les différences entre laSuisse et la Slovaquie sont flagran-tes. Mais dans l’autre sens. «LaSlovaquie est une nation de hock-eyball. Nous y jouons tout letemps, à l’image de ce qui peut sepasser au Canada. Les hockeyeursutilisent également cette disci-pline pour leur préparation d’été.De ce fait, le niveau est très élevé»,commente Mario Paulik. La Slova-quie est d’ailleurs championne dumonde dans toutes les catégoriesjuniors. «C’est justement au terme

STREETHOCKEY MARIO PAULIK DÉBARQUE EN VALAIS

«Latechnique?Pasautop!»

Mario PaulikNé le:1er avril 1993Originaire de:Nove ZamkyNationalité:SlovaqueTaille: 178 cmPoids: 71 kgAncien club de street: NitraClubs en hockey:HK Nove Zamky U20 et pre-mière équipe, HC Dukla Seni-ca U18, HC Topolcany U20.

BIO

EX

PRE

SS

Paulik a fait ses premières en «rouge et jaune». Le Slovaque vaessayer de donner une certaine assise au jeu des Lions. NICOLAS MÉTROZ

Sierre a commencé sa saisonRUGBY Le Rugby Club de Sierre a commencésa saison par une défaite 8-48 face à Soleure.Les Sierrois poursuivront leur championnat deLNC en recevant Albaladejo Lausanne, demainà 15 h (Pont-Chalais). Les Vaudois sont actuel-lement en tête du classement.

La relève assureGOLF Après avoir gagné la finale régionale

suisse ouest à Esery en catégorie U10 et avoirobtenu une quatrième place en catégorie U 12,Marie-Caroline Viscolo (Golf Club Crans-sur-Sierre ) a empoché son ticket pour la finalesuisse à Vuissens. Elle sera parmi les 12Suissesses à s’affronter en finale U 12. En plusde cela, le week-end dernier, la joueuse duHaut-Plateau s’est qualifiée pour la finale del’Haribo Kids cup à Evian. Elle était opposéeaux meilleures Françaises, Belges et Suissesses.

Après un premier tour difficile, elle a réalisé lemeilleur parcours de sa catégorie le dimancheet a ainsi obtenu une 3e place en catégorieU10.Chez les U16- U18 la finale du Credit Suissetour s’est jouée à Niederbüren. Chloé Grand(Golf-Club Sierre) a terminé à la 6e place chezles filles U16. Quant à Florian Rey il a obtenula 3e place et Etienne Rey la 24e chez les gar-çons U18.

SPORTS EXPRESS

des derniers Mondiaux qui ont eulieu en Slovaquie que j’ai contactéMario. J’ai apprécié sa manière dejouer, sa vision sur le terrain, sa ra-pidité, sa technique Et je me suisdit qu’il pouvait vraiment êtrecompatible avec les Sierre Lions»,relève pour sa part Alexandre Mer-moud, joueur et entraîneur des ju-niors des Sierre Lions.

Le nouveau renfort est atta-quant. Les Sierrois n’attendent pasde lui qu’il fasse la pluie et le beautemps, mais plutôt qu’il organise lejeu, qu’il lui donne une assise.«Mario possède un super tir. Ilnous aide beaucoup en power-play. Sa présence sert de cataly-seur, d’exemple. Les joueurs suis-ses ne vont pas lui laisser faire toutle travail. Ils continueront à pren-dre leurs responsabilités. Commepar le passé», précise MathieuSchildknecht. Mais alors, que

pense l’intéressé du streethockeysuisse? «Il est surtout totalementconditionné par la grandeur desterrains. Ou plutôt par la petitessedes surfaces de jeu. Le fait d’évo-luer à quatre contre quatre est éga-lement un frein au développementdu streethockey helvétique.Comme il y a peu de place, tout de-vient tout de suite beaucoup plusbrouillon. Sans vouloir vexer per-sonne, je dois quand même direque la technique, ici, n’est pas autop.»

Juniors champions suissesLa présence du Slovaque ouvre

de nouvelles perspectives à la pre-mière équipe sierroise en LNA.Elle vise toujours une place enplay-off, mais elle part plus en con-fiance que la saison dernière. Au-tre nouveauté: c’est désormais Lu-dovic Bruchez, en provenance de

Martigny, qui officie à la bande.«Avant même le début du cham-pionnat, nous avons vu de grandschangements, explique MathieuSchildknecht, également joueur.Nous avons désormais un encadre-ment plus complet avec la pré-sence d’un préparateur physique.Depuis le 10 juillet, Eric Vouilla-moz nous a fait travailler dur. Samanière de procéder est très inté-ressante. C’est du physique, maisspécifique pour le streethockey.»

Le club des Lions, ce n’est pasqu’une première équipe. A forcede travail, il possède actuellementdes formations dans tous les ni-veaux de jeu, tant chez les juniorsque chez les adultes. «Notredeuxième garniture a été promueen LNB et une troisième équipeest venue étoffer l’offre. Elle militeen première ligue. A noter égale-ment que nos juniors restent surun titre de champions de Suisse»,conclut le président des Lions. Unétat des lieux rassurant pour l’ave-nir. CLAUDE-ALAIN ZUFFEREY

26 | VENDREDI 26 SEPTEMBRE 2014 SPORTS LE JOURNAL DE SIERRE

Les nomsL’ÉQUIPEGardiens: Benoit Kreutzer,Anthony Pittolaz, GuillaumeZanoli. Défenseurs: HarryCina, Gaetan Constantin, LionelD’Urso, Gilles Florey, DannickGillioz, Nicola Jezzone, JohanMassy, Thomas Morard, JérémySalamin. Attaquants: AlainBonnet, Gregory Iaia, FabianKalbermatten, Cédric Melly,Thierry Métrailler, CédricMétrailler, Fabrice Micaux,Michaël Pont, Alexandre Posse,Simon Pouget, Xavier Reber,Alexandre Zara, JanZenhäusern. Entraîneur:Laurent Tacchini.

Le chiffre18SÉLECTIONS SUISSESEntre les classes d’âges 1993 et1999, le HC Sierre a fourni18 joueurs aux différentes for-mations nationales juniors. C’estune belle réussite pour un clubexerçant dans une région qui n’apas un très grand bassin de po-pulation.Cette saison, un record est tom-bé: le HC Sierre a eu cinq gar-çons convoqués en U16. La voléedes 1999 est tout bonnement ex-ceptionnelle.

Les questionsDÉFENDRE LE VALAIS«Nos jeunes Valaisans sont com-pétitifs puisqu’ils partentailleurs. Il faut savoir mainte-nant quelle est la politique desclubs de LNB? Sont-ils prêt àfaire la place en première équipeà une dizaine de jeunes du cru?Veulent-ils un Team Valais certi-fié AOC? Si ce n’est pas le cas,toutes les collaborations au ni-veau juniors ne parvindronr pasà retenir nos gars.»De Christophe Fellay, directeurtechnique du HC Sierre.

La dateREPAS DE SOUTIENSa date a été fixée au samedi8 novembre. Dans l’ensemble, leclub est très bien soutenu. Il de-vrait à nouveau arriver à 600cartes de supporters à 100 francset à 130 membres au OK33(633 francs).

HOCKEY LE HC SIERRE COMMENCE SA SAISON

Reber,PosseetD’Ursoattisent lesespoirs

SIERRE Lorsque vous êtes néo-promus en 2e ligue après avoir misdes tôles à tout le monde pendantune saison, lorsqu’à l’entraîne-ment vous battez Saastal (1re li-gue), et surtout lorsque vous dis-posez de renforts comme XavierReber, Alexandre Posse et LionelD’Urso... Comment ne pas se pren-dre à rêver d’une nouvelle promo-tion? «Je me tiens à ce que j’ai ditlorsque nous avons repris le club.Nous voulons l’amener le plus ra-pidement possible en 1re ligue.Nous bénéficions d’un sacré con-cours de circonstances avec le re-tour de ces trois éléments de LNB.Nous avons certes une très belleéquipe. Mais cela ne fait pas ga-gner des matchs», précise le prési-dent du HC Sierre, Gaby Epiney.D’autant plus que les Sierrois nesont pas les seuls dans le groupe àavoir des ambitions.

Budget: un demi-millionLa montée d’une ligue a fait

passer le budget global du club,mouvement juniors y compris, de350 000 à 500 000 francs. Cetteaugmentation est due aux déplace-ments en car, aux frais de licenceset d’arbitrage. En revanche, tout cequi touche à l’aspect sportif n’a paschangé. Les joueurs ne sont tou-jours pas professionnels et s’entraî-

soirée afin de laisser la place en find’après-midi à la relève», conclutGaby Epiney.


Programme: Demain en amical, Sierre - Red Ice II(Graben, 18 h). Début du championnat samedi11 octobre, Sierre - 3 Chêne (Graben, 18 h).

Champion suisse de LNBavec Viège au printemps dernier,Xavier Reber évolue désormaisen 2e ligue. REMO

À LA BANDE

nent le soir à 20 h. «Nous avonsplus de problèmes qu’en LNB pourtrouver des heures de glace. Nousavons le même nombre d’équipes,mais nous ne pouvons plus pro-grammer des entraînements àmidi ou à 17 h pour notre une. Lesgars travaillent. Ils s’entraînent en

La théorie est trop souvent entendue, voir même rabachée:«Si le mouvement juniors du HCSierre fait un si bon travail,pourquoi ne voit-on pas plus de jeunes émerger en premièreéquipe?» C’est justement parce que la relève du club sierroisest très bien formée qu’elle part dans les grands clubs de no-tre pays dès son plus jeune âge.Durant l’été, 14 jeunes en âge minis et plus vieux ont été voirailleurs. «Nous devons faire avec, explique Christophe Fellay,directeur technique du HCSierre. Mais ce n’est pas évident àchaque fois de les remplacer. Pour positiver, il faut se dire quenotre travail paie. Nous allons avoir quelques retours sur in-vestissements avec les unités de formation qui nous serontoctroyées. Dans le futur, nous espérons aussi pouvoir récupé-rer en première ligue quelques joueurs qui n’auraient pas

percé en ligues nationales.» Les joueurs du HCSierre sontbons sur la glace, puisque très demandés, mais ils dégagentaussi une image positive dans le vestiaire. «Nous sommes unpetit club, poursuit Christophe Fellay. Nous pouvons encoretravailler sur les notions de discipline, de respect du maillot,d’éthique sportive.»Cette saison, la structure du mouvement juniors ne va paschanger (9 équipes). Le fait que Christophe Fellay ne fassedésormais plus que du hockey va permettre d’encore plusprofessionnaliser les choses. «J’ai l’occasion de voir plus dematchs de nos jeunes à l’extérieur, d’avoir des contacts régu-liers avec les autres clubs, d’approfondir la formation de nosentraîneurs ou encore d’insister sur des secteurs comme lanutrition. Mon job hors glace est fondamental.»

LE MOUVEMENT JUNIORS VICTIME DE SON SUCCÈS

«Quatorze joueurs sont partis dans d’autres clubs. Pas facile!»

LE JOURNAL DE SIERRE SORTIR VENDREDI 26 SEPTEMBRE 2014 | 27

ZINAL Philippe Theytaz re-vient de loin. Cet été, il a été em-porté par une avalanche alors qu’ileffectuait l’ascension des Pointesde Mourti avec cinq randonneurs.Le guide Dominique Fellay et sacompagne sont décédés dans l’acci-dent. Encore hospitalisé à laSUVA, Philippe Theytaz se remettranquillement, c’est un solide.«La montagne est ce qu’elle est,imprévisible…», dit-il. Cetteforce, il l’a peut-être acquise à l’âgede 10 ans lorsqu’il menait le bétaildans les alpages de Zinal dans lesannées 50, une enfance qu’il ra-conte dans le livre «Gamin, mor-ceau d’enfance volé de Tchièno lepetit pâtre» aux éditions à la Cartesorti quelques semaines avantl’avalanche.

«On dressait les enfants»C’est l’histoire de Tchièno,

Etienne en patois, qui monte pourla première fois à l’alpage à l’âge de10 ans, seul, loin des parents et descopains, de son plein gré. «Au boutdu monde», il y montera pendant

six ans. Tchièno aime les bêtes, illes comprend, il apprécie les res-ponsabilités, la liberté, la désalpe.Mais là-haut, la vie est dure. Le tra-vail est, pour l’enfant, le seulmoyen de se faire remarquer parles adultes. Alors on bosse de 3 h dumatin à 22 h, on ne rouspète pas,on ravale sa colère. «Grand pourtravailler, petit pour obéir». La soli-tude, la violence des adultes, lesmauvaises farces, la crainte de l’en-

fer à force de jurer, l’ennui… ren-dent l’initiation ambivalente et pé-rilleuse. «Pourquoi ne pas pleurerquand on est triste? Pourquoi,nous, les petits, on peut pas direqu’on a peur?» s’interroge le pâtre.«Petit, on apprenait vite à ne riendire, parce que, quand on en disaittrop, on nous le reprochait aussitôt,parfois par une claque devant labouche.» Plus tard, Philippe They-taz décidera de travailler avec lesenfants, persuadé justement qu’onpouvait leur parler autrement.

Certains ont été dégoûtés, paslui, la montagne est restée une pas-sion. Philippe Theytaz évoque la ré-silience, les expériences riches quiont forgé sa volonté, sa persévé-rance, son rapport à l’effort… «J’ai

fait six saisons jusqu’à ce que je partepour des études où je n’ai jamais par-lé de l’alpage, nous étions considéréscomme des nuls! Alors j’ai oublié cepassé, l’enfant est resté caché.»

Bernard Crettaz a encouragéPhilippe Theytaz à prendre laplume pour transmettre cette «fic-tion autobiographique». Se voyantmal utiliser le je ou s’exercer à la dis-sertation, il a choisi un récit à la troi-sième personne, qui a ouvert toutegrande la porte de sa mémoire:«Dès cet instant, le livre est prati-quement sorti d’un seul jet», confiel’écrivain.

ISABELLE BAGNOUD LORETAN

«Gamin, morceau d’enfance volé de Tchiènole petit pâtre», éditions à la Carte, collectionPasseurs de temps.

«Le livre est sortid’unseul jet»PHILIPPETHEYTAZÉCRIVAIN

SORTIR

Son parcoursPhilippe Theytaz est né à Vis-soie en 1945. Docteur èssciences de l’éducation, con-sultant en relations humai-nes, il fut aussi directeur desécoles de Sierre. Après plu-sieurs formations en psycho-pédagogie et à différentesapproches, Philippe Theytazpratique le coaching en édu-cation et en relations humai-nes. L’Anniviard a écrit denombreux livres dont «Réussirà l’école, parents, élèves, en-seignants… ensemble» en2005 et «Ado et bien dans tapeau» en 2013 aux éditionsSaint-Augustin.

BIO

EX

PRE

SS

Philippe Theytaz enfant, à l’alpage, avec Caprinet. DR

CRANS-MONTANA

VENTHÔNE

SIERRESIERRE

UN STYLE ETUN TÉMOIGNAGELe style intrigue. C’est le langaged’un enfant de 10 ans (dans safraîcheur et sa sincérité) qui capteles sentiments humains et lesgrands moments de la vie: la peur,l’amour, la mort, le beau qui s’ins-criront à jamais. Un langage pro-che des bêtes et du paysage, brut,sensoriel et authentique. Puis vientle portait d’un enfant dont l’ap-prentissage à l’alpage est éprou-vant autant qu’il est riche. Raressont les témoignages actuels quiracontent la beauté et la dureté dumonde paysan. On mystifie sou-vent le passé, on folklorise, on ou-blie le sens. Ici, la montagne,comme les relations humaines,sont restituées dans leurs com-plexités. On apprend, sans nostal-gie, ce qu’était la vie d’un petit pâ-tre courageux, le dernier mosonide l’alpage de Tracuit.Très précieux.

LU

PHILIPPE THEYTAZ TÉMOIGNAGE DE LA VIE D’UN PETIT PÂTRE

«Onapprenaitàneriendire»

28 | VENDREDI 26 SEPTEMBRE 2014 SORTIR LE JOURNAL DE SIERRE

Vernissage d’unrecueil de contesCRANS-MONTANALe nouveau recueil de contesde Christine Savoy«Couleurs de terre», illustrépar Claudia Sauthier seraverni le 4 octobre dès 17 h àla bibliothèque de Crans-Montana. Les tableaux deClaudia Sauthier y seront ex-posés tandis qu’Anne Martinracontera des contes au pu-blic présent. «Si l’exposition«Couleurs de terre» est le ré-sultat d’une rencontre entreune plume et des pinceaux,c’est un appel à éveiller ennous ce que nous avons deplus beau: la simplicité, lajoie et l’amour», écrivent lesprotagonistes.

Rock progressifSIERRE Est-ce que cela re-vient au goût du jour? Il sem-ble que oui. Artsonic invitedeux groupes valaisans auxaccents «progressifs» pourson deuxième concert, le4 octobre à l’Hacienda, dès22 h. Le premier, Herod estun groupe metal hardcoreemmené par le guitaristePierre Carroz qui a composé

la matière du premier al-bum «They were none» enSuède où il habitait alors.Musique oppressante, psy-chédélique, il dit avoir étéinfluencé par Breach,Stairland et surtout par leclimat scandinave «mo-rose». De retour en Suisse,il rencontre Fabien Vodozex-batteur de Twisted etDavid Glassey (voix) etdonne ainsi corps à son pro-jet. En première partie, TheKompressor Experiment,ensemble de rock progressifvalaisan mené par quatremusiciens qui mélangentcomplètement postrock ins-trumental, accents psyché-déliques, groovy parfois…C’est envoyé, virtuose, fortintéressant.

InspirationsvégétalesVENTHÔNE GéraldineEs-Borrat présente ses pein-tures au Château deVenthône du 4 au 26 octo-bre. Une floraison de cou-leurs sur le thème des en-trelacs et des chants-champs solaires. Les feuilla-ges diaphanes, dont les tiges

SIERRE Dans le cadre de l’opération vadrouilleurs, Le Théâtreles Halles vous emmène en bus, de Sierre jusqu’au Théâtre de Va-lère pour assister à la pièce de théâtre «Italie-Brésil 3-2» mardi 30septembre. Une famille de Palerme regarde le match mythique duMondial 1982. Récit minute par minute du match, du premier but dePaolo Rossi à l’ultime arrêt de Zoff: le vrai protagoniste c’est le groupede parents et d’amis suspendu à l’écran couleur acheté pour l’occa-sion, vivant 90minutes de suspens entre rites, superstitions, exalta-tions, dépressions et dévotion…L’auteur, Davide Enia, né à Palerme en 1974, passe son enfance à jouerdu football dans la rue. Acteur, metteur en scène et auteur de théâtre,il mêle ses propres souvenirs d’enfant à ses créations; il aime le parlerpopulaire. Traduit en français par Olivier Favier, la pièce évoque le Pa-lerme de la fin des années80.Départ en car du TLH le 30 septembre à 19 h 15, tarifs habituels, abon-nements valables, transport et collation inclus.Réservation du mardi au vendredi de 14 h à 17 h au 027 452 02 97ou sur [email protected]

UN MATCH MYTHIQUE

AU CASINOGET ON UPVendredi 26 septembre à20 h 30; samedi 27 et diman-che 28 septembre à 15 h;lundi 29 et mardi 30 septem-bre à 20 h 30. Film biographi-que américain sur James

Brown réalisé par Tate Tayloravec Chadwick Boseman etOctavia Spencer (VF - 10 ans).

SILS MARIASamedi 27 et dimanche28 septembre à 18 h. Filmfrançais d’Olivier Assayas

tourné en partie dans les Gri-sons avec Juliette Binoche etKristen Stewart (VO - 10 ans).

AU BOURGELLE L’ADOREVendredi 26 septembre à 18 h;samedi 27 septembre à 15 h;dimanche 28 septembre à

15 h et 20 h 30; lundi 29 etmardi 30 septembre à 20 h 30.Comédie française réalisée parJeanne Herry avec SandrineKiberlain, Laurent Lafitte (VF -12 ans).

SAINT LAURENTSamedi 27 septembre à20 h 30; dimanche 28, lundi29 et mardi 30 septembre à17 h 30. Film français de Vin-cent Bonello avec GaspardUlliel, Jérémie Renier, LéaSeydoux (VF - 16 ans).

LE SANG ET LA SÈVEVendredi 26 septembre à20 h 30 et samedi 27 sep-tembre à 18 h. Dans le cadredu 1500e anniversaire del’abbaye de Saint-Maurice.Un film réalisé par ChristianBerrut.

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktZQCdjRsxMG4sxhn_38S3RwuuUuud08BH2vbjrY7A9EoWwLMI-egxZPmgJIdVUTAurCqMhT82ynaLGC8D6GSyJiiTFKHsYT7vB5Yalw5cQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzUwMAMARn0FvQ8AAAA=</wm>

Concessionnaire :

Garage OlympicRte d’Aproz Sion SARoute d’Aproz 41950 SionTél. 027 323 75 12

Partenaire de vente :

Garage du NordMartigny Sàrl

Rue du Simplon 531920 MartignyTél. 027 723 20 60

Concessionnaires :

LES MODÈLES 4x4DYNAMIQUES SIGNÉS SEAT.

SEAT vous propose le 4x4 dans toute sa diversité. Que vous aimiez la conduite sportiveavec le break SEAT Leon ST ou que vous optiez pour un compagnon pratique et flexibleau quotidien avec la SEAT Altea, voire que vous souhaitiez conduire votre famille parmonts et par vaux en toute sécurité à bord de la SEAT Alhambra, nous disposons duvéhicule qui vous convient.

SUIVEZ-NOUS SUR: SEAT.CH

PUB

souples se déploient dansun espace lumineux, évo-quent le monde végétal.Le thème de la nature estun leitmotiv de l’artistequi vit et travaille à Val-d’Illiez. Elle écrit à ce pro-pos: «De l’enfance, le vé-gétal m’accompagne,

m’inspire… Ces journéesentières passées en forêt,les cueillettes aussi.Autant de souvenirs cons-tellés d’éclats qui tissent,une à une, leurs feuilles.A leurs cascades, leurs en-trelacs, j’aime y inventerune poésie.»

Née en 1968, GéraldineEs-Borrat obtient son di-plôme aux Beaux-arts deSion en 1989. Elle ensei-gne notamment à l’Ecolede vitrail et de création deMonthey.Vernissage le 3 octobre dès 18 h 30.Ouvert du je au di de 15 h à 18 h.

LE JOURNAL DE SIERRE SORTIR VENDREDI 26 SEPTEMBRE 2014 | 29

l’amour privilégiant le répertoirechoral populaire. Le Coro Val-grande est né à Cambiasca (Verba-nia) en 1996 à l’initiative d’ungroupe d’amoureux de la chansonmontagnarde. Ils expriment la vierude de ceux d’en haut et les souf-frances des Alpini durant laguerre. La Sigismonda de Véros-saz, chœur d’hommes de 29 mem-bres dirigé par Steve Bobillier, està l’aube de son centenaire: d’abordreligieux, le chœur allie depuisune vingtaine d’années un réper-toire profane allant de la musiquemédiévale à des compositionscontemporaines. Les ensemblessont de qualité, on promet,comme chaque année, des ins-tants magiques.Samedi 27 septembre dès 17 h 30,restaurant de Bendolla, apéritifpuis repas et veillée chantée. Di-manche 18 septembre 10 h, messechantée par les chœurs et à 11 h,concert sur la place du village.

ISABELLE BAGNOUD LORETAN

Inscription obligatoireauprès de l’OT de Grimentz au 027 476 17 00 ou [email protected].

GRIMENTZ Chaque année, àla fin septembre, trois chœursd’hommes sont à l’honneur du-rant tout un week-end selon uncanevas bien précis: une soiréeen altitude à Bendolla pour parta-ger un repas et chanter ensembleet le lendemain, une messe chan-tée à l’église avec un concert sur laplace du village. La formule de laRencontre des chœurs d’hommessur l’Alpe fonctionne parfaite-ment, près de 200 personnes s’ypressent à chaque édition. Jean-Pierre Salamin avec le fidèle JeanFluck organisent l’événement de-puis seize ans: «Les chœursd’hommes ne sont pas nombreuxen Valais, une quinzaine au total,qui survivent grâce à des direc-teurs très engagés. Tous leschœurs qui assuraient les servi-ces religieux se sont finalementtransformés en chœurs mixtes»,semble regretter Jean-Pierre Sa-lamin. Il n’a pourtant jamais depeine à recruter les ensemblesmasculins, les chœurs d’hommess’annoncent spontanément à lui,comme les Italiens, friands de cesrencontres au sommet et qui se-ront, une fois de plus, au rendez-

vous. Trois ensembles se parta-gent l’affiche: la chorale de laConfrérie des Chevaliers de

Beau-Soleil, sous la direction deRené Martinet, située à Mont-sur-Rolle, chante le vin, le pays et

SIERRE La Cie de danse Pixelsprésente «Décollage immédiat» les2 octobre à 19 h, les 3 et 4 octobre à20 h au Théâtre les Halles (TLH). Au-drey Bestenheider, avec Florence Fa-gherazzi, dans le cadre des activitésde l’ASA Valais (Association valai-sanne d’aide aux personnes handica-pées mentales), a cofondé la compa-gnie qui accueille des personnes avecet sans handicap depuis 2007.

Ils seront treize sur scène. Treizedanseurs entre 25 et 35 ans, dont huiten situation d’handicap mental. «Siles personnes handicapées ont gagnéen liberté corporelle durant noscours, nous avons beaucoup gagnégrâce à eux, en spontanéité, en libertéde création, oubliant le regard exté-rieur, abandonnant les mouvementscalculés pour inventer les nôtres...»,

La Sigismonda chantait déjà sur l’alpe en 2006 (en photo VincentGex); la voici de retour à Grimentz. ARCHIVES NF

Avec ou sans handicap, le plaisir de la danse avec la Cie Pixels.GIANLUCA COLLA

GRIMENTZ CHŒURS D’HOMMES SUR L’ALPE

Ilschantentsur l’Alpe

DANSE UNE COMPAGNIE AVEC DES PERSONNES AVEC ET SANS HANDICAP

Pixels fait des étincelles

explique, enthousiaste, Audrey Bes-tenheider, conteuse, danseuse, origi-naire du Haut-Plateau.

Une expérience qui sonne commeun partage. Leur seconde créationpromet de décoller: les danseurs seproduiront sur de la musique électro,

interprétée en live par Vouipe et Vin-cent Forclaz au VJin. Des textes écritspar plusieurs danseurs et déclaméspendant le spectacle promettent aus-si de belles surprises. I.B.L.

Réservations au 027 322 17 67 ou [email protected]

SIERRE La Camerata Valais ou-vre la nouvelle saison musicaled’Art et Musique dimanche 5 octo-bre à 18 h à la salle de l’Hôtel deVille. C’est l’enthousiasme du vio-loniste Francesco De Angelis,élève de Tibor Varga, qui suscita lacréation de la Camerata Valais enjuillet 2011 à Sion. Premier violonde la Scala de Milan, professeur à laHaute école de musique de Lau-sanne, il ouvre avec la Camerata en2012, la 5e édition de l’AcadémieTibor Varga. Au programme, untrio et un sextuor de Tchaïkovskiainsi qu’une incantation pour vio-lon solo d’Augusta Read Thomas.

Le programme 2014-2015 mé-rite des éloges. Quelques nomspour saliver: Gilles Vonsattel, lamesse en si par Sierrénade, ValérieBeney, Radu Cotutiu... RÉD.www.art-musique.ch

ART ET MUSIQUE

Camerata Valais

30 | VENDREDI 26 SEPTEMBRE 2014 SORTIR LE JOURNAL DE SIERRE

PUB

Armée du SalutSIERRE Célébration le dimanche 28 septembre à 17 h 30à la Sacoche, avec le témoignage-concert de DominiqueFontaine.

Comédie musicaleSIERRE Ecran total présente «Les amants de la Bastille»en 3D au cinéma du Casino à Sierre dimanche 28 septem-bre à 11 h. Spectacle musical mythique, la comédie musi-cale a été filmée au Palais des sports à Paris avec desmoyens exceptionnels, 100 techniciens, un car régie 3Det près de 20 caméras 3D.

Conférence sur l’espace urbainvalaisan et son avenir urbanistiqueSIERRE Mercredi 1er octobre à 19 h 30 à l’Hôtelde Ville, conférence de Pierre-Alain Rumley, géographe-urbaniste et ancien directeur de l’Office fédéral du déve-loppement territorial.

Voix d’OrCEANS-MONTANA L’Ensemble Sacralissimo sera enconcert au temple protestant à Montana mercredi 1er oc-tobre à 20 h. Des voix d’or venant de Bulgarie avec, auprogramme, des chants sacrés, des airs d’opéra et du folk-lore. Entrée libre, collecte à la sortie.

Supplémentaires pour Così fan tutteSION On s’en doutait. Au vu du succès rencontré parCosì fan tutte mis en scène par Julie Beauvais à la Ferme-Asile de Sion, la Cie Ouverture-opéra propose deux sup-plémentaires, vendredi 3 octobre à 19 h 30 et dimanche5 octobre à 17 h. www.ouverture-opera.ch

Messe des vendangesSIERRE Selon la coutume, c’est le dimanche 12 octobreà 11 heures qu’aura lieu la messe des vendanges 2014, à lachapelle de Saint-Ginier. Les Fifres et Tambours du Corpsde Dieu de Villa partiront en cortège dès 10 h 30 depuisl’avenue du Marché en direction de la chapelle.

CHALAIS «En partant de Cha-lais», «En passant par la ferme»,«En passant par les ruches». Troissentiers seront inaugurés ce same-di à Chalais et à Vercorin. Pour va-loriser l’activité de randonnée surla commune de Chalais et renfor-cer son offre touristique «4 sai-sons», le bureau GREN, en colla-boration avec l’Office du tourismeet la commune, ont élaboré unconcept global de «sentiers décou-vertes» allant de la plaine à lamontagne.

Le programme de la journée desamedi matin à Chalais: à 10 heu-res, rendez-vous au parking du té-

léphérique à Chalais, marche etdécouverte du sentier «En partantde Chalais»; à 10 h 30, discoursofficiel à la maison bourgeoisiale,marche et découverte du sentier«En passant par la ferme»; à11 h 30, arrivée à l’Arche des Cré-tillons et fin de la première partie.

L’après-midi à Vercorin: à14 h 30, rendez-vous au parc àmoutons, discours officiel; à 14 h45, marche et découverte du sen-tier «En passant par les ruches»; à16 h 30 arrivée au rucher et fin dela seconde partie.

C.D.Info, Vercorin Tourisme, 027 455 58 55

Le directeur de Vercorin Tourisme, Arian Kovacic au départ dusentier des ruches. LE JDS

EN BREF

CHALAIS/VERCORIN TROIS SENTIERS INAUGURÉS SAMEDI

Sentiers,nousvousaimons

LE JOURNAL DE SIERRE SERVICES VENDREDI 26 SEPTEMBRE 2014 | 31

COULEUR DU TEMPS

Mission impossibleSIERRE …. Sans la grâce de

Dieu la mission de l’Eglise resteimpossible. Souvenons-nous desparoles de Jésus lors de son As-cension. Avant de retourner au-près du Père, Jésus bénit ses apô-tres en leur demandantd’annoncer l’évangile à toutes lesnations. Notre Seigneur remonteau ciel et il laisse la totale respon-sabilité à ses collaborateurs depoursuivre son œuvre. Jésus dis-paraît visiblement. Les douzeapôtres sont devant une missionirréalisable. Comment avec unnombre si réduit d’hommes peu-vent-ils répondre à l’exigence deJésus?

Quelle société humaine auraitle courage de s’atteler à une telleentreprise?Les apôtres obéiront au Seigneur.Ils partiront annoncer la bonnenouvelle de Jésus mort et ressus-cité. Par leur témoignage les foulesse convertiront. Ils iront jusqu’àdonner leur propre vie pour signi-fier la véracité de leur foi.

L’œuvre missionnaire des apô-tres s’est manifestée par la puis-sance de la grâce divine. Ces hom-mes de faible instruction se sontappuyés sur la certitude de leurappel à répondre à la volonté duressuscité. Sûrs de l’assistance duSaint-Esprit en eux, ils ont pour-

suivi l’œuvre du Christ.Le mandat confié aux apôtres

demeure dans toute son authenti-cité, puisque réellement l’Eglisecontinue sa progression dans lemonde.

Cette Eglise est sainte parcequ’elle est sur la terre le Corps duChrist, dont nous sommes lesmembres par le baptême. Et c’estpar une seule et même professionde foi, reçue des apôtres et répan-due partout dans le monde quenous aussi nous croyons. Ce quisemble impossible aux hommesne l’est pas pour Dieu. Car rienn’est impossible à Dieu.

PÈRE JEAN-MARIE CETTOU

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL67Z2LZUERxAEP0PQ_L9i4BCX3CW3riEJH_OyHcseDBSlVgG1qMwJuQSbJ8854LAMrhPLkMaiv5-KjgL6-xCcYJ2FoCTe3Wq6z-sBDWlMqnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MTAwswAAlVT5QQ8AAAA=</wm>

PUB

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NbPjgI1LRIdSROm3Qalz_yqEjuIXX3r7Xo-Gq3V7vrdXEdBkszMURaEpveIEShaiZwd9IShPz37zpuk8YPyNoRs5CJNMOYRo3-PzA_HE9lhyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MbQwtgAADZYhig8AAAA=</wm>

Y.SalaminAgence Funéraire Sàrl

v. des Alpes 2- Sierre027 455 10 16

ww.pfsalamin.ch uccesseur Moeri & Voe ray

<wm>10CFXKsQ6AIAyE4Scquba0gIyGjTgYdxbj7PtPopvD5c8lX-_VAr6tbTvaXhlQp6RZJFVWBC2x5gneIksRcFwY7CbJ48-T-nzAeA2BCWWwEYMMQ6HhPq8HyJi6H3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3tjAyMgcAkaw6wQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CQAyD4SfKyT43bUJG1K1iQN1vqZh5_4mDjcHSb-k7jvKG3-7749yfRUCrbYouFoWmXComULIQPTu43AimIxR_3rTOB4yvMdCQg26csQ13tff1-gAMUtmtcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3tjAyNgQA5ThCMQ8AAAA=</wm>

PERMANENCE DESPOMPES FUNÈBRES

Avenue du Marché 3 – SierreFunérarium: Rte de la Gemmi 81

<wm>10CFXKMQ7DMAwDwBfJICU5tqqx8BZ0KLJ7CTr3_1Ocbh1IgMTte9aCX57jdYx3ErBNmnV1TxqKhWdfwIKJrqGgP7jK0az-ebFtLWDeRkBBTFahyvqoUb7n5wL1mNHucgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3tjAyMQEArVppDg8AAAA=</wm>

Pompes funèbres

Denis Théodoloz

Sion – Sierre et Régions078 691 77 04

permanence 24h/24 – 7j/7

POUR LE DISTRICT,DU 11 AU 24 SEPTEMBRE

Mme Julie Georges, SierreM. Richard Antille, ChippisM. Louis Oggier, SierreM. François Rey, ChermignonMme Marie Quarroz, GrôneM. Jean Sargiotto, MiègeMme Antoinette Moeri-Zufferey,SierreM. Prosper Bagnoud,Crans-MontanaM. René Sierro, LensMme Germaine Eggs-Ravaz,SierreMme Odette Rudaz, ChalaisMme Irène Florey-Clivaz, SierreMme Agnès Roessli, VeyrasM. Mirko Lovat, Crans-MontanaM. Raymond Dubuis, SierreM. Ennio Carli, Sierre

Tirage certifié REMP/FRP: 24 656

Administration: Le jds – journalde Sierre et du Valais central, CP 667,avenue Général-Guisan 18, 3960 Sierre.

Impression: CIR Centre d’Impression des Ronquoz S.A.,Sion

Administrateur-délégué: Stéphane Estival

Rédaction:Tél. 027 451 12 20 - www.lejds.ch | E-mail: [email protected]

Christian Dayer (rédacteur en chef),Isabelle Bagnoud Loretan(culture), Claude-Alain Zufferey (sports)Délais rédactionnels: mardi 17 h.

Régie des annonces:

Publicitas: av. de la Gare 34, 1950 Sion.

Tél. 027 329 51 51, fax 027 323 57 60.

E-mail: [email protected]

Publicitas S.A. Sierre, M. Serge Roh. Natel +41 79 449 06 03

[email protected]

IMPRESSUM

DÉCÈS


<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3T6uPSpJXYMg-BqC5v8VBYeYZGczvdfk8LG27Wh7JRBUskYN8y90hK_ZgstghdE8GBcWPyfNfr0EnQaMtxGY0AaL-CypDCR193k9gn3tCHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzEzNgAAZ5B6ww8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7utK5UERxAEP0PQ_L9i4EjuxCW3rlESPudlO5Y9GNBKVrWIR2mcGBLmmgwccLiA88RQ0dqy_X7SOgro70PwQWeQMgm6WU73eT3uVQmOcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzY1sgQAYp8sPA8AAAA=</wm>

Les meilleurs outils des pros pour les pros :les véhicules utilitaires VW.Quand on travaille dur, il faut des outils robustes et fiables. L’agile

Caddy, le pratique Transporter, le spacieux Crafter et le puissant

Amarok sont à la hauteur de toutes les tâches. Economiques et

fiables, ils remplissent leur mission et vous aident à relever tous les

défis. Alors choisissez les bons outils afin de pouvoir vous consacrer

entièrement à votre travail.

Garage Olympic Rte d’Aproz Sion SARte d’Aproz 41950 SionTél. 027 323 75 12www.garageolympic.ch

Garage de la Pierre-à-VoirRte du Simplon 71907 SaxonTél. 027 744 23 33

INTERVIEW A. ANTILLE SIERRE SA SIERRE AGENCES … … · Témoignage du dernier mosoni de...

Documents

Transcript of INTERVIEW A. ANTILLE SIERRE SA SIERRE AGENCES … … · Témoignage du dernier mosoni de...