Interpretation Guide Petrifilm¸文.pdfThis guide familiarizes you with results on 3M Petrifilm...

6
Interpretation Guide 1 The Petrifilm™ Staph Express Count Plate is a sample-ready culture medium system which contains a cold- water-soluble gelling agent. The chromogenic, modified Baird-Parker medium in the plate is selective and differential for Staphylococcus aureus. Red-violet colonies on the plate are S. aureus. If you encounter background flora in your staph testing, the 3M Petrifilm Staph Express Disk may be used to identify S. aureus from all suspect colonies. The Petrifilm Staph Express Disk should be used whenever colonies other than red-violet are present on the plate; for example, black colonies or blue-green colonies. The Petrifilm Staph Express Disk contains a dye and deoxyribonucleic acid (DNA). S. aureus produces deoxyribonuclease (DNase) and the DNase reacts with the dye to form pink zones. When the disk is inserted into the plate, S. aureus (and occasionally, Staphylococcus hyicus and Staphylococcus intermedius) produce a pink zone. S. aureus, S. hyicus, and S. intermedius comprise the majority of the group of organisms commonly known as coagulase-positive staphylococci. Most other types of bacteria do not produce pink zones. S. aureus Count = 11 This picture shows only red-violet colonies. Count all red- violet colonies as S. aureus. The test is complete. 3 Petrifilm Staph Express Count Plate This guide familiarizes you with results on 3M Petrifilm Staph Express Count Plates. For more information, contact the 3M Microbiology representative nearest you.

Transcript of Interpretation Guide Petrifilm¸文.pdfThis guide familiarizes you with results on 3M Petrifilm...

Page 1: Interpretation Guide Petrifilm¸文.pdfThis guide familiarizes you with results on 3M Petrifilm Staph Express Count Plates. For more information, contact the 3M Microbiology representative

Interpretation Guide

1

The Petrifilm™ Staph Express Count Plate is a sample-ready culture medium system which contains a cold-water-soluble gelling agent. The chromogenic, modified Baird-Parker medium in the plate is selective anddifferential for Staphylococcus aureus. Red-violet colonies on the plate are S. aureus.

If you encounter background flora in your staph testing, the 3M Petrifilm Staph Express Disk may be used toidentify S. aureusfrom all suspect colonies. The Petrifilm Staph Express Disk should be used whenever coloniesother than red-violet are present on the plate; for example, black colonies or blue-green colonies. The PetrifilmStaph Express Disk contains a dye and deoxyribonucleic acid (DNA). S. aureusproduces deoxyribonuclease(DNase) and the DNase reacts with the dye to form pink zones. When the disk is inserted into the plate, S. aureus(and occasionally, Staphylococcus hyicusand Staphylococcus intermedius) produce a pink zone. S. aureus, S. hyicus, and S. intermediuscomprise the majority of the group of organisms commonly known ascoagulase-positive staphylococci. Most other types of bacteria do not produce pink zones.

S. aureus Count = 11

This picture shows only red-violet colonies. Count all red-violet colonies as S. aureus. The test is complete.

3Petrifilm ™

Staph Express Count PlateThis guide familiarizes you with results on 3M™ Petrifilm™ Staph Express Count Plates. For more information, contact the 3M Microbiology representative nearest you.

LamfongCompany
文字方塊
計數所有紫紅色菌落即為金黃色 葡萄球菌 , 如果只有紫紅色菌落 出現 , 則測試結束。
LamfongCompany
文字方塊
金黃色葡萄球菌數=11
LamfongCompany
文字方塊
Petrifilm Staph Express Count Plate (STX) 金黃色葡萄球菌快速檢驗測試片 , 內含冷水可溶膠 , 是一種無需耗時準備培養基的快速檢驗系統 。 Petrifilm Staph Express 含有改良配方的Baird-Parker 培養基 , 具有呈色功能(Chromogenic) , 於對 Staphylococcus aureus 黃色葡萄球菌具有選擇性及鑑別能力,金黃色葡萄球菌在測試片上為 紫紅色菌落, 若測試片上僅出現紫紅色的菌落 , 則無需再做進一止的確認 , 此即為確認的結果 (confirmed result) , 測試即已完成 。 如果在測試片上有其他顏色的菌落出現 , 則可以使用Petrifilm Stap Expres Disk金黃色葡萄球 確認反應片來辨認是否為金黃色葡萄球菌。除了紫紅色的菌落之外 ,若測試片上出現了其他顏色 的菌落(黑色或藍綠色)則必須使用確認反應片。此確認反應片含有呈色劑及去氧核糖核酸(DNA)。金黃色葡萄球菌會產生去氧核糖核酸酵素(DNase) , 而此酵素可與反應片上的呈色劑反應形成 粉紅色環, 故當確認反應片置入測試片中 , 金黃色葡萄球菌(少數情況下會是Staphylococcus hyicus 及 Staphylococcus inermedius)會形成粉紅色環,其他種類的細菌則不會形成粉紅色環。 S.aureus , S.hyicus 與 S.intermedius 佔凝集酵素正反應(Coagulase-Positive)葡萄球菌屬的大多數。
Page 2: Interpretation Guide Petrifilm¸文.pdfThis guide familiarizes you with results on 3M Petrifilm Staph Express Count Plates. For more information, contact the 3M Microbiology representative

S. aureus Count = 0

This Petrifilm Plate has no colonies after 24 hours ofincubation. The test is complete.

S. aureus Count = 24

S. aureuscolonies may vary in size. Count all red-violetcolonies regardless of size. Use an illuminated magnifier sothat the colonies are easier to see. The test is complete.

3M™ Petrifilm™ Staph Express Count Plate

2 3

S. aureus Count = 122

The recommended counting limit on a Petrifilm StaphExpress Count Plate is 150 S. aureuscolonies. The plate inFigure 4 is approaching the counting limit. The test iscomplete.

Estimated S. aureus Count ~ 850E

When the number of S. aureuscolonies exceeds 150, thecolonies become too numerous to count (TNTC). Estimatethe count or dilute your sample further. To estimate the count,count the colonies in one representative square and multiplythat number by 30.

4 5

LamfongCompany
文字方塊
經過24小時的培養 , 測試片上沒有菌落 出現 , 則測試結束 。
LamfongCompany
文字方塊
金黃色葡萄球菌數=0
LamfongCompany
文字方塊
金黃色葡萄球菌數=24
LamfongCompany
文字方塊
金黃色葡萄球菌的大小可能有差異 , 計數所 有紫紅色的菌落 , 不論其大小如何 。可使用 附有照明設備的菌落計數器 , 可使菌落更容 易辨認 。如圖3 , 此測試結束 。
LamfongCompany
文字方塊
金黃色葡萄球菌快速檢驗測試片的建議上限 是150個菌落 ,圖4之金黃色葡萄球菌菌落數 已接近此上限 , 此測結束 。
LamfongCompany
文字方塊
當金黃色葡萄球菌菌落數超過150 , 則可判定 為TNTC , 可估計菌落數或將樣品做進一步的 稀釋 。若要估計菌落數 , 先計數一個方格內 的菌落數 , 再將此數字乘以30即可得菌落數 估計值 。
LamfongCompany
文字方塊
金黃色葡萄球菌數=122
LamfongCompany
文字方塊
金黃色葡萄球菌數=TNTC
Page 3: Interpretation Guide Petrifilm¸文.pdfThis guide familiarizes you with results on 3M Petrifilm Staph Express Count Plates. For more information, contact the 3M Microbiology representative

S. aureus Count = 17

Count pink zones as S. aureus, regardless of the size of thezone. The arrows in the figure show gel splitting. Gelsplitting does not affect the performance.

S. aureus Count = 7

Food particles in this figure are irregularly shaped. S. aureusis easier to enumerate once the disk has beeninserted because the zones are more clearly distinguishedfrom the food.

S. aureus Count = 3

Individual colonies are difficult to see due to food and/orlarge numbers of background bacteria as depicted bydiscoloration of the plate in this figure. Insert the disk andcount pink zones as S. aureus.

8

3M™ Petrifilm™ Staph Express Disk

7

The Petrifilm Staph Express Diskshould be used whenever colonies otherthan red-violet are present on the plate– for example, black or blue-greencolonies – as they may obscure S. aureus. Black colonies may or maynot be S. aureus. Blue-green coloniesare not S. aureus.

When the disk is inserted into the plateand they are incubated, pink DNasezones form. Pink zones are S. aureusthe majority of the time butoccasionally may be S. hyicusor S. intermedius. The group of organismscommonly known as coagulase -positive staphylococci is mainlycomprised of S. aureus, S. hyicus andS. intermedius.

6

LamfongCompany
文字方塊
LamfongCompany
文字方塊
除了紫紅色的菌落外 , 在測試片上若 有其他顏色的菌落出現時都必須使用 確認反應片作確認 , 例如黑色或藍綠 色的菌落容易與金黃色葡萄球菌混淆 。測試片上的黑色菌落有可能是金黃 色葡萄球菌 , 藍綠色的菌落則不是金 黃色葡萄球菌 。 當確認反應片置入測試片中反應後 , 若測試片上有金黃色葡萄球菌則會在 確認反應片上形成粉紅色環。大多數 情況下粉紅色環為金黃色葡萄球菌 , 但少數情況下粉紅色環可能是 S. hyicus 或 S. Intermedius
LamfongCompany
文字方塊
粉紅色環則計數為金黃色葡萄球菌 , 不管其 粉紅色環的大小。圖示箭頭顯示膠體分離的 情形 , 膠體分離並不影響結果 。
LamfongCompany
文字方塊
圖中所示食品的顆粒是不規則形狀的 , 只要將 確認反應片置入測試片中則可以很容易計算出 金黃色葡萄球菌的數目 , 因為粉紅色環與食品 顆粒明顯不同 。
LamfongCompany
文字方塊
當受到食品或其他背景菌落的影響 , 有時金 黃色葡萄球菌菌落較難辨識 , 使用確認反應 片則可幫助辨識並計數 。
LamfongCompany
文字方塊
金黃色葡萄球菌數=17
LamfongCompany
文字方塊
金黃色葡萄球菌數=7
LamfongCompany
文字方塊
金黃色葡萄球菌數=3
Page 4: Interpretation Guide Petrifilm¸文.pdfThis guide familiarizes you with results on 3M Petrifilm Staph Express Count Plates. For more information, contact the 3M Microbiology representative

Gently apply pressure on spreader todistribute inoculum over circular area.Do not twist or slide the spreader. Liftspreader. Wait a minimum of 1 minutefor gel to solidify.

Prepare dilution of food product.Weigh or pipette food product into asterile container such as ahomogenizer bag or dilution bottle.

Add appropriate quantity of one ofthe following sterile diluents:Butterfields phosphate buffer (IDFphosphate buffer, KH2PO4 @ 0.0425g/L, adjust to pH 7.2), 0.1% peptonewater, peptone salt diluent (ISOmethod 6887-1), buffered peptonewater (ISO 6887-1). saline solution(0.85 – 0.90%), bisulfite-free letheenbroth or distilled water.

Blend or homogenize sample per current procedure.

Store unopened pouches of platesand disks at ≤8˚ C (≤46˚ F). Usebefore expiration date on package. Inareas of high humidity wherecondensate may be an issue, it is bestto allow pouches to reach roomtemperature before opening.

To seal opened pouch, fold endover and tape shut.

Plates and Disks: To preventexposure to moisture, do notrefrigerate opened pouches. Storeresealed pouches in a cool, dryplace. Use plates within one monthafter opening. Use disks within 6months after opening. Avoidexposure of plates and disks totemperature >25˚ C (>77˚ F) and/orrelative humidity >50%.

Place Petrifilm Plate on levelsurface. Lift top film. With 3M™Electronic Pipettor or equivalentheld perpendicular to PetrifilmPlate, place 1 mL of sample ordiluted sample onto center ofbottom film.

ROLL top film down onto samplegently to prevent pushing sampleoff film and to avoid entrapping airbubbles. Do not let top film drop.

Petrifilm

3Petrifilm™ Staph Express Count Plates and DisksReminders for Use

Petrifilm

Petr ifilm

Petrifilm

Petr ifilm

Storage

Sample Preparation

Inoculation

1 2 3

4 5 6

7 8 9

For detailed WARNINGS, CAUTIONS, DISCLAIMER OF WARRANTIES / LIMITED REMEDY, LIMITATION OF 3M LIABILITY,STORAGE AND DISPOSAL information, and INSTRUCTIONS FOR USE see Product’s package insert.

Do not use buffers containingcitrate, bisulfite, or thiosulfate; theycan inhibit growth.

For optimal growth and recovery ofmicroorganisms, adjust the pH ofthe sample suspension to 6-8.

• For acidic products, adjust the pH with 1N NaOH

• For alkaline products, adjust the pH with 1N HCl.

LamfongCompany
文字方塊
金黃色葡萄球菌快速檢驗測試片操作說明
LamfongCompany
文字方塊
LamfongCompany
文字方塊
請將未開封的測試片及確認反 應片貯藏於低於8℃的環境下 , 並且在包裝上標示的有效期限 前使用。使用前請將未開封的反 應片連同包裝回溫至室溫以防止水氣凝結。
LamfongCompany
文字方塊
已開封的測試片/確認反應片 , 請將開口反摺 , 並以膠帶貼 好。
LamfongCompany
文字方塊
測試片:請將已開封的測試片連同 鋁箔包裝 , 貯存於低於25℃及相對 濕度低於50%的環境下。請勿再冷藏 已開封的測試片;開封後請於一個月內使用完畢。確認反應片:請將 已開封的確認反應片連同包裝貯存 於低於-15℃的環境中。請勿將已 開封的反應片貯藏於室溫下;開封後請於六個月內使用完畢。
LamfongCompany
文字方塊
使用無菌的容器如稀釋瓶或均質袋盛裝樣品 , 將樣品作 10倍或更大倍數的稀釋。
LamfongCompany
文字方塊
加入適量的無菌稀釋液 , 可用 : Butterfield's phosphate-buffered dilution water(IDF122C phosphate buffer) , 0.1% peptone water , peptone salt diluent (ISO6887-1) , buffered peptone water (ISO6887-1) , 0.85%-0.9% 生理食 鹽水溶液 , 不含bisulphate 的 letheen broth 或蒸餾水。 
LamfongCompany
文字方塊
請勿使用含有citrate , bisulfate或 thiosulfat的稀釋液 , 這些成分會 抑制微生物生長。
LamfongCompany
文字方塊
依照現行的操作程序進行樣 品的均質。
LamfongCompany
文字方塊
若樣品為酸性 , 請以1N NaOH將 pH調整為6-8 ; 若樣品為鹼性 , 則使用1N HC調整pH。
LamfongCompany
文字方塊
LamfongCompany
文字方塊
將測試片放置在平場處 , 掀 起上層膜 , 使用吸管將1毫升 的樣品溶液垂直滴在測試片 的中央。
LamfongCompany
文字方塊
小心將上層膜放下 , 避免使 氣泡陷入其中。請勿快速將 上層膜放下。
LamfongCompany
文字方塊
輕輕以壓板壓在測試片上 , 然 後直接將壓板拿起。請勿扭轉 或滑動壓板 , 靜置測試片至少 1分鐘使膠體凝固。注意:在進 行接種下一個樣品至另一片測 試片前 , 先以壓板將此次接種 的測試片壓好 , 因為測試片中  的冷水可溶膠很快就會凝固。
Page 5: Interpretation Guide Petrifilm¸文.pdfThis guide familiarizes you with results on 3M Petrifilm Staph Express Count Plates. For more information, contact the 3M Microbiology representative

ºC

Incubation Interpretation

Disk Use

Incubate plates with clear side up instacks of up to 20 at time andtemperature listed below. It may be necessary to humidifyincubator to minimize moisture loss.

10

Remove a disk from its individualpackage by grasping the tab. Liftthe top film of the Petrifilm Plateand place the disk in the well of theplate. Lower the top film.

14 Apply gentle pressure to the diskarea, including the edges of the disk,by sliding a finger firmly across thetop film. This will ensure uniformcontact of the disk with the gel andwill eliminate any air bubbles.

12

13

If colony colors besides red-violetare present, they may obscure S. aureus. Use a Petrifilm StaphExpress Disk (see 13-16).

Count red-violet colonies as S. aureus. Petrifilm Plates can becounted on a standard colonycounter or other illuminatedmagnifier.

11 If no colonies are present after 24 ± 2 hours of incubation, thecount is zero and the test iscomplete.

INCUBATION TIME AND TEMPERATURE VARY BY METHOD.

Most common methods used in the United States:• AOAC Official Method 2003.07 for the Enumeration of Staphylococcus aureus in Selected Types of Processed and Prepared Foods

• AOAC Official Method 2003.08 for the Enumeration of Staphylococcus aureus in Selected Dairy Foods

• AOAC Official Method 2003.11 for the Enumeration of Staphylococcus aureus in Selected Meat, Seafood and Poultry

Incubate 24h ± 2h at 35˚ C ± 1˚ C or 37˚ C ± 1˚ C• If no colonies or only red-violet colonies appear, test is complete,

no need to use disk. Count red-violet colonies as S. aureus. • If colony colors besides red-violet appear, insert disk and

re-incubate 1 to 3 hours at 35˚ C ± 1˚ C or 37˚ C ± 1˚ C. Count pink zones as S. aureus.

Most common methods used in Europe:• Nordic System for validation of alternative microbiological methods, Nordval Validation (Ref. No.: 2003-20-5408-00019) for all foods. Refer toNordVal validation for Petrifilm Staph Express Plate method details.

• AFNOR validated method (3M-01/19-04/03) Use the following details when implementing the Instructions for Use.

• Sample Preparation: Use only ISO listed diluents. See ISO 6887-1:1999 (peptone salt diluent and buffered peptone water)

• Incubation:Incubation of tests: 37˚ C ± 1˚ C for 24 h ± 2 hIncubation of disks: 37˚ C ± 1˚ C for 3 hours

• Interpretation:Counting range is: ≤150 red-violet colonies and/or ≤300 total colonies≤150 pink zonesRead the plates within 3 hours after incubation is complete.

LamfongCompany
文字方塊
測試片透明面朝上 , 置入恆 溫培養箱培養。可堆疊至20 片 , 培養於35℃±1℃或37℃ ±1℃ , 24±1小時。
LamfongCompany
文字方塊
在24±2小時的培養之後 , 如果沒有菌落出現 , 則計數 為0 , 且測試完畢。
LamfongCompany
文字方塊
出現紫紅色菌落則計數為金黃 色葡萄球菌。可使用菌落計數 器或附有照明設備之放大器材 來計算菌落 , 請參照判讀手冊 指示。
LamfongCompany
文字方塊
除了紫紅色菌落外 , 若有其他 顏色菌落出現 , 則必須使用確 認反應片。
LamfongCompany
文字方塊
將上層膜掀起 , 將確認反應 片置入測試片的培養範圍內 ,再將上層膜放下覆蓋在確 認反應片上。
LamfongCompany
文字方塊
以手指用滑動的方式輕輕將 測試片與確認反應片壓緊 , 包括確認反應片邊緣 , 此步 聚可使測試片與確認反應片 緊密接觸並且除去氣泡 。 
LamfongCompany
文字方塊
培養的溫度和濕度因方法而定,最通用的認可方法是: ●AOAC官方方法2003.07(加工食品)   AOAC官方方法2003.08(乳製品)     AOAC官方方法2003.11(肉,家禽,     海產類)35±1℃或37±1℃培養24   ±2h,加確認反應片再培養1-3h ●AFNOR認可方法 3M 01/9-04/03     37±1℃培養24±2h,加確認反應   片再培養3h
LamfongCompany
文字方塊
LamfongCompany
文字方塊
LamfongCompany
文字方塊
Page 6: Interpretation Guide Petrifilm¸文.pdfThis guide familiarizes you with results on 3M Petrifilm Staph Express Count Plates. For more information, contact the 3M Microbiology representative

• Questions? U.S., call 1-800-328-6553.

• To order Petrifilm Plates in the U.S., call 1-800-328-1671.

• 3M Microbiology offers a full line of products to accomplish a variety of your microbialtesting needs. For more information, visit us at www.3M.com/microbiology

Additional Comments

3

Petrifilm is a trademark of 3M.

Printed in U.S.A.

© 3M 2004

70-2009-4286-3

Recycled Paper40% pre-consumer10% post-consumer

3M Microbiology 3M Center, Bldg. 275-5W-05St. Paul, MN [email protected]/microbiology

3M CanadaPost Office Box 5757London, Ontario N6A4T1Canada1-800-563-2921

3M EuropeLaboratoires 3M SantéBoulevard de l’Oise95029 Cergy Pontoise CedexFrance33 1 30 30 85 71

3M Latin AmericaAvenida Santa Fe 55, Santa FeC.P. 01210 Mexico CityMexico5255-5270-0400

3M AsiaPacific9 Tagore LaneSingapore 78747265-64548611

3M Japan31-1, Tamagaradai, 2-ChomeSetagaya-Ku, Tokyo158-8583, Japan81-3-3709-8289

3M Australia/New Zealand9 - 15 Chilvers RoadThornleigh, NSW 2120Australia1300 363 878

ºC

15 Count all pink zones whether or not a colony is present.16 If further identification is desired, lift

top film and pick the colony fromthe gel.

17

Further Identification

Incubate plates with inserted disksin stacks of no more than 20 platessee time and temperature listed onprevious page.

LamfongCompany
文字方塊
將此含有確認反應片的測試 片置入恆溫培養箱在35℃± 1℃或37℃±1℃培養1至3小 時 , 測試片勿堆疊超過20片。  
LamfongCompany
文字方塊
計算所有粉紅色環 , 無論其 是否出現菌落 , 金黃色葡萄 球菌(也有可能是S. hyicus 及 S. Inetrmedius)會形成 粉紅色環 , 請依判讀手冊上 指示計算器結果 。
LamfongCompany
文字方塊
如果需要進一步鑑別 , 可 將上層膜掀起 , 自膠狀培 養基中將菌落挑出 。